1
00:00:10,750 --> 00:00:12,960
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ඒක කලේ, හාහ්?

2
00:00:13,041 --> 00:00:15,501
අදහසක් නැහැ. මම ඒක ටිකක් හැරෙව්වා.

3
00:00:17,583 --> 00:00:20,923
මොනතරම් හොලෝග්‍රැෆික් විකාර සංදර්ශනයක්ද!
ඔබ එය කලින් දැක තිබේද?

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,500
- නෑ!
- ෂිට්.

5
00:00:22,583 --> 00:00:25,003
-කුමක් ද?
-විලයන මොඩියුලය සුරැකිය නොහැක.

6
00:00:25,083 --> 00:00:26,003
කුමක් ද?

7
00:00:27,333 --> 00:00:28,213
මට කණගාටුයි.

8
00:00:28,291 --> 00:00:29,381
නැහැ!

9
00:00:29,458 --> 00:00:32,288
ඒක වෙන්න බෑ!
ඔබට යමක් කිරීමට හැකි විය යුතුය.

10
00:00:34,916 --> 00:00:36,916
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ එක් පිරිමි ළමයෙකු පමණි.

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
- නෑ!
- ඔව්.

12
00:00:38,083 --> 00:00:39,133
- ඔහු නොවේ.
-WHO?

13
00:00:39,208 --> 00:00:40,668
- බ්රැකර්.
- බ්‍රැකර්?

14
00:00:42,416 --> 00:00:45,206
ඔහුට වෙළඳ තනතුරක් තිබේ
දකුණු අධිරාජ්‍යය අසල.

15
00:00:45,291 --> 00:00:48,921
වස්තු රැස් කරයි
කළු දෙසැම්බරයේ බේරුණා කියලා.

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,040
සහ ඔහුට විලයන මොඩියුලයක් තිබේද?

17
00:00:51,125 --> 00:00:52,875
අන්තිම වතාවේ මම එතන හිටියා එයා.

18
00:00:52,958 --> 00:00:54,668
- අපි යමු එහෙනම්.
-නැහැ.

19
00:00:54,750 --> 00:00:56,920
-ඇයි නැත්තේ?
- ඔහු එය අපට විකුණන්නේ නැත.

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,670
මෝසෙස් ඔහුට මුදල් ණයයි කියලා උදව් කරන්නේ නැහැ.

21
00:00:59,750 --> 00:01:02,880
මේ මහද්වීපයේ කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබ තරණය කළේ නැද්ද?

22
00:01:02,958 --> 00:01:06,078
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්. එය පිළිගන්න.
අපි කියුබ් එක විකුණනවා.

23
00:01:06,166 --> 00:01:09,576
කොහෙත්ම නැහැ! ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව, හරිද?

24
00:01:09,666 --> 00:01:12,746
මම එය අලුත්වැඩියා කළ යුතුයි.
තේරෙන්නේ නැද්ද? මට සිද්ධ වෙනවා!

25
00:01:13,750 --> 00:01:14,920
මගුලයි මචන්!

26
00:01:24,916 --> 00:01:25,826
හේයි.

27
00:01:34,000 --> 00:01:37,080
ඇයි ඔයාට ඒ දේ හදන්න ඕන
හරිම නරකයි නේද?

28
00:01:39,416 --> 00:01:41,376
එය ඔබගේ ගෝත්‍රයට සම්බන්ධද?

29
00:01:43,708 --> 00:01:45,918
ඔබට සදාකාලිකව ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගත නොහැක.

30
00:01:49,791 --> 00:01:51,291
ඔබ ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයාද?

31
00:01:53,333 --> 00:01:54,583
කපුටන් ද?

32
00:01:59,750 --> 00:02:00,830
ෂිට්, යාලුවනේ.

33
00:02:02,541 --> 00:02:03,541
මට කණගාටුයි!

34
00:02:07,541 --> 00:02:08,791
මම පැනලා ගියා විතරයි.

35
00:02:09,291 --> 00:02:10,791
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති නොකරන්න.

36
00:02:11,541 --> 00:02:14,831
ලෝකය මීට වඩා හොඳ තැනක් නොවනු ඇත
ඔබ ඔවුන් සමඟ වළලනු ලැබුවේ නම්.

37
00:02:16,708 --> 00:02:20,458
ඒ වගේම ලොකු ධෛර්යයක් අවශ්‍යයි
මම වගේ තක්කඩියෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න.

38
00:02:21,625 --> 00:02:22,915
මට එකඟ විය නොහැකි විය.

39
00:02:26,750 --> 00:02:28,920
මෙතන. එය '29 සිට ටැබ්ලට් එකකි.

40
00:02:30,000 --> 00:02:33,170
සමහර මෝඩ කුණු එකතුකරන්නෙක්
එය පැරණි බංකරයක තිබී හමු විය.

41
00:02:35,458 --> 00:02:36,668
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි.

42
00:02:37,416 --> 00:02:38,706
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

43
00:02:40,583 --> 00:02:44,133
මේ සහ අනෙකුත් දේවල්
බ්රැකර්ගේ මොඩියුලය මිලදී ගැනීමට ප්රමාණවත් වේ.

44
00:02:44,208 --> 00:02:45,248
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

45
00:02:45,833 --> 00:02:48,673
හොඳයි, ඔහුට මොඩියුලය භාවිතා කළ නොහැක
කියුබ් නොමැතිව.

46
00:02:49,666 --> 00:02:51,286
සමහරවිට ඔහුව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

47
00:02:55,208 --> 00:02:57,708
හේයි. මට වැළඳගැනීම් ටිකක් අසාත්මිකයි.

48
00:03:01,166 --> 00:03:02,126
ස්තූතියි, මෝසෙස්!

49
00:03:02,625 --> 00:03:03,705
ප්රශ්නයක් නැහැ.

50
00:03:05,666 --> 00:03:06,536
හරි එහෙනම්.

51
00:03:12,625 --> 00:03:13,625
අමීනා…

52
00:03:16,750 --> 00:03:17,920
අතරමං වෙන්න.

53
00:03:19,583 --> 00:03:20,963
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

54
00:03:29,666 --> 00:03:30,536
ජරාව.

55
00:03:42,166 --> 00:03:44,626
කපුටන්. ඔබව කපුටන් විසින් අනුගමනය කරනවාද?

56
00:03:44,708 --> 00:03:46,168
අනේ ඔව් මට ඒක අමතක වුනා.

57
00:03:47,458 --> 00:03:49,378
ජරාව. ඉතිරිව ඇත්තේ උණ්ඩ තුනක් පමණි.

58
00:03:50,416 --> 00:03:52,826
- පිරිමි ළමයා ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න. මම මේක කරන්නම්.
- නෑ!

59
00:03:54,583 --> 00:03:55,423
මම හොඳින් ඉන්නම්.

60
00:03:56,541 --> 00:03:57,671
එයාව හොඳට බලාගන්න.

61
00:04:05,416 --> 00:04:09,126
තුනක් මත! එකයි දෙකයි තුනයි!

62
00:04:13,208 --> 00:04:15,378
ෂිට්! රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

63
00:04:16,875 --> 00:04:18,075
අපොයි!

64
00:04:19,833 --> 00:04:21,133
යන්න! වෙඩි තියන්න!

65
00:04:24,000 --> 00:04:27,330
එන්න, රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න! ෂිට්! අපොයි!

66
00:04:27,416 --> 00:04:29,036
පදවන්න!

67
00:07:07,833 --> 00:07:11,883
මේවා මුල් යුරෝකෝප්ස් නිල ඇඳුම්,
කළු දෙසැම්බරයට පෙර සිට.

68
00:07:11,958 --> 00:07:14,498
අවසාන කීර්තිමත් ව්‍යාපෘතිය
යුරෝපා සංගමයේ

69
00:07:14,583 --> 00:07:16,293
සියල්ල කඩා වැටීමට පෙර.

70
00:07:18,083 --> 00:07:20,503
කුරුඳු මතු වූයේ එයින්ය.

71
00:07:34,958 --> 00:07:37,418
ඔබ ඉදිරියෙහි බොහෝ සොල්දාදුවන්
මෙම නිල ඇඳුම ඇඳ ඇත.

72
00:07:41,583 --> 00:07:45,673
විවිධ සම්භවයක් ඇති පුද්ගලයින්,
විවිධ සමේ වර්ණ හා විශ්වාසයන් සමඟ.

73
00:07:45,750 --> 00:07:48,040
එය නිකම්ම නිකම් ඇඳුම් කෑල්ලක් නොවේ.

74
00:07:48,958 --> 00:07:51,628
මෙම නිල ඇඳුම සමඟ
ඔබ ඉතිහාසයේ කොටසක් අඳිනවා.

75
00:07:53,458 --> 00:07:54,828
ඔබ වගකීම දරන්න.

76
00:07:55,875 --> 00:07:57,785
නමුත් සියල්ලටම වඩා ඔබ වගකීම් දරයි.

77
00:08:00,166 --> 00:08:01,416
තද රතු පාට ලෙස, ලිව්,

78
00:08:02,708 --> 00:08:05,458
ඔබ නියෝග අනුගමනය කළ යුතුය
ඔබේ උසස්.

79
00:08:07,125 --> 00:08:08,825
මෙම අවස්ථාවේ දී, මගේ නියෝග.

80
00:08:09,458 --> 00:08:10,458
එය පැහැදිලිද?

81
00:08:12,375 --> 00:08:13,375
ඔව්, කමාන්ඩර්.

82
00:08:19,833 --> 00:08:20,793
ඔබේ නිල ලාංඡනය.

83
00:08:23,791 --> 00:08:25,211
Crimsons වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

84
00:08:26,375 --> 00:08:27,915
ප්‍රයිවට් ඔෆ් ද ඔරිජින්ස්.

85
00:10:17,333 --> 00:10:18,753
Hakkar වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

86
00:10:22,625 --> 00:10:23,745
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

87
00:10:24,916 --> 00:10:26,786
බොසියෝ එයාට අපි ගැන කිව්වේ නැහැ.

88
00:10:27,416 --> 00:10:28,456
සාමාන්ය!

89
00:10:28,541 --> 00:10:30,211
ඔවුන් අපට වෛර කරනවා.

90
00:10:35,125 --> 00:10:36,165
මම ඩිවියට්.

91
00:10:36,250 --> 00:10:37,250
එතකොට ඔයා?

92
00:10:38,750 --> 00:10:39,670
කියානෝ.

93
00:10:41,125 --> 00:10:42,075
ආයුබෝවන්.

94
00:10:43,875 --> 00:10:44,745
හොඳයි, එහෙනම්…

95
00:10:46,458 --> 00:10:47,378
මාත් එක්ක එන්න!

96
00:10:48,208 --> 00:10:49,578
අපි ලුබොව්නික්වරු.

97
00:10:49,666 --> 00:10:50,996
ඔබත් එසේමයි.

98
00:10:52,250 --> 00:10:53,210
Lubovniks?

99
00:10:53,291 --> 00:10:54,831
ඔබ එහි නිදාගන්නවා.

100
00:10:56,750 --> 00:10:58,330
මැද ඇඳ ඔබේ ය.

101
00:11:07,250 --> 00:11:09,130
ඔබ මෙහි Boj සඳහා සූදානම් වෙනවාද?

102
00:11:16,166 --> 00:11:18,706
ඇය ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ ඇයි?
ඇගේ ප්රියතම වහලුන් ගැන?

103
00:11:22,541 --> 00:11:23,581
ඇගේ ප්රියතම වහලුන්?

104
00:13:53,791 --> 00:13:55,711
අමීනා උපතින්ම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තියකි.

105
00:14:00,083 --> 00:14:01,753
ඇය පැන යාමට සමත් වූ බව මට විශ්වාසයි.

106
00:14:04,708 --> 00:14:05,628
කොහොම හරි.

107
00:14:30,916 --> 00:14:32,286
උණ්ඩ නොමැතිව පවා සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

108
00:14:48,875 --> 00:14:49,875
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා!

109
00:14:51,291 --> 00:14:52,421
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා!

110
00:17:01,875 --> 00:17:03,875
ඇයි ඔයා හදන්නේ නැත්තේ?

111
00:17:05,666 --> 00:17:08,706
ඔබ ඔහුව හඳුන්වා දුන්නේ නැද්ද?
සමුළු වලට, ඩිවියට්?

112
00:17:08,791 --> 00:17:09,831
මගේ පැතුම්.

113
00:17:09,916 --> 00:17:11,126
මම කළා ස්වාමිනි.

114
00:17:16,875 --> 00:17:18,575
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා.

115
00:17:20,541 --> 00:17:22,881
මූලාරම්භයේ කියානෝ.

116
00:17:58,291 --> 00:17:59,921
Hakkar, Kiano හි පළමු දිනය.

117
00:18:00,000 --> 00:18:01,500
ඔබ මෙතෙක් එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

118
00:18:02,750 --> 00:18:05,710
ෆැක්ටරියට වඩා ගොඩක් හොඳයි නේද?

119
00:18:11,041 --> 00:18:12,131
ඇයට පිළිතුරු දෙන්න.

120
00:18:16,166 --> 00:18:17,126
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි!

121
00:18:23,875 --> 00:18:25,165
වත්ත ලස්සනයි.

122
00:18:25,791 --> 00:18:27,501
එය ඔබට නිවස මතක් කරන නිසාද?

123
00:18:28,833 --> 00:18:30,583
ඔබේ ආහාර රුචිය නැති වූයේ ඒ නිසාද?

124
00:18:35,416 --> 00:18:37,956
ඔබ ආහාරයට ගත යුතුය, නැතහොත් ඔබ ඉතා කෙට්ටු වනු ඇත.

125
00:18:41,583 --> 00:18:42,463
මට බඩගිනි නැහැ.

126
00:19:03,458 --> 00:19:04,288
ඇනෝන්.

127
00:19:05,333 --> 00:19:06,833
ඔබ කියනෝගේ ආහාර අනුභව කරනු ඇත.

128
00:19:14,791 --> 00:19:15,631
බල්ලෙක් වගේ.

129
00:19:32,583 --> 00:19:33,583
ඇනෝන්.

130
00:19:34,291 --> 00:19:35,131
බල්ලෙක් වගේ.

131
00:19:53,916 --> 00:19:55,286
රෑ කෑම ඉවරයි.

132
00:20:03,375 --> 00:20:05,875
නැවතත් හක්කාර් වෙත, ඇනොන්,

133
00:20:06,916 --> 00:20:07,746
එඩී,

134
00:20:08,791 --> 00:20:09,671
උසාන්…

135
00:20:12,833 --> 00:20:13,673
සහ ඩිවියට්.

136
00:20:43,333 --> 00:20:44,713
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

137
00:22:17,166 --> 00:22:19,076
ඔබ මා ඉදිරියට ආවොත්,

138
00:22:20,541 --> 00:22:21,961
මම ඔබේ බෙල්ල කපා දමමි.

139
00:24:59,500 --> 00:25:00,460
සුභ පැතුම්.

140
00:25:01,208 --> 00:25:02,628
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇය සමඟ සිටියා.

141
00:25:03,791 --> 00:25:06,831
ඔබට සුදුසු පරිදි දඬුවම් කරනවා වෙනුවට,
ඇය ඔබට විපාක දුන්නාය.

142
00:25:08,125 --> 00:25:11,375
ඔබ පැහැදිලිවම ඇයව අවදි කර ඇත
ඔබේ අසීමිත අපක්ෂපාතීත්වය සමඟ.

143
00:25:15,291 --> 00:25:18,881
ඔච්චර අකෘතඥ වෙන්න එපා කියනෝ.

144
00:25:29,583 --> 00:25:31,173
අපි වහල්ලු, ඩිවියට්.

145
00:25:35,416 --> 00:25:38,666
මම කවදාවත් ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.

146
00:25:41,500 --> 00:25:43,040
මට ඉතිරිව ඇත්තේ ඇය පමණි.

147
00:25:45,208 --> 00:25:48,578
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත්තේ ඇය පමණි,

148
00:25:49,166 --> 00:25:50,826
මූලාරම්භයේ කියනෝ!

149
00:26:16,750 --> 00:26:18,130
මෙතන. මේක තියාගන්න.

150
00:26:38,458 --> 00:26:40,708
මට කතා කරන්න දෙන්න
අපි ඇතුලේ ඉන්නකොට හරිද?

151
00:26:42,875 --> 00:26:44,575
මැජික් මෝසෙස් එය නිරාකරණය කරනු ඇත.

152
00:26:54,791 --> 00:26:56,041
තරුණ අයත් ඉන්නවා.

153
00:26:58,875 --> 00:26:59,995
අහෝ මගේ දෙවියනේ. දිගටම යන්න.

154
00:27:19,958 --> 00:27:21,458
අපි මේ Bracker එක හොයාගමු.

155
00:27:21,541 --> 00:27:25,671
සහ මම කියනවා අපි බොන්නෙමු,
ටිකක් විනෝද වෙන්න, පසුව Bracker සොයා ගන්න.

156
00:27:43,375 --> 00:27:45,285
ඔහ්, ඇවිදීමක් ...

157
00:27:48,208 --> 00:27:50,788
ඔබට නැවත මෙහි පෙන්වීමට බෝල තිබේ.

158
00:27:52,375 --> 00:27:53,535
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

159
00:27:54,291 --> 00:27:55,251
මගේ ණය ගෙවන්න.

160
00:28:09,333 --> 00:28:10,673
අපි යමු.

161
00:28:12,416 --> 00:28:13,456
මොරිස් ස්පාර්වසර්?

162
00:28:13,541 --> 00:28:16,421
මෝසෙස්, හරිද? ඒ මෝසෙස් ය.
එය මගේ අන්වර්ථ නාමයයි.

163
00:28:16,500 --> 00:28:18,330
- ඔබ කලාකරුවෙකු නොවේ.
-කට වහපන්.

164
00:28:36,166 --> 00:28:37,376
ඒ සියල්ල මේසය මත තබන්න.

165
00:28:43,875 --> 00:28:44,995
එය කුමක් ද?

166
00:28:45,083 --> 00:28:48,133
මේ, පැටියෝ,
එහි අවසාන පාදයේ පැරණි ලෝකය වේ.

167
00:28:48,208 --> 00:28:51,128
බ්‍රැකර් ඊටත් වඩා උමතුයි
ඔබට වඩා කළු දෙසැම්බර් සමඟ.

168
00:31:26,875 --> 00:31:27,785
ඔවුන් කව් ද?

169
00:31:29,000 --> 00:31:31,210
ඒ කපිතාන් සහ ඔහුගේ අධිපතීන් හය දෙනාය.

170
00:31:31,291 --> 00:31:32,501
Yvar ගේ අභ්යන්තර කවය.

171
00:31:33,833 --> 00:31:35,173
එක් ආසනයක් හිස් ය.

172
00:31:35,250 --> 00:31:37,880
අපි වාසනාවන්ත නම්,
අපගේ ස්වාමීන් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වනු ඇත.

173
00:31:39,958 --> 00:31:41,628
ඇය වෙනුවෙන් මගේ ලොකුම පැතුම මෙයයි.

174
00:31:48,291 --> 00:31:49,131
ඔබේ දණින්!

175
00:32:11,125 --> 00:32:12,575
ශක්තිමත්ම අයට ආයුබෝවන්!

176
00:32:12,666 --> 00:32:14,246
ශක්තිමත්ම අයට ආයුබෝවන්!

177
00:32:17,333 --> 00:32:20,673
කැපී පෙනෙන,
අත්ලාන්තියන් හොවර් ජෙට් යානයක් බේරා ගැනීමට.

178
00:32:22,791 --> 00:32:24,211
කිසිවෙකුට තවදුරටත් එය පියාසර කළ නොහැක.

179
00:32:24,708 --> 00:32:25,668
නමුත් කරකෝව් පවසයි

180
00:32:25,750 --> 00:32:30,040
පුංචි වාසනාවකින් අපි සුවපත් වෙමු
ප්ලාස්මා කැනන් සහ අයන ධාවකය.

181
00:32:30,750 --> 00:32:33,040
එය අපට විශාල වාසියක් වනු ඇත,
කපිටන්.

182
00:32:36,041 --> 00:32:40,081
ඊටත් වඩා විශාල වාසියක්
වැඩ කරන ඝනකයක් වනු ඇත.

183
00:32:40,791 --> 00:32:43,041
මගේ Bozies එය සමඟ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණේ.

184
00:32:44,500 --> 00:32:45,420
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

185
00:33:10,083 --> 00:33:11,383
මට සමාවෙන්න, කපිටන්!

186
00:33:25,416 --> 00:33:26,826
කපුටන්!

187
00:33:27,625 --> 00:33:29,165
සංගීතය!

188
00:35:57,375 --> 00:35:59,035
මම ඔයාට කැමතියි, ඔරිජින්.

189
00:36:09,375 --> 00:36:11,375
ඔබ ඉතා විශේෂ දෙයක් දකිනු ඇත.

190
00:38:15,791 --> 00:38:17,581
මෙම දාසයාට දැන් අලුත් නමක් ලැබෙනු ඇත.

191
00:38:18,208 --> 00:38:19,748
ඇය තම ස්වාමියාට බෝසියක් වනු ඇත.

192
00:38:23,375 --> 00:38:24,875
ඇය දැන් නිදහස්.

193
00:38:37,583 --> 00:38:40,003
Yvar's Volnik, ඔහු ඔබේ නායකයා විය.

194
00:38:42,500 --> 00:38:43,710
මම ඔහු සමඟ සටන් කළා.

195
00:38:47,000 --> 00:38:47,830
ඔව්.

196
00:38:53,791 --> 00:38:54,831
ඔබ සමීපව සිටියාද?

197
00:38:58,083 --> 00:38:59,213
ඔහු අපේ නායකයා විය.

198
00:38:59,791 --> 00:39:00,631
එච්චරයි.

199
00:39:07,750 --> 00:39:09,080
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

200
00:39:36,375 --> 00:39:38,035
වනාන්තරයේ ජීවිතය ගැන මට කියන්න.

201
00:39:40,708 --> 00:39:43,378
ඔබේ ගෝත්‍රය, සම්භවය ගැන.

202
00:39:45,416 --> 00:39:46,706
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කෙසේද?

203
00:39:51,250 --> 00:39:55,290
අපේ නිර්මාතෘ එම ස්ථානය සොයා ගත්තා,
ගල් අතර සැඟවී ඇත.

204
00:39:56,208 --> 00:39:57,668
ඔබේ නිර්මාතෘ ක්ලෝයි?

205
00:40:00,958 --> 00:40:03,208
- ඔව්.
- ඔබේ පූජාසනයේ ඇගේ නම කැටයම් කර ඇත.

206
00:40:08,916 --> 00:40:09,826
ඔයාගේ අම්මා.

207
00:40:20,416 --> 00:40:21,246
ඔව්.

208
00:40:29,375 --> 00:40:31,245
ඇගේ මරණය ගැන මට කියන්න.

209
00:40:37,250 --> 00:40:38,250
මට වයස 13යි.

210
00:40:41,500 --> 00:40:43,580
ඇය බෙහෙත් ගන්න කැලේට ගියා.

211
00:40:45,625 --> 00:40:47,035
ඇය රයිඩර්ස් විසින් පහර දෙන ලදී.

212
00:40:49,916 --> 00:40:51,246
අපිට හම්බුනේ එයාගේ ඇඳුම් විතරයි

213
00:40:52,833 --> 00:40:53,793
ලේ වල පොඟවා ඇත.

214
00:40:59,333 --> 00:41:01,633
ඔබ තවමත් රැගෙන යනවා
ඔබ තුළ බොහෝ වේදනාවක්, කියානෝ.

215
00:41:03,500 --> 00:41:05,920
අතීතයට ඔබව බැඳ තබන වේදනාව.

216
00:41:06,791 --> 00:41:08,211
එය ඔබව මෘදු කරයි

217
00:41:09,833 --> 00:41:10,923
සහ දුර්වලයි.

218
00:41:17,041 --> 00:41:18,211
දැන් යන්න.

219
00:41:23,416 --> 00:41:24,376
නැත.

220
00:41:27,291 --> 00:41:28,501
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

221
00:41:35,000 --> 00:41:36,080
නිර්භීත,

222
00:41:37,000 --> 00:41:38,500
මූලාරම්භයේ කියානෝ.

223
00:47:39,000 --> 00:47:44,040
Julia Göllnitz විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය