1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:02,333 --> 00:00:07,458
[♪]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

4
00:00:12,333 --> 00:00:16,375
[♪]

5
00:00:34,583 --> 00:00:35,958
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

6
00:00:36,041 --> 00:00:37,791
[పురుషులు అరుస్తున్నారు]

7
00:00:40,666 --> 00:00:42,125
అది చాలా ఎక్కువ!

8
00:00:43,208 --> 00:00:44,916
దానికోసమే ఎదురుచూశాం.

9
00:00:45,875 --> 00:00:47,000
ఇది ఇంకా సిద్ధంగా ఉందా?

10
00:00:47,083 --> 00:00:48,458
[ఉల్లాసంగా]

11
00:00:48,541 --> 00:00:50,333
ఒకటి, రెండు, మూడు!

12
00:00:53,625 --> 00:00:55,458
[నవ్వుతూ]

13
00:01:01,875 --> 00:01:03,625
[వూపింగ్]

14
00:01:04,500 --> 00:01:06,083
[నవ్వుతూ]

15
00:01:09,250 --> 00:01:10,625
ఇంకొకటి! ఇంకొకటి!

16
00:01:11,875 --> 00:01:14,666
ఒకటి, రెండు, మూడు!

17
00:01:14,750 --> 00:01:15,958
మీరు తర్వాత ఉన్నారు.

18
00:01:16,458 --> 00:01:18,583
[అయ్యో, నవ్వుతూ]

19
00:01:19,625 --> 00:01:22,000
నేను దాదాపు అతనిపై ఉమ్మివేసాను.

20
00:01:30,125 --> 00:01:32,541
హే, హే. ఆగండి. ఆగండి.

21
00:01:33,333 --> 00:01:34,708
కాస్త సెటిల్ అవ్వండి.

22
00:01:36,541 --> 00:01:38,000
మీరు తాగుబోతులు, మీరు ఎవరు?

23
00:01:39,291 --> 00:01:40,875
[అన్ని] మేము బ్రావో!

24
00:01:40,958 --> 00:01:44,041
సమాధికి సోదరులారా!
కలిసి పోరాడతాం!

25
00:01:44,125 --> 00:01:47,875
మేము ఎవరికీ భయపడము,
మరణం కూడా కాదు!

26
00:01:47,958 --> 00:01:50,083
[నవ్వుతూ]

27
00:01:51,125 --> 00:01:52,625
అయ్యో!

28
00:02:01,708 --> 00:02:07,166
ట్రిగ్గర్ చేయబడింది

29
00:02:31,125 --> 00:02:32,666
[మనిషి] మిత్రులారా, మీకు డ్రిల్ తెలుసు.

30
00:02:32,750 --> 00:02:35,125
ముందుగా సాస్. తర్వాత మధ్యాహ్న భోజనానికి చేపలు.

31
00:02:36,166 --> 00:02:37,625
అది మీ పెదాలను తాకనివ్వండి.

32
00:02:37,708 --> 00:02:41,708
మిత్రమా, దానిని లెక్కించండి.
ఇది మా చివరి డబ్బా సార్డినెస్ కావచ్చు.

33
00:02:44,375 --> 00:02:47,333
[మనిషి 2] బడ్డీ, నేను పట్టుబడితే,

34
00:02:47,416 --> 00:02:51,041
వారు నా తల నరికివేయకముందే నన్ను కాల్చండి.

35
00:02:52,291 --> 00:02:55,583
నేను మీ చేతులతో చనిపోవడమే మేలు
శత్రువు ద్వారా కంటే.

36
00:02:55,666 --> 00:02:56,875
డ్రిల్ మీ అందరికీ తెలుసు.

37
00:02:59,500 --> 00:03:01,541
మిత్రమా, నాకు చెడు భావన ఉంది
ఈ స్థలం గురించి.

38
00:03:04,791 --> 00:03:06,833
మేము అధ్వాన్నంగా బయటపడ్డాము.

39
00:03:06,916 --> 00:03:08,041
ప్రశాంతంగా ఉండు.

40
00:03:10,750 --> 00:03:12,916
దీని గురించి నాకు చెడు భావన ఉంది.

41
00:03:14,916 --> 00:03:16,333
లియోన్, దృష్టి.

42
00:03:17,291 --> 00:03:18,875
నేను నిన్ను ఇలా ఎప్పుడూ చూడలేదు.
మీరు వింతగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

43
00:03:25,125 --> 00:03:27,458
ఇలా ఆలోచించండి
"ఆపరేషన్ హరాబాస్."

44
00:03:30,833 --> 00:03:33,000
వెంటనే తుపాకీ కాల్పులు
చెట్ల మధ్య ప్రతిధ్వనిస్తుంది...

45
00:03:36,125 --> 00:03:37,791
వారికి నరకం ఇద్దాం.

46
00:03:47,250 --> 00:03:48,791
మీరు గాడ్ ఫాదర్ అవుతారు.

47
00:03:54,375 --> 00:03:55,791
హోలీ షిట్, జేన్ గర్భవతి?

48
00:03:56,500 --> 00:03:57,500
ఆమె మూడు నెలలు.

49
00:04:01,458 --> 00:04:03,291
నా సోదరులారా,
రామోస్ తండ్రి కాబోతున్నాడు!

50
00:04:03,375 --> 00:04:04,375
-ఓహ్, నిజంగా?
-ష్!

51
00:04:04,458 --> 00:04:06,000
- హే, మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.
-ష్!

52
00:04:06,916 --> 00:04:08,708
క్షమించండి, అభినందనలు!

53
00:04:12,000 --> 00:04:13,583
మేము మీ మార్గాన్ని అనుసరిస్తాము.
మేము నిన్ను విశ్వసిస్తాము.

54
00:04:14,208 --> 00:04:15,875
నేను ఇంకా మీ దేవతని చూడాలనుకుంటున్నాను.

55
00:04:16,458 --> 00:04:17,625
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.

56
00:04:18,875 --> 00:04:20,875
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము. మనమందరం.

57
00:04:21,750 --> 00:04:23,166
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

58
00:04:24,208 --> 00:04:25,833
మీరు అదృష్టవంతులు, మీరు తండ్రి అవుతారు.

59
00:04:26,708 --> 00:04:28,125
నేను, నేను ఇప్పటికీ ఒంటరి తోడేలు.

60
00:04:28,208 --> 00:04:30,541
నాకు అమ్మ, నాన్న, తోబుట్టువులు లేరు.

61
00:04:31,000 --> 00:04:33,458
కానీ మీరు, మీరు ఒక కుటుంబం.

62
00:04:38,375 --> 00:04:39,916
ఇది మీ కుటుంబం.

63
00:04:40,666 --> 00:04:41,750
మనమందరం.

64
00:04:43,458 --> 00:04:44,500
నేను.

65
00:04:46,416 --> 00:04:49,625
అందుకే అన్నీ రిస్క్ చేస్తున్నాను
ప్రతి మిషన్ లో.

66
00:04:50,958 --> 00:04:52,333
ఇది నీ కోసమే అన్నయ్యా.

67
00:04:52,416 --> 00:04:54,166
[ఈగలు సందడి చేస్తున్నాయి]

68
00:04:58,791 --> 00:04:59,958
మీ అందరి కోసం.

69
00:05:02,416 --> 00:05:04,333
-[తుపాకీ షాట్]
- దిగిపో! దిగిపో!

70
00:05:04,416 --> 00:05:06,583
-[పురుషులు అరుస్తున్నారు]
-[తుపాకీ కాల్పులు]

71
00:05:06,666 --> 00:05:09,041
ముందు సంప్రదించండి! ముందు సంప్రదించండి!

72
00:05:14,916 --> 00:05:16,208
దాడి! దాడి!

73
00:05:16,291 --> 00:05:17,333
దాడి! దాడి!

74
00:05:19,208 --> 00:05:20,250
దాడి! దాడి!

75
00:05:20,333 --> 00:05:21,625
ఛార్జ్! తరలించు!

76
00:05:21,708 --> 00:05:23,000
ముందుకు సాగండి!

77
00:05:23,083 --> 00:05:24,291
వాళ్లందరినీ చంపేయండి!

78
00:05:25,666 --> 00:05:26,958
వాయువ్య!

79
00:05:28,833 --> 00:05:30,916
[సాలిడర్]
ఛార్జ్! మేము వాటిని పొందాము!

80
00:05:32,041 --> 00:05:33,666
కొనసాగించు!

81
00:05:33,750 --> 00:05:35,208
[అరగడం]

82
00:05:35,291 --> 00:05:37,125
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

83
00:05:40,750 --> 00:05:42,250
కవర్ ఎడమ! తరలించు!

84
00:05:43,916 --> 00:05:46,333
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

85
00:05:47,458 --> 00:05:49,208
[అరగడం]

86
00:05:51,166 --> 00:05:52,333
-[పేలుడు]
- బయటకు వెళ్లు!

87
00:05:55,958 --> 00:05:57,791
[పేలుడు]

88
00:06:05,041 --> 00:06:06,458
నిప్పును కప్పండి!

89
00:06:12,625 --> 00:06:15,083
[భారీగా శ్వాస]

90
00:06:21,625 --> 00:06:23,291
-[పేలుడు]
-[పురుషులు అరుస్తున్నారు]

91
00:06:31,583 --> 00:06:32,791
[గొణుగుతున్న]

92
00:06:33,916 --> 00:06:36,791
తల్లులారా!

93
00:06:39,208 --> 00:06:40,541
[పేలుడు]

94
00:06:43,583 --> 00:06:45,583
[భారీగా శ్వాస]

95
00:06:51,500 --> 00:06:53,083
[గుర్రుమంటలు]

96
00:06:53,166 --> 00:06:54,708
వెనక్కి తగ్గు! వెనక్కి తగ్గు!

97
00:06:56,916 --> 00:06:57,958
మిత్రమా!

98
00:06:58,041 --> 00:07:00,041
[గొణుగుతున్న]

99
00:07:01,500 --> 00:07:02,708
మిత్రమా!

100
00:07:03,166 --> 00:07:05,458
[♪]

101
00:07:12,583 --> 00:07:14,750
[గొణుగుతున్న]

102
00:07:19,083 --> 00:07:20,333
[గుర్రుమంటలు]

103
00:07:28,375 --> 00:07:29,916
[పేలుడు]

104
00:07:38,041 --> 00:07:39,208
మీరు అవన్నీ పొందారా?

105
00:07:39,291 --> 00:07:40,500
మేము ఒకదాన్ని కోల్పోయినట్లు కనిపిస్తోంది.

106
00:07:40,583 --> 00:07:41,875
టీమ్ లీడర్ ఎక్కడ?

107
00:07:43,291 --> 00:07:44,666
వాటన్నింటినీ తీసుకోండి.

108
00:07:45,291 --> 00:07:46,416
వాటన్నింటినీ ఇక్కడకు చేర్చండి.

109
00:07:48,208 --> 00:07:49,708
వారి తలలు నరికివేయుము.

110
00:07:51,041 --> 00:07:52,541
రండి, చేయండి.

111
00:07:53,166 --> 00:07:54,666
వారి చొక్కాలు తీయండి.

112
00:07:55,916 --> 00:07:58,416
అన్ని మందు సామగ్రి సరఫరా తీసుకోండి.

113
00:07:58,500 --> 00:08:00,125
మాకు అవి కావాలి.

114
00:08:03,291 --> 00:08:04,750
[నవ్వుతున్న పురుషులు]

115
00:08:05,625 --> 00:08:07,333
[తిరుగుబాటు]
అతను తన ప్యాంటు పిసికిపోయాడు.

116
00:08:08,166 --> 00:08:10,958
[తిరుగుబాటు 2]
వారి డిక్‌లను ముక్కలు చేద్దాం.

117
00:08:11,041 --> 00:08:12,875
ఇది కత్తిరించబడనిది.

118
00:08:13,833 --> 00:08:15,041
[తిరుగుబాటు 3]
మీకు సహాయం చేయడానికి ఎవరూ రావడం లేదు.

119
00:08:15,916 --> 00:08:17,375
[తిరుగుబాటు 4]
మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ చంపేస్తాం.

120
00:08:21,333 --> 00:08:22,916
మీరు ఓడిపోయారు.

121
00:08:23,291 --> 00:08:25,916
మేము మీ తలలను ముక్కలు చేస్తాము
ఒక్కొక్కటిగా ఆఫ్.

122
00:08:26,916 --> 00:08:28,041
అతని తల నరికి!

123
00:08:28,583 --> 00:08:30,083
ఇప్పుడు నీ దేవుణ్ణి పిలువు.

124
00:08:30,958 --> 00:08:32,291
అతను చనిపోవడం చూడండి.

125
00:08:32,375 --> 00:08:34,583
లేదు! లేదు!

126
00:08:36,208 --> 00:08:37,583
మీరు అనుభూతి చెందగలరా?

127
00:08:38,458 --> 00:08:39,833
లేదు! వద్దు!

128
00:08:39,916 --> 00:08:42,291
ఇప్పుడు మీకు ఎలా తెలుసు
పందిలాగా చీకడం.

129
00:08:42,375 --> 00:08:44,291
-[అరుస్తూ]
- ఏడుస్తూ ఉండండి!

130
00:08:44,958 --> 00:08:46,833
[ఏడుపు]

131
00:08:51,208 --> 00:08:53,208
[తిరుగుబాటు]
మీరు పందిలా అరుస్తారు, ఫకర్.

132
00:08:53,291 --> 00:08:56,208
మీరంతా పూర్తి చేసారు.
ఇక్కడే మీరు చనిపోతారు.

133
00:09:03,041 --> 00:09:05,041
[తిరుగుబాటు]
నువ్వు హీరోలా ఛార్జ్ చేశావు.

134
00:09:06,083 --> 00:09:08,291
[తిరుగుబాటు 2]
వారి వేళ్లను ఒక్కొక్కటిగా కోసుకుంటాం.

135
00:09:08,375 --> 00:09:10,458
అప్పుడు ఫకింగ్ వారిని వారి కుటుంబాలకు పంపండి.

136
00:09:14,458 --> 00:09:17,458
మొదట వారి చెవులు తరువాత
వారి మెడ, అవునా?

137
00:09:20,291 --> 00:09:22,625
[తిరుగుబాటు]
పవిత్ర తండ్రి పేరిట,

138
00:09:22,708 --> 00:09:24,791
మేము అందరికీ మరణాన్ని తీసుకువస్తాము!

139
00:09:24,875 --> 00:09:28,125
[అన్ని] వారందరికీ మరణం!
వారందరికీ చావు!

140
00:09:28,208 --> 00:09:31,958
వారందరికీ చావు!
వారందరికీ చావు!

141
00:09:32,041 --> 00:09:33,250
[గుర్రుమంటలు]

142
00:09:33,333 --> 00:09:35,833
వారందరికీ చావు!
వారందరికీ చావు!

143
00:09:35,916 --> 00:09:37,791
వారందరికీ చావు!

144
00:09:37,875 --> 00:09:39,333
[మూలుగులు]

145
00:09:39,416 --> 00:09:40,833
మీకు ఇప్పుడు అనిపిస్తుందా?

146
00:09:41,583 --> 00:09:42,791
[తిరుగుబాటు]
ఈ బాధ మీ అందరి కోసం.

147
00:09:42,875 --> 00:09:44,625
[అరుస్తూ]

148
00:09:45,875 --> 00:09:47,458
[పేలుడు]

149
00:09:51,208 --> 00:09:53,291
[తుపాకీ కాల్పులు]

150
00:09:54,458 --> 00:09:56,458
[అరుస్తూ]

151
00:10:04,500 --> 00:10:05,916
[గుర్రుమంటలు]

152
00:10:14,666 --> 00:10:17,166
[గొణుగుతున్న]

153
00:10:31,833 --> 00:10:33,041
[అరుపులు]

154
00:10:43,208 --> 00:10:44,458
ఇప్పుడు ఏమిటి?!

155
00:10:46,041 --> 00:10:48,791
నీకు చేతనైతే నా తల నరికి వేయు.

156
00:10:51,458 --> 00:10:53,500
[మూలుగులు]

157
00:10:53,583 --> 00:10:56,125
మీరు మా అందరినీ చంపలేరు!
[నవ్వులు]

158
00:11:03,375 --> 00:11:05,250
[నవ్వులు]

159
00:11:10,000 --> 00:11:12,208
[అరుస్తూ]

160
00:11:12,291 --> 00:11:14,166
పవిత్ర తండ్రీ, నన్ను రక్షించు!

161
00:11:14,250 --> 00:11:15,791
[అరుస్తూ]

162
00:11:32,750 --> 00:11:34,125
[గొణుగుతున్న]

163
00:11:35,666 --> 00:11:37,041
బడ్డీ. బడ్డీ.

164
00:11:37,125 --> 00:11:40,416
బ్యాకప్ వస్తోంది. మేము బ్యాకప్ పొందాము.
వారు దారిలో ఉన్నారు.

165
00:11:40,500 --> 00:11:42,000
బడ్డీ...

166
00:11:44,208 --> 00:11:46,500
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము, మనిషి.

167
00:11:46,583 --> 00:11:48,916
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము, మిత్రమా.
అర్థమైందా? హే.

168
00:11:49,000 --> 00:11:51,916
[♪]

169
00:12:11,291 --> 00:12:12,666
ఫక్!

170
00:12:19,083 --> 00:12:21,416
మిత్రమా! మిత్రమా!

171
00:12:28,666 --> 00:12:31,333
వారు దాదాపు ఇక్కడ ఉన్నారు. నేను నిన్ను పొందాను.

172
00:12:45,583 --> 00:12:48,333
[♪]

173
00:13:00,208 --> 00:13:01,541
మిత్రమా!

174
00:13:03,708 --> 00:13:05,666
[ఏడ్పులు]

175
00:13:12,541 --> 00:13:13,791
మిత్రమా!

176
00:13:13,875 --> 00:13:15,708
[అరుపులు]

177
00:13:17,916 --> 00:13:19,708
[టీవీలో మనిషి]
విచారణ ఇంకా కొనసాగుతోంది...

178
00:13:19,791 --> 00:13:21,500
- బ్రో, మీరు బాగున్నారా?
-...మానవ హక్కుల కమిషన్ ద్వారా

179
00:13:21,583 --> 00:13:25,708
వివిధ మారణకాండల శ్రేణిలోకి
మనీలాలోని భాగాలు ఇప్పటికీ కొనసాగుతున్నాయి.

180
00:13:26,458 --> 00:13:32,833
ప్రభుత్వం వాటిని నిరాకరిస్తూనే ఉంది
హత్యలతో ప్రమేయం,

181
00:13:32,916 --> 00:13:37,708
ఇది ప్రత్యర్థి పని అని పట్టుబట్టారు
డ్రగ్ సిండికేట్లు

182
00:13:37,791 --> 00:13:40,541
దేశంలో పనిచేస్తోంది.

183
00:13:41,375 --> 00:13:44,458
మేము మాట్లాడేటప్పుడు, పోలీసులు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు

184
00:13:44,541 --> 00:13:48,000
కనెక్ట్ అయ్యే వారందరూ
సంఘటనలకు

185
00:13:48,083 --> 00:13:53,333
మరియు వివరాలను సేకరించడం
నిందితులను గుర్తించేందుకు.

186
00:14:09,125 --> 00:14:10,583
మీరు దీన్ని ఫక్ చేయలేరు, మనిషి.

187
00:14:12,083 --> 00:14:14,875
ఏజెన్సీ అధిపతి అయినా
నా మామయ్య,

188
00:14:14,958 --> 00:14:16,916
మీరు దానిని గందరగోళపరచడం నాకు ఇష్టం లేదు.

189
00:14:17,916 --> 00:14:19,166
[స్నిఫిల్స్]

190
00:14:19,250 --> 00:14:21,208
చింతించకండి, నేను దాన్ని ఫక్ చేయను.

191
00:14:22,666 --> 00:14:26,541
బ్రో, నాకు తెలుసు...
మర్చిపోవడం కష్టం, ఉహ్,

192
00:14:26,625 --> 00:14:27,916
నీకు ఏమైంది.

193
00:14:29,125 --> 00:14:32,458
కానీ ముందుకు సాగాల్సిన సమయం వచ్చింది.

194
00:14:33,208 --> 00:14:37,500
మీరు మీ పీడకలలను మాత్రమే అనుమతించలేరు
మీ జీవితాన్ని లేదా కొంత చెత్తను స్వాధీనం చేసుకోండి.

195
00:14:48,500 --> 00:14:49,833
క్షమించండి, మనిషి.

196
00:14:53,833 --> 00:14:55,791
నేను చాలా ప్రయత్నిస్తున్నాను
ప్రతిదీ పాతిపెట్టడానికి, కానీ…

197
00:15:00,166 --> 00:15:02,291
దళం మొత్తం నన్ను వెంటాడుతూనే ఉంది.

198
00:15:07,500 --> 00:15:09,000
ముఖ్యంగా రామోస్.

199
00:15:13,208 --> 00:15:15,500
[♪]

200
00:15:17,000 --> 00:15:18,833
- తరలించు!
-హే!

201
00:15:20,541 --> 00:15:21,750
షిట్, వాట్ ది ఫక్!

202
00:15:24,416 --> 00:15:26,333
- ఫక్!
- త్వరపడండి!

203
00:15:26,416 --> 00:15:27,791
ఫక్ యొక్క నిమిత్తం, మనిషి!

204
00:15:30,625 --> 00:15:32,125
నా కోసం వేచి ఉండండి!

205
00:15:32,208 --> 00:15:33,916
త్వరపడండి! మీరు ఫకర్!

206
00:15:34,000 --> 00:15:35,750
ఫక్, బోగ్స్! బోగ్స్!

207
00:15:39,166 --> 00:15:40,458
త్వరపడండి! రా!

208
00:15:44,125 --> 00:15:46,250
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

209
00:15:49,250 --> 00:15:50,416
నా కోసం వేచి ఉండండి, మనిషి!

210
00:15:50,500 --> 00:15:52,291
ఫక్, వారు మమ్మల్ని పట్టుకుంటారు!

211
00:15:59,000 --> 00:16:00,666
-వెళ్ళు!
- వారు పట్టుకుంటున్నారు, మనిషి!

212
00:16:00,750 --> 00:16:02,000
వేగంగా పరుగెత్తండి! తరలించు!

213
00:16:02,083 --> 00:16:03,291
హే!

214
00:16:03,375 --> 00:16:04,875
మీరు ఫకర్స్!

215
00:16:23,250 --> 00:16:25,041
-పరుగు!
-రండి! రా!

216
00:16:27,333 --> 00:16:29,000
తెరవండి! దాన్ని లాగండి!

217
00:16:30,666 --> 00:16:32,291
క్షమించండి, బాస్! మీరు మమ్మల్ని పొందారు!

218
00:16:33,916 --> 00:16:36,250
హే, గాడిద!
నా సోదరుడి నుండి మీ చేతులు పొందండి!

219
00:16:36,333 --> 00:16:37,333
మీ చేతులు తీసివేయండి--

220
00:16:41,250 --> 00:16:42,250
సిస్!

221
00:16:42,333 --> 00:16:43,916
నన్ను వదులు! బోగ్స్!

222
00:16:44,000 --> 00:16:45,333
[గుర్రుమంటలు]

223
00:16:46,541 --> 00:16:47,625
బోగ్స్!

224
00:16:48,041 --> 00:16:49,166
ఫక్ యు!

225
00:16:52,083 --> 00:16:53,916
-బోగ్స్!
-[బోగ్స్] బాస్.

226
00:17:01,041 --> 00:17:02,708
షిట్ హెడ్స్!

227
00:17:03,625 --> 00:17:05,541
స్టుపిడ్ బిచ్, ఇక్కడికి రా.

228
00:17:07,666 --> 00:17:10,166
నేను మీకు దేని గురించి చెప్పాను
దొంగల నుండి దొంగతనం చేస్తున్నారా?

229
00:17:10,250 --> 00:17:11,875
హుహ్, కఠినమైన వ్యక్తి?

230
00:17:11,958 --> 00:17:16,041
బాస్, ఇది మళ్లీ జరగదు.
క్షమించండి, బాస్. మాకు డబ్బు మాత్రమే అవసరం.

231
00:17:16,125 --> 00:17:17,750
బాస్--

232
00:17:17,833 --> 00:17:19,458
సార్, నేను అతనిపై నిఘా ఉంచుతాను సార్.

233
00:17:19,541 --> 00:17:20,500
[బోగ్స్]
సార్, మళ్లీ అలా జరగదు.

234
00:17:21,083 --> 00:17:22,791
[వింపర్]

235
00:17:22,875 --> 00:17:24,375
ఫక్ యు!

236
00:17:24,916 --> 00:17:26,250
నువ్వు చిన్న చిన్నవాడా!

237
00:17:26,875 --> 00:17:28,291
నేను దానిని రక్తికట్టిస్తాను.

238
00:17:29,791 --> 00:17:32,541
-[గుర్రుమంటలు]
-బెన్! బెన్!

239
00:17:32,916 --> 00:17:35,166
-ఇప్పుడు అంత కఠినంగా లేదు, మీరు?
-బెన్!

240
00:17:36,625 --> 00:17:38,166
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, ఫకర్!
-[గుర్రుమంటలు]

241
00:17:39,250 --> 00:17:40,625
-బెన్!
- నిన్ను ఫక్ చేయండి!

242
00:17:41,166 --> 00:17:45,000
బెంజో. నువ్వు నా తమ్ముడిని బాధపెడితే..
మీరు నాకు సమాధానం ఇస్తారు, మదర్‌ఫకర్!

243
00:17:46,333 --> 00:17:48,875
నిన్ను ఫక్ చేయండి, బిచ్.
నేను నీతో మాట్లాడలేదు.

244
00:17:48,958 --> 00:17:50,166
[బోగ్స్] బెన్!

245
00:17:54,791 --> 00:17:57,416
మరొకరిని కనుగొనండి లేదా
మీరు అతనిలా ముగుస్తారు.

246
00:17:57,500 --> 00:17:59,750
మీరు డెలివరీ చేయాల్సిన వస్తువు నా దగ్గర ఉంది.

247
00:18:03,916 --> 00:18:06,750
నేను చేస్తాను. నేను మా అన్నయ్యతో వెళతాను.

248
00:18:07,250 --> 00:18:08,500
పాత కాలం లాగా.

249
00:18:16,500 --> 00:18:17,833
ఫక్ కొరకు, బోగ్స్.

250
00:18:19,666 --> 00:18:21,875
నువ్వు ఏం నీచంగా చూపించావు
ఈ సమయంలో మిమ్మల్ని మీరు పొందుతారా?

251
00:18:21,958 --> 00:18:23,500
నేను సమయానికి చేయకపోతే?

252
00:18:24,458 --> 00:18:26,083
మీరు బెన్ పక్కనే చనిపోయి ఉంటారు.

253
00:18:28,333 --> 00:18:29,666
నేను దేవుడిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను, బోగ్స్.

254
00:18:30,791 --> 00:18:32,166
నేను నీకు చెప్పాను.

255
00:18:33,791 --> 00:18:35,333
అక్కడికి తిరిగి వెళ్లవద్దని చెప్పాను!

256
00:18:38,166 --> 00:18:40,041
మీ గాడిదను రక్షించడానికి నేను ఎప్పుడూ ఉండను.

257
00:18:40,125 --> 00:18:41,916
మీకు ఏదైనా జరిగితే?
మీరు చంపబడితే?

258
00:18:43,500 --> 00:18:45,333
మూగవాడా!

259
00:18:46,291 --> 00:18:48,291
నేను ఎప్పుడూ చుట్టూ ఉండను, బోగ్స్.

260
00:18:51,083 --> 00:18:52,833
షిట్, నీ జీవితంలో ఏదో ఒకటి చెయ్యి.

261
00:18:54,416 --> 00:18:56,083
[♪]

262
00:19:02,958 --> 00:19:04,750
[♪]

263
00:19:15,083 --> 00:19:17,125
[నీరు చల్లడం]

264
00:19:31,291 --> 00:19:32,250
జేన్.

265
00:19:38,041 --> 00:19:39,583
[నీరు ఆపివేయబడుతుంది]

266
00:19:48,916 --> 00:19:50,333
నేను నిన్ను గుర్తించలేదు.

267
00:20:01,833 --> 00:20:03,375
[జేన్ నవ్వుతూ]

268
00:20:10,041 --> 00:20:12,708
ముందుగా నన్ను నేను సరిదిద్దుకోవాలి
నిన్ను ఎదుర్కొనే ముందు.

269
00:20:17,125 --> 00:20:18,750
[ఉచ్ఛ్వాసము]

270
00:20:19,666 --> 00:20:21,250
[ఉచ్ఛ్వాసము]

271
00:20:24,166 --> 00:20:26,291
జేన్, నిన్ను కనుగొనడానికి నాకు చాలా సమయం పట్టింది.

272
00:20:29,416 --> 00:20:32,291
"సమాధికి సోదరులు," సరియైనదా?

273
00:20:40,041 --> 00:20:41,791
ఇక్కడ నువ్వే ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు?

274
00:20:43,083 --> 00:20:44,458
సజీవంగా మరియు బాగా.

275
00:20:45,958 --> 00:20:47,625
అయితే మీ సోదరులు...

276
00:20:48,458 --> 00:20:49,916
నా భర్త ఉండగా--

277
00:20:51,041 --> 00:20:53,375
లియోన్, అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

278
00:20:55,458 --> 00:20:57,041
[నిట్టూర్పులు]

279
00:20:57,833 --> 00:20:58,916
[స్నిఫిల్స్]

280
00:21:00,375 --> 00:21:01,791
మిగ్యుల్, నన్ను చూడు!

281
00:21:08,208 --> 00:21:10,916
నేను లియోన్ కొడుకును చూడగలనా?

282
00:21:14,666 --> 00:21:16,041
మిగుల్, అది చాలు.

283
00:21:25,583 --> 00:21:27,958
ఒకరినొకరు మరచిపోదాం, సరేనా?

284
00:21:29,958 --> 00:21:31,250
మన గురించి మరచిపోండి.

285
00:21:31,958 --> 00:21:34,458
మీరు ఎప్పటికైనా ఉన్నారని మరచిపోండి
మన జీవితంలో భాగం.

286
00:21:34,541 --> 00:21:35,708
చాలు.

287
00:21:38,875 --> 00:21:39,958
[లాక్ క్లిక్‌లు]

288
00:21:40,041 --> 00:21:41,166
జేన్.

289
00:21:41,958 --> 00:21:43,041
దయచేసి వదిలేయండి.

290
00:21:47,041 --> 00:21:48,666
[♪]

291
00:22:08,416 --> 00:22:12,125
♪ డార్లింగ్, అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు ♪

292
00:22:12,750 --> 00:22:16,916
♪ అయితే మీరు అతన్ని పట్టణానికి తీసుకెళ్లారు

293
00:22:17,625 --> 00:22:21,500
♪ మీ వేలికి చుట్టుకొని ♪

294
00:22:21,583 --> 00:22:26,291
♪ మీరు అతన్ని విదూషకుడిలా తిప్పారు

295
00:22:27,291 --> 00:22:31,750
♪ మరియు మీరు ఇప్పుడు ఏమి పొందారు? ♪

296
00:22:42,458 --> 00:22:44,083
ఏజెన్సీ పంపినది మీరేనా?

297
00:22:44,583 --> 00:22:45,625
మీరు ఆలస్యం చేసారు!

298
00:22:46,916 --> 00:22:47,958
సర్.

299
00:22:49,208 --> 00:22:50,208
మ్మ్మ్.

300
00:22:52,458 --> 00:22:53,416
ఈ విధంగా.

301
00:22:53,958 --> 00:22:57,375
కాబట్టి, ఉహ్--
అద్దెదారులు వారి స్వంత గిడ్డంగులను కలిగి ఉన్నారు.

302
00:22:58,041 --> 00:23:00,166
కానీ ఆస్తి యజమానులు నుండి
గొడవ జరిగింది...

303
00:23:01,500 --> 00:23:04,250
అభిమానికి ఒంటి కొట్టింది.

304
00:23:04,791 --> 00:23:07,041
కాబట్టి వారు ప్యాక్ చేయడం ప్రారంభించారు
ఒకదాని తర్వాత ఒకటి.

305
00:23:09,166 --> 00:23:12,250
ఇందులో చాలా వరకు వారు వదిలిపెట్టిన అంశాలు.

306
00:23:12,333 --> 00:23:16,500
ఎలా పారవేయాలో మాకు తెలియదు
ఈ టన్నుల ఉక్కు.

307
00:23:17,125 --> 00:23:20,375
మీరు సైన్యంలో పనిచేశారని మీ రికార్డులు చెబుతున్నాయి.

308
00:23:22,041 --> 00:23:23,541
ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

309
00:23:25,250 --> 00:23:29,375
అయ్యో, నాకు తెలుసు కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి అంగీకరించాను
సైనికులు పెద్దగా ఫిర్యాదు చేయరు.

310
00:23:30,583 --> 00:23:32,500
ఇది మీ శిక్షణలో భాగం, సరియైనదా?

311
00:23:32,583 --> 00:23:35,083
చుట్టూ కూర్చుని మరియు కుదుపు
యుద్ధం కోసం వేచి ఉన్నప్పుడు.

312
00:23:35,166 --> 00:23:36,625
[మనిషి నవ్వు]

313
00:23:36,708 --> 00:23:39,541
ఇక్కడ పనిచేసిన చాలా మంది గార్డులు,

314
00:23:39,625 --> 00:23:41,500
రాత్రి షిఫ్టులు తీసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

315
00:23:41,583 --> 00:23:43,833
పిక్కీ బాస్టర్డ్స్.

316
00:23:44,166 --> 00:23:45,708
[నవ్వులు]

317
00:23:48,916 --> 00:23:50,916
మీరు కంటికి రెప్పలా చూసుకోండి
ఇక్కడ ప్రతిదానిపై.

318
00:23:51,291 --> 00:23:53,041
ప్రతిదీ మండే మరియు పేలుడు.

319
00:23:53,416 --> 00:23:55,291
ఈ స్థలం తిరుగుతుంది
మండుతున్న నరకయాతనలోకి.

320
00:23:56,541 --> 00:23:58,291
అయ్యో! సున్నితంగా చేయండి.

321
00:23:58,708 --> 00:24:02,541
మార్గం ద్వారా, అమ్మ,
నేను తర్వాత బోగ్స్‌తో బయటకు వెళ్తున్నాను.

322
00:24:05,625 --> 00:24:07,083
మీరు ఇప్పుడు ఏ పనిలో పడ్డారు?

323
00:24:07,791 --> 00:24:10,083
మీరు దానితో అయిపోయారని నేను అనుకున్నాను.

324
00:24:11,708 --> 00:24:14,791
నీకు భయం లేదా?
నీకు ఏమైంది?

325
00:24:16,250 --> 00:24:18,083
అమ్మా, ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

326
00:24:25,916 --> 00:24:27,083
హే, బోగ్స్!

327
00:24:28,041 --> 00:24:29,791
-అది ఏమిటి?
-అదేమీ లేదు అమ్మ.

328
00:24:30,166 --> 00:24:31,666
అదీ పెట్టు, చిన్నా!

329
00:24:32,458 --> 00:24:33,833
- మీ హృదయం, అమ్మా!
- తిరిగి ఉంచండి!

330
00:24:34,333 --> 00:24:36,791
వెనక్కు పెట్టు కొడుకా!

331
00:24:36,875 --> 00:24:37,833
దాన్ని తాకవద్దు!

332
00:24:37,916 --> 00:24:39,208
-నేను దానిని తిరిగి ఉంచుతున్నాను, అమ్మ.
-బోగ్స్, దీన్ని చేయండి!

333
00:24:40,166 --> 00:24:41,250
ఇక్కడ!

334
00:24:42,875 --> 00:24:45,250
అమ్మా, నీ హృదయం!
మీరు అన్ని పనిని పొందలేరు.

335
00:24:45,916 --> 00:24:47,125
తిరిగి పడుకో.

336
00:24:47,583 --> 00:24:50,000
మీరు పిల్లలు పంపబోతున్నారు
నన్ను ప్రారంభ సమాధికి!

337
00:24:52,291 --> 00:24:54,833
మీ నాన్న చేయలేదు
దానిని ఉపయోగించడానికి మీకు నేర్పుతుంది

338
00:24:54,916 --> 00:24:56,500
కాబట్టి మీరు ప్రజలను బాధపెట్టవచ్చు!

339
00:24:58,833 --> 00:25:00,916
తుపాకీని ఎలా ఉపయోగించాలో నేర్పించాడు

340
00:25:01,000 --> 00:25:03,041
కాబట్టి మీరు మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవచ్చు!

341
00:25:03,583 --> 00:25:05,250
అది మర్చిపోవద్దు!

342
00:25:06,875 --> 00:25:07,916
రక్షణ?

343
00:25:08,416 --> 00:25:10,458
అతని ప్రాణాలు తీసిన తుపాకీ కాదా?

344
00:25:13,208 --> 00:25:15,208
మా, తుపాకులు మనుషులను చంపవు.

345
00:25:15,291 --> 00:25:16,791
సూత్రాలు చేస్తాయి.

346
00:25:20,625 --> 00:25:22,375
మీ నాన్న నిన్ను ప్రేమించాడు.

347
00:25:24,625 --> 00:25:26,041
కాబట్టి మీరు పొందడం మానేయడం మంచిది--

348
00:25:26,125 --> 00:25:28,291
అమ్మా, అతను మనల్ని ప్రేమిస్తే,
మేము ఇలా జీవించము.

349
00:25:35,041 --> 00:25:36,666
[కాక్స్ గన్]

350
00:25:37,458 --> 00:25:38,875
బుల్లెట్లను వృధా చేయవద్దు, అర్థమైందా?

351
00:25:39,875 --> 00:25:42,291
మీరు ఇక్కడ వెర్రి పొందవచ్చు
మరియు ఏదైనా షూటింగ్ ప్రారంభించండి.

352
00:25:43,291 --> 00:25:45,083
బుల్లెట్లు మీ కార్యాలయానికి ఛార్జ్ చేయబడతాయి.

353
00:25:45,166 --> 00:25:46,291
అది నీకు తెలియాలి.

354
00:25:46,375 --> 00:25:48,208
మీ ఫోన్ నంబర్ ఏమిటి?

355
00:25:48,291 --> 00:25:49,666
నా దగ్గర ఫోన్ లేదు సార్.

356
00:25:49,750 --> 00:25:50,750
ఏదీ లేదు?

357
00:25:51,791 --> 00:25:54,791
పర్వాలేదు. సమస్య కాదు.

358
00:25:54,875 --> 00:25:56,166
అది మీ విషయం అయితే.

359
00:25:56,250 --> 00:25:57,666
మీరు మీ పోర్న్ హబ్‌ని కలిగి ఉండలేరు.

360
00:25:57,750 --> 00:25:59,333
[మనిషి నవ్వుతాడు]

361
00:26:01,500 --> 00:26:02,708
మీరు చాలా తీవ్రంగా ఉన్నారు.

362
00:26:02,791 --> 00:26:04,708
ఏది ఏమైనా, నేను మీకే వదిలేస్తాను.

363
00:26:04,791 --> 00:26:06,083
ధన్యవాదాలు సార్.

364
00:26:08,375 --> 00:26:10,333
విద్యుత్ సరఫరాను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి!

365
00:26:10,416 --> 00:26:12,791
దానికి నిన్ను వదిలేస్తాను. ఎంత గ్రోచ్.

366
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

367
00:26:17,166 --> 00:26:19,208
[మనిషి] బ్రో, మనం మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి
ఈసారి మా కార్యకలాపాలతో.

368
00:26:19,291 --> 00:26:20,833
బ్యూరోలో మీడియా మరియు పోలీసులు

369
00:26:20,916 --> 00:26:22,500
చుట్టూ ముక్కున వేలేసుకుంటున్నారు
మా కదలికలతో చాలా ఎక్కువ.

370
00:26:22,583 --> 00:26:25,208
మనం చాలా నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరిస్తే..
మేము లోతైన ఒంటిలో ఉంటాము.

371
00:26:25,291 --> 00:26:28,625
విషయాలు దక్షిణానికి వెళితే,
మేము స్క్వీజ్‌లో ఉంచబడతాము.

372
00:26:29,000 --> 00:26:32,458
మనం కాలిపోతే,
మేము పోలీసుల పనిని సులభతరం చేస్తున్నాము.

373
00:26:32,791 --> 00:26:36,125
పోలీసులు మనకు పెద్దగా రుణపడి ఉండాలి.
అన్ని చెత్త పనులూ చేస్తున్నాం.

374
00:26:36,541 --> 00:26:40,500
[మనిషి 2] చింతించకండి. మనం ఉన్నంత కాలం
మా అడుగులు జాగ్రత్తగా ఉన్నాయి,

375
00:26:40,583 --> 00:26:41,958
రొమేరో మనందరినీ కవర్ చేసాడు.

376
00:26:42,041 --> 00:26:43,250
ఇక్కడ. దీన్ని శుభ్రం చేయండి.

377
00:26:47,625 --> 00:26:49,250
హడల్ అప్.
రండి, అందరూ లోపలికి రండి.

378
00:26:59,625 --> 00:27:00,750
దగ్గరికి రండి. అన్నీ.

379
00:27:09,250 --> 00:27:10,500
అమ్మో...

380
00:27:11,458 --> 00:27:12,666
మా లక్ష్యం లాక్ చేయబడింది.

381
00:27:13,583 --> 00:27:16,750
మా ఆర్డర్ చిన్నది మరియు సరళమైనది.

382
00:27:18,708 --> 00:27:19,875
ప్రతిదీ శుభ్రం చేయండి.

383
00:27:21,583 --> 00:27:22,708
అది స్పష్టంగా ఉందా?

384
00:27:22,791 --> 00:27:24,000
[అన్ని] క్రిస్టల్ క్లియర్, బాస్.

385
00:27:25,000 --> 00:27:26,041
ప్రార్థన చేద్దాం.

386
00:27:33,500 --> 00:27:35,291
తండ్రి, కుమారుడు, పరిశుద్ధాత్మ.

387
00:27:38,541 --> 00:27:43,125
ప్రభువా, మాకు మార్గనిర్దేశం చేయమని మేము మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాము
ఈ రాత్రి మా మిషన్‌లో.

388
00:27:43,208 --> 00:27:47,500
అందరం ఇంటికి చేరాలని ప్రార్థిస్తున్నాం
మా కుటుంబాలు మరియు ప్రియమైన వారికి.

389
00:27:49,291 --> 00:27:51,083
తండ్రి మరియు యేసు పేరిట.

390
00:27:51,166 --> 00:27:52,708
-ఆమేన్!
-ఆమేన్!

391
00:28:01,125 --> 00:28:03,416
[కార్మికుడు]
కమ్, డ్యూడ్, డబుల్ టైమ్.

392
00:28:03,500 --> 00:28:04,916
నేను మీకు డబ్బు చెల్లించడం లేదు.

393
00:28:05,000 --> 00:28:07,833
[కార్మికుడు 2]
నేను ఇప్పటికే మీ కంటే ఎక్కువ సాధించాను.

394
00:28:07,916 --> 00:28:09,333
ఫక్ కొరకు,

395
00:28:09,416 --> 00:28:11,291
నేను వీలైనంత వేగంగా వెళ్తున్నాను.

396
00:28:11,375 --> 00:28:12,750
నేను ఇప్పటికే 10 శవపేటికలను ప్యాక్ చేసాను.

397
00:28:12,833 --> 00:28:14,625
వారు మాకు బోనస్ ఇస్తే మంచిది.

398
00:28:14,708 --> 00:28:17,125
అయ్యో, ఫక్.
చూడండి, సౌత్‌కి డెలివరీ వచ్చింది.

399
00:28:17,875 --> 00:28:20,291
[స్త్రీ]
పువ్వులు అందంగా కనిపించేలా చేయండి

400
00:28:20,375 --> 00:28:22,291
అంత్యక్రియల గృహం వారిని తనిఖీ చేస్తుంది.

401
00:28:23,041 --> 00:28:26,250
- మీరు వీటిని సరిగ్గా తూకం చేశారా?
-కిలో పూర్తయిందా?

402
00:28:26,333 --> 00:28:29,041
మేము తప్పిపోలేదని నిర్ధారించుకోండి
ఏదైనా లేకుంటే అవి మనల్ని పొట్టన పెట్టుకుంటాయి.

403
00:28:29,125 --> 00:28:33,083
మూడు, నాలుగు, ఐదు...

404
00:28:33,166 --> 00:28:35,166
ఇది ప్యాక్ చేయబడిందా?

405
00:28:35,250 --> 00:28:38,208
దీనికి మేకప్ బాగానే ఉందా?

406
00:28:41,708 --> 00:28:42,791
దీని తరువాత పని చేయండి.

407
00:28:43,500 --> 00:28:45,625
అక్కడ పొందండి. లోతుగా.

408
00:28:46,583 --> 00:28:48,166
ప్రేగులను బయటకు తీయండి.

409
00:28:48,250 --> 00:28:50,708
దాన్ని బయటకు తీయండి. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
దానిని చక్కగా వేయండి.

410
00:28:50,791 --> 00:28:52,166
జాగ్రత్తగా ఉండండి, దానిని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

411
00:28:52,250 --> 00:28:53,875
ఇప్పుడు, ఇక్కడ ఉంచండి.

412
00:28:55,625 --> 00:28:57,875
జాగ్రత్తగా ఉండండి. బాగుంది మరియు నెమ్మదిగా.

413
00:28:58,375 --> 00:29:00,291
బాస్. ఇది బోగ్స్ మరియు వెంగ్.

414
00:29:00,375 --> 00:29:02,166
డిస్ట్రిక్ట్ నైన్‌లో నా రన్నర్స్.

415
00:29:03,291 --> 00:29:05,125
వాడుకోవచ్చు అనుకున్నాను
వాటిని ఏదో కోసం.

416
00:29:06,416 --> 00:29:08,083
వారికి చాలా పరిచయాలు ఉన్నాయి.

417
00:29:08,166 --> 00:29:09,416
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

418
00:29:14,541 --> 00:29:15,833
మీకు వ్యాపారం చేయాలనే ఆసక్తి ఉంటే...

419
00:29:16,750 --> 00:29:18,000
అది నాకు బాగానే ఉంది.

420
00:29:19,666 --> 00:29:20,916
కానీ నాకు తెలియాలి...

421
00:29:24,875 --> 00:29:26,166
బెంజో.

422
00:29:26,250 --> 00:29:27,750
వారు ఉపయోగిస్తున్నారా?

423
00:29:28,791 --> 00:29:29,916
మేము ఉపయోగించాము.

424
00:29:30,416 --> 00:29:32,125
మా స్టాష్ నుండి ఎక్కువగా మిగిలిపోయినవి.

425
00:29:33,833 --> 00:29:36,500
మొదట ఉత్పత్తిని రుచి చూడండి,
మీకు నచ్చిందో లేదో అప్పుడు చూడండి.

426
00:29:39,791 --> 00:29:42,541
అక్కడే, పెట్టండి.

427
00:29:57,166 --> 00:29:58,958
-[తుపాకీ కాల్పులు]
-[గుర్రుమంటలు]

428
00:29:59,041 --> 00:30:00,250
[పురుషులు గుసగుసలాడుతున్నారు]

429
00:30:00,333 --> 00:30:01,708
[మనిషి అరుపులు]

430
00:30:02,708 --> 00:30:04,291
[పురుషులు అరుస్తున్నారు]

431
00:30:05,500 --> 00:30:08,291
మిత్రమా! మిత్రమా! మిత్రమా!

432
00:30:08,375 --> 00:30:10,750
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

433
00:30:12,958 --> 00:30:14,875
[ఏడుపు]

434
00:30:16,708 --> 00:30:17,958
[భారీగా శ్వాస]

435
00:30:18,041 --> 00:30:19,791
[గొణుగుతున్న]

436
00:30:40,541 --> 00:30:41,916
[మూలుగులు]

437
00:30:42,000 --> 00:30:44,375
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

438
00:30:55,125 --> 00:30:57,000
[♪]

439
00:31:38,166 --> 00:31:40,083
[సాండర్ హమ్మింగ్]

440
00:31:52,666 --> 00:31:54,291
కదలకండి.

441
00:32:01,875 --> 00:32:02,916
ఓహ్.

442
00:32:03,583 --> 00:32:05,833
మీరు పోప్‌ను చూసినట్లుగా ఉన్నారు.
ఎందుకు అంత నిశ్శబ్దం?

443
00:32:06,458 --> 00:32:08,041
[ఫోన్ మోగుతోంది]

444
00:32:13,500 --> 00:32:15,291
మమ్మీ.

445
00:32:15,375 --> 00:32:17,916
[స్త్రీ] మీ కూతురు నన్ను అడుగుతూనే ఉంది
మీరు ఏ సమయంలో ఇంటికి వస్తారు.

446
00:32:18,000 --> 00:32:21,208
మేము ఇంకా ఆపరేషన్ చేస్తున్నాము,
కానీ మేము దానిని త్వరగా పూర్తి చేస్తాము.

447
00:32:21,291 --> 00:32:22,791
అవును, అయితే ఎంత సమయం?

448
00:32:22,875 --> 00:32:24,666
మేము పూర్తి చేసిన తర్వాత నేను మీకు టెక్స్ట్ చేస్తాను, సరేనా?

449
00:32:24,750 --> 00:32:26,666
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా?

450
00:32:26,750 --> 00:32:28,750
[రొమేరో]
నేను వెళ్ళాలి. ఆమెను నిద్రపోనివ్వండి.

451
00:32:28,833 --> 00:32:31,333
-సరే, సురక్షితంగా ఉండండి, సరేనా?
-సరే, ధన్యవాదాలు.

452
00:32:31,416 --> 00:32:33,125
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై-బై.
- నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

453
00:32:36,125 --> 00:32:37,583
సర్.

454
00:32:37,666 --> 00:32:39,666
మీ గడ్డం పెరుగుతోంది.

455
00:32:41,291 --> 00:32:44,416
మీరు చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారు.
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

456
00:32:44,833 --> 00:32:46,458
ఇది కేవలం ఒక ప్రామాణిక ఆపరేషన్.

457
00:32:46,541 --> 00:32:47,583
సరియైనదా?

458
00:32:49,416 --> 00:32:52,625
మీ ఫోన్‌లను టేబుల్‌పై ఉంచండి.

459
00:32:53,125 --> 00:32:55,791
లేమ్మే నీ ఫోన్లు చూడు.
రండి.

460
00:32:57,500 --> 00:32:59,500
నీ ఫోన్ నీ దగ్గర ఉందని నాకు తెలుసు.

461
00:33:00,583 --> 00:33:01,625
ఇక్కడ ఇవ్వండి.

462
00:33:01,708 --> 00:33:03,375
మీరు. మీ ఫోన్.

463
00:33:03,916 --> 00:33:05,666
తొందరపడకండి, దానిని అప్పగించండి.

464
00:33:05,750 --> 00:33:06,875
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

465
00:33:06,958 --> 00:33:08,500
ఈ చిత్రాలలో మీరు సెక్సీగా కనిపిస్తున్నారు.

466
00:33:08,583 --> 00:33:09,500
మేము పనిలో ఉన్నాము.

467
00:33:09,583 --> 00:33:11,375
[మనిషి నవ్వుతాడు]

468
00:33:23,375 --> 00:33:25,958
అందుకే అందరం ఇక్కడికి వచ్చాం...

469
00:33:28,291 --> 00:33:32,791
మేము మా కోసుకోవాలి అని మీకు చెప్పడానికి
చిన్నగా వ్యవహరించండి, సరేనా?

470
00:33:34,291 --> 00:33:38,375
మాకు ఒక ఒప్పందం ఉందని నాకు తెలుసు,
కాని అది ఉన్నది.

471
00:33:40,041 --> 00:33:42,125
ఉన్నతాధికారులు శుభ్రం చేస్తున్నారు
వారి గది వెలుపల.

472
00:33:42,666 --> 00:33:44,125
దుర్వాసన వదిలించుకోండి.

473
00:33:45,916 --> 00:33:49,500
ఇప్పుడు సులభం, సార్.
మేము దీన్ని ప్యాక్ చేస్తాము. ఇప్పుడే.

474
00:33:50,000 --> 00:33:52,291
నన్ను తయారు చేయనివ్వండి
నా పరిచయానికి ఒక ఫోన్ కాల్

475
00:33:52,375 --> 00:33:54,250
మేము దుకాణాన్ని మూసివేస్తున్నామని వారికి తెలియజేయడానికి.

476
00:33:55,500 --> 00:33:57,208
బ్రో, కాల్ చేయడానికి ఇబ్బంది పడకండి.

477
00:33:59,166 --> 00:34:00,750
మేము వారిని కూడా సందర్శిస్తాము.

478
00:34:03,041 --> 00:34:04,291
[తుపాకీ కాల్పులు]

479
00:34:04,375 --> 00:34:05,291
ఫక్!

480
00:34:07,041 --> 00:34:08,125
ఈ విధంగా!

481
00:34:08,625 --> 00:34:09,708
పరుగెత్తండి, ఫకర్స్!

482
00:34:12,416 --> 00:34:13,416
ఇక్కడ!

483
00:34:15,041 --> 00:34:16,208
[స్త్రీ అరుపులు]

484
00:34:17,958 --> 00:34:19,166
[మనిషి గుసగుసలు]

485
00:34:19,625 --> 00:34:21,666
[బుల్లెట్లు కొట్టడం]

486
00:34:21,750 --> 00:34:23,416
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

487
00:34:25,000 --> 00:34:27,250
[గొణుగుతున్న]

488
00:34:33,500 --> 00:34:35,125
[గుర్రుమంటలు]

489
00:34:56,750 --> 00:34:59,083
మీరు ఫకింగ్ పందులు!

490
00:34:59,166 --> 00:35:00,375
[అరుస్తూ]

491
00:35:06,375 --> 00:35:07,708
[అరుపులు]

492
00:35:10,541 --> 00:35:12,000
[స్త్రీ అరుపులు]

493
00:35:14,000 --> 00:35:16,041
చావు, ఒంటి ముక్క!

494
00:35:20,208 --> 00:35:22,125
[గొణుగుతున్న]

495
00:35:25,541 --> 00:35:26,791
[గొణుగుతున్న]

496
00:35:26,875 --> 00:35:28,333
[మనిషి అరుపులు]

497
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
ఫక్ యు!

498
00:35:32,375 --> 00:35:33,791
సర్మియేంటో!

499
00:35:37,208 --> 00:35:38,291
సర్మియేంటో!

500
00:35:46,958 --> 00:35:48,458
[స్త్రీలు అరుస్తున్నారు]

501
00:35:48,541 --> 00:35:50,833
[మూలుగులు]

502
00:35:51,916 --> 00:35:53,750
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

503
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
సిస్!

504
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
బోగ్స్!

505
00:36:07,083 --> 00:36:08,625
[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]

506
00:36:17,500 --> 00:36:20,041
బోగ్స్. బోగ్స్, రండి!

507
00:36:23,000 --> 00:36:24,375
వెళ్దాం! తరలించు!

508
00:36:25,666 --> 00:36:27,333
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

509
00:36:34,041 --> 00:36:36,500
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

510
00:36:38,375 --> 00:36:39,916
- ఫక్!
-[అరుపులు]

511
00:36:41,708 --> 00:36:43,041
- వాటిని పొందండి!
-వాటిని పొందండి, మీరు!

512
00:36:43,125 --> 00:36:44,750
బోగ్స్, ఇక్కడ!

513
00:36:46,083 --> 00:36:47,875
[బోగ్స్ మూలుగులు]

514
00:36:51,250 --> 00:36:52,541
అమ్మాయి!

515
00:36:52,625 --> 00:36:54,041
పిల్లవాడిని పొందండి!

516
00:36:55,125 --> 00:36:56,291
వాటిని పొందండి!

517
00:36:56,916 --> 00:36:57,916
ఫక్!

518
00:36:58,625 --> 00:37:00,291
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

519
00:37:02,583 --> 00:37:06,541
బోగ్స్! బోగ్స్, త్వరపడండి!
వారు మమ్మల్ని పట్టుకుంటారు!

520
00:37:09,125 --> 00:37:10,375
వేగంగా!

521
00:37:15,000 --> 00:37:16,666
[బోగ్స్ మూలుగులు]

522
00:37:20,416 --> 00:37:23,041
సిస్, నా మోకాలి విరిగింది.

523
00:37:56,541 --> 00:37:58,708
[పవర్ హమ్మింగ్]

524
00:38:41,208 --> 00:38:43,583
-[క్రికెట్లు కిచకిచ]
-[బోగ్స్ మూలుగులు]

525
00:38:43,666 --> 00:38:45,000
సిస్!

526
00:38:47,708 --> 00:38:50,541
[బోగ్స్ వింపింగ్]

527
00:38:52,541 --> 00:38:55,375
-బోగ్స్. బోగ్స్.
- మనం ఏమి చేస్తాము?!

528
00:38:57,250 --> 00:38:58,583
ఇక్కడే. త్వరగా!

529
00:38:59,541 --> 00:39:01,166
- నేను ఇక తీసుకోలేను.
- వదులుకోవద్దు. రా!

530
00:39:01,250 --> 00:39:02,458
వారు మమ్మల్ని పట్టుకుంటారు! త్వరపడండి!

531
00:39:05,125 --> 00:39:06,125
వేచి ఉండండి.

532
00:39:07,333 --> 00:39:08,375
సిస్!

533
00:39:10,000 --> 00:39:11,291
ఇది మూసివేయబడింది!

534
00:39:13,708 --> 00:39:15,375
మాకు సహాయం చేయడానికి ఎవరైనా ఉన్నారా?

535
00:39:15,750 --> 00:39:16,708
నాకు తెలియదు.

536
00:39:17,875 --> 00:39:19,041
సిస్!

537
00:39:20,000 --> 00:39:21,500
నాకు సహాయం చెయ్యి! త్వరగా!

538
00:39:21,583 --> 00:39:23,666
[తలుపు చప్పుడు]

539
00:39:25,708 --> 00:39:26,916
[ఉచ్ఛ్వాసము]

540
00:39:29,000 --> 00:39:30,333
[లైన్ రింగింగ్]

541
00:39:32,416 --> 00:39:33,625
మీరు వాటిని ఇంకా కనుగొన్నారా?

542
00:39:34,416 --> 00:39:36,375
లేదు, మనిషి. నేను వాటిని కోల్పోయాను.

543
00:39:37,791 --> 00:39:40,416
ఫక్, మనిషి.
అది పెద్ద సమస్య.

544
00:39:41,791 --> 00:39:43,541
ఎందుకు రావద్దు
ఇక్కడ మరియు నాకు సహాయం చేయాలా?

545
00:39:43,625 --> 00:39:44,958
నరకం నువ్వే
చుట్టూ వేచి ఉన్నారా?

546
00:39:45,041 --> 00:39:46,375
వాటిని కనుగొనడంలో మాకు సహాయపడండి!

547
00:39:46,458 --> 00:39:48,208
నేను గిడ్డంగిని తనిఖీ చేస్తాను
మేము ముందుగా దాటిపోయాము.

548
00:39:48,291 --> 00:39:49,791
[లైన్ బీప్]

549
00:39:52,416 --> 00:39:53,416
బాస్.

550
00:39:54,625 --> 00:39:56,541
ఇద్దరు వ్యసనపరులు ఇంకా పరారీలో ఉన్నారు.

551
00:40:02,416 --> 00:40:04,375
సరే. వారి వెంట వెళ్ళు.
మీరు చేయవలసింది చేయండి.

552
00:40:04,458 --> 00:40:06,500
- ముందుకు సాగండి.
- కాపీ. వెళ్దాం.

553
00:40:06,583 --> 00:40:08,375
[అభిమాని హమ్మింగ్]

554
00:40:11,125 --> 00:40:13,083
[♪]

555
00:40:56,833 --> 00:40:58,291
[గన్ కాక్స్]

556
00:41:11,625 --> 00:41:13,333
మీరు అతిక్రమిస్తున్నారు. బయటపడండి.

557
00:41:21,125 --> 00:41:23,833
సర్. సార్, నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను.

558
00:41:23,916 --> 00:41:26,583
చెడ్డవాళ్లు మన వెంటే ఉన్నారు.
దయచేసి, మాకు సహాయం చేయండి.

559
00:41:26,666 --> 00:41:29,125
మా తమ్ముడికి రక్తం కారుతోంది.
దయచేసి సార్.

560
00:41:30,500 --> 00:41:32,291
దయచేసి మాకు సహాయం చెయ్యండి.

561
00:41:34,791 --> 00:41:36,583
దయచేసి సార్. మేము అడుక్కుంటున్నాము.

562
00:42:00,583 --> 00:42:01,833
రొమేరో.

563
00:42:02,666 --> 00:42:03,916
బాయ్ స్కౌట్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

564
00:42:04,000 --> 00:42:05,916
[♪]

565
00:42:27,625 --> 00:42:28,916
[రొమేరో]
కల్నల్, శుభ సాయంత్రం.

566
00:42:29,000 --> 00:42:30,750
-[మనిషి] కల్నల్.
-ఎలా జరుగుతోంది?

567
00:42:30,833 --> 00:42:32,333
మీరు స్వచ్ఛమైన పని చేశారా?

568
00:42:32,875 --> 00:42:35,291
దాదాపు. మాకు ఇద్దరు రన్‌వేలు వచ్చాయి.

569
00:42:37,583 --> 00:42:38,875
అది తలనొప్పిగా ఉంటుంది.

570
00:42:42,500 --> 00:42:44,833
మేడమీద ఇంకా ఉన్నాయి.
అన్ని శరీరాలను క్రిందికి తీసుకురండి.

571
00:42:45,833 --> 00:42:47,166
చాలా శరీరాలు ఉన్నాయి.

572
00:42:52,208 --> 00:42:54,916
కల్నల్, నేను కాల్ చేయాలా?

573
00:42:55,333 --> 00:42:56,708
లేదు, ఇంకా లేదు.

574
00:42:57,375 --> 00:42:58,708
మేము వారి తోకలో ఉన్నాము.

575
00:42:58,791 --> 00:43:00,166
మేము వాటిని కనుగొంటాము.

576
00:43:00,791 --> 00:43:01,791
రొమేరో.

577
00:43:03,375 --> 00:43:08,583
మేయర్, మీడియా ఇక్కడికి రాకముందే..
ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి.

578
00:43:10,041 --> 00:43:15,000
మరియు ఆమె పేరు తప్పనిసరి
ఔషధ రక్షకుల జాబితా నుండి తొలగించబడింది.

579
00:43:15,083 --> 00:43:18,041
ఎందుకంటే ఆమె రాజీ పడితే..
నేను కాంప్రమైజ్ అవుతాను.

580
00:43:18,125 --> 00:43:19,583
పోలీసులు కూడా అలాగే ఉంటారు.

581
00:43:20,708 --> 00:43:23,916
నా మాటను గుర్తించు,
మేమంతా రాజీ పడతాం.

582
00:43:24,750 --> 00:43:25,791
అర్థమైందా?

583
00:43:26,500 --> 00:43:28,041
నేనే క్లీన్ చేస్తాను సార్.

584
00:43:29,125 --> 00:43:30,750
పారిపోయిన వారి సంగతేంటి?

585
00:43:32,541 --> 00:43:34,958
ఇద్దరు డ్రగ్స్ బానిసలు.
మేము వాటిని కనుగొంటాము.

586
00:43:35,041 --> 00:43:37,333
[నవ్వుతూ] ఈ సమయంలో?

587
00:43:37,416 --> 00:43:38,625
మీరు ఇంకా ఎలుకలను వెంబడిస్తున్నారా?

588
00:43:39,458 --> 00:43:40,625
చాలా రిలాక్స్‌గా ఉండకండి.

589
00:43:41,583 --> 00:43:43,458
ఎలుకలను పట్టుకోవడం కష్టం

590
00:43:43,541 --> 00:43:45,583
ముఖ్యంగా వారు ఉన్నప్పుడు
ప్రాణాల కోసం పోరాడుతున్నారు.

591
00:43:45,666 --> 00:43:46,875
అది నీకు తెలియాలి.

592
00:43:47,375 --> 00:43:50,041
-[కారు హారన్‌లు]
-అది చాలు. మేయర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

593
00:43:56,041 --> 00:43:58,416
ఈ ఒంటి దక్షిణం వైపు తిరిగితే..
సిద్ధంగా ఉండండి.

594
00:43:58,500 --> 00:44:00,208
కల్నల్ మొదట మా కోసం వస్తాడు.

595
00:44:00,291 --> 00:44:03,000
నేను వాటిని ఒక్కొక్కటిగా కాల్చివేస్తాను
అది జరిగితే.

596
00:44:04,333 --> 00:44:05,416
స్థిరంగా ఉండండి.

597
00:44:21,916 --> 00:44:23,875
- శుభ సాయంత్రం, మేయర్.
- శుభ సాయంత్రం.

598
00:44:23,958 --> 00:44:26,083
-[రొమేరో] సాయంత్రం, మేయర్.
- శుభ సాయంత్రం.

599
00:44:26,166 --> 00:44:27,500
ఎలా ఉంది?

600
00:44:27,583 --> 00:44:29,083
ఇది ఏ గుంపు?

601
00:44:29,166 --> 00:44:31,166
ఇది వాల్డెజ్ డ్రగ్ గ్రూప్, మేయర్.

602
00:44:31,583 --> 00:44:33,708
మేము వాటిని కలిగి ఉన్నాము
కాసేపు మా రాడార్.

603
00:44:33,791 --> 00:44:35,666
నాయకుడు లోపల ఉన్నాడు.

604
00:44:35,750 --> 00:44:37,916
కాబట్టి వాటిని తుడిచివేయడమే సరైనది.

605
00:44:38,916 --> 00:44:41,000
[మేయర్]
రొమేరోపై నాకు నమ్మకం ఉంది.

606
00:44:41,875 --> 00:44:43,208
అతను మంచివాడు.

607
00:44:43,291 --> 00:44:45,000
దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, కల్నల్.

608
00:44:45,375 --> 00:44:47,250
నాకు రొమేరో పని అంటే ఇష్టం.

609
00:44:47,916 --> 00:44:51,375
శత్రువును అణిచివేయమని మీరు అతనితో చెప్పండి,
అతను వారందరినీ చితకబాదారు.

610
00:44:52,666 --> 00:44:53,916
అది నిజం కాదా, రొమేరో?

611
00:44:55,541 --> 00:44:56,541
అవును సార్!

612
00:45:00,708 --> 00:45:02,416
మేయర్, ప్రెస్ వారి దారిలో ఉన్నారు.

613
00:45:03,458 --> 00:45:05,625
-[స్త్రీ] రేమండ్, మేయర్‌ని పరిష్కరించండి.
-[రేమండ్] సరే.

614
00:45:13,125 --> 00:45:15,833
రాక్ ఎన్ రోల్. కదలండి.

615
00:45:16,625 --> 00:45:17,708
అవును సార్.

616
00:45:17,791 --> 00:45:19,666
[సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]

617
00:45:25,000 --> 00:45:26,666
[బోగ్స్ మూలుగులు]

618
00:45:29,291 --> 00:45:31,416
[మూలుగు]

619
00:45:41,166 --> 00:45:42,708
[అరుస్తూ]

620
00:45:42,791 --> 00:45:44,333
[భారీగా శ్వాస]

621
00:45:47,250 --> 00:45:48,833
[మూలుగు]

622
00:46:06,458 --> 00:46:07,791
[బోగ్స్ మూలుగులు]

623
00:46:09,000 --> 00:46:11,375
నీరు. కొంచెం నీరు పొందండి.

624
00:46:23,666 --> 00:46:25,291
[అరుస్తూ]

625
00:46:25,375 --> 00:46:27,250
[నీటి స్లాషింగ్]

626
00:46:34,750 --> 00:46:36,750
[టీవీలో మహిళ] బ్రేకింగ్ న్యూస్!

627
00:46:36,833 --> 00:46:40,375
ఈరోజు సాయంత్రం ఒక ఊచకోత జరిగినట్లు సమాచారం
సౌత్‌విల్లే అంత్యక్రియల గృహాలలో.

628
00:46:42,083 --> 00:46:44,458
సరే, మాకు కాల్ వచ్చింది

629
00:46:44,541 --> 00:46:46,291
కాబట్టి మేము వెంటనే స్పందించాము

630
00:46:46,375 --> 00:46:48,916
సమన్వయంతో
దక్షిణ పోలీసు జిల్లా

631
00:46:49,000 --> 00:46:51,666
మేయర్, మీకు ఏవైనా నవీకరణలు ఉన్నాయా
షూట్ అవుట్ గురించి?

632
00:46:52,458 --> 00:46:54,666
మేయర్, ఇక్కడ ఏమి జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

633
00:46:55,416 --> 00:46:56,958
సిస్, నొప్పిగా ఉంది!

634
00:46:58,291 --> 00:47:02,333
సరే, నేను ఊహాగానాలు మాత్రమే చేయగలను
నాకు ఇంకా పూర్తి నివేదిక అందలేదు.

635
00:47:02,416 --> 00:47:03,500
మ్మ్మ్మ్.

636
00:47:03,583 --> 00:47:07,000
అయితే లోపల దొరికిన ఆధారాలను బట్టి...

637
00:47:07,750 --> 00:47:12,833
బలమైన సూచన ఉంది
ప్రత్యర్థి డ్రగ్స్ ముఠాల మధ్య కాల్పులు.

638
00:47:13,750 --> 00:47:15,000
[రిపోర్టర్]
షూట్ అవుట్ లేదా రబ్ అవుట్?

639
00:47:16,166 --> 00:47:20,458
[మేయర్] మళ్ళీ, నాకు సంబంధించినంతవరకు,
పోలీసులకు దీనితో సంబంధం లేదు.

640
00:47:22,000 --> 00:47:24,208
నేను ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

641
00:47:24,291 --> 00:47:27,916
ఈ సంస్థలు కేవలం పోరాడుతున్నాయని
అదే డ్రగ్స్ వ్యాపారం.

642
00:47:28,791 --> 00:47:30,000
[టీవీ ఆఫ్ చేస్తుంది]

643
00:47:35,541 --> 00:47:37,416
[వింపర్]

644
00:48:01,916 --> 00:48:03,458
వార్తల్లో మీరిద్దరూ ఉన్నారా?

645
00:48:05,583 --> 00:48:07,000
నాకు సమాధానం చెప్పు.

646
00:48:10,750 --> 00:48:12,291
వార్తల్లో మీరిద్దరూ ఉన్నారా?

647
00:48:15,708 --> 00:48:20,375
సర్. సార్, మాకు దానితో సంబంధం లేదు.
మేము ఇప్పుడే ఇబ్బందుల్లోకి లాగబడ్డాము.

648
00:48:20,833 --> 00:48:23,166
అప్పుడు ఇది నా సోదరుడికి జరిగింది
మరియు ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

649
00:48:23,250 --> 00:48:25,625
మేము దూరంగా ఉండవలసి వచ్చింది
వాళ్లు లేకుంటే మమ్మల్ని చంపేస్తారు.

650
00:48:25,708 --> 00:48:27,375
ఇక ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు సార్.

651
00:48:27,458 --> 00:48:30,291
మేం ఏ తప్పూ చేయలేదు.
మమ్మల్ని నమ్మండి సార్!

652
00:48:32,250 --> 00:48:33,916
ప్రజలు షూటింగ్ ప్రారంభించారు, ఆపై--

653
00:48:34,333 --> 00:48:35,291
సర్.

654
00:48:36,625 --> 00:48:37,791
సర్.

655
00:48:37,875 --> 00:48:39,750
నిజంగా మేమేమీ తప్పు చేయలేదు సార్!

656
00:48:40,416 --> 00:48:42,083
[వెంగ్ ఏడుపు]

657
00:48:46,250 --> 00:48:47,833
మేం అమాయకులం సార్.

658
00:48:51,791 --> 00:48:55,041
నువ్వెవరో, ఏం చేశావో నాకు పట్టింపు లేదు.

659
00:48:56,458 --> 00:48:58,375
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే,
మీరు వెంటనే బయలుదేరండి.

660
00:48:59,958 --> 00:49:02,250
అవును సార్.
మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతున్నాము.

661
00:49:02,333 --> 00:49:05,958
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి సార్.
మనం ప్రాణాలతో బయటపడాలి.

662
00:49:06,041 --> 00:49:07,833
సార్, నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను సార్.

663
00:49:07,916 --> 00:49:10,541
మీరు ఎక్కడ ప్రవేశించారు,
మీరు బయటకు వెళ్లే చోటే.

664
00:49:15,458 --> 00:49:17,208
మనం స్పష్టంగా ఉన్నామా?

665
00:49:23,916 --> 00:49:27,625
ఇడియట్స్, మీరిద్దరూ! ఫక్!
ఇది ఏంటి పాపం?

666
00:49:27,708 --> 00:49:29,791
రొమేరో మళ్లీ ఫక్ అప్ చేసాడా?

667
00:49:29,875 --> 00:49:32,000
[కల్నల్]
చింతించకండి, మేయర్. నేను దీన్ని సరి చేస్తాను.

668
00:49:32,083 --> 00:49:34,500
బ్రీఫింగ్ తర్వాత,
మేము దానిని క్రమబద్ధీకరిస్తాము.

669
00:49:34,583 --> 00:49:37,541
మీరు నా పేరును ఇందులోకి లాగితే,
మీరు క్షమించండి.

670
00:49:37,625 --> 00:49:38,583
దీన్ని పరిష్కరించండి!

671
00:49:39,166 --> 00:49:40,958
[కెమెరాలు క్లిక్ చేయడం]

672
00:49:45,666 --> 00:49:46,750
సర్.

673
00:49:47,500 --> 00:49:49,166
బహుశా ఉంది
ఇక్కడ నుండి మరొక మార్గం?

674
00:49:50,166 --> 00:49:51,583
ఇది ప్రమాదకరం.

675
00:49:51,666 --> 00:49:53,833
మా అక్క చెప్పింది నిజమే సార్.
మరొక మార్గం ఉండాలి.

676
00:49:54,625 --> 00:49:55,625
లేదు.

677
00:49:55,708 --> 00:49:56,833
సర్.

678
00:49:58,916 --> 00:50:00,416
మీరు ఇంకా చేయగలరా?

679
00:50:03,833 --> 00:50:04,833
[గన్‌లు కోకింగ్]

680
00:50:04,916 --> 00:50:06,875
[వెంగ్] సర్. సర్.

681
00:50:13,333 --> 00:50:16,708
సోదరా, మీ తుపాకీని తగ్గించండి.
నా అబ్బాయిలు ట్రిగ్గర్ హ్యాపీగా ఉన్నారు.

682
00:50:21,000 --> 00:50:23,541
మీరు అతిక్రమిస్తున్నారు.
ఇది ప్రైవేట్ ఆస్తి.

683
00:50:27,291 --> 00:50:28,375
బాస్.

684
00:50:29,291 --> 00:50:32,083
ప్లీజ్ సార్ మమ్మల్ని వాళ్లకి అప్పగించకండి.
వాళ్ళు మనల్ని చంపేస్తారు.

685
00:50:32,166 --> 00:50:36,333
మేం పోలీసులం.
మేము మా పని మాత్రమే చేస్తున్నాము.

686
00:50:36,416 --> 00:50:39,041
మీ వెనుక ఉన్న పిల్లలు,
వారు ఎవరో మీకు తెలుసా?

687
00:50:39,125 --> 00:50:40,750
ఇది నా అధికార పరిధి.

688
00:50:40,833 --> 00:50:43,833
మళ్ళీ, ప్రైవేట్ ఆస్తి.
మీ తుపాకులను తగ్గించండి.

689
00:50:45,041 --> 00:50:48,500
నాకు అర్థమైంది సార్. నేను నిజంగా చేస్తాను.

690
00:50:48,583 --> 00:50:52,375
అయితే మా మాట వినండి.
మేము మా పని మాత్రమే చేస్తున్నాము.

691
00:50:52,458 --> 00:50:53,916
మేం పోలీసులం.

692
00:50:54,000 --> 00:50:56,958
మీరు వాటిని మాకు అప్పగించడానికి నిరాకరిస్తే,
మేము ఈ స్థలాన్ని ఫక్ చేస్తాము.

693
00:50:57,666 --> 00:50:59,375
అప్పుడు ఈ స్థలాన్ని ఫక్ అప్ చేద్దాం.

694
00:51:00,166 --> 00:51:02,458
-సార్, వాళ్ళు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లనివ్వకండి.
- నేను చెప్పినట్లు.

695
00:51:04,125 --> 00:51:05,750
ఇది ప్రైవేట్ ఆస్తి.

696
00:51:06,500 --> 00:51:09,000
ఇది నా అధికార పరిధి.
నా బాధ్యత.

697
00:51:10,041 --> 00:51:13,625
సార్, నేను మిమ్మల్ని చంపాలని అనుకోవడం లేదు
'నువ్వు నిర్దోషివి కాబట్టి.

698
00:51:13,708 --> 00:51:16,208
కానీ అవసరమైతే చేస్తాను.

699
00:51:17,083 --> 00:51:18,750
ఒకరినొకరు చంపుకుందాం.

700
00:51:21,416 --> 00:51:25,041
[వెంగ్] సర్, నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను,
మమ్మల్ని అప్పగించవద్దు.

701
00:51:31,375 --> 00:51:33,333
[♪]

702
00:51:39,250 --> 00:51:40,625
[గుర్రుమంటలు]

703
00:51:40,708 --> 00:51:43,458
బోగ్స్! బోగ్స్, పరుగు!

704
00:51:44,041 --> 00:51:46,291
పరుగు! వేగంగా!

705
00:51:46,375 --> 00:51:48,041
-[అరుస్తూ]
- సిస్!

706
00:51:49,708 --> 00:51:50,875
[బోగ్స్] నన్ను వెళ్లనివ్వండి!

707
00:51:52,833 --> 00:51:53,875
సిస్!

708
00:51:54,708 --> 00:51:56,041
[అధికారి]
వాటిని తీసుకో! వాటిని కఫ్!

709
00:51:57,500 --> 00:51:58,916
[బోగ్స్] నన్ను వదలండి!

710
00:51:59,000 --> 00:52:00,041
సిస్!

711
00:52:00,125 --> 00:52:02,000
మీరు నా పాదాలను పొడిచారు,
నువ్వు ఆడపిల్ల!

712
00:52:02,083 --> 00:52:03,916
[అరుపులు]

713
00:52:04,000 --> 00:52:05,250
నేను నీ కాళ్ళు విరగ్గొడతాను.

714
00:52:05,333 --> 00:52:06,333
ఆపు! దయచేసి.

715
00:52:06,416 --> 00:52:07,791
[అధికారి]
ఏమిటి?! ఆ బాధ?

716
00:52:07,875 --> 00:52:09,625
మీరు ఒంటి ముక్క!

717
00:52:09,708 --> 00:52:11,583
[బోగ్స్ అరుపులు]

718
00:52:11,666 --> 00:52:12,833
[వెంగ్] బోగ్స్!

719
00:52:14,291 --> 00:52:15,708
[అధికారి] ఇప్పుడు ఎలా ఉంటుంది?

720
00:52:15,791 --> 00:52:17,458
అది బాధిస్తుందా?

721
00:52:17,541 --> 00:52:19,291
నువ్వు నన్ను పాదంలో పొడిచావు,
నువ్వు ఆడపిల్ల!

722
00:52:19,375 --> 00:52:20,791
-[తుపాకీ కాల్పులు]
-[బోగ్స్ అరుపులు]

723
00:52:20,875 --> 00:52:22,458
ఇప్పుడు నొప్పిగా ఉందా?

724
00:52:22,541 --> 00:52:23,916
దయచేసి ఆపండి.

725
00:52:24,000 --> 00:52:25,291
-[పగుళ్లు]
-[అరుస్తూ]

726
00:52:25,375 --> 00:52:27,875
హుహ్? ఇది బాధిస్తుంది, కాదా?

727
00:52:27,958 --> 00:52:30,916
[ఏడుపు]

728
00:52:34,583 --> 00:52:35,583
ఏం జరిగింది?

729
00:52:35,666 --> 00:52:36,750
వారిని పట్టుకున్నారు.

730
00:52:36,833 --> 00:52:38,583
-అక్వింటా ఎక్కడ ఉంది?
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

731
00:52:40,125 --> 00:52:41,291
ఫక్!

732
00:52:44,083 --> 00:52:45,166
వారు వాటిని పొందారు.

733
00:52:47,250 --> 00:52:49,500
[అక్వింటా]
మీరు ఇంకా తీసుకోగలరా? ఏమిటి?!

734
00:52:52,166 --> 00:52:55,000
ఏమి జరుగుతోంది?

735
00:52:57,083 --> 00:52:58,833
మీరు చివరకు కనిపించారు!

736
00:52:59,208 --> 00:53:00,583
మీ అనుమానితులు ఉన్నారు.

737
00:53:00,666 --> 00:53:02,000
మేము వారిని పట్టుకున్నాము.

738
00:53:02,958 --> 00:53:05,708
నువ్వు వెర్రి కొడుకువి.
మీరు అతన్ని హింసించారు.

739
00:53:05,791 --> 00:53:07,833
[అక్వింటా]
మీరు వారిని పట్టుకో అన్నారు, సరియైనదా?

740
00:53:07,916 --> 00:53:09,666
నేను అతనిని కాల్చాను కూడా.

741
00:53:09,750 --> 00:53:11,416
బోగ్స్...

742
00:53:15,333 --> 00:53:16,333
[నిట్టూర్పులు]

743
00:53:16,416 --> 00:53:17,875
ఆ మరొకరు ఎవరు?

744
00:53:17,958 --> 00:53:18,958
WHO?

745
00:53:19,041 --> 00:53:20,666
ఆ వ్యక్తి. ఎవరు?

746
00:53:23,125 --> 00:53:25,041
ఎవరూ. అతను కాపలాదారు మాత్రమే.

747
00:53:29,000 --> 00:53:30,541
మీరు అతనిని వదిలించుకోవాలి.

748
00:53:32,125 --> 00:53:33,416
[అక్వింటా]
బాగా, నేను ప్రతిదీ చేస్తాను.

749
00:53:34,208 --> 00:53:35,458
నేను చేస్తాను.

750
00:53:37,041 --> 00:53:39,875
నువ్వు గాడిద.
మీరు అతన్ని బాధపెట్టారు.

751
00:53:39,958 --> 00:53:42,125
[తుపాకీ]

752
00:53:42,208 --> 00:53:43,458
[గ్యాస్ప్స్]

753
00:53:43,541 --> 00:53:45,166
[వింపర్]

754
00:53:46,208 --> 00:53:47,958
బోగ్స్! బోగ్స్!

755
00:53:49,541 --> 00:53:50,791
బోగ్స్!

756
00:53:50,875 --> 00:53:52,208
బోగ్స్!

757
00:53:52,291 --> 00:53:55,333
బోగ్స్! బోగ్స్! బోగ్స్!

758
00:53:55,416 --> 00:53:56,875
[ఏడుపు]

759
00:53:56,958 --> 00:53:58,333
మేల్కొలపండి, బోగ్స్!

760
00:53:58,416 --> 00:54:00,000
బోగ్స్! బోగ్స్!

761
00:54:02,416 --> 00:54:04,208
[ఏడుపు]

762
00:54:05,125 --> 00:54:06,791
[గుర్రుమంటలు]

763
00:54:12,583 --> 00:54:14,500
[♪]

764
00:54:15,083 --> 00:54:16,833
[అరుస్తూ]

765
00:54:21,083 --> 00:54:22,875
రాక్షసులారా!

766
00:54:22,958 --> 00:54:24,250
[అరుపులు]

767
00:54:24,333 --> 00:54:26,041
-[తుపాకీ షాట్]
-[గుర్రుమంటలు]

768
00:54:35,833 --> 00:54:37,458
[అరుపులు]

769
00:54:50,375 --> 00:54:51,541
ఫక్ యు!

770
00:54:53,416 --> 00:54:55,083
[గుర్రుమంటలు]

771
00:54:59,791 --> 00:55:01,416
[గొణుగుతున్న]

772
00:55:09,291 --> 00:55:10,541
ఫక్!

773
00:55:11,291 --> 00:55:12,791
వాటిని పొందండి!

774
00:55:12,875 --> 00:55:14,250
వారిని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!

775
00:55:34,500 --> 00:55:35,500
వాటిని పొందండి!

776
00:55:38,291 --> 00:55:39,708
[వెంగ్ వింపరింగ్]

777
00:55:43,250 --> 00:55:45,083
[వెంగ్ అరుపులు]

778
00:55:52,916 --> 00:55:54,291
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

779
00:55:59,958 --> 00:56:01,416
[పురుషులు అరుస్తున్నారు]

780
00:56:05,583 --> 00:56:07,000
పరుగు!

781
00:56:07,083 --> 00:56:09,083
-[వింపర్ చేయడం]
-[గ్యాస్ హిస్సింగ్]

782
00:56:23,708 --> 00:56:25,250
నువ్వు, అక్కడికి వెళ్ళు!

783
00:56:25,875 --> 00:56:27,250
[గన్ కాక్స్]

784
00:56:30,916 --> 00:56:32,583
[మూలుగులు]

785
00:56:42,875 --> 00:56:45,041
-[గుర్రుమంటలు]
-[స్వేల్చింగ్]

786
00:56:49,166 --> 00:56:50,541
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

787
00:56:51,833 --> 00:56:54,333
[తుపాకీ కాల్పులు]

788
00:57:01,416 --> 00:57:03,125
ఇక్కడ దిగు, బిచ్!

789
00:57:03,875 --> 00:57:05,125
ఇక్కడికి రా!

790
00:57:07,541 --> 00:57:08,541
యు ఫకింగ్ బిచ్!

791
00:57:10,541 --> 00:57:11,541
ఇక్కడికి రా!

792
00:57:18,125 --> 00:57:19,125
స్టుపిడ్ బిచ్!

793
00:57:21,166 --> 00:57:22,291
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

794
00:57:24,416 --> 00:57:25,666
నేను నిన్ను పొందుతాను!

795
00:57:26,833 --> 00:57:28,000
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

796
00:57:29,333 --> 00:57:30,875
[గుర్రుమంటలు]

797
00:57:44,375 --> 00:57:45,625
[మనిషి] మీరు బిచ్ స్త్రీ!

798
00:57:46,833 --> 00:57:48,416
[మనిషి అరుపులు]

799
00:58:03,916 --> 00:58:05,583
నేను నిన్ను కొట్టివేస్తాను!

800
00:58:06,791 --> 00:58:08,291
[గొణుగుతున్న]

801
00:58:11,583 --> 00:58:12,875
[అరుపులు]

802
00:58:12,958 --> 00:58:15,750
[మూలుగు]

803
00:58:22,416 --> 00:58:23,916
ఫక్! నా కళ్ళు!

804
00:58:25,583 --> 00:58:28,000
అమ్మానాన్న!
నేను నిన్ను కూడా కాల్చేస్తాను!

805
00:58:29,875 --> 00:58:31,166
ఇక్కడికి రా!

806
00:58:32,625 --> 00:58:34,291
నేను నిన్ను కూడా కాల్చేస్తాను!

807
00:58:37,125 --> 00:58:38,708
ఇక్కడికి రా,
అమ్మానాన్న!

808
00:58:45,625 --> 00:58:47,250
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ కొట్టబోతున్నావ్!

809
00:58:51,833 --> 00:58:53,041
మీరు ఫక్!

810
00:59:06,375 --> 00:59:08,250
[వెంగ్ అరుపులు]

811
00:59:09,375 --> 00:59:11,208
అమ్మానాన్న! నా కళ్ళు!

812
00:59:12,500 --> 00:59:14,666
దాన్ని బయటకు తీయండి! దాన్ని బయటకు తీయండి!

813
00:59:17,458 --> 00:59:19,375
నేను నిన్ను చంపేస్తాను!

814
00:59:19,458 --> 00:59:21,291
నీ కొడుకా!

815
00:59:22,375 --> 00:59:23,666
అమ్మానాన్న!

816
00:59:23,750 --> 00:59:25,250
నేను నిన్ను చంపుతాను!

817
00:59:26,291 --> 00:59:27,625
[మనిషి] మీరు బిచ్!

818
00:59:28,458 --> 00:59:30,208
[వెంగ్ అరుపులు]

819
00:59:30,291 --> 00:59:31,625
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

820
00:59:39,000 --> 00:59:41,375
[అరగడం]

821
00:59:52,375 --> 00:59:54,958
[అరుపులు]

822
01:00:09,625 --> 01:00:12,458
రొమేరో. ఇది ఆకస్మిక దాడిలా కనిపిస్తోంది.

823
01:00:13,916 --> 01:00:15,666
మేము మరొక గుంపు ద్వారా కొట్టబడుతున్నాము.

824
01:00:16,125 --> 01:00:18,916
జార్కాన్ ఈ ఉచ్చు బిగించి ఉండాలి.
జాగ్రత్త.

825
01:00:21,125 --> 01:00:23,125
నరకంలో అక్వింటా ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

826
01:00:23,708 --> 01:00:24,791
ఫక్!

827
01:00:26,375 --> 01:00:28,791
అతను బహుశా చనిపోయి ఉంటాడు.
బదులుగా Sarmiento కోసం చూడండి.

828
01:00:31,166 --> 01:00:32,875
అక్వింటా జార్కోన్ బంధువు.

829
01:00:34,000 --> 01:00:36,125
ఆ ఫకర్లు అనుకున్నారు
నేను కనుక్కోలేను.

830
01:00:37,125 --> 01:00:39,708
సర్వీస్ నుండి డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
ఔషధ సంబంధిత.

831
01:00:40,833 --> 01:00:43,916
కల్నల్ అతన్ని జట్టులోకి తీసుకున్నాడు
ఎందుకంటే అతనికి జవాబుదారీతనం లేదు.

832
01:00:44,416 --> 01:00:46,875
కానీ అక్వింటా క్రూరమైన కసాయి.

833
01:00:46,958 --> 01:00:50,000
అది మంచిది కాదు.
అతని విధేయతలు మనతో ఉండవు.

834
01:00:50,708 --> 01:00:51,958
ఫకింగ్ బాస్టర్డ్స్.

835
01:00:52,041 --> 01:00:54,083
నా భార్య పుట్టినరోజుకు కూడా వారిని ఆహ్వానించాను.

836
01:00:54,166 --> 01:00:56,375
మీరు గమనించినట్లయితే,
నేను వాటిని తప్పించుకుంటూనే ఉన్నాను.

837
01:00:56,750 --> 01:01:00,083
కానీ, రొమేరో, వారు అని నేను అనుకుంటున్నాను
కావాలనే దీన్ని పేల్చివేస్తున్నారు.

838
01:01:01,875 --> 01:01:04,833
షిట్, ఇది వారి ప్లాన్ అయితే,
నేను వారిని చంపేస్తాను.

839
01:01:08,041 --> 01:01:09,625
మైదానాలను తనిఖీ చేయండి. వాటిని కనుగొనండి.

840
01:01:14,208 --> 01:01:16,083
[ఫోన్ మోగుతోంది]

841
01:01:16,916 --> 01:01:18,375
ఇది కల్నల్.

842
01:01:20,666 --> 01:01:21,708
హే.

843
01:01:21,791 --> 01:01:23,250
నువ్వు ఆడపిల్ల.

844
01:01:23,666 --> 01:01:26,041
మీకు ఇంత సమయం పట్టేది
పారిపోయినవారిని కనుగొనడానికి?

845
01:01:26,125 --> 01:01:27,625
మీరు నన్ను ఇరుకైన ప్రదేశంలో ఉంచుతున్నారు.

846
01:01:28,458 --> 01:01:31,083
మేము వారికి స్వచ్ఛమైన ఉద్యోగం ఇస్తామని హామీ ఇచ్చాము.

847
01:01:31,166 --> 01:01:33,083
మేయర్ సత్తా ఏమిటో మీకు తెలియదు.

848
01:01:33,166 --> 01:01:35,875
ఆమె అసహ్యించుకుంటుంది
ఈ ఒంటిలోకి లాగుతున్నారు.

849
01:01:35,958 --> 01:01:37,500
ఫక్ కొరకు.

850
01:01:37,583 --> 01:01:41,708
రొమేరో! చివరిసారిగా, దీన్ని పరిష్కరించండి.
మీరు పనికిరాని ఒంటి ముక్క.

851
01:01:41,791 --> 01:01:45,375
అవును సార్.
మేము లక్ష్యం యొక్క స్థానాన్ని కనుగొన్నాము.

852
01:01:45,458 --> 01:01:48,208
నాకు ఫలితాలు ఇవ్వండి, సాకులు కాదు. షిట్!

853
01:01:50,250 --> 01:01:51,791
[లైన్ బీప్]

854
01:01:55,833 --> 01:01:59,000
-[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
-[అగ్ని పగుళ్లు]

855
01:02:09,583 --> 01:02:10,541
సర్.

856
01:02:11,583 --> 01:02:12,708
సర్.

857
01:02:13,583 --> 01:02:14,916
-సార్.
-[గుర్రుమంటలు]

858
01:02:15,000 --> 01:02:16,250
[వెంగ్ వింపరింగ్]

859
01:02:16,333 --> 01:02:18,208
లేదు! దయచేసి!

860
01:02:18,291 --> 01:02:20,625
వద్దు! దయచేసి!

861
01:02:20,708 --> 01:02:23,416
[ఏడుపు]

862
01:02:38,375 --> 01:02:40,375
నువ్వు నా తమ్ముడిని చంపావు.

863
01:02:45,041 --> 01:02:49,250
నువ్వు నా తమ్ముడిని చంపావు!
రాక్షసులారా!

864
01:02:49,333 --> 01:02:52,416
రాక్షసులారా!
నువ్వు నా తమ్ముడిని చంపావు!

865
01:02:52,500 --> 01:02:55,541
నువ్వు నా తమ్ముడిని చంపావు!

866
01:02:55,625 --> 01:02:58,666
నన్ను వదులు! వదులు!

867
01:02:58,750 --> 01:03:01,000
-[ఏడుపు]
-[పైపు క్లాంగ్స్]

868
01:03:05,375 --> 01:03:07,833
మీ బలాన్ని కాపాడుకోండి.
ఈ యుద్ధం ముగియలేదు.

869
01:03:12,041 --> 01:03:15,666
యుద్ధమా?
ఇది ఎంత ఘోరమైన యుద్ధం. ఫక్!

870
01:03:16,375 --> 01:03:20,458
వారు నా సోదరుడిని చంపారు.
ఇది ప్రతిచోటా యుద్ధమే.

871
01:03:20,541 --> 01:03:22,916
ప్రతిచోటా యుద్ధం ఉంది!

872
01:03:24,125 --> 01:03:26,791
వాళ్ళు ఎవరో నేను పట్టించుకోను!

873
01:03:26,875 --> 01:03:29,041
[ఏడుపు]

874
01:03:34,916 --> 01:03:36,208
[నిట్టూర్పులు]

875
01:03:36,875 --> 01:03:40,416
యుద్ధం ప్రపంచం యొక్క తప్పు కాదు.
యుద్ధం మనిషి చేసేది.

876
01:03:42,291 --> 01:03:43,416
నీ ఇష్టం.

877
01:03:44,375 --> 01:03:46,416
మీరు ఈ గందరగోళంలో ఉన్నారు,
ఇది మీరు చేసిన ఎంపిక.

878
01:04:00,875 --> 01:04:02,000
మీరు ఎవరు?

879
01:04:07,375 --> 01:04:08,500
మీరు ఏమిటి?

880
01:04:10,791 --> 01:04:11,958
[నిట్టూర్పులు]

881
01:04:20,833 --> 01:04:23,375
మేమిద్దరం జీవితంలో ప్రియమైన వారిని కోల్పోయాము.

882
01:04:31,708 --> 01:04:34,375
వారు నా ప్రాణ స్నేహితుని తల నరికి చంపారు.

883
01:04:37,750 --> 01:04:39,416
యుద్ధంలో నా సోదరులతో పాటు.

884
01:04:43,625 --> 01:04:47,041
కాబట్టి మీరు ప్రస్తుతం ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు,
నేను సరిగ్గా అలాగే భావించాను.

885
01:04:51,500 --> 01:04:54,083
ఈ రాత్రి, మీరు నాలాగే ఉంటారు.

886
01:05:00,833 --> 01:05:02,500
-మీరు బిచ్!
-[గ్యాస్ప్స్]

887
01:05:02,583 --> 01:05:04,083
బాస్టర్డ్స్!

888
01:05:04,166 --> 01:05:06,083
[గొణుగుతున్న]

889
01:05:07,958 --> 01:05:09,750
అమ్మానాన్న! నువ్వు కూడా!

890
01:05:15,041 --> 01:05:16,916
[అరుపులు]

891
01:05:18,416 --> 01:05:20,166
నన్ను వదిలేయండి!

892
01:05:20,250 --> 01:05:22,166
నువ్వు ఫకింగ్...

893
01:05:23,791 --> 01:05:25,958
అది బాధిస్తుంది! ఫక్ ఆఫ్!

894
01:05:27,333 --> 01:05:29,041
[గుర్రుమంటలు]

895
01:05:29,125 --> 01:05:31,375
[గొణుగుతున్న]

896
01:05:32,375 --> 01:05:34,250
[దగ్గు]

897
01:05:36,583 --> 01:05:39,083
-[గుర్రుమంటలు]
-[మూలుగులు]

898
01:05:46,875 --> 01:05:48,750
[రెండూ వడకట్టడం]

899
01:05:56,958 --> 01:05:58,958
[కేకలు]

900
01:06:00,500 --> 01:06:02,041
[కేకలు]

901
01:06:04,083 --> 01:06:06,000
[భారీగా శ్వాస]

902
01:06:51,291 --> 01:06:53,333
- కార్పజ్.
- ఓహ్, షిట్!

903
01:06:53,416 --> 01:06:56,166
నీతో తప్పు జరిగిందా, అక్వింటా?

904
01:06:56,750 --> 01:06:58,291
-ఇది నేను మాత్రమే.
- గాడిద.

905
01:06:58,875 --> 01:07:00,791
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, అక్వింటా?

906
01:07:00,875 --> 01:07:02,166
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

907
01:07:03,625 --> 01:07:05,458
సార్, గార్డు.

908
01:07:05,541 --> 01:07:07,375
గార్డు తిరిగి పోరాడాడు.

909
01:07:08,291 --> 01:07:09,333
కాపలా?

910
01:07:09,916 --> 01:07:12,416
[♪]

911
01:07:21,958 --> 01:07:23,166
ఏ గార్డు?

912
01:07:25,125 --> 01:07:27,791
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమీ పొందలేదు
దీన్ని చేయడానికి, హహ్, షిట్‌హెడ్?

913
01:07:30,416 --> 01:07:33,666
గాడ్డామిట్, సార్.
నేను శోధనకు నాయకత్వం వహించాను,

914
01:07:33,750 --> 01:07:37,458
నేను మీ ఫకింగ్ రన్నర్‌ని,
ఇప్పుడు మీరు నన్ను ఎంచుకుంటున్నారా?

915
01:07:38,583 --> 01:07:41,041
మీ ఒంటిని కలిసి లాగండి, అక్వింటా.

916
01:07:41,500 --> 01:07:43,000
మీ స్థానాన్ని తెలుసుకోండి.

917
01:07:43,791 --> 01:07:45,166
నువ్వు అతిగా మాట్లాడు.

918
01:07:46,250 --> 01:07:48,416
[అక్వింటా]
నేను మీ శత్రువుని కాదు.

919
01:07:59,500 --> 01:08:01,375
నన్ను ఇక్కడ వదిలేయండి. బయటపడండి.

920
01:08:01,916 --> 01:08:03,666
ముందుకు సాగండి. నన్ను నేను నిర్వహించగలను.

921
01:08:04,750 --> 01:08:06,250
నేను నా సోదరుడి కోసం తిరిగి వెళ్లాలి.

922
01:08:07,166 --> 01:08:08,500
నేను అతనిని ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేను.

923
01:08:11,041 --> 01:08:12,250
ఇది మీ యుద్ధం కాదు.

924
01:08:26,000 --> 01:08:28,000
అదే నేను నా టీమ్ కోసం చేశాను.

925
01:08:31,625 --> 01:08:34,666
నేను చివరి వరకు వారితో ఉండాలనుకున్నాను,
కానీ అది జరగలేదు.

926
01:08:40,458 --> 01:08:44,375
వారి ఏడుపులకు నేను వెక్కిరింతలయ్యాను
మరియు ప్రతిరోజూ అరుస్తుంది.

927
01:08:45,875 --> 01:08:47,208
ఇది మీ యుద్ధం కాదు.

928
01:08:50,000 --> 01:08:51,916
మనమందరం యుద్ధంలో ప్రాణాలు కోల్పోయినవాళ్లమే.

929
01:08:58,708 --> 01:09:01,166
[గరుపు]

930
01:09:02,916 --> 01:09:04,083
అతను దానిని సాధించడు.

931
01:09:09,208 --> 01:09:11,208
-[తుపాకీ కాల్పులు]
-[మూలుగులు]

932
01:09:16,208 --> 01:09:17,583
[నిట్టూర్పులు]

933
01:09:35,000 --> 01:09:36,708
నేను బయటకు వెళ్లే మార్గాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

934
01:09:37,416 --> 01:09:38,416
ఇక్కడే ఉండు.

935
01:09:55,583 --> 01:09:58,541
రొమేరో, మా వాళ్లలో ఒకడు
తిరిగి అక్కడ, కాల్చిన.

936
01:10:01,916 --> 01:10:04,625
మేము సాధారణ వ్యక్తితో వ్యవహరించడం లేదు.
మీ కాలి మీద ఉండండి.

937
01:10:08,916 --> 01:10:10,791
సూర్యోదయానికి ముందే దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.

938
01:10:10,875 --> 01:10:12,375
తరలించు. విస్తరించు.

939
01:11:06,875 --> 01:11:08,375
[ఫోన్ మోగుతోంది]

940
01:11:09,916 --> 01:11:10,958
ఇది ఎవరు?

941
01:11:12,666 --> 01:11:14,583
మేము మా దారిలో ఉన్నాము.
నేను బ్యాకప్ తెచ్చాను.

942
01:11:15,250 --> 01:11:16,750
అయితే అక్కడికి వెళ్లే ముందు..

943
01:11:16,833 --> 01:11:18,666
మేము ముందుగా మీ ఇంటి గుండా వెళ్ళాము.

944
01:11:18,750 --> 01:11:22,750
సంఖ్య 2 యెన్ మూలలో రుపీ సెయింట్,
మొలవే గ్రామం.

945
01:11:23,333 --> 01:11:24,916
నీకు అందమైన భార్య ఉంది.

946
01:11:26,000 --> 01:11:28,500
[నవ్వులు]
మరియు మీ కుమార్తె పెరిగింది.

947
01:11:28,583 --> 01:11:32,416
నాతో ఫక్ చేయవద్దు, జర్కాన్.
మీరు ఇప్పటికే నా కుటుంబానికి చెందినవారు.

948
01:11:32,500 --> 01:11:34,875
ఇక్కడికి వచ్చి నన్ను ఎదుర్కోండి.
మీకు లభించిన వాటిని నాకు చూపించు.

949
01:11:36,166 --> 01:11:39,291
చలి.
దానిని అనుషంగికంగా పరిగణించండి.

950
01:11:40,166 --> 01:11:43,125
మేము నిర్ధారించుకుంటున్నాము
మీరు పనిని పూర్తి చేస్తారు.

951
01:11:48,250 --> 01:11:49,833
[లైన్ బీప్]

952
01:11:54,750 --> 01:11:56,916
[భారీగా శ్వాస]

953
01:11:59,750 --> 01:12:01,000
మీరు ఫకర్!

954
01:12:04,041 --> 01:12:06,125
ఇక్కడకు రా

955
01:12:07,708 --> 01:12:09,416
అదే నీకు అర్హమైనది!

956
01:12:13,666 --> 01:12:16,500
[మూలుగు]

957
01:12:16,583 --> 01:12:19,000
- మీరు నన్ను నిజంగా బాధపెడుతున్నారు!
-[దగ్గు]

958
01:12:20,375 --> 01:12:22,375
- నీకు జీవించే అర్హత లేదు!
-[మూలుగు]

959
01:12:23,916 --> 01:12:25,666
[గణగణములు]

960
01:12:32,291 --> 01:12:33,916
ఇక్కడికి రండి.

961
01:12:34,000 --> 01:12:35,541
నేను మీలో జీవిస్తున్న ఒంటిని చంపుతాను.

962
01:12:35,625 --> 01:12:37,000
నేను నీ తల నరికేస్తాను!

963
01:12:39,000 --> 01:12:40,375
[కేకలు]

964
01:12:43,750 --> 01:12:45,625
[బ్లేడ్ చప్పుడు]

965
01:12:45,708 --> 01:12:47,458
మీరు దాని కోసం చెల్లించాలి!

966
01:12:49,916 --> 01:12:51,250
[అరుపులు]

967
01:12:51,333 --> 01:12:53,333
[మూలుగు]

968
01:12:54,458 --> 01:12:55,750
ఫక్ యు!

969
01:13:08,875 --> 01:13:10,708
మీరు ఇంకా పోరాడుతున్నారు, అవునా?

970
01:13:11,791 --> 01:13:13,791
-[క్లాంగ్స్]
-[మూలుగులు]

971
01:13:18,875 --> 01:13:20,041
[కేకలు]

972
01:13:24,125 --> 01:13:26,541
[గొణుగుతున్న]

973
01:13:27,208 --> 01:13:28,750
[అరుపులు]

974
01:13:33,500 --> 01:13:36,208
[♪]

975
01:13:48,750 --> 01:13:50,000
[గుర్రుమంటలు]

976
01:13:57,625 --> 01:13:58,708
[కేకలు]

977
01:14:00,958 --> 01:14:02,833
[బ్యాంగ్స్]

978
01:14:29,125 --> 01:14:30,625
[బ్లేడ్ చప్పుడు]

979
01:14:46,875 --> 01:14:48,208
[ఎముకలు పగుళ్లు]

980
01:15:00,750 --> 01:15:02,250
[బ్లేడ్ చప్పుడు]

981
01:15:06,166 --> 01:15:07,833
[క్రాష్]

982
01:15:29,708 --> 01:15:31,458
[స్వేల్చింగ్]

983
01:15:41,666 --> 01:15:43,833
[భారీగా శ్వాస]

984
01:15:48,333 --> 01:15:49,541
[తుపాకీ కాల్పులు]

985
01:15:55,458 --> 01:15:57,416
[మెటల్ స్క్రాపింగ్]

986
01:16:10,708 --> 01:16:11,833
[కేకలు]

987
01:16:14,458 --> 01:16:15,750
ఫక్ యు!

988
01:16:18,250 --> 01:16:19,500
దేవుడా!

989
01:16:22,250 --> 01:16:23,500
అమ్మానాన్న!

990
01:16:24,375 --> 01:16:25,333
మీరు పూర్తి చేశారా?

991
01:16:26,166 --> 01:16:27,416
అది తీసుకో!

992
01:16:27,500 --> 01:16:28,916
మీరు ఆగరు, అవునా?

993
01:16:29,291 --> 01:16:31,041
[గొణుగుతున్న]

994
01:16:39,125 --> 01:16:40,166
లేవండి!

995
01:16:42,333 --> 01:16:43,916
[భారీగా శ్వాస]

996
01:17:01,291 --> 01:17:02,291
నువ్వు బిచ్.

997
01:17:02,375 --> 01:17:03,333
ఫక్ యు!

998
01:17:03,416 --> 01:17:04,750
మీరు మాతో గందరగోళానికి గురవుతారని భావిస్తున్నారా?

999
01:17:04,833 --> 01:17:06,375
మమ్మల్ని పరిగెత్తేలా చేయండి.

1000
01:17:06,458 --> 01:17:08,250
[వెంగ్ అరుపు]

1001
01:17:10,375 --> 01:17:11,375
[మూలుగులు]

1002
01:17:12,416 --> 01:17:13,750
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు!

1003
01:17:14,666 --> 01:17:16,291
నువ్వు బిచ్! మీరు చనిపోయారు!

1004
01:17:20,083 --> 01:17:22,833
[♪]

1005
01:17:28,166 --> 01:17:29,166
అది నాకు ఇష్టం.

1006
01:17:33,708 --> 01:17:35,125
తిరిగి పోరాడే మహిళలు.

1007
01:17:36,125 --> 01:17:37,125
ఏంటో తెలుసా?

1008
01:17:38,750 --> 01:17:40,250
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1009
01:17:41,083 --> 01:17:43,291
భయంకరమైన మహిళలు.

1010
01:17:43,916 --> 01:17:45,500
లేదు, నన్ను వదలండి.

1011
01:17:45,875 --> 01:17:47,166
వదలండి.

1012
01:17:48,875 --> 01:17:50,250
నన్ను...

1013
01:17:50,333 --> 01:17:51,666
నన్ను వదిలేయండి!

1014
01:17:53,541 --> 01:17:54,875
ఫక్...

1015
01:17:56,541 --> 01:17:57,833
సర్మియేంటో!

1016
01:18:01,375 --> 01:18:04,250
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మేము మీ కోసం వెతుకుతున్నాము.

1017
01:18:15,958 --> 01:18:16,958
బాస్.

1018
01:18:17,916 --> 01:18:19,000
నేను ఎలుకను పట్టుకున్నాను.

1019
01:18:19,791 --> 01:18:21,250
గార్డు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1020
01:18:37,000 --> 01:18:38,583
ఇదిగో సార్.

1021
01:18:40,125 --> 01:18:44,625
నేను నీకు చెప్పాను. మీరు నన్ను నమ్మరు.
నేను నీ పక్షాన లేనని నువ్వు అనుకుంటున్నావు.

1022
01:18:44,708 --> 01:18:45,875
సరే, మీరు వెళ్ళండి.

1023
01:18:45,958 --> 01:18:48,250
ఇక్కడ వారు ఉన్నారు.

1024
01:18:50,291 --> 01:18:52,166
నేను మీ కోసం ఈ ఫకర్లను పట్టుకున్నాను.

1025
01:18:59,375 --> 01:19:03,125
మీరు ఒక కఠినమైన గింజ.
మీరు ఏమిటి? మాజీ సైనికా?

1026
01:19:08,291 --> 01:19:10,375
నువ్వు నాకు ఎవరినో గుర్తు చేస్తున్నావు.

1027
01:19:11,500 --> 01:19:13,333
నేను ఒక సైనికుడి గురించి ఒక కథ విన్నాను.

1028
01:19:14,250 --> 01:19:16,000
గట్టి కొడుకు. గట్టి గాడిద.

1029
01:19:18,625 --> 01:19:20,583
కథనం ప్రకారం..
శత్రువు వాటిని తుడిచిపెట్టాడు.

1030
01:19:21,791 --> 01:19:23,291
అతని బృందం, కనీసం.

1031
01:19:23,375 --> 01:19:26,416
ఆ తర్వాత ఎవరికీ తెలియదు
సరిగ్గా ఎలా జరిగింది...

1032
01:19:27,708 --> 01:19:30,083
కానీ సైనికుడు అందరినీ చంపాడు
శత్రువులు ఒంటరిగా.

1033
01:19:31,083 --> 01:19:33,125
అక్కడితో కథ ముగుస్తుంది,
కానీ పుకారు ఉంది ...

1034
01:19:35,041 --> 01:19:38,750
సైనికుడు పిచ్చివాడు మరియు అదృశ్యమయ్యాడు.

1035
01:19:40,291 --> 01:19:44,000
అది మీరు కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
నేను సైనికుడిని చంపాలని అనుకోవడం లేదు...

1036
01:19:45,125 --> 01:19:46,416
ఎందుకంటే నేను కూడా సైనికుడిని.

1037
01:19:47,666 --> 01:19:49,250
నేను కేవలం సెక్యూరిటీ గార్డుని.

1038
01:19:50,416 --> 01:19:54,125
ఒక సైనికుడు సేవను విడిచిపెట్టినప్పుడు,
అతను ఇప్పుడు సైనికుడు కాదు.

1039
01:19:54,208 --> 01:19:57,166
సామాన్యుడు తప్ప మరేమీ కాదు.
ర్యాంకులు ముఖ్యం కాదు.

1040
01:19:57,250 --> 01:20:00,541
మనలో ఎవరికైనా ఏదైనా జరిగితే..
నాకు అంతా ఒకటే.

1041
01:20:02,458 --> 01:20:03,708
అదే ఆత్మ.

1042
01:20:06,125 --> 01:20:08,166
సరే, మీరు సైనికులైతే
కథలో...

1043
01:20:09,166 --> 01:20:11,541
అది నా గౌరవంగా ఉంటుంది
నిన్ను చంపే వాడు.

1044
01:20:11,625 --> 01:20:13,000
సైనికుని కోడ్.

1045
01:20:14,500 --> 01:20:16,833
మరియు కొన్ని కారణాల వలన,
నువ్వు నన్ను చంపగలిగితే...

1046
01:20:20,000 --> 01:20:21,916
అది నా గౌరవం అవుతుంది
నీ చేతులతో చావాలి.

1047
01:20:23,041 --> 01:20:25,500
నేను వ్యసనానికి గురికాకూడదని ఆశిస్తున్నాను.
ఫక్, అది చెత్తగా ఉంటుంది.

1048
01:20:26,458 --> 01:20:27,916
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1049
01:20:29,791 --> 01:20:31,125
జార్కోన్ పిలుపు.

1050
01:20:32,375 --> 01:20:33,375
సర్.

1051
01:20:33,458 --> 01:20:34,541
అప్‌డేట్ చేయాలా?

1052
01:20:35,250 --> 01:20:36,833
మాకు సబ్జెక్టులు ఉన్నాయి.

1053
01:20:36,916 --> 01:20:38,166
నువ్వు స్మగ్ ఆఫ్ బిచ్ కొడుకు.

1054
01:20:38,250 --> 01:20:39,916
మేము మా దారిలో ఉన్నాము.

1055
01:20:40,000 --> 01:20:42,416
మీరు పూర్తి చేయడం మంచిది
మీ ఒంటిని శుభ్రం చేయడం.

1056
01:20:42,500 --> 01:20:45,291
ఇత్తడి టోపీలు వేచి ఉన్నాయి
మీ ఫక్ అప్‌పై అప్‌డేట్‌ల కోసం.

1057
01:20:46,166 --> 01:20:47,750
[లైన్ బీప్‌లు]

1058
01:21:04,708 --> 01:21:07,000
నేను ఎక్కడ నివసించాను అని జార్కాన్ ఎలా కనుగొన్నాడు?

1059
01:21:10,041 --> 01:21:12,375
జర్కోన్ ఎలా కనుగొన్నాడు
నేను ఎక్కడ నివసించాను?

1060
01:21:14,625 --> 01:21:17,000
ఫక్, సార్, నాకు తెలియదు! కార్పజ్!

1061
01:21:17,083 --> 01:21:18,791
అతని చిరునామా నీకు తెలియదా?

1062
01:21:18,875 --> 01:21:21,458
సర్మియేంటో కూడా తెలుసు సార్!
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

1063
01:21:23,500 --> 01:21:24,875
అందరికీ తెలియదా?

1064
01:21:25,583 --> 01:21:30,125
- మీరు నా వైపు ఎందుకు చూపిస్తున్నారు?
-2 యెన్ కార్నర్ రూపే సెయింట్, మొలవే విలేజ్!

1065
01:21:32,541 --> 01:21:35,750
సరే, వెళ్దాం!
నేను ఎలుక అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1066
01:21:35,833 --> 01:21:36,958
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1067
01:21:37,041 --> 01:21:41,041
బాగానే ఉంది! నువ్వు కుంగిపోవడం నేను చూస్తాను
Zarcon మీతో పూర్తి చేసినప్పుడు!

1068
01:21:41,666 --> 01:21:43,541
- ముందుకు సాగండి!
-ఈ వ్యక్తి వేరే వాడు.

1069
01:21:44,500 --> 01:21:47,541
అక్వింటాను కాల్చండి
లేదా నేను ఈ అమ్మాయి పుర్రెను పేల్చివేస్తాను.

1070
01:21:51,958 --> 01:21:54,208
మనిషి, నువ్వు నన్ను చంపితే,
వారు నిన్ను కూడా చంపేస్తారు.

1071
01:21:54,291 --> 01:21:56,583
వారు ఆమెను కూడా చంపేస్తారు. మేమంతా ఉంటాం
ఏమైనప్పటికీ ఇక్కడ చనిపోవడం.

1072
01:21:56,666 --> 01:21:59,458
-కాబట్టి?
-సార్! మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

1073
01:21:59,541 --> 01:22:01,958
మీరు ఖచ్చితంగా ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?
జార్కాన్ తన దారిలో ఉన్నాడు.

1074
01:22:02,666 --> 01:22:04,000
నేను నీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను.

1075
01:22:07,500 --> 01:22:10,583
జార్కాన్ వస్తున్నాడు సార్.
ముందుకు సాగండి!

1076
01:22:11,375 --> 01:22:13,125
అమ్మానాన్నలారా!
అందరినీ చంపేస్తాడు...

1077
01:22:13,208 --> 01:22:15,958
-[తుపాకీ షాట్]
-[కార్పజ్] హోలీ షిట్, అతను నిజంగా అతన్ని కాల్చాడు!

1078
01:22:26,041 --> 01:22:27,708
[కార్పజ్]
ఫక్, అతను నిజంగా అతన్ని చంపాడు.

1079
01:22:27,791 --> 01:22:29,833
-[కారు సమీపిస్తోంది]
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1080
01:22:35,000 --> 01:22:36,583
[కారు తలుపులు మూసుకుపోయాయి]

1081
01:22:38,291 --> 01:22:39,625
రొమేరో.

1082
01:22:41,041 --> 01:22:42,291
అన్ని నరకం విప్పుతుంది.

1083
01:22:43,875 --> 01:22:45,375
దీన్ని ముగిద్దాం.

1084
01:22:45,458 --> 01:22:48,125
నాకు ఒక అనుభూతి వచ్చింది
మనమందరం ఈ రాత్రి చనిపోతాము.

1085
01:23:40,083 --> 01:23:41,250
ఎవరు చేశారు?

1086
01:23:42,833 --> 01:23:44,041
అదృష్టం వరించింది.

1087
01:23:44,125 --> 01:23:45,291
గార్డు అతన్ని చంపాడు.

1088
01:23:50,583 --> 01:23:52,125
[ఎగతాళి]

1089
01:23:53,000 --> 01:23:54,666
ఇది క్లీన్ షాట్.

1090
01:23:54,750 --> 01:23:55,750
ఒక ప్రో లాగా.

1091
01:23:56,916 --> 01:23:58,875
[రొమేరో]
జర్కాన్, నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

1092
01:23:58,958 --> 01:24:01,208
ఈ గాడిద చంపింది
నా పురుషులలో చాలా మంది.

1093
01:24:01,291 --> 01:24:02,833
నేను భరించగలనని మీరు అనుకుంటున్నారు
మరొకరిని పోగొట్టుకోవాలా?

1094
01:24:07,458 --> 01:24:08,750
[ఉచ్ఛ్వాసము]

1095
01:24:08,833 --> 01:24:10,125
[గొంతు క్లియర్]

1096
01:24:12,041 --> 01:24:13,125
నువ్వు ఇలా చేశావా?

1097
01:24:16,833 --> 01:24:17,958
నువ్వు ఇలా చేశావా?

1098
01:24:21,125 --> 01:24:22,250
నాకు సమాధానం చెప్పు!

1099
01:24:26,250 --> 01:24:29,458
మనం ఒకరి మెదళ్లను మరొకరం బయటకు తీసే ముందు,
నా కజిన్‌ని ఎవరు చంపారో తెలుసుకోవాలని ఉంది.

1100
01:24:31,333 --> 01:24:32,625
మీరు. ఎవరు చేశారో తెలుసా?

1101
01:24:36,333 --> 01:24:40,708
క్రీస్తు కొరకు, జర్కోన్. ఆమెను ఎందుకు అడగాలి?
సహజంగానే ఆమె మనవైపు చూపుతుంది.

1102
01:24:41,958 --> 01:24:43,000
ఎవరు చేశారు?

1103
01:24:52,541 --> 01:24:53,458
ఎవరు చేశారు?

1104
01:24:56,500 --> 01:24:57,375
ఎవరు చేశారు?

1105
01:25:00,208 --> 01:25:03,083
నంబర్ 2, యెన్ స్ట్రీట్.

1106
01:25:05,291 --> 01:25:09,166
కార్నర్ రూపే స్ట్రీట్, మొలవే విలేజ్.

1107
01:25:12,375 --> 01:25:15,666
నంబర్ 2, యెన్ స్ట్రీట్.

1108
01:25:16,583 --> 01:25:20,333
కార్నర్ రూపే స్ట్రీట్, మొలవే విలేజ్.

1109
01:25:20,416 --> 01:25:22,916
[♪]

1110
01:25:34,166 --> 01:25:35,833
[తుపాకీ కాల్పులు]

1111
01:25:47,583 --> 01:25:49,083
[గుర్రుమంటలు]

1112
01:25:52,041 --> 01:25:53,291
త్వరగా పరుగెత్తండి!

1113
01:26:05,083 --> 01:26:06,708
[పేలుడు]

1114
01:26:10,708 --> 01:26:12,333
[పేలుడు]

1115
01:26:18,208 --> 01:26:19,208
[అరగడం]

1116
01:26:25,458 --> 01:26:27,125
[పేలుడు]

1117
01:26:39,625 --> 01:26:41,083
-[పేలుడు]
-[పురుషులు అరుస్తున్నారు]

1118
01:27:03,500 --> 01:27:05,250
[మనిషి అరుస్తున్నాడు]

1119
01:27:34,291 --> 01:27:35,291
అక్కడికి వెళ్లు.

1120
01:27:36,958 --> 01:27:38,916
[భారీగా శ్వాస]

1121
01:27:51,166 --> 01:27:52,916
[తుపాకీ కాల్పులు]

1122
01:27:58,791 --> 01:28:01,458
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1123
01:28:20,708 --> 01:28:22,958
[గుర్రుమంటలు]

1124
01:28:25,541 --> 01:28:27,625
[మూలుగులు]

1125
01:28:33,833 --> 01:28:36,000
[గుర్రుమంటలు]

1126
01:28:36,875 --> 01:28:38,666
[మూలుగులు]

1127
01:28:40,083 --> 01:28:41,250
నువ్వు బిచ్!

1128
01:28:53,250 --> 01:28:56,083
-[గుర్రుమంటలు]
-[వెంగ్ దగ్గు]

1129
01:28:59,291 --> 01:29:02,291
[వెంగ్ మూలుగులు]

1130
01:29:10,958 --> 01:29:13,166
[గొణుగుతున్న]

1131
01:29:16,250 --> 01:29:18,958
[సందడి చేయడం చూసింది]

1132
01:29:19,833 --> 01:29:21,458
[నవ్వులు]

1133
01:29:25,791 --> 01:29:27,750
[వడకట్టడం]

1134
01:29:40,833 --> 01:29:42,583
[అరుపులు]

1135
01:29:52,333 --> 01:29:53,750
[గణగణములు]

1136
01:29:55,041 --> 01:29:56,083
[గణగణములు]

1137
01:29:57,166 --> 01:29:58,166
[గణగణములు]

1138
01:30:02,458 --> 01:30:04,416
అమ్మానాన్న!

1139
01:30:04,500 --> 01:30:06,333
[క్రంచింగ్]

1140
01:30:11,166 --> 01:30:12,708
[మూలుగు]

1141
01:30:26,916 --> 01:30:28,291
[గ్యాస్ప్స్]

1142
01:30:35,625 --> 01:30:37,333
[తుపాకీ కాల్పులు]

1143
01:30:41,666 --> 01:30:43,916
మీరు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్.

1144
01:30:44,000 --> 01:30:45,875
నువ్వు నిజంగా బాధపడ్డావు.

1145
01:30:50,291 --> 01:30:52,666
నేను నిన్ను సజీవంగా తొక్కబోతున్నాను,
మదర్ ఫకర్.

1146
01:30:52,750 --> 01:30:54,458
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!

1147
01:31:59,750 --> 01:32:01,250
[కేకలు]

1148
01:32:12,000 --> 01:32:13,500
-[గుర్రుమంటోంది]
-[స్వేల్చింగ్]

1149
01:32:20,875 --> 01:32:23,958
[♪]

1150
01:32:44,500 --> 01:32:46,500
[మూలుగులు]

1151
01:33:17,875 --> 01:33:20,083
బోగ్స్. బోగ్స్.

1152
01:33:20,166 --> 01:33:21,500
బోగ్స్.

1153
01:33:26,791 --> 01:33:30,416
బోగ్స్. బోగ్స్, నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువస్తాను.
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1154
01:33:30,500 --> 01:33:31,750
[ఏడుపు]

1155
01:33:31,833 --> 01:33:33,500
నన్ను క్షమించు, బోగ్స్.

1156
01:33:33,583 --> 01:33:35,708
[ఏడుపు]

1157
01:33:40,541 --> 01:33:41,916
[వెంగ్] నన్ను క్షమించండి.

1158
01:34:05,875 --> 01:34:07,708
[తుపాకీ చప్పుడు]

1159
01:34:13,958 --> 01:34:15,625
[తుపాకీ చప్పుడు]

1160
01:34:19,833 --> 01:34:22,041
-[మఫిల్డ్ ఊపిరి]
-ష్. ష్, ష్.

1161
01:34:31,000 --> 01:34:32,500
[తుపాకీ చప్పుడు]

1162
01:34:49,791 --> 01:34:51,375
[వర్షం కురుస్తోంది]

1163
01:34:51,458 --> 01:34:53,500
[ఉరుము గర్జన]

1164
01:34:59,958 --> 01:35:01,375
[వెంగ్ మూలుగులు]

1165
01:35:03,208 --> 01:35:04,375
[మిగ్యుల్] కొంచెం ఎక్కువ.

1166
01:35:05,500 --> 01:35:07,208
[వెంగ్ మూలుగులు]

1167
01:35:11,291 --> 01:35:12,666
నేను అలసిపోయాను.

1168
01:35:12,750 --> 01:35:14,291
ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకుందాం. ఇక్కడ.

1169
01:35:20,625 --> 01:35:22,000
నేను ఇక తీసుకోలేను.

1170
01:35:25,708 --> 01:35:27,125
నేను ఇక తీసుకోలేను.

1171
01:35:28,541 --> 01:35:30,958
[మూలుగు]

1172
01:35:31,916 --> 01:35:33,916
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి. ఇది ముగుస్తుంది.

1173
01:35:39,541 --> 01:35:41,208
నాకు జీవించే హక్కు లేదు.

1174
01:35:44,250 --> 01:35:46,500
నేను మా తమ్ముడి ప్రాణాన్ని కాపాడలేదు.

1175
01:35:48,750 --> 01:35:50,458
నేను ప్రపంచాన్ని ఎలా ఎదుర్కోగలను?

1176
01:35:51,041 --> 01:35:52,500
ముఖ్యంగా నా తల్లికి.

1177
01:35:56,916 --> 01:36:00,250
నేను జీవిస్తున్న ఈ నరకాన్ని తిట్టండి.

1178
01:36:00,916 --> 01:36:02,458
వీటన్నింటినీ ఫక్ చేయండి.

1179
01:36:02,541 --> 01:36:04,291
[మూలుగులు]

1180
01:36:05,375 --> 01:36:07,583
మనమందరం నరకంలో జీవిస్తున్నాం.

1181
01:36:10,875 --> 01:36:12,958
కాబట్టి మనం చనిపోయే ముందు...

1182
01:36:13,750 --> 01:36:16,166
మిగిలినవి తీసుకుందాం
మాతో ఉన్న ఆ బాస్టర్డ్స్.

1183
01:36:17,875 --> 01:36:19,541
మేము దీన్ని ముగిస్తాము

1184
01:36:19,625 --> 01:36:23,291
అదే విధంగా నేను వాటిని ముగించాను
నా సోదరులను చంపినవాడు.

1185
01:36:26,375 --> 01:36:27,416
ఆ విధంగా...

1186
01:36:28,791 --> 01:36:31,916
కనీసం నేనే చెప్పగలను
వాళ్ల కోసం ఏదో చేశాను.

1187
01:36:34,500 --> 01:36:36,875
మీరు కూడా అలాగే చేయాలి
మీ సోదరుడు కోసం.

1188
01:36:39,208 --> 01:36:40,541
బోగ్స్ కోసం.

1189
01:36:47,791 --> 01:36:49,791
[నిట్టూర్పులు]

1190
01:36:58,500 --> 01:37:00,541
దీన్ని ఫక్ చేయండి.

1191
01:37:00,625 --> 01:37:02,208
నేను వారిని నరకానికి తీసుకువస్తాను.

1192
01:37:11,500 --> 01:37:13,416
[♪]

1193
01:37:18,500 --> 01:37:19,916
[పైపు చప్పుడు]

1194
01:37:37,583 --> 01:37:39,500
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

1195
01:38:01,708 --> 01:38:03,500
[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]

1196
01:38:05,000 --> 01:38:07,000
[గణగణములు]

1197
01:38:40,791 --> 01:38:41,958
[పురుషులు అరుస్తున్నారు]

1198
01:38:47,333 --> 01:38:49,125
[గణగణములు]

1199
01:39:11,000 --> 01:39:13,041
[క్లాంగింగ్]

1200
01:39:25,750 --> 01:39:28,250
[ఉరుము గర్జన]

1201
01:39:43,875 --> 01:39:45,750
[అరుపులు]

1202
01:39:47,750 --> 01:39:49,291
[అరుపులు]

1203
01:39:50,041 --> 01:39:51,583
[గణగణములు]

1204
01:40:03,375 --> 01:40:04,916
[అరుపులు]

1205
01:40:08,375 --> 01:40:10,333
[గణగణములు]

1206
01:40:55,791 --> 01:40:57,375
-[పగుళ్లు]
-[రొమేరో అరుపులు]

1207
01:40:58,458 --> 01:40:59,958
-[పగుళ్లు]
-[రొమేరో అరుపులు]

1208
01:41:16,208 --> 01:41:18,083
[పురుషులు గుసగుసలాడుతున్నారు]

1209
01:41:38,000 --> 01:41:40,291
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1210
01:41:40,375 --> 01:41:42,125
[అరుపులు]

1211
01:41:42,833 --> 01:41:44,666
[తుపాకీ కాల్పులు]

1212
01:41:49,833 --> 01:41:51,916
[భారీగా శ్వాస]

1213
01:42:13,333 --> 01:42:14,708
[అరుపులు]

1214
01:42:14,791 --> 01:42:16,083
[గుర్రుమంటలు]

1215
01:42:20,083 --> 01:42:21,583
[సుత్తి చప్పుడు]

1216
01:42:43,291 --> 01:42:44,500
[సుత్తి చప్పుడు]

1217
01:42:54,958 --> 01:42:56,250
[కేకలు]

1218
01:42:56,875 --> 01:42:58,416
[అరుపులు]

1219
01:42:58,500 --> 01:43:00,166
-[మూలుగులు]
-[స్క్వెల్చెస్]

1220
01:43:02,333 --> 01:43:03,875
[మూలుగులు]

1221
01:43:04,750 --> 01:43:06,208
[పైపు చప్పుడు]

1222
01:43:35,333 --> 01:43:37,125
[క్లాంక్స్]

1223
01:43:37,208 --> 01:43:40,041
[అరుస్తూ]

1224
01:43:42,041 --> 01:43:43,541
[పైపులు చప్పుడు]

1225
01:43:43,625 --> 01:43:46,125
[మిగ్యుల్ గుసగుసలాడుట]

1226
01:43:46,208 --> 01:43:47,791
[వీజింగ్]

1227
01:43:47,875 --> 01:43:49,791
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1228
01:43:52,125 --> 01:43:55,250
[♪]

1229
01:44:02,791 --> 01:44:05,000
[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]

1230
01:44:08,000 --> 01:44:10,125
[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]

1231
01:44:26,375 --> 01:44:28,750
[భారీగా శ్వాస]

1232
01:44:34,000 --> 01:44:35,791
[ఉరుము గర్జనలు]

1233
01:44:38,208 --> 01:44:40,541
నాకు తగిన మరణాన్ని ప్రసాదించు.

1234
01:44:41,208 --> 01:44:43,041
నాకు తగిన మరణాన్ని ప్రసాదించు.

1235
01:44:44,125 --> 01:44:46,083
నాకు తగిన మరణాన్ని ప్రసాదించు.

1236
01:44:56,083 --> 01:44:58,041
[ఉరుము గర్జనలు]

1237
01:45:13,000 --> 01:45:15,875
[మూలుగు]

1238
01:45:40,833 --> 01:45:42,833
[స్వేల్చింగ్]

1239
01:46:13,833 --> 01:46:16,125
[ఉరుము గర్జన]

1240
01:46:16,916 --> 01:46:18,500
[కత్తి మెలికలు]

1241
01:46:23,000 --> 01:46:25,291
[ఉరుము గర్జన]

1242
01:46:47,833 --> 01:46:51,000
[♪]

1243
01:47:09,250 --> 01:47:13,250
♪ రాజు మరియు కోట ♪

1244
01:47:13,875 --> 01:47:17,708
♪ అంతా కల మాత్రమే

1245
01:47:18,375 --> 01:47:22,708
♪ అడవి ♪ని సూచించింది

1246
01:47:22,791 --> 01:47:26,458
♪ అలాంటిదేమీ లేదు

1247
01:47:28,041 --> 01:47:33,791
♪ మరియు మీరు ఇప్పుడు ఏమి పొందారు? ♪

1248
01:47:37,208 --> 01:47:43,083
♪ ఆ తీపి పులుపుగా మారింది

1249
01:47:43,750 --> 01:47:48,250
♪ మరియు ఆమె ప్రతి రాత్రి ఏడ్చేది ♪

1250
01:47:48,333 --> 01:47:52,875
♪ మరియు ఆమె ప్రతిరోజూ ఏడ్చేది ♪

1251
01:47:52,958 --> 01:47:57,541
♪ ఆమె జీవితాంతం ♪

1252
01:47:57,625 --> 01:48:01,833
♪ ఆమె ఎముకలు ఎండిపోయే వరకు ♪

1253
01:48:01,916 --> 01:48:06,791
మీరు చాలా దగ్గరగా వింటే ♪

1254
01:48:06,875 --> 01:48:11,416
♪ ఆ చల్లని గాలి వీచినప్పుడు ♪

1255
01:48:13,541 --> 01:48:19,958
♪ చీకటి ఆమె పేరు పిలవడం వినండి ♪

1256
01:48:25,166 --> 01:48:29,375
♪ Oo-oo-oooo ♪

1257
01:48:34,166 --> 01:48:39,416
♪ Oo-oo-oooo ♪

1258
01:48:41,958 --> 01:48:48,208
♪ నాకు మాయాజాలం కథ చెప్పండి ♪

1259
01:48:48,291 --> 01:48:52,833
♪ మరియు సర్పిలాడుతున్న ఓడలు మరియు నక్షత్రాలు ♪

1260
01:48:54,166 --> 01:48:58,375
♪ రాత్రిలో నక్షత్రాలు ♪

1261
01:49:00,833 --> 01:49:04,541
♪ మరియు నేను మీకు ఒక కథ చెబుతాను ♪

1262
01:49:04,625 --> 01:49:09,208
♪ విషాదం మరియు విరిగిన హృదయాలు ♪

1263
01:49:09,291 --> 01:49:12,333
♪ మరియు చిన్న అబ్బాయిలు ♪

1264
01:49:12,416 --> 01:49:15,500
♪ ఎవరు అమ్మాయిలను తయారు చేస్తారు ♪

1265
01:49:15,583 --> 01:49:19,291
♪ ప్రతి రాత్రి ఏడుపు ♪

1266
01:49:19,375 --> 01:49:23,750
♪ మరియు వారు ప్రతిరోజూ ఏడుస్తారు

1267
01:49:23,833 --> 01:49:28,166
♪ వారి జీవితాంతం ♪

1268
01:49:28,250 --> 01:49:32,791
♪ వారి ఎముకలు వాడిపోయే వరకు ♪

1269
01:49:32,875 --> 01:49:37,583
♪ మరియు మీరు చాలా దగ్గరగా వింటే ♪

1270
01:49:37,666 --> 01:49:43,125
♪ ఆ చల్లని గాలి వీచినప్పుడు ♪

1271
01:49:44,333 --> 01:49:46,875
♪ చీకటిని వినండి ♪

1272
01:49:46,958 --> 01:49:53,291
♪ వారి పేరును పిలవండి ♪

1273
01:49:56,000 --> 01:50:00,625
♪ Oo-oo-oooo ♪

1274
01:50:05,000 --> 01:50:09,708
♪ Oo-oo-oooo ♪

1275
01:50:13,458 --> 01:50:17,791
♪ డార్లింగ్, అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు ♪

1276
01:50:17,875 --> 01:50:21,541
♪ ఎంత, మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు ♪

1277
01:50:22,750 --> 01:50:26,333
అతను మీకు చూపించాలనుకున్నాడు ♪

1278
01:50:27,333 --> 01:50:30,833
♪ కానీ మీరు అతన్ని వెళ్లనివ్వండి ♪

1279
01:50:32,208 --> 01:50:37,625
♪ మరియు మీరు ఇప్పుడు ఏమి పొందారు? ♪

1280
01:50:41,375 --> 01:50:47,500
♪ ఆ తీపి పులుపుగా మారింది

1281
01:50:48,000 --> 01:50:52,416
♪ మరియు అతను ప్రతి రాత్రి ఏడ్చాడు ♪

1282
01:50:52,500 --> 01:50:57,125
♪ మరియు అతను ప్రతిరోజూ ఏడ్చాడు

1283
01:50:57,208 --> 01:51:01,916
♪ అతని జీవితాంతం ♪

1284
01:51:02,000 --> 01:51:06,583
♪ అతని ఎముకలు ఎండిపోయే వరకు ♪

1285
01:51:06,666 --> 01:51:10,833
♪ మరియు మీరు చాలా దగ్గరగా వింటే ♪

1286
01:51:10,916 --> 01:51:17,750
♪ ఆ చల్లని గాలి వీచినప్పుడు ♪

1287
01:51:17,833 --> 01:51:22,708
♪ చీకటిని వినండి ♪

1288
01:51:22,791 --> 01:51:27,791
♪ అతని పేరు పిలవండి ♪

1289
01:51:38,500 --> 01:51:43,291
♪ Oo-oo-oooo ♪

1290
01:51:47,250 --> 01:51:52,083
♪ Oo-oo-oooo ♪

1291
01:51:57,416 --> 01:52:02,041
♪ Oo-oo-oooo ♪

1292
01:52:04,708 --> 01:52:06,750
♪ మనం ఎంత కష్టపడతామో ♪

1293
01:52:06,833 --> 01:52:10,541
♪ మనమందరం ఎంత వేగంగా పడిపోవడం నేర్చుకుంటాము ♪

1294
01:52:15,833 --> 01:52:17,750
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]