1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Creat și codificat de -- Bokutox -- de la www.YIFY-TORRENTS.com. Cele mai bune filme 720p/1080p/3d cu cea mai mică dimensiune a fișierului de pe internet. Vino și salută-mă; World of Warcraft - Terenas (UE) / Outland (PVP) (UE) - Bokutox (nume) 2 00:00:59,101 --> 00:01:02,062 Ăsta e tatăl meu. 3 00:01:04,731 --> 00:01:07,401 Îmi amintesc ziua aceea. 4 00:01:08,068 --> 00:01:10,863 Și crezi sau nu, îmi amintesc lovitura aceea. 5 00:01:12,155 --> 00:01:15,617 Îmi amintesc din cauza zâmbetului care s-a răspândit pe fața tatălui meu. 6 00:01:22,416 --> 00:01:26,336 Da, aș fi stat acolo toată ziua doar pentru a scufunda unul. 7 00:01:26,378 --> 00:01:29,256 Doar ca să văd acel zâmbet. 8 00:01:30,007 --> 00:01:33,302 Vezi tu, pentru Pop, sportul era o religie. 9 00:01:33,343 --> 00:01:36,471 Pentru mine era vorba despre puritate. 10 00:01:36,513 --> 00:01:40,809 Sportul era un loc unde toate greșelile ar putea fi corectate. 11 00:01:40,893 --> 00:01:46,106 M-am gândit dacă aș umple toată casa cu trofee pentru el, ar rămâne pe aici. 12 00:01:46,190 --> 00:01:48,567 Ei bine, am făcut-o. 13 00:01:48,650 --> 00:01:50,819 A plecat înainte de ziua mea de zece ani. 14 00:01:55,782 --> 00:01:59,077 (comentator) Campionatul a ajuns la această piesă finală. 15 00:01:59,161 --> 00:02:02,247 Diavolii Soarelui merg pe patru. Mingea pe Aztec 15. 16 00:02:02,331 --> 00:02:03,999 Au mai rămas șapte secunde la ceas. 17 00:02:04,041 --> 00:02:07,836 Așează-l. Tigru pro-dreapta. Acesta este jocul tău. 18 00:02:07,878 --> 00:02:11,507 Acum, să mergem. Să mergem să-i luăm. Acum, să mergem! Să mergem! 19 00:02:11,548 --> 00:02:15,010 (arbitru) Mingea Sun Devils. Primul jos și zece metri mai departe. 20 00:02:15,052 --> 00:02:17,846 Poftim, bărbați, ultima piesă. Este timpul distractiv! 21 00:02:17,930 --> 00:02:23,268 Tigru pro-dreapta. Cec larg. 532 dublu musca pe doi, Scottie. TD garantat. 22 00:02:23,352 --> 00:02:25,229 Trebuie să ne facem griji pentru un lucru, bărbați. 23 00:02:25,312 --> 00:02:28,607 După ce vom câștiga acest joc îți vor pune camerele în față. 24 00:02:28,690 --> 00:02:31,443 Nu le da „Bună, mama și la dracu. Este suprautilizat. 25 00:02:31,527 --> 00:02:34,238 Trebuie să mulțumești cuiva, mulțumește-mi. 26 00:02:34,321 --> 00:02:37,157 - Ne vedem în zona finală, bărbați. Gata? "- (toate)" Pauză! 27 00:02:37,741 --> 00:02:40,077 (om) Am fost un fundaș de când fotbalul peewee - 28 00:02:40,160 --> 00:02:44,706 a stabilit recorduri de liceu, a câștigat campionate de stat. Asta a fost perfect. 29 00:02:44,748 --> 00:02:47,292 Vin la tine, 57. 30 00:02:47,376 --> 00:02:51,380 (bărbat) Joc de bowl, TV național, erau cercetași profesioniști în tribune, 31 00:02:51,421 --> 00:02:53,924 și știam exact ce avea să se întâmple mai departe. 32 00:02:54,007 --> 00:02:57,761 (comentator) Lang a condus Soarele Devils la patru reveniri în acest sezon. 33 00:02:57,845 --> 00:03:01,723 O poate face? Câștigă primul lor joc de bowl în 12 ani? 34 00:03:01,765 --> 00:03:06,395 Lang latră semnalele. Aztecii au opt în cutie. Ei arată blitz. 35 00:03:06,436 --> 00:03:08,939 Lang ia clipa, se estompează înapoi în buzunar. 36 00:03:09,022 --> 00:03:11,900 Îl caută pe Ravis în dreapta. Sherman sparge. 37 00:03:11,942 --> 00:03:15,028 Lang are probleme. Îl scutură pe Sherman, aproape coboară. 38 00:03:15,112 --> 00:03:20,242 El caută să arunce. Mai sunt două secunde. Acolo merge. El o va conduce. 39 00:03:20,284 --> 00:03:23,704 Trebuie să intre în zona finală. Și această siguranță crește. 40 00:03:23,787 --> 00:03:26,123 Poate reuși? 41 00:03:26,206 --> 00:03:27,624 (scris) 42 00:03:27,708 --> 00:03:30,627 - (comentator) Aterizare! - Argh! 43 00:03:30,669 --> 00:03:36,258 (Lang) Primul meu gând a fost că aș putea să-l înregistrez și joacă săptămâna viitoare. Apoi am vomitat. 44 00:03:42,306 --> 00:03:45,934 Când mă joc din nou, doctore? Care este timpul de dezintoxicare? 45 00:03:46,018 --> 00:03:48,270 Nu sunt sigur, fiule. 46 00:03:51,815 --> 00:03:54,234 (geme) 47 00:04:02,159 --> 00:04:04,661 (Lang) Fotbalul nu a fost un sport. 48 00:04:04,745 --> 00:04:06,997 A fost viața mea. 49 00:04:07,080 --> 00:04:09,750 Și nu aveam de gând să renunț acum. 50 00:04:09,833 --> 00:04:12,044 Aș juca din nou. 51 00:04:12,127 --> 00:04:16,507 Între timp aveam nevoie de un loc de muncă să mă țină între probe. 52 00:04:16,548 --> 00:04:18,842 Apoi, într-o zi, și nu a durat mult, 53 00:04:18,926 --> 00:04:22,429 trecuseră şase ani și m-am trezit în fund. 54 00:04:22,513 --> 00:04:24,973 „Ai ajuns linia telefonică telefonică Jessica Simpson. 55 00:04:25,015 --> 00:04:28,018 „Jessica îți va spune despre petrecerea de ziua lui Nick, 56 00:04:28,101 --> 00:04:31,813 „și multe altele despre noua ei linie de chiloți legănată la Wal-Mart. 57 00:04:31,855 --> 00:04:36,485 „Dar mai întâi iată o mică trivia pentru fani pentru a câștiga un pachet VIP de aur în culise 58 00:04:36,527 --> 00:04:39,112 „la turneul de vară al lui Jessica’s Hotel Omnicon”. 59 00:04:39,196 --> 00:04:41,532 - Lang. - „Întrebarea...” înregistrez, șefu’. 60 00:04:41,615 --> 00:04:45,452 Uite. Am o slujbă pentru tine. Bauer e bolnav. Nu-i pot actualiza linia de pariuri. 61 00:04:45,536 --> 00:04:48,247 - Știi ceva despre sport? - Da, puţin. 62 00:04:48,330 --> 00:04:53,418 (Lang) 900 de numere, text audio. Racheta avea o mulțime de nume. 63 00:04:53,502 --> 00:04:58,590 Concertul acestui tip a fost un handicap sportiv - prezicerea câștigătorilor pentru cei care pariază. 64 00:04:58,674 --> 00:05:01,301 Trebuia să-i înregistrez alegerile. 65 00:05:01,385 --> 00:05:04,346 Chestia a fost că nu am fost de acord cu ei. 66 00:05:04,388 --> 00:05:06,306 Nu, nu sunt. 67 00:05:07,683 --> 00:05:12,729 Trăind în Las Vegas, era ușor de măsurat temperatura publicului de pariuri. 68 00:05:12,813 --> 00:05:15,148 Problema este că de obicei greșesc. 69 00:05:15,232 --> 00:05:18,652 Ce e, Stu? Unde este toată acțiunea în acest weekend? 70 00:05:18,735 --> 00:05:21,530 Tampa-Oakland. Toată lumea sare pe Oakland. 71 00:05:21,572 --> 00:05:23,574 - E o nebunie. - Crezi? 72 00:05:23,615 --> 00:05:26,702 Da, omule. Jocul acela va fi câștigat prin antrenor. 73 00:05:26,785 --> 00:05:29,997 Gruden a pus laolaltă acea echipă din Oakland înainte de a veni în Tampa. 74 00:05:30,080 --> 00:05:32,082 El cunoaște fiecare putere și slăbiciune. 75 00:05:32,165 --> 00:05:37,212 Brown se prinde în stânga lui, așa că va avea el a făcut dublu echipă în dreapta fundașului. 76 00:05:37,296 --> 00:05:39,506 Gannon aruncă o picătură în trei pași. 77 00:05:39,590 --> 00:05:43,093 El va stivui mijlocul terenului cu susținători, ia trecerea scurtă. 78 00:05:43,177 --> 00:05:45,470 Gannon va arunca trei sau patru NT duminică. 79 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 Dă-mi naiba. 80 00:05:47,598 --> 00:05:50,184 - Ai luat Oaktown? - Da, ce crezi? 81 00:05:50,267 --> 00:05:53,437 Cred că trebuie mai salvează-ți fundul încă o dată. 82 00:05:53,520 --> 00:05:58,066 Luați Tampa Bay pe linia de bani. Ei vor câștiga acest joc de-a dreptul. 83 00:05:58,108 --> 00:06:00,068 - Pariază-le mari. - Mulțumesc, B. 84 00:06:00,110 --> 00:06:04,031 (Lang) Stu a pariat pe ei mari, și a câștigat zece mii. 85 00:06:05,199 --> 00:06:08,827 Deveneam repede cea mai mare linie 900 din Vegas. 86 00:06:09,870 --> 00:06:13,415 „Kansas City are șapte la unu împotriva punct spread v divizie adversari 87 00:06:13,457 --> 00:06:17,544 „Vine la un meci de luni seara. Luați KC minus șase. 88 00:06:17,628 --> 00:06:24,426 „Sună mâine pentru meciul meu pro-fotbal a anului. Acesta este aici la 900-656-3100. 89 00:06:24,468 --> 00:06:29,765 „Până atunci, acesta este Brandon Lang să spună noapte bună și să joci bine.” 90 00:06:31,433 --> 00:06:33,268 Planuri mari în acest weekend? 91 00:06:33,310 --> 00:06:35,395 Iată. 92 00:06:37,105 --> 00:06:40,651 Steve. Am mers nouă și doi duminica fotbalului profesionist, 93 00:06:40,734 --> 00:06:43,278 și am lovit al treilea drept Parlay de luni seara. 94 00:06:43,362 --> 00:06:46,990 - Merită 12 dolari pe oră. - Hei, nu fac 12 pe oră. 95 00:06:47,074 --> 00:06:49,409 Nu alegi 75%. 96 00:06:49,493 --> 00:06:52,663 Dacă ești așa de bun, de ce nu pariază pe propriile tale jocuri, te îmbogățești? 97 00:06:52,746 --> 00:06:54,873 Trimite-mi o carte poștală de pe Riviera. 98 00:06:54,957 --> 00:06:58,544 "(" Prin lege nescrisă) 99 00:07:00,337 --> 00:07:02,339 Ce se întâmplă, Denny? 100 00:07:02,422 --> 00:07:04,466 Hei, omule. Care-i treaba? 101 00:07:04,925 --> 00:07:07,845 Fratele cel mare îi face bani verzi. Ce zici de tine, frate? 102 00:07:07,886 --> 00:07:10,973 Am căutat câteva antete vechi, B. Verifică. Dă foc. 103 00:07:11,056 --> 00:07:12,891 "(om)" Bine, aici merge. 104 00:07:12,975 --> 00:07:14,560 (urlete) 105 00:07:15,102 --> 00:07:20,107 Doamne, am întârziat. Dragă, cina e la cuptor. Unde naiba este crucifixul meu norocos? 106 00:07:20,190 --> 00:07:24,820 Oh, am uitat să-ți spun. A venit corespondenta și există o scrisoare pentru tine din Chicago. 107 00:07:24,862 --> 00:07:27,656 Tocmai te-ai dus acolo pentru proba dvs. de săptămâna trecută. 108 00:07:28,198 --> 00:07:32,786 (Brandon) O altă scrisoare de respingere. „... puterea genunchiului tău în cauză”. 109 00:07:32,870 --> 00:07:38,083 Mai aveam doar două echipe din Arena, iar după aceea a existat întotdeauna CFL-ul. 110 00:07:38,166 --> 00:07:41,211 111 00:07:41,295 --> 00:07:44,339 112 00:07:44,423 --> 00:07:48,177 113 00:07:48,260 --> 00:07:52,931 114 00:07:53,015 --> 00:07:54,933 Vai! Deci ce crezi? 115 00:07:55,017 --> 00:07:59,563 Ar trebui să merg cu pușca sau vrei sa sari pe ghidon? 116 00:07:59,646 --> 00:08:03,734 Hei, ambalajul nu este atât de grozav, dar există un premiu în interior. 117 00:08:03,817 --> 00:08:06,653 Ce zici? Nu? 118 00:08:06,737 --> 00:08:08,530 Oh, e în regulă. 119 00:08:08,614 --> 00:08:11,158 Te vei întoarce. Voi avea o viață. 120 00:08:12,868 --> 00:08:16,538 121 00:08:16,580 --> 00:08:19,333 122 00:08:19,416 --> 00:08:21,210 Bună dimineața, Mary. 123 00:08:21,293 --> 00:08:22,503 (telefonul sună) 124 00:08:24,588 --> 00:08:25,631 Acesta este Brandon. 125 00:08:25,714 --> 00:08:29,968 Felicitări, ai fost nouă și doi duminica trecuta. Acesta este Walter Abrams. 126 00:08:30,052 --> 00:08:33,722 Nu știu dacă mă cunoști. fug cel mai mare serviciu de sport din țară, 127 00:08:33,805 --> 00:08:35,682 și eu sunt un mare fan al tău, Brandon. 128 00:08:35,766 --> 00:08:38,644 De fapt, Am un poster cu tine pe peretele meu. 129 00:08:38,727 --> 00:08:42,523 - Asta e o glumă, nu? - Nu, asta nu este o glumă. Aceasta este o ofertă de muncă. 130 00:08:42,606 --> 00:08:47,861 În sertarul tău de sus, haide, deschide-l - este un plic cu numele tău pe el. 131 00:08:47,945 --> 00:08:52,533 Acum, sunt bani de călătorie și o companie aeriană bilet. Nu este un truc magic, Brandon. 132 00:08:52,616 --> 00:08:54,326 Am plătit pe cineva să-l pună acolo, 133 00:08:54,409 --> 00:08:58,288 care mi-a spus că locul în care te afli îi amintea de o închisoare turcească. 134 00:08:58,372 --> 00:09:01,375 Acum, tot ce-ți cer să faci vine cu un număr. 135 00:09:01,458 --> 00:09:04,795 Scrieți numărul din ceea ce faci acum, taie-l, 136 00:09:04,878 --> 00:09:06,922 tu scrii ce ar trebui să faci, 137 00:09:07,005 --> 00:09:11,385 și apoi aruncați cât va dura pentru a te face să zbori la New York la clasa întâi 138 00:09:11,468 --> 00:09:13,595 și vino să lucrezi pentru mine. 139 00:09:13,637 --> 00:09:16,056 Acum, concentrează-te, Brandon, concentrează-te. 140 00:09:16,139 --> 00:09:20,769 Cu genunchiul tău, o revenire este doar un vis. Oferta mea este reală. 141 00:09:20,811 --> 00:09:23,105 - Rulați numerele, faceți calculele. - (telefonul sună) 142 00:09:23,188 --> 00:09:25,774 Țineți o secundă. Da. 143 00:09:26,900 --> 00:09:29,611 (Brandon) Mamă care are două locuri de muncă, Denny merge la facultate, 144 00:09:29,653 --> 00:09:32,573 asta părea o șansă pentru a face niște bani reali. 145 00:09:32,656 --> 00:09:36,451 Și în plus, nu văzusem niciodată New York-ul iar New York nu mă văzuse niciodată. 146 00:09:36,535 --> 00:09:38,328 Oh, Doamne. Hei. 147 00:09:38,412 --> 00:09:39,705 În regulă. 148 00:09:44,459 --> 00:09:49,173 „Deci” cum este tipul ăsta Walter? De cât timp lucrezi pentru el? 149 00:09:49,256 --> 00:09:50,799 Mult timp. 150 00:09:50,841 --> 00:09:53,844 - Două săptămâni." (râde)" - Două săptămâni. 151 00:09:53,927 --> 00:09:56,889 Fiecare zi cu Walter este o aventură. 152 00:09:56,972 --> 00:09:58,849 153 00:09:58,891 --> 00:10:02,603 superfly, aici stau 154 00:10:02,686 --> 00:10:06,690 cele mai rele cățele din pat 155 00:10:06,773 --> 00:10:09,318 156 00:10:10,611 --> 00:10:12,821 157 00:10:28,545 --> 00:10:30,839 Asta e ok. 158 00:10:30,881 --> 00:10:33,926 Bine, dublează. Tripla-l. 159 00:10:34,009 --> 00:10:36,470 Nu, totul este despre bani. 160 00:10:36,553 --> 00:10:41,767 Ascultă, duminica asta fetița mea, un înger, împlinește șase ani. 161 00:10:41,850 --> 00:10:43,685 Acest lucru nu este probabil să se întâmple din nou. 162 00:10:43,727 --> 00:10:47,523 Ea iubește elefanții. Circul tău are zece. Am nevoie doar de unul. 163 00:10:48,023 --> 00:10:52,903 Acum, fericirea fetiței mele este în mâinile tale. 164 00:10:52,945 --> 00:10:55,531 Nu am nevoie de sfaturi de la un tip care se dublează ca clovn. 165 00:10:55,614 --> 00:10:59,034 Am nevoie de un nenorocit de elefant. Acum, sunt dispus să plătesc. 166 00:10:59,076 --> 00:11:04,122 Ce va fi nevoie pentru a-ți unge roțile și iei unul aici weekend-ul acesta? Buna ziua? 167 00:11:04,623 --> 00:11:06,416 La naiba! 168 00:11:06,500 --> 00:11:10,128 Găsiți Ringling Brothers. Ia pe cineva care înțelege profitul. Vai! 169 00:11:10,212 --> 00:11:12,005 Brandon Lang. 170 00:11:12,089 --> 00:11:14,174 Bărbatul Marlboro aici. 171 00:11:14,258 --> 00:11:16,969 - Încântat de cunoştinţă. - Hei, ești într-o formă grozavă. 172 00:11:17,052 --> 00:11:20,556 - Am fost mai bine. - Și tu ești modest. Oh! 173 00:11:20,639 --> 00:11:24,434 Modestia - nu o virtute. Ar putea fi un viciu. Aşezaţi-vă. 174 00:11:24,518 --> 00:11:26,770 Există reguli pentru succes, prietene. 175 00:11:26,854 --> 00:11:30,315 Regula numărul unu este să știi ce știi, știi ce nu știi, 176 00:11:30,399 --> 00:11:33,986 și să știi că trebuie să știu totul știi de îndată ce știi. 177 00:11:34,069 --> 00:11:36,363 - Mai devreme. - Da, domnule. 178 00:11:36,446 --> 00:11:38,907 - Ai mai vândut vreodată? - Nu. 179 00:11:39,783 --> 00:11:42,327 - Ești religios? - Cred în Dumnezeu. 180 00:11:42,411 --> 00:11:44,496 Hei, Liz. 181 00:11:44,580 --> 00:11:48,500 Sunt eu acum 30 de ani, nu? Este remarcabilă asemănarea. 182 00:11:48,584 --> 00:11:51,461 Adică, e puțin mai înalt. Îi voi da asta. 183 00:11:51,545 --> 00:11:57,050 Oh, băiete, știi, nu ar trebui pentru a face asta. Este rău pentru... starea mea. 184 00:11:57,467 --> 00:12:00,762 Nimeni nu știe asta, Liz, bine? 185 00:12:00,804 --> 00:12:03,640 Deci, înainte de a muri... 186 00:12:03,724 --> 00:12:06,727 Ai făcut ceva în afară de telefonul sport din Vegas? 187 00:12:06,810 --> 00:12:09,688 Doar cele 900 de înregistrări, știi, 10 dolari un apel. 188 00:12:09,771 --> 00:12:11,148 Asta e o schimbare nebunească. 189 00:12:11,231 --> 00:12:14,026 Adică, mergem după pește mult mai mare aici. 190 00:12:14,109 --> 00:12:18,030 Știi, rețelele nu vorbesc despre asta, Guvernul nu poate impozita, 191 00:12:18,113 --> 00:12:21,617 dar pariurile sportive este o afacere de 200 de miliarde de dolari pe an. 192 00:12:21,658 --> 00:12:22,784 - Uau. - Da. 193 00:12:22,826 --> 00:12:25,913 Mulți jucători de noroc acolo, omule, și au nevoi. 194 00:12:25,996 --> 00:12:32,127 Și vine luni dimineață după o pierdere weekend, au nevoie mari. Gargantuan. 195 00:12:34,338 --> 00:12:37,633 Vezi asta? Asta e fiecare meci de fotbal jucat duminica trecută. 196 00:12:37,674 --> 00:12:41,303 Știi de ce e fotbalul de luni seara cel mai vizionat meci al saptamanii? 197 00:12:41,386 --> 00:12:45,557 Luni este ultima șansă pe care o au pariorii să iasă din gaura în care au intrat 198 00:12:45,641 --> 00:12:47,601 să-și plătească casele de pariuri marți. 199 00:12:47,684 --> 00:12:51,772 Pariurile sportive sunt ilegale în 49 de state, inclusiv pe acesta. 200 00:12:51,855 --> 00:12:53,815 Dar ceea ce facem nu este. 201 00:12:53,857 --> 00:12:57,903 Suntem 100% legali, ca și agenții de bursă, 202 00:12:57,986 --> 00:13:02,157 doar în loc să numărăm stocurile, sfătuim oamenii cum să parieze. 203 00:13:02,199 --> 00:13:07,538 Acum, dacă un client câștigă urmând sfatul nostru, primim un procent sau cerem unul, 204 00:13:07,621 --> 00:13:11,708 pe care ni le vor da cu plăcere pentru că vor să primească în continuare sfatul. 205 00:13:11,792 --> 00:13:14,920 Dar dacă pierd, primim zip. 206 00:13:15,003 --> 00:13:21,677 Deci obiectul de aici, draga mea, prieten înalt, atletic, religios, este să câștigi. 207 00:13:21,718 --> 00:13:24,137 Pot să fac asta. 208 00:13:26,890 --> 00:13:30,185 - (TV) Bună. Acesta este Walter... - Bună, Walter. 209 00:13:31,311 --> 00:13:33,939 Asta e emisiunea mea prin cablu. 210 00:13:34,022 --> 00:13:37,234 Acum, după un frumos vacanta de cinci zile pe iahtul meu... 211 00:13:37,317 --> 00:13:42,030 Se difuzează sâmbătă și duminică dimineața la nivel national. Înregistrăm joi și vineri... 212 00:13:42,072 --> 00:13:43,907 Ce se întâmplă cu părul meu? 213 00:13:43,991 --> 00:13:46,702 A făcut-o din nou, Liz. 214 00:13:46,743 --> 00:13:50,247 Am o parte din cap în Cleveland, celălalt este în Chicago. 215 00:13:50,330 --> 00:13:54,209 Ce vom face cu acest tip? frizerul meu. Ar trebui să fie împușcat. Îl vreau mort. 216 00:13:54,251 --> 00:13:56,628 (TV) Pentru prima dată, 217 00:13:56,712 --> 00:14:01,800 O să eliberez cele trei echipe ale noastre colegiu și pro parlay absolut gratuit. 218 00:14:01,884 --> 00:14:06,638 Dacă toate alegerile sunt gratuite, cum ai luat iahtul? 219 00:14:06,722 --> 00:14:08,599 Nu există iaht. 220 00:14:08,682 --> 00:14:10,559 Următoarea întrebare. 221 00:14:10,601 --> 00:14:15,480 De ce să acordați alegeri gratuit? De ce să nu percepe o taxă inițial? 222 00:14:15,564 --> 00:14:18,609 Ai un punct bun. Următorul. 223 00:14:18,692 --> 00:14:20,652 Ce este la etajul doi? 224 00:14:20,736 --> 00:14:23,697 Acolo tipărim banii. 225 00:14:24,531 --> 00:14:27,576 - Altceva? - Desigur că nu. 226 00:14:27,659 --> 00:14:31,205 Nu, cred că am înțeles. Cred că totul este clar, Walter. 227 00:14:31,288 --> 00:14:35,501 Îmi place de tine, știi asta? Tu și cu mine - chestia asta va funcționa. 228 00:14:35,584 --> 00:14:37,169 (telefonul sună) 229 00:14:37,252 --> 00:14:39,087 - Aștept cu nerăbdare. - Şi eu. 230 00:14:39,129 --> 00:14:41,173 „(Liz)” Ringling Brothers pe unul. 231 00:14:41,256 --> 00:14:45,177 Spune-le să țină elefantul ăla. Ai vreodată o manichiură? 232 00:14:45,260 --> 00:14:47,012 Există o fată pe care trebuie să o întâlnești. 233 00:14:47,095 --> 00:14:52,100 - Da? Cum e ea? - E frumoasă. O să-ți placă de ea. 234 00:14:52,184 --> 00:14:53,727 Acesta este Barnum sau Bailey? 235 00:14:59,274 --> 00:15:01,485 „- (femeie)” Am înțeles. - E tot al tău. 236 00:15:01,568 --> 00:15:03,362 - Brandon? - Da. 237 00:15:03,445 --> 00:15:05,239 - Bună. Eu sunt Toni. - Încântat de cunoştinţă. 238 00:15:05,322 --> 00:15:07,366 Walter a spus că vei trece pe aici. 239 00:15:07,449 --> 00:15:09,785 - Asta a fost ideea lui. - Da, ştiu. 240 00:15:09,868 --> 00:15:12,287 Face el toți angajații lui fac asta? 241 00:15:12,329 --> 00:15:14,373 - Da. Fiecare. - Cât de des? 242 00:15:14,456 --> 00:15:16,959 Dată. Înainte de a începe lucrul. 243 00:15:17,042 --> 00:15:19,211 - Ciudat. - Crezi? 244 00:15:19,294 --> 00:15:21,797 Nu mi-am făcut niciodată unghiile înainte. 245 00:15:21,839 --> 00:15:25,259 Da, văd asta, dar ai mâinile puternice. Este frumos. 246 00:15:25,342 --> 00:15:27,135 bei? 247 00:15:27,219 --> 00:15:28,512 Scuzați-mă? 248 00:15:28,595 --> 00:15:32,140 - Alcool. Ești băutor? - Eu am o bere din când în când. 249 00:15:32,182 --> 00:15:34,852 - Fumați? - Nu. 250 00:15:34,935 --> 00:15:37,855 - Dar jocurile de noroc? - Dar? 251 00:15:37,938 --> 00:15:40,190 Îmi pare rău. Sunt doar puțin presat de timp. 252 00:15:40,274 --> 00:15:43,652 - Am întrebat, pariezi? Ești parior? - Nu. 253 00:15:44,152 --> 00:15:45,821 Serios? 254 00:15:45,863 --> 00:15:47,656 De ce nu? 255 00:15:48,740 --> 00:15:50,909 Toni, nu? 256 00:15:52,578 --> 00:15:56,665 - Ești aici cu normă întreagă? - Da, nu, acesta este magazinul meu. Mai bine fiu. 257 00:15:56,748 --> 00:15:59,209 Deci de ce nu pariezi? 258 00:15:59,251 --> 00:16:03,589 Ei bine, am făcut o dată. Am pariat tot ce aveam și am pierdut. 259 00:16:03,672 --> 00:16:05,007 Aşa? 260 00:16:05,048 --> 00:16:08,093 Am jurat că nu o voi mai face niciodată. 261 00:16:08,177 --> 00:16:10,304 - Te ții de povestea asta? - Da. 262 00:16:10,387 --> 00:16:13,015 Nu voi începe această relație stinge prin minciună. 263 00:16:13,098 --> 00:16:18,020 Asta e bine. Walter ar putea folosi cu siguranță cineva cu puțină hotărâre în viața lui. 264 00:16:19,771 --> 00:16:21,982 Hei, Toni. 265 00:16:22,065 --> 00:16:24,443 Ai cina cu mine diseară? 266 00:16:24,526 --> 00:16:26,445 Ce zici? 267 00:16:26,528 --> 00:16:29,489 - Nu ti-a spus. - Spune-mi ce? 268 00:16:29,573 --> 00:16:31,867 Brandon, Walter și cu mine suntem căsătoriți. 269 00:16:33,160 --> 00:16:37,039 Oh. Oh, bogey. Așteptaţi un minut. Așteptați, așteptați, așteptați. Asculta. 270 00:16:37,080 --> 00:16:38,957 A spus să vin să întâlnesc o doamnă drăguță... 271 00:16:39,041 --> 00:16:41,835 Sunt sigur că a făcut-o. Asta e ok. Îl voi omorî când ajung acasă. 272 00:16:41,919 --> 00:16:46,465 Are un spirit mare, luminos, frumos, totuși și îți va plăcea să lucrezi pentru el. 273 00:16:46,548 --> 00:16:48,425 Dar el este ținut împreună prin întâlniri. 274 00:16:48,509 --> 00:16:51,553 Dacă are „anonim” la sfârșit, el merge. El trebuie. 275 00:16:51,595 --> 00:16:54,264 De asemenea, trebuie să fie atent pe care îl lasă să intre în viața lui. 276 00:16:54,348 --> 00:16:58,268 În cele mai multe feluri, Walter e genial, dar el poate fi prost și eu nu. 277 00:16:58,310 --> 00:17:00,270 Mi le trimite înainte de a le angaja. 278 00:17:00,354 --> 00:17:02,940 - Deci acesta a fost interviul meu. - Oh, eşti rapid. 279 00:17:03,023 --> 00:17:04,733 Cum am procedat? 280 00:17:04,775 --> 00:17:08,278 Cu excepția unei pase ilegale înainte, perfect. Felicitări. 281 00:17:08,362 --> 00:17:09,655 Mulțumesc foarte mult. 282 00:17:09,738 --> 00:17:12,282 1-800-238-6648. 283 00:17:12,366 --> 00:17:15,744 1-800, pariază pe el. Absolut gratuit. 284 00:17:16,161 --> 00:17:19,623 (Walter) Acesta este primul etaj, și totul este al tău. 285 00:17:19,706 --> 00:17:24,002 Televizorul este prin satelit și se rotește. 286 00:17:24,086 --> 00:17:26,213 Dormitorul tău. 287 00:17:26,296 --> 00:17:30,092 Am un jacuzzi acolo de dimensiunea unui bazin pentru copii. 288 00:17:31,301 --> 00:17:34,596 Știi ce este asta? Mie mi se par greutăți. 289 00:17:34,638 --> 00:17:36,765 Da, iubito. 290 00:17:36,807 --> 00:17:40,143 Acum, o să pun copia ta aici... 291 00:17:40,227 --> 00:17:42,688 pe biroul tău. 292 00:17:42,771 --> 00:17:44,648 Walter, acesta este un fund dulce. 293 00:17:44,731 --> 00:17:48,819 - Un scaun de bărbat. - Despre asta vorbesc. 294 00:17:49,903 --> 00:17:54,449 BINE. O să te încep cu numerele 900. Același concert pe care l-ați avut în Vegas. 295 00:17:54,533 --> 00:17:58,787 Fă-ți alegerile, înregistrează-le în fiecare zi. De luni până vineri, o dată pe zi. 296 00:17:58,871 --> 00:18:00,873 - De cinci ori pe zi într-un weekend. - Mm-hm. 297 00:18:01,331 --> 00:18:03,959 Fiecare apel valorează 25 de dolari o lovitură. 298 00:18:04,042 --> 00:18:07,337 Acum, ne descurcăm trei duzini de accesări pe săptămână. Nu-i nimic. 299 00:18:07,421 --> 00:18:09,047 Ar trebui să triplăm asta. 300 00:18:09,131 --> 00:18:14,595 Acum, înainte de a intra în copia de test aici, am câteva cuvinte pentru tine. 301 00:18:14,678 --> 00:18:17,014 Propul tău e nasol. Fără supărare. 302 00:18:17,097 --> 00:18:21,143 Dar ai potențial, așa că trebuie să găsim o modalitate de a te scoate. 303 00:18:21,185 --> 00:18:22,728 - Mă dai afară? - Da. 304 00:18:22,811 --> 00:18:26,231 Vom începe dându-ți un nume nou. 305 00:18:26,899 --> 00:18:30,152 Ioan Anthony. Tocmai a venit la mine. 306 00:18:30,235 --> 00:18:33,697 John Anthony, bărbatul de un milion de dolari. 307 00:18:33,780 --> 00:18:35,574 Ce e în neregulă cu Brandon Lang? 308 00:18:35,657 --> 00:18:40,120 Nu e nimic în neregulă cu Brandon Lang. Doar că încă locuiește cu mama lui. 309 00:18:40,204 --> 00:18:42,039 John Anthony trăiește mare. 310 00:18:42,122 --> 00:18:45,417 El nu se abține. El are o linie directă cu Dumnezeu. 311 00:18:45,501 --> 00:18:50,339 Și pentru 25 de dolari un apel, el va lăsa învinșii lumii să asculte. 312 00:18:50,923 --> 00:18:52,716 „Bună ziua, iubitorilor de sport. 313 00:18:52,799 --> 00:18:56,887 „Acesta este John Anthony în Marele Măr cu alegerile mele mari. 314 00:18:56,970 --> 00:18:59,515 „Acțiunea începe sâmbătă cu bal de facultate, 315 00:18:59,598 --> 00:19:03,060 „și primul nostru meci este Michigan împotriva Indianei. 316 00:19:03,143 --> 00:19:05,437 "Wolverines..." 317 00:19:05,521 --> 00:19:06,897 Am închis deja. 318 00:19:06,980 --> 00:19:10,400 John Anthony aici, gata de făcut toate visele tale de pariuri devin realitate. 319 00:19:10,442 --> 00:19:13,654 Asta e corect. Sună-mă chiar acum și lasă-mă să câștig pentru tine. 320 00:19:13,737 --> 00:19:17,533 Punctul s-a răspândit în jocul Indiana-Michigan este la... 321 00:19:17,574 --> 00:19:19,535 - Cred că e în regulă. - Greşit. 322 00:19:22,246 --> 00:19:23,914 Mm-hm. 323 00:19:23,997 --> 00:19:25,666 OK, care este argumentul tău de vânzare? 324 00:19:25,749 --> 00:19:29,461 Prezentul meu de vânzări este că aleg 80% câștigători. 325 00:19:30,546 --> 00:19:32,548 Statisticile nu sunt suficiente. 326 00:19:32,589 --> 00:19:34,800 Îți spun, ai nevoie de o voce. 327 00:19:34,883 --> 00:19:39,721 Aceștia sunt jucători gata să riște ce nu își permit ceea ce nu pot avea. 328 00:19:39,763 --> 00:19:42,224 Tu vinzi cea mai rară marfă din lume. 329 00:19:42,266 --> 00:19:44,810 Vindeți certitudinea... 330 00:19:44,893 --> 00:19:47,354 într-o lume incertă. 331 00:19:53,443 --> 00:19:55,571 (se dreseaza) 332 00:19:56,947 --> 00:19:59,032 John Anthony aici, omul de un milion de dolari. 333 00:19:59,116 --> 00:20:03,537 De la Wall Street la Tokyo la Hollywood. Toate banii tăi mari rămân și se joacă cu mine. 334 00:20:03,620 --> 00:20:08,584 Stai pe spate și relaxează-te. Este un atac Scud weekend. Îți scapă casa de pariuri. 335 00:20:08,625 --> 00:20:12,379 Urmați blocul lui și tăiați la dreapta. Intru, Liz. Intrând. 336 00:20:12,462 --> 00:20:15,799 Asta e, nu-i așa? huh? 337 00:20:16,884 --> 00:20:19,678 - Este un început. - Este un început? 338 00:20:20,137 --> 00:20:22,306 Ce pot să vă spun? 339 00:20:22,389 --> 00:20:26,476 Nu asta vrei, atunci trebuie să găsești pe altcineva pe care să-l vinzi 340 00:20:26,560 --> 00:20:28,687 și lasă-mă să aleg. 341 00:20:28,770 --> 00:20:30,939 Nu este vorba despre ce vreau eu. 342 00:20:30,981 --> 00:20:33,400 Înţelegi? Este vorba despre ceea ce vrea Brandon. 343 00:20:33,483 --> 00:20:36,778 Dacă aud asta, sun la acest număr. 344 00:20:38,030 --> 00:20:41,408 Uau, uau, uau. Ușor, ușor. Ușor, ușor. 345 00:20:41,491 --> 00:20:43,619 Ce este? Ce este? Ce este? 346 00:20:43,660 --> 00:20:45,162 Shh. 347 00:20:46,371 --> 00:20:48,123 Ar trebui să sun pe cineva? 348 00:20:48,165 --> 00:20:50,959 Nu decât dacă au o inimă de rezervă. 349 00:20:52,461 --> 00:20:54,630 Shh. 350 00:20:56,465 --> 00:20:59,843 Oh, este una mică. Este unul mic. 351 00:20:59,927 --> 00:21:01,845 Expiră-l. 352 00:21:01,929 --> 00:21:04,431 - De ce ai nevoie? Niște apă? - Voi fi bine. 353 00:21:04,515 --> 00:21:07,309 Oh, știu ce vreau. 354 00:21:07,351 --> 00:21:09,645 Știu ce vreau. 355 00:21:11,563 --> 00:21:15,150 Fii un băiat bun și adu-mi o lumină. Chiar acolo. 356 00:21:28,705 --> 00:21:31,166 ce faci? 357 00:21:32,876 --> 00:21:35,838 Curajul vrea să râdă. 358 00:21:37,297 --> 00:21:40,425 (comentator) El face snap, arată corect, aruncă. 359 00:21:40,509 --> 00:21:42,302 Phillips pentru touchdown! 360 00:21:42,386 --> 00:21:47,891 (comentator asta nu renunta la marile piese. 361 00:21:47,975 --> 00:21:53,021 (comentator Pittsburgh la un câmp de 47 de metri 362 00:21:53,063 --> 00:21:54,898 conduce Virginia cu 10-7. 363 00:21:54,982 --> 00:21:57,526 Carolina de Nord și Florida sunt fără scor. 364 00:21:57,609 --> 00:22:02,406 Kansas, pe locul 25, urmărește Mississippi cu 7-3. Vom reveni cu mai multe scoruri... 365 00:22:02,489 --> 00:22:05,909 (comentator Înapoi la linia de o curte... 366 00:22:06,994 --> 00:22:09,496 ... și va merge din nou împotriva Utahului. 367 00:22:09,580 --> 00:22:12,541 Cu time-out pe teren, hai să mergem la studiourile noastre din New York 368 00:22:12,583 --> 00:22:14,793 pentru o actualizare despre fotbalul universitar de astăzi. 369 00:22:14,877 --> 00:22:18,964 "- (Walter)" Brandon! - (comentarul continuă) 370 00:22:19,047 --> 00:22:20,966 "(Walter)" Ce mai facem? 371 00:22:22,050 --> 00:22:23,302 aici jos. 372 00:22:23,385 --> 00:22:27,598 (comentator doar pune ciocanul în Illinois. 44-12. 373 00:22:27,681 --> 00:22:30,976 Florida - nicio problemă învingând Carolina de Nord cu 42 la 7, 374 00:22:31,059 --> 00:22:34,062 în timp ce nordul Washingtonului a supărat Iowa State 28-21. 375 00:22:34,146 --> 00:22:38,108 Pennsylvania a manipulat Kentucky cu 31 la 3. 376 00:22:38,150 --> 00:22:40,235 Rahat! 377 00:22:40,277 --> 00:22:42,696 (comentator ... cu o victorie cu 17-7 la Idaho. 378 00:22:42,779 --> 00:22:45,699 Și asta chiar înăuntru. Arizona este fierbinte. 379 00:22:45,782 --> 00:22:48,577 În regulă! În regulă! 380 00:22:49,161 --> 00:22:52,122 Tipul ăsta este o mașină. Adică, el... 381 00:22:52,164 --> 00:22:56,126 Tot ce face este să se antreneze și să aleagă câștigători. 382 00:22:56,210 --> 00:23:00,422 Vorbește despre potrivire. Ar trebui să-l vezi cu cămașa jos. 383 00:23:00,506 --> 00:23:04,092 într-adevăr. am făcut-o. O parte serioasă a cărnii de vită. 384 00:23:04,176 --> 00:23:07,262 Bucură-te de ziua fiicei tale. Haide. 385 00:23:08,305 --> 00:23:11,892 Ce vrei să spui? Ar trebui să-l verifici. 386 00:23:11,975 --> 00:23:14,269 - Ştiu că vrei. - Walter. 387 00:23:14,353 --> 00:23:16,980 Iesi din cap. E un cartier prost. 388 00:23:17,064 --> 00:23:19,858 - (comentator) Aterizare! - (comentariile continuă) 389 00:23:31,161 --> 00:23:34,915 O să iau bruchetta aici, și asta chiar aici. 390 00:23:34,998 --> 00:23:38,293 Foarte bun. Și pot să spun, domnule, o alegere excelentă. 391 00:23:39,253 --> 00:23:42,881 Cred că se pronunță „bruschetta”. "Bruschetta." 392 00:23:42,965 --> 00:23:45,926 Sunt mici pizza, dar nu au brânză în ele. 393 00:23:46,009 --> 00:23:48,262 - Bruschetta? - Perfect. 394 00:23:48,345 --> 00:23:53,892 Cui îi pasă? Oricine are 20 pentru 24 fotbal universitar, 12 pentru 14 profesioniști, 395 00:23:53,976 --> 00:23:59,231 175 apeluri la numărul 900, puteți cheamă bruschetta orice vrei, fiule. 396 00:23:59,314 --> 00:24:01,650 Am avut vreodată o sticlă de vin de o mie de dolari? 397 00:24:01,733 --> 00:24:03,318 - Nu. - Steward! 398 00:24:03,402 --> 00:24:07,573 - Walter, este o risipă. Abia bea. - Este o sărbătoare. Steward. 399 00:24:07,656 --> 00:24:09,449 - Walter, este... - Toni, haide. 400 00:24:09,533 --> 00:24:13,161 Doar pentru că e cu niște bețivi reformați nu înseamnă că nu se poate distra. 401 00:24:13,245 --> 00:24:16,164 Am fost o mulțime de lucruri, Walter, Nu am fost niciodată bețiv. 402 00:24:16,206 --> 00:24:18,417 De fapt, adevărul să fie spus, 403 00:24:18,500 --> 00:24:22,004 Nu am avut niciodată fie o sticlă de apă de 12 dolari. 404 00:24:22,880 --> 00:24:24,715 - Crede că ne luptăm. - Da. 405 00:24:24,798 --> 00:24:30,888 Nu, eu nu. Uite, hei, asta e grozav, toate acestea. Mulțumesc, Walter, Toni. 406 00:24:31,597 --> 00:24:33,599 Ai grijă, Walter. El este un reparator. 407 00:24:34,308 --> 00:24:38,103 - Ar fi trebuit să comand două. - Ce a spus doctorul? Haide. 408 00:24:38,187 --> 00:24:42,357 Ei bine, dacă chiar vrei să știi - am fost vreau să-ți spun - am fost ieri, 409 00:24:42,441 --> 00:24:44,610 și părea foarte îngrijorat. 410 00:24:44,693 --> 00:24:48,488 După aceea, m-a așezat și s-a uitat în ochii mei și a spus: 411 00:24:48,572 --> 00:24:51,200 „Walter... 412 00:24:51,283 --> 00:24:54,077 „de cine îți place în jocul Buffalo-Oakland?" 413 00:24:54,161 --> 00:24:56,330 (râsete) 414 00:24:56,413 --> 00:25:01,084 "- (Brandon)" Îi spui lui Buffalo? - La naiba, Walter. Nu a fost amuzant. 415 00:25:01,168 --> 00:25:05,672 „(Walter)” Nu știai că glumesc? E o glumă. Glumele sunt amuzante. 416 00:25:08,675 --> 00:25:12,679 Uau, ce masă. Nu te-ai atins de sos. 417 00:25:12,763 --> 00:25:15,349 Este ciocolată. Am auzit că e bine pentru tine. 418 00:25:15,432 --> 00:25:19,311 - Nu cresc un copil singur, Walter. - Hai, nu fi dramatic, Toni. 419 00:25:19,394 --> 00:25:23,690 În vremurile biblice, pur și simplu te-ai muta cu fratele meu Morty, oricum. 420 00:25:25,943 --> 00:25:28,737 Oh, uită-te la asta. 421 00:25:29,196 --> 00:25:31,907 Frumoasa și fiarele. Ce crezi? 422 00:25:31,949 --> 00:25:34,910 Îmi place de ea, omule. Cred că este extrem de drăguță. 423 00:25:34,952 --> 00:25:37,829 Brandon, se uită la tine. 424 00:25:38,413 --> 00:25:40,749 Da, dar așa sunt cei doi tipi cu care e. 425 00:25:41,166 --> 00:25:46,755 iti spun eu ce. Pun pariu cu zece la unu pe o mie nu o poți ridica. 426 00:25:46,797 --> 00:25:50,259 Adică 10.000 de numerar dacă pleci din acest restaurant cu fata aia. 427 00:25:50,300 --> 00:25:54,429 Am o idee mai bună. De ce nu mergem la Atlantic City și deschideți un cont la domiciliu? 428 00:25:54,471 --> 00:25:56,265 Știi că nu poți juca de noroc. Haide. 429 00:25:56,306 --> 00:26:01,562 Cine joacă de noroc? Nu am aruncat o monedă din anii '80. Aceasta este doar o provocare. 430 00:26:01,645 --> 00:26:03,772 O provocare? 431 00:26:03,814 --> 00:26:06,483 10.000... la unu. 432 00:26:06,567 --> 00:26:09,278 - Cash? - Mm-hm. 433 00:26:09,319 --> 00:26:12,364 Ce ai de gând să faci? 434 00:26:13,156 --> 00:26:15,450 - Am să mă prezint. - Inainte... 435 00:26:15,534 --> 00:26:17,286 Înainte să faci mișcarea, stai. 436 00:26:17,327 --> 00:26:19,872 - Unde te duci? - Nici o problemă. Nu vă faceți griji. 437 00:26:19,955 --> 00:26:22,291 Stai aici și te odihnești. 438 00:26:23,333 --> 00:26:27,171 Scuzați-mă. Nu vreau să întrerup sau orice altceva, dar trebuie doar să știu asta. 439 00:26:27,254 --> 00:26:30,465 Stăm acolo cu prietenii mei și mă gândesc... 440 00:26:30,507 --> 00:26:33,594 Ești minunată, si vrem doar sa stim... 441 00:26:33,677 --> 00:26:37,514 Întâlnirile tale par că nu au făcut-o a ratat o masă de când a murit Hristos. 442 00:26:37,598 --> 00:26:41,143 Serios, mănânci ca și cum ai avea o întâlnire cu scaunul electric. 443 00:26:41,185 --> 00:26:43,478 Ce se întâmplă? Nu, nu, nu. 444 00:26:43,520 --> 00:26:45,814 E peste tot. Stai, stai, stai. 445 00:26:45,898 --> 00:26:47,858 Glumesc doar. Îmi pare rău. 446 00:26:47,900 --> 00:26:51,320 - Nu vreau să mă rănesc cu furculița. - Nemernic. idiotul. 447 00:26:51,361 --> 00:26:55,657 - Am plecat. Mulțumesc foarte mult. - Ce naiba a fost asta? 448 00:26:55,699 --> 00:26:57,701 - Am mers prea departe. - Oh da. 449 00:26:57,784 --> 00:27:01,788 - Le voi cumpăra o sticlă de șampanie. - Le vei ridica cecul. 450 00:27:01,872 --> 00:27:04,082 Glasul rațiunii. 451 00:27:04,166 --> 00:27:07,252 Multumesc. Uh-oh. 452 00:27:07,711 --> 00:27:10,672 Întâlnirea ta se duce la baie. 453 00:27:14,510 --> 00:27:17,804 Nu cred asta m-ai ajutat prea mult, nu? 454 00:27:17,888 --> 00:27:18,847 Bine... 455 00:27:18,931 --> 00:27:22,017 Dar, hei, mulțumesc pentru introducere. 456 00:27:22,059 --> 00:27:24,937 Hei, tocmai ridicam puțin ștacheta. 457 00:27:25,020 --> 00:27:27,689 John Anthony ar putea-o închide. 458 00:27:32,903 --> 00:27:35,697 Sunteţi frumoasă. 459 00:27:35,781 --> 00:27:38,867 - Scuzați-mă. - Așteaptă o secundă. 460 00:27:39,952 --> 00:27:42,538 Vreau să te cunosc. 461 00:27:42,579 --> 00:27:45,832 Vrei doar să intri în pantalonii mei. 462 00:27:47,209 --> 00:27:51,004 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu. vreau să primesc în mintea și inima și sufletul tău, 463 00:27:51,088 --> 00:27:55,384 si nu te vad purtând orice pantaloni din acea ecuație. 464 00:27:58,053 --> 00:28:00,138 Tu? 465 00:28:01,598 --> 00:28:04,184 Lasă-mă să te întreb ceva. 466 00:28:43,599 --> 00:28:46,602 (Walter) OK, uită de numerele 900. Acum ești gata. 467 00:28:46,685 --> 00:28:49,313 Ne mișcăm în sus. Mergem la etajul doi. 468 00:28:49,396 --> 00:28:53,609 Aici tipărim banii. Pune urechea la uşă. 469 00:28:53,650 --> 00:28:55,485 Wow. 470 00:28:55,569 --> 00:28:58,739 Acesta este sunetul posibilităților. 471 00:28:58,822 --> 00:29:02,242 Asta este. Aici este locul oamenii de vânzări transformă un parior de zece dolari 472 00:29:02,326 --> 00:29:05,495 într-un parior de 1.000 de dolari înainte să știe că a sunat. 473 00:29:05,579 --> 00:29:08,957 Întreb dacă folosesc Astroturf sau AstroPlay? 474 00:29:09,041 --> 00:29:11,668 Tammy. Renunță la asta, iubito. 475 00:29:11,752 --> 00:29:13,962 - Știi de ce am nevoie. - Sigur. 476 00:29:14,046 --> 00:29:16,673 - Tammy, el este Brandon. - Ce mai faci, Tammy? 477 00:29:16,757 --> 00:29:20,219 OK, aceasta este foaia noastră de telefon. Perdanții care au nevoie de noi. 478 00:29:20,302 --> 00:29:22,221 Cu cât pariază mai mult, cu atât câștigăm mai mult. 479 00:29:22,304 --> 00:29:26,683 Luăm 10% dintr-un pariu câștigător oriunde de la 500 la 500.000. 480 00:29:26,767 --> 00:29:30,687 - Acesta este Southie. - Să facem niște bani serioși. 481 00:29:30,771 --> 00:29:33,273 - Care este planul de joc? "- (om)" Știi ce? 482 00:29:33,357 --> 00:29:37,402 Ești agent de securitate privat. Trage o majoreta, extrage informatiile. 483 00:29:37,861 --> 00:29:42,533 Ei bine, a fost o sumă substanțială. Walter, este puțin supărat de alegerile noastre. 484 00:29:42,616 --> 00:29:44,117 Fă doar ceea ce ai de făcut. 485 00:29:44,201 --> 00:29:47,496 Se spune chiar aici că pariul minim este de cinci mii. 486 00:29:47,579 --> 00:29:52,167 Reggie Hawks. Cel mai bun vânzător din toate timpurile. Vreodată. 487 00:29:52,251 --> 00:29:55,671 Nu am timp de așa ceva, Jimmy. Știu că ești un ratat. 488 00:29:55,712 --> 00:29:58,340 Dacă ai fi un mare câștigător, nu ai plăti să mă suni. 489 00:29:59,341 --> 00:30:02,302 "(Reggie)" Ai prins capul din fundul tău încă? 490 00:30:03,136 --> 00:30:05,639 Acesta este biroul meu? 491 00:30:05,722 --> 00:30:09,977 - Păi, îți place? - Ce nu-i place, Walter? Multumesc. 492 00:30:10,811 --> 00:30:13,647 Miami New York punct răspândit tocmai a urcat la zece. 493 00:30:13,730 --> 00:30:18,151 - Ce crezi? - Miami este o lacăt. Glumești cu mine? 494 00:30:18,235 --> 00:30:22,698 Acesta este Jerry, cel mai mare handicapat al meu. A venit la mine imediat după licență. 495 00:30:22,739 --> 00:30:26,076 Vai. Telefonul face bine, nu? Este un salt mare de la 900 de numere. 496 00:30:26,159 --> 00:30:29,705 Asigură-te că nu primești o sângerare nazală aici sus. Doar glumesc. 497 00:30:29,746 --> 00:30:32,958 - Mă bucur să te cunosc. Trebuie să mă apuc de treabă. - Mă bucur să te cunosc și pe tine. 498 00:30:33,041 --> 00:30:36,420 Spune, apropo, meciul din seara asta... 499 00:30:36,503 --> 00:30:38,881 New York-ul câștigă definitiv. 500 00:30:38,964 --> 00:30:40,257 Serios? 501 00:30:40,340 --> 00:30:43,468 Întotdeauna joacă pe Pește dur iar în seara asta e renunțat. 502 00:30:43,552 --> 00:30:47,890 Mi-aș dori să am un stilou pentru că aș avea nu scrie niciodată asta. stii... 503 00:30:47,931 --> 00:30:50,517 facultatea este potrivită pentru tine. 504 00:30:50,601 --> 00:30:53,770 Trebuie să te ridici să pro ball pe aici. Noroc. 505 00:30:53,854 --> 00:30:57,608 Începătorul are mingi. Aproape că îmi place, dar nu îmi place. Noroc. 506 00:30:57,691 --> 00:30:59,276 Am asta toată ziua. 507 00:30:59,359 --> 00:31:04,072 Știi, am trei tipi care pot alege jocuri, am 20 care pot vinde. 508 00:31:04,156 --> 00:31:06,617 Nu am avut niciodată unul care să le poată face pe amândouă. 509 00:31:06,700 --> 00:31:09,536 - Ce? Te referi la mine? - Nu, nu tu. 510 00:31:09,620 --> 00:31:11,496 Vorbesc despre John Anthony. 511 00:31:11,580 --> 00:31:14,458 John Anthony nu există. 512 00:31:14,541 --> 00:31:16,251 Oh? Ei bine, sunt șocat, 513 00:31:16,293 --> 00:31:20,589 pentru că stau în biroul lui iar tu stai pe scaunul lui. 514 00:31:20,672 --> 00:31:23,258 Deci vrei să vând. 515 00:31:24,343 --> 00:31:26,512 - Ca tipii ăia de acolo? - Da. 516 00:31:26,595 --> 00:31:30,724 Marii pariori nu vor intermediari. Vor ca tipul să le dea alegerile. 517 00:31:30,807 --> 00:31:33,602 - Ai o problemă cu vânzarea? - Nu. Nu am un... 518 00:31:33,644 --> 00:31:35,771 Există câteva expresii de alegere pe care le folosim aici. 519 00:31:35,812 --> 00:31:38,524 Doar începeți cu acestea. Acum, iată una ușoară. 520 00:31:38,607 --> 00:31:42,069 Nu vreau banii tăi. Vreau banii nenorociți ai casei de pariuri. 521 00:31:42,486 --> 00:31:45,239 Dă-mi-o înapoi. 522 00:31:45,322 --> 00:31:47,908 Nu vreau banii tăi. 523 00:31:47,991 --> 00:31:49,743 Vreau banii casei de pariuri. 524 00:31:49,826 --> 00:31:53,205 Nu vreau banii tăi. Vreau banii casei de pariuri. 525 00:31:53,288 --> 00:31:55,207 Nu e rău. 526 00:31:55,290 --> 00:31:57,751 - Ce sa întâmplat cu „dracu”? - Dar? 527 00:31:57,835 --> 00:32:00,420 - Am spus-o. Nu il folosesti? - Nu. 528 00:32:00,504 --> 00:32:04,091 - Serios? Un lucru religios? - Nu, nu este o chestie religioasă. eu doar... 529 00:32:04,174 --> 00:32:07,386 A fost în regulă pentru Chaucer acum 600 de ani. 530 00:32:07,469 --> 00:32:11,306 Hei! Nu vreau sa te fac de rusine, dar trebuie să fac asta. 531 00:32:11,390 --> 00:32:14,351 Am pe cineva aici care are o problemă să spună „la naiba”. 532 00:32:14,434 --> 00:32:17,312 "- (Southie)" Stai. "- (toți)" La naiba! 533 00:32:20,274 --> 00:32:22,943 „(Brandon)” Uită-te la asta. O mulțime de brunete. 534 00:32:23,026 --> 00:32:24,778 Unde ne îndreptăm? 535 00:32:24,862 --> 00:32:27,322 Îți vom continua educația. 536 00:32:30,200 --> 00:32:33,495 - Bună. Aceasta este întâlnirea? - Da, da. Intră. Bună. 537 00:32:33,537 --> 00:32:39,209 Te-ai gândi că cu două ipoteci scoase, băieții repo care îmi pun mașina, 538 00:32:39,293 --> 00:32:43,672 slujba mea pe linie și soția mea amenințând că plec, că mă voi opri, 539 00:32:43,714 --> 00:32:46,091 în loc să rămâi în goană, dublandu-se. 540 00:32:46,175 --> 00:32:48,051 Este o boală, Leon. 541 00:32:48,135 --> 00:32:51,847 Da, omule. Uite, recunoscând ai o problema este primul pas. 542 00:32:51,930 --> 00:32:53,432 "(femeie)" Da. 543 00:32:53,515 --> 00:32:57,978 Cred că trebuie să mă descurc destul de bine pentru că am o mare problemă. 544 00:32:58,061 --> 00:33:00,981 "- (omule)" Nu-ți face griji, Leon. - E în regulă, Leon. 545 00:33:01,064 --> 00:33:03,817 "- (femeie)" Stai acolo, Leon. - Hei. 546 00:33:03,901 --> 00:33:06,320 Numele meu este Walter si sunt nou in acest grup... 547 00:33:06,403 --> 00:33:07,529 "(toți)" Hei, Walter. 548 00:33:07,613 --> 00:33:11,366 ...dar nu sunt nou în aceste întâlniri. Vin de 18 ani acum. 549 00:33:11,408 --> 00:33:15,746 De fapt, prieteni, aceasta este a 936-a mea întâlnire consecutivă. 550 00:33:15,829 --> 00:33:18,582 "- (om)" Hei, omule, bravo. - (aplauze) 551 00:33:18,665 --> 00:33:21,543 „(Walter)” Bravo este corect. 552 00:33:21,585 --> 00:33:27,424 Și în tot acest timp nu am fost o dată la o pistă sau la un cazinou sau pariază pe un joc. 553 00:33:27,508 --> 00:33:29,760 Mână către Dumnezeu, nici un cent. 554 00:33:29,843 --> 00:33:33,138 Deci știu de unde vii, Leon. 555 00:33:33,222 --> 00:33:37,226 Crede-mă, știu. Am auzit povestea ta, și este ceva la care mă raportez, 556 00:33:37,309 --> 00:33:42,189 dar trebuie să spun, dacă am învățat ceva, este că jocurile de noroc nu sunt problema ta. 557 00:33:42,272 --> 00:33:44,024 - Nu este? - Nici măcar aproape. 558 00:33:44,107 --> 00:33:49,738 Nu știu cum să spun asta fără Sună nepoliticos, dar ești o lămâie, Leon. 559 00:33:50,322 --> 00:33:54,326 Ca o mașină proastă, există ceva în mod inerent defect în tine. 560 00:33:54,409 --> 00:33:58,288 Și tu. Și tu. Si eu. Și noi toți în această cameră. 561 00:33:58,372 --> 00:34:01,875 Toți suntem lămâi. Arătăm ca toți ceilalți, 562 00:34:01,959 --> 00:34:06,046 dar ceea ce ne face diferiti este defectul nostru. 563 00:34:06,129 --> 00:34:09,925 Vedeți, majoritatea jucătorilor de noroc, când merg la pariuri, merg să câștige. 564 00:34:09,967 --> 00:34:13,470 Când mergem la pariuri, mergem să pierdem, subconștient. 565 00:34:13,554 --> 00:34:18,684 Eu, nu mă simt niciodată mai bine sau mai viu, decât atunci când scot jetoanele, 566 00:34:18,767 --> 00:34:22,020 nu-i aduce și pe toți stie despre ce vorbesc. 567 00:34:22,104 --> 00:34:26,149 La naiba, chiar și atunci când câștigăm, este doar este o chestiune de timp înainte să dăm totul înapoi. 568 00:34:26,233 --> 00:34:29,361 Dar când pierdem, acum, mai este o poveste, când pierdem. 569 00:34:29,444 --> 00:34:31,613 Vorbesc despre genul de pierdere 570 00:34:31,697 --> 00:34:34,992 asta iti face ca nemernicul sa se incurce la dimensiunea unui punct zecimal. 571 00:34:35,075 --> 00:34:39,705 Ştii ce vreau să spun? Tocmai ai a recreat cel mai rău coșmar posibil 572 00:34:39,788 --> 00:34:43,876 această parte a cancerului malign pentru a 20-a naibii de oară, 573 00:34:43,959 --> 00:34:46,712 iar tu stai acolo si iti dai seama brusc: 574 00:34:46,795 --> 00:34:50,174 „Hei, încă sunt aici. 575 00:34:50,257 --> 00:34:51,884 „Încă respir. 576 00:34:51,967 --> 00:34:54,094 — Încă sunt în viaţă. 577 00:34:54,178 --> 00:34:57,014 Noi, lămâile, ne dracului tot timpul intenționat, 578 00:34:57,097 --> 00:35:00,726 pentru că noi în mod constant trebuie să ne amintim că suntem în viață. 579 00:35:00,809 --> 00:35:03,729 Leon, jocurile de noroc nu sunt problema ta. 580 00:35:03,812 --> 00:35:06,481 Este această nevoie nenorocită 581 00:35:06,523 --> 00:35:08,317 a simți ceva, 582 00:35:08,400 --> 00:35:11,153 sa te convingi ca existi. 583 00:35:13,280 --> 00:35:15,490 Asta e problema. 584 00:35:22,831 --> 00:35:28,462 Hei, tu ești tipul pe care îl văd la televizor în fiecare week-end vânzând pariuri. 585 00:35:28,545 --> 00:35:31,215 - Şi ce dacă? - Da, are dreptate. Tipul asta... 586 00:35:31,298 --> 00:35:33,509 Tipul ăsta furnizează un serviciu tout la televizor. 587 00:35:33,550 --> 00:35:36,595 Ai citit carta, amice? Cu toții ne-am lăsat locurile de muncă la ușă. 588 00:35:36,678 --> 00:35:40,557 Ai de gând să arunci un fost alcoolic barmanul a ieșit dintr-o întâlnire AA? 589 00:35:40,641 --> 00:35:43,018 - Ce? - Ai să faci asta? E fals. 590 00:35:43,060 --> 00:35:45,771 - Hei, nu ai intrat cu idiotul ăsta? - Haide. 591 00:35:45,854 --> 00:35:47,940 Nu-mi place senzația pe care o am. 592 00:35:48,023 --> 00:35:50,901 Dacă regândești lucrurile, iată cartea mea. 593 00:35:50,984 --> 00:35:53,946 Depășim 80% în acest sezon. Pune-l în portofel. 594 00:35:54,029 --> 00:35:56,865 - Nu știi niciodată când vei recidivă. "- (femeie)" Ieși afară! 595 00:35:58,575 --> 00:36:01,161 Ce dracu a fost asta? 596 00:36:02,496 --> 00:36:04,873 - Ce tocmai ai spus? - Asta a fost o prostie. 597 00:36:04,915 --> 00:36:08,168 - Ți-ai dat cartea de vizită... - Nu, nu. Ai spus dracului. 598 00:36:08,252 --> 00:36:12,506 - Şi ce dacă? - Brandon. Şi ce dacă? E grozav, omule. 599 00:36:12,589 --> 00:36:15,050 Totul a meritat doar din acel cuvânt. 600 00:36:15,092 --> 00:36:20,264 Din un singur cuvânt la naiba, am putut simți frustrarea ta, ți-am putut simți furia. 601 00:36:20,347 --> 00:36:21,723 Omule, sunt mândru de tine. 602 00:36:31,441 --> 00:36:33,694 Numele lui este Amir. 603 00:36:33,777 --> 00:36:35,320 El este un parior de bani. 604 00:36:35,404 --> 00:36:36,613 Deține o curățătorie chimică. 605 00:36:36,697 --> 00:36:40,033 - L-am luat pentru abonament. - Amir... 606 00:36:40,117 --> 00:36:43,537 E pe linia unu. Mm, ding, ding. 607 00:36:49,293 --> 00:36:51,587 Mm. 608 00:36:51,628 --> 00:36:53,130 Bună dimineaţa. 609 00:36:53,172 --> 00:36:56,133 a vrut Walter primul tău apel pentru a fi special. 610 00:36:56,216 --> 00:36:59,011 - BINE. Du-te și ia-le, tigrule. - Ai înţeles. 611 00:37:00,262 --> 00:37:02,681 Eu-eu-eu-eu-au-au-au! 612 00:37:02,764 --> 00:37:04,308 Mm-hm. 613 00:37:04,391 --> 00:37:07,603 - Amir, omul meu. John Anthony aici. - Da. Buna ziua. 614 00:37:07,686 --> 00:37:10,022 Da, salutare, domnule. Cum e dimineata ta? 615 00:37:10,105 --> 00:37:14,776 Al meu a început extraordinar. Nu la fel de remarcabil pe cât îmi plănuiesc să fie de weekend. 616 00:37:14,818 --> 00:37:17,446 Billy, ascultă. Mulțumim pentru FedEx de 15.000 USD. 617 00:37:17,487 --> 00:37:20,449 Se numește parlay cu trei echipe. Se plătește șase la unu. 618 00:37:20,908 --> 00:37:22,868 Cât poți să pui? 20 de mii? 619 00:37:22,951 --> 00:37:24,912 Eşti nebun? 620 00:37:24,995 --> 00:37:28,498 În nici un caz. Ascultă, Pariam cu o mie de joc. 621 00:37:28,582 --> 00:37:32,920 Am un joc pe care îl sun Lacătul meu al deceniului, bine? Texas v OU. 622 00:37:33,003 --> 00:37:35,672 Acum, Texas primește șase puncte în acest joc. 623 00:37:35,756 --> 00:37:39,259 - O să câștige cu două touchdown-uri. - Serios? 624 00:37:39,343 --> 00:37:42,137 - Îmi place Oklahoma în acel joc. - Tu faci? 625 00:37:42,179 --> 00:37:44,681 Nu ar fi trebuit să sun. Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 626 00:37:44,765 --> 00:37:46,725 Stai. Am Vegas pe linie. 627 00:37:46,808 --> 00:37:51,438 Când primim 30 de mii de aseară, apoi vă spun pe cine îi place săptămâna viitoare. 628 00:37:51,522 --> 00:37:55,776 Singurul lucru pe care trebuie să-l știi despre oricare dintre clienții noștri este că toți sunt într-o gaură. 629 00:37:55,859 --> 00:37:58,320 În clipa în care ridică telefonul, le-ai luat. 630 00:37:58,362 --> 00:38:02,241 Îți voi spune o dată. Green Bay, Dallas, Cleveland. 100.000 peste tot. 631 00:38:02,699 --> 00:38:05,661 Treci la obiect, ești deasupra lor. 632 00:38:05,702 --> 00:38:09,498 Lasă-le să știe. Lasă-i să simtă asta. Mai mult John Anthony. 633 00:38:09,540 --> 00:38:11,416 Amir. 634 00:38:11,500 --> 00:38:15,379 - Care este băutura ta preferată, omule? - Băutura preferată? 635 00:38:15,462 --> 00:38:17,339 Nu știu. 636 00:38:17,422 --> 00:38:19,132 - Pia colada. - Uau. 637 00:38:20,509 --> 00:38:25,138 Mâine, trebuie să-ți aducem o băutură nouă, dar astăzi, iată ce vei face. 638 00:38:25,222 --> 00:38:28,308 Vei merge la casa ta de pariuri și stătea 20 mare pe Texas. 639 00:38:28,392 --> 00:38:31,520 Atunci te vei duce acasă, pune-ți cămașa hawaiană preferată, 640 00:38:31,562 --> 00:38:34,147 și vei sta pe spate, răsucește-ți umbrela 641 00:38:34,231 --> 00:38:39,361 după ce ai făcut amestecul acela de rom cu felia de portocala si cireasa, 642 00:38:39,403 --> 00:38:42,364 și vei urmări Texasul spărgeți acei Okies un nou idiot. 643 00:38:42,406 --> 00:38:45,868 Și după ce câștigi cei 20 de mii, o să mă suni înapoi 644 00:38:45,951 --> 00:38:49,162 și o să-mi spui, — Vă mulţumesc, domnule. Pot să mai am altul? 645 00:38:49,246 --> 00:38:53,417 McNeil și-a pierdut câinele săptămâna trecută la un accident de vânătoare. 646 00:38:53,500 --> 00:38:56,420 Nu te încurci cu un bărbat care tocmai și-a pierdut câinele. 647 00:38:56,503 --> 00:38:59,840 Western Union eu zece tu și hai să călărim acest val până duminică. 648 00:38:59,923 --> 00:39:03,093 Denny, băiete! Am ceva bun pentru acest weekend. 649 00:39:03,177 --> 00:39:07,181 Green Bay împotriva Minnesota. vreau tu să pui 500 de dolari pe Cheeseheads. 650 00:39:07,264 --> 00:39:10,475 Lasă-l pe Stu și în asta, și ai grijă de mama. Vorbim mai târziu. 651 00:39:10,559 --> 00:39:11,727 Tammy, cine e pe patru? 652 00:39:11,768 --> 00:39:14,062 Uită de celelalte jocuri pe care ai vrut să pariezi. 653 00:39:14,146 --> 00:39:17,608 Să aruncăm acei 4.000 pe acest 1.000 și fă cinci, 654 00:39:17,691 --> 00:39:20,152 luați-o linia de bani și transformați-o în 12.000. 655 00:39:20,235 --> 00:39:22,237 John Anthony aici. 656 00:39:23,238 --> 00:39:26,825 (comentator) Bună, tuturor, și bun venit la „Football Tonight”. 657 00:39:26,909 --> 00:39:30,996 (comentator linie, el trece și asta e o aruncare oarbă... 658 00:39:31,079 --> 00:39:33,040 (comentator 659 00:39:33,123 --> 00:39:36,001 - (comentator - Da! 660 00:39:36,210 --> 00:39:40,881 (comentator 10-7. Oakland supără New York-ul. 661 00:39:52,976 --> 00:39:56,313 BINE. Nu, asta sună bine. De fapt, știi ce? Luni... 662 00:39:56,396 --> 00:39:58,982 Du-te, tati, du-te! Nu poți merge mai repede? 663 00:39:59,066 --> 00:40:01,902 Hei! Zece și doi, fotbal profesionist? 664 00:40:01,985 --> 00:40:05,489 85% weekend. Ești un mutant! 665 00:40:05,572 --> 00:40:08,408 Cu siguranță vreau să fiu acolo cu el. Pune-l pe o farfurie. 666 00:40:08,492 --> 00:40:13,288 Oh, Doamne. Multumesc. Mi-ai salvat viața. Asta e frumos. 667 00:40:13,330 --> 00:40:16,124 Ce... Ce se întâmplă? 668 00:40:16,208 --> 00:40:20,337 Doctorul lui Walter - aceasta este o veste bună - în cele din urmă l-a pus într-un program de exerciții. 669 00:40:20,420 --> 00:40:22,005 Vreau să fiu acolo prima dată 670 00:40:22,089 --> 00:40:26,385 pentru a se asigura că antrenorul înțelege aversiunea lui pentru consecvență. Scuzați-mă. 671 00:40:26,468 --> 00:40:28,720 - Aversiune față de consistență? - Mm-hm. 672 00:40:28,804 --> 00:40:31,765 Acesta este Walter. El a fost mereu așa. 673 00:40:32,516 --> 00:40:36,562 - Ei bine, asta e consistent. - Ei bine, este adevărat." (râde)" 674 00:40:37,020 --> 00:40:39,773 Ești drăguț. Ia o mușcătură. Spune-mi ce crezi. 675 00:40:39,857 --> 00:40:42,359 Viața este al naibii de bună. 676 00:40:43,443 --> 00:40:47,322 Deci... hai să vorbim despre îmbunătățirea. 677 00:40:47,364 --> 00:40:50,158 Uh-oh. Duck, Brandon. Iată că vine. 678 00:40:52,077 --> 00:40:56,081 ma gandesc sa pun John Anthony la televizor săptămâna aceasta. 679 00:40:56,164 --> 00:40:58,500 Dacă faci asta, de aici încolo, 680 00:40:58,584 --> 00:41:01,336 va trebui să mănânci, să dormi, 681 00:41:01,378 --> 00:41:03,172 bea, respira, 682 00:41:03,213 --> 00:41:07,009 vorbește, plimbă-te și lăsează pe John Anthony. 683 00:41:07,843 --> 00:41:10,095 Așa este. Nu există nicio reținere. 684 00:41:10,179 --> 00:41:13,265 Trebuie să fii, complet, sau nu funcționează. 685 00:41:13,348 --> 00:41:18,020 Așa este și doar gândește-te bine. Nu te decide acum. 686 00:41:18,061 --> 00:41:21,273 Este singura mișcare. Dacă înseamnă că trebuie să acționez, e grozav. 687 00:41:21,356 --> 00:41:24,735 Nu. Fără actorie. Aceasta este a trăi. 688 00:41:24,818 --> 00:41:27,779 Nu m-ai auzit. 689 00:41:27,863 --> 00:41:30,032 De aici încolo, 690 00:41:30,073 --> 00:41:33,076 Brandon Lang și genunchiul lui fettuccine, 691 00:41:33,160 --> 00:41:38,874 și mila lui de sine, este la fel de mort ca părul lui Donald Trump. 692 00:41:39,917 --> 00:41:44,880 Și John „Pot merge pe nenorocita de apă” Anthony i-a luat locul. 693 00:41:44,922 --> 00:41:47,633 Acum, ascultă la ceea ce te întreabă, Brandon. 694 00:41:47,716 --> 00:41:50,302 Voi construi un imperiu în jurul tău. 695 00:41:51,345 --> 00:41:53,722 O să mă coste. 696 00:41:54,515 --> 00:41:59,436 - Înțelegi ce spun? - La naiba, da, înțeleg. 697 00:41:59,520 --> 00:42:03,440 Sunt John, dracului de Anthony. Am o minge de cristal. 698 00:42:03,524 --> 00:42:06,485 "(" de Bobby Darin) 699 00:42:06,568 --> 00:42:11,740 doar rostogolindu-se 700 00:42:12,616 --> 00:42:17,037 OK, John Anthony respiră. 701 00:42:17,120 --> 00:42:19,748 Acum trebuie să ne plimbăm și să vorbim. 702 00:42:19,790 --> 00:42:21,542 "(om)" doar intreb. 703 00:42:21,625 --> 00:42:24,253 „(Walter)” Caut o mașină pentru prietenul meu de aici. 704 00:42:24,336 --> 00:42:27,089 - Să vedem. Cum îl cheamă? - John Anthony. 705 00:42:27,130 --> 00:42:29,341 - Domnule Anthony. - Da, domnule. 706 00:42:29,424 --> 00:42:31,468 - Ai vreun credit? - Nu. 707 00:42:31,552 --> 00:42:35,430 Desigur că nu. Nu știu, Wally, poti sa ai incredere in el? 708 00:42:35,472 --> 00:42:37,599 Cu soția mea. 709 00:42:37,641 --> 00:42:40,686 - Gol. - Ei bine, în cazul ăsta, podeaua este a ta. 710 00:42:40,769 --> 00:42:44,398 Tocmai l-am sunat pe paroh 711 00:42:44,481 --> 00:42:47,442 712 00:42:47,484 --> 00:42:52,197 Sunt pe cale să cad 713 00:42:52,281 --> 00:42:55,993 - Hei, ce înseamnă „900 King”? - Asta sunt eu. Ioan Anthony. 714 00:42:56,076 --> 00:42:58,579 - Nu pierd. - Mulţumesc. 715 00:42:58,662 --> 00:43:02,875 Vreau să-l cunoști pe domnul Miracle, Ioan Anthony. Iată-l. 716 00:43:02,958 --> 00:43:05,919 Nu va scădea niciodată. 717 00:43:08,505 --> 00:43:09,631 Dă-mi tot ce ai. 718 00:43:09,673 --> 00:43:12,676 719 00:43:12,718 --> 00:43:15,137 Sunt gata. Sunt gata. 720 00:43:16,180 --> 00:43:18,140 O stea s-a născut astăzi. Ce mai faci? 721 00:43:18,182 --> 00:43:20,225 - Speriat nenorocit. - Transpiri. 722 00:43:20,309 --> 00:43:24,646 Vei fi bine. Nu vă faceți griji. ai scenariul. Citiți TelePrompTer. 723 00:43:24,688 --> 00:43:26,690 Ai mai fost aici, puștiule. 724 00:43:26,773 --> 00:43:29,484 - Îți amintești de fotbal? - Nu, asta e diferit. 725 00:43:29,526 --> 00:43:32,279 - Cum e diferit? - Nici un adversar. 726 00:43:32,362 --> 00:43:36,074 - Atunci ești un blocaj de câștigat. "- (omule)" Walter, suntem gata. 727 00:43:36,158 --> 00:43:39,620 Vei fi bine. Amintiți-vă, rămâneți cu scenariul. 728 00:43:40,204 --> 00:43:41,830 45 de secunde. 729 00:43:41,914 --> 00:43:45,292 - Asta e o viață întreagă. - Pentru tine, şefule. Este pentru dumneavoastră. 730 00:43:45,375 --> 00:43:48,253 (om) Tony, ești bun? OK, toată lumea, vom merge. 731 00:43:48,337 --> 00:43:50,088 "- (om - (om 732 00:43:50,172 --> 00:43:52,299 - John Anthony, nu? - Da. 733 00:43:52,382 --> 00:43:55,344 Tot ceea ce văd este un alt aspirant într-un costum de o mie de dolari. 734 00:43:55,427 --> 00:43:58,138 Cuvânt către înțelepți, păstrează costumul cu care ai venit. 735 00:43:58,222 --> 00:44:00,098 În regulă, Jethro? Mult noroc pentru tine. 736 00:44:00,182 --> 00:44:02,476 În cinci, patru... 737 00:44:02,559 --> 00:44:05,354 - O să fac asta. ...trei, doi... 738 00:44:06,230 --> 00:44:08,815 Bun venit la „Consilierii sportivi” din această săptămână, 739 00:44:08,899 --> 00:44:13,320 Prima informație sportivă din America program, cu mine, Walter Abrams, 740 00:44:13,403 --> 00:44:15,405 Jerry Sykes, Chuck Adler 741 00:44:15,489 --> 00:44:18,492 și un nou venit cu adevărat talentat la panoul „Consilier sportiv”. 742 00:44:18,575 --> 00:44:23,163 Vreau să-l cunoști, o descoperire substanțială, iar numele lui este John Anthony. 743 00:44:23,247 --> 00:44:26,667 OK, intrăm în săptămâna a șasea în fotbalul profesionist. 744 00:44:26,750 --> 00:44:30,796 Acesta este momentul în care crema urcă până la vârf. Acesta este momentul în care lucrurile se încinge. 745 00:44:30,879 --> 00:44:34,716 Acesta este timpul pentru cuptor. am dreptate? Acesta este sezonul de mingi de mare importanță. 746 00:44:34,800 --> 00:44:39,721 Deci, să intrăm direct în asta cu vrăjitorul de șanse, Jerry „Sursa” Sykes. Jerry. 747 00:44:39,763 --> 00:44:43,350 Statistici, înregistrări, clasamente, vreme, 748 00:44:43,433 --> 00:44:46,186 dacă stâlpul poartă este înclinat puțin... 749 00:44:46,270 --> 00:44:49,773 Sistemul SYKES folosește 42 de indici dovediți 750 00:44:49,857 --> 00:44:52,568 a elimina presupunerile în pariurile sportive. 751 00:44:52,651 --> 00:44:55,445 Fără patentul meu alegeri bazate pe computer, 752 00:44:55,529 --> 00:45:00,534 ai o șansă mai bună de a-l avea pe Dumnezeu apar la ușa ta cu nouă striptease, 753 00:45:00,617 --> 00:45:02,578 o pungă de cocaină boliviană pură, 754 00:45:02,661 --> 00:45:05,247 suficient Viagra pentru a-l face pe Chuck să-i explodeze capul, 755 00:45:05,330 --> 00:45:07,541 decât să alegi singur aceste lucruri. 756 00:45:07,624 --> 00:45:11,712 Mă suni absolut liber. Am cinci alegeri din acest weekend care sunt incredibile. 757 00:45:11,795 --> 00:45:15,340 1-800-238-6648. Dă-mi un telefon. 758 00:45:15,424 --> 00:45:19,636 Câți jucători am salvat weekendul trecut cu jocul meu al anului? 759 00:45:19,720 --> 00:45:22,431 Un parior de 100 de dolari a câștigat 10.000 de dolari. 760 00:45:22,472 --> 00:45:26,435 Un parior de 500 de dolari a câștigat 50.000 de dolari. 761 00:45:26,518 --> 00:45:30,522 Ei bine, am avut șase meciuri duminică pe care îl eliberez absolut gratuit. 762 00:45:30,606 --> 00:45:34,568 Aceste jocuri sunt o înmormântare, o explozie, un blocaj uman. 763 00:45:34,651 --> 00:45:40,616 Poți paria pe nenăscutul copiilor tăi copiii copiilor la aceste șase jocuri 764 00:45:40,657 --> 00:45:44,036 absolut gratuit! 765 00:45:44,119 --> 00:45:46,205 Vai, vai, cred, cred! 766 00:45:46,288 --> 00:45:49,249 Cred că încerci să mă faci surd. 767 00:45:49,333 --> 00:45:53,670 Nu am văzut niciodată o culoare la un bărbat ca asta. Ai zice că asta e chartreuse? 768 00:45:53,754 --> 00:45:59,218 Deci sâmbăta vine înainte de duminică și uitându-se la meciurile de sâmbătă la facultate 769 00:45:59,301 --> 00:46:02,846 este ultimul, dar cu siguranță nu în ultimul rând, membru al consilierilor sportivi. 770 00:46:02,930 --> 00:46:06,725 - Și iată-l, domnule John Anthony. - Mulţumesc, Walter. 771 00:46:06,808 --> 00:46:11,563 Acesta este John Anthony, milionul de dolari om cu planul de un miliard de dolari. 772 00:46:11,647 --> 00:46:13,482 De la Wall Street la Tokyo la Hollywood, 773 00:46:13,524 --> 00:46:16,360 toți banii tăi mari va sta și va juca cu mine. 774 00:46:16,443 --> 00:46:20,364 Asta e corect. De aceea ei mă numesc omul de un milion de dolari. 775 00:46:20,447 --> 00:46:24,535 Omul de un milion de dolari, cel de un milion de dolari omul, omul de un milion de dolari. 776 00:46:24,618 --> 00:46:27,079 Nu pot spune asta, omule. 777 00:46:28,288 --> 00:46:31,166 - Uh... "- (Brandon)" Nu, nu. 778 00:46:31,250 --> 00:46:35,170 A scris cineva niște lucruri foarte inteligente pentru mine aici, 779 00:46:35,212 --> 00:46:37,589 ca omul de un milion de dolari. 780 00:46:38,549 --> 00:46:40,592 Deci hai să-mi spunem John. 781 00:46:40,676 --> 00:46:43,846 Am jucat de fundaș, prima divizie. 782 00:46:43,887 --> 00:46:50,143 Fiecare QB știe că secretul, cheia victoriei este anticiparea. 783 00:46:50,227 --> 00:46:53,063 Capacitatea de a vedea viitorul și de a reacționa la el. 784 00:46:53,146 --> 00:46:54,940 Acum, asta fac. 785 00:46:55,023 --> 00:46:56,900 Și acesta este adevărul. 786 00:46:56,984 --> 00:47:01,947 Deci nu o să te vând azi, bine? Îți voi spune doar faptele. 787 00:47:02,030 --> 00:47:04,157 De peste un an, 788 00:47:04,241 --> 00:47:07,870 Am ales 80% câștigători. 789 00:47:08,287 --> 00:47:10,289 Necrezut? 790 00:47:10,372 --> 00:47:12,040 Obișnuia să fie. 791 00:47:12,082 --> 00:47:14,835 Cunosc ligile. Cunosc echipele. 792 00:47:14,918 --> 00:47:19,047 Îi cunosc pe acești jucători. Cunosc acest joc minunat numit fotbal. 793 00:47:19,089 --> 00:47:22,176 Sună la numărul în partea de jos a ecranului, 794 00:47:22,259 --> 00:47:24,344 și întreabă-l pe John. 795 00:47:24,428 --> 00:47:26,930 Să facem niște bani. 796 00:47:41,695 --> 00:47:44,281 (tuse) 797 00:47:50,120 --> 00:47:52,164 Walter. 798 00:47:52,247 --> 00:47:57,085 - Nu sunt aici. Du-te înapoi la culcare. - Walter, e patru dimineața, dragă. 799 00:47:57,127 --> 00:47:59,087 Ce spectacol. 800 00:47:59,129 --> 00:48:01,590 Vino la culcare. 801 00:48:01,632 --> 00:48:03,926 Omule, ar fi trebuit să-l vezi. 802 00:48:03,967 --> 00:48:07,262 Am stat acolo și l-am privit rostogolindu-se. 803 00:48:07,346 --> 00:48:10,599 Jur că m-a făcut vrei să ridic un telefon și să sune. 804 00:48:10,641 --> 00:48:14,895 I-am dus pe băieții de vânzări la Smith și Wo's pentru a le pregăti pentru weekend, 805 00:48:14,978 --> 00:48:21,944 iar Chuck s-a îmbătat atât de mult încât a făcut un leagăn la unul dintre capetele de cerb de pe perete. 806 00:48:22,027 --> 00:48:25,280 Nu știu ce vom face. Voi angaja mai mulți băieți luni. 807 00:48:25,322 --> 00:48:27,783 am ajuns. Trebuie să iau mai multe telefoane. 808 00:48:27,824 --> 00:48:30,410 - Totul se intensifică. - Da? 809 00:48:30,494 --> 00:48:32,663 Tipul ăsta, îți spun, 810 00:48:32,746 --> 00:48:36,708 O să fac toată chestia asta cu dot-com în jurul lui, știi? 811 00:48:36,792 --> 00:48:40,879 Jur, dacă m-aș avea când aveam vârsta lui... 812 00:48:40,963 --> 00:48:43,257 Știi, nu am avut niciodată un mentor. 813 00:48:43,340 --> 00:48:45,884 Acum am o protecție. Ştii? 814 00:48:45,968 --> 00:48:49,179 Cineva căruia îi predai totul. 815 00:48:49,263 --> 00:48:52,724 Dacă mi se întâmplă ceva, el intervine. 816 00:48:52,808 --> 00:48:55,310 El intervine. 817 00:48:55,394 --> 00:48:58,146 Doar știind asta, cu chestia asta, știi. 818 00:48:58,188 --> 00:49:01,692 - E ca și cum ai avea un fiu. - Walter, vino aici. 819 00:49:01,775 --> 00:49:05,279 E frumos. E frumos, frumos. 820 00:49:06,363 --> 00:49:09,408 - Trebuie să te întorci la culcare. - Ce faci? 821 00:49:09,491 --> 00:49:13,412 - Mă duc... Mă duc să alerg. - Nu. Walter... 822 00:49:13,495 --> 00:49:16,790 - Vezi răsăritul. - Vino aici. Doar pentru o secundă. 823 00:49:16,874 --> 00:49:18,500 Vino aici. Ești epuizat. 824 00:49:18,542 --> 00:49:24,256 Nu, nu sunt. Vreau să merg să fac podul chestia, știi, up-up-up Fifth? 825 00:49:24,339 --> 00:49:29,219 Walter, nu te-am văzut toată ziua. Vino la culcare pentru un minut. 826 00:49:29,303 --> 00:49:32,973 Doar pentru un minut, pentru că, știi, Am antrenorul mâine. 827 00:49:33,056 --> 00:49:36,018 - Antrenorul vrea să alerg. - Știu, iubito. 828 00:49:36,101 --> 00:49:39,354 - Vrea să fug pe loc, știi? - Știu, dragă. 829 00:49:39,396 --> 00:49:41,857 Fugi dintr-un loc în altul. 830 00:49:41,899 --> 00:49:46,695 Nu e timp să dormi, doar pentru că ești așa epuizat, vreau să spun, nu e timp să dormi. 831 00:49:46,737 --> 00:49:49,531 ai dreptate. Nu e timp de somn. 832 00:49:49,615 --> 00:49:52,826 Voi fi chiar aici când te întorci din alergare. 833 00:49:52,910 --> 00:49:54,453 E drăguț din partea ta. 834 00:49:54,536 --> 00:49:58,624 - Voi fi chiar aici, lângă tine, Walter. - Oh, ce drăguţ din partea ta. 835 00:49:58,707 --> 00:50:01,168 Nu plec nicăieri. 836 00:50:01,251 --> 00:50:03,545 E bine. 837 00:50:03,587 --> 00:50:08,592 Doar închide ochii pentru o secundă înainte de a pleca, bine? 838 00:50:12,513 --> 00:50:14,890 Aflați despre Stokey a fost împotriva New York-ului? 839 00:50:14,973 --> 00:50:18,519 - O bătaie ar fi bine, Jerry. - Sunt cam sub apă aici, omule. 840 00:50:18,602 --> 00:50:21,939 - Un da ​​sau un nu ar fi grozav. - Nu, eu nu. 841 00:50:22,022 --> 00:50:25,734 Dacă știi ceva, sau dacă știi auzi orice, trebuie să mă anunți, 842 00:50:25,776 --> 00:50:27,861 pentru că așa lucrăm. 843 00:50:27,945 --> 00:50:30,781 Mă voi grăbi imediat, stat. 844 00:50:30,864 --> 00:50:33,534 Sunt aici șase ani. Ai fost aici unul. 845 00:50:33,617 --> 00:50:38,288 Ce cauți aici? Dă telefonul, omule. Faceți ceva control al daunelor. 846 00:50:38,372 --> 00:50:40,499 Rescrie programul ăla nenorocit de calculator. 847 00:50:40,582 --> 00:50:43,210 - Hei, a fost un weekend nenorocit. - Pentru unii oameni. 848 00:50:43,293 --> 00:50:46,421 Există un parior de 50 de cenți care vrea să vorbească cu John Anthony. 849 00:50:46,463 --> 00:50:50,300 - Cum îl cheamă? - Carl. El deține francize McDonald's. 850 00:50:50,384 --> 00:50:53,178 Așteptaţi un minut. Am aterizat acel plumb. El este tipul meu. 851 00:50:53,262 --> 00:50:55,013 - A fost. - Îmi năvălește pe lista acum? 852 00:50:55,097 --> 00:50:58,934 Clienții tăi sară pe navă, nenorocitul cu intoleranță la lactoză. Ieși. 853 00:50:58,976 --> 00:51:00,686 - Haide. - Scuzați-mă. 854 00:51:02,229 --> 00:51:05,065 Suntem acasă! Suntem acasă! Suntem acasă! Suntem acasă! 855 00:51:05,148 --> 00:51:07,401 (râsete) 856 00:51:07,484 --> 00:51:11,280 - Putem juca printesa? - Oh, da, putem juca prințesa. 857 00:51:11,363 --> 00:51:14,157 Du-te în ținuta ta de prințesă. Totul, bine? 858 00:51:14,241 --> 00:51:16,994 Voi pune cumpărăturile deoparte, apoi vin să mă joc. 859 00:51:17,077 --> 00:51:19,830 - BINE! -Du-te înainte. 860 00:51:19,913 --> 00:51:22,416 L-ai făcut. Trebuie să recunoști asta. 861 00:51:23,500 --> 00:51:25,961 "(Walter)" Am primit un mic tarif de taxi. 862 00:51:26,920 --> 00:51:29,631 Asta... asta nu va strica. Hei, iubito. 863 00:51:30,674 --> 00:51:32,885 Pot explica asta. este... 864 00:51:32,968 --> 00:51:36,054 - Gail, asta e soția mea, Toni. - Bună. 865 00:51:37,139 --> 00:51:38,724 - Mulţumesc. - E în regulă, într-adevăr. 866 00:51:38,807 --> 00:51:43,520 - Walter, o să vorbesc cu tine mai târziu, bine? Mulţumesc. - Pa! Pa. 867 00:51:43,604 --> 00:51:45,606 Ce naiba se întâmplă aici, Walter? 868 00:51:45,689 --> 00:51:49,193 Nu te gândești serios Am avut ceva de-a face cu fata aia, acum? 869 00:51:49,276 --> 00:51:53,363 Tocmai am adus-o aici ca să o plătesc. Am luat-o pentru John. Haide. 870 00:51:53,447 --> 00:51:55,532 - Nu mă prosti, Walter. - Oh, nu. 871 00:51:55,616 --> 00:51:58,952 Nu poți fi serios. Crezi că m-am culcat cu fata asta? 872 00:51:59,036 --> 00:52:02,581 - Cine naiba e John? Cine este John? - John. Ioan Anthony. Sună un clopoțel? 873 00:52:02,664 --> 00:52:04,583 Ai primit lui Brandon o prostituată? 874 00:52:04,666 --> 00:52:10,297 Lucrează până târziu, este într-un oraș nou, nu are prieteni. Da, i-am luat o prostituată. 875 00:52:10,380 --> 00:52:12,633 Vom avea această conversație? 876 00:52:12,716 --> 00:52:16,011 esti complet, complet necunoscut, Walter? 877 00:52:16,094 --> 00:52:18,639 - De ce ești atât de supărat? - De ce sunt atât de supărat? 878 00:52:18,722 --> 00:52:22,768 Uită-te la tine. Ești gelos. Uită-te la tine. 879 00:52:22,851 --> 00:52:27,940 - Oh, Doamne. Gelos de ce? De ce? - Nu știu. Brandon se culcă. 880 00:52:28,023 --> 00:52:31,860 Chiar ești nebun. Pentru că acel gând bolnav nu mi-a intrat niciodată în minte. 881 00:52:31,902 --> 00:52:35,072 Oh, nu acolo intră acele gânduri. 882 00:52:35,155 --> 00:52:37,366 OK, am terminat. Am terminat. Asta este. 883 00:52:37,908 --> 00:52:42,913 Vei fi bucuros să știi că nu a făcut-o dormi cu ea. Am plătit-o doar pentru că a venit. 884 00:52:42,996 --> 00:52:45,415 - Scuzaţi jocul de cuvinte. - Oh, eşti isteric. 885 00:52:45,499 --> 00:52:47,459 - Tati! - Oh! 886 00:52:47,543 --> 00:52:49,294 - Tati! - Unde este copilul meu? 887 00:52:49,378 --> 00:52:51,338 Uită-te la ea! Uită-te la ea! Uită-te la ea! 888 00:52:52,089 --> 00:52:57,219 (om) Urmează, predicții pentru săptămâna șapte cu noul nostru star John Anthony, 889 00:52:57,302 --> 00:53:01,348 care a avut un uimitor 24 și șase la meciurile de weekendul trecut. 890 00:53:02,432 --> 00:53:04,184 - Jerry. - Da. 891 00:53:04,268 --> 00:53:06,687 John se trezește primul în seara asta. 892 00:53:07,604 --> 00:53:11,108 - Ce? - John Anthony pleacă în seara asta. 893 00:53:11,191 --> 00:53:14,528 - John Anthony pleacă? - Există un ecou aici? 894 00:53:14,611 --> 00:53:17,865 Inginer! Sunet! Ajută-mă, aud totul de două ori. 895 00:53:17,948 --> 00:53:21,702 Doi ani plec și tu mă îngropi pe punte în câteva weekenduri proaste? 896 00:53:21,785 --> 00:53:24,955 - Asta e o prostie, Walter. "- (om)..."trei, doi... 897 00:53:25,664 --> 00:53:28,000 Bun venit în săptămâna a șaptea. 898 00:53:28,458 --> 00:53:30,544 - (Denny) Sunt în garaj. - Să-l conectezi? 899 00:53:30,627 --> 00:53:33,213 - Da. Vrei să auzi? - Omule, lasă-mă să aud. 900 00:53:33,297 --> 00:53:36,091 - BINE. - (muzică rock tare) 901 00:53:39,803 --> 00:53:43,765 - Este bomba. - Oh, despre asta vorbesc. 902 00:53:43,807 --> 00:53:46,351 Despre asta vorbesc, omule. 903 00:53:46,435 --> 00:53:48,896 Sunt pe cale să plec. Totul altceva este cool? 904 00:53:48,979 --> 00:53:51,398 Da, un fel. Tata a ajuns la tine? 905 00:53:51,481 --> 00:53:55,777 - Tata? Nu. De ce? - Trebuie să nu aibă bani. El continuă să sune. 906 00:53:55,819 --> 00:53:57,654 Te-a văzut la televizor și vrea să vorbească. 907 00:53:57,738 --> 00:54:01,241 I-am dat numărul tău de serviciu, dar spune că nu-l vor supune. 908 00:54:01,325 --> 00:54:03,827 Nu știu despre ce este vorba. O să verific. 909 00:54:04,494 --> 00:54:06,538 „(Toni)” Să mergem. Ai putea folosi exercițiul. 910 00:54:06,622 --> 00:54:09,875 Nu-ți mai face griji. Suntem pregătiți pentru viață. Avem aici pe Jimmy Grecul. 911 00:54:09,958 --> 00:54:16,048 Îl face pe Nostra-dracului-damus să semene un act de noutate. Brandon, la dreapta. 912 00:54:16,131 --> 00:54:17,758 Îți place asta, nu-i așa? 913 00:54:17,841 --> 00:54:20,719 - Lasă-mă să-ți pun o întrebare, Walter. - Trage. 914 00:54:21,803 --> 00:54:23,972 Ați blocat vreunul dintre apelurile mele? 915 00:54:24,056 --> 00:54:27,809 Desigur. Nu ai nevoie distragerea atenției chiar acum, băiete. 916 00:54:27,851 --> 00:54:31,813 - O mulțime de nebuni acolo. - Asta îl include pe tatăl meu? 917 00:54:32,898 --> 00:54:36,527 Mă întrebi, Am să-ți spun. Da. 918 00:54:36,610 --> 00:54:38,737 fiu de cățea. 919 00:54:40,656 --> 00:54:42,324 Cât timp? 920 00:54:42,407 --> 00:54:44,159 - Cam două săptămâni. - Walter. 921 00:54:44,201 --> 00:54:48,330 Haide. Brandon, vrei am preluat apelul dacă l-am supus? 922 00:54:48,372 --> 00:54:52,000 Nu asta e ideea. Nu asta e ideea. 923 00:54:52,084 --> 00:54:56,463 Care este rostul? Aș vrea să știu. Care este povestea cu tine și tatăl tău? 924 00:54:56,547 --> 00:54:59,591 - Să-mi spuneți. Se pare că știi. - Ei bine, știu bucăți. 925 00:54:59,675 --> 00:55:01,802 Cam asta e tot. 926 00:55:01,885 --> 00:55:06,056 - Hei, omule, doar încercam să te crut. - De cine mă vei scuti, nu? 927 00:55:06,139 --> 00:55:09,476 Era beat, a plecat când aveam nouă ani. Nu puteam concura cu sticla. 928 00:55:09,560 --> 00:55:12,271 Sfârșitul naibii de poveste. Deci nu mă vei scuti de nimic. 929 00:55:12,354 --> 00:55:16,942 Dacă vreau să vorbesc cu el, o voi face. Scutește-mă. Tu dracului. 930 00:55:17,025 --> 00:55:19,319 Asta e? Asta e tot ce ai? 931 00:55:19,403 --> 00:55:24,908 Voi potrivi copilăria mea disfuncțională iar Toni e împotriva ta în orice zi. 932 00:55:24,992 --> 00:55:29,830 Tatăl meu - cinci picioare, brațe așa. Avea un cocoș ca un național evreu. 933 00:55:29,913 --> 00:55:34,209 Dacă mă uitam la el greșit m-ar lovi ca Jake LaMotta. 934 00:55:34,293 --> 00:55:38,088 Când aveam cinci ani, a țipat la mine atât de mult încât am crezut că mă numesc nemernic. 935 00:55:38,172 --> 00:55:40,048 Mi-am rupt nasul de trei ori. 936 00:55:40,090 --> 00:55:42,426 Toni, spune-i despre tine. Haide. 937 00:55:42,509 --> 00:55:45,888 - Nici eu n-am avut o copilărie grozavă. - Grozav? 938 00:55:45,929 --> 00:55:48,432 Spune-i despre unchi. 939 00:55:48,515 --> 00:55:50,267 Ei bine, cred că a înțeles ideea acum. 940 00:55:50,350 --> 00:55:54,479 Haide. E suficient să spun că a fost abuzat de toată lumea, cu excepția animalului de companie al familiei. 941 00:55:54,563 --> 00:55:56,273 OK, Walter, te rog. 942 00:55:56,356 --> 00:55:59,860 Tatăl tău era bețiv. Era un ticălos. Şi ce dacă? 943 00:55:59,943 --> 00:56:03,530 Se întâmplă. ma bucur Am blocat acele apeluri. Știi de ce? 944 00:56:03,614 --> 00:56:06,408 Ai nevoie de o nouă imagine a unui bărbat. Ce zici de mine? 945 00:56:09,203 --> 00:56:12,706 - Ea râde. "- ""Pentru că ăsta e un gând înfricoșător. 946 00:56:12,789 --> 00:56:14,583 Hei, Brandon, ascultă-mă, omule. 947 00:56:14,625 --> 00:56:18,212 Rahatul care ți s-a întâmplat, pentru mine, pentru Toni, știi ce este asta? 948 00:56:18,253 --> 00:56:20,380 Doar că, rahat ce s-a întâmplat, 949 00:56:20,464 --> 00:56:23,884 pentru că după terapie si psihiatrie 950 00:56:23,967 --> 00:56:26,637 si intalnirile, știi la ce se reduce totul? 951 00:56:26,720 --> 00:56:28,889 Suntem cu toții nenorociți. 952 00:56:28,972 --> 00:56:31,433 Suntem cu toții atât de nenorociți. 953 00:56:31,975 --> 00:56:34,019 Acum, trebuie doar să spui asta. 954 00:56:34,102 --> 00:56:36,897 „Sunt nenorocit și nu o voi mai suporta.” 955 00:56:36,980 --> 00:56:40,692 Haide. Și tu, Toni. Hai să o facem. noi toți. Rămâi cu mine aici un minut. 956 00:56:40,776 --> 00:56:44,488 Suntem atât de nenorociți, nu o vom mai suporta. 957 00:56:44,571 --> 00:56:48,075 Sunt atât de nenorocit cu voi toți 958 00:56:48,158 --> 00:56:50,410 că nu o să mai suport. 959 00:56:50,494 --> 00:56:51,954 Cum e? 960 00:56:51,995 --> 00:56:55,332 Hei! Încerc să dorm aici, idiotule. 961 00:56:55,415 --> 00:56:57,501 - Că tu, tată? - Bine, Walter. 962 00:56:57,584 --> 00:56:59,503 O să-ți dau cu piciorul în cap. 963 00:56:59,586 --> 00:57:01,755 - Să mergem. - Nu aştepta. 964 00:57:03,173 --> 00:57:05,592 Amir, trebuie să glumești de mine, nu? 965 00:57:05,676 --> 00:57:10,556 Ai de gând să tocmești peste 50 de mii după cei 250.000 pe care ți-am făcut-o weekendul trecut? 966 00:57:10,639 --> 00:57:15,102 Uite, nu mă înțelege greșit, John. 50.000 pare ușor abruptă. 967 00:57:15,185 --> 00:57:18,313 Abrupt. Amir, hai să derulăm înapoi o secundă. 968 00:57:18,355 --> 00:57:22,734 Prima dată când suni... Fără manșetă. ... ești într-o gaură de mărimea Marelui Canion, 969 00:57:22,818 --> 00:57:25,195 plângând de a avea pentru a trage inelul logodnicului tău. 970 00:57:25,279 --> 00:57:29,658 Acum, astăzi, mă suni de la un Ferrari F1 decapotabil roșu, nu-i așa? 971 00:57:29,741 --> 00:57:32,619 Corect? Roșu bomboană? Da, faci calcule? 972 00:57:32,703 --> 00:57:34,663 Eu sunt. În regulă? Am să te întrerup. 973 00:57:34,705 --> 00:57:36,999 - Oh, haide, John. - Vin. 974 00:57:37,082 --> 00:57:40,544 Dacă continuăm să lucrăm împreună, Voi percepe o taxă de agravare de 10%. 975 00:57:40,627 --> 00:57:42,629 Du-ți fundul la Western Union în seara asta. 976 00:57:42,713 --> 00:57:45,465 Transmite-mi 75 de mii și poate ne putem săruta și ne împăcăm. 977 00:57:45,507 --> 00:57:47,801 OK, OK, John. Acum, hai să... 978 00:57:47,885 --> 00:57:49,761 Ioan Anthony. Vorbește-mi. 979 00:57:49,845 --> 00:57:52,806 - Pot, te rog, să vorbesc cu Brandon Lang? - Mama? 980 00:57:52,890 --> 00:57:56,602 - Hei, dragă, tu ești? "- (voce ascuțită)" Da, sunt eu! 981 00:57:56,685 --> 00:57:59,438 - Eşti în regulă? - Mamă, nu am fost niciodată mai bine. 982 00:57:59,897 --> 00:58:02,024 Dau în fund și iau nume. 983 00:58:02,107 --> 00:58:05,485 - Ai primit banii pe care ti-am trimis? - Da. De aceea sunt... 984 00:58:05,527 --> 00:58:09,239 Am vorbit cu Denny. Îți zbor cu tine și el aici luna viitoare, clasa întâi. 985 00:58:09,323 --> 00:58:12,242 O să te pun la Plaza. Îi vei întâlni pe Toni și Walter. 986 00:58:12,326 --> 00:58:14,161 O să-ți placă acest rost, mamă. 987 00:58:14,244 --> 00:58:19,625 Sună grozav, dragă. Despre bani, toți acei bani, sunt... sunt prea mulți. 988 00:58:19,666 --> 00:58:22,085 Ma, dar nu-i prea mult! 989 00:58:22,169 --> 00:58:25,506 Eu am făcut banii aia. Eu am câștigat banii ăia, fiecare cent al naibii din ea. 990 00:58:25,589 --> 00:58:29,218 - Ascultă-te. - Ma, așa vorbesc oamenii aici. 991 00:58:29,301 --> 00:58:31,220 Uite, fără manșetă. 992 00:58:31,303 --> 00:58:33,514 Fără manșetă, Francesco. 993 00:58:33,597 --> 00:58:36,016 Acum, cine este acest John Anthony? 994 00:58:36,058 --> 00:58:40,103 Cecurile pe care ți le-am trimis, acele cecuri pe care le-ai încasat, 995 00:58:40,187 --> 00:58:41,855 acestea sunt de la John Anthony. 996 00:58:41,939 --> 00:58:45,108 - Și vorbește așa? - Mamă, sunt de la mine. 997 00:58:45,192 --> 00:58:47,861 - Trebuie să mergem în Puerto Rico. - Trebuie să te pun în aşteptare. 998 00:58:47,945 --> 00:58:50,364 - Ce e în Puerto Rico? - a sunat CM Novian. 999 00:58:50,405 --> 00:58:54,618 Locuiește în Puerto Rico. Este cel mai mare parior sportiv din lume. 1000 00:58:54,701 --> 00:58:59,206 Am ajuns la jackpot-ul. Vrea să stea și vorbește, în persoană, cu John Anthony. 1001 00:58:59,289 --> 00:59:02,709 - Am înţeles. Cât timp avem? - 45 de minute avionul pleacă din La Guardia. 1002 00:59:02,751 --> 00:59:05,045 Uau, repede, OK. Mama? 1003 00:59:05,128 --> 00:59:07,714 mama? Ma? 1004 00:59:10,467 --> 00:59:13,011 Mama tocmai mi-a închis telefonul. Hm... 1005 00:59:14,221 --> 00:59:20,561 "- (Brandon)" Ce știi despre el? - Nu prea mult, dar e un ticălos de clasă mondială. 1006 00:59:20,644 --> 00:59:24,231 Nu mi-aș întoarce apelul. M-a tratat mai rău decât croitorul meu din Hong Kong. 1007 00:59:24,314 --> 00:59:26,942 Știi cât timp Am încercat să-l bag pe tipul ăsta? 1008 00:59:27,025 --> 00:59:29,278 Ai vreo idee cat valoreaza chestia asta? 1009 00:59:29,361 --> 00:59:32,072 Nu, dar vreau un bonus dacă reușim asta. 1010 00:59:32,155 --> 00:59:35,576 - Nu „dacă”. Este doar „când”. - Te-am prins. 1011 00:59:35,659 --> 00:59:38,495 Înţelegi? Ține minte, ne-a sunat. 1012 00:59:38,912 --> 00:59:40,998 - L-ai cuplat. - Mm-hm. 1013 00:59:41,081 --> 00:59:44,084 - Să ştii asta. Transpira asta. - Ai înţeles. 1014 00:59:44,168 --> 00:59:48,630 Relaxează-te, omule. Voi intra în caracter în mașină, nu? 1015 00:59:48,714 --> 00:59:50,591 Oh, la naiba! 1016 00:59:51,925 --> 00:59:54,469 Whoa, whoa, whoa, va, va, va, va, va. 1017 00:59:54,553 --> 00:59:57,848 Hei! Uh-oh. Ușor, iubito. Ușor, ușor. 1018 00:59:57,931 --> 01:00:01,894 Este inima ta? Unde este fiola ta? Ușor, ușor. 1019 01:00:01,977 --> 01:00:05,564 Ia cineva un doctor! Adu-mi un doctor, și adu-mi niște apă acum. 1020 01:00:05,647 --> 01:00:08,483 Iată-ne. Stai, iubito. Da, expiră. 1021 01:00:08,942 --> 01:00:12,738 Iată unul, doi. Da, da, da, le sugi. Suge-le, omule. 1022 01:00:12,779 --> 01:00:14,907 Da, domnule. Da, domnule. Da, domnule. 1023 01:00:14,948 --> 01:00:17,242 Ușor, ușor, ușor. 1024 01:00:17,284 --> 01:00:18,952 - Da, iubito. - Brandon? 1025 01:00:19,036 --> 01:00:20,787 - Da? Sunt aici. - Tu mă iubești? 1026 01:00:20,871 --> 01:00:24,917 Shh. Oh, te iubesc. Știi că te iubesc. Shh. Nu pleci nicăieri. 1027 01:00:24,958 --> 01:00:29,379 Primește cineva ajutor! Adu-mi niște apă acum! 1028 01:00:29,463 --> 01:00:30,506 Shh. 1029 01:00:30,589 --> 01:00:34,259 - Brandon? - Da? Vorbește cu mine, omule. Haide. 1030 01:00:35,511 --> 01:00:37,346 M-ai iubi... 1031 01:00:37,429 --> 01:00:40,307 daca asta a fost o gluma? 1032 01:00:40,974 --> 01:00:42,726 Sunt ok. 1033 01:00:44,061 --> 01:00:46,355 Eu doar exersam. E bine. 1034 01:00:46,438 --> 01:00:48,565 E bine. 1035 01:00:48,649 --> 01:00:52,736 Uită-te la mine. Sunt bine. Oh, am o mulțime. 1036 01:00:52,819 --> 01:00:57,032 Puțină indigestie. Prea multe alune în avion. Sunt ok. 1037 01:00:57,115 --> 01:01:00,369 Vă mulțumesc pentru îngrijorare. A avut o mică problemă. Vai. 1038 01:01:00,452 --> 01:01:03,330 Nu... nu... nu... nu-mi face asta. 1039 01:01:04,373 --> 01:01:07,334 - Walter, asta o împinge prea departe. - Acum, ascultă-mă. 1040 01:01:07,793 --> 01:01:11,713 Acum, acordă-mă atenție chiar acum. Nu există prea departe. 1041 01:01:11,797 --> 01:01:15,342 Înţelege? Împingi totul cât de departe poți. 1042 01:01:15,425 --> 01:01:19,054 Impingi si impingi si impingi până când începe să se împingă înapoi 1043 01:01:19,137 --> 01:01:21,265 și apoi împingi ceva mai mult. 1044 01:01:21,348 --> 01:01:25,310 Ține minte asta când ești cu tipul ăsta azi. 1045 01:01:25,352 --> 01:01:26,603 BINE? 1046 01:01:27,604 --> 01:01:33,360 Oh, omule. Dacă încep să mor din nou, uită de spital, vreau să cronesc aici. 1047 01:01:34,403 --> 01:01:40,075 - Walter. - Domnule Novian, este o onoare. Asociatul meu... 1048 01:01:40,158 --> 01:01:42,661 - John Anthony. - Ce mai faci? 1049 01:01:42,703 --> 01:01:45,372 Aceste servicii sportive ale tale... 1050 01:01:45,956 --> 01:01:49,042 înșelătorie completă, nu? 1051 01:01:51,753 --> 01:01:56,091 Am auzit că băiatul tău de aici are un sezon. Care este sistemul tău, Walter? 1052 01:01:56,175 --> 01:01:59,678 - Sistem? - Să începem cu cât pariezi. 1053 01:01:59,761 --> 01:02:02,222 Milion de joc, peste bord. 1054 01:02:03,223 --> 01:02:05,726 OK, asta e cel mai mult cu care lucrăm? 1055 01:02:05,767 --> 01:02:11,190 Depinde. La naiba, Benny, verifică-ți portofelul. Vezi dacă ai bani. 1056 01:02:11,231 --> 01:02:14,276 Poate va vorbi despre weekend. Cum te simți în legătură cu asta? 1057 01:02:14,359 --> 01:02:17,696 - Închiriezi acel iaht? - Nu, nu. Eu o detin. 1058 01:02:17,738 --> 01:02:20,532 Ei bine, așa simt eu despre acest weekend. 1059 01:02:20,616 --> 01:02:24,703 Și nu sunt îngâmfat. eu vorbesc comerț direct cu dumneavoastră, domnule Novian. 1060 01:02:24,745 --> 01:02:29,041 - Nu am venit aici să te prostesc. - Uau, te-ai aburit. 1061 01:02:29,124 --> 01:02:31,960 Sau poate puțină informație din interior, poate? 1062 01:02:33,587 --> 01:02:36,381 Cunosc aceste echipe mai bine decât se cunosc ei înșiși. 1063 01:02:36,423 --> 01:02:39,968 Voi merge 12 pentru 12 weekend-ul acesta inclusiv parlay de luni-noapte. 1064 01:02:40,052 --> 01:02:43,222 Wow. Să-l credem? 1065 01:02:43,263 --> 01:02:45,557 - Ce crezi? - Nu-l cred. 1066 01:02:45,641 --> 01:02:47,893 Nu vă permiteți să nu o faceți. 1067 01:02:47,935 --> 01:02:50,729 - Nu, îmi permit. - Poţi? 1068 01:02:51,313 --> 01:02:54,233 Întrebare sinceră, domnule Novian. Poți? 1069 01:02:54,274 --> 01:02:56,485 La naiba, poate cineva, de altfel, 1070 01:02:56,568 --> 01:03:00,447 permit să pierzi la fel de mult ca un bărbat ca tine trebuie să parieze 1071 01:03:00,531 --> 01:03:02,824 să simți cu adevărat o victorie? 1072 01:03:05,536 --> 01:03:07,079 A câștiga e un lucru amuzant. 1073 01:03:07,162 --> 01:03:12,251 Este una dintre acele mărfuri rare acei bani nu pot cumpăra, până nu mă suni. 1074 01:03:12,292 --> 01:03:15,754 Nu te-am sunat. Ți-am sunat șeful. 1075 01:03:15,838 --> 01:03:17,923 Și m-a sunat. 1076 01:03:17,965 --> 01:03:23,929 Prețul este de 250.000 USD în avans, plus 10% din fiecare joc câștigat. 1077 01:03:24,012 --> 01:03:26,682 Ei bine, asta e sălbatic. 1078 01:03:29,852 --> 01:03:31,937 Nu am plătit niciodată în avans, nu-i așa? 1079 01:03:32,020 --> 01:03:33,856 Nu l-am încărcat niciodată înainte. 1080 01:03:33,939 --> 01:03:38,360 Având în vedere ale cui alegeri primești, și suma de bani pe care o pariezi, 1081 01:03:38,443 --> 01:03:41,280 250 e un chilipir. Tu o stii si eu o stiu. 1082 01:03:41,321 --> 01:03:46,034 Dacă vrei câștigătorii din acest weekend, asta e oferta mea. 1083 01:03:46,118 --> 01:03:49,621 Poți să-l iei sau să-l lași. 1084 01:03:53,792 --> 01:03:56,420 Să ieșim afară. 1085 01:04:03,510 --> 01:04:04,845 (bat la usa) 1086 01:04:05,095 --> 01:04:06,638 Intră. 1087 01:04:07,723 --> 01:04:11,185 - Au nevoie, domnule Anthony. - Cum o cheamă pe mama ta, Mitchell? 1088 01:04:11,268 --> 01:04:12,352 Sheila. 1089 01:04:12,436 --> 01:04:15,189 - Pe ce stradă ai crescut? - Atlantic Avenue. 1090 01:04:15,272 --> 01:04:18,192 - De cine îți place luni seara? - Nu ştiu. 1091 01:04:18,233 --> 01:04:20,736 - Alege unul. - Ei bine, asta e treaba ta. 1092 01:04:20,819 --> 01:04:24,489 Îți fac treaba mâine. Azi o faci pe a mea. De cine iti place? 1093 01:04:24,531 --> 01:04:27,159 - Ce vrei sa spui? - Mitchie. 1094 01:04:27,201 --> 01:04:31,705 Seattle v New Orleans. Nu mai stați. De cine iti place? 1095 01:04:32,956 --> 01:04:38,754 Nu știu. Adică, Cred că îmi place Seattle, plus cele două puncte. 1096 01:04:38,837 --> 01:04:42,257 - Peste sau sub? - Nu, nu poți... Nu... Nu poți face asta. 1097 01:04:42,341 --> 01:04:46,720 Nu, pot face asta. Peste sau sub? Sunt 44 de puncte. Haide. 1098 01:04:46,803 --> 01:04:49,348 Hm... 1099 01:04:49,389 --> 01:04:51,183 Peste. 1100 01:04:51,266 --> 01:04:53,727 Seattle în peste. Frumos. 1101 01:04:53,810 --> 01:04:56,939 Nu voi preda asta. Un milion de dolari merg pe acel joc. 1102 01:04:57,022 --> 01:04:59,691 Oh, există mult mai mult decât atât. 1103 01:04:59,733 --> 01:05:04,404 Știm cu toții că pot alege. Azi te aleg pe tine. Rezultatul va fi același. 1104 01:05:04,488 --> 01:05:10,077 - BINE. Și... ce dacă greșesc? - Nu există „dacă”. 1105 01:05:11,203 --> 01:05:14,706 „(Walter)” Alergăm la poarta de teren? Nu avem nevoie de un gol de teren. 1106 01:05:14,748 --> 01:05:16,750 Avem nevoie de un touchdown. 1107 01:05:16,834 --> 01:05:19,253 Oh, e în regulă. Asta e ok. 1108 01:05:19,336 --> 01:05:21,588 Ei marchează, noi câștigăm. Hai, hai. 1109 01:05:21,672 --> 01:05:23,882 Ei marchează, noi câștigăm. Ei marchează, noi câștigăm. 1110 01:05:24,132 --> 01:05:26,969 Ei marchează, noi câștigăm. Ei marchează, noi câștigăm. 1111 01:05:27,052 --> 01:05:28,720 Ei marchează, noi câștigăm. 1112 01:05:28,804 --> 01:05:31,765 (comentator)... primul jos pe al șaselea. Aterizare! 1113 01:05:31,849 --> 01:05:35,894 Da! Am câștigat! Am câștigat! O sută la sută! 1114 01:05:37,563 --> 01:05:39,898 O sută la sută! 1115 01:05:39,940 --> 01:05:42,985 O sută la sută! O suta... 1116 01:05:43,068 --> 01:05:46,947 "(" 1117 01:05:47,698 --> 01:05:49,741 Parcă m-a hipnotizat puțin. 1118 01:05:49,825 --> 01:05:54,079 Ca Spock sau ceva, l-am vizualizat. Seattle și peste și el a notat-o. 1119 01:05:54,121 --> 01:05:57,583 - A spus că a mă alege a fost ca și cum ar face-o. - De cât timp ești aici? 1120 01:05:59,793 --> 01:06:03,463 1121 01:06:03,547 --> 01:06:06,800 Felicitări, Brandon, sau ar trebui să spun John? 1122 01:06:06,884 --> 01:06:09,386 Oricum, este uimitor. Sunt foarte impresionat. 1123 01:06:09,469 --> 01:06:13,307 Glumești cu mine? Permite vânzători iti faci alegerile? Asta sunt mingi. 1124 01:06:13,390 --> 01:06:16,768 Mai bine treci acolo și adună o parte din banii aceia chiar acum. 1125 01:06:16,810 --> 01:06:19,771 Felul în care alegi, vei avea nevoie pentru o zi ploioasă. 1126 01:06:19,813 --> 01:06:22,149 „(Jerry)” Bucură-te de el cât durează. 1127 01:06:22,191 --> 01:06:26,361 Zeii jocurilor de noroc sunt o grămadă instabilă. Atât de ușor de jignit. 1128 01:06:26,445 --> 01:06:30,949 S-ar putea să existe afaceri pe care le poți face peste două milioane de dolari într-un weekend... 1129 01:06:31,033 --> 01:06:33,493 - Mulțumesc că ai grijă de mine. - În regulă. 1130 01:06:33,577 --> 01:06:36,830 ...dar imi spune cineva, cineva, te rog, spune-mi, 1131 01:06:36,914 --> 01:06:41,001 unde mai ai de gând te distrezi atât de mult? 1132 01:06:41,251 --> 01:06:44,296 Tu omul! Tu omul, mare tată! 1133 01:06:45,005 --> 01:06:48,217 Te iubesc pentru totdeauna. 1134 01:06:48,300 --> 01:06:52,721 Lasă-mă să te întreb ceva. Cât de mult ar fi do-re-mi pentru „moi?” 1135 01:06:52,804 --> 01:06:58,143 Ei bine, ce zici de unul cu cinci zerouri în spate. 1136 01:06:58,185 --> 01:07:00,229 - O sută de mii? - Da. 1137 01:07:00,312 --> 01:07:01,939 Pe două mori? 1138 01:07:02,022 --> 01:07:04,775 - Lucrezi din magazinul meu. - Da, domnule, sunt. 1139 01:07:04,858 --> 01:07:07,861 - Priveşte în jurul tău. - Acesta este locul tău, magazinul lui Walter. 1140 01:07:07,945 --> 01:07:11,156 înțeleg asta. Spun doar, hrănește calul, iubito. 1141 01:07:11,198 --> 01:07:13,867 - Poate 10%. - 10%? 1142 01:07:13,951 --> 01:07:17,996 La asta te gandesti? Este un gând frumos. Uită-l. 1143 01:07:18,038 --> 01:07:23,502 Walter, începeam să ne rostogolim aici. Și l-am prins pe Novian. Avem cei 250 de mii... 1144 01:07:23,585 --> 01:07:26,672 Vreau să-ți spun ceva acum, bine? O să o spun o singură dată. 1145 01:07:26,755 --> 01:07:30,801 Dacă mai vrei ceva de la mine decât un gesundheit după un strănut, 1146 01:07:30,884 --> 01:07:32,678 trebuie să faci mai mult decât rahatul asta. 1147 01:07:32,719 --> 01:07:35,180 Înţelegi? Va trebui să-l câștigi. 1148 01:07:35,222 --> 01:07:37,683 Odată ce l-ai câștigat, va trebui să lupți cu mine pentru asta. 1149 01:07:37,724 --> 01:07:42,521 Va trebui să mă provoci. Va trebui să-mi smulgi din ghearele mele. 1150 01:07:42,563 --> 01:07:47,192 Așa mergi înainte cu mine. Acum, John Anthony ar ști asta, vezi? 1151 01:07:47,234 --> 01:07:50,529 De fapt, data viitoare când vii la mine cu rahatul ăsta, 1152 01:07:50,571 --> 01:07:52,406 vii ca John Anthony. 1153 01:07:52,489 --> 01:07:54,616 Nu vorbesc bani cu tine. 1154 01:07:54,700 --> 01:07:58,579 "(" Te iubește" de Dean Martin) 1155 01:08:00,914 --> 01:08:02,791 Hei, mare câștigător, nu? 1156 01:08:02,875 --> 01:08:04,877 Cum te simți? 1157 01:08:04,960 --> 01:08:08,547 Câștigând. Câștigând. 1158 01:08:08,589 --> 01:08:10,507 Dansează cu mine. 1159 01:08:11,466 --> 01:08:13,302 Oh! 1160 01:08:17,598 --> 01:08:20,726 - Știi, trebuie să dansez mai mult cu tine. - Tu faci. 1161 01:08:20,767 --> 01:08:23,854 - Ascultă. Mă gândesc să cumpăr un avion. - Oh da. 1162 01:08:23,937 --> 01:08:25,981 - Da. Ştii... - (Toni râde) 1163 01:08:26,064 --> 01:08:30,444 Nu râde. Una mare. Unul dintre ei G... G ceva. 1164 01:08:31,653 --> 01:08:36,950 Am văzut de vânzare această casă în Bahamas. Adică, vorbim despre o investiție. 1165 01:08:37,034 --> 01:08:40,787 În cazul în care mi se întâmplă ceva, Adică tu și Julia... 1166 01:08:40,871 --> 01:08:43,790 Shh! Nu vreau să aud asta, Walter. Opreste asta. 1167 01:08:43,874 --> 01:08:46,084 De ce nu coborâm și verificăm? 1168 01:08:46,168 --> 01:08:50,130 Doar tu și cu mine, desculți pe nisip. 1169 01:08:51,715 --> 01:08:55,344 Spune-mi doar că nu... joci de noroc, Walter. 1170 01:08:55,427 --> 01:08:56,678 Oh. 1171 01:08:58,388 --> 01:09:02,267 18 ani, sunt hetero, bine? Rahatul ăla s-a terminat. 1172 01:09:02,309 --> 01:09:05,604 Nu se termină niciodată. Știi asta, Walter. Nu se termină niciodată. 1173 01:09:05,687 --> 01:09:08,607 Ce zici de un ser de adevăr... în vene? 1174 01:09:08,649 --> 01:09:12,778 Dragă, tocmai am câștigat două milioane de dolari. Vreau doar să sărbătoresc cu soția mea. 1175 01:09:12,819 --> 01:09:15,322 Vreau să mă bucur de un dans. Pot să o fac o singură dată? 1176 01:09:15,364 --> 01:09:17,199 Walter. 1177 01:09:27,417 --> 01:09:30,754 Alexandria? Hei, sunt Brandon. 1178 01:09:31,213 --> 01:09:34,299 Da. Da, ascultă, Se întâmplă să fiu în cartier. 1179 01:09:35,259 --> 01:09:38,470 Ai un Doberman pentru portar. 1180 01:09:39,847 --> 01:09:44,393 - Bună, Alexandria. - Ce faci aici? 1181 01:09:44,476 --> 01:09:48,981 Ce zici să ieșim pentru o cină târziu chiar acum? 1182 01:09:49,022 --> 01:09:53,151 Luați câteva sticle ucigașe de vin, întoarce-te în locul unde ne-am întâlnit prima dată... 1183 01:09:53,193 --> 01:09:55,863 Hm? 1184 01:09:55,946 --> 01:10:00,242 Ai ieșit din minți? Locuiesc în clădirea asta, idiotule. Aceasta este acasă. 1185 01:10:00,325 --> 01:10:03,036 Nu apreciez treci fără să suni. 1186 01:10:03,120 --> 01:10:06,331 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1187 01:10:06,373 --> 01:10:09,501 - Ce te-a pătruns? - Voi clarifica rahatul asta, 1188 01:10:09,543 --> 01:10:11,545 deci asta nu se mai intampla. 1189 01:10:11,587 --> 01:10:14,173 Ai vrut să spui 5.000 de dolari. 1190 01:10:15,215 --> 01:10:17,342 Prietenul tău a pus la cale. 1191 01:10:17,384 --> 01:10:20,929 1192 01:10:21,013 --> 01:10:23,098 1193 01:10:24,641 --> 01:10:29,938 1194 01:10:31,899 --> 01:10:33,984 1195 01:10:34,067 --> 01:10:39,031 1196 01:10:39,114 --> 01:10:41,116 1197 01:10:41,200 --> 01:10:46,455 1198 01:10:51,418 --> 01:10:54,922 - Știi cât e ceasul? - Este ora 8:37 a.m. 1199 01:10:55,005 --> 01:10:57,049 Greşit. E timpul să apăsăm, omule. 1200 01:10:57,132 --> 01:11:00,552 Vom trage toate opririle. Când câștigi, apeși. 1201 01:11:00,594 --> 01:11:04,097 Nu te odihnești pe lauri. ce faci? 1202 01:11:04,181 --> 01:11:08,101 Am ora 10:30 la Wingfoot cu un client - acel tip Howell. 1203 01:11:08,185 --> 01:11:10,395 Așa că nu mă suna decât dacă liniile se schimbă. 1204 01:11:10,479 --> 01:11:15,776 Somonii fug, omule. Trebuie să stai aici. Trebuie să fac apeluri telefonice. 1205 01:11:15,859 --> 01:11:18,070 Nu poți să ieși jucând golf, să te distrezi. 1206 01:11:18,111 --> 01:11:20,906 Distracţie? Domnule, evident că aveți nu a jucat niciodată Wingfoot. 1207 01:11:20,989 --> 01:11:25,035 Haide, nu te mai juca pe aici. Să mergem. Ai de lucru săptămâna asta. 1208 01:11:25,118 --> 01:11:29,998 Nu te întreb dacă pot pleca, Walter. Îți spun că așa este. În regulă? 1209 01:11:30,958 --> 01:11:33,252 Vrei alegerile mele, pot să ți le dau. 1210 01:11:33,293 --> 01:11:36,630 Washington minus opt împotriva Miami, Washington. 1211 01:11:36,713 --> 01:11:39,341 Saint-Louis, KC. Din mintea ta? Las Vegas. 1212 01:11:39,424 --> 01:11:42,594 Vei începe să alegi marți pentru weekend, nu? 1213 01:11:43,303 --> 01:11:46,431 Philadelphia. Îmi place. Uită-te la asta. Cinci. 1214 01:11:47,474 --> 01:11:52,187 O să consiliem în cartier de 20 de milioane de dolari săptămâna aceasta. 1215 01:11:52,271 --> 01:11:56,233 E un cartier frumos. Ar trebui să facem dublu până în săptămâna zece. 1216 01:11:56,316 --> 01:11:59,611 Înțeleg. Vei face alegerile. Fără studiu, fără analiză. 1217 01:11:59,653 --> 01:12:01,655 Doar o să-i alegi. 1218 01:12:01,738 --> 01:12:03,949 Închis, Walter. Chiar nu am nevoie. 1219 01:12:03,991 --> 01:12:07,452 Uită-te la asta. Trebuie să mă glumiți. Vegas, luni seara. 1220 01:12:07,494 --> 01:12:09,204 Sunt alegerile mele pentru săptămâna asta. 1221 01:12:09,288 --> 01:12:13,458 Acum, dacă vrei alegerile de săptămâna viitoare, Îți pot oferi până vineri. 1222 01:12:13,542 --> 01:12:16,545 - Dacă vrei să ni te alături, poți. - Nu, mă înțeleg. 1223 01:12:16,628 --> 01:12:20,007 Sa-ti spun ce. Le vom ține pe gheață și treci peste ele mâine. 1224 01:12:20,090 --> 01:12:22,634 - Nu voi intra mâine. - Ei bine, atunci, a doua zi! 1225 01:12:22,676 --> 01:12:25,679 „(Brandon)” Uh, vom vorbi despre asta. 1226 01:12:27,347 --> 01:12:29,224 "(Toni)" Hei, Brandon! 1227 01:12:29,308 --> 01:12:31,268 - Toni! - Hei! 1228 01:12:31,351 --> 01:12:33,729 - Unde te-ai îndreptat? - Unii dintre noi trebuie să muncească. 1229 01:12:33,812 --> 01:12:37,149 - O, o, o. Iată-ne. - Iubito. 1230 01:12:37,191 --> 01:12:40,194 - Hei, arăți grozav. - Frumoasă călătorie. 1231 01:12:40,235 --> 01:12:43,822 - "900 K-I-N-G." Ai văzut plăcile? - Da, am făcut-o. 1232 01:12:51,830 --> 01:12:53,999 (claxone) 1233 01:12:55,626 --> 01:12:59,046 - Simți asta? Simți asta? - Nu. Mai încet, Brandon. 1234 01:12:59,087 --> 01:13:03,050 - Oh, mașina asta a fost făcută să meargă repede. - Nu. Nu cu mine în ea. Încetini. 1235 01:13:03,133 --> 01:13:05,052 Relaxeaza-te, vrei? Hei. 1236 01:13:06,303 --> 01:13:08,013 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 1237 01:13:08,096 --> 01:13:11,225 Când nu ești la salon, sau a alerga pe Julia să joace întâlniri, 1238 01:13:11,308 --> 01:13:16,813 sau să-l țin pe Walter la rând, ceea ce știu este un job full-time, ce faci pentru tine? 1239 01:13:16,897 --> 01:13:20,859 - Sunt ocupat. Te vei întoarce aici, așa că... - Nu asta am întrebat. 1240 01:13:22,319 --> 01:13:25,572 Ce faci pentru tine, pentru Toni? 1241 01:13:27,574 --> 01:13:31,078 Eram un drogat, Brandon. BINE? 1242 01:13:31,161 --> 01:13:33,956 Așa că în fiecare zi mă trezesc și mă întreb, „Asta e ziua? 1243 01:13:34,039 --> 01:13:38,210 „Este ziua în care alunec, ajunge înapoi pe stradă?" 1244 01:13:38,293 --> 01:13:42,089 Ținând totul pe drumul cel bun, asta fac pentru mine. 1245 01:13:42,172 --> 01:13:45,300 Ei bine, asta nu înseamnă viață, Toni. Asta nu înseamnă a trăi. 1246 01:13:45,384 --> 01:13:49,429 Asta înseamnă menținerea. Asta înseamnă să încasezi. Asta nu înseamnă să trăiești. 1247 01:13:50,138 --> 01:13:51,849 Ce naiba înseamnă asta? 1248 01:13:51,932 --> 01:13:55,227 Vorbim de perfecțiune? Vrei să vorbești despre perfecțiune? 1249 01:13:55,269 --> 01:13:57,479 Nu. Nimeni nu este perfect. 1250 01:13:57,563 --> 01:14:02,067 Oh, cu excepția mea weekendul trecut, mergând 14 și 0, nu? 1251 01:14:07,322 --> 01:14:11,827 - Aceasta este oprirea ta. - Ei bine, mulţumesc pentru călătorie... John. 1252 01:14:20,544 --> 01:14:24,131 În altă acțiune, Washingtonul s-a topit la Miami, pierzând cu 24 la 12. 1253 01:14:24,214 --> 01:14:26,550 Saint-Louis a șocat KC 34-14, 1254 01:14:26,633 --> 01:14:30,721 și Philadelphia a lovit Pittsburgh cu 23-10. 1255 01:14:30,804 --> 01:14:33,432 - Mă duc să mă antrenez. - Nu, nu eşti. 1256 01:14:33,473 --> 01:14:35,642 Au mai rămas o jumătate de duzină de jocuri aici. 1257 01:14:35,726 --> 01:14:40,439 Vreau să te uiți în fiecare secundă din fiecare minut al fiecăruia dintre ei. 1258 01:14:40,522 --> 01:14:42,191 Bine, așa că stai jos. 1259 01:14:42,274 --> 01:14:44,610 (comentator) Oakland trece o perioadă nefericită. 1260 01:14:44,651 --> 01:14:47,196 Berman. 1261 01:14:47,696 --> 01:14:51,158 Știi cum mergi trei și 11, nu-i așa? 1262 01:14:51,200 --> 01:14:55,204 Mergi trei și 11 când tu faci alegerile de duminică marți. 1263 01:14:55,287 --> 01:14:58,123 Pentru că sâmbătă a plouat în Cincinnati. 1264 01:14:58,165 --> 01:15:01,251 Doi fundași titulari nu am apucat să joc. 1265 01:15:01,335 --> 01:15:04,713 Așa mergi trei și 11. Ești un handicapator, nu un psihic. 1266 01:15:04,796 --> 01:15:08,133 - Mai avem luni şi parlay. - La dracu' luni şi parlay. 1267 01:15:08,175 --> 01:15:11,970 Nu este vorba despre asta. Este vorba despre mine. Este vorba despre comision. 1268 01:15:12,054 --> 01:15:15,390 - Oh, nu. Nu știu. - Oh, nu mă prostii. Haide. 1269 01:15:15,474 --> 01:15:19,478 Bine, ascultă. Am să te lovesc. 10%. BINE? 1270 01:15:19,561 --> 01:15:21,730 L-ai câștigat. 1271 01:15:21,813 --> 01:15:27,069 Acesta este un teritoriu periculos în care intrăm. Înţelegi? Dar te voi lovi. 1272 01:15:27,152 --> 01:15:29,488 Acum, vorbește-mi despre luni seara, 1273 01:15:29,530 --> 01:15:33,825 pentru că toată lumea, mă refer la toată lumea, se va dubla după gaura în care le-ai pus. 1274 01:15:33,909 --> 01:15:36,161 - E bine. - Ai pariat pe casa mamei tale? 1275 01:15:36,245 --> 01:15:38,330 - Nu pun pariu, Walter. - Dacă ai făcut-o? 1276 01:15:38,372 --> 01:15:41,708 - Îmi place alegerea, Walter. - Pe casa mamei tale sau nu? 1277 01:15:41,792 --> 01:15:43,585 Cu mama în ea. 1278 01:15:43,669 --> 01:15:47,714 (comentator) Încă o luni-noapte thrillerul se reduce la ultimele secunde. 1279 01:15:47,798 --> 01:15:50,759 Carolina trebuie să primească măcar în raza de teren aici. 1280 01:15:50,843 --> 01:15:52,678 Snap înalt, tras în jos frumos. 1281 01:15:52,761 --> 01:15:55,013 Și un punct frumos de Feuderday. 1282 01:15:55,097 --> 01:15:57,558 O forează. Thompson trebuie să se retragă. 1283 01:15:57,599 --> 01:16:01,562 Și Thompson a scăpat mingea. Mingea este pe gazon, iar lupta este pornită. 1284 01:16:01,603 --> 01:16:03,981 Se îndreaptă spre linia de poartă Carolina. 1285 01:16:04,064 --> 01:16:07,734 Câțiva tipi sar peste el. S-ar putea să se schimbe mâinile chiar acum. 1286 01:16:07,818 --> 01:16:09,486 La dracu '! 1287 01:16:09,570 --> 01:16:13,240 (comentator) Apelul merge la Cleveland. Carolina nu va avea nicio șansă... 1288 01:16:13,323 --> 01:16:15,450 - La naiba! - (telefonul sună) 1289 01:16:15,534 --> 01:16:21,248 (comentator) Acesta s-a terminat. Un finisaj de necrezut. 1290 01:16:23,792 --> 01:16:28,338 (Brandon) Tu nu treci la un trei-patru la jumătatea sezonului. 1291 01:16:28,422 --> 01:16:30,799 Nu, ce apărare rulează în practică? 1292 01:16:30,883 --> 01:16:34,511 Jones este pe teren. Duminică. Încă ne sprijinim greoi pe suprafețe. 1293 01:16:34,595 --> 01:16:36,221 Mulțumesc, mulțumesc, domnule. 1294 01:16:36,263 --> 01:16:38,098 Tu ești bărbatul. am sa vorbesc cu tine... 1295 01:16:38,182 --> 01:16:43,520 Îmbunătățirea lui a fost grozavă, dar a reușit ieşit din operaţie acum două săptămâni şi jumătate. 1296 01:16:43,604 --> 01:16:46,982 Știu că a avut o săptămână bună de antrenament, dar genunchiul lui e umflat. 1297 01:16:47,065 --> 01:16:50,360 Ajută-mă. Decizie în timpul jocului. Asta spune mereu antrenorul. 1298 01:16:50,444 --> 01:16:54,656 Vorbim probabil la timpul jocului, nu? Sau îndoielnic? 1299 01:16:54,740 --> 01:16:57,993 Spune-mi. Intri in... Plouă, ninge. 1300 01:16:58,076 --> 01:17:00,454 Poate genunchiul lui să reziste în asta? 1301 01:17:00,495 --> 01:17:02,998 Îl va lăsa doctorul să joace? 1302 01:17:03,081 --> 01:17:05,542 Da, este un jucător. Multumesc. 1303 01:17:05,626 --> 01:17:08,462 Pot să citesc printre rânduri. Ai înțeles. 1304 01:17:08,504 --> 01:17:11,340 (comentator) Incredibil! Da-ha! 1305 01:17:12,424 --> 01:17:14,885 (comentator Ia clipa, aruncă aruncarea. 1306 01:17:22,643 --> 01:17:24,853 "(Walter)" Uau! 1307 01:17:25,938 --> 01:17:27,648 Un leagăn al naibii. 1308 01:17:30,108 --> 01:17:32,236 Sportul regilor, nu? 1309 01:17:32,319 --> 01:17:35,614 - Nu, nu. Asta e cursa de cai. - Ce faci aici? 1310 01:17:35,697 --> 01:17:39,243 - Southie mi-a spus unde te pot găsi. - Da. 1311 01:17:39,326 --> 01:17:42,037 Am vrut să ies afară. Limpeziți-mi capul. 1312 01:17:42,120 --> 01:17:45,207 Așa că vorbește cu mine. Cum am procedat? 1313 01:17:45,290 --> 01:17:48,210 - Nu ai văzut scorurile? - Nu. 1314 01:17:48,293 --> 01:17:53,298 Așa mi-am dorit. Faceți alegerile mele, obțineți rezultatele mai târziu. 1315 01:17:55,050 --> 01:17:59,721 - Ei bine... cel mai mare volum de vânzări vreodată. - Da? 1316 01:17:59,805 --> 01:18:03,684 - Ghiciți cum ne-am descurcat. - Cred că am dat cu piciorul în fund. 1317 01:18:04,685 --> 01:18:08,730 - A fost uimitor. - Da, săptămâna trecută nu a fost nimic, Walter. 1318 01:18:10,232 --> 01:18:15,612 ai dreptate. Nu era nimic comparativ cu ceea ce am pierdut astăzi. 1319 01:18:17,447 --> 01:18:18,615 Ce m-am dus? 1320 01:18:19,908 --> 01:18:23,370 Am o idee. De ce nu-ți dau o privire a ceea ce s-a întâmplat, 1321 01:18:23,412 --> 01:18:26,665 și apoi iei un junghi cum ai mers? 1322 01:18:26,748 --> 01:18:28,417 Dă-mi doar numerele. 1323 01:18:28,500 --> 01:18:31,420 Nu vrei să te joci? Prea rău. Ar fi fost distractiv. 1324 01:18:31,503 --> 01:18:33,547 Bărbați adulți plâng la telefon. 1325 01:18:33,630 --> 01:18:35,841 Soțiile lor țipând în fundal. 1326 01:18:35,924 --> 01:18:38,886 Trei vânzători au renunțat - nu a putut suporta presiunea. 1327 01:18:38,927 --> 01:18:41,680 - La dracu. - Nu, nu, nu. 1328 01:18:41,722 --> 01:18:45,350 Pierzi zece din 12, „la naiba” nu prea o acoperă. 1329 01:18:45,434 --> 01:18:48,896 Știi ce ar fi mai potrivit? „Sfânte naibii!” 1330 01:18:48,937 --> 01:18:53,108 Sau „Iisuse al naibii de Hristos!” 1331 01:18:53,650 --> 01:18:56,570 - Am poza, Walter. - Ai dreptate. 1332 01:18:56,612 --> 01:19:00,449 Mergi doi pentru 12 în weekendul nostru cu cel mai mare volum vreodată, 1333 01:19:00,532 --> 01:19:02,826 si... 1334 01:19:02,910 --> 01:19:04,745 ce mai ramane de spus? 1335 01:19:04,828 --> 01:19:07,789 Cu excepția poate păstrăm numărul de telefon, 1336 01:19:07,873 --> 01:19:10,876 doar noi îl schimbăm la o linie telefonică nenorocită de sinucidere. 1337 01:19:10,959 --> 01:19:14,546 Mâine dimineață, Brandon, luminos și devreme, 1338 01:19:14,630 --> 01:19:17,508 o luăm de la capăt. 1339 01:19:35,067 --> 01:19:37,736 - Domnul Novian vrea să vă vadă. - Argh! 1340 01:19:38,695 --> 01:19:41,657 Spune-i... să mă sune. Argh! 1341 01:19:41,740 --> 01:19:44,076 Spune-i tu. 1342 01:19:44,117 --> 01:19:48,705 - Nu te-am recunoscut fără costum. - Acesta este timpul meu liber. 1343 01:19:48,789 --> 01:19:51,250 Dacă vrei să vorbim, fă-ți o programare. 1344 01:19:51,291 --> 01:19:54,086 Sau ar trebui să-ți spun Brandon? 1345 01:19:55,128 --> 01:19:58,006 Cineva te costă 30 de milioane, faci cercetări, nu? 1346 01:19:58,090 --> 01:20:00,008 Adică, acum am mai mult decât numele tău. 1347 01:20:00,092 --> 01:20:04,054 Știu unde locuiești, de unde ești, unde locuiește familia ta. 1348 01:20:04,137 --> 01:20:07,057 Hei, mama ta, e o doamnă dulce, omule. 1349 01:20:07,140 --> 01:20:12,271 Tocmai am venit din Vegas. M-a împărțit trei blackjack-uri la rând. E o femeie bună. 1350 01:20:13,730 --> 01:20:17,985 Unde e nenorocitul nebun cine vine la mine acasa? Unde e John? 1351 01:20:18,068 --> 01:20:21,196 Dacă nu vă plac alegerile mele, folosește pe altcineva. 1352 01:20:25,826 --> 01:20:29,371 Vino aici. E în regulă. E în regulă. 1353 01:20:30,455 --> 01:20:35,836 Am venit doar pentru scuze. Asta este. Privește-mă în ochi și spune că îți pare rău. 1354 01:20:35,919 --> 01:20:39,965 Adică, spune-o ca să mă facă crede că vrei să spui serios. Haide. 1355 01:20:40,007 --> 01:20:42,718 - Îmi pare rău. - La naiba. Nu am de gând să accept asta. 1356 01:20:42,801 --> 01:20:45,804 Hai, încă o dată. Îmi pare rău. Hei? 1357 01:20:47,556 --> 01:20:50,726 - Îmi pare rău. - Nenorocitule. Nici măcar nu ești aproape. 1358 01:20:50,809 --> 01:20:53,312 Nici măcar nu ești aproape. 1359 01:20:53,395 --> 01:20:56,523 Nu, nu va merge. Nu va merge. 1360 01:20:56,607 --> 01:20:59,818 Voi obține satisfacția mea. Voi primi ceva ce vreau. 1361 01:20:59,860 --> 01:21:02,154 Nu-nu-nu-nu-nu-nu-nu-nu-nu-nu. Nu-nu-nu. 1362 01:21:02,237 --> 01:21:04,323 Ce vrei să spui, „nu-nu-nu”? 1363 01:21:04,364 --> 01:21:07,492 Nu, uite. Îmi pare rău. Îmi pare rău! 1364 01:21:07,534 --> 01:21:09,453 - Brandon? - BINE. 1365 01:21:10,037 --> 01:21:11,038 Îmi pare rău. 1366 01:21:11,121 --> 01:21:14,416 Hai, n-o să-mi spui ți-e frică de moarte, nu? 1367 01:21:14,499 --> 01:21:16,710 Domnule Novian, a fost un weekend prost. 1368 01:21:16,793 --> 01:21:19,213 - A fost un weekend prost? - Da da. Da, da. 1369 01:21:19,630 --> 01:21:22,883 Ei bine, hai să facem din aceasta o zi distractivă. 1370 01:21:22,966 --> 01:21:24,801 Vino aici. 1371 01:21:24,885 --> 01:21:26,553 Oh da. 1372 01:21:27,221 --> 01:21:29,097 Da. Da. 1373 01:21:29,181 --> 01:21:30,891 - Vino aici. - Argh! 1374 01:21:30,974 --> 01:21:32,768 Acolo. 1375 01:21:33,227 --> 01:21:35,354 (râsete) 1376 01:21:38,106 --> 01:21:39,691 - Walter. - Sunt ocupat. 1377 01:21:39,733 --> 01:21:44,238 Ascultă, cred că ar trebui să plec în seara asta. Am niște lucruri foarte puternice, omule. 1378 01:21:44,321 --> 01:21:46,657 Jerry, ai o gaură bună. Rămâi în ea. 1379 01:21:46,740 --> 01:21:49,701 Am fost opt ​​pentru 12 săptămâna trecută. sunt fierbinte. O simt. 1380 01:21:49,785 --> 01:21:51,662 Ai avut un weekend bun. 1381 01:21:51,745 --> 01:21:54,915 Ce vrei să spui? Sistemul SYKES a revoluționat această industrie. 1382 01:21:54,998 --> 01:21:57,417 Sunt lemn? 1383 01:21:57,501 --> 01:22:01,380 Unde e reclama mea? eu... 1384 01:22:01,421 --> 01:22:03,257 - Fă o plimbare. - Ce? 1385 01:22:03,340 --> 01:22:05,384 - Eşti concediat. - Nu sunt concediat. 1386 01:22:05,425 --> 01:22:07,427 - Ai plecat de aici. - Ai nevoie de mine. 1387 01:22:07,511 --> 01:22:10,389 Pleacă de aici, parazit mic. 1388 01:22:10,430 --> 01:22:12,474 În șase ani, cel mai rău weekend al meu 1389 01:22:12,558 --> 01:22:16,061 nu a fost niciodată la fel de rău ca oricare din ultimele trei săptămâni ale acestui tip. 1390 01:22:16,144 --> 01:22:20,190 Nu mă auzi. Nu mai lucrezi pentru mine. S-a terminat. 1391 01:22:20,274 --> 01:22:22,442 - Ce naiba faci, Walter? - Oh! 1392 01:22:22,526 --> 01:22:25,821 Fac ceva greșit? Nu comunic? Asta e? 1393 01:22:25,904 --> 01:22:30,158 Nu proiectez suficient? El nu intelege. Știți cu toții ce tocmai am făcut. 1394 01:22:30,242 --> 01:22:33,203 - Te-am concediat! - Haide, eu sunt! În regulă? 1395 01:22:33,287 --> 01:22:37,291 Am fost aici pentru tine. Sunt consecvent si tu o stii. Ceilalți băieți, dă-i naibii. 1396 01:22:37,374 --> 01:22:41,587 - Vin, pleacă. Eu sunt tipul. - Nu, ei nu. Nu el. 1397 01:22:41,670 --> 01:22:44,131 Acesta este talentul adevărat! Ia-l? 1398 01:22:44,214 --> 01:22:48,385 Nu poți să vezi, nu pot să ți-l explic. De aceea ești concediat. 1399 01:22:48,468 --> 01:22:50,304 Gândește-te la ce faci. 1400 01:22:50,387 --> 01:22:54,141 Nu ai putea să-ți strângi nasul fără un computer nenorocit. esti mic. 1401 01:22:54,224 --> 01:22:56,643 - Îți aparține într-o cutie. - L-ai pierdut! 1402 01:22:56,727 --> 01:22:58,812 Nu-l atingi. 1403 01:22:58,896 --> 01:23:03,317 Acum, de ce nu ai ceva respect de sine și plecă? 1404 01:23:07,362 --> 01:23:10,532 - Ai ieşit din minţi. - Poate că sunt. 1405 01:23:10,616 --> 01:23:12,951 Poate că sunt. 1406 01:23:12,993 --> 01:23:15,370 Noroc! 1407 01:23:18,415 --> 01:23:20,334 Idiotule. 1408 01:23:20,375 --> 01:23:23,837 Nu realizează că încerc pentru a construi un imperiu în jurul tău. 1409 01:23:23,879 --> 01:23:26,256 Sper că o faci. 1410 01:23:26,340 --> 01:23:30,677 OK, toată lumea. Să mergem. Înapoi la muncă. Se apropie marele weekend de playoff. Tocă-toacă. 1411 01:23:33,597 --> 01:23:35,766 (telefonul sună) 1412 01:23:43,315 --> 01:23:45,317 (bat la usa) 1413 01:24:03,544 --> 01:24:05,462 Hei, Toni. Acesta nu este un moment bun. 1414 01:24:05,546 --> 01:24:09,633 Știu, dar, Brandon, Trebuie să vorbesc cu tine. Este important. 1415 01:24:11,468 --> 01:24:16,390 - Nu chiar acum. - Brandon, trebuie să... trebuie să pleci. 1416 01:24:19,393 --> 01:24:22,521 Nu, trebuie să... revin pe drumul cel bun. 1417 01:24:22,563 --> 01:24:24,773 Nu va conta. 1418 01:24:24,857 --> 01:24:29,278 Ai putea câștiga 100 de jocuri la rând si nu va fi suficient. Nu va fi niciodată de ajuns. 1419 01:24:29,361 --> 01:24:32,489 El te va călări în pământ. 1420 01:24:33,574 --> 01:24:35,617 O să-mi dau seama. 1421 01:24:35,701 --> 01:24:37,536 Nu. 1422 01:24:39,079 --> 01:24:41,206 Brandon, te rog. 1423 01:25:04,354 --> 01:25:06,523 (telefonul sună) 1424 01:25:11,904 --> 01:25:13,739 Ioan Anthony. 1425 01:25:13,822 --> 01:25:17,159 - (Amir) Am fost distrus, John. - Amir. 1426 01:25:17,951 --> 01:25:20,245 Afacerea mea, casa mea, 1427 01:25:20,329 --> 01:25:23,624 creditul meu... totul. 1428 01:25:23,707 --> 01:25:25,459 Amir? 1429 01:25:25,542 --> 01:25:30,297 O să fie bine, bine? Ne vom întoarce pe drumul cel bun weekend-ul acesta. 1430 01:25:30,380 --> 01:25:33,425 - Mă auzi? - Totuși vorbești așa. 1431 01:25:33,509 --> 01:25:35,802 Cine dracu esti? 1432 01:25:35,886 --> 01:25:39,640 Ca și cum acesta ar fi un fel de joc. M-ai ruinat! 1433 01:25:39,723 --> 01:25:44,436 Pariam câteva mii pe duminică când te-am sunat, dar m-ai împins. 1434 01:25:44,478 --> 01:25:47,481 Fiecare apel, tot timpul, cu vorbirea ta. 1435 01:25:48,524 --> 01:25:52,110 Am pierdut 380.000 în acest weekend. 1436 01:25:53,153 --> 01:25:55,739 aveam de gând să mă căsătoresc. 1437 01:25:57,199 --> 01:26:00,160 Am avut o viață! 1438 01:26:00,202 --> 01:26:02,913 (Amir suspine) 1439 01:26:02,996 --> 01:26:05,082 Oh, fără cuvinte acum, nu? 1440 01:26:05,666 --> 01:26:08,252 Nu mai sunt bani de stoars asa ca taci. 1441 01:26:08,669 --> 01:26:12,965 - Cum naiba trăiești cu tine? - (ton de apel) 1442 01:26:19,596 --> 01:26:22,015 Haide. 1443 01:26:32,651 --> 01:26:33,735 Asta este! 1444 01:26:33,819 --> 01:26:35,571 Vine, Walter! 1445 01:26:35,654 --> 01:26:38,490 Știu care este problema. 1446 01:26:39,283 --> 01:26:41,159 - E bine. - Revin mai târziu. 1447 01:26:41,201 --> 01:26:43,036 Nu, nu, stai pe aici. Stai, stai. 1448 01:26:43,120 --> 01:26:46,331 Băieții ăștia au terminat. Băieți, vreți ceva înainte să plecați? 1449 01:26:46,415 --> 01:26:50,377 Ceva de mâncat? Plecați de unde ați intrat, băieți. Multumesc. 1450 01:26:50,460 --> 01:26:52,796 Închide ușa. 1451 01:26:55,257 --> 01:26:58,385 - Cine e acela? - Avem nevoie de o lumină pentru liliac sau ceva de genul ăsta. 1452 01:26:58,468 --> 01:27:02,723 Unul dintre ele semnalează că trageți în nori, astfel încât indiferent unde te afli, 1453 01:27:02,806 --> 01:27:05,350 doar te uiți în sus, spui, — Hei, Walter are nevoie de mine. 1454 01:27:05,434 --> 01:27:08,270 Pentru că trebuie să te fi sunat de o sută de ori. 1455 01:27:08,353 --> 01:27:11,732 - Cine erau, omule? - Armata Salvării. 1456 01:27:11,773 --> 01:27:15,277 Cum merge cineva unul pentru opt? 1457 01:27:15,861 --> 01:27:19,823 O maimuță dracului care aruncă săgeți putea face mai bine de atât. 1458 01:27:19,907 --> 01:27:22,993 - Ce-i cu toţi banii, Walter? - Am un plan. 1459 01:27:23,076 --> 01:27:25,370 Noi alegem dvs., inversăm totul. 1460 01:27:25,412 --> 01:27:29,166 Ca unul dintre ei "Twilight Zone" episoade în care totul este opus. 1461 01:27:29,249 --> 01:27:31,335 Tu spui negru, noi devenim albi. 1462 01:27:31,418 --> 01:27:34,838 - Cât este asta? - Arahide. 1463 01:27:34,922 --> 01:27:37,966 275.000. Asa sunt de disperat. 1464 01:27:38,050 --> 01:27:41,094 - Ce sa întâmplat cu cele două mori? - Două mori? 1465 01:27:41,178 --> 01:27:45,682 Omule, purtam de două ori asta cu cerneală roșie chiar înainte să apari tu. 1466 01:27:45,766 --> 01:27:48,477 Privește în jur. Tot ce vezi este fum și oglinzi. 1467 01:27:48,560 --> 01:27:51,313 Am trei credite ipotecare pe această casă. 1468 01:27:51,396 --> 01:27:55,108 Ce vrei sa stii? Din nou joc de noroc! 1469 01:27:58,487 --> 01:28:00,781 Pentru a-mi acoperi pierderile, Tocmai am primit un împrumut de la un tip 1470 01:28:00,864 --> 01:28:03,575 care lucrează într-un bar pe 106th și Broadway. 1471 01:28:04,034 --> 01:28:07,538 Problema cu mine este că încep punând pariu pe tine greoi după ce ai mers 100%, 1472 01:28:07,621 --> 01:28:10,916 și te-am călărit direct în toaleta. 1473 01:28:10,958 --> 01:28:15,337 Știu care este problema, omule. O să ne ocupăm de toate rahaturile astea. 1474 01:28:15,420 --> 01:28:17,840 Verifică asta, omule. Eu sunt Brandon Lang. 1475 01:28:17,923 --> 01:28:20,467 Eu sunt copilul care a făcut sport și iubea sportul. 1476 01:28:20,551 --> 01:28:23,804 Eu sunt copilul care poate alege câștigătorii. Sunt copilul pe care l-ai chemat în Vegas. 1477 01:28:23,887 --> 01:28:26,265 Pe drum, am pierdut ceva aici. 1478 01:28:26,306 --> 01:28:30,269 Nu știu ce, dar știu că trebuie întoarce-te la mine, la Brandon. 1479 01:28:30,310 --> 01:28:33,939 - Dacă revin la Brandon... - Poți alege din nou. Desigur. 1480 01:28:34,022 --> 01:28:37,776 - Uită-l pe John Anthony. Arde costumele. - Mm-hm. 1481 01:28:37,860 --> 01:28:40,737 Vina mea. Am tras cu tine. 1482 01:28:41,989 --> 01:28:46,034 - Doar două jocuri. Două supra-sub-uri. - Asta e corect. 1483 01:28:46,118 --> 01:28:51,623 Dacă te fac să scrii cifrele, presară peste ea puțină magie Brandon. 1484 01:28:51,665 --> 01:28:54,459 Primim vânzătorii ard telefoanele... 1485 01:28:54,501 --> 01:28:57,379 - Vino luni, mergem patru la patru. - Patru pentru patru. 1486 01:28:57,462 --> 01:28:59,298 - Asta e ceva. - Cum e sunetul ăsta? 1487 01:28:59,381 --> 01:29:03,218 - Asta e important, știi? - Știu că este. Presiunea nu ajută. 1488 01:29:03,302 --> 01:29:06,096 Hai să mâncăm ceva. Să mergem la Smith și Wo's. 1489 01:29:06,180 --> 01:29:08,473 Brandon trebuie să rămână și fă niște teme. 1490 01:29:08,557 --> 01:29:11,602 Chestia cu Brandon. Vezi tu, am uitat. 1491 01:29:21,236 --> 01:29:23,864 Două jocuri. Două jocuri. Două jocuri. 1492 01:29:27,701 --> 01:29:30,662 Două jocuri. Două jocuri. Două jocuri. 1493 01:29:30,704 --> 01:29:32,039 Hei, ce... Ho! 1494 01:29:34,875 --> 01:29:38,420 Oameni care locuiesc în zonă. Ce înseamnă asta? 1495 01:29:48,514 --> 01:29:50,140 Avea părul peste tot. 1496 01:30:14,373 --> 01:30:16,917 Brandon a făcut aceste alegeri? 1497 01:30:17,000 --> 01:30:19,253 Te uiți la el. 1498 01:30:20,045 --> 01:30:23,382 New York în sub. Tennessee în peste. 1499 01:30:23,465 --> 01:30:25,884 Vinde-le greu. 1500 01:30:26,343 --> 01:30:30,055 (TV) Bună ziua și bine ați venit. Conferinta Meciul de campionat este în desfășurare. 1501 01:30:30,138 --> 01:30:33,392 - Pot să mă uit, tati? - Vino la tati. 1502 01:30:33,433 --> 01:30:35,727 Îngerul meu. Am nevoie să mă înrădăcinați. 1503 01:30:35,811 --> 01:30:40,065 Vezi echipa aia? Aceștia sunt băieții răi. Nu le vrem. Asta e Atlanta. 1504 01:30:40,107 --> 01:30:43,068 Vrem băieții buni, echipa albastră. Asta e New York. 1505 01:30:43,110 --> 01:30:46,196 Și New York trebuie să câștige cu mai mult de cinci puncte, 1506 01:30:46,280 --> 01:30:48,740 doar tu trebuie să faci root pentru un scor mic, bine? 1507 01:30:48,824 --> 01:30:53,120 Pentru că ambele echipe împreună trebuie să câștige mai puțin de 42 de puncte, în total. 1508 01:30:53,203 --> 01:30:57,040 În regulă, deci e New York în sub 42 de puncte. 1509 01:30:57,124 --> 01:30:58,959 În regulă? 1510 01:30:59,042 --> 01:31:03,088 (comentator) Smith este lat. Cohn schimbând piesa, minciuni audibile. 1511 01:31:03,130 --> 01:31:05,924 La linia de joc. Nu-i place apărarea. 1512 01:31:06,008 --> 01:31:09,303 Robinson în mișcare spre stânga. Jones singur pe terenul din spate. 1513 01:31:09,386 --> 01:31:12,514 Cohn înapoi la trecător. Îl are pe începător. 1514 01:31:12,598 --> 01:31:15,100 - Anderson este la mijloc... - Du-te, du-te, du-te! 1515 01:31:15,184 --> 01:31:17,269 - (comentator) În zona finală. - Da! 1516 01:31:17,311 --> 01:31:20,772 (comentator) Touchdown, New York, și ei preiau conducerea devreme. 1517 01:31:20,856 --> 01:31:22,900 Acum, la jumătatea celui de-al doilea trimestru. 1518 01:31:22,983 --> 01:31:27,196 Atlanta a căzut cu 10-0, dar fac prima lor amenințare serioasă a jocului. 1519 01:31:27,279 --> 01:31:29,531 - Thomas, amână acțiunea... - Ia-l! 1520 01:31:29,615 --> 01:31:32,326 (comentator) Peste vârf. Aterizare, Atlanta! 1521 01:31:32,409 --> 01:31:36,997 10-7 și New York este în mișcare. Cohn acum înapoi să arunce. 1522 01:31:37,080 --> 01:31:39,333 S-a terminat, s-a terminat, s-a terminat. 1523 01:31:39,416 --> 01:31:42,961 (comentator) Simpson a înțeles! Îl bâjbâie. E în zona finală! 1524 01:31:43,003 --> 01:31:46,965 Asta e un aterizare! Acum este 17-7 New York. 1525 01:31:47,007 --> 01:31:49,301 - Și ne vom întoarce imediat. - Uau! 1526 01:31:49,384 --> 01:31:52,471 (comentator) Mai puțin de un minut. New York la câteva secunde distanță 1527 01:31:52,554 --> 01:31:54,806 de la a treia călătorie la marele joc. 1528 01:31:54,890 --> 01:31:59,728 Un scor New York aici și acest joc s-a terminat. Îl are pe Simpson. 1529 01:31:59,811 --> 01:32:02,731 - Aterizare, New York! - (aclamat) 1530 01:32:02,814 --> 01:32:06,735 (comentator) 24-14. Acum este la îndemână. 1531 01:32:06,818 --> 01:32:11,198 New York-ul este gata să-și învingă câștigătorul din următorul nostru joc, KC împotriva Tennessee. 1532 01:32:11,281 --> 01:32:13,992 Băiatul s-a întors. Primul din doi, iubito! 1533 01:32:14,034 --> 01:32:17,162 (comentator) Atlanta poate doar să îngenuncheze aici. 1534 01:32:17,246 --> 01:32:18,914 "(om)" Mod de a face! 1535 01:32:18,997 --> 01:32:22,918 (comentator) De ce să nu-l arunci lung? O pune la bătaie. Este o Ave Maria. 1536 01:32:23,001 --> 01:32:26,338 - Dă-o jos! Dă-o jos! "- (om)" Oh, nu. 1537 01:32:26,421 --> 01:32:28,674 (comentator) Un zid de cămăși albastre... 1538 01:32:28,757 --> 01:32:30,801 Haide! Nu! 1539 01:32:30,884 --> 01:32:35,180 (comentator) Este înclinat în aer. Este încă liber. Sartură peste tot. 1540 01:32:35,264 --> 01:32:38,684 - Isuse! - (comentator) Peterson coboară. 1541 01:32:38,725 --> 01:32:41,937 - E la 20. "- (om)" Haide! 1542 01:32:42,020 --> 01:32:46,859 (comentator) Peste zece. Mackey se scufundă pentru a-l ține departe de zona finală. 1543 01:32:46,900 --> 01:32:48,694 „(Walter)” Nu! 1544 01:32:48,777 --> 01:32:52,197 - La dracu! - La dracu! 1545 01:32:52,239 --> 01:32:55,075 (comentator) New York câștigă cu 24-21. 1546 01:33:04,459 --> 01:33:07,379 (TV) Asta se încheie acoperirea noastră din playoff-ul dublu, 1547 01:33:07,421 --> 01:33:10,883 în timp ce Kansas City depășește Tennessee cu 33 la 13 1548 01:33:10,966 --> 01:33:14,178 și se îndreaptă spre Super Forty. 1549 01:33:14,261 --> 01:33:16,722 Am terminat, Walter. 1550 01:33:17,764 --> 01:33:19,808 Oh, e grozav de auzit. 1551 01:33:19,892 --> 01:33:21,768 Da. 1552 01:33:21,852 --> 01:33:24,062 - Am terminat, omule. - Da? 1553 01:33:24,146 --> 01:33:26,106 eu nu mananc. 1554 01:33:26,190 --> 01:33:28,692 nu dorm. 1555 01:33:28,775 --> 01:33:32,404 Ce spui? Ai insomnie, indigestie, o să renunți? 1556 01:33:32,446 --> 01:33:34,865 Bucură-te Maria trece. Aceste lucruri se întâmplă. 1557 01:33:34,948 --> 01:33:38,368 Ascultă-mă, omule. iti spun eu. S-a terminat. 1558 01:33:39,453 --> 01:33:43,624 La ce folosește John Anthony oricum va fi pentru tine acum, nu? 1559 01:33:43,707 --> 01:33:45,751 Cu seria în care a fost? 1560 01:33:45,792 --> 01:33:48,504 Haide. Nu voi asculta prostiile astea defetiste. 1561 01:33:48,587 --> 01:33:51,465 Dârurile fierbinți se răcesc. Dârurile reci devin fierbinți. 1562 01:33:51,548 --> 01:33:55,511 Ei știu că ai mers 80% pentru o jumătate de sezon. Ei știu. 1563 01:33:55,594 --> 01:33:58,180 Își vor aminti de îndată ce câștigi un joc. 1564 01:33:58,263 --> 01:34:00,641 Apoi intrăm în March Madness, baseball. 1565 01:34:00,724 --> 01:34:02,684 Anul viitor, asta nu va mai fi nici măcar o amintire. 1566 01:34:02,768 --> 01:34:05,229 Cine a spus ceva despre anul viitor, Walter? 1567 01:34:05,312 --> 01:34:09,733 Ai ales o carieră, amice, și l-am finanțat. 1568 01:34:12,277 --> 01:34:14,071 Mm-hm. 1569 01:34:16,782 --> 01:34:18,242 BINE? 1570 01:34:18,325 --> 01:34:21,203 - Lasă-l să plece. - Lasă-l să plece? 1571 01:34:22,829 --> 01:34:25,582 Bineînțeles că ești pentru el. Desigur. 1572 01:34:25,666 --> 01:34:27,960 Oh, Walter. 1573 01:34:28,001 --> 01:34:31,004 - Ce înseamnă? - Nu știu. Ce înseamnă? 1574 01:34:31,046 --> 01:34:33,799 Adică de partea cui ești? 1575 01:34:36,468 --> 01:34:39,513 Nu mi-am dat seama că trebuie să aleg, Walter. 1576 01:34:41,515 --> 01:34:43,058 Brandon. 1577 01:34:43,141 --> 01:34:48,522 Ești un campion. Un campion coboară de 86 de ori, el urcă pe locul 87. 1578 01:34:48,605 --> 01:34:50,899 Nu te voi lăsa să stai jos. În nici un caz. 1579 01:34:50,983 --> 01:34:54,903 Pentru că nu este vorba despre tine. Sau tu. 1580 01:34:54,987 --> 01:34:57,865 Sau eu. Este vorba despre darul tău. 1581 01:34:58,949 --> 01:35:01,702 Darul tău transcende toate rahaturile astea. 1582 01:35:01,785 --> 01:35:05,163 Darul tău este cosmic. Este metafizic. 1583 01:35:05,205 --> 01:35:08,208 Este etern. Este Dumnezeu! 1584 01:35:09,835 --> 01:35:12,254 În plus, avem un contract. 1585 01:35:15,215 --> 01:35:18,594 - Prostii. - Prostia? Prostii, prostii. 1586 01:35:19,136 --> 01:35:22,431 - Walter, nu poți deține pe cineva. - Cui îi aparține? 1587 01:35:22,514 --> 01:35:25,559 Am creat cel mai mare promotor sportiv țara asta e văzută. 1588 01:35:25,642 --> 01:35:28,187 L-am legat cu fiecare client important. 1589 01:35:28,270 --> 01:35:31,773 Am construit un dracului emisiune de televiziune în jurul lui. 1590 01:35:31,857 --> 01:35:34,026 Am scos reclame pe toată pagina. 1591 01:35:34,109 --> 01:35:37,154 l-am prezentat către principalii clienți ai lumii. 1592 01:35:37,237 --> 01:35:41,325 Am făcut asta. Te-am legat cu toată lumea. 1593 01:35:41,408 --> 01:35:44,286 Cred că vei ieși pe ușă, ia asta cu tine, 1594 01:35:44,369 --> 01:35:47,122 lasa-ma aici ținând nenorocitul de sac? Rahat! 1595 01:35:47,206 --> 01:35:50,626 Nu știu de ce vorbesc cu tine. Ce legătură are asta cu tine? 1596 01:35:50,709 --> 01:35:53,879 Asta e între mine și el. Ce faci în acest birou? 1597 01:35:53,921 --> 01:35:55,964 Ce faci aici? Pleacă de aici! 1598 01:35:56,048 --> 01:35:58,842 Nu vorbi cu ea așa, Walter. 1599 01:36:00,093 --> 01:36:03,138 - Este între mine și tine. - Este între tine și mine. 1600 01:36:03,222 --> 01:36:07,893 Îmi spui cum să vorbesc cu soția mea? Ți-ai închis toaleta. 1601 01:36:07,976 --> 01:36:11,939 Pleacă. Pleacă, te rog, Brandon. Merge. Merge. 1602 01:36:11,980 --> 01:36:14,233 Vă rog. Merge. Pleacă. 1603 01:36:15,859 --> 01:36:17,653 Ascultă-mă, fiule de cățea. 1604 01:36:17,736 --> 01:36:21,240 Să nu-mi vorbești niciodată așa, niciodată. 1605 01:36:22,658 --> 01:36:24,409 Îmi pare rău. 1606 01:36:28,455 --> 01:36:30,040 (bat la usa) 1607 01:36:30,123 --> 01:36:32,125 Hei, Brandon! Hoo! 1608 01:36:32,209 --> 01:36:34,920 Este Walter. Nu te entuziasma. 1609 01:36:35,003 --> 01:36:37,506 Totul este iertat. 1610 01:36:37,589 --> 01:36:39,424 Hei. 1611 01:36:41,134 --> 01:36:44,179 - Cât este ceasul? - E 6 dimineata. 1612 01:36:44,263 --> 01:36:48,350 Trebuie să zbor la Vegas, să mă întâlnesc niște clienți - chestie de mână - 1613 01:36:48,433 --> 01:36:52,855 și ține-i la bord pentru ultimul joc, pentru că poți face asta. 1614 01:36:52,938 --> 01:36:56,483 Sfârșitul sezonului este locul perfect a întoarce o dâră. 1615 01:36:56,567 --> 01:36:59,945 Mă voi întoarce în seara asta. Vom ieși. Vom lua o masă bună. 1616 01:36:59,987 --> 01:37:04,950 Știi, ia-te înapoi în şanţ din nou. 9:30, Nobu. 1617 01:37:04,992 --> 01:37:08,620 Îl întoarcem. Ne vedem diseară. 1618 01:37:15,169 --> 01:37:17,754 Hei, Brandon. 1619 01:37:17,838 --> 01:37:19,464 Hei, Toni. 1620 01:37:19,548 --> 01:37:23,385 - Nu știam că vii. - Walter a întârziat. 1621 01:37:23,468 --> 01:37:27,848 Se va întoarce dimineață. Am întrebat dacă aș completa. 1622 01:37:28,891 --> 01:37:30,893 Știi ce e amuzant? 1623 01:37:30,976 --> 01:37:33,353 Nu m-a sunat. 1624 01:37:36,523 --> 01:37:39,151 - Ești în regulă? - Da. 1625 01:37:39,234 --> 01:37:41,486 Julia a făcut-o... 1626 01:37:49,870 --> 01:37:52,039 imi pare rau. 1627 01:37:56,210 --> 01:37:58,337 El face jocuri de noroc. 1628 01:38:00,172 --> 01:38:02,216 - Da. - Da. 1629 01:38:03,217 --> 01:38:06,345 Pur și simplu nu pot să cred că sunt din nou aici. 1630 01:38:06,428 --> 01:38:08,680 eu doar... 1631 01:38:08,722 --> 01:38:11,934 Pur și simplu nu-mi vine să cred, știi. L-am văzut venind. 1632 01:38:12,017 --> 01:38:14,520 Pur și simplu nu am putut să o opresc. 1633 01:38:20,234 --> 01:38:22,778 Trebuie să mai câștig un joc. 1634 01:38:23,737 --> 01:38:26,114 Nu poți rezolva asta, Brandon. 1635 01:38:27,199 --> 01:38:29,451 Nu o poți repara. 1636 01:38:57,437 --> 01:39:00,148 - Vino aici pentru o secundă. - Ce? 1637 01:39:00,941 --> 01:39:05,195 Am să te sărut chiar acum, bine? Crede-mă pentru asta. 1638 01:39:33,932 --> 01:39:36,518 "(Julia)" OK, tati, deschide cadoul. 1639 01:39:40,606 --> 01:39:42,399 Oh! 1640 01:39:42,482 --> 01:39:46,737 Oh, uită-te la asta. E atât de frumos. 1641 01:39:46,820 --> 01:39:49,781 Tati, nu hârtia! Acolo. 1642 01:39:50,282 --> 01:39:52,743 Oh! 1643 01:39:52,826 --> 01:39:55,454 Oh, omule. 1644 01:39:55,495 --> 01:39:57,122 Frumos. 1645 01:39:57,164 --> 01:39:59,458 Iubito, asta e frumos. 1646 01:39:59,917 --> 01:40:01,793 - Aniversare fericită. - (bat la usa) 1647 01:40:02,252 --> 01:40:04,713 - O să-l primesc. - BINE. 1648 01:40:04,796 --> 01:40:08,133 Oh, mulțumesc, dragă. Ce o să fac cu asta? 1649 01:40:09,301 --> 01:40:11,762 - E un lucru periculos să-mi dai. - Brandon! 1650 01:40:11,845 --> 01:40:14,014 „- (Brandon)” Bună. - Uite cine e aici. 1651 01:40:14,097 --> 01:40:17,392 - Oh, te-ai întors din Vegas. „- (Walter)” Alăturați-vă sărbătorii. 1652 01:40:17,476 --> 01:40:19,728 - Ce se întâmplă? - Ei bine... 1653 01:40:19,811 --> 01:40:23,273 Toni și cu mine am fost căsătoriți azi acum 12 ani. 1654 01:40:23,357 --> 01:40:25,651 - Felicitări. - Mulţumesc. 1655 01:40:25,734 --> 01:40:28,820 Angel, dă-i mamei cadoul ei. 1656 01:40:29,738 --> 01:40:33,283 (Walter fredonează „Marșul funerar” de Chopin) 1657 01:40:36,620 --> 01:40:39,164 E în regulă, iubito. Am economisit pentru asta. 1658 01:40:39,248 --> 01:40:41,875 Avem destule, crede-mă. 1659 01:40:43,669 --> 01:40:46,171 Nu suntem încă frâți, dragă. Pune-le. 1660 01:40:46,630 --> 01:40:50,425 Haide. Vreau să le văd pe tine. Lasă-mă să-i văd. 1661 01:40:50,884 --> 01:40:52,970 Ooh! 1662 01:40:53,053 --> 01:40:56,473 Am un gust frumos, nu-i așa? Brandon, nu te puteam lăsa afară. 1663 01:40:56,557 --> 01:41:00,310 Este un fel de aniversare a noastră, oricum, nu-i asa? 1664 01:41:01,603 --> 01:41:03,689 Sunt făcute pentru cursele de mașini. 1665 01:41:03,772 --> 01:41:08,527 Tipul care a purtat asta a câștigat de șase ori consecutiv la Le Mans. 1666 01:41:08,610 --> 01:41:11,113 Pune-o. Poate vei începe să câștigi din nou. 1667 01:41:11,196 --> 01:41:13,365 Walter, nu pot suporta asta, omule. 1668 01:41:14,950 --> 01:41:17,536 - De ce nu? - E prea mult. 1669 01:41:17,619 --> 01:41:21,081 Cu toții ne iubim aici, nu? Ești o familie. 1670 01:41:21,164 --> 01:41:24,293 Eu sunt ca tatăl tău, tu ești ca fiul meu. 1671 01:41:24,918 --> 01:41:28,380 Asta te-ar face mama lui, nu-i așa, Toni? 1672 01:41:30,132 --> 01:41:33,177 Oh, am spus ceva greșit, nu-i așa? 1673 01:41:33,260 --> 01:41:36,221 ce faci? Păstrează-le. 1674 01:41:37,097 --> 01:41:41,643 - Sunt pentru seară, Walter. - Şi ce dacă? Poartă-le în pat. Haide. 1675 01:41:41,727 --> 01:41:44,062 Brandon, te-am prins. 1676 01:41:44,146 --> 01:41:45,939 Pe cine iti place in marele joc? 1677 01:41:46,023 --> 01:41:49,401 - Oprește asta, Walter. - De ce? Ce, ești timid la camera? 1678 01:41:49,484 --> 01:41:52,529 - Oprește asta. - Hei, omule, surprinde-mă. 1679 01:41:52,613 --> 01:41:54,740 O vom sparge când facem emisiunea TV în direct. 1680 01:42:12,299 --> 01:42:17,137 (om) Urmează despre „Consilieri sportivi”, Selecțiile Super patruzeci ale lui John Anthony. 1681 01:42:17,221 --> 01:42:20,390 Este live și urmează. 1682 01:42:20,974 --> 01:42:24,478 Știu că ar trebui să fie aici. Știu unde este. E în baie. 1683 01:42:24,561 --> 01:42:26,563 (respiră greu) 1684 01:42:30,067 --> 01:42:31,818 La naiba! 1685 01:42:31,902 --> 01:42:36,031 - (bat la usa) „- (omule)” Două minute până lansăm live. 1686 01:42:37,032 --> 01:42:38,116 (varsaturi) 1687 01:42:38,575 --> 01:42:40,661 Ce naiba face? 1688 01:42:55,175 --> 01:42:57,427 Capete, New York, cozi, Kansas City. 1689 01:42:59,847 --> 01:43:02,015 Capete, peste, cozi, sub. 1690 01:43:03,517 --> 01:43:05,394 Ioan Anthony! 1691 01:43:12,693 --> 01:43:15,612 - Iată-l. „- (director)” 40 de secunde până când suntem live. 1692 01:43:15,696 --> 01:43:18,365 40 de secunde. Hai, hai, hai. 1693 01:43:23,328 --> 01:43:26,832 „- (director)” Avem 30 de ani. - Uh, New York, minus unu și jumătate 1694 01:43:26,915 --> 01:43:29,084 iar peste, 36. 1695 01:43:29,877 --> 01:43:32,129 Vrei să știi despre acele alegeri? 1696 01:43:32,212 --> 01:43:34,882 „- (director)” 20 de secunde pentru difuzare. - Stai. 1697 01:43:34,965 --> 01:43:37,342 Ce ar trebui să știu despre ei? 1698 01:43:37,426 --> 01:43:39,928 Am aruncat o monedă pentru a decide. 1699 01:43:42,514 --> 01:43:45,851 „- (director)” Zece. - Împinge-l până la capăt, Southie. 1700 01:43:47,853 --> 01:43:50,272 Și cinci, patru, 1701 01:43:50,355 --> 01:43:52,733 trei, doi... 1702 01:43:52,816 --> 01:43:57,112 (om) În direct de la studiourile WDIX sus deasupra Manhattanului, 1703 01:43:57,196 --> 01:43:59,406 iată gazda ta, Walter Abrams. 1704 01:43:59,489 --> 01:44:02,826 Salut, tuturor, și bun venit în weekendul cel mare. 1705 01:44:03,285 --> 01:44:07,956 Niciodată până acum în istoria acestei industrii a fost făcută o ofertă 1706 01:44:08,040 --> 01:44:10,584 ca cel pe care urmează să-l prezint la tine acum. 1707 01:44:10,667 --> 01:44:15,422 Sunt atât de încrezător în alegerile lui John Anthony pentru duminica aceasta, 1708 01:44:15,506 --> 01:44:20,219 Sunt atât de sigur de aptitudini el a fost adus la suport, 1709 01:44:20,260 --> 01:44:23,096 și atât de îngrijorat pentru tine pentru a intra la telefon 1710 01:44:23,180 --> 01:44:25,807 și formați numărul gratuit pe ecranul dvs 1711 01:44:25,891 --> 01:44:29,853 că pentru prima dată în istoria serviciilor sportive, 1712 01:44:29,937 --> 01:44:33,732 O să garantez alegerile noastre acest weekend. 1713 01:44:34,525 --> 01:44:38,987 - Ce înseamnă asta? - Ce înseamnă asta? Înseamnă asta. 1714 01:44:39,071 --> 01:44:43,283 Spune-ne cât de mult pariezi cu casa ta de pariuri, 1715 01:44:43,367 --> 01:44:46,328 pierzi, noi acoperim. 1716 01:44:47,412 --> 01:44:50,582 M-ai auzit bine. Asta e fără riscuri. 1717 01:44:50,624 --> 01:44:53,252 Acum să mergem la oracol, 1718 01:44:53,335 --> 01:44:55,462 Darul lui Dumnezeu, John Anthony. 1719 01:44:55,546 --> 01:44:59,091 Wow. Asta e tot ce pot spune. 1720 01:44:59,132 --> 01:45:03,595 Telefoanele vor fi inundate, Walter, și ar trebui să fie. 1721 01:45:03,637 --> 01:45:08,267 Hei, John, de ce nu fugi capcanele cu care se confruntă pariorul mediu? 1722 01:45:08,308 --> 01:45:13,605 Adică, când te gândești la asta, un joc acest uriaș, toată dinamica adăugată... 1723 01:45:13,647 --> 01:45:16,358 Adică, fără expertiza ta, 1724 01:45:16,441 --> 01:45:21,280 Bănuiesc că și pariorul mediu ar putea doar, ce, aruncă o monedă. 1725 01:45:21,321 --> 01:45:25,450 Walter? Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1726 01:45:25,534 --> 01:45:30,747 Rezistă. Nu poți garanta că vor câștiga. E o nebunie. Haide. 1727 01:45:30,831 --> 01:45:35,669 Eu spun că dacă poți arunca o monedă pentru a face o alegere, Pot garanta jocul. 1728 01:45:35,752 --> 01:45:39,464 - Dacă pierdem? - Ah, la naiba. Oricum sunt ruinat. 1729 01:45:39,506 --> 01:45:43,969 Uite, omule. Acoperă-ți fundul, bine. Măcar limitează chestia, nu? 1730 01:45:44,052 --> 01:45:47,514 - O, Brandon, nu simți? - Ce? 1731 01:45:47,556 --> 01:45:51,310 - Nu simți asta? - Habar n-am despre ce vorbești. 1732 01:45:51,393 --> 01:45:54,688 Oh, cred că da. Cred că faci. 1733 01:45:54,771 --> 01:45:58,275 Știi, cea mai bună parte a celui mai bun medicament în lume nu e mare. 1734 01:45:58,358 --> 01:46:01,403 Este momentul chiar înainte să-l iei. 1735 01:46:01,486 --> 01:46:03,697 Zarurile dansează pe masă. 1736 01:46:04,698 --> 01:46:07,409 Între acum și când se opresc, 1737 01:46:08,410 --> 01:46:10,871 este cel mai mare nivel din lume. 1738 01:46:11,705 --> 01:46:15,834 "(Southie)" Te-ai hotărât încă? Este ultimul moment! Sunt aici să-ți fac bani! 1739 01:46:15,918 --> 01:46:19,338 New York este un punct și jumătate favorit, peste și sub este 36. 1740 01:46:19,379 --> 01:46:21,548 Vreau să pariezi New York-ul în over. 1741 01:46:21,632 --> 01:46:24,676 - Haide, omule, e o lacăt al naibii. - Este New York-ul. 1742 01:46:24,760 --> 01:46:28,639 Puteți să o vorbiți, să-l tachinați, fă ce vrei, pentru că este garantat. 1743 01:46:28,722 --> 01:46:31,016 - Reputația noastră este garanția. "- (omule)" Tammy! 1744 01:46:31,099 --> 01:46:32,267 "(Tammy)" Vin. 1745 01:46:32,351 --> 01:46:35,312 28 de ani în afacere, nu mergem nicăieri. 1746 01:46:35,395 --> 01:46:40,192 - Putem să luăm puțin aer aici, te rog? "- (omule)" Trebuie să te hotărăști. 1747 01:46:40,234 --> 01:46:43,195 OK, asta e. Omoara telefoanele. Haide. 1748 01:46:43,237 --> 01:46:45,656 Chiar acum. Să mergem, să mergem. 1749 01:46:45,739 --> 01:46:48,534 (TV) Ei vin din New York și Kansas City în acest meci. 1750 01:46:48,617 --> 01:46:51,161 Urmează lovitura de deschidere. 1751 01:46:58,293 --> 01:47:02,756 Suntem în curs de desfășurare în Super patruzeci. Este un high end-over-ender. La mijloc. 1752 01:47:02,840 --> 01:47:06,802 Jackson îl înțelege, unul scurt pentru cei 15, încearcă să se încline spre partea dreaptă, 1753 01:47:06,885 --> 01:47:09,346 dezbrăcat de... 1754 01:47:10,055 --> 01:47:12,391 - Kansas City vine cu asta. - Ah, omule. 1755 01:47:12,432 --> 01:47:17,396 Harris ajungând în afară, se întoarce, calea curata. Băiete, are blocaj. 1756 01:47:17,479 --> 01:47:19,815 - Aterizare, Kansas City. - La naiba. 1757 01:47:19,898 --> 01:47:23,235 - Pleacă spre buzunar. Simpson. - E deschis. 1758 01:47:23,277 --> 01:47:27,239 Pistole unul peste mijloc, Simpson la finalizare. Este al doilea și 15. 1759 01:47:27,322 --> 01:47:29,575 - Se instalează, are din nou timp. - Du-te, du-te. 1760 01:47:29,616 --> 01:47:32,160 Privește în jos câmpul iar slam-ul interceptat. 1761 01:47:32,244 --> 01:47:35,038 - Ce dracu e asta? - Dawkins găsește un val de blocanți. 1762 01:47:35,122 --> 01:47:40,460 În partea apropiată, el va merge distanta. Touchdown, Kansas City. 1763 01:47:40,544 --> 01:47:43,505 14-nimic, Kansas City peste New York. 1764 01:47:45,132 --> 01:47:48,302 New York o are acum pentru a treia oară în joc. 1765 01:47:48,385 --> 01:47:51,597 Înapoi pentru a arunca încă o dată, buzunarul se prăbușește și coboară. 1766 01:47:51,638 --> 01:47:55,517 Oh, omule. Mai bine te ții la moneda aceea pe care ai aruncat-o, 1767 01:47:55,601 --> 01:47:59,688 pentru că acest joc continuă așa, Va trebui să-l împrumut. 1768 01:47:59,771 --> 01:48:02,691 Ei bine, încă nu sa terminat, Walter. 1769 01:48:02,774 --> 01:48:04,818 Nu mi-aș schimba pariul. Hm? 1770 01:48:08,655 --> 01:48:11,116 Și al doilea și lung, al doilea și vreo duzină. 1771 01:48:11,158 --> 01:48:13,785 Pot începe ceva? 1772 01:48:16,496 --> 01:48:19,750 Pe ce se bazează azi? Trebuie să scape 1773 01:48:19,833 --> 01:48:22,294 din atacul echilibrat am văzut tot sezonul? 1774 01:48:22,377 --> 01:48:27,090 Vor pierde acum jocul de la sol? Vor trece ei la pas? 1775 01:48:27,174 --> 01:48:32,346 Ei bine, nu vor putea să alerge când sunt cu 14 puncte mai jos. 1776 01:48:45,025 --> 01:48:49,446 Handoff trece la al doilea om. E Jones, fundaș, din partea dreaptă. 1777 01:48:49,530 --> 01:48:52,491 Are loc, merge în jos. Îl va prinde cineva? 1778 01:48:52,533 --> 01:48:55,786 Adânc în secundar acum. Touchdown, New York. 1779 01:48:56,870 --> 01:49:00,707 Punctul în plus face 14-7, Kansas City. 1780 01:49:02,000 --> 01:49:07,381 (radio) Kansas înscrie în jocul de opt drive, limitat cu alergarea de 32 de metri a lui Rogers. 1781 01:49:07,464 --> 01:49:13,554 Și acesta este sfârșitul celui de-al treilea trimestru. Sunt Kansas City, 21 de ani, New York, zece. 1782 01:49:13,637 --> 01:49:16,849 (TV) Înapoi pentru a arunca încă o dată. Post disponibil... 1783 01:49:16,932 --> 01:49:19,893 - Să mergem! - ... bate siguranța în partea dreaptă. 1784 01:49:19,935 --> 01:49:21,937 El este înăuntru! 1785 01:49:22,020 --> 01:49:23,856 În regulă! 1786 01:49:23,939 --> 01:49:29,570 Este Kansas City, 21, New York, 17. Ce ultimele patru minute vom avea. 1787 01:49:29,653 --> 01:49:31,321 - Unde e Brandon? - Nu știu. 1788 01:49:31,405 --> 01:49:33,365 Unde e Brandon? 1789 01:49:34,575 --> 01:49:37,077 Ne-am întors în ea, iubito! 1790 01:49:37,160 --> 01:49:40,330 Aterizare la New York și câștigăm ambele pariuri! 1791 01:49:41,415 --> 01:49:43,166 Hei! 1792 01:49:43,250 --> 01:49:46,378 - Hei, Brandon? - Cred că asta va fi ultima lor posesie. 1793 01:49:46,420 --> 01:49:50,299 O pot face? Pot s-o ducă la bun sfârșit cum au tot anul? 1794 01:49:50,382 --> 01:49:55,220 Sunt în urmă cu patru. nu uita, noua regulă nu se aplică aici. 1795 01:49:55,304 --> 01:49:57,890 Trebuie să intre în zona finală. 1796 01:49:58,807 --> 01:50:01,727 - A plecat. - Știu. 1797 01:50:01,768 --> 01:50:03,979 Nu mi-ai spus? 1798 01:50:08,108 --> 01:50:09,985 Ce zici de asta? 1799 01:50:10,068 --> 01:50:13,238 Nu la revedere, nu... nu nimic. 1800 01:50:13,322 --> 01:50:17,576 - Sunt sigur că totul este acolo în scrisoare. - Sunt sigur că este. 1801 01:50:17,701 --> 01:50:20,913 Mă întreb ce nu e aici. 1802 01:50:20,954 --> 01:50:23,457 Ce vrei să spui? 1803 01:50:24,041 --> 01:50:29,338 - Ce vrei să spui, ce vreau să spun? - A avut destul. Și-a vrut viața înapoi. 1804 01:50:29,421 --> 01:50:31,381 Ți-a spus asta? 1805 01:50:31,465 --> 01:50:34,384 Ei bine, tare și clar, plecând. 1806 01:50:35,969 --> 01:50:39,765 - Cred că a fost altceva. - Da? Spune-mi. 1807 01:50:40,557 --> 01:50:42,684 Ştii. 1808 01:50:43,310 --> 01:50:44,770 Nu. 1809 01:50:44,811 --> 01:50:47,481 Habar n-ai? 1810 01:50:49,525 --> 01:50:53,529 - Pierzi jocul, Walter. - Oh, nu. Acesta este jocul. 1811 01:50:53,612 --> 01:50:55,781 (TV) Primul jos, transferul este lui Jones. 1812 01:50:55,864 --> 01:50:58,951 El este pe partea dreaptă. Are un blocant. Și un prim jos. 1813 01:50:58,992 --> 01:51:01,286 - Dar a scăpat de la intrare. - Frumos. 1814 01:51:01,370 --> 01:51:04,289 Cred că lui Brandon îi era dor de casă. Nu știu. 1815 01:51:04,331 --> 01:51:07,167 Sau poate că avea sentimente atât de profunde pentru mine 1816 01:51:07,251 --> 01:51:11,421 că nu putea face față să-și ia rămas bun. 1817 01:51:16,009 --> 01:51:17,970 Așteptaţi un minut. 1818 01:51:19,888 --> 01:51:22,850 Tocmai mi-a venit o idee. Tocmai a venit la mine. 1819 01:51:22,891 --> 01:51:25,477 Adică, din senin. 1820 01:51:25,561 --> 01:51:27,563 Dar asta? 1821 01:51:28,438 --> 01:51:33,277 Brandon nu mi-a spus avea să plece pentru că... 1822 01:51:34,278 --> 01:51:36,947 l-ai lăsat să te tragă. 1823 01:51:38,991 --> 01:51:42,911 Înapoi pentru a trece, se rostogolește sub partea stângă. Pune-l peste mijloc, este complet. 1824 01:51:42,995 --> 01:51:45,747 Edwards o are, până la capăt până la 44, Kansas City. 1825 01:51:45,831 --> 01:51:47,958 Oh, Doamne! 1826 01:51:48,542 --> 01:51:51,128 - Negi? "- (șoptește)" Oh, Doamne. 1827 01:51:52,504 --> 01:51:54,548 Trebuie, Walter? 1828 01:51:54,631 --> 01:51:56,800 Știi că ai făcut-o. 1829 01:51:56,884 --> 01:51:59,219 Oh, tu... Un alt lacat al anului? 1830 01:51:59,303 --> 01:52:01,263 Te-am văzut, Toni. 1831 01:52:01,346 --> 01:52:04,224 Te-am văzut pe tine și pe el, în noaptea aceea. 1832 01:52:04,308 --> 01:52:06,685 Nu am fost niciodată la Vegas. 1833 01:52:06,768 --> 01:52:09,229 Vrei să spui că m-ai mințit în legătură cu călătoria. 1834 01:52:09,313 --> 01:52:11,523 Oh, nu-mi vorbi despre minciună. 1835 01:52:11,565 --> 01:52:15,694 - Presupun că ai pus totul la punct. - Oh, nu face asta despre mine. 1836 01:52:15,736 --> 01:52:20,032 - M-a pus acolo pe o tavă? - Am pus o tavă acolo. 1837 01:52:20,115 --> 01:52:25,204 Nu trebuia să împingi un nenorocit de măr in gura ta si stai pe ea! 1838 01:52:25,245 --> 01:52:29,082 Își caută receptorul fierbinte. Edwards, din nou, am înțeles! Kansas City, 23 de ani. 1839 01:52:29,166 --> 01:52:30,876 Recunoaste! 1840 01:52:31,752 --> 01:52:33,545 M-ai jucat, Walter. 1841 01:52:33,629 --> 01:52:36,715 Ești dracului-A am făcut-o. 1842 01:52:37,549 --> 01:52:40,719 A funcționat. Nu-i așa? 1843 01:52:40,802 --> 01:52:44,389 (TV) Cu opt secunde rămase, New York trebuie să-și petreacă ultima pauză. 1844 01:52:44,473 --> 01:52:46,725 Brandon avea dreptate. 1845 01:52:46,767 --> 01:52:50,437 - Dar nu negi? - Este cea mai bună alegere pe care a făcut-o vreodată. 1846 01:52:51,355 --> 01:52:53,649 Nu știu ce înseamnă asta. 1847 01:52:53,732 --> 01:52:58,570 Picături adânci se instalează în buzunar. Incendii peste mijloc. Doborât la linie! 1848 01:52:58,612 --> 01:53:02,824 Deci, după toate, totul se rezumă la o piesă finală. 1849 01:53:04,993 --> 01:53:08,997 Ai jucat cu mine în noaptea aceea, Walter. Cu mine! 1850 01:53:10,290 --> 01:53:12,584 Brandon știa asta, pentru că te cunoștea. 1851 01:53:12,668 --> 01:53:15,170 Mi-a spus că e sigur te uitai cumva. 1852 01:53:15,254 --> 01:53:19,299 Așa că mi-a cerut să intru să petrec noaptea și fă un mic spectacol pentru tine, Walter. 1853 01:53:19,383 --> 01:53:23,387 Dar nu l-am crezut, Walter. Doamne, nu l-am crezut. 1854 01:53:23,470 --> 01:53:27,266 Adică, după tot ce am trecut. Așa că m-am gândit, știi, "Ce naiba?" 1855 01:53:27,307 --> 01:53:29,893 S-a strecurat pe spate, nu mare lucru. 1856 01:53:29,977 --> 01:53:32,354 Nici măcar nu a stat aici. 1857 01:53:32,855 --> 01:53:34,398 Și tu. 1858 01:53:34,481 --> 01:53:37,317 Erai într-o dispoziție atât de bună a doua zi. 1859 01:53:37,401 --> 01:53:39,987 M-am gândit: „Mulțumesc lui Dumnezeu, pentru că trebuie să fi greșit.” 1860 01:53:40,070 --> 01:53:43,448 „În caz contrar, de ce nu s-ar confrunta cu noi, mă confrunți?" 1861 01:53:43,532 --> 01:53:44,992 Oh, Walter. 1862 01:53:45,075 --> 01:53:49,955 Deci totul se rezumă la asta. Poate New York-ul să găsească zona finală? 1863 01:53:50,038 --> 01:53:52,624 La asta visează jucătorii. 1864 01:53:52,708 --> 01:53:56,295 Șansa de a-l câștiga în snap final. 1865 01:53:56,336 --> 01:54:00,841 Ai vrut să pierzi! De parcă eram ceva ai putea doar arunca pe masa! 1866 01:54:00,924 --> 01:54:03,468 Doar noi ți-am rezervat pariul, Walter, Brandon și cu mine, 1867 01:54:03,552 --> 01:54:07,389 care evident te iubesc mai mult decât te iubești pe tine însuți. 1868 01:54:08,765 --> 01:54:11,393 Răspândește apărarea. Se lasă înapoi pentru a arunca. 1869 01:54:11,476 --> 01:54:14,146 Aici vine presiunea. El sare în partea dreaptă. 1870 01:54:14,188 --> 01:54:17,524 Fantezia ta este să ajungi singur cu nimic! 1871 01:54:19,526 --> 01:54:21,528 Nu voi lăsa să se întâmple asta. Înţelege? 1872 01:54:21,612 --> 01:54:24,406 Nu voi lăsa niciodată să ți se întâmple asta. Asta este. 1873 01:54:24,489 --> 01:54:27,659 E pe fuga, ridică un bloc mare în josul câmpului. 1874 01:54:27,701 --> 01:54:32,706 Asta e real, Walter. Tu, cu mine și Julia, suntem tot ceea ce este real. 1875 01:54:34,666 --> 01:54:36,001 Un bărbat de bătut. 1876 01:54:36,710 --> 01:54:39,171 Asta este, Walter. 1877 01:54:39,213 --> 01:54:41,340 Pleacă în aer din cei cinci. 1878 01:54:41,381 --> 01:54:43,675 - Intră? - E înăuntru! El este înăuntru! 1879 01:54:45,219 --> 01:54:48,055 Aterizare, New York! 1880 01:54:55,270 --> 01:54:57,773 (conversație întreruptă de muzică) 1881 01:55:54,162 --> 01:55:57,624 (majorete cântă) Apași, câștigați acest joc, a-whoosh! 1882 01:55:58,417 --> 01:56:01,545 Uriași, cu mine! Aici cu mine! Partea asta, partea asta, 1883 01:56:01,628 --> 01:56:04,089 partea asta, chiar în fața mea, chiar aici. 1884 01:56:04,131 --> 01:56:06,341 Ia un genunchi, ia un genunchi, ia un genunchi. 1885 01:56:06,425 --> 01:56:10,596 Avem o echipă dură pe care o jucăm astăzi, știți cu toții asta. Cel mai dur din programul nostru. 1886 01:56:10,637 --> 01:56:15,434 Acum, cel mai important lucru O să facem astăzi este să ne distrăm. 1887 01:56:15,517 --> 01:56:20,147 Adică, distrează-te serios. Ne vom juca liberi și ne vom distra. 1888 01:56:20,230 --> 01:56:22,691 Ne vom juca acest minunat joc de fotbal. 1889 01:56:22,774 --> 01:56:24,818 - Vrem să câștigăm? - Da! 1890 01:56:24,902 --> 01:56:27,446 - Ce vom face, jucăm? - Joacă-te! 1891 01:56:27,529 --> 01:56:28,947 - Nu? - Joacă-te! 1892 01:56:28,989 --> 01:56:32,659 - Ah, hai să o facem! - (aplaudă și urle) 1893 01:56:38,999 --> 01:56:41,001 Ce se întâmplă, șefule? 1894 01:56:41,084 --> 01:56:44,129 Antrenor, chiar crezi putem câștiga astăzi? 1895 01:56:44,213 --> 01:56:46,256 Ho! 1896 01:56:46,340 --> 01:56:47,674 Aș paria pe asta. 1897 01:56:47,758 --> 01:56:50,052 "(" 1898 01:56:58,560 --> 01:57:03,273 Se simte de parcă cade în jos 1899 01:57:04,274 --> 01:57:09,655 Senzație de amețire pe pământ 1900 01:57:09,738 --> 01:57:15,077 Viața e prea grea pentru a mai trăi 1901 01:57:15,160 --> 01:57:17,704 Lucruri prea grele 1902 01:57:17,788 --> 01:57:20,791 1903 01:57:20,874 --> 01:57:22,876 1904 01:57:22,918 --> 01:57:26,213 ce vei face? 1905 01:57:26,296 --> 01:57:29,132 1906 01:57:29,216 --> 01:57:32,344 1907 01:57:32,427 --> 01:57:37,224 1908 01:57:37,307 --> 01:57:39,768 1909 01:57:39,852 --> 01:57:44,523 1910 01:57:53,866 --> 01:57:59,288 au anunțat că merg mai departe 1911 01:57:59,371 --> 01:58:05,252 și gurile unei decizii proaste 1912 01:58:05,335 --> 01:58:10,299 Te doboară 1913 01:58:10,382 --> 01:58:16,013 nu este vina ta ce se întâmplă 1914 01:58:16,096 --> 01:58:18,056 1915 01:58:18,140 --> 01:58:21,351 ce vei face 1916 01:58:21,435 --> 01:58:24,354 1917 01:58:24,438 --> 01:58:26,732 1918 01:58:27,649 --> 01:58:32,446 1919 01:58:32,529 --> 01:58:34,990 1920 01:58:35,073 --> 01:58:39,870 1921 01:58:41,455 --> 01:58:46,919 1922 01:58:46,960 --> 01:58:51,340 1923 01:58:52,508 --> 01:58:57,763 1924 01:58:57,846 --> 01:59:02,935 1925 01:59:03,018 --> 01:59:04,978 1926 01:59:05,062 --> 01:59:08,357 ce vei face? 1927 01:59:08,440 --> 01:59:11,276 1928 01:59:11,318 --> 01:59:14,488 1929 01:59:14,571 --> 01:59:19,368 1930 01:59:19,451 --> 01:59:21,912 1931 01:59:21,995 --> 01:59:26,625 1932 01:59:27,459 --> 01:59:32,923 1933 01:59:33,006 --> 01:59:38,595