1
00:00:06,083 --> 00:00:08,208
<i>Hallott már ehhez hasonló pletykákat?</i>

2
00:00:11,041 --> 00:00:13,083
<i>Pletykák egy boldog világról,</i>

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,041
<i>egy festményről a művészszobában,</i>

4
00:00:16,208 --> 00:00:19,125
<i>egy lányról, aki hitt a jövőben,</i>

5
00:00:20,208 --> 00:00:27,000
HÉT
<i>- és egy jelenésről, aki teljesíti kívánságát</i>
<i>cserébe valamiért, amit kincsnek tartasz...</i>

6
00:00:27,166 --> 00:00:29,125
<i>Hanako-san, Hanako-san,</i>

7
00:00:30,041 --> 00:00:32,125
<i>valóra váltod a kívánságomat?</i>

8
00:00:34,166 --> 00:00:37,041
Hú, ez nagyon ízlett!

9
00:00:37,125 --> 00:00:41,083
Régóta nem ettem palacsintát egy barátommal.

10
00:00:41,125 --> 00:00:44,083
Köszönöm, hogy elkényeztettél.

11
00:00:44,083 --> 00:00:46,208
nagyon jól éreztem magam.

12
00:00:47,041 --> 00:00:48,125
Én is.

13
00:00:49,000 --> 00:00:51,041
<i>Nem tudtam nem egyszerűen csak élvezni magam.</i>

14
00:00:51,208 --> 00:00:56,166
Szóval, öhm, <i>tudod</i>
kiút innen, igaz?

15
00:00:56,166 --> 00:00:58,083
Fogadok, hogy igen.

16
00:01:00,166 --> 00:01:04,125
- Amúgy magamnak is hamarosan vissza kell jönnöm.
- Igen?

17
00:01:05,125 --> 00:01:06,166
Látod,

18
00:01:07,041 --> 00:01:08,208
Egy festményen dolgozom.

19
00:01:09,125 --> 00:01:12,166
A képzőművészeti pályán vagyok,
szóval egy osztálynak való.

20
00:01:12,166 --> 00:01:14,166
A képzőművészeti pálya?

21
00:01:14,166 --> 00:01:16,166
Szóval művészeti iskolába jársz?

22
00:01:16,166 --> 00:01:19,166
Igen. Mindkét szüleim támogatnak,

23
00:01:19,166 --> 00:01:21,000
szóval nem tudok lazítani!

24
00:01:21,041 --> 00:01:22,041
Hűha.

25
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
<i>Várjon.</i>

26
00:01:24,166 --> 00:01:30,041
<i>A pletyka az volt, hogy</i>
<i>"Shijima-san" megölte magát</i>

27
00:01:30,083 --> 00:01:33,166
<i>mert a családja nem</i>
<i>legyen művész...</i>

28
00:01:33,166 --> 00:01:38,083
Gyakorlati vizsga következik,
és nagyon kevés az időm.

29
00:01:38,083 --> 00:01:39,166
<i>Nem ezt hallottam.</i>

30
00:01:39,166 --> 00:01:42,125
Szegényke. A szülei is támogatták.

31
00:01:42,166 --> 00:01:43,208
De hallottad?

32
00:01:44,000 --> 00:01:46,208
Hagyd abba. Nem szabad itt beszélnünk.

33
00:01:47,083 --> 00:01:49,166
Milyen szomorú. Ő is olyan kedves lány.

34
00:01:49,166 --> 00:01:50,166
Huh?!

35
00:01:51,125 --> 00:01:52,208
mi folyik itt?!

36
00:01:53,000 --> 00:01:54,083
- Mei-cha-
- Nene-chan.

37
00:01:54,166 --> 00:01:59,208
A diákok festményei kiakadnak
egy ideig a művészszobában.

38
00:02:00,166 --> 00:02:03,041
Amikor befejezem az enyémet,

39
00:02:04,083 --> 00:02:06,041
eljössz megnézni?

40
00:02:07,000 --> 00:02:08,125
- Soha nem fog sikerülni.
- Nem, soha.

41
00:02:08,166 --> 00:02:09,166
Szegényke.

42
00:02:09,166 --> 00:02:12,041
Még mindig fest.

43
00:02:12,041 --> 00:02:14,083
Mostanában mindig alszik.

44
00:02:14,125 --> 00:02:16,083
És alig nyúl az ételéhez.

45
00:02:16,125 --> 00:02:18,125
Az állapota borzasztóan súlyos.

46
00:02:18,208 --> 00:02:20,083
biztos vagyok benne...

47
00:02:21,041 --> 00:02:23,041
hamarosan meghal.

48
00:02:25,041 --> 00:02:26,125
Mei-chan...

49
00:02:26,125 --> 00:02:28,208
Ó, jesszusom.

50
00:02:29,041 --> 00:02:31,125
Beszélj nevetségesről, igaz?

51
00:02:32,083 --> 00:02:34,083
Felejtsd el a hülye pletykákat.

52
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
nem halok meg.

53
00:02:39,125 --> 00:02:41,000
Szegényke.

54
00:02:42,166 --> 00:02:44,125
<i>Az a kívánságom...</i>

55
00:02:53,208 --> 00:03:02,125
{\an8}WC-KÖRZETES HANAKO-KUN 2

56
00:04:15,208 --> 00:04:20,208
{\an8}XI. RÉSZ: KIADJ RÓLA

57
00:04:21,083 --> 00:04:26,208
<i>Már azt sem tudom, ki kezdte.</i>

58
00:04:27,125 --> 00:04:29,125
{\an8}SHIJIMA MEI
- Hallottad?

59
00:04:29,166 --> 00:04:33,166
A lány, aki ezt a festményt készítette
meghalt, mielőtt leérettségizhette volna.

60
00:04:33,166 --> 00:04:35,125
Szó sem lehet róla! Fogalmam sem volt.

61
00:04:35,166 --> 00:04:37,083
Hogyan halt meg?

62
00:04:37,125 --> 00:04:38,083
Beteg lett?

63
00:04:38,125 --> 00:04:39,083
Talán baleset?

64
00:04:39,125 --> 00:04:40,125
Vagy gyilkosság!

65
00:04:40,166 --> 00:04:43,000
Talán megölte magát.

66
00:04:44,041 --> 00:04:45,125
Ó, ez lehet az!

67
00:04:45,125 --> 00:04:47,041
Talán veszekedett a szüleivel.

68
00:04:47,041 --> 00:04:49,000
Mi az, megölte magát <i>ez</i> miatt?

69
00:04:49,041 --> 00:04:51,208
Azt mondják, sok művésznek vannak problémái.

70
00:04:52,000 --> 00:04:54,125
Ez a festmény is hátborzongató!

71
00:04:54,125 --> 00:04:56,125
Gyakorlatilag érezhető a harag.

72
00:04:56,166 --> 00:05:00,041
<i>Hé, az emberek azt mondták</i>
<i>A művészterem mostanában kísérteties.</i>

73
00:05:00,083 --> 00:05:01,125
<i>Ó, kísérteties!</i>

74
00:05:02,041 --> 00:05:06,041
<i>Kisebb jelenésnek kellett volna lennem,</i>
<i>de mielőtt észrevettem volna,</i>

75
00:05:06,166 --> 00:05:08,166
<i>Iskolacsoda lennék.</i>

76
00:05:09,166 --> 00:05:12,125
<i>Egy jelenés, aki csapdába ejti az élőket</i>

77
00:05:12,166 --> 00:05:15,166
<i>festményeinek kitalált világában.</i>

78
00:05:16,125 --> 00:05:18,125
<i>Shijima-san a Művészeti Szobából.</i>

79
00:05:22,083 --> 00:05:24,000
Utálom a festményeket.

80
00:05:24,166 --> 00:05:26,166
Tehát ne készítsd őket!

81
00:05:29,125 --> 00:05:30,208
Kérlek menj el.

82
00:05:32,125 --> 00:05:34,208
Hallottam, mi történt a harmadik számmal.

83
00:05:34,208 --> 00:05:37,041
Szükséged van a szívemre is?

84
00:05:37,041 --> 00:05:40,083
Mi? Semmi ilyesmi.

85
00:05:41,125 --> 00:05:43,208
Ma csak azért vagyok itt, hogy egy szívességet kérjek.

86
00:05:45,083 --> 00:05:47,041
Fess nekem egy képet, Négyes.

87
00:05:48,166 --> 00:05:51,041
Amúgy sem tudod abbahagyni a festést, igaz?

88
00:05:57,083 --> 00:05:58,083
Huh?

89
00:06:08,208 --> 00:06:10,041
Egy másolat.

90
00:06:10,083 --> 00:06:12,083
Közös gondolatunk,

91
00:06:12,083 --> 00:06:14,000
szóval beszélj vele.

92
00:06:14,083 --> 00:06:15,208
Igazán? Tuti dolog!

93
00:06:16,000 --> 00:06:18,083
Ó, c-c-gyerünk!

94
00:06:18,083 --> 00:06:21,083
Én sem akarok vele foglalkozni!

95
00:06:24,125 --> 00:06:25,208
<i>Utálom a festményeket.</i>

96
00:06:26,208 --> 00:06:28,166
<i>De ez már nem számít.</i>

97
00:06:29,000 --> 00:06:31,083
<i>Nem kívánok semmit.</i>

98
00:06:31,125 --> 00:06:33,083
<i>Nem nyúlok semmiért.</i>

99
00:06:33,083 --> 00:06:35,000
<i>Nem fogok ellenállni semminek.</i>

100
00:06:35,125 --> 00:06:37,041
<i>Kívánatom</i>

101
00:06:37,041 --> 00:06:38,208
<i>már nem valósulhat meg.</i>

102
00:06:40,083 --> 00:06:45,125
<i>Kitalált világaim bármilyen kívánságot ábrázolhatnak,</i>
<i>bármennyire is lehetetlen.</i>

103
00:06:46,083 --> 00:06:48,000
<i>Micsoda vicc.</i>

104
00:06:48,083 --> 00:06:49,083
<i>Értéktelen.</i>

105
00:06:49,125 --> 00:06:50,083
<i>Értéktelen.</i>

106
00:06:50,125 --> 00:06:52,208
<i>Értéktelen. Értéktelen. Értéktelen.</i>

107
00:06:53,000 --> 00:06:54,083
<i>Értéktelen!</i>

108
00:06:56,041 --> 00:06:59,041
<i>Az álmodozás nem fogja megváltoztatni a valóságot.</i>

109
00:06:59,125 --> 00:07:02,041
<i>A fikció nem tudja megváltoztatni a valóságot.</i>

110
00:07:16,166 --> 00:07:17,208
Hallottad?

111
00:07:18,000 --> 00:07:20,125
A lány, aki ezt a festményt készítette, korábban meghalt...

112
00:07:22,000 --> 00:07:25,166
Bárcsak soha nem festette volna meg azt a képet.

113
00:07:26,125 --> 00:07:29,041
<i>A pletykák soha</i>
<i>enélkül kezdtem el.</i>

114
00:07:29,125 --> 00:07:32,208
<i>"A Művészeti Szoba Shijima-san"</i>
<i>soha nem született volna meg.</i>

115
00:07:36,041 --> 00:07:38,125
Megvalósítom a kívánságodat.

116
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
<i>Kívánom?</i>

117
00:07:42,208 --> 00:07:44,166
Szegényke. Olyan fiatal.

118
00:07:45,041 --> 00:07:46,166
És azt hinni, hogy nem fog sikerülni.

119
00:07:47,166 --> 00:07:50,125
<i>Az a kívánságom, hogy teljesítsem a kötelességemet.</i>

120
00:07:51,041 --> 00:07:52,208
<i>Soha nem lesz jobb.</i>

121
00:07:52,208 --> 00:07:54,208
<i>Csak egy dolgot tehetek.</i>

122
00:07:55,041 --> 00:07:59,208
<i>A múlt Shijima Mei előtt</i>
<i>befejezi a festményt, és adományozza azt,</i>

123
00:08:00,083 --> 00:08:02,208
<i>Megölöm</i>

124
00:08:03,000 --> 00:08:04,208
<i>és töröljem magam!</i>

125
00:08:04,208 --> 00:08:06,041
Mei-chan, vigyázz!

126
00:08:09,041 --> 00:08:10,000
jól vagy?!

127
00:08:10,041 --> 00:08:11,208
Jaj, jaj, jaj.

128
00:08:11,208 --> 00:08:13,000
Igen, valahogy.

129
00:08:15,000 --> 00:08:16,208
Neked van az arcom.

130
00:08:18,125 --> 00:08:19,208
ki vagy te?

131
00:08:23,083 --> 00:08:25,166
Fikció vagyok, álom,

132
00:08:26,041 --> 00:08:27,083
és egy jelenés.

133
00:08:33,166 --> 00:08:36,125
Mindig is bocsánatot akartam kérni tőled.

134
00:08:38,000 --> 00:08:38,208
Huh?

135
00:08:39,000 --> 00:08:41,125
Sajnálom, Shijima Mei.

136
00:08:43,000 --> 00:08:45,083
Nem tudtam teljesíteni a kötelességemet.

137
00:08:46,000 --> 00:08:48,083
Bár azért születtem, hogy megvédjelek.

138
00:08:49,041 --> 00:08:52,041
Tehát a mi csúcskőprojektünk egy torony?

139
00:08:52,083 --> 00:08:53,041
Hmm...

140
00:08:53,083 --> 00:08:55,125
Milyen tornyot készítsek?

141
00:08:55,208 --> 00:08:56,208
tudom!

142
00:09:04,125 --> 00:09:06,083
Ez a torony egy műterem.

143
00:09:06,166 --> 00:09:10,208
Benne van a "mi lenne, ha" énem,
egészséges és festés el.

144
00:09:11,166 --> 00:09:15,000
Igen! azzal megyek.

145
00:09:15,041 --> 00:09:18,041
Szeretnék legalább boldog lenni a képeimen.

146
00:09:23,041 --> 00:09:26,041
Szórakoztató ebben a világban?

147
00:09:28,166 --> 00:09:32,166
Várj, még most is dolgozom rajta!

148
00:09:33,125 --> 00:09:34,208
Ó, ecsetem.

149
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Ó!

150
00:09:41,125 --> 00:09:45,000
Az én itt kint nem megy olyan jól,

151
00:09:45,125 --> 00:09:48,083
de tudom, hogy jobban leszek.

152
00:09:49,041 --> 00:09:55,000
Átvennéd a festést
nekem, amíg nem?

153
00:09:56,083 --> 00:09:58,166
Biztos vagyok benne, hogy segít kitartani.

154
00:10:00,000 --> 00:10:03,083
Azt hiszem, hülye vagyok.

155
00:10:03,083 --> 00:10:04,166
Magamban beszélek rólam.

156
00:10:09,125 --> 00:10:13,208
Minden rendben. festek neked.

157
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Szóval...

158
00:10:17,166 --> 00:10:18,208
Jól leszel.

159
00:10:20,125 --> 00:10:21,125
Jobbra!

160
00:10:23,083 --> 00:10:26,083
Várj, mi volt ez a válasz?

161
00:10:26,166 --> 00:10:31,000
Én vagyok az ideális én, akire vágytál.

162
00:10:31,166 --> 00:10:33,166
Egy kép, amit festett.

163
00:10:35,125 --> 00:10:38,041
Azért teremtettél, hogy élhess.

164
00:10:39,000 --> 00:10:41,125
De a fikció nem tudja megváltoztatni a valóságot.

165
00:10:42,125 --> 00:10:44,166
Nem tudtam megmenteni.

166
00:10:45,208 --> 00:10:47,083
És hogy rontsa a helyzetet,

167
00:10:47,166 --> 00:10:49,208
Elferdített pletykákat robbantottam ki.

168
00:10:52,083 --> 00:10:54,166
Nem hagyhatom, hogy ez álljon.

169
00:10:55,083 --> 00:10:58,208
Az a kívánságom, hogy teljesítsem kötelességemet és megvédjem!

170
00:11:00,083 --> 00:11:01,166
Mei-chan!

171
00:11:02,041 --> 00:11:04,125
Ha nem tudlak megmenteni, akkor legalább...

172
00:11:06,083 --> 00:11:10,125
Nem engedem ezeket a pletykákat...
kitalált énem – ártasz.

173
00:11:11,083 --> 00:11:14,083
{\an8}WC-KÖRZETES HANAKO-KUN 2
- Megőrzöm az igazságot rólad!

174
00:11:14,125 --> 00:11:17,208
{\an8}WC-KÖRZETES HANAKO-KUN 2

175
00:11:20,041 --> 00:11:23,041
Te egy kép vagy, amit én festettem?

176
00:11:24,125 --> 00:11:25,125
Igen.

177
00:11:26,083 --> 00:11:29,083
Meg fogok... meghalni?

178
00:11:30,125 --> 00:11:34,166
Ismerem az aggodalmaidat.

179
00:11:37,166 --> 00:11:40,125
A szorongásaid. A félelmeid.

180
00:11:41,166 --> 00:11:45,000
Éjszakánként nem tudtál aludni,
Ott voltam veled.

181
00:11:46,083 --> 00:11:52,125
Továbbra is mosolyogtál, hittél a jövőben,
de a kívánt jövő nem jön el.

182
00:11:54,125 --> 00:11:56,000
Meg fogsz halni.

183
00:11:57,125 --> 00:11:58,125
Stop.

184
00:11:58,125 --> 00:12:00,125
Stop! Hagyd abba!

185
00:12:00,125 --> 00:12:02,166
Miért mondasz ilyen szörnyűséget?!

186
00:12:03,208 --> 00:12:06,041
Nem kell, hogy megértsd.

187
00:12:06,125 --> 00:12:10,125
Semmit sem mondhatok
mindenesetre meggyőzni.

188
00:12:11,041 --> 00:12:14,000
A jelenések és az élő akarat
soha nem értik meg egymást.

189
00:12:16,166 --> 00:12:17,166
ÉN...

190
00:12:18,125 --> 00:12:19,125
én...

191
00:12:20,083 --> 00:12:22,000
...meg kell mentenem.

192
00:12:22,166 --> 00:12:24,125
...megmenteni.

193
00:12:29,125 --> 00:12:31,083
N... Nem!

194
00:12:37,041 --> 00:12:39,166
Hú! Ez közeli volt.

195
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Mei-chan!

196
00:12:41,166 --> 00:12:43,041
Maradj nyugodtan és…

197
00:12:50,166 --> 00:12:52,166
Megérzem az érzést

198
00:12:53,166 --> 00:12:57,041
nagyon kedvelsz engem.

199
00:12:57,208 --> 00:12:59,000
Huh?

200
00:13:02,125 --> 00:13:04,083
mi-mi?!

201
00:13:04,125 --> 00:13:05,125
Nene-chan!

202
00:13:06,125 --> 00:13:07,166
Menjünk!

203
00:13:07,208 --> 00:13:09,000
Mei-chan?!

204
00:13:10,041 --> 00:13:12,208
Azt hittem, meg fog ölni!

205
00:13:13,000 --> 00:13:14,125
Gyerünk. Ne sírj.

206
00:13:15,083 --> 00:13:16,166
Miért?

207
00:13:16,166 --> 00:13:18,166
Miért menekülsz?!

208
00:13:18,166 --> 00:13:20,125
érted létezem!

209
00:13:20,125 --> 00:13:22,041
Miért utasítana vissza?!

210
00:13:22,208 --> 00:13:23,208
én...

211
00:13:28,041 --> 00:13:29,166
A kórház összeomlik!

212
00:13:30,041 --> 00:13:31,208
Hová megyünk, Mei-chan?

213
00:13:32,000 --> 00:13:34,041
Mondtam, amikor találkoztunk, emlékszel?

214
00:13:34,041 --> 00:13:36,041
Ennek a világnak a kilépésére.

215
00:13:36,125 --> 00:13:39,083
A kijárat! Tehát tényleg tudja, hol van.

216
00:13:39,125 --> 00:13:44,000
- Látod, ez a világ egy álmom.
- Az?

217
00:13:44,041 --> 00:13:48,208
Szóval visszamehetsz
honnan jöttél, ha felébredek.

218
00:13:48,208 --> 00:13:49,208
Hoppá.

219
00:13:51,166 --> 00:13:52,208
A padló...

220
00:13:52,208 --> 00:13:54,000
Mit tegyünk?

221
00:13:54,041 --> 00:13:55,125
Hagyd rám!

222
00:13:55,166 --> 00:14:00,208
A valóság elég kellemetlen,
de azt csinálhatok itt, amit akarok.

223
00:14:01,041 --> 00:14:02,125
mint ez.

224
00:14:03,041 --> 00:14:04,041
Látod?

225
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
De...

226
00:14:10,041 --> 00:14:12,208
Túl sokáig álmodoztam ma.

227
00:14:13,166 --> 00:14:15,166
Hamarosan fel kell ébrednem.

228
00:14:33,166 --> 00:14:35,166
Ez a kijárat?

229
00:14:35,208 --> 00:14:38,125
Igen. Csak fent van ezen a lépcsőn.

230
00:14:40,125 --> 00:14:41,125
Hup!

231
00:14:44,125 --> 00:14:45,125
Menjünk.

232
00:14:45,125 --> 00:14:47,083
S-Persze.

233
00:14:49,166 --> 00:14:50,208
<i>Átlátszóak...</i>

234
00:14:51,208 --> 00:14:53,000
Ó, kedvesem.

235
00:14:53,041 --> 00:14:55,208
H-Mi-Miért nem tudok felmászni?!

236
00:14:55,208 --> 00:14:58,125
Én-én-Ez azért van, mert túl kövérek a lábaim?!

237
00:15:03,125 --> 00:15:06,041
Ez elvezet a valóságomhoz,

238
00:15:06,166 --> 00:15:10,125
szóval azt hiszem visszamegyünk
különböző helyekre.

239
00:15:10,166 --> 00:15:11,166
Huh?

240
00:15:12,208 --> 00:15:17,125
Ebben az esetben ezt gondolom
viszlát, Nene-chan.

241
00:15:19,125 --> 00:15:22,166
<i>Ez Mei-chan valóságához vezet.</i>

242
00:15:23,166 --> 00:15:27,083
<i>Meg fog halni, ha visszatér hozzá?</i>

243
00:15:30,208 --> 00:15:31,208
Nene-chan?

244
00:15:32,083 --> 00:15:34,125
A-Tényleg mész?

245
00:15:34,166 --> 00:15:36,041
úgy értem...

246
00:15:38,208 --> 00:15:40,125
nem félsz?

247
00:15:47,083 --> 00:15:50,125
Kíváncsi vagyok, honnan jöttél.

248
00:15:51,083 --> 00:15:52,208
Talán a jövő?

249
00:15:53,125 --> 00:15:55,166
Azt hiszem, igen.

250
00:15:58,125 --> 00:15:59,166
Ha ez igaz, akkor...

251
00:16:04,083 --> 00:16:05,125
Várj!

252
00:16:08,041 --> 00:16:09,041
Ne menj!

253
00:16:09,083 --> 00:16:10,208
Ne menj el!

254
00:16:11,083 --> 00:16:14,208
Nem akarok értelmetlen maradni
jelenés, aki bánt téged!

255
00:16:15,208 --> 00:16:18,125
Nem hagyhatom, hogy az legyek!

256
00:16:22,166 --> 00:16:25,041
Egyáltalán nem vagy értelmetlen.

257
00:16:29,000 --> 00:16:31,208
A valóságot nehéz lehet elfogadni,

258
00:16:33,166 --> 00:16:35,208
ezért becsukom a szemem és álmodom

259
00:16:38,041 --> 00:16:40,083
hogy holnap élhessen tovább.

260
00:16:42,166 --> 00:16:44,166
Te vagy az önarcképem.

261
00:16:45,208 --> 00:16:47,041
Az álmom.

262
00:16:48,166 --> 00:16:49,208
És...

263
00:16:50,000 --> 00:16:51,041
reményem.

264
00:16:52,166 --> 00:16:56,125
Mert itt vagy,
Ma újra fel tudok ébredni.

265
00:16:58,000 --> 00:16:59,125
Élhetek tovább!

266
00:17:14,083 --> 00:17:15,208
És különben is,

267
00:17:16,083 --> 00:17:18,166
mi a baj azzal, ha jelenés vagy?

268
00:17:19,000 --> 00:17:22,083
Iskolai szellemtörténetként adják tovább

269
00:17:22,166 --> 00:17:24,041
szuperül hangzik!

270
00:17:32,000 --> 00:17:34,041
Köszönöm, hogy eljöttél hozzám,

271
00:17:35,041 --> 00:17:36,166
más én.

272
00:17:56,083 --> 00:17:58,083
<i>Egész idő alatt, amikor elment,</i>

273
00:17:59,083 --> 00:18:04,083
<i>Shijima-san állt és nézte</i>
<i>szó nélkül.</i>

274
00:18:23,166 --> 00:18:26,166
Ébredj... kon.

275
00:18:27,208 --> 00:18:29,083
Ébredj fel, Daikon.

276
00:18:30,041 --> 00:18:31,041
Ó, felkeltél.

277
00:18:33,208 --> 00:18:36,083
Hé! Daikon-senpai ébren van!

278
00:18:36,125 --> 00:18:38,125
Ne hívd már így!

279
00:18:39,208 --> 00:18:42,041
Mitsuba-kun! Kou-kun!

280
00:18:42,041 --> 00:18:43,166
Jó reggelt, Senpai!

281
00:18:44,125 --> 00:18:45,208
jól vagy?!

282
00:18:46,000 --> 00:18:47,041
Ugye nem sérültél meg?!

283
00:18:47,125 --> 00:18:48,125
jól vagyok!

284
00:18:48,166 --> 00:18:50,166
De hogyan kerültél ide?

285
00:18:50,166 --> 00:18:53,125
Ez egy hosszú történet.

286
00:18:53,208 --> 00:18:56,125
Először is ezt nézd meg!

287
00:18:57,208 --> 00:18:59,125
Elkaptuk a negyediket!

288
00:18:59,208 --> 00:19:02,041
Shijima-san?!

289
00:19:03,083 --> 00:19:05,125
Abban a pillanatban, amikor visszajövök? Igazán?

290
00:19:05,125 --> 00:19:08,041
Nem bírom az erőszakos embereket.

291
00:19:09,041 --> 00:19:10,041
Ott.

292
00:19:11,125 --> 00:19:12,125
Most mi van?

293
00:19:12,208 --> 00:19:15,166
Mit fogsz csinálni legközelebb,

294
00:19:15,208 --> 00:19:19,166
- Yashiro-san ki fog meghalni?
- Huh?!

295
00:19:19,166 --> 00:19:21,083
Hoppá. Elment és elmondta.

296
00:19:25,125 --> 00:19:26,208
ÉN...

297
00:19:28,208 --> 00:19:35,208
Még nem tudok dönteni.
Nem úgy, mint Mei-chan tette.

298
00:19:36,208 --> 00:19:39,000
De elmegyek Hanako-kunhoz.

299
00:19:40,083 --> 00:19:43,166
Most el akarok mondani neki valamit.

300
00:19:50,041 --> 00:19:53,083
Mennyire lehetsz boldog?

301
00:19:53,083 --> 00:19:54,083
Huh?

302
00:19:55,083 --> 00:19:56,083
<i>Hú?</i>

303
00:19:56,125 --> 00:20:01,208
Dilly-dally túl hosszú, és befejezem
ezt a világot, hogy ne hagyd el.

304
00:20:02,041 --> 00:20:04,083
A menekülés legyen a legfontosabb prioritás.

305
00:20:04,125 --> 00:20:07,125
Könnyű mondani, de hogyan?

306
00:20:07,166 --> 00:20:09,000
tudom!

307
00:20:09,041 --> 00:20:11,166
Te csinálod ezt a világot, igaz?!

308
00:20:12,000 --> 00:20:13,041
Hát igen.

309
00:20:13,125 --> 00:20:16,000
Akkor tudnod kell valamit!

310
00:20:16,041 --> 00:20:18,166
Azonnal engedj el minket innen!

311
00:20:18,208 --> 00:20:21,041
Vagy lerúgom a fenekét!

312
00:20:24,166 --> 00:20:26,083
<i>Shijima-san kemény.</i>

313
00:20:26,125 --> 00:20:27,208
- Bénán.
- Fogd be.

314
00:20:28,000 --> 00:20:29,041
Elnézést.

315
00:20:29,125 --> 00:20:33,041
Legalább megállhatnál
befejezni ezt a világot helyettünk?

316
00:20:33,083 --> 00:20:35,125
Nem tudom mi történt,

317
00:20:35,208 --> 00:20:38,083
de hajlandó vagy dolgozni
most nálunk, igaz?

318
00:20:38,125 --> 00:20:41,208
Nos, segíthetek neked, ha ragaszkodsz hozzá.

319
00:20:42,083 --> 00:20:46,000
De nem késlekedhetek a festmény befejezésével.

320
00:20:46,166 --> 00:20:51,000
Nem engedhetlek ki ebből
a világ ebben a pillanatban sem.

321
00:20:51,041 --> 00:20:52,083
Miért ne?

322
00:20:52,125 --> 00:20:56,083
Minden Wonder's Boundary-nek megvannak a maga szabályai.

323
00:20:57,000 --> 00:21:01,041
Még a Határ tulajdonosa sem tudja áttörni őket.

324
00:21:01,166 --> 00:21:06,208
Az ötös szám nem tudja megváltoztatni a jövőt
információ a 4 órás könyvtárból.

325
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
én is így vagyok vele.

326
00:21:08,125 --> 00:21:11,125
Nem tudom abbahagyni a festést.

327
00:21:12,000 --> 00:21:15,166
A feltételeken pedig nem tudok változtatni
a menekülésre, amit az induláskor tűztem ki.

328
00:21:16,125 --> 00:21:18,000
Körülmények?

329
00:21:18,041 --> 00:21:21,083
- Úgy érted... megölni Hanako-kunt
és Mitsuba-kun?
- Hé! Hagyd abba, Mitsuba!

330
00:21:21,208 --> 00:21:24,000
De ezt nem tehetjük meg.

331
00:21:24,000 --> 00:21:25,083
Daikon-senpai!

332
00:21:25,083 --> 00:21:26,166
így van?

333
00:21:26,208 --> 00:21:27,208
Ebben az esetben

334
00:21:28,000 --> 00:21:30,208
miért nem szíjaz bombát a hármasra
és nekiütközik Number Seven-samának?

335
00:21:31,000 --> 00:21:32,166
KÉT MADÁR EGY KŐVEL
- Miért nem szíjaz egy bombát a harmadikra
és nekiütközik Number Seven-samának?

336
00:21:32,166 --> 00:21:34,041
KÉT MADÁR EGY KŐVEL
- Elnézést?!

337
00:21:34,083 --> 00:21:35,083
Szó sem lehet róla!

338
00:21:35,125 --> 00:21:39,000
Inkább mindannyian feladjuk és
boldogan éltek itt!

339
00:21:39,041 --> 00:21:41,125
Úgy értem, ezzel akartam kezdeni,

340
00:21:41,125 --> 00:21:44,041
amíg hagyom, hogy Minamoto-kun lebeszéljen róla!

341
00:21:44,041 --> 00:21:46,083
Ez megoldja! Itt fogok élni és...

342
00:21:48,083 --> 00:21:50,000
Huh?! Hát nem...?

343
00:21:50,041 --> 00:21:51,125
{\an8}NE MONDJ ILYENEKET.
- Brush-chan!

344
00:21:51,125 --> 00:21:53,083
{\an8}NE MONDJ ILYENEKET.

345
00:21:53,125 --> 00:21:55,000
élsz!

346
00:21:55,041 --> 00:21:58,208
Rögtön utána jelent meg
Hanako elvitt téged.

347
00:21:59,000 --> 00:22:02,166
- Mit?
- Félbe volt pattintva, így javítottuk.

348
00:22:02,208 --> 00:22:06,083
Aztán egyenesen hozzád vezetett minket, Daikon-senpai.

349
00:22:06,083 --> 00:22:07,208
A jó cselekedetek megtérülnek.

350
00:22:08,041 --> 00:22:09,208
<i>Én</i> elvégeztem a javítást.

351
00:22:09,208 --> 00:22:11,125
Fogalmam sem volt.

352
00:22:14,125 --> 00:22:18,125
Ez... egy sikertelen másolatom.

353
00:22:18,166 --> 00:22:20,000
"Sikertelen"?

354
00:22:20,000 --> 00:22:21,041
Igen.

355
00:22:21,125 --> 00:22:26,125
Nem vagyok elragadtatva az alkotástól
vagy irányítani ezt a világot,

356
00:22:26,166 --> 00:22:29,083
szóval néha végül elkészítem

357
00:22:29,166 --> 00:22:32,125
másolatokat, amelyek tükrözik ezeket az érzéseket.

358
00:22:33,166 --> 00:22:35,166
{\an8}Így látszanak az érzéseid.

359
00:22:35,208 --> 00:22:41,041
{\an8}A kudarcaimtól megszabadulok, de ez
úgy tűnik, néhányan a közelben maradtak.

360
00:22:41,083 --> 00:22:43,083
{\an8}Akkor ez az ecset egy másik Shijima-san?

361
00:22:43,083 --> 00:22:45,166
{\an8}Tág értelemben igen.

362
00:22:45,166 --> 00:22:47,041
{\an8}Ez azt jelenti...

363
00:22:47,208 --> 00:22:54,041
<i>Shijima-san egy része rendelkezik</i>
<i>mindvégig segíteni akart nekünk?</i>

364
00:22:54,208 --> 00:22:55,208
Hm?

365
00:22:55,208 --> 00:22:58,125
{\an8}NEM KELL MEGÖLNI SENKET, HOGY EL HAGYJON.
- Várj. Ha belegondolok,

366
00:22:58,166 --> 00:22:59,208
{\an8}NEM KELL MEGÖLNI SENKET, HOGY EL HAGYJON.
- Nem mondtál nekünk valamit?
nagyon fontos ezek után?

367
00:23:00,000 --> 00:23:02,208
{\an8}VAN AJTÓ A VALÓS VILÁGBA.
- Nem mondtál nekünk valamit?
nagyon fontos ezek után?

368
00:23:02,208 --> 00:23:05,208
{\an8}A VALÓVILÁG AJTÓJÁRÓL, úgy érti?

369
00:23:05,208 --> 00:23:07,083
Igen, az!

370
00:23:07,083 --> 00:23:09,208
- Mit?
- Nem bomba, ugye?

371
00:23:09,208 --> 00:23:13,000
Igaz, hogy van ajtó, Shijima-san?!

372
00:23:13,041 --> 00:23:14,208
Ó, hát...

373
00:23:15,000 --> 00:23:17,125
Nem igazán kellene erről beszélnem.

374
00:23:24,208 --> 00:23:26,208
Ó, rendben.

375
00:23:28,000 --> 00:23:31,125
Igen, van ajtó. Vészkijárat.

376
00:23:32,208 --> 00:23:33,208
Senpai!

377
00:23:34,208 --> 00:23:37,041
Igen. Menjünk.

378
00:23:45,208 --> 00:23:47,083
{\an8}TÖKÉLETES KÉP

379
00:23:47,083 --> 00:23:50,000
Legközelebb: "Picture Perfect."