1
00:00:25,980 --> 00:00:28,619
(I arrived at the Costa del Sol
about three years ago...

2
00:00:28,820 --> 00:00:32,210
...I got some money with
some businesses.

3
00:00:32,420 --> 00:00:36,208
And after a life dedicated to
protect the citizen...

4
00:00:36,420 --> 00:00:40,049
...I settled in Marbella "p'a"
dedicate myself.

5
00:00:45,660 --> 00:00:47,616
Take care of my diet... )

6
00:00:47,820 --> 00:00:51,972
No, I'm already full. Child, bring
a "biomanán" for dessert.

7
00:00:52,180 --> 00:00:55,809
You have to take care of yourself. you have
tummy too, eh, slut?

8
00:00:56,020 --> 00:00:58,215
(Get in shape...)

9
00:00:58,460 --> 00:01:01,850
I like sluts!
Look how the Russian laughs!

10
00:01:02,060 --> 00:01:04,016
(Make new friends...)

11
00:01:04,220 --> 00:01:08,577
Take a breath and keep going!
She's ugly, but she sucks!

12
00:01:09,540 --> 00:01:13,613
(People adored me. I was a guy
very loved and respected.)

13
00:01:14,900 --> 00:01:17,937
Come on, the day has arrived
life of the party!

14
00:01:19,660 --> 00:01:22,572
What's happening? You are all
"mu" sad.

15
00:01:23,460 --> 00:01:25,018
Come on, joy!

16
00:01:25,980 --> 00:01:27,129
Invite Torrente!

17
00:01:29,100 --> 00:01:38,850
(JOYFUL MUSIC)

18
00:01:41,780 --> 00:01:43,736
(Until one day... everything becomes
twisted

19
00:01:43,940 --> 00:01:47,728
Some criminals robbed me
of my fortune...

20
00:01:47,940 --> 00:01:49,737
...fraudulently.)

21
00:01:50,420 --> 00:01:52,138
- On the 17th.
- Again.

22
00:01:55,260 --> 00:01:58,218
For the third time in a row!
I'm the host!

23
00:01:59,140 --> 00:02:01,859
No, kid, leave it there,
I'm going for the fourth.

24
00:02:02,180 --> 00:02:04,899
And I bought Marbella!
Until the last hard!

25
00:02:05,980 --> 00:02:08,414
Sir, I remind you that they are
one million chips.

26
00:02:09,060 --> 00:02:11,096
Wait, wait a minute.

27
00:02:11,900 --> 00:02:13,174
20 million!

28
00:02:16,500 --> 00:02:19,378
Here, put it in this bag
and I take it home.

29
00:02:19,660 --> 00:02:21,218
Ooooooh!

30
00:02:22,380 --> 00:02:23,335
What's happening?

31
00:02:23,900 --> 00:02:27,893
I already said it, to risk that
You have to have a couple of balls.

32
00:02:29,660 --> 00:02:31,730
I don't have balls?

33
00:02:32,820 --> 00:02:35,698
I bet that and this.

34
00:02:36,660 --> 00:02:39,094
To the cross of Caravaca!

35
00:02:40,900 --> 00:02:43,095
And the shoes, which are
crocodile!

36
00:02:44,700 --> 00:02:47,089
They are almost new!
And the keys to the "Ferrari"!

37
00:02:47,460 --> 00:02:50,020
With two balls! Hey?
Wait, kid...

38
00:02:50,300 --> 00:02:52,609
...before you throw away
shit that. My Atleti pin...

39
00:02:52,820 --> 00:02:54,617
...of ruby and diamonds.

40
00:02:54,940 --> 00:02:56,453
Gentlemen, that's it.

41
00:02:56,660 --> 00:02:57,615
Strip!

42
00:03:00,340 --> 00:03:02,012
Come on, I'm on a roll!

43
00:03:02,500 --> 00:03:03,455
Oooooh!

44
00:03:04,980 --> 00:03:08,052
(Alone, without money, without women.

45
00:03:09,660 --> 00:03:11,093
I started to reflect and...

46
00:03:12,140 --> 00:03:15,257
...I decided to go back to what was
my previous life.

47
00:03:15,500 --> 00:03:19,413
The fight against crime.
The defense of the established order.

48
00:03:21,900 --> 00:03:23,458
The fulfillment of justice.

49
00:03:24,940 --> 00:03:27,215
And so, with what I was left with...

50
00:03:27,420 --> 00:03:30,537
...I set up an "Agency-school
of Detectives".

51
00:03:30,740 --> 00:03:33,971
Ah! In case you hadn't
said...

52
00:03:34,140 --> 00:03:38,179
...my name is Torrente.
José Luis Torrente.)

53
00:03:53,660 --> 00:03:57,619
(Song) "There are ways to
investigate...

54
00:03:57,820 --> 00:04:01,859
...there are ways to find
the truth...

55
00:04:02,220 --> 00:04:05,417
...if you want to find it, you have to
trust...

56
00:04:05,820 --> 00:04:08,778
...he always gives you more.

57
00:04:10,260 --> 00:04:13,218
There are social intrigues...

58
00:04:13,420 --> 00:04:17,493
...there is something that is going to explode,
the evil

59
00:04:17,980 --> 00:04:22,019
You must choose, without fear of
lose...

60
00:04:22,660 --> 00:04:25,333
...you have to bet,
if you want to win...

61
00:04:25,540 --> 00:04:28,134
...he always gives you more...

62
00:04:28,380 --> 00:04:31,338
...danger in Marbella.

63
00:04:32,060 --> 00:04:34,335
The game is Marbella.

64
00:04:35,780 --> 00:04:38,214
The bet is Marbella.

65
00:04:39,180 --> 00:04:42,217
Mission in Marbella.

66
00:04:42,660 --> 00:04:44,651
Danger in Marbella.

67
00:04:46,260 --> 00:04:49,013
Chaos in Marbella.

68
00:04:49,900 --> 00:04:52,016
Terror in Marbella.

69
00:04:53,260 --> 00:04:56,013
Torrente in Marbella.

70
00:05:12,060 --> 00:05:15,211
You have to know, you have to
learn...

71
00:05:15,580 --> 00:05:18,811
...if the sea takes you you have to
swim...

72
00:05:19,060 --> 00:05:22,211
...to play is to have cards that
lose...

73
00:05:22,460 --> 00:05:25,213
...knowing how to wait is to recover...

74
00:05:25,460 --> 00:05:29,214
...or see the danger in Marbella.

75
00:05:30,340 --> 00:05:33,218
The game is Marbella.

76
00:05:33,980 --> 00:05:36,210
The bet is Marbella.

77
00:05:37,460 --> 00:05:40,816
Mission in Marbella.

78
00:05:41,140 --> 00:05:44,098
Danger in Marbella.

79
00:05:44,620 --> 00:05:47,214
Chaos in Marbella.

80
00:05:48,140 --> 00:05:51,018
Terror in Marbella.

81
00:05:51,660 --> 00:05:54,458
Torrente in Marbella."

82
00:05:57,900 --> 00:06:01,575
Ho, "uncle"! Don't behave like that, we are
your colleagues, you know it.

83
00:06:01,900 --> 00:06:05,859
One day I gave you a "china" and no
I charge you and the next day I don't either...

84
00:06:06,060 --> 00:06:08,528
...do you think I'm from "Aldeas
Children"?

85
00:06:08,740 --> 00:06:12,130
Well, Cuckoo, look what we have for you
achieved.

86
00:06:13,060 --> 00:06:14,209
Oysters!

87
00:06:15,420 --> 00:06:18,378
Okay, you caught me
well, if not...

88
00:06:18,660 --> 00:06:20,013
I am Saint Cuckoo.

89
00:06:21,020 --> 00:06:22,169
Eat it!

90
00:06:22,420 --> 00:06:26,299
Torrente, the "pokemons"! For
I finally got the "Pikachu"!

91
00:06:26,540 --> 00:06:29,691
Shsssss! Kid, you are
playing life

92
00:06:29,980 --> 00:06:31,049
What's that?

93
00:06:31,500 --> 00:06:35,493
A killing machine, too.
of a pet and a faithful friend.

94
00:06:35,820 --> 00:06:37,458
"S'a caught" a dog?

95
00:06:38,020 --> 00:06:41,615
Meet "Franco"! Our
new combat machine.

96
00:06:41,940 --> 00:06:43,532
Combat machine this?

97
00:06:43,740 --> 00:06:45,014
It's a "roguailer"...

98
00:06:45,220 --> 00:06:49,008
...trained from birth to
liquidate the enemy.

99
00:06:49,220 --> 00:06:51,450
It's driving me crazy, Torrente.

100
00:06:51,660 --> 00:06:53,616
Don't laugh, it's a "roguailer".

101
00:06:53,820 --> 00:06:56,095
But hasn't it been "noticed"?
It's a boxer!

102
00:06:56,660 --> 00:06:58,616
The instructions say so...

103
00:06:58,820 --> 00:07:02,017
...nephew of "pidbuls", with cross
and everything. It has "padegri".

104
00:07:02,260 --> 00:07:05,809
Look, the commanding voices,
I will make him attack you.

105
00:07:06,020 --> 00:07:07,897
You're going to shit yourself, kid!

106
00:07:08,340 --> 00:07:10,535
Maishhhh! Maishhhh!

107
00:07:11,140 --> 00:07:12,016
Maishhh! Maishhh!

108
00:07:14,820 --> 00:07:18,051
That's it... It smells like you
you have drugs

109
00:07:18,500 --> 00:07:20,218
Well, it's going to get "black"!

110
00:07:21,860 --> 00:07:25,933
Good times, Luis Alberto, the
euro falls, oil runs out...

111
00:07:26,140 --> 00:07:30,099
...I am on the warpath and I am going
fuck those bastards.

112
00:07:30,300 --> 00:07:31,369
Lord...

113
00:07:32,260 --> 00:07:36,333
Didn't I say don't bother me
When I talk to Luis Alberto?

114
00:07:37,420 --> 00:07:38,648
I'm sorry, sir.

115
00:07:38,980 --> 00:07:41,210
You have less manners than
the macaque!

116
00:07:41,660 --> 00:07:43,218
Everything ready for...

117
00:07:43,420 --> 00:07:44,250
Start.

118
00:07:44,580 --> 00:07:46,298
(RllllllNG!)

119
00:07:49,500 --> 00:07:51,809
- Yes?
-The mayor of Marbella?

120
00:07:52,020 --> 00:07:55,376
- Yes, who is it?
- Two missiles are aimed at the city.

121
00:07:55,580 --> 00:07:58,413
Who gave you my number
phone?

122
00:07:59,100 --> 00:08:02,729
If they don't give us two billion
We will launch the missiles.

123
00:08:05,340 --> 00:08:08,855
-Who was it, darling?
- Nothing, a "colgao"!

124
00:08:09,900 --> 00:08:11,538
Listen? Listen?

125
00:08:13,140 --> 00:08:14,209
They have hung up.

126
00:08:17,820 --> 00:08:19,173
Pain.

127
00:08:19,780 --> 00:08:22,214
I see a lot of pain.

128
00:08:23,860 --> 00:08:26,852
Torrente, what will be my
surveillance zone?

129
00:08:27,060 --> 00:08:29,779
I can bring the
my father's binoculars.

130
00:08:29,980 --> 00:08:32,619
This kid is an asshole.
Let's see...

131
00:08:32,820 --> 00:08:35,653
...you are touching me
the balls.

132
00:08:35,860 --> 00:08:39,648
You are not qualified or "p'a"
watch, not even "for anything"...

133
00:08:40,660 --> 00:08:43,174
...just "to" take you two hosts.

134
00:08:43,380 --> 00:08:47,851
If you don't bring the money we can't
make your registration...

135
00:08:48,060 --> 00:08:49,937
...and give you the relevant training.

136
00:08:50,140 --> 00:08:53,018
I can train the dog,
Torrent.

137
00:08:53,220 --> 00:08:55,211
Train your fucking mother, handsome!

138
00:08:56,300 --> 00:08:58,370
What a car, it's beautiful!

139
00:08:58,580 --> 00:09:01,970
I already told you. Look, there it is
my cousin Hey!

140
00:09:05,740 --> 00:09:06,968
How are you, "dude"?

141
00:09:07,180 --> 00:09:08,613
Hi there.

142
00:09:08,820 --> 00:09:10,617
Cousin, do you have that yet?

143
00:09:10,820 --> 00:09:14,608
Here it is, but I told you no
I had papers...

144
00:09:14,820 --> 00:09:19,211
...I can't give them to you, and don't you see
what it cost me to get it, eh?

145
00:09:19,420 --> 00:09:21,251
Do you bring the money?

146
00:09:21,460 --> 00:09:24,657
Cuco told me it was without
entrance.

147
00:09:24,860 --> 00:09:28,455
Cuckoo, "uncle"! I have put you
the tires...

148
00:09:28,660 --> 00:09:31,299
...I changed your steering wheel...
Cuckoo, "uncle"!

149
00:09:31,500 --> 00:09:34,014
Well, first there will be
You have to try it, right?

150
00:09:34,220 --> 00:09:35,448
Slowly, huh?

151
00:09:35,660 --> 00:09:36,809
Can I take it?

152
00:09:37,020 --> 00:09:38,533
No, you get nervous.

153
00:09:38,740 --> 00:09:40,537
That was a long time ago.

154
00:09:40,740 --> 00:09:42,412
No, I know you and!

155
00:09:42,620 --> 00:09:45,373
Torrente, let me drive,
I do it very well.

156
00:09:45,580 --> 00:09:48,413
Here, child, I'm finally going to give you
a mission...

157
00:09:48,620 --> 00:09:51,771
...you take "Franco", 20 duros and
You buy him an ice cream, huh?

158
00:09:52,220 --> 00:09:54,336
Come on, we're leaving!

159
00:09:55,060 --> 00:09:57,858
At the first traffic light you get off
and I drive.

160
00:09:58,060 --> 00:10:00,574
Be careful, Cuckoo, huh?

161
00:10:13,620 --> 00:10:16,259
What a bastard! My car!

162
00:10:17,100 --> 00:10:21,218
My car! Who pays me
my car?

163
00:10:22,860 --> 00:10:24,816
I kill you! I'll kill you, kid!

164
00:10:25,460 --> 00:10:26,813
I kill you!

165
00:10:27,180 --> 00:10:28,898
It wasn't my fault!

166
00:10:29,100 --> 00:10:30,818
I'll kill you, kid!

167
00:10:33,420 --> 00:10:34,455
Happens.

168
00:10:34,660 --> 00:10:35,536
Thank you.

169
00:10:35,740 --> 00:10:39,130
As you understand, I cannot
tolerate it!

170
00:10:39,340 --> 00:10:42,093
And not because of an economic problem.

171
00:10:42,500 --> 00:10:45,094
That's the least of it.

172
00:10:45,940 --> 00:10:47,771
It's a matter of respect!

173
00:10:47,980 --> 00:10:50,335
That! That's right!

174
00:10:50,580 --> 00:10:51,854
I respect!

175
00:10:52,060 --> 00:10:53,288
Tell me.

176
00:10:53,820 --> 00:10:56,015
I have been there for more than 40 years...

177
00:10:56,660 --> 00:10:58,730
...subscribed to "ABC".

178
00:10:58,940 --> 00:11:02,330
objective information
It is essential.

179
00:11:02,740 --> 00:11:06,176
Every morning I open the door,
I pick up my "ABC" and read it...

180
00:11:06,380 --> 00:11:08,371
...having a coffee with milk.

181
00:11:08,580 --> 00:11:09,933
As it should be!

182
00:11:10,140 --> 00:11:14,053
I live on Maravillas street,
and for a few weeks now...

183
00:11:14,780 --> 00:11:19,217
...vandals destroy the
garden area...

184
00:11:19,420 --> 00:11:23,971
...they throw out the garbage
containers, and what's worse...

185
00:11:25,780 --> 00:11:28,294
...they steal... my diary!

186
00:11:29,220 --> 00:11:33,008
That's over, Mr. Pebble!
I'm going to locate those people...

187
00:11:33,220 --> 00:11:36,371
...and they won't feel like it anymore
to touch what is not yours.

188
00:11:36,900 --> 00:11:38,049
Very good!

189
00:11:38,740 --> 00:11:41,015
I walk you to the door,
Mr. Pebble.

190
00:11:45,620 --> 00:11:49,010
What a great class he gave
imperial eagle...

191
00:11:49,220 --> 00:11:51,859
...to our flag!

192
00:11:52,060 --> 00:11:52,810
Mua!

193
00:11:53,500 --> 00:11:56,856
But came the constitution of the
damn and removed it.

194
00:11:57,260 --> 00:12:01,811
I see with satisfaction that my case
has fallen into good hands.

195
00:12:09,260 --> 00:12:10,215
Bye bye. Bye bye.

196
00:12:20,780 --> 00:12:22,498
But what the hell?

197
00:12:22,980 --> 00:12:24,936
Torrente, a little drink?

198
00:12:25,100 --> 00:12:26,169
I shit on!

199
00:12:26,580 --> 00:12:27,695
Come here!

200
00:12:28,620 --> 00:12:29,769
Boy...

201
00:12:30,260 --> 00:12:34,299
...I was in shit, and now
Look at me, I'm up again!

202
00:12:35,340 --> 00:12:38,218
Do you know what it cost me
create this "emporium"?

203
00:12:38,940 --> 00:12:43,092
Cases are "raining" me
very important, as you have seen.

204
00:12:43,900 --> 00:12:47,210
How do you put it back in?
the leg, I'll cut your balls!

205
00:12:47,980 --> 00:12:50,016
(Woof!)

206
00:12:51,380 --> 00:12:55,009
Don't scream like that, Torrente,
"Franco" is very sensitive.

207
00:12:55,220 --> 00:12:58,895
What he has is diarrhea.
Come on, clean up this mess...

208
00:12:59,140 --> 00:13:02,052
...that I have to see
to another client.

209
00:13:07,980 --> 00:13:10,175
He cheats on me, I'm
sure.

210
00:13:11,260 --> 00:13:13,012
Don't rush, man.

211
00:13:13,380 --> 00:13:16,656
I have followed her. my wife
It's a whore!

212
00:13:17,060 --> 00:13:21,292
She thinks I'm working,
He leaves the house and goes to an apartment.

213
00:13:23,260 --> 00:13:28,015
But if you have already followed it,
What do you need my services for?

214
00:13:28,260 --> 00:13:31,696
Yes, I have followed her, but I have not
past the portal.

215
00:13:32,900 --> 00:13:36,688
If I go up and see her with an "uncle",
I kill her. I kill her!

216
00:13:39,660 --> 00:13:42,891
That's why I want you to come
with me. Here is the photo.

217
00:13:44,060 --> 00:13:46,255
Pussy! She has nice tits, huh?

218
00:13:48,860 --> 00:13:52,136
Well, what... Antoñito!
This is on the gentleman's account.

219
00:13:53,460 --> 00:13:54,415
It's there.

220
00:13:54,620 --> 00:13:57,214
You did well hiring
to a professional.

221
00:13:57,420 --> 00:14:01,095
Now it is frowned upon to take
justice by his hand.

222
00:14:01,300 --> 00:14:05,009
Hey, "for" mine, on the way back
It has a cashier.

223
00:14:05,220 --> 00:14:07,176
See you in a while.

224
00:14:11,300 --> 00:14:14,736
Excuse me, is this the thing about the
ladies?

225
00:14:15,780 --> 00:14:16,815
Ladies?

226
00:14:17,540 --> 00:14:19,371
That they do have whores.

227
00:14:19,660 --> 00:14:21,173
Ah! Happens.

228
00:14:24,420 --> 00:14:26,695
Anabel. Gisel.

229
00:14:27,740 --> 00:14:29,014
Rachel.

230
00:14:30,500 --> 00:14:31,569
Michel.

231
00:14:32,140 --> 00:14:33,368
And Francisca.

232
00:14:39,300 --> 00:14:40,210
That.

233
00:14:40,820 --> 00:14:41,696
The edge.

234
00:14:46,100 --> 00:14:48,978
Come on, majete, take off your
cobwebs.

235
00:14:49,140 --> 00:14:51,734
Don't you like cottage cheese?

236
00:14:52,140 --> 00:14:55,530
I'm lucky, too.
fat, dirty.

237
00:14:55,980 --> 00:14:57,572
At least you'll have it small.

238
00:14:58,500 --> 00:15:00,218
How funny! Hey?

239
00:15:01,580 --> 00:15:03,571
Do you earn a lot in this "club"?

240
00:15:03,900 --> 00:15:05,253
And what does it matter to you?

241
00:15:05,500 --> 00:15:08,458
To know how much you are going to give me,
"P'a" not to tell him...

242
00:15:08,660 --> 00:15:12,448
...to your husband, who is waiting for me
down, what a whore you are.

243
00:15:14,460 --> 00:15:15,575
You will be!

244
00:15:18,380 --> 00:15:19,972
Do you have enough of this?

245
00:15:20,820 --> 00:15:24,529
Well... Hey, not fucking,
I'm tired, but...

246
00:15:24,860 --> 00:15:28,216
...you will clean me
saber, as a tip, right?

247
00:15:28,740 --> 00:15:32,415
Or I'll tell you. Come on, silly,
It tastes like yogurt. Squat!

248
00:15:34,380 --> 00:15:35,210
That?

249
00:15:35,420 --> 00:15:37,012
Do you have mine?

250
00:15:37,220 --> 00:15:38,209
Yes, here.

251
00:15:40,060 --> 00:15:43,575
You are very distrustful, up
There is a sewing workshop...

252
00:15:44,140 --> 00:15:47,974
...there are some nuns, and their wife
She is sewing all day.

253
00:15:48,220 --> 00:15:51,098
Sewing? Yes in twelve years
It hasn't hurt me at all!

254
00:15:52,380 --> 00:15:54,211
Hahaha!

255
00:15:54,620 --> 00:15:56,019
What are you laughing at?

256
00:15:56,220 --> 00:15:59,292
Sorry, I wanted to save you the
bad drink...

257
00:15:59,500 --> 00:16:01,889
...but his wife is a whore, whore.

258
00:16:02,460 --> 00:16:05,532
But the good ones, don't see
how he sucks it.

259
00:16:05,740 --> 00:16:07,810
He has never "sucked" me!

260
00:16:08,060 --> 00:16:11,450
Well, you'll have to pay for it, I don't know...
Hey, hey!

261
00:16:13,060 --> 00:16:14,618
Hey, hey!

262
00:16:27,140 --> 00:16:28,175
Well?

263
00:16:29,260 --> 00:16:33,219
What denomination of
origin do these bananas have?

264
00:16:33,660 --> 00:16:35,093
They are Dominicans, sir.

265
00:16:35,300 --> 00:16:39,009
Dominicans? Oh my God!
And how many times have I told you...

266
00:16:39,220 --> 00:16:42,690
...that Luis Alberto only eats
bananas from the Canary Islands?

267
00:16:42,900 --> 00:16:45,733
There were no left in the market,
and I thought that...

268
00:16:46,220 --> 00:16:47,539
Did you think?

269
00:16:47,900 --> 00:16:49,777
So you thought, huh?

270
00:16:51,340 --> 00:16:53,774
Luis Alberto is sad, you see?

271
00:16:54,460 --> 00:16:58,214
It is a very sensitive animal.
And these things affect him a lot.

272
00:16:58,420 --> 00:17:02,208
If I overlook your mistake
and I don't punish you...

273
00:17:03,340 --> 00:17:05,171
...he'll think I don't care.

274
00:17:05,380 --> 00:17:06,495
I thought...

275
00:17:06,940 --> 00:17:11,491
And give it a thought! Does the
Garbage disposal, Robertson?

276
00:17:11,820 --> 00:17:13,299
No! Please, sir...

277
00:17:13,820 --> 00:17:15,219
Please, sir!

278
00:17:33,900 --> 00:17:38,018
Paco! change me,
I have the machine ready.

279
00:17:38,340 --> 00:17:40,137
Come on, come on!

280
00:17:42,540 --> 00:17:44,531
Lady, I was playing!

281
00:17:46,540 --> 00:17:49,771
The prize has come out! Lady,
the prize is mine!

282
00:17:50,060 --> 00:17:54,212
The machine belongs to everyone, so
I take my money and I'm leaving!

283
00:17:54,420 --> 00:17:56,217
There you stay!

284
00:17:56,500 --> 00:17:57,615
Lady!

285
00:18:16,580 --> 00:18:18,889
That's not yours! Bring "p'ácá"!

286
00:18:19,100 --> 00:18:22,217
Let his head be cut off!
"Disgraceful"!

287
00:18:26,820 --> 00:18:30,335
When I catch you I'm going to kill you!
I have "stayed" with your face!

288
00:18:31,100 --> 00:18:35,218
Listen, I never forget a face,
I will kill you to pieces!

289
00:19:14,380 --> 00:19:15,415
Niiiic!

290
00:19:17,740 --> 00:19:21,415
(ALARM)

291
00:19:25,380 --> 00:19:27,098
Quick, to the car!

292
00:19:38,060 --> 00:19:42,019
This should be the
Gayolo, in his position. Here it is.

293
00:19:42,620 --> 00:19:44,053
What are you doing, kid?

294
00:19:44,460 --> 00:19:46,018
"Na", with the surveillance.

295
00:19:46,220 --> 00:19:47,699
Sleeping?

296
00:19:47,900 --> 00:19:51,734
It was a sleepover. Tomorrow
I have to get up early to go deliver.

297
00:19:51,940 --> 00:19:56,013
That's why I gave you amphetamines,
It's not a vice, I told you.

298
00:19:56,220 --> 00:19:59,212
You think that what they are not
"joints" is bad.

299
00:19:59,420 --> 00:20:04,016
Furthermore, at that moment he gets
the lover fucks her...

300
00:20:04,220 --> 00:20:08,736
...and you are left without a photo. Surveillance
It is the same as obtaining evidence.

301
00:20:08,940 --> 00:20:12,455
"P'a" that's what the husband pays us.
You're going to get another insufficient one.

302
00:20:12,660 --> 00:20:17,290
This surveillance thing is very boring,
when do we start shooting?

303
00:20:17,740 --> 00:20:22,416
Shoot? Do you only think about that?
Have you brought the monthly payment?

304
00:20:22,660 --> 00:20:26,209
Ungrateful, you give them
the best in technology...

305
00:20:26,420 --> 00:20:29,093
...research and they just
They want to shoot.

306
00:20:31,260 --> 00:20:34,218
Torrente, I think there is a
"aunt" naked.

307
00:20:35,700 --> 00:20:38,578
Well! In addition to being an adulteress,
"dyke"!

308
00:20:38,980 --> 00:20:42,052
The husband will be happy
when we sell you the photos.

309
00:20:42,260 --> 00:20:43,773
Give me that.

310
00:20:43,980 --> 00:20:45,208
Give me a little more.

311
00:20:45,460 --> 00:20:47,416
Who has "paid" for the periscope?

312
00:20:49,260 --> 00:20:51,216
Look how he eats her tits!

313
00:21:04,700 --> 00:21:05,769
Tour!

314
00:21:15,700 --> 00:21:17,213
Aaaaaaaah!

315
00:21:42,380 --> 00:21:43,608
Noooooo!

316
00:21:44,500 --> 00:21:47,094
Fuck the lady, how
like the roll! Hey?

317
00:21:47,300 --> 00:21:49,018
(CRAAAAS!)

318
00:21:49,820 --> 00:21:52,414
Torrente, have you heard that?

319
00:21:52,620 --> 00:21:54,815
Shut up, I'm in the most
interesting.

320
00:22:22,220 --> 00:22:23,812
What a fright it has "dao" me!

321
00:22:24,060 --> 00:22:25,015
Help...

322
00:22:25,220 --> 00:22:27,814
I can't handle the motorcycle alone.

323
00:22:28,020 --> 00:22:32,411
I have a herniated disc and the doctor
He said not to gain weight.

324
00:22:32,940 --> 00:22:33,611
Hey!

325
00:22:34,100 --> 00:22:35,169
Bye bye.

326
00:22:38,620 --> 00:22:42,010
Where were you, kid?
The function is over here.

327
00:22:42,220 --> 00:22:44,609
We have taken photos "to" bore.

328
00:22:44,820 --> 00:22:46,697
Look what I found "for" you,
Torrent.

329
00:22:46,940 --> 00:22:48,453
Damn, a pin!

330
00:22:48,940 --> 00:22:50,453
From my Atleti!

331
00:22:51,340 --> 00:22:53,331
Let's see if this gives us luck.

332
00:22:53,580 --> 00:22:57,334
Perfect, I get some missiles that
many countries dream of having...

333
00:22:57,700 --> 00:23:01,329
...I put a city on alert,
and a few hours before...

334
00:23:01,540 --> 00:23:06,455
...the chip that directs them and
detonates, disappears. Imbeciles!

335
00:23:06,940 --> 00:23:11,172
Sir, the intruder has disappeared.
And we didn't find Fabiano.

336
00:23:11,980 --> 00:23:13,936
Go with Fabiano!

337
00:23:14,580 --> 00:23:18,971
It better show up soon,
and with it, the detonator chip.

338
00:23:19,540 --> 00:23:22,976
If not, someone will pay for it.
very expensive.

339
00:23:44,820 --> 00:23:48,972
Ha ha ha!

340
00:23:50,700 --> 00:23:53,658
Ha ha ha!

341
00:23:55,860 --> 00:23:57,498
This was a detail, kid.

342
00:23:58,260 --> 00:24:00,216
You've behaved yourself.

343
00:24:00,500 --> 00:24:03,173
Sometimes I get angry with you,
but...

344
00:24:03,660 --> 00:24:05,855
...you are a great helper,
Cuckoo.

345
00:24:06,220 --> 00:24:09,018
You have taught me everything
What do I know, Torrente.

346
00:24:09,740 --> 00:24:11,776
Can I ask you a question?

347
00:24:12,100 --> 00:24:13,453
Sure, kid.

348
00:24:13,820 --> 00:24:16,618
Why were you expelled from the
police?

349
00:24:19,100 --> 00:24:23,616
That's something... that never, ever
I have told no one.

350
00:24:25,580 --> 00:24:29,539
But sometimes you have to share
difficult experiences...

351
00:24:30,740 --> 00:24:32,412
...with real friends.

352
00:24:32,860 --> 00:24:35,932
So I'm going to tell you,
even if it costs me.

353
00:24:36,940 --> 00:24:38,612
It was many years ago.

354
00:24:39,620 --> 00:24:41,611
In the spring of a thousand...

355
00:24:42,060 --> 00:24:43,175
(snoring)

356
00:24:44,460 --> 00:24:46,052
Kid. Kid!

357
00:25:05,020 --> 00:25:07,056
Damn, the cast!

358
00:25:11,580 --> 00:25:14,048
I'm going to charge you to pass
here the night

359
00:25:14,260 --> 00:25:16,820
Paco, don't be a bastard.

360
00:25:17,580 --> 00:25:21,016
Give me a "whisquito",
and a tortilla skewer.

361
00:25:21,220 --> 00:25:23,415
Torrente, I already told you...

362
00:25:23,620 --> 00:25:26,851
...the last one has to be taken
at home, if not, you won't get there.

363
00:25:27,220 --> 00:25:30,018
Paco, give me a juice
orange.

364
00:25:30,940 --> 00:25:32,737
But natural, eh?

365
00:25:34,740 --> 00:25:38,255
- Sir, there are some from Interpol.
- Interpol?

366
00:25:38,460 --> 00:25:39,529
Yes, Interpol.

367
00:25:43,220 --> 00:25:47,498
Miss, it's something very urgent, no.
There is time for protocols.

368
00:25:48,580 --> 00:25:52,016
Hey, if they come by
land reclassification...

369
00:25:52,220 --> 00:25:55,212
...everything is already fixed.
- Requalification?

370
00:25:55,660 --> 00:25:58,618
No, we come for the matter
of the missiles...

371
00:25:58,820 --> 00:26:01,618
...must collaborate to set up
the operation in the area.

372
00:26:01,820 --> 00:26:06,132
Operational? Do you mean that
Are you serious about the missiles?

373
00:26:06,420 --> 00:26:09,412
Yes, sir, but you don't have to
get alarmed

374
00:26:09,740 --> 00:26:12,971
We have an undercover agent
among Spinelli's men.

375
00:26:13,620 --> 00:26:15,690
Didn't that one play for Bayer?

376
00:26:18,020 --> 00:26:22,218
Yes, Torrente, in three minutes
It oxidizes and loses vitamins.

377
00:26:22,420 --> 00:26:26,208
But the greatest vitamin accumulation
It's in the shell.

378
00:26:26,420 --> 00:26:27,216
Yessssss!

379
00:26:27,420 --> 00:26:30,218
- Have they taken anything else?
- Only the diamond necklace.

380
00:26:30,420 --> 00:26:34,379
He has not gone to the police because
necklace was given to her by her lover.

381
00:26:34,580 --> 00:26:37,652
Fuck Mrs. Kowalski!

382
00:26:37,860 --> 00:26:41,535
They have hired the best detective
from Europe, arrives today at 12:00.

383
00:26:41,740 --> 00:26:43,890
I hope they get it back.

384
00:26:46,060 --> 00:26:50,770
10:30! I take the gun,
This can be a serious case.

385
00:26:51,180 --> 00:26:53,899
Take a "Dexidrine", "Franco",
You'll see how you get.

386
00:26:54,100 --> 00:26:57,012
Don't give him rubbish, because later
he shits there.

387
00:26:57,220 --> 00:26:59,017
Get him to stretch his legs.

388
00:27:00,060 --> 00:27:01,379
The landlady!

389
00:27:01,580 --> 00:27:04,094
I know it's there, don't do it
the crazy one!

390
00:27:04,580 --> 00:27:07,378
This "aunt" is a pest,
Come on, open up.

391
00:27:07,580 --> 00:27:08,376
 I?

392
00:27:08,580 --> 00:27:10,730
Yes, he has a better vibe with you.

393
00:27:11,420 --> 00:27:13,217
I'm going to break down the door!

394
00:27:16,860 --> 00:27:20,853
Hello! Sorry it was
so abrupt, but your boss...

395
00:27:21,060 --> 00:27:24,416
...owes a few months' rent.
Fifteen.

396
00:27:24,620 --> 00:27:27,578
Yes, yes. But you know,
It's very "clueless".

397
00:27:28,020 --> 00:27:30,056
It's driving me crazy.

398
00:27:30,260 --> 00:27:33,218
Or it will have been a simple
misplacement

399
00:27:33,420 --> 00:27:37,811
If you say it, I will believe you, because
you have the face of a good boy...

400
00:27:38,020 --> 00:27:41,456
...but when you see your boss,
Tell him I have it signed.

401
00:27:42,620 --> 00:27:46,090
Hey, handsome, if you want something,
You already know where I am.

402
00:27:47,140 --> 00:27:48,619
Mmmmm! Mua!

403
00:27:52,780 --> 00:27:57,012
You have her crazy! Now you have to
give him a little space.

404
00:27:57,260 --> 00:27:59,296
But what do you say, Torrente?

405
00:27:59,780 --> 00:28:03,295
You can't act "narrow"
these mature ladies...

406
00:28:03,500 --> 00:28:05,456
...they are very grateful.

407
00:28:05,660 --> 00:28:07,730
Well, leave the dog to him.

408
00:28:14,340 --> 00:28:17,650
Hi, I'm the detective,
They are waiting for me.

409
00:28:18,100 --> 00:28:19,055
Happens.

410
00:28:23,060 --> 00:28:25,699
I'll tell the lady, wait
a moment.

411
00:28:51,180 --> 00:28:53,819
Yesssss! Chavalote! The reverse.

412
00:28:55,140 --> 00:28:57,096
That setback, damn it! More strength!

413
00:28:57,500 --> 00:28:59,092
Go fuck yourself!

414
00:29:00,860 --> 00:29:04,819
Good morning, I'm Mrs. Kowalski,
Do they send you from the agency?

415
00:29:05,340 --> 00:29:08,252
Yes ma'am tell me where did you go
the crime scene.

416
00:29:08,460 --> 00:29:09,654
Here.

417
00:29:12,140 --> 00:29:15,769
They forced the jewelry box, but it was not
They took nothing else.

418
00:29:16,420 --> 00:29:19,139
Madam, I see concrete keys.

419
00:29:20,100 --> 00:29:22,614
Clues... very clear.

420
00:29:23,660 --> 00:29:26,811
"To the" trained eye, of course,
I was a police officer for many years.

421
00:29:27,860 --> 00:29:29,691
Well, you don't have to touch anything.

422
00:29:37,060 --> 00:29:38,015
Madam...

423
00:29:39,660 --> 00:29:41,412
...is this yours?

424
00:29:41,620 --> 00:29:42,973
Yes, why?

425
00:29:43,220 --> 00:29:44,573
No, for nothing.

426
00:29:45,060 --> 00:29:48,257
I was imagining it
with it on.

427
00:29:55,420 --> 00:29:59,174
Madam, I think I am very
near her necklace.

428
00:30:01,540 --> 00:30:04,213
Shouldn't I question the
service?

429
00:30:04,420 --> 00:30:05,614
AI service?

430
00:30:05,820 --> 00:30:09,574
It's just that I have never known what
ask a toilet bowl.

431
00:30:09,780 --> 00:30:11,418
Hahaha!

432
00:30:12,980 --> 00:30:16,609
I'm late, I have
many cases... Maybe another day.

433
00:30:16,820 --> 00:30:18,811
Could you tell me something?

434
00:30:19,300 --> 00:30:20,892
Your agency...

435
00:30:21,100 --> 00:30:24,297
No, if it is for travel,
two thousand dollars.

436
00:30:29,580 --> 00:30:31,013
Thank you, madam.

437
00:30:32,060 --> 00:30:33,971
Thank you so much!

438
00:30:35,060 --> 00:30:37,016
I have a photo of the necklace.

439
00:30:37,500 --> 00:30:39,695
This can be very useful.

440
00:30:40,580 --> 00:30:45,495
Well, madam, I'm leaving, I won't
indicate the exit, I know where it is.

441
00:30:45,700 --> 00:30:47,099
See you later!

442
00:30:52,980 --> 00:30:54,459
Good morning.

443
00:30:59,340 --> 00:31:00,295
Yeah?

444
00:31:00,900 --> 00:31:04,779
- They sent me from the agency.
- Yes. Because of the pipes?

445
00:31:04,940 --> 00:31:09,218
We are waiting for you from
Thursday, the bathroom is flooded...

446
00:31:09,420 --> 00:31:12,218
...please come in.
- What do you say, ma'am?

447
00:31:15,060 --> 00:31:16,857
We have arrived, it is here.

448
00:31:17,540 --> 00:31:21,215
Research, equal to eyes
open and closed mouth.

449
00:31:21,420 --> 00:31:24,218
And don't be distracted by
nonsense, huh?

450
00:31:24,420 --> 00:31:29,210
(Sings) "It should be possible
say it all...

451
00:31:33,260 --> 00:31:35,535
...but it's not like that.

452
00:31:37,740 --> 00:31:41,130
Today I discovered that with all
the letters...

453
00:31:42,820 --> 00:31:46,495
...in one way or another united..."

454
00:31:46,700 --> 00:31:48,099
Torrent, Torrent.

455
00:31:49,260 --> 00:31:51,091
Are you okay?

456
00:31:51,580 --> 00:31:54,333
This is amazing, kid.
He's an angel!

457
00:31:55,020 --> 00:31:58,012
It's... It's wonderful. Wonderful!

458
00:31:58,220 --> 00:32:00,211
Yes, she is pretty.

459
00:32:00,420 --> 00:32:04,208
It's something else. Anything else.
It's different from everything.

460
00:32:05,620 --> 00:32:07,611
The potato! The potato!

461
00:32:08,660 --> 00:32:11,811
I notice it! I "fell in love"!
I'm "in love"!

462
00:32:12,220 --> 00:32:15,769
Didn't he say there was no
than to be distracted by nonsense?

463
00:32:16,780 --> 00:32:18,577
(Sings) "...with a simple kiss."

464
00:32:22,660 --> 00:32:25,458
It just can't be.

465
00:32:26,860 --> 00:32:30,773
These things are very bad
exit.

466
00:32:30,980 --> 00:32:35,019
Come on, Mr. Mauricio, don't be bad,
I am a good client.

467
00:32:35,540 --> 00:32:38,213
I have many good clients.

468
00:32:40,420 --> 00:32:41,614
 And if?

469
00:32:42,580 --> 00:32:44,536
For God's sake, cover up!

470
00:32:45,180 --> 00:32:48,490
I also have many bitches.
The place is full.

471
00:32:50,020 --> 00:32:51,976
How old are you?

472
00:32:52,660 --> 00:32:53,615
Seventeen.

473
00:32:55,460 --> 00:32:58,850
And what color... Are you wearing
the... panties?

474
00:33:04,980 --> 00:33:07,858
Well, you're going to be lucky.

475
00:33:08,780 --> 00:33:12,295
I don't have one of those with a bird
in my collection.

476
00:33:13,260 --> 00:33:14,215
So?

477
00:33:14,820 --> 00:33:16,811
Adding the panties...

478
00:33:17,220 --> 00:33:19,415
...for the necklace I can give you...

479
00:33:19,620 --> 00:33:22,692
...95 grams, do you take it
or do you leave it?

480
00:33:23,260 --> 00:33:27,697
With... Mauricio Torrente
there is no haggling.

481
00:33:38,260 --> 00:33:39,773
You are a pig.

482
00:33:45,780 --> 00:33:49,216
You are also a little
cochineal.

483
00:33:52,180 --> 00:33:54,011
95 grams.

484
00:33:54,540 --> 00:33:57,452
Don't take it all in at once.

485
00:33:58,100 --> 00:33:59,533
You are a slut.

486
00:34:00,100 --> 00:34:02,455
Don't leave angry.

487
00:34:03,100 --> 00:34:06,092
Do you want some pills?
tip?

488
00:34:07,540 --> 00:34:09,610
Here, take them.

489
00:34:24,420 --> 00:34:29,414
Nothing, I don't see any relationship
directly with the Kowalski case.

490
00:34:29,820 --> 00:34:32,288
What, we ask for the book of
claims?

491
00:34:32,500 --> 00:34:37,210
No, I think the best thing would be to talk
directly with the owner.

492
00:34:37,500 --> 00:34:38,455
Come on.

493
00:34:38,660 --> 00:34:41,015
I stay taking care of him
whiskey

494
00:34:45,220 --> 00:34:46,369
This...

495
00:34:46,660 --> 00:34:48,298
Baby, I want to see the owner.

496
00:34:48,780 --> 00:34:50,099
It's not possible.

497
00:34:53,020 --> 00:34:57,775
Let's see, kid, don't you
do you know? I'm Torrent.

498
00:35:00,980 --> 00:35:02,208
Come with me.

499
00:35:07,540 --> 00:35:09,496
Dad. Excuse me, sir.

500
00:35:09,700 --> 00:35:13,295
Kid, come on, go do the
push-ups. You can withdraw.

501
00:35:14,500 --> 00:35:15,853
Good night.

502
00:35:16,060 --> 00:35:18,290
Who told you that you can?

503
00:35:18,900 --> 00:35:22,688
Relax, boss, and everything will be fine.
I won't do him any harm.

504
00:35:24,100 --> 00:35:26,853
Have you seen the necklace in the photo?

505
00:35:28,060 --> 00:35:30,335
Are you a police officer?

506
00:35:32,060 --> 00:35:36,770
Unfortunately, for them, the
"body" no longer counts with me.

507
00:35:36,980 --> 00:35:41,451
Now I am a "privat investigator".
Private detective.

508
00:35:42,020 --> 00:35:45,490
Let's see, hee hee! I don't know
yes I have understood.

509
00:35:46,260 --> 00:35:50,014
You arrive here, at my house,
and he questions me?

510
00:35:51,140 --> 00:35:54,849
To see me you have to
ask for "audience".

511
00:35:56,140 --> 00:35:57,209
Hey...

512
00:35:57,420 --> 00:36:01,538
Be thankful I'm in the mood
and I don't kick him to death.

513
00:36:01,700 --> 00:36:04,658
Come on, get out of my sight!

514
00:36:04,860 --> 00:36:09,012
It's cutting my digestion see
to an "uncle" so stupid and so ugly.

515
00:36:12,300 --> 00:36:16,418
Marcellus! Teach this man
where is the door

516
00:36:17,180 --> 00:36:20,252
If he doesn't cooperate, he could say so!
otherwise!

517
00:36:29,380 --> 00:36:31,018
How are you, Torrente?

518
00:36:31,260 --> 00:36:35,219
Good. They were a little scared,
but they don't know anything.

519
00:36:35,420 --> 00:36:37,217
Another "whisquito"!

520
00:36:37,500 --> 00:36:40,014
Sir, national, malta,
import, scotch?

521
00:36:40,220 --> 00:36:44,213
As if it were a bottle! But what
"chati" puts it, you are ugly.

522
00:36:46,300 --> 00:36:49,212
I think we have followed a
red herring...

523
00:36:49,420 --> 00:36:51,809
...they are things that happen.

524
00:36:52,220 --> 00:36:53,892
Well let's go, Torrente.

525
00:36:54,100 --> 00:36:55,533
What's wrong with you, what's your hurry?

526
00:36:55,740 --> 00:36:58,208
I had to make some
dealings out there.

527
00:36:58,420 --> 00:37:01,253
It's an extra thing, because with
what you pay me...

528
00:37:01,460 --> 00:37:04,930
No excuses! You know what
What do I think about the drug?

529
00:37:05,700 --> 00:37:09,613
It must be taken in moderation,
like me, with self-control...

530
00:37:09,900 --> 00:37:13,688
...if not, you will become a
social waste. In a pariah!

531
00:37:18,500 --> 00:37:21,219
Do you want to be a marginal,
a "misfit"?

532
00:37:23,860 --> 00:37:25,134
Let's go.

533
00:37:28,020 --> 00:37:31,137
So a junkie took you away
the chip.

534
00:37:31,340 --> 00:37:33,808
Yes. Aaaah! A fucking junkie!

535
00:37:34,140 --> 00:37:37,974
And the chip is inside a
pin...

536
00:37:38,180 --> 00:37:41,297
...of Atleti de Madrid. No?

537
00:37:41,500 --> 00:37:43,058
Aaaaah! Yes that's how it is.

538
00:37:43,500 --> 00:37:45,252
Damn, that's right! I had it!

539
00:37:45,580 --> 00:37:48,936
Aaaah! It was a blow
bad luck

540
00:37:49,300 --> 00:37:50,050
Aaaaaaah!

541
00:37:50,500 --> 00:37:53,651
I assure you that I can
recover it. Give me time.

542
00:37:53,860 --> 00:37:57,694
You don't have much, Spinelli
will be looking for you to...

543
00:37:58,420 --> 00:38:00,695
...thank you for your loyalty.

544
00:38:01,980 --> 00:38:05,734
If you can't find the detonator
in 48 hours...

545
00:38:05,940 --> 00:38:08,090
...we'll save you the work.

546
00:38:10,860 --> 00:38:12,976
Dad, "Chirla" is already here.

547
00:38:13,780 --> 00:38:16,772
Are you going to describe this one?
gentleman...

548
00:38:17,020 --> 00:38:19,659
...what was the "junkie" like?
robbed you

549
00:38:21,380 --> 00:38:25,658
You can't trust anyone,
leave the guard post like that!

550
00:38:25,980 --> 00:38:27,652
Gayolo is a disaster.

551
00:38:27,860 --> 00:38:30,294
The boy had to get up early.

552
00:38:30,500 --> 00:38:32,855
These are not ways to be a detective.

553
00:38:33,740 --> 00:38:36,049
That "aunt" is there with
the pimp

554
00:38:36,820 --> 00:38:41,371
Until they get close to the
crystals there is nothing to do.

555
00:38:42,140 --> 00:38:44,131
Well we will have to wait.

556
00:38:45,980 --> 00:38:49,859
This is the hardest thing to be
researcher, the waits.

557
00:38:51,300 --> 00:38:54,610
Long and boring, like a
Sunday without football.

558
00:39:00,860 --> 00:39:03,294
Shall we have... some "straws"?

559
00:39:04,580 --> 00:39:06,172
With the hand or with the mouth?

560
00:39:06,380 --> 00:39:09,338
But what do you say? You are a
"deviao"!

561
00:39:09,660 --> 00:39:13,369
It will be dirty! With your mouth!
Do you do that with your mouth?

562
00:39:15,140 --> 00:39:17,335
Well, well, let's see
how is that

563
00:39:17,660 --> 00:39:18,536
(SHOT)

564
00:39:19,300 --> 00:39:20,892
One shot!

565
00:39:21,100 --> 00:39:22,135
I shit his motherfucker!

566
00:39:24,220 --> 00:39:28,179
It's the husband! If you said no
It was coming until Saturday!

567
00:39:28,780 --> 00:39:32,739
Another case to take for granted!
And what do we do with the photos?

568
00:39:32,940 --> 00:39:34,692
Should we sell them to "lnterviu"?

569
00:39:40,420 --> 00:39:44,413
I don't know, the expression was a bit
more idiotic.

570
00:39:44,780 --> 00:39:46,771
- More idiotic?
- Yes.

571
00:39:47,220 --> 00:39:49,688
- More idiotic than this?
- Yes.

572
00:39:49,900 --> 00:39:54,212
Tomorrow, all of our
Associates will have a copy.

573
00:39:54,940 --> 00:39:58,091
Tomorrow you have to come soon,
we have a lot to do.

574
00:39:58,380 --> 00:40:01,338
And I want you to take it for a walk
to the dog. See you tomorrow.

575
00:40:02,660 --> 00:40:06,289
Torrente, could I stay with
You tonight?

576
00:40:06,900 --> 00:40:09,289
They are in my house
"get angry" with me.

577
00:40:09,500 --> 00:40:10,694
Because?

578
00:40:11,140 --> 00:40:15,611
My mother is driving me crazy,
He says I'm taking things from home.

579
00:40:16,980 --> 00:40:20,370
Go! Go!
I hope you don't snore.

580
00:40:21,100 --> 00:40:24,934
But you sleep on the couch,
the sofa is mine.

581
00:40:25,780 --> 00:40:28,214
Oh! I wanted to talk to you.

582
00:40:28,500 --> 00:40:30,616
We were looking for you, ma'am...

583
00:40:30,860 --> 00:40:33,940
...we have the money. Well,
we had it.

584
00:40:33,940 --> 00:40:37,489
You don't know what happened to you
To the boy, some robbers!

585
00:40:38,060 --> 00:40:41,132
They have taken his wallet,
I had the "Master Card"...

586
00:40:41,380 --> 00:40:45,214
...all the cards, your money...
Well, I was going to open the office...

587
00:40:45,420 --> 00:40:48,969
...so that I could sleep there,
He has lost his house keys.

588
00:40:49,340 --> 00:40:52,457
How is the boy going to sleep
in that pigsty?

589
00:40:52,820 --> 00:40:57,291
Yes it's true. Maybe I could
make room in your house.

590
00:40:57,660 --> 00:41:01,289
He finally said something
sensible in her life.

591
00:41:01,500 --> 00:41:05,129
Come, darling, come, what will I do to you?
a place in my house...

592
00:41:05,340 --> 00:41:08,093
...surely you haven't had dinner
and you are hungry.

593
00:41:08,340 --> 00:41:10,092
Behave like a champion.

594
00:41:10,340 --> 00:41:11,773
Come on.

595
00:41:16,580 --> 00:41:18,616
Hello, "wolf chest."

596
00:41:19,580 --> 00:41:21,218
Aaaaaaah!

597
00:41:21,460 --> 00:41:22,529
Torrent!

598
00:41:22,820 --> 00:41:24,219
No! Nooooo!

599
00:41:25,780 --> 00:41:27,338
Torrenteeeeeee!

600
00:42:21,060 --> 00:42:23,290
"Franco", damn it! It will be a faggot!

601
00:42:24,500 --> 00:42:27,936
You sure sucked the ass
to other dogs! "Fucking" bug!

602
00:42:34,340 --> 00:42:36,251
Kid, we have homework.

603
00:42:38,220 --> 00:42:40,450
Kid, are you okay?

604
00:42:40,860 --> 00:42:42,771
I'm done, Torrente.

605
00:42:44,340 --> 00:42:48,777
Take, my love, for the road,
bacon with tomato and peppers.

606
00:42:49,060 --> 00:42:50,379
Thanks, churri.

607
00:42:52,900 --> 00:42:55,016
See you later, ma'am.

608
00:42:55,420 --> 00:42:59,333
Come on, kid, it's already late!
What have you been doing there for so long?

609
00:42:59,540 --> 00:43:02,498
You see, Torrent! "Living the
crazy life."

610
00:43:07,100 --> 00:43:09,853
Look at it, there it is.
Chssss! Manolito.

611
00:43:10,940 --> 00:43:13,249
What's up, Torrente?
How are you?

612
00:43:13,540 --> 00:43:16,452
I have a little job for you,
Let's see if you know anything about this.

613
00:43:18,260 --> 00:43:19,215
Oops!

614
00:43:19,420 --> 00:43:23,379
This is very dangerous, Torrente,
I don't want to die yet!

615
00:43:23,660 --> 00:43:27,130
For God's sake, there are elite bodies
involved!

616
00:43:27,380 --> 00:43:30,816
They are the upper layers of the
organization chart, "Pentagon".

617
00:43:31,180 --> 00:43:32,898
What do you know about the necklace?

618
00:43:33,100 --> 00:43:34,169
Which?

619
00:43:34,340 --> 00:43:36,092
The one in the photo!

620
00:43:36,300 --> 00:43:38,814
I thought it was the ring.

621
00:43:40,380 --> 00:43:42,177
What's wrong with the ring?

622
00:43:42,380 --> 00:43:45,372
It's very dangerous, I can't
speak

623
00:43:48,180 --> 00:43:49,898
Do you have anything loose?

624
00:43:54,060 --> 00:43:56,449
It's not about money, Torrente.

625
00:44:01,180 --> 00:44:05,093
That ring can only be
bring the specialists...

626
00:44:05,340 --> 00:44:09,333
...in international affairs
from the FBI. Do you understand?

627
00:44:09,860 --> 00:44:14,729
Tonight they are having a party at the
American consulate...

628
00:44:15,580 --> 00:44:17,298
...and they are usually there.

629
00:44:17,500 --> 00:44:20,139
We will be there. Thanks,
Manolito.

630
00:44:21,180 --> 00:44:22,738
I owe you one. Let's go.

631
00:44:22,940 --> 00:44:24,168
Give me something!

632
00:44:40,660 --> 00:44:41,615
Hahaha!

633
00:44:41,820 --> 00:44:45,608
How good they are at distributing me
propaganda to children.

634
00:44:48,100 --> 00:44:52,093
"Where the police can't reach.
Torrente Investigations."

635
00:44:52,300 --> 00:44:53,699
It's awesome!

636
00:44:53,900 --> 00:44:57,097
If you want, I can break
some crystals.

637
00:44:57,580 --> 00:45:00,777
Didn't I tell you to go away
to take it up the ass?

638
00:45:00,980 --> 00:45:05,258
Listen: "If a hooligan
harasses him, Torrente investigates him."

639
00:45:05,660 --> 00:45:08,458
"If you don't get peace of mind,
Torrente is his detective."

640
00:45:08,660 --> 00:45:11,697
"For smart people,
Detective Torrente."

641
00:45:13,300 --> 00:45:14,494
Mamaaaaaaaa!

642
00:45:16,060 --> 00:45:17,209
Mamaaaaaaaa!

643
00:45:17,780 --> 00:45:20,214
Go to your fucking mother, handsome!

644
00:45:22,140 --> 00:45:26,372
How have you seen it, Torrente?
You can give me the diploma now, right?

645
00:45:26,660 --> 00:45:30,096
Well, but everything in its time,
Gayolo. You're great, Tirillas.

646
00:45:30,580 --> 00:45:34,175
Don't steal the newspapers anymore
Maravillas Street, okay?

647
00:45:34,380 --> 00:45:38,009
Mr. Torrente, we already told Cuco
that my cousin and I...

648
00:45:38,220 --> 00:45:41,530
...we retire, we go to work
of sworn guards.

649
00:45:41,740 --> 00:45:43,810
Are you guards?

650
00:45:44,020 --> 00:45:48,013
They operate on my mother and she has to
return us what we lent you.

651
00:45:48,220 --> 00:45:52,213
Of course, of course, I'll give it back to you.
You give it to him, Gayolo.

652
00:45:52,420 --> 00:45:53,375
 I?

653
00:45:53,580 --> 00:45:58,608
Yes. We give you the diploma and we don't
We get paid next quarter.

654
00:45:58,820 --> 00:46:00,617
And will I be able to shoot?

655
00:46:00,820 --> 00:46:01,616
Yes.

656
00:46:01,820 --> 00:46:04,812
Torrente, I bring you Sebas,
It's a signing.

657
00:46:05,020 --> 00:46:06,897
He's subnormal.

658
00:46:07,100 --> 00:46:10,979
He is a good boy, and like him
Tirillas and his cousin leave...

659
00:46:12,780 --> 00:46:14,099
What is this?

660
00:46:14,300 --> 00:46:18,691
20,000 pts., in case I have one
emergency or I get lost.

661
00:46:19,460 --> 00:46:21,416
And the whistle?

662
00:46:21,740 --> 00:46:23,935
In case they try to take it from me.

663
00:46:24,140 --> 00:46:26,370
What I said, you stupid fool.

664
00:46:26,860 --> 00:46:30,899
- This is less than half.
- It's all I have.

665
00:46:31,300 --> 00:46:35,088
Don't worry, you already know that
I always comply.

666
00:46:37,500 --> 00:46:40,856
Boy, do you want to be one
of ours?

667
00:46:41,220 --> 00:46:42,016
Yes.

668
00:46:42,900 --> 00:46:46,893
Well, you are already one of us, and
since we have an emergency...

669
00:46:47,100 --> 00:46:50,809
...and that is the money of the
emergencies... Do you understand?

670
00:46:52,940 --> 00:46:55,295
No no! What are you doing?
Maish, maish!

671
00:46:56,340 --> 00:47:00,219
Very badly! I'll explain it to you another
Maybe, you are one of us...

672
00:47:00,420 --> 00:47:04,379
...we have an emergency, if this
It's emergency money...

673
00:47:04,580 --> 00:47:07,174
...it's our money, you understand?

674
00:47:08,020 --> 00:47:09,612
That's how I like it.

675
00:47:09,820 --> 00:47:10,775
(Peeeeee!)

676
00:47:10,980 --> 00:47:14,211
What are you doing?
I shit on your fucking skull!

677
00:47:14,620 --> 00:47:18,215
(Piiiiiiiii! Piiiiiii!)

678
00:47:20,500 --> 00:47:22,616
The "pasma", the "pasma" is coming!

679
00:47:24,100 --> 00:47:25,215
Separate!

680
00:47:29,460 --> 00:47:33,009
Fuck with your friends!
What a race!

681
00:47:33,740 --> 00:47:38,052
These really make me envious,
14 pay...

682
00:47:38,260 --> 00:47:42,572
...with his license plate, his official car,
and serving the State.

683
00:47:43,060 --> 00:47:46,018
I'm sure it will come back one day
to the police.

684
00:47:47,260 --> 00:47:51,856
It's hot as hell,
Shall we investigate this pool?

685
00:47:52,060 --> 00:47:54,290
There? But if we don't have...

686
00:47:54,500 --> 00:47:59,449
Have you seen any server pay
of the law? Are you wearing a swimsuit?

687
00:47:59,660 --> 00:48:00,456
No.

688
00:48:00,660 --> 00:48:05,211
It's the same, the underpants of now
They look like swimsuits. Come on.

689
00:48:14,860 --> 00:48:19,172
What a shame not to have brought
"Franco" needs a wash.

690
00:48:22,180 --> 00:48:24,011
What the hell are you looking at, kid?

691
00:48:24,580 --> 00:48:27,413
I hadn't noticed, she has tits!

692
00:48:27,620 --> 00:48:28,575
That?

693
00:48:28,780 --> 00:48:32,295
They are pecs! Let's see if I give you
a host! Pectorals!

694
00:48:32,500 --> 00:48:34,218
Come on, don't be angry.

695
00:48:35,020 --> 00:48:39,252
I want to see desire! You are not kittens,
you are tigresses. That's it, like that!

696
00:48:40,380 --> 00:48:41,608
Torrent...

697
00:48:41,820 --> 00:48:46,211
...don't you have the feeling, since
This morning, why are they following us?

698
00:48:47,220 --> 00:48:51,213
No, this is what Americans
They call "constant tension"...

699
00:48:51,420 --> 00:48:54,378
...happens to researchers,
constant tension.

700
00:48:54,580 --> 00:48:57,094
I am a professional.
Let's go to the water.

701
00:49:02,060 --> 00:49:04,210
Put that on, don't be a fucking pig!

702
00:49:09,620 --> 00:49:12,180
How delicious the water is!
eh, torrent?

703
00:49:12,460 --> 00:49:16,612
It's not the only thing, go females!
Because I'm in love, if not...

704
00:49:17,140 --> 00:49:19,017
Also so clean.

705
00:49:19,980 --> 00:49:21,493
Come on, girls.

706
00:49:21,700 --> 00:49:24,453
Have you seen that? A black man!

707
00:49:28,420 --> 00:49:29,819
"S'a tirao mu" bien.

708
00:49:30,020 --> 00:49:33,695
How can they throw a black
to the water where I bathe?

709
00:49:33,900 --> 00:49:37,210
We could go that far!
I shit on!

710
00:49:37,420 --> 00:49:39,615
Yessss! Get out of the water.

711
00:49:39,780 --> 00:49:40,929
What's happening?

712
00:49:42,260 --> 00:49:44,569
Pissing in the pool is prohibited.

713
00:49:44,740 --> 00:49:46,219
Who has "peed"?

714
00:49:46,420 --> 00:49:50,208
We add a chemical product
that reacts with urine...

715
00:49:50,420 --> 00:49:52,536
...so that the children don't wet themselves.

716
00:49:55,780 --> 00:49:57,691
And who will make us leave?

717
00:49:58,180 --> 00:50:01,695
If it's not for not going out, let them go out
You "p'a na" is nonsense.

718
00:50:01,900 --> 00:50:06,530
I see them indecisive, why not
Do you discuss this with my partner?

719
00:50:07,660 --> 00:50:10,299
Damn, another black! Let's go
from here.

720
00:50:13,980 --> 00:50:17,939
I haven't been! They will be the drops
that are left in the underwear...

721
00:50:18,140 --> 00:50:20,973
...and in contact with the
amino acids from water...

722
00:50:21,180 --> 00:50:22,977
You've pissed yourself, like me.

723
00:50:23,940 --> 00:50:28,092
Is this the "junkie" that you
removed the chip?

724
00:50:28,660 --> 00:50:32,016
Yes, dad, the one with the robot portrait,
and is with your family.

725
00:50:32,220 --> 00:50:35,576
My family member? What familiar?

726
00:50:36,940 --> 00:50:38,896
It's the fat guy who came yesterday.

727
00:50:39,100 --> 00:50:41,978
He said his name was Torrente
and I let him pass.

728
00:50:42,180 --> 00:50:43,852
How can you think...

729
00:50:44,060 --> 00:50:48,019
...that a guy with that face
Is he an idiot from the family?

730
00:50:50,140 --> 00:50:53,291
Dad is right, don't insult
to the family.

731
00:50:57,700 --> 00:51:01,010
It just can't be. Of so many Spaniards
what we are...

732
00:51:01,220 --> 00:51:05,816
...it has to be precisely this one,
whoever comes to fuck me.

733
00:51:06,020 --> 00:51:08,488
They are almost located.

734
00:51:09,300 --> 00:51:12,690
I suspect that the idiot who goes
with the "junkie"...

735
00:51:12,900 --> 00:51:15,414
...he could be my nephew.

736
00:51:15,820 --> 00:51:18,414
If you have to charge it...

737
00:51:18,620 --> 00:51:22,374
...don't let that happen to you
to prevent.

738
00:51:24,300 --> 00:51:28,657
Sir, Fabiano is alive, so
Seen he had a partner in the robbery...

739
00:51:28,860 --> 00:51:32,170
...a perista, owner of a club,
Mauricio Torrente.

740
00:51:32,540 --> 00:51:35,213
They will sell the chip to the highest bidder.

741
00:51:35,420 --> 00:51:39,015
I'm getting nervous,
I need that detonator.

742
00:51:39,500 --> 00:51:43,459
I don't care about money, I want
blow up the city

743
00:51:43,660 --> 00:51:45,730
What do you think of that, Luis Alberto?

744
00:51:46,220 --> 00:51:49,895
I don't understand! Why do we have
What to bring your brother?

745
00:51:50,100 --> 00:51:53,376
He says the car is his
and he doesn't trust anyone.

746
00:51:53,620 --> 00:51:55,417
Either he drives or nothing.

747
00:51:57,500 --> 00:51:59,491
Come on, come on, come on.

748
00:51:59,740 --> 00:52:02,049
Come on, Luisito.

749
00:52:02,260 --> 00:52:04,216
You have to screw yourself!

750
00:52:07,980 --> 00:52:11,689
I already knew that to get in there
We needed an invitation.

751
00:52:11,900 --> 00:52:13,697
But I have a plan.

752
00:52:13,900 --> 00:52:17,290
You stay here in case we have
to run away.

753
00:52:17,820 --> 00:52:19,173
Give me the octopuses.

754
00:52:19,460 --> 00:52:21,610
Hurry up, at 2:00 I must
be at home

755
00:52:21,820 --> 00:52:23,617
Is it Cinderella?

756
00:52:27,540 --> 00:52:31,658
Lie down on the road and do
like something hurts you.

757
00:52:35,300 --> 00:52:36,255
There!

758
00:52:40,940 --> 00:52:42,498
Oh! Oh!

759
00:52:43,220 --> 00:52:46,974
What are you doing, kid?
Nobody believes that!

760
00:52:47,260 --> 00:52:48,898
Do it with more grace.

761
00:52:49,820 --> 00:52:51,458
Oh! Oh!

762
00:52:53,060 --> 00:52:54,254
One is coming!

763
00:52:57,220 --> 00:52:58,175
Aaaaaay!

764
00:52:59,740 --> 00:53:00,695
Aaaaaah!

765
00:53:01,580 --> 00:53:03,696
Aaaaaah!

766
00:53:04,500 --> 00:53:07,139
Alright, kid, keep going!
Realistic, realistic!

767
00:53:07,420 --> 00:53:08,455
Aaaaaah!

768
00:53:08,660 --> 00:53:11,891
Very credible, very credible!
Another one is coming, get ready!

769
00:53:13,140 --> 00:53:13,890
Aaaaaah!

770
00:53:17,340 --> 00:53:18,898
Aaaaaah!

771
00:53:27,260 --> 00:53:29,410
Mmmmmmm!

772
00:53:30,980 --> 00:53:33,540
Mr. and Mrs. Schneider Torres.

773
00:53:37,140 --> 00:53:39,176
Mr. and Mrs. Gutiérrez de Osma.

774
00:53:41,500 --> 00:53:44,458
Mr. and Mrs. Rodríguez Montalvo
Winterbourne...

775
00:53:44,860 --> 00:53:46,259
...Alexander de Gayarre.

776
00:53:47,020 --> 00:53:50,012
In the end we have only come
us two

777
00:53:51,460 --> 00:53:54,850
Well, have you seen, kid?
Sew and sing!

778
00:53:55,220 --> 00:53:57,097
Now to investigate.

779
00:53:57,300 --> 00:54:01,293
As always, you focus on
the drinks and me in the canapés.

780
00:54:03,780 --> 00:54:06,613
Look, look, cupcakes.
Hey! Wait a minute, boss.

781
00:54:17,180 --> 00:54:18,932
Let's go outside.

782
00:54:19,340 --> 00:54:21,012
What a luxury, man!

783
00:54:22,740 --> 00:54:24,696
Have you seen? Kunta Kinte!

784
00:54:26,260 --> 00:54:28,216
What makes clothes expensive.

785
00:54:28,420 --> 00:54:31,696
I feel elegant, seductive,
a don Juan.

786
00:54:31,900 --> 00:54:35,609
What does it say? He looks like a waiter,
Ha ha ha!

787
00:54:35,820 --> 00:54:37,458
You are abnormal!

788
00:54:47,860 --> 00:54:50,010
Take. Watch and learn.

789
00:54:59,540 --> 00:55:00,655
Chssss!

790
00:55:01,860 --> 00:55:04,215
"Jai us pick in English?"

791
00:55:04,700 --> 00:55:05,974
Sorry?

792
00:55:06,180 --> 00:55:07,329
"Espanis"!

793
00:55:07,540 --> 00:55:08,893
Do we know each other?

794
00:55:09,500 --> 00:55:14,016
Well... no, not yet, flat, but
That has an easy solution, right?

795
00:55:14,260 --> 00:55:15,454
Excuse me.

796
00:55:15,660 --> 00:55:19,255
Wait, blonde, don't go,
I want to tell you a secret.

797
00:55:20,180 --> 00:55:23,889
In the woman's body
There are five hidden dolls.

798
00:55:24,580 --> 00:55:26,616
The left, the right...

799
00:55:27,540 --> 00:55:30,338
...the "barbi", the "little tummy"
and the "chochona"!

800
00:55:34,380 --> 00:55:36,735
Attention. There is no one.

801
00:55:38,940 --> 00:55:41,613
How has he become because
I have touched the "chirri"!

802
00:55:41,820 --> 00:55:45,210
The fact is that in the clitoris there are some
8,000 nerve endings.

803
00:55:45,420 --> 00:55:46,978
How is that going to fit in there?

804
00:55:47,500 --> 00:55:49,331
Run, there's an empty room!

805
00:55:52,980 --> 00:55:56,211
If they are not stopped, the city
must pay two billion.

806
00:55:56,420 --> 00:55:57,933
Did you say 2,000 kilos?

807
00:55:58,140 --> 00:55:59,937
Don't be restless...

808
00:56:00,140 --> 00:56:03,894
...Interpol has several teams
specials working on this.

809
00:56:04,540 --> 00:56:07,691
Specials, Interpol,
2,000 kilos.

810
00:56:07,900 --> 00:56:11,688
I always dreamed of a case like this,
and we are very close...

811
00:56:11,900 --> 00:56:14,858
...the necklace, the ring...

812
00:56:15,060 --> 00:56:19,292
At Interpol we never fail, and
Now I take care of it personally.

813
00:56:19,580 --> 00:56:24,210
Tomorrow at 12:00 there will be a meeting
special at the "Golden Gate".

814
00:56:24,460 --> 00:56:26,416
Have you stuck with the name?

815
00:56:26,900 --> 00:56:27,889
"Goldengeit."

816
00:56:28,100 --> 00:56:29,499
Don't forget it.

817
00:56:32,740 --> 00:56:37,291
Cover yourself like this, dressed as a woman,
You're giving me blood sausage.

818
00:56:42,060 --> 00:56:43,095
Chsssss!

819
00:56:43,460 --> 00:56:47,214
There must be some key there,
Torrent.

820
00:56:47,740 --> 00:56:48,934
Do you have dust?

821
00:56:49,140 --> 00:56:53,053
Are you going to get in now?
I don't understand anything.

822
00:56:55,060 --> 00:56:57,176
I'll write it down to what you owe me.

823
00:57:03,300 --> 00:57:04,653
What are you doing?

824
00:57:07,620 --> 00:57:10,009
Look, and you wanted to get in!

825
00:57:10,940 --> 00:57:12,931
How did you find out?

826
00:57:13,540 --> 00:57:16,691
My sense of smell, well, and my
years in the CIA.

827
00:57:17,260 --> 00:57:18,978
And how do we get in?

828
00:57:19,220 --> 00:57:21,859
Enter? Let me think.

829
00:57:35,220 --> 00:57:36,858
What day is today?

830
00:57:37,100 --> 00:57:38,055
Tuesday.

831
00:57:38,300 --> 00:57:39,415
By number!

832
00:57:39,620 --> 00:57:40,530
Three.

833
00:57:40,740 --> 00:57:42,139
Let's go!

834
00:57:42,900 --> 00:57:45,698
Today it's Fary's time, I have
entries two months ago.

835
00:57:45,900 --> 00:57:46,889
But...

836
00:57:47,780 --> 00:57:52,331
Don't worry, they have seen you in the
consulate ten minutes ago.

837
00:58:01,540 --> 00:58:03,531
No! No!

838
00:58:03,980 --> 00:58:05,379
No! No!

839
00:58:10,060 --> 00:58:11,413
Torrent, please!

840
00:58:12,420 --> 00:58:14,411
Cheer up, Torrente.

841
00:58:14,620 --> 00:58:18,533
You will see how Fary will act
for you. At a private party.

842
00:58:18,820 --> 00:58:20,014
You are a phenomenon...

843
00:58:20,220 --> 00:58:23,690
...and is about to resolve
a case of the host.

844
00:58:25,220 --> 00:58:29,213
And look how he's eating it
with that good "aunt's" eyes.

845
00:58:30,100 --> 00:58:33,695
You already know that now I can't,
I'm in love.

846
00:58:34,020 --> 00:58:36,693
But I think that is
whore

847
00:58:36,900 --> 00:58:37,696
Yeah?

848
00:58:40,060 --> 00:58:44,417
Well in that case
Let's see what he wants.

849
00:58:47,500 --> 00:58:49,252
Hello, do you want company?

850
00:58:49,460 --> 00:58:51,655
No, thanks, I already have a dog.

851
00:58:52,740 --> 00:58:55,573
Hello, chata, how are you?
What is your name?

852
00:58:55,900 --> 00:58:57,856
Lulu. My name is Lulu.

853
00:58:58,220 --> 00:59:01,929
But call me what you want,
and when I say whatever you want...

854
00:59:02,140 --> 00:59:04,495
...I mean whatever you want.

855
00:59:05,380 --> 00:59:07,211
Are you? Are you...

856
00:59:07,700 --> 00:59:09,292
You are a "dude"!

857
00:59:09,500 --> 00:59:10,933
Does it bother you?

858
00:59:11,540 --> 00:59:14,179
As long as you don't charge me
the supplement...

859
00:59:19,140 --> 00:59:22,530
It doesn't bother you! He has asked me
15,000 pelas.

860
00:59:22,860 --> 00:59:24,737
Not even the "Chifer"!

861
00:59:26,420 --> 00:59:28,695
Kid, don't you drink?

862
00:59:29,300 --> 00:59:31,734
I'm studying, and it's very bad.

863
00:59:32,740 --> 00:59:37,177
What's going to be bad! The sad thing is
be a junkie like your brother...

864
00:59:38,060 --> 00:59:40,016
...but alcohol purifies...

865
00:59:40,380 --> 00:59:43,577
...I have been drinking since I was 10 years old,
and look, like a bull.

866
00:59:45,220 --> 00:59:48,895
There is no right to suspend
a concert like this just because!

867
00:59:49,100 --> 00:59:52,809
With the people outside!
Fary is a son of a bitch!

868
00:59:53,020 --> 00:59:55,090
I shit his motherfucker!

869
00:59:56,740 --> 00:59:58,890
Who said that?

870
00:59:59,100 --> 01:00:00,249
What's happening?

871
01:00:00,460 --> 01:00:02,849
Who said that about Fary?

872
01:00:05,220 --> 01:00:06,778
You, on your knees!

873
01:00:07,100 --> 01:00:08,772
On your knees!

874
01:00:09,460 --> 01:00:12,532
Say that Fary is the best
singer from Spain!

875
01:00:12,940 --> 01:00:14,737
El Fary is... singer of
Spain.

876
01:00:14,940 --> 01:00:17,056
Now say that Fary is God!

877
01:00:17,260 --> 01:00:18,329
The Fary is God.

878
01:00:18,660 --> 01:00:23,654
Say your mother is a whore
He eats Fary's snot.

879
01:00:24,180 --> 01:00:27,809
No, not that, you already know
everyone. Sing "The little bull"!

880
01:00:28,260 --> 01:00:29,613
I don't know.

881
01:00:29,820 --> 01:00:31,219
As?

882
01:00:31,420 --> 01:00:34,378
- "Little bull, little bull.
- Brave bull!"

883
01:00:34,500 --> 01:00:37,458
- What the hell is going on here?
- Aaaaaah!

884
01:00:38,420 --> 01:00:39,694
AAAAAAAH!

885
01:00:43,900 --> 01:00:46,858
- Sons of bitches!
- Bastard!

886
01:00:50,180 --> 01:00:51,772
What a mess!

887
01:00:53,340 --> 01:00:56,696
How he screamed!
If only I touched his ear.

888
01:00:56,900 --> 01:00:59,812
What a whiner! Hey,
and your brother?

889
01:01:00,220 --> 01:01:02,529
He has stayed with the transvestite.

890
01:01:03,180 --> 01:01:04,693
And the car?

891
01:01:05,460 --> 01:01:06,688
This is my Cuckoo!

892
01:01:07,540 --> 01:01:10,213
Let me take it to me, it's the
my brother's car.

893
01:01:10,820 --> 01:01:14,449
As if it's your aunt's! with me
you don't drive

894
01:01:14,660 --> 01:01:16,855
You come or I go alone.

895
01:01:20,500 --> 01:01:21,615
Wait!

896
01:01:23,060 --> 01:01:25,210
They saw them at the consulate.

897
01:01:27,980 --> 01:01:30,369
Pussy! It's them, turn around!

898
01:01:46,860 --> 01:01:48,612
I think they are following us.

899
01:01:49,620 --> 01:01:51,292
We already have them. Accelerate.

900
01:01:51,660 --> 01:01:53,332
Don't start with your manias.

901
01:01:54,380 --> 01:01:55,972
Yes, they follow us!

902
01:02:02,100 --> 01:02:05,092
See how they followed us?
Let me drive.

903
01:02:05,580 --> 01:02:07,093
Call the Argentine.

904
01:02:08,140 --> 01:02:09,937
I fucking told you no!

905
01:02:11,860 --> 01:02:14,454
I jump the traffic light and
we get confused

906
01:02:14,700 --> 01:02:16,292
No, we don't fit!

907
01:02:16,580 --> 01:02:17,854
You will see how yes.

908
01:02:19,740 --> 01:02:21,219
Shit, not there!

909
01:02:32,300 --> 01:02:35,690
It's the fat man who stole
Grandma, follow her!

910
01:02:36,260 --> 01:02:37,215
AAAAAAAH!

911
01:02:43,540 --> 01:02:45,735
We have already lost them.

912
01:02:46,820 --> 01:02:50,449
Argentinian, we are out
on duty, but they are going there.

913
01:02:51,700 --> 01:02:55,249
What the clowns have done with
the dad's van!

914
01:02:55,420 --> 01:02:58,253
- They have to compensate us.
- Yes.

915
01:03:01,100 --> 01:03:03,819
Now another one follows us,
Well wow!

916
01:03:03,980 --> 01:03:06,369
(Phone) "Argentine,
Don't let them escape."

917
01:03:07,100 --> 01:03:09,011
Let me drive!

918
01:03:09,220 --> 01:03:11,336
No! In the end I give you!

919
01:03:14,820 --> 01:03:17,015
Speed ​​up, they're coming at us!

920
01:03:17,220 --> 01:03:20,098
I should drive this car.

921
01:03:25,340 --> 01:03:27,808
Speed ​​up and duck!

922
01:03:40,940 --> 01:03:42,692
Wow, how cool!

923
01:03:43,620 --> 01:03:46,180
Here, you didn't want to drive?

924
01:03:47,500 --> 01:03:48,455
AAAAAAAH!

925
01:03:48,660 --> 01:03:51,413
If we don't come soon
We can't put up the umbrella.

926
01:03:51,620 --> 01:03:52,450
Aaaaaaah!

927
01:03:52,820 --> 01:03:55,015
Whoever gets up early, God helps him.

928
01:03:59,460 --> 01:04:01,735
Calm down. Calm down.

929
01:04:02,020 --> 01:04:04,375
We are fine, we have not
nothing happened.

930
01:04:05,220 --> 01:04:06,812
A... a... a...

931
01:04:07,860 --> 01:04:11,296
Oh, my God, what a deal!
Oh, my Manolo!

932
01:04:11,540 --> 01:04:15,579
What's wrong with him? Don't worry, lady.
Get out the painkillers, kid.

933
01:04:18,260 --> 01:04:20,820
Here, what's going to suit you?
very good.

934
01:04:24,260 --> 01:04:26,820
What pills have you given me?

935
01:04:27,020 --> 01:04:29,215
I don't know, with this mess.

936
01:04:36,180 --> 01:04:40,219
Let's see if he picks up a little, it seems
who have made a record.

937
01:04:40,420 --> 01:04:43,218
Of course they have made a
registration!

938
01:04:43,420 --> 01:04:46,218
I have everything super organized.

939
01:04:46,420 --> 01:04:47,216
Oh!

940
01:04:58,060 --> 01:04:59,334
Torrent...

941
01:04:59,540 --> 01:05:00,973
What's up?

942
01:05:01,820 --> 01:05:04,380
..."Franco"...has died!

943
01:05:11,820 --> 01:05:15,574
God! An innocent little dog,
He can't go to heaven or "n'a".

944
01:05:15,780 --> 01:05:18,578
First they want to kill us
with cars...

945
01:05:18,780 --> 01:05:21,499
...then the registration,
and this scoundrel.

946
01:05:21,620 --> 01:05:24,612
Poor "Franco", with the good
what was it!

947
01:05:24,900 --> 01:05:27,209
That's because we are after the
track...

948
01:05:27,420 --> 01:05:30,332
...we have something that those
bastards want

949
01:05:31,060 --> 01:05:33,415
It was my fault!

950
01:05:33,700 --> 01:05:34,655
That?

951
01:05:34,860 --> 01:05:37,215
At the consulate I picked up something.

952
01:05:39,660 --> 01:05:43,209
This may be the key!
Of course, now everything fits!

953
01:05:43,820 --> 01:05:46,857
We have to go to the place of the
meeting, to the "Golegein". Come on!

954
01:05:47,060 --> 01:05:49,779
Don't leave without me, please!

955
01:05:51,060 --> 01:05:52,778
"GoldenGay."

956
01:05:53,020 --> 01:05:54,692
Are you sure it's here?

957
01:05:54,900 --> 01:05:56,856
They said it, "Goldengeit."

958
01:05:57,060 --> 01:05:59,210
It will be what the American says.

959
01:05:59,780 --> 01:06:03,011
Here they take Turkish baths
very important people.

960
01:06:15,140 --> 01:06:17,256
It's a strange place for a
meeting.

961
01:06:33,660 --> 01:06:37,494
Torrente, I'm going to look around there
a moment. Now I'm back.

962
01:06:37,740 --> 01:06:41,016
Okay, if you see something strange,
you warn. I'll look around there.

963
01:06:57,340 --> 01:07:01,253
Don't be silly. I, hole
What I see, hole I cover.

964
01:07:01,460 --> 01:07:03,416
Continue with the cards.

965
01:07:12,500 --> 01:07:14,775
We got it! We got it, kid!

966
01:07:15,060 --> 01:07:18,655
I don't know what, but here you can
be the solution to the case.

967
01:07:18,860 --> 01:07:21,328
Chsssss! Torrent, I have more
news for you!

968
01:07:21,540 --> 01:07:24,612
Manolito! What luck!
We need you urgently!

969
01:07:24,820 --> 01:07:26,014
What's happening?

970
01:07:26,660 --> 01:07:30,539
I need a clinical analysis
of this and this.

971
01:07:30,820 --> 01:07:31,889
Yes sir.

972
01:07:34,220 --> 01:07:36,290
This is a faggot thing.

973
01:07:37,220 --> 01:07:39,017
Very faggots!

974
01:07:40,140 --> 01:07:43,928
Big "mu" faggots!
But it's not the good track.

975
01:07:44,140 --> 01:07:48,260
The man they are looking for, the one
ring, the one with the necklace...

976
01:07:48,260 --> 01:07:51,218
...stays at the hotel
"Don Miguel"...

977
01:07:51,420 --> 01:07:53,615
...in room 6-5-1.

978
01:07:54,060 --> 01:07:55,175
He dropped this.

979
01:07:57,140 --> 01:07:59,700
It's me! Look, they took me out
same.

980
01:08:00,100 --> 01:08:02,819
Beautiful. 6-5-1. Let's go
"there."

981
01:08:03,020 --> 01:08:06,217
Can I keep this?

982
01:08:06,420 --> 01:08:08,172
Clear. Plus we owe you one.

983
01:08:08,380 --> 01:08:11,019
"P'a" that's what we friends are!

984
01:08:11,740 --> 01:08:15,210
We will take the Gayolo, like this
I charge you for a practical class.

985
01:08:15,420 --> 01:08:17,217
Manolito controls, eh?

986
01:08:17,420 --> 01:08:18,535
And they are good people.

987
01:08:19,060 --> 01:08:21,733
Hi how are you? Look...

988
01:08:21,940 --> 01:08:25,091
...I send to the people who
you are searching.

989
01:08:25,340 --> 01:08:28,650
Yes, where they told me. Okay,
and about mine?

990
01:08:28,900 --> 01:08:32,256
Thank you so much.
Wow, how delicious this is!

991
01:08:33,460 --> 01:08:37,294
That's it. They're coming here.
We have them.

992
01:08:38,020 --> 01:08:40,488
Pass it, damn it! He's alone!

993
01:08:43,700 --> 01:08:47,613
Hotel "Don Miguel". Gayolo, have you
reached the final exams.

994
01:08:48,220 --> 01:08:49,938
International intrigue.

995
01:08:50,140 --> 01:08:51,255
Will there be armed people?

996
01:08:51,460 --> 01:08:53,257
I hope not.

997
01:08:56,020 --> 01:08:58,090
6-5-1. Here it is.

998
01:08:58,820 --> 01:09:00,014
What are you doing?

999
01:09:00,220 --> 01:09:01,175
Call.

1000
01:09:01,540 --> 01:09:04,338
I give you like this! See how he acts
a professional.

1001
01:09:13,180 --> 01:09:17,617
It's a penalty! That referee is
blind! Is it that only I see?

1002
01:09:18,700 --> 01:09:20,418
Damn, they have guns!

1003
01:09:21,860 --> 01:09:23,373
Don't push, dammit!

1004
01:09:25,780 --> 01:09:27,054
The weapons, quick!

1005
01:09:35,460 --> 01:09:36,415
Aaah!

1006
01:09:36,620 --> 01:09:37,769
Get off, damn!

1007
01:09:40,820 --> 01:09:43,175
We have to get out of here!
Oh balcony!

1008
01:09:47,900 --> 01:09:49,219
Let's jump in the pool!

1009
01:09:49,540 --> 01:09:50,768
No way!

1010
01:09:54,700 --> 01:09:57,260
Come on, this is half
loose! Come on!

1011
01:09:58,060 --> 01:10:00,779
As in "Two men and a
destiny."

1012
01:10:00,980 --> 01:10:02,777
I don't like that destination.

1013
01:10:02,980 --> 01:10:03,776
Come on!

1014
01:10:04,500 --> 01:10:05,455
We didn't arrive!

1015
01:10:05,660 --> 01:10:08,379
Don't be jinxed! One, two...
and three!

1016
01:10:10,420 --> 01:10:12,650
Aaaaaaah!

1017
01:10:18,740 --> 01:10:20,014
See how we didn't arrive?

1018
01:10:24,020 --> 01:10:25,817
To the other room!

1019
01:10:35,340 --> 01:10:36,819
On the terrace!

1020
01:10:41,060 --> 01:10:43,016
There, they are jumping!

1021
01:10:47,820 --> 01:10:48,775
Hello!

1022
01:10:51,820 --> 01:10:52,775
"Chingalo"!

1023
01:11:19,380 --> 01:11:21,610
They almost killed us!

1024
01:11:22,700 --> 01:11:26,249
That's what we have
"freak out", they are afraid of us.

1025
01:11:27,580 --> 01:11:31,971
I need a whiskey. Well,
and so we see his girl.

1026
01:11:33,340 --> 01:11:34,295
My love.

1027
01:11:35,060 --> 01:11:39,372
My love... and a big drink.
What we need is a drink.

1028
01:11:39,660 --> 01:11:44,609
By car or motorcycle, but not
I can always walk.

1029
01:11:46,260 --> 01:11:49,093
(Sings) "You got me used to it...

1030
01:11:50,620 --> 01:11:53,657
...to all those things...

1031
01:11:56,860 --> 01:11:58,134
There it is, kid.

1032
01:11:59,860 --> 01:12:02,010
God! It's beautiful!

1033
01:12:02,980 --> 01:12:04,299
I can't resist it.

1034
01:12:04,500 --> 01:12:06,172
But he doesn't sing well.

1035
01:12:06,380 --> 01:12:07,654
What will you know?

1036
01:12:08,380 --> 01:12:12,089
...subtle, you came to me...

1037
01:12:12,300 --> 01:12:13,653
It's a voice... deep.

1038
01:12:13,860 --> 01:12:15,816
...like temptation...

1039
01:12:16,020 --> 01:12:18,614
I'm going "there." Wait,
I'm going to tell you something.

1040
01:12:21,020 --> 01:12:25,491
...filling my anxiety
heart.

1041
01:12:28,140 --> 01:12:30,779
I didn't conceive...

1042
01:12:33,820 --> 01:12:36,334
...how it was wanted...

1043
01:12:38,860 --> 01:12:41,897
...in your strange world..."

1044
01:12:45,700 --> 01:12:48,897
Have you seen? It has made me a
unequivocal gesture.

1045
01:12:49,100 --> 01:12:52,649
I have it in the boat.
He looked at me, he looked at me.

1046
01:12:57,060 --> 01:12:59,176
Dad. Lord, you won't believe it.

1047
01:12:59,380 --> 01:13:00,608
That?

1048
01:13:00,820 --> 01:13:02,936
They are here. They.

1049
01:13:03,300 --> 01:13:07,657
Of course, that pair of bastards
They have eggs.

1050
01:13:08,140 --> 01:13:11,132
Leave it, chati, I'll finish you later.

1051
01:13:13,100 --> 01:13:14,169
Bring them.

1052
01:13:19,140 --> 01:13:21,290
Don't act stupid, son.

1053
01:13:21,820 --> 01:13:25,574
Whoa, man, whoa! again
around here?

1054
01:13:25,780 --> 01:13:29,170
You see, he has made me tilin
the singer

1055
01:13:29,860 --> 01:13:32,818
We come in peace,
Don't hit me with the stick.

1056
01:13:33,020 --> 01:13:35,170
I see that... you brought it.

1057
01:13:36,780 --> 01:13:39,977
This? I always carry it with me.
It's a gift.

1058
01:13:40,700 --> 01:13:42,850
It won't be the authentic one.

1059
01:13:43,100 --> 01:13:46,217
The eight red and white stripes,
the bear and the strawberry tree...

1060
01:13:46,420 --> 01:13:49,856
...and the seven stars.
It couldn't be more authentic.

1061
01:13:50,460 --> 01:13:52,928
It has eggs. I like it.

1062
01:13:53,460 --> 01:13:55,928
You'll want something in return, right?

1063
01:13:56,380 --> 01:13:59,258
No sir, I don't change my
colors for nothing.

1064
01:13:59,460 --> 01:14:03,976
It has eggs, but I think not
He's fine in the head.

1065
01:14:04,620 --> 01:14:07,293
Let's see, let's be reasonable.

1066
01:14:08,940 --> 01:14:11,659
There will be something here that you like,
right?

1067
01:14:17,180 --> 01:14:18,249
That.

1068
01:14:19,980 --> 01:14:20,776
That?

1069
01:14:22,180 --> 01:14:24,899
If I give you the painting, will you give me
the pin?

1070
01:14:25,180 --> 01:14:28,217
Yes, done deal.
For me it doesn't stay.

1071
01:14:34,220 --> 01:14:38,179
"Saint Rita, Rita, what is given
"it doesn't go away." See you later.

1072
01:14:39,460 --> 01:14:41,928
Calm down, little ones.
Friendship.

1073
01:14:46,140 --> 01:14:51,419
Perfect. Call Spinelli and
call for change. We're leaving.

1074
01:14:51,620 --> 01:14:52,416
Ah!

1075
01:14:52,620 --> 01:14:56,295
And we take the idiots
those with us, just in case.

1076
01:14:58,300 --> 01:15:00,734
Do you know what this is worth?
frame?

1077
01:15:00,940 --> 01:15:03,977
An "aunt" naked
calendars look great.

1078
01:15:04,500 --> 01:15:05,615
Torrent, look.

1079
01:15:05,820 --> 01:15:08,539
The singer is collecting
to leave.

1080
01:15:08,860 --> 01:15:10,339
Tell him something.

1081
01:15:10,980 --> 01:15:11,776
Now?

1082
01:15:11,980 --> 01:15:15,939
Now or never, you always
He says to take advantage of the opportunities.

1083
01:15:16,380 --> 01:15:19,292
Yes it's true. Take hold of me
this.

1084
01:15:27,220 --> 01:15:28,289
Miss...

1085
01:15:28,740 --> 01:15:31,971
...it's me, the one from before.
You see, it's just...

1086
01:15:32,820 --> 01:15:34,048
...is that I...

1087
01:15:34,740 --> 01:15:36,219
It's just that you...

1088
01:15:36,860 --> 01:15:39,249
...I like it, as it is
You very rich.

1089
01:15:39,860 --> 01:15:42,010
I would like, I don't know...

1090
01:15:42,220 --> 01:15:45,974
...if you would like to come to a party
with me, to have a drink...

1091
01:15:46,180 --> 01:15:48,978
...well, if you would like
go out with me

1092
01:15:49,620 --> 01:15:51,178
Look, let's see...

1093
01:15:52,060 --> 01:15:55,655
...if they tell me that if I don't go out with
You dismember my family...

1094
01:15:55,860 --> 01:15:58,658
...the human race is ending,
and they kill me...

1095
01:15:58,860 --> 01:16:02,011
...well even then, I'm staying
at home watching TV.

1096
01:16:02,420 --> 01:16:03,933
That's not it, right?

1097
01:16:04,780 --> 01:16:05,929
My life...

1098
01:16:06,420 --> 01:16:07,819
...is it bothering you?

1099
01:16:10,460 --> 01:16:13,099
What's up, fat man, do you have any
problem?

1100
01:16:21,740 --> 01:16:23,492
How has it been, Torrente?

1101
01:16:24,140 --> 01:16:26,700
It's just... up close it's not
so pretty

1102
01:16:29,300 --> 01:16:30,699
What's happening?

1103
01:16:34,643 --> 01:16:37,282
I hope you don't mind
accompany me...

1104
01:16:37,483 --> 01:16:40,520
...I don't want you to get lost
the party.

1105
01:16:40,723 --> 01:16:43,191
The truth is that I am not
"for" parties.

1106
01:16:44,003 --> 01:16:47,359
What's up, boy,
are you sad?

1107
01:16:47,883 --> 01:16:49,157
The women!

1108
01:16:49,403 --> 01:16:50,358
The women?

1109
01:16:50,563 --> 01:16:51,962
Yes, women.

1110
01:16:52,643 --> 01:16:55,680
That they are all... whores.

1111
01:16:56,323 --> 01:16:57,915
Except my mother.

1112
01:16:59,203 --> 01:17:00,921
No, boy, no.

1113
01:17:02,403 --> 01:17:04,394
Your mother too.

1114
01:17:07,643 --> 01:17:10,077
Where did you get it from?
Because?

1115
01:17:10,643 --> 01:17:12,793
Ha ha! Because? Because...

1116
01:17:14,443 --> 01:17:16,638
Because I am... your father.

1117
01:17:17,923 --> 01:17:19,914
It just can't be! It just can't be!

1118
01:17:20,483 --> 01:17:24,681
Yes, son, yes. Even if you don't believe
I feel very proud...

1119
01:17:25,123 --> 01:17:27,762
...after meeting the
creature.

1120
01:17:29,083 --> 01:17:31,392
So do you? Is it... uncle Mauri?

1121
01:17:31,883 --> 01:17:36,673
Yes, son, yes, Mauricio Torrente.
Uncle Mauri.

1122
01:17:37,883 --> 01:17:40,681
They said that you got lost
in Venezuela.

1123
01:17:41,243 --> 01:17:43,279
Ah! Did they tell you that?

1124
01:17:43,963 --> 01:17:48,275
Your father was a shit, kid,
a shit and a soft...

1125
01:17:48,523 --> 01:17:51,959
...what is said a complete
loser.

1126
01:17:52,923 --> 01:17:54,276
And a bastard.

1127
01:17:54,603 --> 01:17:59,279
Thank goodness I was there
to please your mother...

1128
01:17:59,483 --> 01:18:01,951
...and that's how you were born.

1129
01:18:03,763 --> 01:18:04,957
Hahaha!

1130
01:18:06,243 --> 01:18:07,471
So?

1131
01:18:08,603 --> 01:18:10,480
Dad! Dad!

1132
01:18:10,843 --> 01:18:12,674
No faggots! Hey?

1133
01:18:13,443 --> 01:18:14,671
No faggots.

1134
01:18:15,883 --> 01:18:17,680
What does worry me...

1135
01:18:17,883 --> 01:18:21,159
...is the trouble you bring with you
the chip.

1136
01:18:21,803 --> 01:18:23,714
The chip? What chip?

1137
01:18:23,963 --> 01:18:25,396
We are arriving, sir.

1138
01:18:26,803 --> 01:18:29,476
Then you clarify it to me.

1139
01:18:30,123 --> 01:18:33,479
Now... the party begins.

1140
01:18:49,443 --> 01:18:51,479
Have they brought back what they stole from me?

1141
01:18:51,683 --> 01:18:55,801
Sorry, I have recovered what
They have robbed him.

1142
01:18:56,723 --> 01:18:59,283
Have you brought my reward?

1143
01:18:59,603 --> 01:19:00,718
Yes of course.

1144
01:19:01,443 --> 01:19:03,911
But we won't give you the money...

1145
01:19:04,243 --> 01:19:08,156
...without a guarantee that the
chip is authentic and works.

1146
01:19:08,803 --> 01:19:13,001
It stands to reason. one of my children
and one of my best men...

1147
01:19:13,203 --> 01:19:17,037
...they will remain hostages until
let him see that...

1148
01:19:17,243 --> 01:19:19,393
...the chip is authentic.

1149
01:19:20,683 --> 01:19:22,355
Dad, what is this about?

1150
01:19:22,563 --> 01:19:23,598
Don't worry.

1151
01:19:23,803 --> 01:19:25,953
That seems fine to me. The money.

1152
01:19:29,483 --> 01:19:30,996
"Pain.

1153
01:19:31,563 --> 01:19:33,793
"I see a lot of pain."

1154
01:19:36,643 --> 01:19:40,318
Here, chati. How good you are!

1155
01:19:48,563 --> 01:19:50,076
Hey, no pushing!

1156
01:19:56,363 --> 01:19:57,842
Dad!

1157
01:20:15,963 --> 01:20:17,919
He he! Good business, guys.

1158
01:20:18,643 --> 01:20:21,715
Let's have a little
of champagne

1159
01:20:22,043 --> 01:20:24,876
And count the bills,
lest any be missing.

1160
01:20:32,123 --> 01:20:34,876
Come in, mayor, like I told you...
one of our men...

1161
01:20:35,083 --> 01:20:37,278
...it's a mole.
- A mole?

1162
01:20:37,483 --> 01:20:40,281
He has been undercover for two months
among the terrorists...

1163
01:20:40,483 --> 01:20:43,122
...we have been after for years
Spinelli.

1164
01:20:43,323 --> 01:20:47,839
- The situation is controlled.
- They recovered the detonator chip.

1165
01:20:48,363 --> 01:20:50,672
Our man is going to act,
listen.

1166
01:20:56,603 --> 01:21:00,312
Luis Alberto, sorry for having
left alone for so long.

1167
01:21:01,323 --> 01:21:02,642
Well?

1168
01:21:05,803 --> 01:21:08,271
The money hasn't arrived yet,
sir.

1169
01:21:09,163 --> 01:21:11,961
There are still 5 minutes left,
maybe...

1170
01:21:13,323 --> 01:21:17,077
Luis Alberto, they are having it!
playing!

1171
01:21:18,443 --> 01:21:20,195
They are playing it!

1172
01:21:22,723 --> 01:21:26,238
I had never ridden a boat,
Torrent, how cool!

1173
01:21:26,683 --> 01:21:30,722
Hey, are they going to take long?
It's just that we have things to do.

1174
01:21:33,003 --> 01:21:36,200
Robertson, everything in order?
Does the chip work?

1175
01:21:37,643 --> 01:21:39,713
Still checking, sir.

1176
01:21:42,363 --> 01:21:46,072
Look, Torrente, the one with the ring,
the one from the FBI!

1177
01:21:48,323 --> 01:21:50,041
Stay still, Special Services!

1178
01:21:59,763 --> 01:22:03,597
Sir, agent 091 has been
dejected

1179
01:22:04,523 --> 01:22:07,356
Won't this endanger
the operation?

1180
01:22:07,883 --> 01:22:11,717
We also have two helicopters,
a special boarding corps...

1181
01:22:11,923 --> 01:22:14,721
...and a system of
missile interception.

1182
01:22:14,923 --> 01:22:18,996
Still, could I vacate the
city in five minutes?

1183
01:22:23,323 --> 01:22:26,121
Never, ever, no one ever...

1184
01:22:26,643 --> 01:22:30,079
...he laughed at Mauricio
Torrent! Never!

1185
01:22:30,763 --> 01:22:33,038
Good. Good.

1186
01:22:34,043 --> 01:22:37,274
When this is over, I'll like it
know who it was...

1187
01:22:37,483 --> 01:22:40,281
...the one who hired as
computer technician...

1188
01:22:40,483 --> 01:22:42,439
...to an FBI spy.

1189
01:22:43,003 --> 01:22:46,234
Sir, it's the real chip,
everything prepared.

1190
01:22:46,723 --> 01:22:47,951
Perfect.

1191
01:22:48,683 --> 01:22:50,321
Has the money arrived in Switzerland?

1192
01:22:52,923 --> 01:22:54,356
Arm the missiles.

1193
01:22:57,083 --> 01:23:00,075
Done, sir, the countdown
has started.

1194
01:23:00,283 --> 01:23:01,238
Well!

1195
01:23:01,483 --> 01:23:05,795
...in five minutes Marbella will be
destroyed, what are we going to do to it!

1196
01:23:06,003 --> 01:23:09,075
Tell the bridge, we're leaving.
Kill these people!

1197
01:23:10,403 --> 01:23:11,961
I don't like the way they smell.

1198
01:23:14,603 --> 01:23:15,274
No!

1199
01:23:15,603 --> 01:23:16,797
Stay still or I'll kill the monkey!

1200
01:23:17,163 --> 01:23:21,759
No, please! Lord, calm down,
It is a unique animal in the world.

1201
01:23:21,963 --> 01:23:25,876
It is an endangered species,
and what I love most.

1202
01:23:27,083 --> 01:23:30,314
I assure you that for good
I am very good...

1203
01:23:31,483 --> 01:23:35,601
...if something happens to the monkey,
If you do anything to him...

1204
01:23:35,803 --> 01:23:38,715
...even if it's the last thing
do in life, I'm going!

1205
01:23:39,123 --> 01:23:40,033
Oh!

1206
01:23:40,243 --> 01:23:43,235
The bastard bit me!
monkey!

1207
01:23:47,723 --> 01:23:51,238
It bit me! Let's see if
I'm going to get syphilis.

1208
01:23:52,003 --> 01:23:53,231
Kill him!

1209
01:23:53,923 --> 01:23:56,676
(EXPLOSION)

1210
01:24:03,403 --> 01:24:05,359
(ALARMS)

1211
01:24:05,683 --> 01:24:09,198
My money, I want my money!

1212
01:24:09,683 --> 01:24:11,799
What have you done, you damn fool?

1213
01:24:12,123 --> 01:24:14,796
For now, I'm going to sink
the little boat

1214
01:24:15,403 --> 01:24:19,601
Dad, how are you going to sink the
ship with us inside?

1215
01:24:20,163 --> 01:24:21,676
Is it your father?

1216
01:24:21,883 --> 01:24:22,679
Yes.

1217
01:24:22,883 --> 01:24:25,841
"Danger, evacuation
"immediate."

1218
01:24:26,043 --> 01:24:30,082
A missile has been dropped, it is going
to explode, we have to get out of here!

1219
01:24:35,203 --> 01:24:37,080
Don't let anyone move!

1220
01:24:37,843 --> 01:24:39,071
Robertson!

1221
01:24:39,283 --> 01:24:42,878
"3 minutes and 15 seconds left
for the explosion."

1222
01:24:43,323 --> 01:24:44,915
(Cries)

1223
01:24:49,043 --> 01:24:50,635
Sorry, kid.

1224
01:24:51,723 --> 01:24:53,042
Now you.

1225
01:24:53,323 --> 01:24:57,077
That's the secret access
to my emergency boat...

1226
01:24:57,283 --> 01:24:59,080
...we can go out together.

1227
01:24:59,323 --> 01:25:03,874
In Estepona I have all the money
whatever you want, but please...

1228
01:25:04,083 --> 01:25:08,042
...shoot the murderer
from my dear Luis Alberto.

1229
01:25:08,843 --> 01:25:11,038
Don't pay attention to this "guy", dad!

1230
01:25:12,843 --> 01:25:15,721
Eliminate this one, a son?

1231
01:25:16,523 --> 01:25:19,754
Flesh of my flesh?
A bastard, yes...

1232
01:25:19,963 --> 01:25:24,081
...but with his feelings,
your concerns...

1233
01:25:24,763 --> 01:25:28,278
I don't want you to rush into a
such a delicate decision, but...

1234
01:25:28,483 --> 01:25:32,681
...this is going to explode and I can
Give him 200 kilos in cash.

1235
01:25:32,963 --> 01:25:34,919
200 kilos?

1236
01:25:35,683 --> 01:25:40,040
What hard decisions must be made
sometimes take a father.

1237
01:25:42,923 --> 01:25:44,515
Well, son.

1238
01:25:45,323 --> 01:25:46,836
Fuck you!

1239
01:25:47,643 --> 01:25:48,598
Dad!

1240
01:25:51,123 --> 01:25:52,681
It's jammed!

1241
01:25:53,923 --> 01:25:55,276
Bastard!

1242
01:25:57,603 --> 01:26:02,040
Boy, we have to take advantage!
Through the emergency door!

1243
01:26:04,803 --> 01:26:08,432
We can't leave like this, people!
from Marbella will die "explode"!

1244
01:26:08,803 --> 01:26:11,033
Tirillas, Sebas, my brother!

1245
01:26:11,243 --> 01:26:13,393
But this is going to explode!

1246
01:26:13,603 --> 01:26:15,673
A missile targets Marbella!

1247
01:26:18,403 --> 01:26:21,315
Come on, I think that's the one
missile spout!

1248
01:26:24,283 --> 01:26:26,751
This must be here. Look,
It seems to move.

1249
01:26:27,643 --> 01:26:30,635
Give it there, Torrente, to the sea!
Throw it into the sea!

1250
01:26:30,803 --> 01:26:34,478
To the sea? Since we are...
To Gibraltar!

1251
01:26:35,003 --> 01:26:36,482
Or Spanish, or "p'a" nobody!

1252
01:26:38,483 --> 01:26:39,472
Son!

1253
01:26:39,803 --> 01:26:41,759
Let's go get reinforcements, eh?

1254
01:26:42,963 --> 01:26:43,918
Son!

1255
01:26:44,603 --> 01:26:45,558
Goodbye, dad.

1256
01:26:48,323 --> 01:26:50,439
Son of a bitch!

1257
01:26:52,083 --> 01:26:53,436
Hit it hard, Cuco.

1258
01:26:54,723 --> 01:26:58,193
Fuck! If I come to know that
It works, I aim "for" France.

1259
01:26:58,683 --> 01:27:01,561
The other one is going to explode,
and he has left his father there.

1260
01:27:01,763 --> 01:27:06,279
Don't worry, he's a guy with ideas,
will have the situation under control...

1261
01:27:06,923 --> 01:27:10,438
...he took that bastard and
He has "agarrao" by the balls.

1262
01:27:12,563 --> 01:27:14,793
Oysters, how "past"!

1263
01:27:21,323 --> 01:27:24,440
It's very hard, kid, this
of losing a father.

1264
01:27:25,723 --> 01:27:28,442
But when you've already lost two,
you get used to it

1265
01:27:28,763 --> 01:27:31,152
Come on, there are many left
kilometers.

1266
01:27:40,123 --> 01:27:48,713
(NATIONAL ANTHEM)

1267
01:28:00,483 --> 01:28:03,998
It is an honor for us
honor this man...

1268
01:28:04,203 --> 01:28:07,673
...that risking his life
has saved the city of Marbella.

1269
01:28:08,083 --> 01:28:11,314
We are proud to give back
to the Police Force...

1270
01:28:11,523 --> 01:28:14,993
...from which he never had to leave.
You will be in a position...

1271
01:28:15,203 --> 01:28:17,592
But far from Marbella.

1272
01:28:18,003 --> 01:28:20,358
...where it will serve again
to the community.

1273
01:28:20,683 --> 01:28:22,275
Congratulations, boy!

1274
01:28:24,843 --> 01:28:27,118
I already knew I would go very far.

1275
01:28:48,403 --> 01:28:49,882
Thank you.

1276
01:28:50,083 --> 01:28:54,076
I am what I am thanks to
you. Long live Spain!

1277
01:28:54,283 --> 01:28:57,081
Viva! I sell fresh "pescao"!

1278
01:28:57,283 --> 01:28:59,877
Sardines, mackerel, it's "very" delicious!

1279
01:29:01,443 --> 01:29:04,674
You can't do this to me,
please, it's just...

1280
01:29:05,323 --> 01:29:08,679
It's perfect, there is none
sign, nor is there anything.

1281
01:29:08,963 --> 01:29:10,919
Don't take it, please.

1282
01:29:11,563 --> 01:29:13,474
Invades the continuous line.

1283
01:29:13,683 --> 01:29:16,151
Are you crazy? But if they are only
three centimeters!

1284
01:29:16,403 --> 01:29:20,362
Miss, don't be hysterical,
Let's see if we have any trouble.

1285
01:29:20,923 --> 01:29:24,518
Look, I pay you and you leave it here,
It's very urgent.

1286
01:29:26,003 --> 01:29:27,755
Having "thought" about it before, beautiful.

1287
01:29:29,323 --> 01:29:31,154
Cuckoo, come on!

1288
01:29:31,523 --> 01:29:36,278
(Song) "...national police,
the dangers that lie in wait...

1289
01:29:36,483 --> 01:29:41,273
...he must face them, because
make a commitment...

1290
01:29:41,483 --> 01:29:43,280
...with the entire society.

1291
01:29:43,483 --> 01:29:46,839
Patrolling the city,
patrolling the city."

1292
01:29:57,363 --> 01:30:00,275
(Song) "After cleaning
the facade is slag...

1293
01:30:00,963 --> 01:30:03,352
...of the citizen's comfort...

1294
01:30:04,363 --> 01:30:06,923
...patrolling a street
chipped...

1295
01:30:07,643 --> 01:30:10,635
...by "fumanchus and ottomans".

1296
01:30:11,523 --> 01:30:16,438
It's late, "open up" for a season,
a blind seer told him.

1297
01:30:16,723 --> 01:30:22,275
And I registered in Marbella, in
a "suit" of a star...

1298
01:30:22,483 --> 01:30:25,281
...with my toothpick.

1299
01:30:26,763 --> 01:30:30,472
Vacillating from "costao", where
cut the cod...

1300
01:30:30,683 --> 01:30:33,481
...the "jet-set" of the criminal.

1301
01:30:39,763 --> 01:30:44,279
And making Don Quixote dizzy with
a Pepsicola ingot.

1302
01:30:45,443 --> 01:30:48,515
In the KGB and the CIA
there are plenty of spies.

1303
01:30:48,723 --> 01:30:50,520
And by "consequential."

1304
01:30:51,083 --> 01:30:56,840
No secret service hires
people like Torrente.

1305
01:30:57,323 --> 01:30:59,837
Present!

1306
01:31:00,043 --> 01:31:03,160
In Strasbourg and in Canada,
Buenos Aires and in Bogotá...

1307
01:31:03,403 --> 01:31:05,394
...if you order "tapa" in a bar...

1308
01:31:05,683 --> 01:31:07,674
...they call you crazy.

1309
01:31:08,723 --> 01:31:13,080
In Malasaña and in "Guasintón"
in San Remo and in Hong Kong...

1310
01:31:13,363 --> 01:31:18,073
...my Atleti, my Spain and me,
"we" are different.

1311
01:31:23,083 --> 01:31:26,962
I say it like I dance it, hee hee!
And such and such.

1312
01:31:27,283 --> 01:31:28,921
Let's go!

1313
01:31:37,483 --> 01:31:43,274
I benefited from all of them, and none
He complained of mistreatment...

1314
01:31:45,323 --> 01:31:51,273
...Interpol and the kids from the
Tuna illustrated the shoes for me.

1315
01:31:52,323 --> 01:31:57,272
If at times she cuckolded me
Fortunately, it was fraudulent.

1316
01:31:59,323 --> 01:32:03,521
The country is a whore, less
my mother and my sister...

1317
01:32:03,723 --> 01:32:06,317
...there is no pussy that is not there
for sale.

1318
01:32:07,363 --> 01:32:11,515
I shit on detectives
Americans who live...

1319
01:32:12,203 --> 01:32:14,922
...in "Hollibu", about the income.

1320
01:32:15,803 --> 01:32:18,954
Where the kings are kings
of the deck...

1321
01:32:20,763 --> 01:32:25,962
...they pimp Mortadelo with
sales hair growth.

1322
01:32:26,683 --> 01:32:29,277
The Boy from Scotland Yard
bullfight regulin...

1323
01:32:29,523 --> 01:32:31,275
...and by "consequently"...

1324
01:32:31,723 --> 01:32:34,317
...Sherlok Holmes gets a complex...

1325
01:32:34,723 --> 01:32:38,636
...to cut the ears, you have to
have them like Torrente.

1326
01:32:38,843 --> 01:32:40,196
"Square"!

1327
01:32:40,403 --> 01:32:43,201
In San Francisco and there in
Hong Kong...

1328
01:32:43,403 --> 01:32:46,759
...in Marrakesh and Hollywood
There is more stress than in Marbella...

1329
01:32:46,963 --> 01:32:48,760
...and less atmosphere.

1330
01:32:49,563 --> 01:32:54,000
In Monte Carlo, in Honolulu,
in Jakarta and Moscow...

1331
01:32:55,883 --> 01:33:00,001
..."we" are different.
Torrente says it.

1332
01:33:00,963 --> 01:33:04,751
What is a server?
that to the "Matajaris"...

1333
01:33:05,803 --> 01:33:09,762
...he takes a photo of them, sells them
an "amoto", "steals" their "watches".

1334
01:33:10,763 --> 01:33:13,960
Ask Fary and
Tony Leblanc...

1335
01:33:15,323 --> 01:33:19,362
...which are "name guanes" of the
"clus de fanes" in a virtual plan.

1336
01:33:20,163 --> 01:33:23,360
Because I ride it without putting it on
the "dipper"...

1337
01:33:23,563 --> 01:33:25,360
...they call me the "dumb arm of
the law."

1338
01:33:25,563 --> 01:33:27,360
Two and two are five.

1339
01:33:28,123 --> 01:33:29,522
I'll stick it to you!

1340
01:33:29,723 --> 01:33:30,872
Minus a six.

1341
01:33:31,083 --> 01:33:32,038
That?

1342
01:33:32,243 --> 01:33:35,121
And "you disyeis" of the world
world...

1343
01:33:35,363 --> 01:33:36,637
Go now!

1344
01:33:36,843 --> 01:33:38,071
...they call me "chapó".

1345
01:33:38,283 --> 01:33:39,238
"Purcua"?

1346
01:33:39,443 --> 01:33:42,594
Because you see it.
And such and such. I'm still the king.

1347
01:33:42,803 --> 01:33:43,758
Demonstration.

1348
01:33:43,963 --> 01:33:45,999
I'm still the reeeey.

1349
01:33:46,723 --> 01:33:49,521
In case there was any doubt,
Torrent...

1350
01:33:49,723 --> 01:33:50,838
And such and such.

1351
01:33:51,963 --> 01:33:53,282
Let's go, come on.

1352
01:33:54,323 --> 01:33:56,279
There's no one left.

1353
01:33:56,723 --> 01:34:00,079
I'm still the reeeeeey!

1354
01:34:00,283 --> 01:34:01,033
“Heh heh heh heh!”


