1
00:00:36,920 --> 00:00:40,119
أهلاً. اعتقدت أنك كنت في منزل كارل.

2
00:00:40,120 --> 00:00:42,919
لذلك الغداء أو شيء من هذا.

3
00:00:42,920 --> 00:00:45,840
كان لدي بعض الأعمال التي...

4
00:00:49,200 --> 00:00:50,880
ناه.

5
00:00:51,800 --> 00:00:53,839
أنا حقا مجرد إخفاء.

6
00:00:53,840 --> 00:00:55,640
تمام.

7
00:00:57,040 --> 00:00:59,239
حسنا...

8
00:00:59,240 --> 00:01:01,600
- قبالة تذهب.
- نعم.

9
00:01:03,680 --> 00:01:07,119
- شكرا على كل شيء.
- شكرًا لك.

10
00:01:07,120 --> 00:01:09,360
لقد استمتعنا حقًا بوجودك هنا.

11
00:01:13,000 --> 00:01:16,560
حسناً... هل أنت متأكد تماماً من هذا؟

12
00:01:17,320 --> 00:01:19,359
لا أعرف.

13
00:01:19,360 --> 00:01:21,600
متى عرفت يقينا..

14
00:01:23,120 --> 00:01:24,960
متى كنت...

15
00:01:26,160 --> 00:01:29,000
متى عرفت
أنك وجدت المكان المناسب في الحياة؟

16
00:01:29,640 --> 00:01:31,360
سؤال جيد.

17
00:01:32,320 --> 00:01:34,039
أعني...

18
00:01:34,040 --> 00:01:36,280
لا شيء مكتوب على الحجر.

19
00:01:38,440 --> 00:01:41,600
يمكنك دائمًا إعادة تعريف حياتك.

20
00:01:58,400 --> 00:02:01,199
كيف حالك يا ثورا؟ أنت هادئ بفظاعة.

21
00:02:01,200 --> 00:02:03,919
إنها حزينة فقط
حول خروج صديقها اليوم.

22
00:02:03,920 --> 00:02:07,959
- هوغو ليس صديقي.
- ماذا عن ذلك الرجل أغسطس؟

23
00:02:07,960 --> 00:02:09,799
إنهم ليسوا معًا.

24
00:02:09,800 --> 00:02:12,480
هل ما زال يرى طبيبًا نفسيًا؟

25
00:02:14,320 --> 00:02:16,879
نحن فقط قلقون عليك يا عزيزتي.

26
00:02:16,880 --> 00:02:18,959
أن تكون مع شخص بائس
فهو فخ للنساء.

27
00:02:18,960 --> 00:02:24,279
الناس بائسون في بعض الأحيان.
ما السيء في حاجتك لشخص ما؟

28
00:02:24,280 --> 00:02:27,559
أنت لا تعرف هذا بعد،
لكن هذه السنوات مهمة يا ثورا.

29
00:02:27,560 --> 00:02:30,439
هم من يحددون
كيف ستكون بقية حياتك.

30
00:02:30,440 --> 00:02:36,119
أليس كذلك يا أمي؟ - نريد منك أن تكون سعيدا.
نريدك أن تقابل شخصًا مستقرًا.

31
00:02:36,120 --> 00:02:39,279
ربما شخص خالي من العواطف
من لا يحتاجني على الإطلاق؟

32
00:02:39,280 --> 00:02:42,999
ما الأمر معك؟ أنت سريع الانفعال.
أنا لم أقل ذلك.

33
00:02:43,000 --> 00:02:47,439
كنت نفس الشيء
خلال ذلك الوقت من الشهر.

34
00:02:47,440 --> 00:02:50,320
لا تأتيني الدورة الشهرية، أنا حامل.

35
00:02:55,320 --> 00:02:57,080
اوه ثورا...

36
00:02:58,280 --> 00:03:00,960
ماذا؟ في أي أسبوع أنت؟

37
00:03:02,200 --> 00:03:05,439
- إنه مبكر.
- جيد.

38
00:03:05,440 --> 00:03:07,839
ماذا، لقد كنت بعمري عندما أنجبتني.

39
00:03:07,840 --> 00:03:12,199
هناك فرق. كنت متزوجا.

40
00:03:12,200 --> 00:03:14,600
لقد انتهيت من دراستي.

41
00:03:16,280 --> 00:03:18,520
حياتك بدأت للتو.

42
00:03:20,400 --> 00:03:22,120
من هو الأب؟

43
00:03:27,480 --> 00:03:32,400
الثلاثي

44
00:03:34,560 --> 00:03:38,559
مرحبا حبيبتي! أبي هنا.

45
00:03:38,560 --> 00:03:41,039
دعنا نخرجك إلى أمي.

46
00:03:41,040 --> 00:03:42,120
بعد سنوات قليلة

47
00:03:49,520 --> 00:03:51,720
أنت تلعب بشكل رائع.

48
00:03:54,280 --> 00:03:57,359
الكلب يدخل هناك.

49
00:03:57,360 --> 00:04:00,200
- أريد أن أتصل به.
- فافعل ذلك.

50
00:04:02,160 --> 00:04:04,679
ألا يمكننا جميعاً تناول العشاء معاً؟

51
00:04:04,680 --> 00:04:09,520
- يمكننا أن نتناول الطعام هنا في الفندق.
- لن أحظى به في داخلي الليلة.

52
00:04:11,480 --> 00:04:13,679
ألا يمكننا أن نتسكع كما في الأيام الخوالي؟

53
00:04:13,680 --> 00:04:15,640
لن يكون مثل العصور القديمة.

54
00:04:18,320 --> 00:04:20,600
أمي واقعية مملة.

55
00:04:27,840 --> 00:04:33,320
افعل ما تريد.
فرانسيس وأنا نقيم هنا.

56
00:04:48,480 --> 00:04:52,359
هل تشعر بالرضا تجاه المعرض؟
هل انتهيت من كل شيء؟

57
00:04:52,360 --> 00:04:54,559
نعم تقريبا.

58
00:04:54,560 --> 00:04:57,599
إنه جزء من سبب مجيئي إلى هنا.

59
00:04:57,600 --> 00:04:59,960
أنا ألقي خطابا
في افتتاح المعرض.

60
00:05:01,280 --> 00:05:05,039
التعريف بعمل حياة أبي.

61
00:05:05,040 --> 00:05:09,160
لكني لا أعرف من هو.

62
00:05:13,160 --> 00:05:15,519
أحيانا أغضب منه.

63
00:05:15,520 --> 00:05:18,120
لأنه مات علي.

64
00:05:20,880 --> 00:05:25,480
أعلم أنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك،
لكن لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.

65
00:05:28,840 --> 00:05:32,159
إذن كيف هو زوج أمك الجديد؟

66
00:05:32,160 --> 00:05:35,759
- مارسيل؟
- نعم مارسيل.

67
00:05:35,760 --> 00:05:38,320
إنه فرنسي للغاية.

68
00:05:39,520 --> 00:05:42,079
ألم يكن مثل الأب بالنسبة لك؟

69
00:05:42,080 --> 00:05:44,639
نعم ربما.

70
00:05:44,640 --> 00:05:49,159
لكن... كان عمري 14 عامًا عندما التقيا.

71
00:05:49,160 --> 00:05:51,239
لذلك فاته كل شيء مهم.

72
00:05:51,240 --> 00:05:52,919
مثل ماذا؟

73
00:05:52,920 --> 00:05:56,919
- أرنبي.
- أرنبك؟

74
00:05:56,920 --> 00:05:59,120
نعم. بيتي.

75
00:06:00,800 --> 00:06:03,799
وأول يوم لي في المدرسة .

76
00:06:03,800 --> 00:06:07,320
صديقتي الأولى، وحبي الأول.

77
00:06:12,080 --> 00:06:15,440
لقد فات الأوان، بكل بساطة.

78
00:06:16,280 --> 00:06:17,800
بالطبع.

79
00:06:21,000 --> 00:06:23,759
- أعرف أنه غريب.
- لا، على الإطلاق.

80
00:06:23,760 --> 00:06:26,879
أنا أحب الكاري. أنا دائما أضيف الكاري.

81
00:06:26,880 --> 00:06:28,640
- حقًا؟
- نعم.

82
00:06:30,000 --> 00:06:35,719
أنا أحب بعض. لم أقابل أحداً قط
الذي حصل على ما هي الصفقة.

83
00:06:35,720 --> 00:06:37,200
استمع...

84
00:06:38,080 --> 00:06:40,200
- هل تريد أن تعرف شيئاً جميلاً؟
- نعم.

85
00:06:41,160 --> 00:06:44,239
كنت الشيء الوحيد
حلم والدك.

86
00:06:44,240 --> 00:06:48,999
لم يكن أغسطس متأكدًا من أي شيء،
أين تعيش أو ماذا تصبح.

87
00:06:49,000 --> 00:06:51,080
لكنه كان يعلم أنه يريد الأطفال.

88
00:06:54,240 --> 00:06:55,960
شكرًا.

89
00:06:58,840 --> 00:07:00,960
- المزيد من الماء؟
- نعم من فضلك.

90
00:07:20,040 --> 00:07:21,800
- هناك.
- شكرًا.

91
00:07:39,120 --> 00:07:41,999
معرض فني في نيويورك، إنه ضخم.

92
00:07:42,000 --> 00:07:44,919
إنها ليست صفقة كبيرة كما تظن.

93
00:07:44,920 --> 00:07:47,119
إنه معرض صغير،
ومعرض متعدد الفنانين.

94
00:07:47,120 --> 00:07:50,119
نعم، ولكنك تدعم نفسك
من خلال الفن الخاص بك.

95
00:07:50,120 --> 00:07:53,120
لقد أصبحت فناناً، أغسطس.
هذا ضخم.

96
00:07:54,040 --> 00:07:56,200
- تهاني.
- شكرًا.

97
00:07:57,040 --> 00:07:58,560
شكرًا جزيلاً.

98
00:07:59,640 --> 00:08:02,280
- أجب عليه إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
- لا، ليس هناك شيء مهم.

99
00:08:03,080 --> 00:08:07,079
- هل هذه هي؟
- نعم. ليست هي رائعتين؟ فرانسيس.

100
00:08:07,080 --> 00:08:09,719
إنها تشبه ثورا.

101
00:08:09,720 --> 00:08:11,560
ذلك الأنف الصغير...

102
00:08:13,040 --> 00:08:16,799
يجب أن تسمع ضحكتها.
يجعلك تذوب.

103
00:08:16,800 --> 00:08:18,799
أستطيع أن أتخيل.

104
00:08:18,800 --> 00:08:20,800
لم تغير رأيك؟

105
00:08:21,600 --> 00:08:24,159
عن إنجاب الأطفال؟

106
00:08:24,160 --> 00:08:26,999
لا، أعتقد...

107
00:08:27,000 --> 00:08:30,159
أعتقد أنه كان من المفترض أن أعيش وحدي.

108
00:08:30,160 --> 00:08:32,040
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

109
00:08:32,880 --> 00:08:35,240
هل ستعود للمنزل عندما تنتهي هنا؟

110
00:08:36,520 --> 00:08:38,080
لا، أنا...

111
00:08:39,520 --> 00:08:42,800
- أنا أحب هذه المدينة.
- ماذا تحب فيه؟

112
00:08:43,880 --> 00:08:48,400
هناك نوع من عدم الكشف عن هويته هنا
الذي أحبه.

113
00:08:49,680 --> 00:08:51,759
أستطيع أن أحزم حقائبي وأغادر غداً

114
00:08:51,760 --> 00:08:54,240
وليس هناك من سيفتقدني.

115
00:08:58,400 --> 00:09:02,080
ما الجيد في ذلك؟
أنا لا أفهم شيئا.

116
00:09:03,000 --> 00:09:05,680
لقد كنا دائما مختلفين بعض الشيء، ولكن...

117
00:09:06,880 --> 00:09:08,800
أعتقد أنه لطيف.

118
00:09:17,600 --> 00:09:19,520
ماذا حدث لنا يا هوغو؟

119
00:09:22,080 --> 00:09:24,080
ماذا حدث لثلاثيتنا؟

120
00:09:26,320 --> 00:09:28,640
لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرا.

121
00:09:33,200 --> 00:09:35,080
إنها تفتقدك.

122
00:09:40,560 --> 00:09:42,320
أنا أفتقدها أيضا.

123
00:09:45,920 --> 00:09:48,279
هل لديك حمام يمكنني استخدامه؟

124
00:09:48,280 --> 00:09:53,040
نعم، في نهاية الردهة
وإلى اليمين.

125
00:10:20,840 --> 00:10:24,160
- هل ستأتي إلى افتتاح المعرض؟
- نعم بالطبع.

126
00:10:30,320 --> 00:10:32,720
أغسطس، بالطبع سأكون هناك.

127
00:10:34,280 --> 00:10:36,719
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

128
00:10:36,720 --> 00:10:38,480
نعم، أي شيء تريده.

129
00:10:39,640 --> 00:10:43,640
اعتني بثورا وفرانسيس
إذا لم أعد موجودا.

130
00:10:46,280 --> 00:10:48,679
ماذا؟

131
00:10:48,680 --> 00:10:52,160
أنت لا تعرف ذلك بعد،
لكنك ستكون أبًا رائعًا.

132
00:10:53,920 --> 00:10:55,920
ستكونان جيدين معًا.

133
00:10:57,160 --> 00:10:59,559
لن أقتل نفسي. ليس هذا.

134
00:10:59,560 --> 00:11:03,159
انا فقط...
يمر بأزمة استمرت 30 عامًا.

135
00:11:03,160 --> 00:11:06,240
يجعلك تفكر في أشياء من هذا القبيل.

136
00:11:09,040 --> 00:11:10,999
نعم...

137
00:11:11,000 --> 00:11:15,280
"لقد فتح أطفالي نافذة
حتى الموت، والذي لن يُغلق أبدًا."

138
00:11:19,320 --> 00:11:21,400
كتبت سارة ستريدسبيرغ ذلك.

139
00:11:26,760 --> 00:11:30,960
لذلك أفتح قلبي
وترد بالأدب؟

140
00:11:33,200 --> 00:11:35,920
أنا ميؤوس منها. لم أقصد أن أفعل ذلك.

141
00:11:37,560 --> 00:11:39,679
غريب.

142
00:11:39,680 --> 00:11:41,640
أنت لطيف، هوغو.

143
00:12:13,240 --> 00:12:15,240
رائحتك مثل هيوغو.

144
00:12:16,920 --> 00:12:18,840
هل هذا جيد أم سيء؟

145
00:12:21,480 --> 00:12:23,240
حنين.

146
00:12:24,960 --> 00:12:27,519
لم أقل أي شيء.

147
00:12:27,520 --> 00:12:29,640
لم يكن هناك وقتا طيبا.

148
00:12:30,720 --> 00:12:32,600
سنتحدث غدا.

149
00:12:34,480 --> 00:12:36,480
هل تعتقد أنه سيأتي غدا؟

150
00:12:38,840 --> 00:12:40,800
نعم، انه قادم.

151
00:13:01,360 --> 00:13:06,040
لدي شيء لك.
دعوة لحضور افتتاح المعرض.

152
00:13:07,480 --> 00:13:09,440
ستأتي، أليس كذلك؟

153
00:13:10,080 --> 00:13:13,600
سأحاول، لكن لدي بعض الأعمال التي...

154
00:13:14,960 --> 00:13:16,920
أحب أن يكون لك هناك.

155
00:13:17,880 --> 00:13:19,680
نحن نغادر غدا.

156
00:13:47,720 --> 00:13:51,040
ماذا تعتقد؟ فستان أم بدلة؟

157
00:13:51,960 --> 00:13:53,920
ارتدي ما تريد.

158
00:13:56,000 --> 00:13:57,640
لقد دعوت هوغو الليلة.

159
00:14:01,240 --> 00:14:04,280
- هل لديك مشكلة في ذلك؟
- لا، على الإطلاق.

160
00:14:08,680 --> 00:14:12,600
هل لديك وقت لتناول طعام الغداء؟
اعتقدت أننا يمكن أن نتحدث.

161
00:14:13,600 --> 00:14:15,560
لقد أكلت بالفعل.

162
00:14:17,160 --> 00:14:20,919
- تمام.
- هل هناك شيء خاص في ذهنك؟

163
00:14:20,920 --> 00:14:25,120
لا، أريد فقط أن أتحقق من حالك
تشعر بهذه الليلة، إذا كنت متوترا.

164
00:14:39,360 --> 00:14:41,360
أفتقده كثيرا.

165
00:14:45,840 --> 00:14:48,280
لهذا السبب من الصعب بالنسبة لي
للحديث عنه.

166
00:14:51,360 --> 00:14:55,719
أريد أن يكون لديك
نظرة مشرقة وإيجابية له.

167
00:14:55,720 --> 00:14:57,440
هكذا كان.

168
00:14:58,840 --> 00:15:00,840
ولكن هل هذا صحيح حقا يا أمي؟

169
00:15:05,880 --> 00:15:08,359
جدتي قالت أنه كان مكتئباً

170
00:15:08,360 --> 00:15:12,799
وأنه حاول ذلك
قتل نفسه عدة مرات.

171
00:15:12,800 --> 00:15:14,719
لماذا لم تخبرني بذلك؟

172
00:15:14,720 --> 00:15:16,800
من الأفضل أن لا تعرف بعض الأشياء.

173
00:15:17,560 --> 00:15:21,640
الأمر ليس متروك لك لتقرر
ما يجب أن أعرفه.

174
00:15:29,440 --> 00:15:31,360
لو لم يصاب بالسرطان..

175
00:15:33,120 --> 00:15:35,160
…هل كان سيقتل نفسه؟

176
00:15:40,480 --> 00:15:42,040
لا.

177
00:15:43,840 --> 00:15:46,400
شهد شهر أغسطس صعودًا وهبوطًا،
لكن انت...

178
00:15:48,040 --> 00:15:49,680
.. أنقذه.

179
00:15:51,200 --> 00:15:52,960
لقد أعطيته المعنى.

180
00:15:53,520 --> 00:15:55,800
اسمحوا لي أن أراك رمي.

181
00:15:57,360 --> 00:16:00,560
أوه، لقد أسقطته!

182
00:16:27,120 --> 00:16:28,720
مرحبًا؟

183
00:16:30,040 --> 00:16:31,880
نعم، أنا آسف، فاتني المكالمة.

184
00:16:33,600 --> 00:16:35,080
نعم.

185
00:16:37,520 --> 00:16:39,519
تمام.

186
00:16:39,520 --> 00:16:41,000
نعم.

187
00:16:45,000 --> 00:16:46,760
نعم...

188
00:17:03,560 --> 00:17:06,880
حسنا. سنتحدث غدا.

189
00:17:15,720 --> 00:17:17,280
ماذا قالت؟

190
00:17:18,160 --> 00:17:20,200
إنها لا توصي بالجراحة.

191
00:17:46,600 --> 00:17:48,320
ماذا تفكر؟

192
00:17:50,800 --> 00:17:52,640
أعتقد أنني عرفت ذلك.

193
00:17:55,080 --> 00:17:56,600
ماذا تفكر؟

194
00:18:00,600 --> 00:18:03,360
هذا غير عادل.

195
00:18:09,360 --> 00:18:11,120
إنها الحياة.

196
00:18:33,760 --> 00:18:35,440
أم!

197
00:18:36,160 --> 00:18:38,800
- أهلاً.
- مرحبا يا فتاة.

198
00:18:42,320 --> 00:18:44,080
عزيزتي...

199
00:18:57,040 --> 00:18:58,840
- هل تريد الراحة؟
- نعم.

200
00:19:13,360 --> 00:19:15,280
ألا يمكنك البقاء هنا؟

201
00:19:16,920 --> 00:19:20,200
سأعود إلى المنزل لتلقي العلاج
وأنت وفرانسيس ابقوا هنا.

202
00:19:21,040 --> 00:19:22,800
مع هوغو.

203
00:19:24,480 --> 00:19:28,760
أي نوع من الفكرة الغريبة هو ذلك؟

204
00:19:29,800 --> 00:19:32,319
ربما هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

205
00:19:32,320 --> 00:19:33,960
حيث يجب أن تكون.

206
00:19:36,480 --> 00:19:38,320
أنت منزلي.

207
00:19:51,160 --> 00:19:56,840
في بعض الأحيان أعتقد أنني فعلت
عشت بشكل مكثف لدرجة أنني انتهيت.

208
00:19:58,280 --> 00:20:00,400
ليس هناك أشياء أكثر جمالا لنرى.

209
00:20:27,240 --> 00:20:28,560
أم!

210
00:20:34,560 --> 00:20:35,960
نعم...

211
00:20:41,120 --> 00:20:43,280
أين أبي؟

212
00:20:50,560 --> 00:20:54,239
لقد ألهمتني كثيرًا مؤخرًا،
وهذا رائع.

213
00:20:54,240 --> 00:20:56,160
مرحبا، أبي هنا.

214
00:20:57,920 --> 00:20:59,519
أبي هنا.

215
00:20:59,520 --> 00:21:01,440
هذه ابنتي، فرانسيس.

216
00:21:02,320 --> 00:21:04,760
إنها متعبة قليلاً.

217
00:21:10,320 --> 00:21:12,120
أهلاً.

218
00:21:12,800 --> 00:21:15,880
- أهلاً. جيد منك أن تأتي.
- نعم بالطبع.

219
00:21:17,720 --> 00:21:19,999
- أهلاً.
- هل تريد أن تقول مرحبا؟

220
00:21:20,000 --> 00:21:22,239
- هل تريد الاحتفاظ بها؟
- لا، أنا جيد.

221
00:21:22,240 --> 00:21:24,039
- خذها.
- لا.

222
00:21:24,040 --> 00:21:26,280
- لن تنكسر.
- أنت لا تعرف أبدا.

223
00:22:31,520 --> 00:22:32,920
أهلاً.

224
00:22:34,680 --> 00:22:36,120
أهلاً.

225
00:22:41,000 --> 00:22:45,679
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

226
00:22:45,680 --> 00:22:47,640
هذا جيد.

227
00:22:49,880 --> 00:22:54,079
تخيل كل هذا. يجب أن تكون فخوراً جداً.

228
00:22:54,080 --> 00:22:58,560
نعم. حسنًا، لقد كنت دائمًا فخورًا،
ولكن بالتأكيد.

229
00:23:00,880 --> 00:23:05,039
إذن كيف حالك؟
هل أنت محامي الآن؟

230
00:23:05,040 --> 00:23:08,319
لا، لقد تركت الدراسة عندما حملت.

231
00:23:08,320 --> 00:23:11,639
سنرى إذا كنت سأعيدها مرة أخرى،

232
00:23:11,640 --> 00:23:15,480
ولكن ربما لا أفعل ذلك حقًا
تريد أن تصبح محاميا.

233
00:23:16,280 --> 00:23:19,559
أوه، هل تعلم
ماذا تريد أن تكون بدلا من ذلك؟

234
00:23:19,560 --> 00:23:23,599
لا، أنا سعيد جدًا بالحياة كما هي.

235
00:23:23,600 --> 00:23:27,040
ربما يمكنك أن تكون شخصًا ما
حتى بدون مسمى وظيفي فاخر.

236
00:23:27,720 --> 00:23:33,640
بالطبع.
أنت أم، هذا كبير بقدر ما يحصل.

237
00:23:36,200 --> 00:23:40,160
هل كان اسمها فرانسيس؟ فرانسيس ستيلر.

238
00:23:41,000 --> 00:23:44,079
- لا، اسمها ليس ستيلر.
- أوه؟

239
00:23:44,080 --> 00:23:47,319
لقد أخذنا اسم أغسطس عندما تزوجنا.

240
00:23:47,320 --> 00:23:48,840
أوه؟

241
00:23:49,920 --> 00:23:54,719
لقد افترضت أنك تعرف أننا متزوجان.

242
00:23:54,720 --> 00:23:58,080
- ألم يدعوك أغسطس إلى حفل الزفاف؟
- نعم كان فقط...

243
00:23:59,360 --> 00:24:04,839
لقد كنت مشغولا في المدرسة، ولكن أنا أكثر
مندهش أنك لم تذهب مع ستيلر.

244
00:24:04,840 --> 00:24:07,119
المفاجأة أفضل من الفزع.

245
00:24:07,120 --> 00:24:13,400
من الواضح أنني أفسد التقاليد العائلية
الذي يعود تاريخه إلى قرون.

246
00:24:16,400 --> 00:24:20,239
- أنت شجاع.
- لا، ليست شجاعة.

247
00:24:20,240 --> 00:24:22,959
انها شجاعة لمواجهة
كل التوقعات...

248
00:24:22,960 --> 00:24:25,039
- ثورا، سأغادر الآن.
- تمام.

249
00:24:25,040 --> 00:24:27,640
- شكرًا جزيلاً. لقد كانت جميلة حقا.
- شكرا لحضوركم.

250
00:24:28,720 --> 00:24:32,600
هوغو؟ عظيم أن أراك.
هل وصلت للتو إلى هنا؟

251
00:24:33,360 --> 00:24:36,599
- نعم هذا صحيح.
- من المؤسف أنني سأغادر للتو.

252
00:24:36,600 --> 00:24:38,919
- ولكنك تعيش هنا الآن، أليس كذلك؟
- نعم.

253
00:24:38,920 --> 00:24:42,479
علينا أن نجتمع معا
لتناول القهوة أو كأس من النبيذ.

254
00:24:42,480 --> 00:24:45,120
- ثورا لديه رقمي. أعطني مكالمة.
- نعم.

255
00:24:45,960 --> 00:24:47,440
وداعا أغسطس.

256
00:24:48,360 --> 00:24:50,200
يعتني.

257
00:24:51,080 --> 00:24:52,719
من كان ذلك؟

258
00:24:52,720 --> 00:24:56,559
هذه ليديا. ابن عمي.
لقد التقيت بها في باريس.

259
00:24:56,560 --> 00:25:00,039
أوه، صحيح! رائع. تمام.

260
00:25:00,040 --> 00:25:02,919
- لقد تغيرت إلى حد ما.
- نعم.

261
00:25:02,920 --> 00:25:07,199
- هل جوليان هنا أيضا؟
- لا يا إلهي، إنها متزوجة من سمسار أسهم،

262
00:25:07,200 --> 00:25:09,999
ويعيش في منزل مستقل فاخر
هنا في مانهاتن.

263
00:25:10,000 --> 00:25:11,920
- لريال مدريد؟
- نعم.

264
00:25:13,120 --> 00:25:17,559
كما تحب الجدة أن تقول، مهما كانت الطريقة
كثيرًا ما نقاوم التحول إلى والدينا،

265
00:25:17,560 --> 00:25:21,640
سنفعل ذلك في النهاية على أية حال،
وهذا صحيح حقًا بالنسبة لليديا.

266
00:25:24,560 --> 00:25:28,760
أعتقد أنني كنت خائفة جدًا من أن أصبح أمي
أنني لم ألاحظ أنني أصبحت والدي.

267
00:25:29,440 --> 00:25:31,840
وأعتقد أن هذا صحيح بالنسبة لي أيضا.

268
00:25:38,360 --> 00:25:40,520
انها لطيفة جدا.

269
00:25:44,000 --> 00:25:46,160
إنها تشبه والدتها كثيرًا.

270
00:25:50,440 --> 00:25:51,920
هي...

271
00:25:53,440 --> 00:25:55,720
إنها تشبه والدها كثيرًا أيضًا.

272
00:26:08,800 --> 00:26:10,800
هل نستطيع...؟

273
00:26:13,160 --> 00:26:15,439
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

274
00:26:15,440 --> 00:26:18,799
لا أعرف، كان من الممكن أن يكون لديك
أخبرتني أنك حامل.

275
00:26:18,800 --> 00:26:20,840
مع طفلي.

276
00:26:23,040 --> 00:26:26,880
لا، كنت أفكر في فرانسيس.

277
00:26:28,760 --> 00:26:32,079
لا يمكنك التعامل مع الحاجة
أو أن يكون لديك أشياء مطلوبة منك..

278
00:26:32,080 --> 00:26:34,479
إنه ليس قرارك أن تتخذيه يا ثورا.

279
00:26:34,480 --> 00:26:40,800
لا، لكنني لم أرغب في طفلي
أن يكون لديك أب ليس هناك.

280
00:26:43,000 --> 00:26:45,360
ولهذا السبب اخترت شهر أغسطس.

281
00:26:46,040 --> 00:26:48,600
يريد أن يكون لديه أطفال وأن يكون هناك.

282
00:26:53,840 --> 00:26:55,760
هل قمت بالاختيار الخاطئ؟

283
00:26:59,720 --> 00:27:01,440
لا أعرف.

284
00:27:04,400 --> 00:27:06,600
أغسطس لا يعرف عن هذا.

285
00:27:09,120 --> 00:27:12,720
لذا من فضلك، إذا قررت...

286
00:27:13,880 --> 00:27:19,520
...الفالس في حياته وتحويلها
رأسًا على عقب، كن متأكدًا حقًا من ذلك.

287
00:27:48,200 --> 00:27:51,000
أين وجدت ذلك؟
لقد كنت أبحث عنه.

288
00:27:52,560 --> 00:27:54,200
عند هوغو.

289
00:27:58,520 --> 00:28:00,560
هل عرف أغسطس أن هوغو هو والدي؟

290
00:28:07,520 --> 00:28:09,240
لم نتحدث عن ذلك أبدا.

291
00:28:10,760 --> 00:28:12,640
لقد كنت دائما لنا.

292
00:28:35,280 --> 00:28:37,080
هل يجب أن نذهب؟

293
00:29:17,280 --> 00:29:19,680
ربما هو عالق في حركة المرور.

294
00:30:21,280 --> 00:30:22,800
علينا أن نذهب الآن. انه لن يأتي.

295
00:30:24,360 --> 00:30:29,640
نعم. انه قادم. لقد وعد بأنه سيأتي.

296
00:30:30,360 --> 00:30:32,280
انه قادم.

297
00:31:16,680 --> 00:31:19,080
إنها النهايات غير السعيدة التي تتذكرها.

298
00:31:23,360 --> 00:31:24,840
هذا هو الحال.

299
00:31:26,840 --> 00:31:30,280
ثم آمل أن قصتنا
سيكون مملا حقا.

300
00:31:34,120 --> 00:31:36,360
هل تعتقد حقا أنه سيكون؟


