1
00:00:47,464 --> 00:00:50,175
<i>Тина! Тина! Тина!</i>

2
00:00:52,553 --> 00:00:54,429
<i>- Е, здравейте на всички!</i>

3
00:00:56,765 --> 00:00:59,560
<i>Хайде, дай го
аз- казах здравейте на всички!</i>

4
00:01:01,228 --> 00:01:03,647
Нека те чуя да казваш "ау"!

5
00:01:03,730 --> 00:01:05,190
Оу!

6
00:01:10,946 --> 00:01:16,952
♪ ♪

7
00:01:25,043 --> 00:01:28,380
- ♪ Всички чакаме в бурята ♪

8
00:01:28,463 --> 00:01:30,591
♪ Попитай ме как се чувствам ♪

9
00:01:30,674 --> 00:01:33,051
♪ Когато нещата се объркат ♪

10
00:01:33,135 --> 00:01:35,095
♪ Попитай ме как се чувствам ♪

11
00:01:35,178 --> 00:01:37,306
♪ Нощта е ужасно студена ♪

12
00:01:37,389 --> 00:01:39,391
♪ Попитай ме как се чувствам ♪

13
00:01:40,058 --> 00:01:42,144
♪ Твърде си отпуснат, за да го държиш ♪

14
00:01:42,227 --> 00:01:45,147
♪ Попитай ме как се чувствам ♪

15
00:01:46,023 --> 00:01:47,899
♪ Не се държиш нежно с мен ♪

16
00:01:47,983 --> 00:01:50,152
♪ Без значение какво правя ♪

17
00:01:50,777 --> 00:01:52,988
♪ Аз съм големият претендент ♪

18
00:01:53,071 --> 00:01:55,824
♪ О, о, о, о ♪

19
00:01:56,575 --> 00:01:59,119
♪ В очакване в бурята ♪

20
00:01:59,202 --> 00:02:01,121
♪ Попитай ме как се чувствам ♪

21
00:02:01,204 --> 00:02:03,040
♪ Всичко се обърква ♪

22
00:02:03,123 --> 00:02:05,167
♪ Трябва да ме попиташ как се чувствам ♪

23
00:02:05,834 --> 00:02:08,295
- ♪ Нощта е ужасно студена ♪

24
00:02:08,378 --> 00:02:10,422
- ♪ Попитай ме как се чувствам ♪

25
00:02:10,505 --> 00:02:12,674
♪ Знаеш, че си
твърде хлабаво, за да го държа ♪

26
00:02:12,758 --> 00:02:14,408
♪ Хайде и ме попитай как се чувствам ♪

27
00:02:17,387 --> 00:02:21,725
♪ ♪

28
00:02:23,435 --> 00:02:27,439
<i>- Понякога се чудех дали
някой се е обръщал към вас</i>

29
00:02:27,522 --> 00:02:30,984
<i>да направиш историята на живота си,
което наистина е фантастично.</i>

30
00:02:31,068 --> 00:02:32,778
<i>Да.</i>

31
00:02:32,861 --> 00:02:34,363
<i>Но аз не искам да играя ролята.</i>

32
00:02:34,446 --> 00:02:35,906
<i>Направих го-</i>

33
00:02:35,989 --> 00:02:37,658
<i>- Кой друг би могъл да играе
ролята на Тина Търнър?</i>

34
00:02:37,741 --> 00:02:40,702
<i>Ще намерим някой-</i>

35
00:02:40,786 --> 00:02:42,746
<i>Просто наистина не го правя
искате да играете ролята,</i>

36
00:02:42,829 --> 00:02:44,122
<i>разбирате ли какво имам предвид?</i>

37
00:02:44,206 --> 00:02:45,874
<i>Не, не разбирате какво имам предвид,</i>

38
00:02:45,957 --> 00:02:47,668
<i>'защото трябва да ме познаваш, за да знаеш.</i>

39
00:02:47,751 --> 00:02:50,545
<i>Беше толкова различно от мен, моя живот.</i>

40
00:02:50,629 --> 00:02:53,048
<i>Но аз не искам никого
да знам за това, имам предвид...</i>

41
00:02:53,131 --> 00:02:55,258
<i>- Искаш да кажеш, че би било твърде болезнено или твърде...</i>

42
00:02:55,342 --> 00:02:58,970
<i>- А, това не беше... не беше добър живот.</i>

43
00:02:59,054 --> 00:03:00,722
<i>Беше в някои области,</i>

44
00:03:00,806 --> 00:03:03,016
<i>но доброто не балансира лошото.</i>

45
00:03:03,100 --> 00:03:05,769
<i>Така че все едно не искаш да ти се напомня.</i>

46
00:03:05,852 --> 00:03:07,813
<i>Не обичаш да се дърпаш
стари дрехи, разбираш ли?</i>

47
00:03:07,896 --> 00:03:09,398
<i>Сякаш стари спомени,</i>

48
00:03:09,481 --> 00:03:11,566
<i>искаш просто да оставиш това
в миналото и приключи с</i>

49
00:03:11,650 --> 00:03:13,318
<i>и всичките ви неща
наистина не искам да казвам,</i>

50
00:03:13,402 --> 00:03:15,852
<i>но идва време
когато трябва да го кажете.</i>

51
00:03:16,196 --> 00:03:22,202
♪ ♪

52
00:03:41,221 --> 00:03:42,931
<i>- Това е интервю едно, вземете едно.</i>

53
00:03:45,600 --> 00:03:47,602
- През 1981 г. направихте това интервю

54
00:03:47,686 --> 00:03:48,729
със списание "People",

55
00:03:48,812 --> 00:03:51,022
където за първи път наистина,

56
00:03:51,106 --> 00:03:53,108
говориш открито
за миналото ти с Айк.

57
00:03:53,191 --> 00:03:54,401
- да

58
00:03:54,526 --> 00:03:56,445
<i>- И аз съм любопитен дали
можете да си спомните изобщо</i>

59
00:03:56,528 --> 00:03:58,447
<i>всяка от мислите, които сте имали</i>

60
00:03:58,530 --> 00:04:01,992
около решението
да бъдат публични за това.

61
00:04:02,117 --> 00:04:03,910
- За моето минало?

62
00:04:03,994 --> 00:04:05,746
- За вашето минало, но също така, предполагам,

63
00:04:05,829 --> 00:04:07,581
конкретно за злоупотребата.

64
00:04:07,664 --> 00:04:11,042
- Да, това беше доста изнервящо.

65
00:04:11,126 --> 00:04:13,837
Всъщност аз се обадих на моя
психически и аз казах,

66
00:04:13,920 --> 00:04:15,046
— Какво ще стане?

67
00:04:15,130 --> 00:04:18,133
Защото бях наистина притеснен

68
00:04:18,216 --> 00:04:22,012
за даването на историята
далеч, защото беше показателно.

69
00:04:22,095 --> 00:04:24,556
Беше наистина показателно.

70
00:04:24,639 --> 00:04:26,558
И тя каза: "Не, Тина."

71
00:04:26,641 --> 00:04:29,060
„Ще направи точно обратното.

72
00:04:29,144 --> 00:04:31,521
Това ще разбие всичко широко."

73
00:04:31,605 --> 00:04:33,148
<i>- В началото на 80-те,</i>

74
00:04:33,231 --> 00:04:36,443
<i>да бъдеш в списание "People".
беше еквивалент на ставане вирусно.</i>

75
00:04:36,526 --> 00:04:39,154
<i>Имахме 30 милиона читатели-</i>

76
00:04:39,237 --> 00:04:41,656
<i>И ако някой иска
да достигне до много хора,</i>

77
00:04:41,907 --> 00:04:44,367
<i>наистина нямаше по-голямо място за отиване</i>

78
00:04:44,451 --> 00:04:46,203
<i>отколкото списание "People"-</i>

79
00:04:46,745 --> 00:04:48,789
Бях музикален редактор
на списание "Пийпъл".

80
00:04:48,872 --> 00:04:50,707
в продължение на много години,

81
00:04:50,916 --> 00:04:55,170
и това е изданието от 7 декември 1981 г.

82
00:04:55,253 --> 00:04:58,715
<i>когато Тина реши да разкаже историята си.</i>

83
00:04:58,924 --> 00:05:01,343
<i>И беше за първи път
тя разказа историята публично</i>

84
00:05:01,426 --> 00:05:03,011
<i>към журналист-</i>

85
00:05:03,303 --> 00:05:05,847
Така че това е историята.

86
00:05:05,931 --> 00:05:08,850
Докладвах го и писах
за сп. "Пийпъл".

87
00:05:11,144 --> 00:05:14,564
Това е снимката на Тина.

88
00:05:21,071 --> 00:05:24,282
<i>„Тина Търнър остава
оригиналният рок Джагър,</i>

89
00:05:24,366 --> 00:05:26,117
<i>"примитивна сила, която,</i>

90
00:05:26,201 --> 00:05:29,579
<i>"блестящ в пайети
и мини пола със златна верига,</i>

91
00:05:29,663 --> 00:05:33,291
<i>"обикновено напада
етап в средата на писък</i>

92
00:05:33,375 --> 00:05:36,253
<i>"с помпане на двата крака, скърцане на бедрата,</i>

93
00:05:36,336 --> 00:05:38,046
<i>"дълга грива се върти,</i>

94
00:05:38,129 --> 00:05:41,216
<i>"и устата й увита
около някои от най-секси звуци</i>

95
00:05:41,299 --> 00:05:43,343
<i>"завинаги поставен на музика-</i>

96
00:05:43,426 --> 00:05:45,262
<i>„Изминаха повече от пет години</i>

97
00:05:45,345 --> 00:05:48,348
<i>"откакто Тина е огорчена
скъса с Айк Търнър,</i>

98
00:05:48,431 --> 00:05:50,809
<i>"нейният дългогодишен съпруг, помощник,</i>

99
00:05:50,892 --> 00:05:53,353
<i>"и музикален сътрудник на такива класики</i>

100
00:05:53,436 --> 00:05:56,439
<i>"като "Гордата Мери" и "Елате заедно".</i>

101
00:05:56,690 --> 00:05:59,943
<i>„Едва сега Тина може да обсъжда</i>

102
00:06:00,026 --> 00:06:02,404
<i>„това, което тя твърди, е било
мъчителните събития</i>

103
00:06:02,487 --> 00:06:04,531
<i>което води до тяхното разделяне-"</i>

104
00:06:06,700 --> 00:06:09,911
<i>- Живях 16 години с мъж, когото познавах</i>

105
00:06:09,995 --> 00:06:11,788
<i>нямаше начин аз
може да бъде доволен,</i>

106
00:06:11,872 --> 00:06:13,999
<i>но почувствах, че трябва да остана там.</i>

107
00:06:14,082 --> 00:06:15,083
<i>- Мм-хм-</i>

108
00:06:15,166 --> 00:06:17,669
<i>- Трябва да ми повярваш
сега, когато ти кажа нещо.</i>

109
00:06:17,752 --> 00:06:20,297
<i>Бившият ми съпруг беше
физически насилствен мъж.</i>

110
00:06:20,380 --> 00:06:22,716
<i>Преминах през основно мъчение-</i>

111
00:06:22,799 --> 00:06:25,260
<i>- Изтезание? Бихте ли го нарекли мъчение?</i>

112
00:06:25,343 --> 00:06:27,137
<i>- За мен беше-</i>

113
00:06:27,345 --> 00:06:28,972
<i>Много хора не знаят,</i>

114
00:06:29,055 --> 00:06:30,765
<i>и вашето списание
вероятно ще бъде първият</i>

115
00:06:30,849 --> 00:06:33,685
<i>за да стане публично достояние-</i>

116
00:06:33,935 --> 00:06:36,897
<i>Живеех живот на смърт-</i>

117
00:06:36,980 --> 00:06:38,815
<i>Аз не съществувах...</i>

118
00:06:39,524 --> 00:06:41,276
<i>Но аз го преживях-</i>

119
00:06:41,359 --> 00:06:43,612
<i>И когато излязох, тръгнах.</i>

120
00:06:43,695 --> 00:06:45,405
<i>И не погледнах назад-</i>

121
00:06:45,488 --> 00:06:47,657
♪ ♪

122
00:06:47,949 --> 00:06:50,744
<i>- Хората избират да разкажат своята история</i>

123
00:06:50,827 --> 00:06:52,579
<i>поради много различни причини-</i>

124
00:06:52,662 --> 00:06:54,414
<i>Мисля, че тя ми каза толкова много</i>

125
00:06:54,497 --> 00:06:56,333
<i>защото тя просто искаше да го каже</i>

126
00:06:56,416 --> 00:06:58,126
<i>и след това го забравете-</i>

127
00:06:58,293 --> 00:07:00,211
<i>Не се получи съвсем така,</i>

128
00:07:00,295 --> 00:07:04,633
<i>защото сега тази история
е голям белег в живота й.</i>

129
00:07:04,716 --> 00:07:08,845
♪ ♪

130
00:07:11,765 --> 00:07:13,850
<i>- Дами и господа,</i>

131
00:07:13,934 --> 00:07:16,436
<i>виждали сте ги
живеят от бряг до бряг.</i>

132
00:07:16,519 --> 00:07:18,063
<i>Сега ще ги видите</i>

133
00:07:18,146 --> 00:07:20,357
всички заедно за първи път

134
00:07:20,440 --> 00:07:22,192
по националната телевизия.

135
00:07:22,275 --> 00:07:24,027
„Hollywood a Go Go“ представя

136
00:07:24,110 --> 00:07:28,239
фантастичното ревю на Айк и Тина Търнър!

137
00:07:37,040 --> 00:07:43,046
♪ ♪

138
00:07:58,561 --> 00:08:01,314
<i>- Когато бях тийнейджър през 60-те,</i>

139
00:08:01,398 --> 00:08:04,234
<i>Знаех за тяхното досие, което имаха,</i>

140
00:08:04,317 --> 00:08:06,152
но никога не ги бях виждал.

141
00:08:06,236 --> 00:08:09,739
И тогава те се появиха
телевизия и я видях да танцува,

142
00:08:09,823 --> 00:08:11,533
и това е всичко, което успях да видя.

143
00:08:11,658 --> 00:08:16,037
<i>Бях толкова изумен от тази жена.</i>

144
00:08:16,121 --> 00:08:21,626
♪ ♪

145
00:08:22,711 --> 00:08:24,921
<i>- Спомням си, че стоях там и я гледах</i>

146
00:08:25,005 --> 00:08:28,466
<i>"и казвайки," Каквото и да е това,</i>

147
00:08:28,550 --> 00:08:30,427
<i>Искам малко от това-“</i>

148
00:08:30,510 --> 00:08:32,220
<i>Имам духа-</i>

149
00:08:32,303 --> 00:08:35,432
Не е по-различно от това да си в църква

150
00:08:35,557 --> 00:08:38,226
<i>където сте развълнувани и развълнувани</i>

151
00:08:38,309 --> 00:08:41,312
<i>до момента, в който вие
можете да го почувствате вътре в себе си.</i>

152
00:08:42,397 --> 00:08:44,357
- ♪ Харесвате ли хубава музика? ♪

153
00:08:45,316 --> 00:08:46,985
♪ Сладка соул музика ♪

154
00:08:48,069 --> 00:08:49,946
♪ Стига да се люлее ♪

155
00:08:50,780 --> 00:08:51,865
♪ Да ♪

156
00:08:51,948 --> 00:08:53,074
♪ Да ♪

157
00:08:53,158 --> 00:08:55,035
♪ Излезте тук на пода, всички ♪

158
00:08:56,244 --> 00:08:58,038
♪ Танцуване на гоу-гоу ♪

159
00:08:58,747 --> 00:09:00,832
♪ И танци на музиката ♪

160
00:09:01,666 --> 00:09:02,709
♪ Да ♪

161
00:09:02,959 --> 00:09:03,960
♪ Да ♪

162
00:09:04,044 --> 00:09:06,296
♪ <i>Светлините на прожекторите са върху мен, всички</i> ♪

163
00:09:06,963 --> 00:09:08,798
<i>♪ И аз си правя топка, вие всички</i> ♪

164
00:09:08,882 --> 00:09:12,010
<i>- Тогава имахте
цялото ревю на Motown.</i>

165
00:09:12,093 --> 00:09:13,803
<i>Ти имаше Даяна Рос,</i>

166
00:09:13,887 --> 00:09:15,096
<i>Мери Уелс-</i>

167
00:09:15,221 --> 00:09:18,224
<i>- Изкушенията в тези италиански костюми,</i>

168
00:09:18,308 --> 00:09:21,644
и ние излагаме
образ на изтънченост.

169
00:09:21,728 --> 00:09:24,105
И всички те бяха...

170
00:09:24,189 --> 00:09:27,525
Такива неща и
Тина беше повече, "Да!"

171
00:09:27,609 --> 00:09:28,610
<i>Този вид неща-</i>

172
00:09:28,693 --> 00:09:29,986
<i>- Диво е-</i>

173
00:09:30,070 --> 00:09:32,322
<i>Това е вашата чувственост, вашата сексуалност,</i>

174
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
и е в твоето лице.

175
00:09:33,907 --> 00:09:37,368
<i>- ♪ Танцуване на гоу-гоу
и танцуваш на музиката ♪</i>

176
00:09:38,078 --> 00:09:39,370
<i>- Учили ли сте някога танци?</i>

177
00:09:39,454 --> 00:09:40,371
- не
- Не?

178
00:09:40,455 --> 00:09:42,082
А какво да кажем за музиката?

179
00:09:42,165 --> 00:09:44,417
Знаеш ли, пеене?
- Не, никаква музика.

180
00:09:44,501 --> 00:09:46,252
<i>За мен всичко е естествено.</i>

181
00:09:46,336 --> 00:09:47,796
<i>Аз съм изпълнител и пея,</i>

182
00:09:47,879 --> 00:09:50,882
<i>и Айк управлява и продуцира.</i>

183
00:09:52,592 --> 00:09:54,511
<i>- Беше групата на Айк-</i>

184
00:09:54,594 --> 00:09:57,931
Но той знаеше, че за да бъде

185
00:09:58,014 --> 00:10:01,267
<i>номер едно, той се нуждаеше от Тина,</i>

186
00:10:01,351 --> 00:10:04,229
<i>'защото Тина беше блестящата звезда.</i>

187
00:10:04,437 --> 00:10:10,443
♪ ♪

188
00:10:39,806 --> 00:10:42,142
- ♪ <i>О</i> ♪

189
00:10:42,225 --> 00:10:43,518
♪ <i>Отгоре на кутията</i> ♪

190
00:10:44,269 --> 00:10:45,603
- ♪ <i>Хайде да разтърсим</i> ♪

191
00:10:45,687 --> 00:10:47,397
♪ <i>О, нека се разклащаме</i> ♪

192
00:10:48,064 --> 00:10:49,399
- ♪ <i>Bet bop</i> ♪

193
00:10:49,482 --> 00:10:51,359
- ♪ <i>О, горната част на кутията</i> ♪

194
00:11:35,445 --> 00:11:37,822
- ♪ <i>Той</i> ♪

195
00:11:38,281 --> 00:11:40,992
♪ <i>Дадох</i> ♪

196
00:11:41,868 --> 00:11:45,079
♪ <i>Аз съм майка</i> ♪

197
00:11:46,247 --> 00:11:49,334
♪ <i>И той ми даде</i> ♪

198
00:11:49,751 --> 00:11:53,087
♪ <i>И баща също</i> ♪

199
00:11:54,005 --> 00:11:56,925
♪ <i>Той даде</i> ♪

200
00:11:57,508 --> 00:12:01,095
♪ <i>Да, даде ми всичко</i> ♪

201
00:12:01,888 --> 00:12:05,016
♪ <i>И тогава той даде</i> ♪

202
00:12:05,808 --> 00:12:09,187
♪ <i>Той ми даде теб</i> ♪

203
00:12:10,021 --> 00:12:12,815
♪ <i>Той даде</i> ♪

204
00:12:26,412 --> 00:12:28,539
♪ <i>Той даде</i> ♪

205
00:12:28,998 --> 00:12:32,252
♪ <i>Да, даде ми всичко</i> ♪

206
00:12:48,601 --> 00:12:51,062
<i>- Той беше като неин герой-</i>

207
00:12:51,145 --> 00:12:52,522
<i>Като голям брат-</i>

208
00:12:53,022 --> 00:12:55,191
<i>И той я видя като малка сестра.</i>

209
00:12:55,608 --> 00:12:56,776
Тази връзка

210
00:12:56,859 --> 00:12:58,278
беше много красиво.

211
00:12:58,361 --> 00:12:59,445
Наистина беше.

212
00:13:15,420 --> 00:13:17,505
<i>- ♪... Имам сила да обичам с ♪</i>

213
00:13:17,630 --> 00:13:20,842
<i>Не мислех за,
„Ще отида в Сейнт Луис,</i>

214
00:13:20,925 --> 00:13:23,928
<i>и ще започна да пея,
и ще бъда звезда."</i>

215
00:13:24,595 --> 00:13:27,890
<i>Бях млад, наивен,</i>

216
00:13:28,141 --> 00:13:29,976
<i>просто селско момиче,</i>

217
00:13:30,435 --> 00:13:34,063
и всичко просто ми се отвори.

218
00:13:34,939 --> 00:13:37,859
♪ <i>И най-вече</i> ♪

219
00:13:38,484 --> 00:13:41,821
♪ <i>Той ми даде теб</i> ♪

220
00:13:42,113 --> 00:13:44,282
<i>- Тина, ти започна своята музикална кариера</i>

221
00:13:44,365 --> 00:13:46,200
<i>в църковен хор във вашия роден град.</i>

222
00:13:46,284 --> 00:13:47,618
<i>Отчитате ли вашите музикални корени</i>

223
00:13:47,702 --> 00:13:49,287
<i>да бъдеш черно евангелие?</i>

224
00:13:49,912 --> 00:13:51,122
- О, да. Със сигурност.

225
00:13:51,205 --> 00:13:53,416
Черен госпъл, блус.

226
00:13:53,666 --> 00:13:56,711
Музиката на Би Би Кинг беше
нашето радио през това време.

227
00:13:56,794 --> 00:13:59,005
- Мм-хмм. Какъв вид
от песните, които пееше

228
00:13:59,088 --> 00:14:00,688
като член на църковния хор?

229
00:14:02,133 --> 00:14:04,010
Е, ние ги наричаме...

230
00:14:04,093 --> 00:14:06,095
Е, това беше баптистка църква,

231
00:14:06,179 --> 00:14:09,015
и те бяха просто духовни песни.

232
00:14:09,474 --> 00:14:12,018
<i>Песни за любовта</i>

233
00:14:12,101 --> 00:14:14,437
<i>и даване и...</i>

234
00:14:14,979 --> 00:14:17,648
<i>И да правите всички правилни неща</i>

235
00:14:17,732 --> 00:14:19,567
<i>които правят живота добър-</i>

236
00:14:20,443 --> 00:14:22,195
<i>Това бяха добри времена, знаете,</i>

237
00:14:22,278 --> 00:14:23,946
<i>за запомняне на цялото църковно пеене</i>

238
00:14:24,030 --> 00:14:25,573
<i>и хорът и всички-</i>

239
00:14:30,203 --> 00:14:33,122
<i>Когато си на юг,
нищо не се случва,</i>

240
00:14:33,206 --> 00:14:35,625
<i>освен църквата,
пианото, проповедникът.</i>

241
00:14:35,917 --> 00:14:37,752
<i>През това време не знаех</i>

242
00:14:37,835 --> 00:14:39,128
<i>за всяко друго място-</i>

243
00:14:39,212 --> 00:14:42,215
<i>Така че видях Люсил Бол</i>

244
00:14:42,298 --> 00:14:43,800
<i>и Лорета Йънг</i>

245
00:14:43,883 --> 00:14:46,260
<i>и всичко красиво
дами от Холивуд,</i>

246
00:14:46,344 --> 00:14:48,388
<i>те бяха пример за подражание</i>

247
00:14:48,471 --> 00:14:50,973
<i>за изпълнител-</i>

248
00:14:52,350 --> 00:14:55,311
Но не мислех, че аз
всъщност ще постигне това,

249
00:14:55,395 --> 00:14:57,647
защото първо, не бях красива,

250
00:14:57,730 --> 00:15:00,430
и нямах дрехи,
Нямах средства.

251
00:15:03,569 --> 00:15:06,239
<i>Помня първото
Списание "Vogue", което видях,</i>

252
00:15:06,322 --> 00:15:08,324
<i>и си спомням първия си френски плакат...</i>

253
00:15:08,408 --> 00:15:10,243
<i>Шанз-Елизе,</i>

254
00:15:11,035 --> 00:15:12,620
<i>Айфеловата кула,</i>

255
00:15:12,703 --> 00:15:15,248
<i>и много, много френска жена.</i>

256
00:15:15,331 --> 00:15:16,999
<i>„Казах си:“ А, това е, което искам.</i>

257
00:15:17,083 --> 00:15:19,794
<i>Светът – там искам да отида.“</i>

258
00:15:20,086 --> 00:15:24,215
♪ ♪

259
00:15:24,715 --> 00:15:26,426
<i>- Останах с впечатление от нея,</i>

260
00:15:26,509 --> 00:15:28,344
<i>тя винаги се чувстваше малко извън времето</i>

261
00:15:28,428 --> 00:15:30,012
<i>или малко не на място-</i>

262
00:15:31,139 --> 00:15:33,808
Не мислех, че тя някога е чувствала
сякаш хората я разбраха

263
00:15:33,891 --> 00:15:36,018
или наистина я харесваше такава, каквато беше,

264
00:15:36,102 --> 00:15:37,770
и таланта, който имаше,

265
00:15:37,854 --> 00:15:39,522
тя най-накрая научи, че има,

266
00:15:39,605 --> 00:15:42,442
може да ви спечели много хора
които разпознават кой си

267
00:15:42,525 --> 00:15:45,695
и ще стане като вашето истинско семейство...

268
00:15:45,945 --> 00:15:47,321
или се опитайте да.

269
00:15:48,322 --> 00:15:52,660
- Айк, първо, ако можем
някак се връщам далеч назад

270
00:15:52,743 --> 00:15:54,120
когато си бил млад мъж.

271
00:15:54,203 --> 00:15:55,997
Много хора ви признават

272
00:15:56,080 --> 00:15:58,458
с извършване на първото
някога рокендрол запис,

273
00:15:58,541 --> 00:15:59,542
"Ракета 88."

274
00:15:59,625 --> 00:16:01,169
- Да, това беше през 1951 г.

275
00:16:01,252 --> 00:16:03,629
- да Как стана това?

276
00:16:03,880 --> 00:16:06,174
- Ами живея в
Кларксдейл, Мисисипи,

277
00:16:06,257 --> 00:16:09,218
което всъщност е на 61 мили от Мемфис,

278
00:16:09,302 --> 00:16:11,387
и Б. Б. Кинг, майка ми,

279
00:16:11,512 --> 00:16:13,264
тя на практика го е отгледала, знаете ли,

280
00:16:13,306 --> 00:16:14,724
<i>и една вечер идвахме от</i>

281
00:16:14,807 --> 00:16:16,184
<i>Чембърс, Мисисипи, играя,</i>

282
00:16:16,267 --> 00:16:18,352
<i>и B-B</i>-, <i>Попитах го, казах,
„Човече, може ли да пуснем песен?“</i>

283
00:16:18,436 --> 00:16:19,604
<i>И той каза: "Да-"</i>

284
00:16:19,687 --> 00:16:21,314
<i>Така той остави групата ми да изсвири едно парче.</i>

285
00:16:21,397 --> 00:16:23,983
<i>Така че, така или иначе, той каза: „Човече,
вие трябва да записвате."</i>

286
00:16:24,066 --> 00:16:25,359
<i>И, човече, нямахме никакъв материал,</i>

287
00:16:25,443 --> 00:16:27,445
така че по пътя нагоре, ние
реших да напиша тази песен,

288
00:16:27,528 --> 00:16:30,364
и тогава написах
песента "Rocket 88", нали знаеш.

289
00:16:30,448 --> 00:16:31,699
<i>- ♪ Вие, жените сте чували за джалопи ♪</i>

290
00:16:31,782 --> 00:16:33,367
<i>♪ Чували сте шума, който издават ♪</i>

291
00:16:33,451 --> 00:16:36,496
<i>♪ Но позволете ми да представя моя нов Rocket 88 ♪</i>

292
00:16:36,704 --> 00:16:38,247
♪ <i>Да, страхотно е</i> ♪

293
00:16:38,331 --> 00:16:39,832
♪ <i>Просто няма да чака</i> ♪

294
00:16:39,916 --> 00:16:42,460
<i>♪ Всеки харесва моята Rocket 88 ♪</i>

295
00:16:42,543 --> 00:16:44,462
♪ <i>Скъпа, ще караме със стил</i> ♪

296
00:16:44,545 --> 00:16:46,881
♪ <i>В движение през цялото време</i> ♪

297
00:16:48,674 --> 00:16:50,885
<i>- Айк Търнър е много важна част</i>

298
00:16:50,968 --> 00:16:52,553
<i>от историята на RandB-</i>

299
00:16:52,637 --> 00:16:54,931
<i>Всички разчитаха на него
защото той наистина познаваше музика</i>

300
00:16:55,014 --> 00:16:56,682
и той отбеляза истински хит

301
00:16:56,766 --> 00:16:59,227
с песен през 1951 г., наречена "Rocket 88."

302
00:16:59,644 --> 00:17:01,854
<i>Хората казват, че това е
първи рокендрол запис.</i>

303
00:17:01,938 --> 00:17:03,814
<i>И когато дойде
извън, Chess го е кредитирал</i>

304
00:17:03,898 --> 00:17:06,526
<i>на Джаки Бренстън и неговите котки Delta Cats.</i>

305
00:17:06,609 --> 00:17:08,402
<i>Айк Търнър направи тази песен, знаете ли?</i>

306
00:17:08,486 --> 00:17:09,904
<i>Той накара всичко да се случи,</i>

307
00:17:09,987 --> 00:17:11,864
<i>и се приписва на един
от неговите саксофонисти.</i>

308
00:17:11,948 --> 00:17:14,242
Представете си как се чувства той за това.

309
00:17:14,367 --> 00:17:16,410
И мисля, че е така
историята на неговата кариера.

310
00:17:16,494 --> 00:17:18,412
<i>Мисля, че той стана параноичен за това.</i>

311
00:17:18,496 --> 00:17:20,831
<i>Той каза: „Хората бяха
винаги се опитва да ме измъкне."</i>

312
00:17:20,915 --> 00:17:23,251
<i>- Винаги е бил обсебен от това.</i>

313
00:17:23,417 --> 00:17:24,460
<i>„Всички ме напускат-</i>

314
00:17:24,544 --> 00:17:26,796
„Аз ги правя, знаете, популярни

315
00:17:26,879 --> 00:17:29,298
"и вземете хитов запис
и всичко по тях,

316
00:17:29,382 --> 00:17:30,633
и всички ме напускат."

317
00:17:33,761 --> 00:17:36,931
<i>- Айк имаше проблем с
писане на песни за хората,</i>

318
00:17:37,014 --> 00:17:38,849
и щяха да си тръгнат,

319
00:17:38,933 --> 00:17:41,269
и аз му обещах
че няма да го напусна.

320
00:17:43,020 --> 00:17:45,022
В онези дни обещанието си е обещание.

321
00:17:58,995 --> 00:18:03,457
- ♪ <i>О</i> ♪

322
00:18:07,878 --> 00:18:11,382
♪ Има нещо в ума ми ♪

323
00:18:12,258 --> 00:18:15,636
♪ Няма ли някой, моля ♪

324
00:18:16,220 --> 00:18:20,057
♪ Моля, кажете ми какво не е наред? ♪

325
00:18:21,058 --> 00:18:22,810
- ♪ Ти си просто глупак ♪

326
00:18:22,893 --> 00:18:25,021
♪ Знаеш, че си влюбен ♪
- ♪ Какво да кажа? ♪

327
00:18:25,104 --> 00:18:26,731
- ♪ Трябва да се изправиш
да живееш в този свят ♪

328
00:18:26,814 --> 00:18:28,482
- ♪ Хей, хей, хей, хей, хей ♪

329
00:18:28,566 --> 00:18:30,067
- ♪ Ти вземаш доброто
заедно с лошото ♪

330
00:18:30,151 --> 00:18:32,069
- ♪ Да, хей, хей ♪

331
00:18:32,153 --> 00:18:34,696
- ♪ Понякога си щастлив,
и понякога си тъжен ♪

332
00:18:34,780 --> 00:18:36,699
- ♪ Още веднъж ♪
- ♪ Знаеш, че го обичаш ♪

333
00:18:36,782 --> 00:18:38,492
♪ Не можеш да разбереш ♪

334
00:18:38,576 --> 00:18:41,370
♪ Защо се държи с теб като него
направи, когато той е толкова добър човек ♪

335
00:18:41,454 --> 00:18:42,622
- ♪ Слушай... ♪

336
00:18:42,705 --> 00:18:43,914
<i>Завърших училище,</i>

337
00:18:43,998 --> 00:18:45,541
<i>и отидох в звукозаписното студио,</i>

338
00:18:45,625 --> 00:18:46,959
<i>и направих демонстрация,</i>

339
00:18:47,043 --> 00:18:48,961
<i>и тогава дойде хитовият запис.</i>

340
00:18:49,754 --> 00:18:51,047
♪ О, сега ♪

341
00:18:51,130 --> 00:18:52,632
♪ Трябва да съм глупак ♪

342
00:18:53,174 --> 00:18:55,551
♪ Защото ще направя всичко
той иска да направя ♪

343
00:18:55,635 --> 00:18:56,844
♪ Сега ми кажи как така ♪

344
00:18:56,927 --> 00:18:59,096
- ♪ <i>Ти си просто глупак,
знаеш, че си влюбен ♪</i>

345
00:18:59,180 --> 00:19:00,556
- ♪ Сега още веднъж ♪

346
00:19:00,640 --> 00:19:02,266
- ♪ Трябва да се изправиш
да живееш в този свят ♪

347
00:19:02,350 --> 00:19:04,518
- ♪ Хей, хей, хей, хей, хей ♪

348
00:19:04,602 --> 00:19:05,895
<i>Айк влезе и каза:</i>

349
00:19:05,978 --> 00:19:08,230
<i>„Знаеш ли, хората вътре
Ню Йорк са много развълнувани."</i>

350
00:19:08,314 --> 00:19:10,566
<i>Имаме хитов запис - Той
беше много развълнуван, знаете ли.</i>

351
00:19:10,650 --> 00:19:13,100
<i>И тогава имаше...
Започнаха да пристигат договори.</i>

352
00:19:16,280 --> 00:19:19,075
<i>Бях много невеж към шоубизнеса.</i>

353
00:19:19,283 --> 00:19:21,494
<i>Нямах представа за какво става дума.</i>

354
00:19:21,702 --> 00:19:24,205
♪ ♪

355
00:19:24,288 --> 00:19:26,123
<i>- Тя наистина беше млада-</i>

356
00:19:27,667 --> 00:19:30,252
<i>Тя никога не е имала амбиция</i>

357
00:19:30,336 --> 00:19:32,338
<i>да бъда някаква суперзвезда,</i>

358
00:19:32,421 --> 00:19:35,925
<i>но когато тя пееше, тя просто го имаше.</i>

359
00:19:36,967 --> 00:19:39,512
<i>И Айк го използва-</i>

360
00:19:40,012 --> 00:19:42,723
Трябваше да се увери
той ще получи своето този път,

361
00:19:42,807 --> 00:19:45,226
така че ще се увери, че името му е на него.

362
00:19:45,351 --> 00:19:47,353
<i>- И тогава той постави
цялото шоу заедно,</i>

363
00:19:47,436 --> 00:19:48,813
<i>ревюто на Айк и Тина Търнър</i>

364
00:19:48,896 --> 00:19:50,898
<i>и й даде името Тина Търнър.</i>

365
00:20:02,326 --> 00:20:03,744
<i>„Кралицата на джунглата“</i>

366
00:20:03,828 --> 00:20:05,705
<i>това беше телевизионен сериал-</i>

367
00:20:05,871 --> 00:20:08,499
<i>Тина и Шийна, предполагам
просто му прозвуча близко,</i>

368
00:20:08,582 --> 00:20:11,460
и звучеше добре, Айк и Тина Ревю,

369
00:20:11,544 --> 00:20:13,337
като цяло цяло.

370
00:20:13,671 --> 00:20:15,756
<i>Така че той го промени-дори не я попита.</i>

371
00:20:15,840 --> 00:20:17,675
<i>Тя не знаеше нищо за това.</i>

372
00:20:18,634 --> 00:20:23,055
♪ ♪

373
00:20:25,391 --> 00:20:27,768
<i>- Тина беше златната мина-Той знаеше това.</i>

374
00:20:29,812 --> 00:20:32,398
<i>Той създаде този Франкенщайн,</i>

375
00:20:32,481 --> 00:20:34,358
<i>и той трябваше да го контролира-</i>

376
00:20:35,359 --> 00:20:38,779
Така че той трябваше да промени това
нещо от това да си малката ми сестра...

377
00:20:38,863 --> 00:20:41,240
— Не, не, сега трябва да си моя жена.

378
00:20:41,323 --> 00:20:42,491
Fwoom.

379
00:20:42,658 --> 00:20:47,788
♪ ♪

380
00:22:32,977 --> 00:22:35,396
<i>- Никога няма да разберете от
една минута до следващата.</i>

381
00:22:35,479 --> 00:22:36,647
<i>Айк може да си прекарва добре,</i>

382
00:22:36,730 --> 00:22:38,440
и всички се забавляваха добре,

383
00:22:38,524 --> 00:22:40,192
и може просто да се обърне за секунда.

384
00:22:40,276 --> 00:22:42,236
<i>И аз мисля, че с жените,</i>

385
00:22:42,319 --> 00:22:44,869
<i>Мисля, че знаеш, той прецени
той имаше надмощие.</i>

386
00:22:45,364 --> 00:22:47,366
<i>И особено като,
с Тина, нали знаеш,</i>

387
00:22:47,449 --> 00:22:48,617
<i>това беше като...</i>

388
00:22:49,785 --> 00:22:52,538
<i>Мисля, че той й внушава,</i>

389
00:22:52,788 --> 00:22:54,665
<i>„По-добре бъди добър или, разбираш ли,</i>

390
00:22:54,748 --> 00:22:56,542
<i>Ще те набия на пух и прах."</i>

391
00:22:56,750 --> 00:22:59,879
<i>И направи на много
поводи, нали знаете, имам предвид,</i>

392
00:22:59,962 --> 00:23:01,881
<i>и без причина много пъти.</i>

393
00:23:01,964 --> 00:23:04,008
Беше просто...

394
00:23:04,633 --> 00:23:05,926
Наистина не знам.

395
00:23:06,010 --> 00:23:08,137
Не мисля, че той знае много от времето.

396
00:23:08,220 --> 00:23:12,099
♪ ♪

397
00:23:12,516 --> 00:23:14,685
<i>- Чувствах се длъжен да остана там,</i>

398
00:23:14,768 --> 00:23:16,228
<i>и се страхувах-</i>

399
00:23:16,478 --> 00:23:18,314
<i>И аз останах - точно така беше.</i>

400
00:23:18,397 --> 00:23:20,941
<i>Чувствах се много лоялен към Айк и
Не исках да го нараня.</i>

401
00:23:21,025 --> 00:23:22,860
<i>Искам да кажа, понякога,
например, след като ме преби,</i>

402
00:23:22,943 --> 00:23:24,153
<i>Накрая щях да го съжалявам.</i>

403
00:23:24,236 --> 00:23:25,487
<i>И "Защо съжалявам?"</i>

404
00:23:25,571 --> 00:23:27,114
<i>Седя тук целият в синини и разкъсвания,</i>

405
00:23:27,197 --> 00:23:28,782
<i>и изведнъж,
Съжалявам го.</i>

406
00:23:28,866 --> 00:23:30,566
<i>Знаеш ли, такива малки неща.</i>

407
00:23:31,452 --> 00:23:33,370
<i>Бях на 23 години или
нещо, нали знаеш.</i>

408
00:23:33,454 --> 00:23:34,955
<i>Имам предвид началото на 20-те-</i>

409
00:23:35,039 --> 00:23:36,665
<i>Бях просто всичко... как да го нарека</i>

410
00:23:36,749 --> 00:23:38,626
<i>когато някой ти промие мозъка, предполагам?</i>

411
00:23:38,709 --> 00:23:40,628
<i>- Промит мозък- - Може би съм бил промит мозък.</i>

412
00:23:40,711 --> 00:23:43,047
<i>Да- страхувах се от него-</i>

413
00:23:43,130 --> 00:23:46,300
<i>И ме интересуваше какво се е случило с него,</i>

414
00:23:46,383 --> 00:23:48,844
<i>и знаех, че ако си тръгна,
нямаше кой да пее.</i>

415
00:23:48,928 --> 00:23:52,306
<i>Така че бях обхванат от вина и страх.</i>

416
00:23:52,389 --> 00:23:54,350
<i>Да, това са двете най-лоши качества,</i>

417
00:23:54,433 --> 00:23:56,733
<i>Мисля, че за млад
момиче, в което да бъде хванат.</i>

418
00:23:56,894 --> 00:24:01,231
♪ ♪

419
00:24:03,734 --> 00:24:06,904
<i>- А сега да тръгваме
Айк и Тина Търнър!</i>

420
00:24:10,282 --> 00:24:14,495
♪ ♪

421
00:24:17,456 --> 00:24:19,333
- ♪ И слушай, докато ти говоря ♪

422
00:24:20,167 --> 00:24:21,961
♪ Казвам ти какво ще направя ♪

423
00:24:22,753 --> 00:24:24,853
♪ Има нов танц
това се върти наоколо ♪

424
00:24:25,089 --> 00:24:27,439
♪ Искам да ти кажа какво
те свалят ♪

425
00:24:27,883 --> 00:24:30,010
♪ Просто движете тялото си навсякъде ♪

426
00:24:30,177 --> 00:24:31,178
♪ Разклатете ♪

427
00:24:31,261 --> 00:24:33,055
♪ О, скъпа... ♪

428
00:24:33,138 --> 00:24:34,473
<i>- В онези ранни дни,</i>

429
00:24:34,556 --> 00:24:36,350
<i>ще играете по три концерта на вечер.</i>

430
00:24:36,475 --> 00:24:39,103
<i>Две показва това място,
две показва това място,</i>

431
00:24:39,186 --> 00:24:41,480
<i>и две представления в извънработно време.</i>

432
00:24:41,563 --> 00:24:43,232
Трудна работа беше.

433
00:24:43,983 --> 00:24:47,987
<i>- Спомням си как работих
до четири представления на вечер,</i>

434
00:24:48,070 --> 00:24:50,864
<i>и всяка вечер и всяко шоу...</i>

435
00:24:50,948 --> 00:24:53,534
беше опаковано, беше опаковано.

436
00:24:53,659 --> 00:24:54,994
<i>- Точно сега ще ти кажа</i>

437
00:24:55,077 --> 00:24:56,677
<i>нещо малко за моя човек.</i>

438
00:24:59,957 --> 00:25:00,916
♪ <i>Ха</i> ♪

439
00:25:01,000 --> 00:25:02,292
♪ <i>Моят човек...</i>- ♪

440
00:25:03,961 --> 00:25:06,213
<i>- Той репетираше постоянно-</i>

441
00:25:06,296 --> 00:25:08,841
<i>Дори понякога бихме го направили
шофирам до следващото шоу,</i>

442
00:25:08,924 --> 00:25:10,259
<i>той щеше да свири на китара отзад</i>

443
00:25:10,342 --> 00:25:11,552
<i>и Тина да пее-</i>

444
00:25:11,635 --> 00:25:13,053
<i>Имам предвид, че беше 24-7-</i>

445
00:25:13,846 --> 00:25:15,264
<i>- Шоуто трябва да е перфектно-</i>

446
00:25:15,347 --> 00:25:17,141
<i>Всяка една част от
трябва да е перфектно.</i>

447
00:25:17,224 --> 00:25:19,518
<i>Той беше едно от тези момчета
кой би се обърнал на сцената</i>

448
00:25:19,601 --> 00:25:21,562
и посочи някого, и те знаят

449
00:25:21,645 --> 00:25:24,395
получават глоба от $10
защото току-що издухаха бележка.

450
00:25:24,982 --> 00:25:26,817
- ♪ <i>Той е мъж за една жена</i> ♪

451
00:25:26,900 --> 00:25:28,152
♪ <i>И моят човек...</i>- ♪

452
00:25:28,235 --> 00:25:30,029
<i>- Тя нямаше глем екипа,</i>

453
00:25:30,112 --> 00:25:31,655
<i>някой, който прави прическата и грима</i>

454
00:25:31,739 --> 00:25:33,365
<i>и стилистът получава гардероба.</i>

455
00:25:33,449 --> 00:25:35,909
Те направиха всичко сами.

456
00:25:36,076 --> 00:25:37,703
- ♪ <i>Моят човек</i> ♪
- ♪ <i>Твоят мъж</i> ♪

457
00:25:37,786 --> 00:25:39,079
♪ <i>Твоят човек, твоят човек</i> ♪

458
00:25:39,163 --> 00:25:41,415
- ♪ <i>Знаеш ли, той наистина е добре ♪</i>

459
00:25:41,498 --> 00:25:43,042
- ♪ <i>Твоят човек, твоят човек, твоят мъж</i> ♪

460
00:25:43,125 --> 00:25:45,711
- ♪ <i>Да, да, да, той ме лекува... ♪</i>

461
00:25:45,794 --> 00:25:48,547
<i>Единствената свобода, която имах, беше</i>

462
00:25:48,630 --> 00:25:50,591
<i>когато Икет и аз
подготвих танците</i>

463
00:25:50,674 --> 00:25:52,676
<i>и приготвих роклите-</i>

464
00:25:52,760 --> 00:25:54,303
<i>И ще получим всичко,</i>

465
00:25:54,386 --> 00:25:56,513
освен че дори не знаехме
каква песен идваше.

466
00:25:56,597 --> 00:25:58,223
Той би... ♪ Da dum ♪

467
00:25:58,307 --> 00:26:00,392
<i>Направи го с китара, разбираш ли?</i>

468
00:26:00,476 --> 00:26:03,145
♪ <i>Той избяга у дома, а моят човек...</i>- ♪

469
00:26:03,228 --> 00:26:06,231
<i>Беше ужасно в известен смисъл,
но беше урок.</i>

470
00:26:06,315 --> 00:26:10,819
<i>Сега като погледна назад,
Виждам го като обучение.</i>

471
00:26:10,903 --> 00:26:15,407
Приспособяваш се към даденото,

472
00:26:15,574 --> 00:26:18,160
и това е дадено навремето.

473
00:26:21,205 --> 00:26:23,957
♪ ♪

474
00:26:24,041 --> 00:26:26,126
<i>- Той контролираше
музика и тя трябваше...</i>

475
00:26:26,210 --> 00:26:27,836
<i>Това винаги е била неговата музика и беше...</i>

476
00:26:27,920 --> 00:26:29,213
<i>Което е много същото</i>

477
00:26:29,296 --> 00:26:30,714
<i>ако го слушате през цялото време.</i>

478
00:26:30,798 --> 00:26:33,050
Много от тях са просто брилянтни.
Обичам тези записи.

479
00:26:33,133 --> 00:26:35,094
Но това е вид. Това е едно нещо.

480
00:26:35,177 --> 00:26:36,637
Това са неща на Айк Търнър.

481
00:26:36,720 --> 00:26:39,181
И тя... Мисля, че имаше
по-широки вкусове от това.

482
00:26:39,223 --> 00:26:40,849
Сигурно се е усетила там
беше повече, което можеше да направиш

483
00:26:40,933 --> 00:26:42,434
с музика от тази.

484
00:26:42,518 --> 00:26:44,311
<i>Мисля, че вероятно е имала
по-голяма мечта от...</i>

485
00:26:44,394 --> 00:26:46,146
<i>Без да го знае, той го направи.</i>

486
00:26:46,230 --> 00:26:48,690
♪ ♪

487
00:26:48,816 --> 00:26:51,276
<i>- Хората започнаха да виждат
че има нещо повече за Тина</i>

488
00:26:51,360 --> 00:26:53,278
<i>от това, което Айк можеше да й предложи...</i>

489
00:26:54,113 --> 00:26:55,072
<i>особено след</i>

490
00:26:55,155 --> 00:26:57,366
албумът "River Deep - Mountain High",

491
00:26:57,449 --> 00:26:59,451
знаете, с Фил Спектър.

492
00:26:59,535 --> 00:27:00,661
<i>- Фил Спектър беше най-великият</i>

493
00:27:00,744 --> 00:27:02,496
<i>продуцент на поп записи от този период.</i>

494
00:27:02,788 --> 00:27:04,957
<i>Той играеше в студиото като
инструмент, разбирате ли,</i>

495
00:27:05,040 --> 00:27:06,458
<i>и той намери всички тези певци,</i>

496
00:27:06,542 --> 00:27:08,585
<i>и той направи тези прекрасни записи.</i>

497
00:27:08,669 --> 00:27:09,920
<i>И когато Фил Спектър искаше да направи</i>

498
00:27:10,003 --> 00:27:11,463
„River Deep – Mountain High,“

499
00:27:11,547 --> 00:27:13,590
Присъствието на Айк не беше необходимо.

500
00:27:13,674 --> 00:27:15,724
Просто доведи Тина
защото тя е звездата.

501
00:27:17,344 --> 00:27:20,931
<i>- Спектър не искаше Айк
никъде близо до студиото.</i>

502
00:27:21,014 --> 00:27:22,724
<i>Така той плати на Айк X сума от долари</i>

503
00:27:22,808 --> 00:27:26,353
<i>за да го накара... да се погрижи за него, така да се каже,</i>

504
00:27:26,436 --> 00:27:28,897
<i>за да не пречи на Тина.</i>

505
00:27:29,565 --> 00:27:31,692
И това беше първото
време, което дадоха на Тина

506
00:27:32,568 --> 00:27:35,654
нейният шанс да пее различно.

507
00:27:35,737 --> 00:27:38,031
- ♪ <i>Ба, ба, ба, ба, ба</i> ♪

508
00:27:38,115 --> 00:27:39,825
<i>- Спомням си</i>

509
00:27:39,908 --> 00:27:42,995
<i>започвам да пея с Фил</i>

510
00:27:43,328 --> 00:27:46,999
<i>този стил на пеене, но
която Айк пееше...</i>

511
00:27:47,082 --> 00:27:49,585
♪ <i>Когато бях</i> ♪
<i>- Още веднъж.</i>

512
00:27:49,668 --> 00:27:50,878
- И той каза: „Не, не, не, не, не.

513
00:27:50,961 --> 00:27:52,462
Просто изпейте мелодията."

514
00:27:53,505 --> 00:27:54,840
И това ми хареса.

515
00:27:55,507 --> 00:27:58,260
<i>Това беше свобода, която нямах...</i>

516
00:27:58,802 --> 00:28:01,430
<i>Знаеш ли, като птица
който излиза от клетка.</i>

517
00:28:02,514 --> 00:28:05,726
<i>Вълнувах се да пея
различен тип песен.</i>

518
00:28:05,809 --> 00:28:09,021
<i>Бях развълнуван да получа
излязох сам от студиото.</i>

519
00:28:09,104 --> 00:28:12,441
<i>Беше свобода да
направи нещо различно.</i>

520
00:28:15,485 --> 00:28:17,446
♪ ♪

521
00:28:17,529 --> 00:28:20,282
♪ Когато бях малко момиче ♪

522
00:28:20,365 --> 00:28:22,367
♪ Имах парцалена кукла ♪

523
00:28:23,285 --> 00:28:26,330
♪ Единствената кукла, която някога съм притежавал ♪

524
00:28:26,622 --> 00:28:29,082
- ♪ Ду, ду, ду-ду ♪

525
00:28:29,166 --> 00:28:31,752
- ♪ Сега те обичам точно както ♪

526
00:28:31,835 --> 00:28:34,004
♪ Обичах тази парцалена кукла ♪

527
00:28:34,963 --> 00:28:37,591
♪ Но едва сега любовта ми нарасна ♪

528
00:28:39,218 --> 00:28:41,428
♪ И става по-силен ♪

529
00:28:41,845 --> 00:28:44,097
♪ По всякакъв начин ♪

530
00:28:44,681 --> 00:28:47,017
♪ И става по-дълбоко ♪

531
00:28:47,517 --> 00:28:49,686
♪ Нека кажа ♪

532
00:28:50,437 --> 00:28:52,731
♪ И става по-високо ♪

533
00:28:53,440 --> 00:28:55,525
♪ Ден след ден ♪

534
00:28:56,443 --> 00:28:59,112
♪ А аз обичам ли те? ♪

535
00:28:59,279 --> 00:29:01,823
♪ Боже, о, боже ♪

536
00:29:02,241 --> 00:29:04,451
♪ Да, дълбока река ♪

537
00:29:04,743 --> 00:29:08,205
♪ Висока планина, да, да, да ♪

538
00:29:08,288 --> 00:29:10,332
♪ И ако те изгубя ♪

539
00:29:10,415 --> 00:29:12,793
♪ Бих ли плакал? ♪

540
00:29:13,585 --> 00:29:16,380
♪ О, колко те обичам, скъпа ♪

541
00:29:16,880 --> 00:29:20,801
♪ Скъпа, скъпа, скъпа ♪

542
00:29:20,884 --> 00:29:22,803
<i>Беше толкова голям,</i>

543
00:29:22,886 --> 00:29:25,305
<i>и гласът ми звучеше толкова различно</i>

544
00:29:25,389 --> 00:29:27,683
<i>стоящ на върха на цялата тази музика.</i>

545
00:29:27,933 --> 00:29:29,643
♪ Обичам те, скъпа ♪

546
00:29:29,726 --> 00:29:33,021
♪ Както цветето обича пролетта... ♪

547
00:29:33,105 --> 00:29:34,648
<i>- Хората започнаха да виждат</i>

548
00:29:34,731 --> 00:29:36,733
<i>Тина беше способна на много повече.</i>

549
00:29:36,817 --> 00:29:38,527
Тя имаше крила, човече.

550
00:29:39,319 --> 00:29:40,946
- ♪ <i>И аз те обичам, скъпа</i> ♪

551
00:29:41,029 --> 00:29:44,241
<i>♪ Както ученик обича домашния си любимец ♪</i>

552
00:29:44,533 --> 00:29:47,077
<i>- Това е такъв
завладяваща оркестрация.</i>

553
00:29:47,160 --> 00:29:48,328
<i>Толкова е сложно-</i>

554
00:29:48,412 --> 00:29:50,497
<i>Този запис, той просто взривява стените.</i>

555
00:29:50,580 --> 00:29:51,748
- ♪ <i>Ах</i> ♪

556
00:29:51,832 --> 00:29:53,667
- ♪ <i>Бебе</i> ♪

557
00:29:54,626 --> 00:29:55,961
♪ <i>Бебе</i> ♪

558
00:30:00,257 --> 00:30:01,800
♪ <i>О, скъпа</i> ♪

559
00:30:02,050 --> 00:30:03,051
♪ <i>Уау!</i> ♪

560
00:30:04,928 --> 00:30:07,389
♪ <i>О</i> ♪

561
00:30:07,472 --> 00:30:09,433
- Току-що умря в Съединените щати.

562
00:30:09,516 --> 00:30:10,809
Умрял. Никой не искаше да го чуе.

563
00:30:10,892 --> 00:30:12,561
И вие слушайте това
запишете и си помислете,

564
00:30:12,644 --> 00:30:14,771
„Какво става с
тази страна," знаете ли?

565
00:30:14,855 --> 00:30:16,356
— Толкова ме е срам, че съм американец.

566
00:30:16,440 --> 00:30:19,151
Знаеш ли, това е като какво не е наред?

567
00:30:19,276 --> 00:30:23,405
Така че това беше голям удар
за кариерата на Спектър,

568
00:30:23,488 --> 00:30:27,367
и, знаете ли, може би
Айк вероятно си мислеше,

569
00:30:27,451 --> 00:30:28,952
знаете, "Е, виждаш ли?

570
00:30:29,036 --> 00:30:30,454
Той не е толкова велик."

571
00:30:30,537 --> 00:30:32,164
— Трябва да се придържаш към мен.

572
00:30:32,539 --> 00:30:36,251
- Като всеки черен художник в
Америка, която прави всяка мелодия,

573
00:30:36,335 --> 00:30:38,879
трябва да отиде, като, на върха
десет в класациите на RandB

574
00:30:38,962 --> 00:30:41,006
преди първите 40 станции да го докоснат.

575
00:30:41,089 --> 00:30:44,760
И "River Deep" не беше
черен запис, нали знаеш,

576
00:30:44,843 --> 00:30:47,179
и така нямаше да направи
топ десет в класациите на RandB,

577
00:30:47,262 --> 00:30:48,680
и така, следователно,
топ 40 радиостанции

578
00:30:48,764 --> 00:30:50,182
не би го играл.

579
00:30:50,265 --> 00:30:52,684
Те в Англия
слушам записа,

580
00:30:52,768 --> 00:30:55,187
и ако записът е a
RandB запис, това е R

581
00:30:55,270 --> 00:30:56,605
Знаеш ли, ако е ритъм енд блус,

582
00:30:56,688 --> 00:30:58,315
това е ритъм енд блус,
и ако е поп, значи е поп,

583
00:30:58,398 --> 00:30:59,691
нали знаете, и така го пуснаха тук.

584
00:30:59,775 --> 00:31:00,901
Никога не е играно в Америка.

585
00:31:00,984 --> 00:31:02,152
Черните жокеи казват, че е твърде бяло.

586
00:31:02,235 --> 00:31:04,085
Белите жокеи казват, че е твърде черно.

587
00:31:10,118 --> 00:31:11,370
- ♪ <i>Бях на това парти</i> ♪

588
00:31:11,453 --> 00:31:13,038
<i>♪ Това затвори всички врати ♪</i>

589
00:31:13,121 --> 00:31:15,749
♪ ♪

590
00:31:15,832 --> 00:31:18,668
<i>♪ Целият този смешен дим
продължаваше да ми влиза в носа ♪</i>

591
00:31:18,752 --> 00:31:21,380
♪ ♪

592
00:31:21,505 --> 00:31:24,383
<i>♪ Имаха този джойнт
те минаваха наоколо ♪</i>

593
00:31:24,466 --> 00:31:26,968
♪ ♪

594
00:31:27,052 --> 00:31:30,138
♪ <i>И когато получиха
за мен го отказах ♪</i>

595
00:31:30,222 --> 00:31:32,682
♪ ♪

596
00:31:32,766 --> 00:31:33,934
<i>- Живееш ли в Ел Ей?
- Да.</i>

597
00:31:34,017 --> 00:31:35,769
<i>- Какъв живот водите?</i>

598
00:31:35,852 --> 00:31:38,355
- Ами животът ми е нещо такова
базиран около четиримата ми сина.

599
00:31:38,438 --> 00:31:39,731
Имам икономка
който се грижи за тях

600
00:31:39,815 --> 00:31:40,941
когато пътувам.

601
00:31:41,024 --> 00:31:42,651
<i>Да бъдеш съпруга и да бъдеш
Тина в същото време</i>

602
00:31:42,734 --> 00:31:44,069
<i>е почти като раздвоен човек-</i>

603
00:31:44,152 --> 00:31:45,487
<i>Но мога да разделя двете,</i>

604
00:31:45,570 --> 00:31:47,656
<i>така че всичко е наред...
Всичко е разумно.</i>

605
00:31:47,739 --> 00:31:49,783
♪ ♪

606
00:31:49,866 --> 00:31:52,494
<i>♪ Но всички получиха
уморих се от духането на тази трева ♪</i>

607
00:31:52,577 --> 00:31:55,622
♪ ♪

608
00:31:55,705 --> 00:31:57,040
♪ <i>Първоначално им казах...</i>- ♪

609
00:31:57,124 --> 00:32:00,836
- Айк младши и Майкъл бяха децата на Айк

610
00:32:00,919 --> 00:32:04,172
от Лорейн, предишната му съпруга.

611
00:32:04,589 --> 00:32:06,091
<i>Тина имаше Крейг</i>

612
00:32:06,174 --> 00:32:08,260
<i>когато беше със саксофониста,</i>

613
00:32:08,343 --> 00:32:10,137
<i>Реймънд Хил,</i>

614
00:32:10,220 --> 00:32:13,473
<i>и тогава тя го направи
Рони, знаеш, с Айк.</i>

615
00:32:14,266 --> 00:32:16,351
<i>Бяха като че ли всички заедно
по времето, когато срещнах Тина.</i>

616
00:32:16,435 --> 00:32:18,770
- ♪ <i>Както го направих</i> ♪

617
00:32:18,854 --> 00:32:20,147
<i>Майкъл, не стой
под тази врата.</i>

618
00:32:20,230 --> 00:32:22,274
Не се облягай така на тази врата.

619
00:32:23,650 --> 00:32:25,193
<i>Създадох си семейство-</i>

620
00:32:25,277 --> 00:32:28,613
<i>Напълно се стреснах
и си направих дом,</i>

621
00:32:28,697 --> 00:32:30,574
<i>и намерих малко удоволствие в този дом</i>

622
00:32:30,657 --> 00:32:32,033
<i>от време на време-</i>

623
00:32:32,159 --> 00:32:34,035
<i>Рождени дни с деца и вечери,</i>

624
00:32:34,119 --> 00:32:35,787
<i>Вечери за Деня на благодарността, периодично,</i>

625
00:32:35,871 --> 00:32:37,956
<i>но поне имах някакво чувство за живот</i>

626
00:32:38,039 --> 00:32:39,875
<i>от това, което винаги съм искал-</i>

627
00:32:40,000 --> 00:32:42,294
<i>♪ Бях просто прекалено уморен
да вземе това шофиране ♪</i>

628
00:32:46,256 --> 00:32:48,049
♪ ♪

629
00:32:48,133 --> 00:32:49,468
- Къде е трофеят ми?

630
00:32:49,551 --> 00:32:51,011
Дай ми моя трофей.

631
00:32:51,219 --> 00:32:53,430
Това е трофей за водно момче.
- Не е.

632
00:32:53,680 --> 00:32:55,223
- Това е новият трофей на мама.

633
00:32:56,349 --> 00:32:58,810
<i>- Нямаше я през повечето време.</i>

634
00:32:59,436 --> 00:33:01,021
За период от осем години,

635
00:33:01,104 --> 00:33:02,647
всичко беше общо взето същото.

636
00:33:02,731 --> 00:33:04,774
Осем месеца на
път, преди четири месеца,

637
00:33:04,858 --> 00:33:07,152
осем месеца на
път, преди четири месеца.

638
00:33:07,736 --> 00:33:09,488
<i>Тя беше много, много строга,</i>

639
00:33:09,571 --> 00:33:11,239
<i>особено когато си беше вкъщи.</i>

640
00:33:11,323 --> 00:33:12,616
<i>Не можехме да имаме компания</i>

641
00:33:12,699 --> 00:33:14,117
<i>освен ако не сме си свършили домашното.</i>

642
00:33:14,201 --> 00:33:15,994
<i>Трябваше да си вършим задълженията-</i>

643
00:33:16,077 --> 00:33:17,704
<i>Трябваше да закусим,
обяд и вечеря</i>

644
00:33:17,787 --> 00:33:19,039
<i>в същото време-</i>

645
00:33:19,122 --> 00:33:22,459
<i>Тя наистина се зае да ни отгледа лично</i>

646
00:33:22,542 --> 00:33:24,878
<i>защото, основно,
това беше нейното щастие,</i>

647
00:33:24,961 --> 00:33:26,046
<i>до известна степен-</i>

648
00:33:53,823 --> 00:33:57,452
<i>- Всички бяха щастливи около майка ми.</i>

649
00:33:57,536 --> 00:33:59,120
<i>И тя винаги беше тъжна-</i>

650
00:33:59,204 --> 00:34:00,956
<i>Тя никога не е имала приятели-</i>

651
00:34:01,039 --> 00:34:03,583
<i>Тя никога не е имала никого
тя наистина можеше да се довери.</i>

652
00:34:03,667 --> 00:34:06,211
<i>Така че по същество нейното щастие беше с нас</i>

653
00:34:06,294 --> 00:34:08,505
<i>и времето й сама в стаята й.</i>

654
00:34:08,588 --> 00:34:09,965
<i>И тя не можеше да направи нищо</i>

655
00:34:10,048 --> 00:34:11,675
<i>за нейните обстоятелства-</i>

656
00:34:12,842 --> 00:34:15,095
<i>Той трябваше да знае къде
тя беше през цялото време.</i>

657
00:34:15,178 --> 00:34:17,728
<i>Тя беше на издръжка - Тя
нямаше собствени пари.</i>

658
00:34:18,139 --> 00:34:20,267
<i>Майка ми наистина имаше несъществуващ живот</i>

659
00:34:20,350 --> 00:34:23,270
<i>освен студиото и къщата.</i>

660
00:34:26,856 --> 00:34:29,568
<i>- Когато я интервюирах за първи път,</i>

661
00:34:29,651 --> 00:34:31,570
<i>един от въпросите
тя продължаваше да пита,</i>

662
00:34:31,653 --> 00:34:33,363
„Защо останах? Защо останах?

663
00:34:33,446 --> 00:34:35,407
Хората искат да знаят защо останах."

664
00:34:35,490 --> 00:34:38,285
И за мен беше интересно

665
00:34:38,368 --> 00:34:42,455
да мислят за насилието
което се случи преди Айк,

666
00:34:42,539 --> 00:34:44,624
защото мисля, че много хора не знаят

667
00:34:44,708 --> 00:34:48,420
че е израснала, гледайки
насилие в собствения й дом.

668
00:36:32,023 --> 00:36:33,233
<i>Точно сега...</i>

669
00:36:36,194 --> 00:36:38,905
<i>Мисля, че може да ви хареса
чуйте нещо от нас...</i>

670
00:36:38,988 --> 00:36:41,783
- ♪ <i>Напусна добра работа</i> ♪
<i>- Хубаво и лесно.</i>

671
00:36:41,866 --> 00:36:44,661
♪ <i>Долу в града</i> ♪

672
00:36:44,744 --> 00:36:46,204
♪ <i>Работа за човека</i> ♪

673
00:36:46,287 --> 00:36:48,164
<i>- Е, сега...</i>
- ♪ <i>Всяка нощ и ден</i> ♪

674
00:36:48,248 --> 00:36:50,458
<i>- Бих искал да направя това за вас,</i>

675
00:36:50,834 --> 00:36:53,545
<i>но има само едно нещо, разбирате ли.</i>

676
00:36:53,628 --> 00:36:56,297
<i>Ние никога, никога не правим нищо</i>

677
00:36:57,340 --> 00:36:59,008
<i>хубаво и лесно-</i>

678
00:37:01,970 --> 00:37:05,974
<i>Ние винаги го правим хубаво и грубо.</i>

679
00:37:06,057 --> 00:37:08,143
♪ ♪

680
00:37:08,268 --> 00:37:10,668
<i>Сега ще вземем
началото на тази песен,</i>

681
00:37:10,770 --> 00:37:12,063
<i>и ние ще го направим...</i>

682
00:37:12,147 --> 00:37:14,774
- ♪ <i>И ние се търкаляме</i> ♪
<i>- Лесно.</i>

683
00:37:14,858 --> 00:37:16,568
♪ <i>Търкаляне</i> ♪

684
00:37:17,444 --> 00:37:20,238
♪ <i>Търкаляне по реката</i> ♪

685
00:37:20,321 --> 00:37:21,990
- ♪ <i>Боже, боже</i> ♪
<i>- Слушай.</i>

686
00:37:23,032 --> 00:37:25,118
♪ <i>Напуснах добра работа</i> ♪

687
00:37:25,201 --> 00:37:27,401
♪ <i>В града...</i>- ♪
- ♪ <i>Долу в града...</i> ♪

688
00:37:49,684 --> 00:37:53,563
<i>- ♪ Гордата Мери продължава да гори ♪</i>

689
00:37:54,189 --> 00:37:56,357
♪ <i>И ние тръгваме...</i>- ♪

690
00:37:56,524 --> 00:37:59,068
<i>Наистина бях приятел на Айк-</i>

691
00:37:59,694 --> 00:38:01,488
<i>Бях обещал, че ще му помогна.</i>

692
00:38:01,571 --> 00:38:03,656
♪ Търкаляне по реката ♪

693
00:38:03,740 --> 00:38:05,533
<i>Така че все още се опитвах да му помогна</i>

694
00:38:05,617 --> 00:38:07,118
<i>за да получите хитов запис-</i>

695
00:38:07,619 --> 00:38:11,372
♪ ...река ♪

696
00:38:11,456 --> 00:38:12,582
- Две, три, четири!

697
00:38:15,835 --> 00:38:19,464
♪ ♪

698
00:38:22,634 --> 00:38:25,303
- ♪ Сега напуснах добра работа в града ♪

699
00:38:25,637 --> 00:38:28,056
♪ Работа за човека
всяка нощ и ден ♪

700
00:38:28,556 --> 00:38:31,017
♪ И никога не съм губил нито едно
минута сън ♪

701
00:38:31,142 --> 00:38:33,520
♪ Притеснявам се за начина
нещата може да са били ♪

702
00:38:33,937 --> 00:38:36,731
- ♪ Голямо колело продължава да се върти ♪
- ♪ Обръщане ♪

703
00:38:36,815 --> 00:38:38,525
- ♪ Гордата Мери продължава да гори ♪

704
00:38:38,608 --> 00:38:39,734
- ♪ Изгаряне ♪
- ♪ Търкаляне ♪

705
00:38:39,818 --> 00:38:41,069
- ♪ Да ♪
- ♪ Търкаляне ♪

706
00:38:41,194 --> 00:38:43,530
- ♪ Търкаляне ♪
- ♪ Търкаляне по реката ♪

707
00:38:43,613 --> 00:38:45,824
- ♪ Казах, че тръгваме ♪
- ♪ Търкаляне ♪

708
00:38:45,907 --> 00:38:46,991
- ♪ Търкаляне ♪
- ♪ Да ♪

709
00:38:47,075 --> 00:38:48,868
♪ Търкаляне по реката ♪

710
00:38:49,577 --> 00:38:52,205
♪ Река, направи, направи, направи, направи, направи, направи, направи ♪

711
00:38:52,288 --> 00:38:53,498
♪ Правете, правете, правете ♪

712
00:38:53,581 --> 00:38:59,587
♪ ♪

713
00:39:02,173 --> 00:39:04,092
<i>- "Proud Mary" стана хит-</i>

714
00:39:04,175 --> 00:39:06,511
<i>Бяхме из цяла Америка-</i>

715
00:39:06,594 --> 00:39:09,094
<i>♪ И напомпах много
в Ню Орлиънс ♪</i>

716
00:39:09,222 --> 00:39:11,766
<i>♪ Но никога не съм го виждал
добрата страна на града ♪</i>

717
00:39:11,933 --> 00:39:14,352
<i>♪ Докато не се закачих на стоп
кралицата на речните кораби... ♪</i>

718
00:39:14,435 --> 00:39:16,688
- Това е просто страхотно. Това е невероятно.

719
00:39:17,814 --> 00:39:19,566
<i>- Кой разрешава спор, ако вие...</i>

720
00:39:19,649 --> 00:39:20,942
<i>- А-</i>

721
00:39:21,359 --> 00:39:23,444
Нещата не винаги са такива
как изглеждат, нали знаете.

722
00:39:23,528 --> 00:39:24,988
- Не. Айк е малко тих.

723
00:39:25,071 --> 00:39:27,115
<i>- Да, той е... Айк е много срамежлив</i>

724
00:39:27,198 --> 00:39:28,825
когато светлините светят и...

725
00:39:31,578 --> 00:39:32,871
<i>Но от друга страна,</i>

726
00:39:32,954 --> 00:39:34,289
<i>когато е в звукозаписното студио,</i>

727
00:39:34,372 --> 00:39:36,416
<i>Айк е този, който го прави
всички управляващи наоколо,</i>

728
00:39:36,499 --> 00:39:38,626
<i>говоренето, той е всичко.</i>

729
00:39:38,710 --> 00:39:40,169
- Но в обществото той е такъв.

730
00:39:40,211 --> 00:39:41,504
- Да, защото не може да се събере.

731
00:39:41,588 --> 00:39:43,172
Взема го...

732
00:40:08,573 --> 00:40:10,423
♪ <i>По-добре го направи, започваме... ♪</i>

733
00:40:15,830 --> 00:40:17,040
♪ <i>Търкаляне</i> ♪
- ♪ <i>Търкаляне</i> ♪

734
00:40:17,123 --> 00:40:18,666
♪ <i>Търкаляне по реката</i> ♪

735
00:40:18,750 --> 00:40:20,710
- ♪ <i>Давай, а...</i>- ♪

736
00:40:33,514 --> 00:40:34,974
♪ Хей ♪

737
00:40:53,826 --> 00:40:56,037
- Кълна се, че изоставаш
аз Всички сте зад мен.

738
00:40:56,120 --> 00:40:57,455
Това са всички...

739
00:40:57,538 --> 00:41:00,500
Аз съм с по-висока скорост
къде се чувстваш.

740
00:41:00,583 --> 00:41:02,783
- И на него ли казваш?
- Чувате ли ме?

741
00:41:10,802 --> 00:41:12,553
Просто казвам, като,
ти й казваш това,

742
00:41:12,637 --> 00:41:13,805
и тя не стига до там.

743
00:41:13,888 --> 00:41:15,938
Просто се опитвам да й дам пример...

744
00:41:16,099 --> 00:41:17,433
как да пея.

745
00:41:18,184 --> 00:41:19,769
- Добре. Изключете го.

746
00:41:38,871 --> 00:41:40,373
<i>- В по-късната част от кариерата си,</i>

747
00:41:40,456 --> 00:41:42,208
<i>когато, знаете ли, хитовете не идваха</i>

748
00:41:42,291 --> 00:41:43,876
<i>и голяма част от парите не идваха,</i>

749
00:41:43,960 --> 00:41:46,421
<i>той започна да прехвърля вината другаде.</i>

750
00:41:46,504 --> 00:41:48,840
<i>Знаеш ли, той взе много
от гнева си върху нея.</i>

751
00:41:48,923 --> 00:41:51,050
♪ ♪

752
00:41:51,134 --> 00:41:54,512
<i>През повечето време, когато
Айк щеше да се прибере,</i>

753
00:41:54,595 --> 00:41:56,305
<i>той щеше да я върне обратно в стаята</i>

754
00:41:56,389 --> 00:41:57,807
<i>и след това затворете вратата,</i>

755
00:41:57,890 --> 00:41:59,892
<i>и ще има писъци-</i>

756
00:42:00,101 --> 00:42:02,228
<i>И бяхме толкова вкаменени, че бяхме в леглото</i>

757
00:42:02,311 --> 00:42:04,522
<i>с, нали знаеш,
покривала над главите ни.</i>

758
00:42:04,981 --> 00:42:08,234
<i>И тогава си спомням един път, той беше...</i>

759
00:42:12,905 --> 00:42:15,324
<i>Той удряше майка ми.</i>

760
00:42:16,034 --> 00:42:17,452
<i>И бях млад-</i>

761
00:42:17,535 --> 00:42:19,162
<i>И той беше хвърлил</i>

762
00:42:19,245 --> 00:42:21,956
<i>малко горещо кафе върху нея.</i>

763
00:42:23,833 --> 00:42:25,752
<i>И аз отидох и блъснах на вратата,</i>

764
00:42:27,253 --> 00:42:28,629
<i>и аз казах, "Майко-"</i>

765
00:42:28,713 --> 00:42:30,339
<i>И тогава спря и тогава тя каза,</i>

766
00:42:30,423 --> 00:42:31,591
<i>„Крейг, добре съм...“</i>

767
00:42:33,384 --> 00:42:35,344
<i>Той дойде да се извини,</i>

768
00:42:36,012 --> 00:42:39,015
<i>и той се извини за
изгаряне трета степен</i>

769
00:42:39,098 --> 00:42:40,349
<i>но не се извини</i>

770
00:42:40,433 --> 00:42:41,768
<i>за това, че хвърли кафето върху нея.</i>

771
00:42:41,851 --> 00:42:43,603
<i>В този момент мразех този човек</i>

772
00:42:43,686 --> 00:42:45,271
<i>до края на живота ми-</i>

773
00:42:45,605 --> 00:42:47,690
<i>И никога няма да забравя това-</i>

774
00:42:47,774 --> 00:42:48,900
<i>Никога-</i>

775
00:42:49,400 --> 00:42:54,280
♪ ♪

776
00:43:01,204 --> 00:43:05,083
♪ ♪

777
00:43:06,250 --> 00:43:08,336
<i>Бях започнал да не ми пука.</i>

778
00:43:08,419 --> 00:43:10,922
♪ ♪

779
00:43:11,089 --> 00:43:12,673
<i>И аз бях там сам-</i>

780
00:43:13,800 --> 00:43:15,760
<i>Как мога да ви кажа какво означава само?</i>

781
00:43:15,843 --> 00:43:20,807
♪ ♪

782
00:43:58,511 --> 00:44:00,179
♪ Кажи ми, виждал ли си го? ♪

783
00:44:13,901 --> 00:44:17,655
♪ ♪

784
00:44:18,364 --> 00:44:21,075
<i>- Стигнахме до болницата-
Изпомпаха стомаха й.</i>

785
00:44:21,159 --> 00:44:23,077
<i>И мисля, че Айк беше
навън да говоря с лекар</i>

786
00:44:23,161 --> 00:44:24,787
или нещо такова,

787
00:44:24,871 --> 00:44:26,539
и аз бях там, само тя и аз,

788
00:44:26,622 --> 00:44:28,875
и бях ужасно уплашен и си помислих,

789
00:44:28,958 --> 00:44:31,043
"Тина, не можеш да умреш. Аз
значи, хайде сега."

790
00:44:31,127 --> 00:44:32,420
Просто наистина ме изплаши

791
00:44:32,503 --> 00:44:35,089
защото не знаех
какво имаше ха... знаеш ли,

792
00:44:35,173 --> 00:44:37,925
<i>ако тя щеше да се справи или не.</i>

793
00:44:38,009 --> 00:44:43,556
♪ ♪

794
00:45:05,369 --> 00:45:07,246
<i>- Това са някои трудни въпроси,</i>

795
00:45:07,330 --> 00:45:10,333
<i>и имаше време
където беше нещастна,</i>

796
00:45:10,416 --> 00:45:12,168
<i>и имаше опит за самоубийство.</i>

797
00:45:12,251 --> 00:45:13,794
<i>Можете ли да говорите за нейното нещастие</i>

798
00:45:13,878 --> 00:45:15,421
<i>и как се почувствахте това?</i>

799
00:45:20,092 --> 00:45:22,470
- Е, не мога да кажа точно как се почувствах

800
00:45:22,553 --> 00:45:25,681
защото никога не знаех как се чувства.

801
00:45:25,765 --> 00:45:29,685
Не знаех защо се опита да се самоубие,

802
00:45:29,769 --> 00:45:32,146
защото си помислих, че може би е...

803
00:45:34,774 --> 00:45:36,150
добре...

804
00:45:38,152 --> 00:45:40,071
нека започна това отново.

805
00:45:40,154 --> 00:45:43,157
Отначало Тина се опитва да се самоубие

806
00:45:43,241 --> 00:45:45,201
два или три пъти,

807
00:45:45,534 --> 00:45:48,663
Мисля, че това беше
някаква форма на внимание.

808
00:45:49,413 --> 00:45:52,708
Беше недоволна от
нещата, които правех,

809
00:45:52,792 --> 00:45:54,502
<i>аз съм женкар,</i>

810
00:45:54,543 --> 00:45:56,212
<i>да бъдеш с всички тези
жени и подобни неща,</i>

811
00:45:56,295 --> 00:45:58,172
<i>и аз така мисля</i>

812
00:45:58,256 --> 00:46:00,132
<i>истинската истина е, че</i>

813
00:46:00,216 --> 00:46:03,636
<i>тя се опитваше да бъде
нещо, което тя не беше.</i>

814
00:46:03,719 --> 00:46:06,347
<i>Тя беше... чакай малко-
Искам да изясня това.</i>

815
00:46:06,430 --> 00:46:08,933
Тя се опитваше да бъде

816
00:46:09,183 --> 00:46:11,227
какво си мислеше, че искам...

817
00:46:11,310 --> 00:46:13,562
не това, което беше в действителност.

818
00:46:13,646 --> 00:46:15,231
Тя се опитваше да ми угоди.

819
00:46:15,314 --> 00:46:17,858
И следователно тя беше такава
преминавайки през много болка,

820
00:46:17,942 --> 00:46:19,527
<i>и мисля, че тя имаше много нещастен живот</i>

821
00:46:19,610 --> 00:46:20,695
<i>поради това-</i>

822
00:46:20,778 --> 00:46:22,321
<i>Мисля, че живеехме в лъжа,</i>

823
00:46:22,405 --> 00:46:25,533
<i>и ако бях използвал
главата ми изобщо,</i>

824
00:46:25,616 --> 00:46:27,451
<i>Щях да знам по-добре-</i>

825
00:46:27,827 --> 00:46:32,164
И това е, което доведе до нашето падение.

826
00:46:39,088 --> 00:46:40,965
♪ ♪

827
00:47:35,061 --> 00:47:38,022
<i>- Будизмът беше изход-</i>

828
00:47:38,731 --> 00:47:40,524
И промени отношението ви

829
00:47:40,608 --> 00:47:43,527
към ситуацията, в която се намирате.

830
00:47:43,611 --> 00:47:45,446
Колкото повече пеете, толкова повече, знаете ли,

831
00:47:45,529 --> 00:47:48,032
ставате психически освободени.

832
00:48:40,251 --> 00:48:44,296
- ♪ Йо ♪

833
00:48:44,505 --> 00:48:45,589
хей

834
00:48:45,673 --> 00:48:47,633
♪ Йо ♪

835
00:48:58,644 --> 00:48:59,770
хей

836
00:49:12,658 --> 00:49:14,493
- ♪ Всяка жена ♪
- ♪ Само малко ♪

837
00:49:14,577 --> 00:49:17,204
- ♪ Хей, хей, всяко движение, момиче ♪

838
00:49:17,288 --> 00:49:19,188
♪ Трябва да имаш малко уважение ♪

839
00:49:19,665 --> 00:49:20,624
♪ Само малко ♪

840
00:49:20,708 --> 00:49:22,585
<i>- Айк също го беше разпознал</i>

841
00:49:22,668 --> 00:49:25,337
<i>че не може да я контролира повече,</i>

842
00:49:25,421 --> 00:49:27,673
защото тя просто не беше
търпя всичко от това.

843
00:49:27,756 --> 00:49:28,841
- Точно сега...

844
00:49:29,925 --> 00:49:31,677
Ще говоря за уважение...

845
00:49:32,386 --> 00:49:33,679
защото, виждате ли,

846
00:49:35,181 --> 00:49:36,891
уважението е това, което искам.

847
00:49:38,309 --> 00:49:40,394
Мисля, че това е, което повечето от нас искат.

848
00:49:41,061 --> 00:49:43,814
Но, знаете ли, ние не го правим
винаги получаваме това, което искаме,

849
00:49:44,356 --> 00:49:45,858
особено ние жените.

850
00:49:47,651 --> 00:49:49,320
Тази вечер ще говоря
за нас жените, виждате ли,

851
00:49:49,403 --> 00:49:51,489
защото по някакъв начин,

852
00:49:52,198 --> 00:49:54,867
мъжете винаги успяват да получат

853
00:49:54,950 --> 00:49:56,619
какво искат.

854
00:49:57,077 --> 00:49:58,370
точно така

855
00:49:58,746 --> 00:50:00,498
Те правят това, което искат

856
00:50:01,624 --> 00:50:03,626
когато искат да го направят.

857
00:50:03,709 --> 00:50:05,377
И знаете ли какво?

858
00:50:06,003 --> 00:50:08,964
Те го правят с когото и да е
искат да го направят с.

859
00:50:09,840 --> 00:50:12,301
Сега, момчета, започнахте
ние жените да мислим.

860
00:50:12,510 --> 00:50:14,345
Да, ние също можем да мислим.

861
00:50:14,470 --> 00:50:18,390
Смятаме, че каквото и да е
там по улиците

862
00:50:18,474 --> 00:50:20,142
трябва да е добре...

863
00:50:20,643 --> 00:50:23,646
защото вие сте мъже
там от дълго време.

864
00:50:24,480 --> 00:50:27,230
Сега ние, жените, искаме да отидем
там и ни донесе малко, също.

865
00:50:28,567 --> 00:50:29,860
Но аз искам да...

866
00:50:30,194 --> 00:50:31,612
♪ Да се съберем ♪

867
00:50:31,862 --> 00:50:34,156
♪ Искам да се опиташ да го почувстваш ♪

868
00:50:34,698 --> 00:50:35,866
♪ Опитайте се да го почувствате ♪

869
00:50:35,991 --> 00:50:38,285
- ♪ И аз искам всички ♪
- ♪ Само малко ♪

870
00:50:38,369 --> 00:50:39,954
- ♪ Да направя душевно пляскане ♪
- ♪ Само малко ♪

871
00:50:40,037 --> 00:50:41,622
- ♪ Пляскайте с ръце ♪
- ♪ Само малко ♪

872
00:50:41,705 --> 00:50:43,123
- ♪ Всички ♪
- ♪ Само малко ♪

873
00:50:43,207 --> 00:50:46,126
- ♪ Пляскане, пляскане, пляскане
вашите ръце, всички ♪

874
00:50:49,338 --> 00:50:52,967
♪ ♪

875
00:50:53,050 --> 00:50:54,635
- ♪ Ау! ♪
- ♪ Само малко ♪

876
00:50:54,718 --> 00:50:56,428
- ♪ Малко уважение ♪
- ♪ Само малко ♪

877
00:50:56,512 --> 00:50:58,389
- ♪ О ♪
- ♪ Само малко ♪

878
00:50:58,472 --> 00:51:00,182
♪ Само малко ♪
- Носете ми го.

879
00:51:00,266 --> 00:51:01,850
♪ Сега се качвай ♪

880
00:51:02,476 --> 00:51:04,270
- ♪ Дете ♪
- ♪ Само малко ♪

881
00:51:04,353 --> 00:51:05,688
- ♪ Хей ♪
- ♪ Само малко ♪

882
00:51:05,771 --> 00:51:06,939
- ♪ Пляскайте с ръце ♪

883
00:51:07,022 --> 00:51:08,190
♪ Сега, хайде ♪

884
00:51:08,440 --> 00:51:10,025
♪ Пляскайте с ръце ♪

885
00:51:10,109 --> 00:51:11,819
♪ Това имам предвид ♪

886
00:51:11,902 --> 00:51:13,153
♪ <i>О, да</i> ♪

887
00:51:13,237 --> 00:51:14,363
♪ <i>О, да</i> ♪

888
00:51:42,266 --> 00:51:43,475
- Добре, добре.

889
00:52:28,395 --> 00:52:33,233
♪ ♪

890
00:53:48,642 --> 00:53:52,020
Споменът за това беше
ужасно, разбира се,

891
00:53:52,104 --> 00:53:54,898
защото на практика бях
прегазен от камион.

892
00:53:54,982 --> 00:53:56,650
Аз не... аз не...

893
00:53:56,734 --> 00:53:58,360
Е, не мислех
ясно, разбира се.

894
00:53:58,444 --> 00:54:01,947
И така си помислих в този момент
беше време, когато можех да пресича,

895
00:54:02,030 --> 00:54:04,825
но, знаете ли, почувствах
сякаш се движих бавно,

896
00:54:04,908 --> 00:54:06,577
и имаше онзи голям камион,

897
00:54:06,660 --> 00:54:08,203
наистина един от големите идват,

898
00:54:08,287 --> 00:54:09,621
и клаксонът засвири.

899
00:54:09,705 --> 00:54:11,457
„Рах“, нали?

900
00:54:11,540 --> 00:54:15,419
И това, което най-вече помня

901
00:54:15,502 --> 00:54:16,837
мига светлини.

902
00:54:23,260 --> 00:54:29,266
♪ ♪

903
00:54:41,945 --> 00:54:45,407
♪ ♪

904
00:55:46,426 --> 00:55:51,348
♪ ♪

905
00:55:51,473 --> 00:55:53,725
На следващия ден беше четвърти юли,

906
00:55:53,809 --> 00:55:55,602
и аз казах: "Разбира се,
четвърти юли."

907
00:55:55,686 --> 00:55:58,063
Но ще помня всеки
време, „О, четвърти юли.

908
00:55:58,146 --> 00:56:00,274
Тогава получих свободата си."

909
00:56:01,149 --> 00:56:04,862
♪ ♪

910
00:56:07,948 --> 00:56:13,704
♪ ♪

911
00:56:36,393 --> 00:56:39,855
<i>Разводът беше чист-</i>

912
00:56:39,938 --> 00:56:41,565
<i>Нямам нищо-</i>

913
00:56:41,648 --> 00:56:43,442
<i>Няма пари, няма къща, няма кола-</i>

914
00:57:13,305 --> 00:57:16,141
<i>Тогава разбрах
че мога да използвам Тина</i>

915
00:57:16,224 --> 00:57:17,976
<i>да стана...</i>

916
00:57:18,977 --> 00:57:20,312
<i>Бизнес-</i>

917
00:57:21,980 --> 00:57:24,191
<i>И така казах: „Просто ще си взема името.“</i>

918
00:57:26,735 --> 00:57:28,153
<i>Айк се бори малко</i>

919
00:57:28,236 --> 00:57:30,405
<i>защото знаеше какво ще направя с него.</i>

920
00:57:30,781 --> 00:57:33,450
<i>И го получих чрез съда.</i>

921
00:57:33,700 --> 00:57:34,868
Тина.

922
00:57:39,289 --> 00:57:42,376
<i>- Да го запазиш означава да си го върнеш,</i>

923
00:57:42,459 --> 00:57:45,087
<i>преоформете го, усъвършенствайте го-</i>

924
00:57:47,130 --> 00:57:49,841
Също нещо като "майната ти" към Айк.

925
00:57:49,925 --> 00:57:52,761
"Да, ти ми даде това име,

926
00:57:52,844 --> 00:57:55,514
но гледай какво изграждам с него."

927
00:58:01,728 --> 00:58:03,397
♪ ♪

928
00:58:03,480 --> 00:58:06,024
- ♪ Когато влезеш в бара ♪

929
00:58:06,108 --> 00:58:08,360
♪ Аз съм първият, когото ще видиш ♪

930
00:58:10,237 --> 00:58:12,781
<i>♪ Бизнесът и удоволствието просто не се смесват ♪</i>

931
00:58:12,864 --> 00:58:15,492
♪ Мога ли да взема поръчката ви, моля? ♪

932
00:58:17,285 --> 00:58:20,080
♪ Вие, момчета, знаете, че не приемам никакви бъркотии ♪

933
00:58:20,163 --> 00:58:22,416
♪ Това е цял куп жена ♪

934
00:58:22,499 --> 00:58:25,043
♪ В тази рокля ♪

935
00:58:25,502 --> 00:58:27,754
♪ <i>О, наричат ме</i> ♪

936
00:58:27,838 --> 00:58:29,506
♪ <i>Корен, баба</i> ♪

937
00:58:29,589 --> 00:58:33,010
<i>♪ Безспорен рокендрол ♪</i>

938
00:58:33,093 --> 00:58:34,177
♪ <i>Воляк</i> ♪

939
00:58:34,261 --> 00:58:36,346
- ♪ <i>Имам страхотно фани</i> ♪

940
00:58:36,430 --> 00:58:38,223
♪ <i>Но една грубо говореща Ани</i> ♪

941
00:58:38,306 --> 00:58:40,183
♪ <i>Рокендрол</i> ♪

942
00:58:41,268 --> 00:58:42,310
♪ <i>О!</i> ♪

943
00:58:43,520 --> 00:58:44,813
<i>Разбрах, че трябва да отида на работа.</i>

944
00:58:44,896 --> 00:58:46,773
Искам да кажа, че не можех просто да остана там

945
00:58:46,857 --> 00:58:48,400
и какво да чакам?

946
00:58:48,483 --> 00:58:49,818
Трябваше да работя.

947
00:58:50,027 --> 00:58:51,153
<i>- След като Тина напусна Айк,</i>

948
00:58:51,486 --> 00:58:53,488
<i>някой трябваше да плати
за датите, които издуха</i>

949
00:58:53,572 --> 00:58:55,949
и Тина завърши с всички сметки,

950
00:58:56,033 --> 00:58:57,117
нищо от парите.

951
00:58:57,200 --> 00:58:58,702
<i>Тя ще отиде във Вегас-</i>

952
00:58:58,785 --> 00:59:00,495
<i>Тя ще отиде да направи, като,
Конвенции на Макдоналдс.</i>

953
00:59:00,579 --> 00:59:01,913
<i>Тя би играла навсякъде</i>

954
00:59:01,997 --> 00:59:04,082
<i>само за да изкарвам парите, за да се справям.</i>

955
00:59:04,166 --> 00:59:06,710
<i>- ♪ Всеки знае, че трябва да го държите хладно... ♪</i>

956
00:59:07,002 --> 00:59:09,713
<i>- Айк не плащаше
всичко в този момент.</i>

957
00:59:09,796 --> 00:59:12,007
Така че тя трябва да подкрепя
себе си и децата.

958
00:59:13,383 --> 00:59:15,594
<i>И така, тогава започнах
резервиране на телевизионни предавания.</i>

959
00:59:15,635 --> 00:59:16,928
<i>Имам предвид, че правехме всичко</i>

960
00:59:17,012 --> 00:59:18,346
<i>от "The Brady Bunch"...</i>

961
00:59:19,806 --> 00:59:21,558
- ♪ Твърде много нощи ♪

962
00:59:21,641 --> 00:59:23,143
<i>- Към "Холивудските площади"...</i>

963
00:59:23,226 --> 00:59:24,728
<i>- В "The Hollywood Squares-"</i>

964
00:59:24,811 --> 00:59:26,688
<i>- В каквито и телевизионни предавания да я включим,</i>

965
00:59:26,772 --> 00:59:28,857
<i>защото това беше единственото
източник на доход в този момент.</i>

966
00:59:28,940 --> 00:59:30,358
- Айк и Тина. Къде е Айк?

967
00:59:30,442 --> 00:59:31,902
аз не знам

968
00:59:34,071 --> 00:59:35,781
- Толкова се радвам да те имам в шоуто, Тина.

969
00:59:35,864 --> 00:59:36,865
- благодаря ви

970
00:59:36,948 --> 00:59:39,659
<i>- Това, което си спомням е,
винаги имаше сянката</i>

971
00:59:39,743 --> 00:59:41,578
<i>на Айк Търнър-</i>

972
00:59:42,746 --> 00:59:46,500
Наистина й беше трудно, знаеш ли.

973
00:59:46,583 --> 00:59:47,876
- Добре ли е да те питам

974
00:59:47,959 --> 00:59:50,420
ако ти и Айк сте заедно или разделени

975
00:59:50,504 --> 00:59:52,339
или разведени или...

976
00:59:52,672 --> 00:59:54,382
Разделени и разведени.

977
00:59:54,466 --> 00:59:56,009
- Разделени и разведени?

978
00:59:56,093 --> 00:59:57,511
- да Ние сме разведени.

979
00:59:57,594 --> 00:59:59,262
- Да, отне известно време...

980
00:59:59,346 --> 01:00:01,014
- О, да.
- Ти да решиш?

981
01:00:01,098 --> 01:00:03,600
- Ами да. Беше...
Искам да кажа, ние сме семейство.

982
01:00:03,683 --> 01:00:06,061
Бяхме заедно около 16 години.

983
01:00:06,144 --> 01:00:08,939
- Айк и Тина Търнър, това беше единица.

984
01:00:09,022 --> 01:00:11,108
- Хората все още ме наричат ​​Айк и Тина.

985
01:00:11,191 --> 01:00:12,943
- Айк и Тина?
- Да, правят.

986
01:00:13,026 --> 01:00:15,904
<i>- Той предизвика много травма...</i>

987
01:00:15,987 --> 01:00:18,156
само мисълта за него,

988
01:00:18,240 --> 01:00:20,117
знаете, защото имаше много.

989
01:00:20,492 --> 01:00:21,952
<i>Но тя е професионалист-</i>

990
01:00:22,035 --> 01:00:23,829
<i>Тя ще се качи на сцената, никога няма да разберете</i>

991
01:00:23,912 --> 01:00:25,413
<i>нещо ставаше...</i>

992
01:00:25,789 --> 01:00:27,124
<i>Някога.</i>

993
01:00:27,207 --> 01:00:28,834
- <i>Добре, пет, шест, седем, осем.</i>

994
01:00:28,917 --> 01:00:30,335
♪ Боп, хей ♪

995
01:00:30,418 --> 01:00:32,295
♪ Чувам музика в ♪

996
01:00:32,379 --> 01:00:34,464
♪ Чувам музика ♪

997
01:00:35,006 --> 01:00:37,134
- ♪ Тогава ме уведоми ♪

998
01:00:37,217 --> 01:00:40,679
♪ Предстои парти ♪

999
01:00:40,762 --> 01:00:42,514
♪ Да-на-на-на ♪

1000
01:00:42,597 --> 01:00:43,765
♪ Да-на-на-на ♪

1001
01:00:46,601 --> 01:00:48,311
<i>Бях в застой-</i>

1002
01:00:48,395 --> 01:00:50,272
<i>Знаех, че има нещо друго.</i>

1003
01:00:50,355 --> 01:00:51,982
<i>И разбрах, че няма да ходя никъде.</i>

1004
01:00:52,065 --> 01:00:53,650
<i>Бих бил в Лас Вегас цял живот.</i>

1005
01:00:53,733 --> 01:00:54,985
Пет, шест, седем, осем.

1006
01:00:55,068 --> 01:00:56,653
Вземете две, две, три, четири...

1007
01:00:56,736 --> 01:00:59,114
<i>Бях готов да изляза там-</i>

1008
01:00:59,197 --> 01:01:00,657
<i>Това е добре, това, което имате досега,</i>

1009
01:01:00,740 --> 01:01:02,868
<i>но не е достатъчно добър-</i>

1010
01:01:02,951 --> 01:01:04,661
Е, тогава следващият въпрос е,

1011
01:01:04,744 --> 01:01:06,872
но ще трябва да вземеш
някой да го организира.

1012
01:01:06,955 --> 01:01:10,000
Тогава се появи Роджър.

1013
01:01:11,418 --> 01:01:14,713
♪ Някой ще нарани някого ♪

1014
01:01:15,547 --> 01:01:18,133
♪ Преди нощта да е преминала ♪

1015
01:01:18,466 --> 01:01:20,427
♪ ♪

1016
01:01:20,510 --> 01:01:22,721
<i>- Е, работех
с Оливия Нютън-Джон,</i>

1017
01:01:22,804 --> 01:01:25,098
<i>и правихме специално телевизионно предаване</i>

1018
01:01:25,182 --> 01:01:26,558
<i>наречен „Холивудски нощи“,</i>

1019
01:01:26,641 --> 01:01:29,519
и Оливия имаше това желание да има

1020
01:01:29,603 --> 01:01:31,646
наистина силни певици я подкрепят

1021
01:01:31,730 --> 01:01:33,273
в една или две песни.

1022
01:01:33,356 --> 01:01:35,150
- ♪ Ако отнеме цяла нощ ♪

1023
01:01:35,483 --> 01:01:37,819
<i>- Имахме списък с хора, които попитахме.</i>

1024
01:01:37,903 --> 01:01:39,863
<i>Тони Тениле, капитан и Тениле,</i>

1025
01:01:39,946 --> 01:01:41,781
<i>Мисля, че Пийчис беше в него,</i>

1026
01:01:41,865 --> 01:01:43,408
<i>Тина Търнър-</i>

1027
01:01:43,491 --> 01:01:45,410
<i>И тогава за първи път срещнах Тина.</i>

1028
01:01:46,286 --> 01:01:49,080
♪ Тази вечер ще има сърдечна болка ♪

1029
01:01:49,372 --> 01:01:52,250
♪ Сърдечна болка тази вечер, знам ♪

1030
01:01:53,001 --> 01:01:54,127
- ♪ Да, знам ♪

1031
01:01:54,628 --> 01:01:57,422
♪ Ще има
сърдечна болка тази вечер... ♪

1032
01:01:57,505 --> 01:01:59,090
- Спомням си, когато аз
влязох в офиса на Роджър,

1033
01:01:59,174 --> 01:02:00,425
той ме погледна.

1034
01:02:00,967 --> 01:02:02,677
<i>Никога няма да забравя този поглед-</i>

1035
01:02:02,761 --> 01:02:04,095
<i>Беше в чудо-</i>

1036
01:02:04,179 --> 01:02:05,889
<i>„Като „На колко години е тя?“</i>

1037
01:02:05,972 --> 01:02:08,350
<i>Какво мога да направя с нея?“ Всичко това.</i>

1038
01:02:08,433 --> 01:02:10,769
И тогава казах: „Аз
просто искам мениджър.

1039
01:02:10,852 --> 01:02:12,437
„Не знам какво да правя. Трябва да работя.

1040
01:02:12,520 --> 01:02:13,813
Искам да работя“.

1041
01:02:13,897 --> 01:02:17,108
И тогава той каза: „Аз
трябва да видя какво правиш."

1042
01:02:17,400 --> 01:02:20,737
<i>И така казах: „Ами аз съм
откриване в Сан Франциско."</i>

1043
01:02:20,820 --> 01:02:22,489
♪ Сега чухте историята ми ♪

1044
01:02:24,157 --> 01:02:26,534
♪ Чу всяка дума, която изпях ♪

1045
01:02:27,244 --> 01:02:29,496
<i>- Бяха на двуседмично пребиваване</i>

1046
01:02:29,579 --> 01:02:31,831
<i>в хотел Fairmont в Сан Франциско,</i>

1047
01:02:31,915 --> 01:02:33,083
<i>две представления на вечер-</i>

1048
01:02:33,166 --> 01:02:35,001
- ♪ Фаренхайт или Целзий ♪

1049
01:02:35,085 --> 01:02:36,878
♪ Дават ни треска ♪

1050
01:02:39,714 --> 01:02:41,258
- Първото шоу беше вечеря.

1051
01:02:41,341 --> 01:02:42,634
Знаеш ли, всички вечерят,

1052
01:02:42,717 --> 01:02:44,761
и аз отивам,
"Христос", нали знаеш...

1053
01:02:44,844 --> 01:02:46,346
- ♪ Треска ♪

1054
01:02:46,429 --> 01:02:47,639
<i>- Беше много кабаретно,</i>

1055
01:02:47,722 --> 01:02:49,391
<i>и направиха много кавър версии.</i>

1056
01:02:49,474 --> 01:02:52,602
<i>Не реагирах толкова развълнуван...</i>

1057
01:02:52,727 --> 01:02:54,688
<i>Защото не мислех, че аз
може да направи всичко с нея.</i>

1058
01:02:54,771 --> 01:02:56,481
- ♪ ...прекрасен начин за изгаряне ♪

1059
01:02:57,482 --> 01:02:59,901
♪ О, какъв прекрасен начин за изгаряне ♪

1060
01:03:04,823 --> 01:03:07,200
♪ ♪

1061
01:03:07,534 --> 01:03:09,160
♪ Гори, скъпа, гори ♪

1062
01:03:09,452 --> 01:03:10,578
♪ Чу! ♪

1063
01:03:10,662 --> 01:03:12,372
♪ Гори, скъпа, гори... ♪

1064
01:03:13,290 --> 01:03:15,125
<i>- Както и да е, останахме за второто шоу,</i>

1065
01:03:15,208 --> 01:03:17,711
<i>и второто шоу
като шоу в 9:00,</i>

1066
01:03:17,794 --> 01:03:20,630
<i>хората бяха пили малко,
те стояха на маси</i>

1067
01:03:20,714 --> 01:03:22,340
и Тина просто работеше с публиката,

1068
01:03:22,424 --> 01:03:23,967
и аз казах "Уау."

1069
01:03:24,217 --> 01:03:26,094
<i>Какво страхотно изпълнение на живо.“</i>

1070
01:03:26,469 --> 01:03:28,555
- ♪ Хората се разхлабват сега ♪

1071
01:03:28,930 --> 01:03:31,558
♪ Слизане на покрива ♪

1072
01:03:33,268 --> 01:03:34,769
♪ Крещях ♪

1073
01:03:36,271 --> 01:03:37,981
♪ Извън контрол ♪

1074
01:03:41,151 --> 01:03:45,322
♪ ♪

1075
01:03:45,613 --> 01:03:47,574
<i>- Знаете, когато срещнете артист</i>

1076
01:03:47,657 --> 01:03:49,242
<i>ако имат
нещо, което те грабва,</i>

1077
01:03:49,326 --> 01:03:51,077
<i>и, очевидно, това се случи с мен,</i>

1078
01:03:51,161 --> 01:03:53,111
<i>и тя също беше невероятно решителна.</i>

1079
01:03:54,497 --> 01:03:56,583
<i>- Роджър ми каза: "Какво искаш?"</i>

1080
01:03:58,626 --> 01:04:00,045
<i>Имах една мечта-</i>

1081
01:04:00,128 --> 01:04:03,298
<i>Моята мечта е да бъда първи
Черен рокендрол певец</i>

1082
01:04:03,381 --> 01:04:05,633
<i>да опаковате места като Stones</i>

1083
01:04:05,717 --> 01:04:07,218
<i>или тези хора, които опаковат багажа</i>

1084
01:04:07,302 --> 01:04:08,553
<i>такива места, разбирате ли?</i>

1085
01:04:08,636 --> 01:04:10,138
<i>"-" Искам да напълня рок стадионите, Рог</i>

1086
01:04:10,180 --> 01:04:11,389
<i>като Мик и Кийт-"</i>

1087
01:04:11,473 --> 01:04:13,224
<i>Казах: „Да, това е
какво ще правим."</i>

1088
01:04:13,308 --> 01:04:14,768
<i>Нямах представа дали ще го направим,</i>

1089
01:04:14,851 --> 01:04:17,479
защото ги нямаше
всякакви рок изпълнителки

1090
01:04:17,562 --> 01:04:19,662
в света продава
извън футболните стадиони.

1091
01:04:21,900 --> 01:04:24,611
<i>- Проблемът на Тина след това
напускане на орбитата на Айк,</i>

1092
01:04:24,694 --> 01:04:25,904
<i>сега беше сама-</i>

1093
01:04:25,987 --> 01:04:28,031
<i>Тя е просто Тина Търнър, но коя е тя?</i>

1094
01:04:28,281 --> 01:04:30,283
♪ ♪

1095
01:04:30,367 --> 01:04:32,202
<i>В този момент тя е,</i>

1096
01:04:32,535 --> 01:04:34,079
<i>по-възрастен от средната поп звезда.</i>

1097
01:04:34,162 --> 01:04:35,663
<i>Тя е жена на средна възраст-</i>

1098
01:04:35,747 --> 01:04:37,999
<i>Тя RandB ли е? Дискотека ли беше?</i>

1099
01:04:38,083 --> 01:04:39,667
<i>Не го ли правеше наскоро?</i>

1100
01:04:39,751 --> 01:04:42,003
Беше много неясно.
Образът й беше неясен.

1101
01:04:42,379 --> 01:04:44,589
<i>- Когато Тина каза, „Бих
като теб да ме управляваш,"</i>

1102
01:04:44,672 --> 01:04:46,049
<i>Веднага си помислих,</i>

1103
01:04:46,132 --> 01:04:47,967
<i>„Е, трябва да й осигуря сделка за запис,</i>

1104
01:04:48,051 --> 01:04:49,719
<i>"трябва да променим изображението</i>

1105
01:04:49,803 --> 01:04:51,805
<i>"за да знаят хората от звукозаписните компании</i>

1106
01:04:51,888 --> 01:04:54,641
<i>"че не си справедлив
кабаре във Вегас.</i>

1107
01:04:54,724 --> 01:04:56,267
<i>Ще го направим актуален-“</i>

1108
01:04:56,393 --> 01:04:58,693
<i>Казах: „Ще го направим
трябва да направя рок шоу."</i>

1109
01:05:01,689 --> 01:05:05,568
♪ ♪

1110
01:05:05,652 --> 01:05:08,154
<i>- Бях готов за промяна-
Бях готов за това.</i>

1111
01:05:11,491 --> 01:05:13,284
<i>Но преди всичко дългата коса</i>

1112
01:05:13,368 --> 01:05:16,746
<i>беше поглед, който използвах за Айк и Тина,</i>

1113
01:05:16,830 --> 01:05:18,415
затова подрязах косата.

1114
01:05:19,666 --> 01:05:21,835
<i>Това беше незабавна промяна-</i>

1115
01:05:23,878 --> 01:05:26,005
<i>След това дрехите на Bob Mackie отидоха.</i>

1116
01:05:26,089 --> 01:05:28,633
♪ ♪

1117
01:05:28,716 --> 01:05:30,593
<i>Извадих малко от моите
рокендрол рокли,</i>

1118
01:05:30,677 --> 01:05:31,886
<i>по-късите-</i>

1119
01:05:32,470 --> 01:05:35,306
И отидох на работа.
- Пет, шест, седем, осем...

1120
01:05:38,518 --> 01:05:39,978
- Дами и господа...

1121
01:05:41,938 --> 01:05:42,981
Тина Търнър!

1122
01:05:47,694 --> 01:05:51,865
♪ ♪

1123
01:05:51,948 --> 01:05:54,159
- ♪ Мога ли да се представя? ♪

1124
01:05:55,034 --> 01:05:57,537
♪ Аз съм момиче с финансово богатство ♪

1125
01:05:58,246 --> 01:06:00,957
♪ Здрав ум, тяло, душа и здраве ♪

1126
01:06:01,458 --> 01:06:05,420
♪ О, и аз искам да убия жена му ♪

1127
01:06:05,920 --> 01:06:08,339
♪ Имам това желание да отнема живота й... ♪

1128
01:06:08,423 --> 01:06:10,467
<i>- Наехме млада група-</i>

1129
01:06:10,592 --> 01:06:12,760
<i>Всъщност нямахме пари.</i>

1130
01:06:12,844 --> 01:06:15,096
<i>Така че Тина, която винаги е знаела</i>

1131
01:06:15,180 --> 01:06:17,056
<i>как искаше да изглеждат,</i>

1132
01:06:17,140 --> 01:06:19,559
<i>каза: „Ще ги поставим
в черни костюми за карате."</i>

1133
01:06:19,976 --> 01:06:21,394
<i>Бандата го мразеше-</i>

1134
01:06:21,478 --> 01:06:23,897
<i>Музикантите бяха като,
„Защо трябва да носим това?“</i>

1135
01:06:23,980 --> 01:06:25,982
<i>Казах: „Знаеш ли, всеки от вас
вземете колан с различен цвят."</i>

1136
01:06:26,065 --> 01:06:29,694
- ♪ Тя ще избяга долу в Мексико.. ♪

1137
01:06:29,777 --> 01:06:31,613
<i>- Изглеждахме малко опърпани,</i>

1138
01:06:31,654 --> 01:06:34,073
но това е рокът
и ролката е... опърпана е.

1139
01:06:34,824 --> 01:06:36,826
<i>- Тя искаше две момичета</i>

1140
01:06:36,951 --> 01:06:39,829
да се измъкне, мисля,
от онова нещо с Икет.

1141
01:06:39,913 --> 01:06:41,831
- ♪ Трябва ли да действам спокойно
студено и преднамерено? ♪

1142
01:06:41,915 --> 01:06:45,627
<i>- Тя преоткриваше
себе си като Тина Търнър.</i>

1143
01:06:45,710 --> 01:06:47,337
- ♪ И всички ще кажат самоубийство ♪

1144
01:06:47,420 --> 01:06:48,922
♪ Те няма да знаят кой го е направил... ♪

1145
01:06:49,005 --> 01:06:50,632
<i>Това беше началото
от това, че поемам контрол</i>

1146
01:06:50,715 --> 01:06:52,425
<i>от моето изпълнение-</i>

1147
01:06:53,009 --> 01:06:54,928
Сам си бях шеф.

1148
01:06:55,053 --> 01:06:56,846
♪ Наистина искам да й отнема живота ♪

1149
01:06:57,472 --> 01:07:00,683
<i>- ♪ Тя ще избяга в Мексико ♪</i>

1150
01:07:00,767 --> 01:07:03,603
- ♪ Скъпа, в Мексико ♪

1151
01:07:03,686 --> 01:07:05,230
- ♪ <i>Продай къщата</i> ♪

1152
01:07:05,313 --> 01:07:07,607
♪ И намери хубав млад красавец ♪

1153
01:07:08,066 --> 01:07:10,443
- ♪ Намерете хубав млад красавец ♪

1154
01:07:10,527 --> 01:07:12,111
- ♪ <i>С дълга черна коса</i> ♪

1155
01:07:12,195 --> 01:07:14,572
- ♪ <i>И няма да работя повече</i> ♪

1156
01:07:14,656 --> 01:07:15,532
♪ <i>Ха</i> ♪

1157
01:07:15,865 --> 01:07:17,408
♪ Ха ха ха ха ха ♪

1158
01:07:18,409 --> 01:07:20,870
♪ Ооо оо ооо ♪

1159
01:07:21,204 --> 01:07:22,789
♪ Да, да, да, да ♪

1160
01:07:22,872 --> 01:07:24,207
♪ Да, да, да, да ♪

1161
01:07:26,960 --> 01:07:29,003
<i>Така че веднага променихме шоуто.</i>

1162
01:07:29,087 --> 01:07:30,964
<i>Отзивите бяха страхотни-
Всичко вървеше добре.</i>

1163
01:07:31,047 --> 01:07:33,424
И тогава започнахме работа
да се опита да получи сделка за запис.

1164
01:07:33,508 --> 01:07:35,176
Никой не би докоснал Тина Търнър.

1165
01:07:35,927 --> 01:07:37,929
<i>- Когато за първи път започнах</i>

1166
01:07:38,012 --> 01:07:41,015
<i>опитвайки се да намеря сделка с Тина,</i>

1167
01:07:41,641 --> 01:07:44,143
общото усещане беше „л
тя все още е с онзи човек Айк?"

1168
01:07:44,227 --> 01:07:46,312
Никой нямаше представа.

1169
01:07:46,396 --> 01:07:49,399
<i>Тина трябваше да бъде изложена
като... Тя е соло изпълнител.</i>

1170
01:07:49,482 --> 01:07:51,359
<i>Тя не е свързана с Айк-</i>

1171
01:07:52,277 --> 01:07:54,237
<i>- Роджър дойде при мен,</i>

1172
01:07:54,320 --> 01:07:57,907
<i>пита ме дали ще бъда
готов да даде историята</i>

1173
01:07:57,991 --> 01:07:59,075
<i>до пресата,</i>

1174
01:07:59,325 --> 01:08:01,744
и ме беше страх...

1175
01:08:02,912 --> 01:08:04,956
изгони го заради...

1176
01:08:05,415 --> 01:08:07,584
какво мога да получа от Айк.

1177
01:08:17,093 --> 01:08:19,053
<i>- Всъщност не знаех твърде много за</i>

1178
01:08:19,137 --> 01:08:21,556
предисторията и никой не знаеше

1179
01:08:21,639 --> 01:08:24,267
за травмите, през които е преминала.

1180
01:08:24,642 --> 01:08:27,895
<i>Знаеш ли, просто гледах
за проста история за завръщане.</i>

1181
01:08:27,979 --> 01:08:29,772
<i>Малко знаех, разбирате ли,</i>

1182
01:08:29,856 --> 01:08:32,900
<i>имаше всичко това
възникнала легенда.</i>

1183
01:08:36,404 --> 01:08:38,489
<i>- Не знаех какво да очаквам.</i>

1184
01:08:40,742 --> 01:08:42,910
<i>Исках да спра хората от...</i>

1185
01:08:42,994 --> 01:08:45,413
мислейки, че Айк и
Тина беше толкова позитивна.

1186
01:08:45,496 --> 01:08:47,332
Искам да кажа, беше... беше...

1187
01:08:47,415 --> 01:08:50,543
че сме били такива
обичам екип или страхотен екип,

1188
01:08:50,627 --> 01:08:52,420
и не беше така.

1189
01:08:52,795 --> 01:08:55,298
<i>Така си помислих, ако не друго,</i>

1190
01:08:55,381 --> 01:08:57,634
<i>поне хората ще знаят-</i>

1191
01:09:01,846 --> 01:09:03,389
<i>- Тина Търнър е легенда,</i>

1192
01:09:03,473 --> 01:09:06,392
<i>голямо влияние върху
рок звезди като Род Стюарт</i>

1193
01:09:06,476 --> 01:09:07,685
<i>и Мик Джагър-</i>

1194
01:09:07,852 --> 01:09:10,271
Веднъж тя беше в екип
със съпруга си Айк.

1195
01:09:10,355 --> 01:09:11,898
Сега тя е сама,

1196
01:09:11,981 --> 01:09:14,381
опитвайки се да се утвърди
отново като звезда.

1197
01:09:14,984 --> 01:09:16,819
<i>- Моят живот с Айк</i>

1198
01:09:16,903 --> 01:09:19,822
<i>беше един, който може би,
хората са запознати с...</i>

1199
01:09:19,906 --> 01:09:21,324
<i>Съпрузи, които...</i>

1200
01:09:21,407 --> 01:09:24,243
Че практикуват бруталност.

1201
01:09:24,327 --> 01:09:25,620
- Да?
- да

1202
01:09:26,287 --> 01:09:29,374
<i>- Никой не говори за сексуално насилие,</i>

1203
01:09:29,457 --> 01:09:31,959
<i>физическо насилие, домашно насилие.</i>

1204
01:09:32,043 --> 01:09:33,336
Злоупотреба, точка.

1205
01:09:33,961 --> 01:09:37,507
<i>Нашето поколение си е поколение</i>

1206
01:09:37,590 --> 01:09:41,427
<i>което започна да нарушава мълчанието.</i>

1207
01:09:43,596 --> 01:09:46,516
<i>- Тина... тя не можеше
изрази собственото си мнение.</i>

1208
01:09:46,599 --> 01:09:48,685
Всичко, което направи, беше Айк.

1209
01:09:49,018 --> 01:09:53,231
<i>- Идеята за Тина като
самостоятелно присъствие</i>

1210
01:09:53,314 --> 01:09:56,609
<i>и като избяга...
Хората харесаха тази история.</i>

1211
01:09:56,693 --> 01:10:00,029
<i>Те искаха да... знаете ли,
тук имаше някой, за когото да подкрепяме.</i>

1212
01:10:01,656 --> 01:10:03,074
<i>- След като се разчу,</i>

1213
01:10:03,157 --> 01:10:05,034
<i>срещнахме човек на име Картър,</i>

1214
01:10:05,118 --> 01:10:08,371
<i>Джон Картър, в Капитолия,
който вярваше в нея.</i>

1215
01:10:08,705 --> 01:10:11,374
<i>- Винаги съм се интересувал от артисти</i>

1216
01:10:11,457 --> 01:10:13,209
<i>от които никой друг не се интересуваше.</i>

1217
01:10:13,710 --> 01:10:16,087
<i>Веднъж звезда, винаги заплаха,</i>

1218
01:10:16,170 --> 01:10:18,131
<i>и това е начина, по който се чувствах към Тина.</i>

1219
01:10:18,214 --> 01:10:19,924
- Значи играеш това
нещо, ти играеш това,

1220
01:10:20,007 --> 01:10:21,467
и ти свириш тази дрънка под мен,

1221
01:10:21,551 --> 01:10:23,428
и ние се спускаме на сцената с това.

1222
01:10:23,511 --> 01:10:25,138
Нека просто го разберем правилно.
Точно това...

1223
01:10:25,221 --> 01:10:27,140
<i>- Картър всъщност ни даде</i>

1224
01:10:27,223 --> 01:10:29,225
<i>сделка за развитие-</i>

1225
01:10:29,726 --> 01:10:31,728
<i>Опитахме вероятно осем или десет песни,</i>

1226
01:10:31,811 --> 01:10:33,229
<i>все още се опитваме да намерим пътя си-</i>

1227
01:10:33,312 --> 01:10:34,856
<i>Никога не стигнахме дотук-</i>

1228
01:10:34,939 --> 01:10:36,691
- Остани под мен там,
но просто слезте.

1229
01:10:36,774 --> 01:10:39,068
Поддържайте пулса под
аз Не губете...

1230
01:10:39,152 --> 01:10:40,778
<i>- Записваме няколко неща,</i>

1231
01:10:40,862 --> 01:10:43,614
<i>и толкова, колкото Роджър
и щях да се ентусиазирам</i>

1232
01:10:43,698 --> 01:10:45,950
<i>за песен тук и песен там,</i>

1233
01:10:46,033 --> 01:10:49,370
<i>никога не е било наистина
обем от работа, от който се нуждаехме.</i>

1234
01:10:51,581 --> 01:10:54,500
- И тогава един ден Картър ми звънна,

1235
01:10:54,584 --> 01:10:57,962
извън себе си, защото имаше
беше смяна на ръководството

1236
01:10:58,045 --> 01:10:59,505
в Capitol Records.

1237
01:10:59,797 --> 01:11:02,049
И те бяха на среща,
и те са минавали през

1238
01:11:02,133 --> 01:11:04,761
списъкът с артисти, предполагам, и...

1239
01:11:04,969 --> 01:11:08,931
новото ръководство
не искаше Тина на етикета.

1240
01:11:09,015 --> 01:11:11,392
<i>- Новият режим идва...
- Мм-хм.</i>

1241
01:11:11,476 --> 01:11:13,811
<i>- И като всеки нов режим,</i>

1242
01:11:13,895 --> 01:11:16,189
<i>те имат собствена идея
за това какво искат да направят.</i>

1243
01:11:16,272 --> 01:11:19,233
<i>- Добре- - Така че отпадам.</i>

1244
01:11:19,317 --> 01:11:23,905
<i>Слизам долу и аз
каза: "Хей, това е моето изпълнение,"</i>

1245
01:11:23,988 --> 01:11:26,282
<i>и класическият цитат е,</i>

1246
01:11:26,699 --> 01:11:29,702
<i>„Картър, ти подписа това
стар негър глупак?"</i>

1247
01:11:29,786 --> 01:11:31,913
<i>- Уау-уау- - „Да.</i>

1248
01:11:31,996 --> 01:11:34,165
<i>„Да, направих го и съм
наистина се радвам за това.</i>

1249
01:11:34,248 --> 01:11:36,334
<i>Сега вдигни телефона
и се обадете на Роджър Дейвис."</i>

1250
01:11:36,417 --> 01:11:38,336
<i>- Уау- - Той каза, "Няма начин по дяволите."</i>

1251
01:11:38,669 --> 01:11:41,255
<i>И паднах на колене, и казах,</i>

1252
01:11:41,339 --> 01:11:43,090
<i>„Сега ще те помоля,</i>

1253
01:11:43,174 --> 01:11:46,469
<i>и няма да ставам
докато не вдигнете телефона."</i>

1254
01:11:46,969 --> 01:11:50,389
<i>И имаше дълго втренчване надолу,</i>

1255
01:11:51,015 --> 01:11:53,351
<i>и той вдига телефона- - Уау.</i>

1256
01:11:53,810 --> 01:11:56,646
<i>- Е, той казва: „Добре,
обратно в списъка."</i>

1257
01:11:56,729 --> 01:11:58,564
<i>- Мм-хмм- - „Завърши записа си.</i>

1258
01:11:58,648 --> 01:12:01,442
<i>„Но разбирате това
няма да правим нищо!</i>

1259
01:12:01,526 --> 01:12:03,236
<i>Това е всичко-“</i>

1260
01:12:07,240 --> 01:12:09,742
♪ ♪

1261
01:12:32,598 --> 01:12:35,309
♪ ♪

1262
01:12:35,393 --> 01:12:37,270
<i>Бях задържан</i>

1263
01:12:38,145 --> 01:12:40,147
<i>за много дълго време...</i>

1264
01:12:41,357 --> 01:12:43,317
<i>Но аз не страдах от тези неща,</i>

1265
01:12:43,401 --> 01:12:45,570
и не е необходимо
да страдам за това

1266
01:12:45,653 --> 01:12:48,322
защото какво можеш
направи го, знаеш ли?

1267
01:12:48,865 --> 01:12:50,741
Така че не съм мислил за тези неща.

1268
01:12:50,825 --> 01:12:53,327
♪ ♪

1269
01:12:53,452 --> 01:12:56,038
<i>- Винаги е имала вяра
щеше да е наред.</i>

1270
01:12:56,122 --> 01:12:59,709
<i>И мисля, че трябва
имайте тази вяра, за да продължите.</i>

1271
01:13:00,209 --> 01:13:04,672
♪ ♪

1272
01:13:04,964 --> 01:13:07,216
<i>Радио, както знаете, в Америка</i>

1273
01:13:07,300 --> 01:13:09,010
беше много категоризиран и има поп,

1274
01:13:09,093 --> 01:13:11,679
и има RandB, има
градско и има горещ климатик,

1275
01:13:11,762 --> 01:13:13,639
<i>и тя искаше да пее рок-</i>

1276
01:13:13,931 --> 01:13:17,476
<i>И това всъщност не беше какво
смятаха, че ще проработи.</i>

1277
01:13:18,144 --> 01:13:20,771
<i>И тогава разбрахме
че трябва да е Англия,</i>

1278
01:13:20,855 --> 01:13:22,732
защото Англия и Европа я хванаха.

1279
01:13:28,738 --> 01:13:31,782
♪ ♪

1280
01:13:32,116 --> 01:13:33,910
<i>- Беше Лондон-</i>

1281
01:13:33,993 --> 01:13:37,580
<i>Това беше още едно цяло изживяване</i>

1282
01:13:38,122 --> 01:13:39,582
<i>от Америка-</i>

1283
01:13:39,957 --> 01:13:42,001
<i>Знаеш ли, чувствах се като у дома-</i>

1284
01:13:42,084 --> 01:13:44,295
Чувствах се толкова удобно

1285
01:13:44,378 --> 01:13:46,964
че можех да съм там цял живот.

1286
01:13:47,048 --> 01:13:49,675
♪ ♪

1287
01:13:49,759 --> 01:13:52,887
<i>Е, аз нямах това
много приятели в Америка</i>

1288
01:13:52,970 --> 01:13:55,264
<i>защото, разбира се, Айк-</i>

1289
01:13:55,348 --> 01:13:57,767
<i>И тогава, когато напуснах Айк,</i>

1290
01:13:58,601 --> 01:14:01,437
<i>веднага отидох на работа-</i>

1291
01:14:01,520 --> 01:14:03,940
♪ ♪

1292
01:14:04,023 --> 01:14:06,776
<i>Синовете ми бяха вкъщи – бяха добре.</i>

1293
01:14:07,526 --> 01:14:09,612
<i>Най-големият ми беше на 28-</i>

1294
01:14:10,071 --> 01:14:12,657
<i>Младият ми се движеше
доста в средата на 20-те си години.</i>

1295
01:14:12,740 --> 01:14:14,367
<i>Така че вече не са наистина деца-</i>

1296
01:14:15,451 --> 01:14:17,411
<i>Оставих всичко и всички.</i>

1297
01:14:17,745 --> 01:14:20,122
<i>Имах нужда от всяка минута от мозъка си</i>

1298
01:14:20,831 --> 01:14:22,750
<i>да начертаем живота си заедно-</i>

1299
01:14:22,833 --> 01:14:24,794
Момчета, знаете ли
какво правим днес?

1300
01:14:24,877 --> 01:14:26,963
<i>- Почти като нея е
навърши пълнолетие</i>

1301
01:14:27,046 --> 01:14:29,048
<i>на 40 години...</i>

1302
01:14:29,131 --> 01:14:31,217
Фактът, че тя има този глас,

1303
01:14:31,300 --> 01:14:33,427
този невероятен, невероятен глас,

1304
01:14:33,761 --> 01:14:36,013
<i>Бих казал индустрията
дори не знаех</i>

1305
01:14:36,097 --> 01:14:37,390
<i>какво да правя с-</i>

1306
01:14:38,724 --> 01:14:41,185
<i>- Роджър можеше да види какво може да се направи</i>

1307
01:14:41,268 --> 01:14:42,937
<i>когато другите хора не могат да си представят</i>

1308
01:14:43,020 --> 01:14:44,271
<i>в какво може да стане-</i>

1309
01:14:44,355 --> 01:14:45,606
<i>Така че има това ново</i>

1310
01:14:45,690 --> 01:14:47,733
вид производствена техника в Англия.

1311
01:14:47,817 --> 01:14:50,361
<i>Има тези нови хора
които получават нови звуци,</i>

1312
01:14:50,444 --> 01:14:52,113
<i>и вие трябва да сте част от това.</i>

1313
01:14:52,196 --> 01:14:54,407
♪ ♪

1314
01:14:54,490 --> 01:14:56,075
<i>- Събирах песни-</i>

1315
01:14:56,158 --> 01:14:57,785
Носех тази кожена чанта

1316
01:14:57,868 --> 01:15:00,413
пълен с касети и
питайки куп хора

1317
01:15:00,496 --> 01:15:02,289
<i>и, знаете ли, Тери Бритън,</i>

1318
01:15:02,373 --> 01:15:04,291
<i>той беше малко мой герой,</i>

1319
01:15:04,375 --> 01:15:07,586
<i>и той имаше песни I
мисля, че може да работи за Тина.</i>

1320
01:15:08,462 --> 01:15:09,547
- Чай Роджър.

1321
01:15:13,259 --> 01:15:14,927
<i>- „Какво е любовта“ е
може би най-лошата демонстрация</i>

1322
01:15:15,011 --> 01:15:16,971
Правил съм някога до тази дата.

1323
01:15:17,054 --> 01:15:19,515
Искам да кажа, че няма...

1324
01:15:19,598 --> 01:15:21,267
би-ду-би-ду... нищо от тези неща.

1325
01:15:21,350 --> 01:15:23,978
Много бяло, много поп,

1326
01:15:24,061 --> 01:15:28,357
и нищо дистанционно
би казал "Тина Търнър".

1327
01:15:29,692 --> 01:15:31,277
<i>Първоначално мина</i>

1328
01:15:31,360 --> 01:15:33,779
<i>на английска група, наречена Bucks Fizz,</i>

1329
01:15:33,904 --> 01:15:35,990
<i>които бяха наистина популярни по това време,</i>

1330
01:15:36,073 --> 01:15:37,825
и мисля, че те наистина са го записали.

1331
01:15:37,908 --> 01:15:40,327
- ♪ О, о, о, какво е любовта ♪

1332
01:15:40,661 --> 01:15:43,289
♪ Има ли работа, има ли работа с това? ♪

1333
01:15:44,165 --> 01:15:48,127
♪ Какво е любов освен а
емоция от втора ръка? ♪

1334
01:15:48,961 --> 01:15:52,048
– Бях убеден. аз
мислех, че "Какво е любов" беше...

1335
01:15:52,339 --> 01:15:54,050
Може да е голяма песен.

1336
01:15:54,842 --> 01:15:56,635
Тина никога не го е харесвала наистина.

1337
01:15:56,969 --> 01:15:59,388
- Беше ужасно.
- Беше ужасно.

1338
01:15:59,472 --> 01:16:01,140
Беше...

1339
01:16:01,223 --> 01:16:03,309
Бях рокендрол.

1340
01:16:03,392 --> 01:16:04,977
не бях...

1341
01:16:05,478 --> 01:16:07,188
Това беше поп песен.

1342
01:16:08,147 --> 01:16:10,274
<i>„Така че Роджър казва,“ Всички
добре, добре, добре.</i>

1343
01:16:10,357 --> 01:16:12,109
<i>„Само едно нещо... Ти
трябва да се срещна с Тери Бритън.</i>

1344
01:16:12,193 --> 01:16:13,861
<i>"Трябва да го срещнеш,
защото той е страхотен писател,</i>

1345
01:16:13,944 --> 01:16:15,446
<i>и може би той може да направи
някои корекции или каквото и да е,"</i>

1346
01:16:15,529 --> 01:16:16,697
<i>и аз казах "Добре-"</i>

1347
01:16:16,781 --> 01:16:18,699
♪ ♪

1348
01:16:18,783 --> 01:16:21,494
<i>Влязохме и аз
не знаех какво да очаквам.</i>

1349
01:16:21,619 --> 01:16:23,454
А Тери беше като малък леприкон.

1350
01:16:23,537 --> 01:16:25,289
Искам да кажа, той е много нисък.

1351
01:16:25,372 --> 01:16:27,249
Той седеше там,
и краката му висяха.

1352
01:16:27,333 --> 01:16:29,710
Нещо за увисналите му крака

1353
01:16:29,794 --> 01:16:30,920
че си спомням.

1354
01:16:31,003 --> 01:16:33,089
- Тя влезе и веднага каза:

1355
01:16:33,172 --> 01:16:34,757
„Е, знаеш, че не харесвам тази песен,

1356
01:16:34,840 --> 01:16:36,592
„и не искам да пея тази песен.

1357
01:16:36,675 --> 01:16:38,375
Роджър е този, който иска да го направя."

1358
01:16:38,677 --> 01:16:40,930
Казах, "Е, знаеш ли,
ако не се получи,

1359
01:16:41,013 --> 01:16:43,140
няма да го използвате, така че нека го дадем."

1360
01:16:47,436 --> 01:16:50,314
<i>- Трябваше да намеря начин да пея
песента, така той би казал,</i>

1361
01:16:50,397 --> 01:16:53,109
<i>"Тина, изпей това, както би го изпяла."</i>

1362
01:16:53,192 --> 01:16:54,443
Така че, добре.

1363
01:16:54,652 --> 01:16:58,197
След това приложих моя
тежък глас към него и...

1364
01:16:58,864 --> 01:17:00,157
♪ Кара пулса ми да реагира ♪

1365
01:17:00,241 --> 01:17:01,992
<i>- Тя се опитваше
хване главата й,</i>

1366
01:17:02,076 --> 01:17:04,328
как е това малко...
дуп-дих-дих-дих работа

1367
01:17:04,411 --> 01:17:05,913
нещо като нещо,

1368
01:17:05,996 --> 01:17:09,125
и аз й казах, "Тина, това е джогинг."

1369
01:17:09,458 --> 01:17:12,670
И двамата стояхме и тичахме.

1370
01:17:12,753 --> 01:17:15,923
<i>И тя пееше силно,
и аз казах "По-тихо, тихо..."</i>

1371
01:17:16,006 --> 01:17:18,884
<i>Тя каза: „Ако отида
по-тихо, ще шепна."</i>

1372
01:17:18,968 --> 01:17:22,054
<i>Казах, "Да, това е,"
и започваме да бягаме по това.</i>

1373
01:17:22,138 --> 01:17:25,516
Изведнъж тя отиде,
— Разбрах, разбрах, разбрах.

1374
01:17:25,599 --> 01:17:28,185
- ♪ О, о, о, какво е любовта ♪

1375
01:17:28,269 --> 01:17:31,021
♪ Има ли работа, има ли работа с това? ♪

1376
01:17:31,897 --> 01:17:36,610
♪ Какво е любов освен а
емоция от втора ръка? ♪

1377
01:17:36,694 --> 01:17:39,113
♪ Какво трябва да прави любовта ♪

1378
01:17:39,196 --> 01:17:40,948
♪ Има ли нещо общо с това? ♪

1379
01:17:41,031 --> 01:17:42,783
♪ Кой има нужда от сърце ♪

1380
01:17:42,867 --> 01:17:45,661
♪ Кога едно сърце може да бъде разбито? ♪

1381
01:17:46,036 --> 01:17:48,747
<i>- Бях зашеметен
след това, след сесията.</i>

1382
01:17:49,415 --> 01:17:51,792
- Не бяха свикнали със силен глас

1383
01:17:51,876 --> 01:17:53,419
стои на върха на музиката.

1384
01:17:53,586 --> 01:17:56,255
<i>Но аз го конвертирах и го направих мой.</i>

1385
01:17:56,338 --> 01:18:00,134
♪ Ако съм склонен да изглеждам замаян,
Прочетох го някъде ♪

1386
01:18:00,217 --> 01:18:02,511
♪ Имам причина да бъда ♪

1387
01:18:02,595 --> 01:18:05,181
♪ Има име за това ♪

1388
01:18:05,472 --> 01:18:07,349
<i>"- Тя каза," Знаеш ли
какво Хората ще кажат,</i>

1389
01:18:07,433 --> 01:18:08,976
<i>„Това е песен на Тина Търнър-</i>

1390
01:18:09,059 --> 01:18:11,270
<i>„Тина не прави кавър-</i>

1391
01:18:11,896 --> 01:18:13,346
Това е песента на Тина Търнър.

1392
01:18:13,439 --> 01:18:16,859
- ♪ Но каквото и да е
причина, правиш го за мен ♪

1393
01:18:16,942 --> 01:18:19,695
♪ О, о, о, какво е любовта ♪

1394
01:18:19,778 --> 01:18:21,780
♪ <i>Трябва да се направи, има ли какво да се направи с това? ♪</i>

1395
01:18:21,864 --> 01:18:24,414
<i>Нокаутирах този албум
след две седмици в студиото.</i>

1396
01:18:24,950 --> 01:18:26,994
<i>Готово-Завършено-</i>

1397
01:18:27,870 --> 01:18:30,247
<i>- Просто ходехме от студио на студио,</i>

1398
01:18:30,331 --> 01:18:32,666
<i>и буквално две или три
седмици, албумът беше готов.</i>

1399
01:18:32,750 --> 01:18:35,377
Появихме се с албум
които са продадени 20 милиона копия.

1400
01:18:35,461 --> 01:18:37,463
- ♪ <i>... Може ли да се счупи?</i> ♪

1401
01:18:37,838 --> 01:18:40,090
<i>- Когато албумът излезе
и бяхме в Ню Йорк</i>

1402
01:18:40,174 --> 01:18:43,385
<i>в Tower Records, подписвайки запис,</i>

1403
01:18:43,552 --> 01:18:46,472
<i>и получих обаждане от
нашата звукозаписна компания</i>

1404
01:18:46,555 --> 01:18:49,355
<i>че "What's Love" си отиде
до номер едно в "Билборд".</i>

1405
01:18:49,725 --> 01:18:51,644
<i>- В Tower Record?
- Това беше в Tower Records.</i>

1406
01:18:51,727 --> 01:18:53,270
<i>И аз просто скочих,
и казах на всички,</i>

1407
01:18:53,354 --> 01:18:55,439
<i>"Това е номер едно" и
всички започнаха да аплодират.</i>

1408
01:18:55,522 --> 01:18:57,691
<i>Беше прекрасно- - Ти
знам кога каза това,</i>

1409
01:18:57,775 --> 01:18:59,318
<i>Честно трябва да кажа
ти... знам, че ще</i>

1410
01:18:59,401 --> 01:19:01,445
<i>звучи наистина изтъркано, но имам предвид
това... когато те видях да казваш това</i>

1411
01:19:01,528 --> 01:19:03,030
<i>миналата нощ това
стана номер едно днес,</i>

1412
01:19:03,113 --> 01:19:04,782
<i>Просто избухнах в сълзи,</i>

1413
01:19:04,865 --> 01:19:07,201
<i>защото за мен беше като,</i>

1414
01:19:07,284 --> 01:19:09,328
<i>все пак има някаква справедливост.</i>

1415
01:19:09,411 --> 01:19:11,121
<i>Не знам дали ти
чувствам се така,</i>

1416
01:19:11,205 --> 01:19:13,791
<i>но беше много трогателно- - О, номер едно.</i>

1417
01:19:14,583 --> 01:19:17,211
♪ О, о, о, какво е любовта ♪

1418
01:19:17,294 --> 01:19:19,797
♪ Има ли работа, има ли работа с това? ♪

1419
01:19:20,839 --> 01:19:22,383
♪ Какво е любов ♪

1420
01:19:22,466 --> 01:19:25,052
♪ Но емоция от втора ръка? ♪

1421
01:19:25,594 --> 01:19:27,972
♪ Какво трябва да прави любовта ♪

1422
01:19:28,055 --> 01:19:29,473
♪ Има ли нещо общо с това? ♪

1423
01:19:29,807 --> 01:19:31,976
♪ Кой има нужда от сърце ♪

1424
01:19:32,059 --> 01:19:34,144
♪ Кога едно сърце може да бъде разбито? ♪

1425
01:19:34,228 --> 01:19:36,563
♪ Какво трябва да прави любовта ♪

1426
01:19:36,647 --> 01:19:39,108
- ♪ Ооооо ♪
<i>- И рекордът на годината</i>

1427
01:19:39,149 --> 01:19:41,649
е „Какво има любовта
Направете го"... Тина Търнър!

1428
01:19:54,081 --> 01:19:56,625
- Боже мой, това има
беше прекрасна вечер.

1429
01:19:56,709 --> 01:19:59,128
Бих искал да взема тази награда

1430
01:19:59,962 --> 01:20:02,589
и го дай на някой, който е бил

1431
01:20:02,673 --> 01:20:05,050
чудесен за мен като приятел

1432
01:20:05,259 --> 01:20:07,886
и в бизнеса и по много начини...

1433
01:20:07,970 --> 01:20:09,763
Моят мениджър Роджър Дейвис.

1434
01:20:09,847 --> 01:20:12,891
Беше прекрасна година.

1435
01:20:16,145 --> 01:20:17,855
<i>- Моят албум "Private Dancer"...</i>

1436
01:20:17,938 --> 01:20:19,940
<i>Не, не го смятам за албум за завръщане.</i>

1437
01:20:20,024 --> 01:20:22,359
<i>Тина така и не беше пристигнала-</i>

1438
01:20:22,443 --> 01:20:25,195
<i>Това беше дебютът на Тина за първи път,</i>

1439
01:20:25,279 --> 01:20:27,114
<i>и това беше първият ми албум-</i>

1440
01:20:27,656 --> 01:20:29,325
<i>- Тина Търнър!</i>

1441
01:20:30,326 --> 01:20:32,411
<i>- Тина Търнър!</i>

1442
01:20:36,874 --> 01:20:38,709
<i>- Бяха достигнали етап, в който,</i>

1443
01:20:38,792 --> 01:20:41,962
<i>след "Private Dancer,"
беше невероятно голям.</i>

1444
01:20:42,963 --> 01:20:45,090
<i>Беше влак беглец-</i>

1445
01:20:45,841 --> 01:20:49,094
<i>- Когато си горещ, си горещ
гореща, а тази дама е най-горещата.</i>

1446
01:20:49,178 --> 01:20:50,721
<i>Ето...</i>
- Тина Търнър!

1447
01:20:53,515 --> 01:20:55,142
<i>- Приятелят ми стоеше на опашка</i>

1448
01:20:55,184 --> 01:20:56,685
<i>от 3 сутринта
за да получите тези билети.</i>

1449
01:20:56,727 --> 01:20:58,020
Казвам, "Това е,
връзката свърши

1450
01:20:58,103 --> 01:20:59,730
освен ако не ми вземете тези билети."

1451
01:20:59,813 --> 01:21:01,523
- И ако тя не е секси,
Не знам кой е.

1452
01:21:01,607 --> 01:21:03,734
<i>Тина Търнър.</i>

1453
01:21:03,817 --> 01:21:05,194
<i>- Stupenda, stupenda-</i>

1454
01:21:08,739 --> 01:21:12,034
<i>Тина Търнър.</i>

1455
01:21:12,743 --> 01:21:14,870
<i>- В "Private Dancer," I
мисля, че в крайна сметка направихме</i>

1456
01:21:14,953 --> 01:21:16,622
<i>150 концерта-</i>

1457
01:21:19,166 --> 01:21:21,251
<i>И след това продължихме да нарушаваме всяко правило.</i>

1458
01:21:23,337 --> 01:21:26,048
<i>В този албум ние направихме
най-голямото турне, което сме правили.</i>

1459
01:21:26,465 --> 01:21:29,676
<i>Изиграхме 230 представления за 18 месеца</i>

1460
01:21:29,760 --> 01:21:31,303
<i>навсякъде по света-</i>

1461
01:21:32,012 --> 01:21:34,431
♪ ♪

1462
01:21:34,598 --> 01:21:38,602
<i>Тази 50-годишна жена играе на стадиони</i>

1463
01:21:38,685 --> 01:21:40,854
<i>в цяла Европа и имаш публика</i>

1464
01:21:40,938 --> 01:21:44,066
<i>вариращи от около 15
до 60 беше доста невероятно.</i>

1465
01:21:44,149 --> 01:21:45,943
- Тя те кара да се чувстваш млад.

1466
01:21:46,026 --> 01:21:47,653
<i>Тя е жива - подскача.</i>

1467
01:21:47,778 --> 01:21:49,528
<i>Нямам търпение да се върнат.</i>

1468
01:21:50,906 --> 01:21:53,534
<i>- Когато съм на сцената и
това са около 20 000 души,</i>

1469
01:21:53,617 --> 01:21:55,869
<i>тогава знаете, че е така
всичко си струва, разбирате ли?</i>

1470
01:21:55,953 --> 01:21:58,080
<i>Но това наистина е много
продължава зад кулисите</i>

1471
01:21:58,163 --> 01:21:59,456
<i>когато... никога преди не съм бил толкова голям,</i>

1472
01:21:59,540 --> 01:22:00,958
<i>разбирате ли какво имам предвид? А ти...</i>

1473
01:22:01,041 --> 01:22:02,960
<i>Ах, просто е невероятно-</i>

1474
01:22:03,377 --> 01:22:04,670
<i>- Не спряхме-</i>

1475
01:22:05,087 --> 01:22:07,714
<i>Играхме малко
дупки- Играхме клубовете.</i>

1476
01:22:07,840 --> 01:22:10,259
<i>Направихме всички телевизии - стигнахме до арени.</i>

1477
01:22:10,342 --> 01:22:11,844
<i>В крайна сметка изпълнихме нейната мечта</i>

1478
01:22:11,927 --> 01:22:13,846
<i>и напълниха стадионите-</i>

1479
01:22:14,388 --> 01:22:16,598
<i>Онзи концерт в Рио,</i>

1480
01:22:16,765 --> 01:22:18,976
<i>там имаше 186 000 души.</i>

1481
01:22:21,228 --> 01:22:24,148
Тина, Тина, Тина, Тина, Тина, Тина!

1482
01:22:24,231 --> 01:22:25,941
- Здравей, Рио!

1483
01:22:28,360 --> 01:22:29,611
Дай ми го!

1484
01:22:29,695 --> 01:22:30,988
Здравей, Рио!

1485
01:22:34,199 --> 01:22:36,243
Мва! Мва! Мва!

1486
01:22:37,578 --> 01:22:39,288
<i>Не можете да си представите какво беше за мен</i>

1487
01:22:39,371 --> 01:22:41,331
<i>най-накрая да застана там
пред всички тези хора.</i>

1488
01:22:41,415 --> 01:22:43,417
<i>Това е усещане като „Направих го“</i>

1489
01:22:43,500 --> 01:22:45,461
<i>и наистина е оригинално-</i>

1490
01:22:45,544 --> 01:22:47,963
<i>Това е почти като магия,
защото стоиш там</i>

1491
01:22:48,046 --> 01:22:50,132
<i>и те наистина ви даряват с любов.</i>

1492
01:22:50,841 --> 01:22:52,301
готови ли сте

1493
01:22:52,384 --> 01:22:54,720
готова ли си за мен

1494
01:22:56,472 --> 01:22:58,682
Готов съм за теб. здравей

1495
01:23:01,435 --> 01:23:05,814
♪ ♪

1496
01:23:18,827 --> 01:23:20,120
♪ Аз ♪

1497
01:23:20,204 --> 01:23:23,081
♪ Не понасям дъжда ♪

1498
01:23:23,665 --> 01:23:25,751
♪ Срещу моя прозорец ♪

1499
01:23:27,920 --> 01:23:30,547
♪ Връщане на сладки спомени ♪

1500
01:23:31,089 --> 01:23:33,425
♪ Не понасям дъжда ♪

1501
01:23:33,509 --> 01:23:35,219
♪ Помниш ли ♪

1502
01:23:35,928 --> 01:23:37,346
♪ А-ха ♪

1503
01:23:37,846 --> 01:23:39,681
♪ Колко сладко беше преди? ♪

1504
01:23:40,849 --> 01:23:42,935
♪ ♪

1505
01:23:43,519 --> 01:23:45,979
♪ Когато бяхме заедно ♪

1506
01:23:46,063 --> 01:23:47,898
♪ ♪

1507
01:23:48,357 --> 01:23:51,360
♪ Всичко беше толкова грандиозно ♪

1508
01:23:51,443 --> 01:23:53,529
♪ ♪

1509
01:23:54,071 --> 01:23:56,698
♪ Сега, след като се разделихме ♪

1510
01:23:57,616 --> 01:23:59,952
♪ Това е единственият звук ♪
- ♪ Един звук ♪

1511
01:24:00,452 --> 01:24:02,120
- ♪ Просто не издържам ♪

1512
01:24:02,496 --> 01:24:04,289
♪ Не понасям дъжда ♪

1513
01:24:05,415 --> 01:24:07,167
♪ Срещу моя прозорец ♪

1514
01:24:07,417 --> 01:24:09,628
♪ ♪

1515
01:24:09,795 --> 01:24:11,797
♪ Връщане на сладки спомени ♪

1516
01:24:12,756 --> 01:24:14,466
♪ Не понасям дъжда ♪

1517
01:24:16,093 --> 01:24:18,011
♪ Срещу моя прозорец ♪

1518
01:24:18,095 --> 01:24:20,389
♪ ♪

1519
01:24:20,472 --> 01:24:22,266
♪ Ако той не е тук с мен ♪

1520
01:24:23,392 --> 01:24:24,560
♪ Добре ♪

1521
01:24:25,894 --> 01:24:28,981
♪ Когато бяхме по-млади ♪

1522
01:24:29,064 --> 01:24:31,024
- ♪ Бяхме по-млади ♪

1523
01:24:31,108 --> 01:24:33,860
- ♪ Всичко беше толкова грандиозно ♪

1524
01:24:33,944 --> 01:24:35,529
- ♪ О ♪

1525
01:24:36,446 --> 01:24:37,614
- ♪ Ах ♪

1526
01:24:37,948 --> 01:24:40,033
♪ Връщайки им сладки спомени ♪

1527
01:24:40,659 --> 01:24:42,244
♪ Един звук ♪
- ♪ Един звук ♪

1528
01:24:42,327 --> 01:24:44,913
- ♪ Просто не мога да понасям ♪

1529
01:24:44,997 --> 01:24:46,832
♪ Дъжд ♪
- ♪ Дъжд ♪

1530
01:24:47,583 --> 01:24:49,543
- ♪ Дъжд ♪
- ♪ Дъжд ♪

1531
01:24:50,085 --> 01:24:51,795
- ♪ Дъжд ♪
- ♪ Дъжд ♪

1532
01:24:52,838 --> 01:24:55,090
- ♪ Дъжд ♪
- ♪ Уу-уу ♪

1533
01:25:01,930 --> 01:25:03,098
благодаря ви

1534
01:25:35,505 --> 01:25:38,717
<i>- През 1985 г. тя подписва договор за
направете третия филм "Mad Max",</i>

1535
01:25:38,800 --> 01:25:40,344
<i>„Отвъд Thunderdome-“</i>

1536
01:25:40,427 --> 01:25:42,137
<i>"Ролинг Стоун" ме изпрати да отразя това.</i>

1537
01:25:42,220 --> 01:25:44,170
Казах: "Страхотно, бих искал да покрия това."

1538
01:25:45,098 --> 01:25:47,392
<i>Тя беше най-голямата
поп звезда в света.</i>

1539
01:25:47,684 --> 01:25:50,103
<i>Имам предвид, вече беше ясно
щеше да има хора</i>

1540
01:25:50,187 --> 01:25:51,980
<i>правя тези бързи биографии на Тина Търнър,</i>

1541
01:25:52,064 --> 01:25:53,482
<i>което реших, че е наистина лепкаво.</i>

1542
01:25:53,565 --> 01:25:55,233
Така че отидох там, говорих с Роджър,

1543
01:25:55,317 --> 01:25:58,236
Казах: „Знаеш ли, може би
трябва да имаш някой"

1544
01:25:58,320 --> 01:26:01,114
"направете книга, нали знаете,
направете истинска биография.

1545
01:26:01,198 --> 01:26:03,659
И може да съм аз. аз
означава, може да е всеки."

1546
01:26:03,742 --> 01:26:05,327
знаеш ли Не искам да бъда настойчив.

1547
01:26:05,410 --> 01:26:06,953
- Ти си го направил?
- О, да.

1548
01:26:07,037 --> 01:26:10,207
Е, повдигнах
възможност да се направи нещо

1549
01:26:10,290 --> 01:26:13,168
за да предотвратим всички тези лоши неща
книги, които ще излязат.

1550
01:26:14,002 --> 01:26:16,630
<i>- Когато стана успешна,</i>

1551
01:26:16,797 --> 01:26:19,549
<i>миналото се появи,
и получи много преса,</i>

1552
01:26:19,633 --> 01:26:22,260
<i>'защото тя също беше изключително популярна.</i>

1553
01:26:22,344 --> 01:26:24,638
Хората продължиха да питат за Айк.

1554
01:26:24,721 --> 01:26:27,265
Дори след като имаше огромен солов успех,

1555
01:26:27,349 --> 01:26:29,101
щяха да повдигнат същите стари неща

1556
01:26:29,184 --> 01:26:30,894
отново и отново във всяко интервю.

1557
01:26:30,977 --> 01:26:32,187
Не можахме да го спрем.

1558
01:26:32,270 --> 01:26:33,730
- Айк беше арестуван

1559
01:26:33,814 --> 01:26:36,817
по някои обвинения за кокаин в Пасадена.

1560
01:26:36,900 --> 01:26:38,193
- О
- Да, за притежание

1561
01:26:38,276 --> 01:26:41,530
и конспирация, евентуално за сделка.

1562
01:26:42,114 --> 01:26:44,157
Някаква реакция към това?

1563
01:26:44,241 --> 01:26:47,661
- Знаеш ли, бих искал
чуйте всички положителни неща.

1564
01:26:47,744 --> 01:26:49,788
Бих искал да го чуя
Айк имаше договор за запис

1565
01:26:49,871 --> 01:26:52,124
и той продуцираше албум върху себе си.

1566
01:26:56,336 --> 01:26:57,504
<i>- Добре-</i>

1567
01:27:11,977 --> 01:27:13,311
<i>Да-</i>

1568
01:27:16,940 --> 01:27:18,567
- Мисля, както тя каза тогава,

1569
01:27:18,650 --> 01:27:20,402
„Мога да направя това и не
трябва да говоря за това отново."

1570
01:27:20,485 --> 01:27:22,112
„Всички говорят за това.

1571
01:27:22,195 --> 01:27:24,406
„Всеки има тази идея
за това, това или онова.

1572
01:27:24,489 --> 01:27:26,241
<i>"Знам какво се случи-
Ще кажа какво се случи,</i>

1573
01:27:26,324 --> 01:27:28,243
<i>и няма да се налага да го разглеждам отново."</i>

1574
01:27:29,369 --> 01:27:31,663
<i>- Дълга опашка от фенове чакаше отвън</i>

1575
01:27:31,747 --> 01:27:33,749
<i>книжарница Barnes and Noble за Тина.</i>

1576
01:27:33,832 --> 01:27:36,460
<i>Прочувствената певица вече е и автор,</i>

1577
01:27:36,543 --> 01:27:38,462
<i>и тя беше в града, разтревожена и желаеща</i>

1578
01:27:38,545 --> 01:27:40,589
<i>за автограф на няколкостотин копия.</i>

1579
01:27:40,672 --> 01:27:42,758
<i>- Заслужаваше си
изпотен, качвайки се там,</i>

1580
01:27:42,841 --> 01:27:44,634
бутане на хората, измъкване от пътя им,

1581
01:27:44,718 --> 01:27:46,136
виждам Тина Търнър... Обичам я.

1582
01:27:46,219 --> 01:27:47,637
Какво общо има любовта с това?

1583
01:27:47,721 --> 01:27:50,390
<i>- Книгата на Тина, от
начин, проследявайки нейното издигане</i>

1584
01:27:50,474 --> 01:27:53,310
и падане и ставане
отново е озаглавен "Аз, Тина".

1585
01:27:54,686 --> 01:27:57,189
<i>- Това беше топ десет „Ново
Бестселър на York Times</i>

1586
01:27:57,272 --> 01:27:59,149
само заради Тина Търнър.

1587
01:27:59,232 --> 01:28:00,859
<i>Имам предвид, че биха могли да пуснат празна книга</i>

1588
01:28:00,942 --> 01:28:03,742
<i>с нейна снимка на корицата-
Тази книга щеше да се продаде.</i>

1589
01:28:04,279 --> 01:28:07,783
<i>- Тя просто почувства, че може би това ще го сложи в леглото</i>

1590
01:28:07,866 --> 01:28:09,493
<i>веднъж завинаги,</i>

1591
01:28:09,576 --> 01:28:10,911
<i>което, разбира се, не стана-</i>

1592
01:28:10,994 --> 01:28:12,287
<i>Просто го направи по-голям-</i>

1593
01:28:12,370 --> 01:28:14,372
<i>- Албакърки, Ню Мексико-Здравей.</i>

1594
01:28:14,456 --> 01:28:16,124
<i>- Прочетох книгата ви,</i>

1595
01:28:16,208 --> 01:28:18,126
<i>и това тотално промени живота ми.</i>

1596
01:28:18,210 --> 01:28:20,337
<i>Обичам те - благодаря ти.</i>

1597
01:28:21,505 --> 01:28:24,382
<i>- Тази история достигна до толкова много хора</i>

1598
01:28:24,591 --> 01:28:27,427
които чувстваха, че трябва
един вид пазят тайните си

1599
01:28:27,511 --> 01:28:28,678
заключен дълбоко в себе си.

1600
01:28:29,554 --> 01:28:31,890
<i>Но тогава се чудя, мисля си за...</i>

1601
01:28:31,973 --> 01:28:34,434
<i>Това е като Пандора
Ситуация с кутия, нали?</i>

1602
01:28:34,518 --> 01:28:36,668
<i>Като например „По дяволите, трябва
разкажете историята отново?"</i>

1603
01:28:41,233 --> 01:28:43,652
<i>- И тогава филмът излезе</i>

1604
01:28:43,735 --> 01:28:47,197
<i>и просто донесе
повече внимание на нейното име</i>

1605
01:28:47,656 --> 01:28:50,617
<i>за да видят хората какво
се случи и всичко.</i>

1606
01:28:50,700 --> 01:28:52,494
- Какво каза?
- Не започвай с мен.

1607
01:28:52,577 --> 01:28:54,496
Днес не съм в настроение, нали?

1608
01:28:54,621 --> 01:28:56,456
- Това е осезаемо в a
смисъл. Вие го гледате.

1609
01:28:56,540 --> 01:28:58,291
- Ще се откажа от всички тези други неща

1610
01:28:58,375 --> 01:29:00,126
но само ако запазя името си.

1611
01:29:00,210 --> 01:29:02,212
Работих твърде много за това, ваша чест.

1612
01:29:02,587 --> 01:29:04,881
<i>- И това просто промени всичко за нея.</i>

1613
01:29:06,258 --> 01:29:08,510
<i>- Тази роля промени живота ми-</i>

1614
01:29:09,511 --> 01:29:11,388
<i>Искам да кажа, че не съм Тина,</i>

1615
01:29:11,471 --> 01:29:15,267
и имам толкова много любов

1616
01:29:15,350 --> 01:29:17,978
от другите... мъже, жени...
Които дойдоха и казаха,

1617
01:29:18,061 --> 01:29:21,022
„Ти я играеш в това
историята промени живота ми."

1618
01:29:23,525 --> 01:29:25,944
<i>- Историята излиза
в къщите на хората,</i>

1619
01:29:26,027 --> 01:29:29,114
и тогава става a
също част от техния живот.

1620
01:29:29,197 --> 01:29:31,366
- Денят на Тина е!

1621
01:29:31,449 --> 01:29:33,159
Уау!

1622
01:29:33,243 --> 01:29:35,412
♪ ♪

1623
01:29:35,495 --> 01:29:38,206
<i>- Трудно е да обхванеш мислите си</i>

1624
01:29:38,290 --> 01:29:40,250
<i>че животът ви е бил вдъхновение...</i>

1625
01:29:40,333 --> 01:29:41,751
<i>Може би най-лошите части от живота ви</i>

1626
01:29:41,835 --> 01:29:43,545
<i>беше вдъхновение-</i>

1627
01:29:43,670 --> 01:29:46,464
<i>- Имаме 50 000 писма
долу от жените</i>

1628
01:29:46,548 --> 01:29:49,134
<i>които също са били
премина през него и оцеля.</i>

1629
01:29:49,217 --> 01:29:50,844
Тина го направи. И вие можете.

1630
01:29:50,927 --> 01:29:52,220
Да празнуваме.

1631
01:29:57,142 --> 01:29:59,352
<i>- Тя вече не е вътре
контрол върху тази история.</i>

1632
01:29:59,436 --> 01:30:01,521
<i>Това се случва с иконите-</i>

1633
01:30:02,689 --> 01:30:05,400
<i>Анна Мей Бълок има свой собствен живот.</i>

1634
01:30:05,692 --> 01:30:08,028
<i>Тина Търнър принадлежи на света.</i>

1635
01:30:13,992 --> 01:30:18,830
♪ ♪

1636
01:30:23,960 --> 01:30:25,921
- Г-жо Търнър, добре дошли във Венеция.

1637
01:30:26,004 --> 01:30:28,381
Можете ли да ми дадете мнението си за филма?

1638
01:30:29,132 --> 01:30:31,843
- Е, аз още не съм гледал филма.

1639
01:30:35,555 --> 01:30:36,723
добре...

1640
01:30:37,891 --> 01:30:41,561
Не съм толкова развълнуван
мислене за миналото

1641
01:30:41,645 --> 01:30:43,188
и как живях живота си.

1642
01:30:43,271 --> 01:30:46,441
Беше направена история.

1643
01:30:46,524 --> 01:30:48,985
Историята наистина е написана

1644
01:30:49,069 --> 01:30:51,780
за да не бих повече
трябва да обсъдим въпроса.

1645
01:30:51,863 --> 01:30:54,699
Не обичам, че винаги е така
говорихме за това, виждате ли?

1646
01:30:54,783 --> 01:30:58,578
Постарах се просто да сложа
новините да спрат нещата

1647
01:30:58,662 --> 01:31:00,705
за да мога да продължа живота си.

1648
01:31:00,789 --> 01:31:04,000
И това постоянно напомняне
не е толкова добре, нали знаеш.

1649
01:31:04,084 --> 01:31:06,127
Не съм толкова щастлив от това.

1650
01:31:06,211 --> 01:31:08,672
И аз искам да седя и да гледам

1651
01:31:08,755 --> 01:31:11,049
и гледайте насилието
и цялата бруталност?

1652
01:31:11,132 --> 01:31:12,968
Не, затова не съм го видял.

1653
01:31:17,931 --> 01:31:20,141
<i>- Знаеш ли, когато говориш с журналисти</i>

1654
01:31:20,225 --> 01:31:23,812
<i>отново и отново в продължение на 20, 30 или 40 години,</i>

1655
01:31:23,895 --> 01:31:26,022
<i>спомените се завръщат-</i>

1656
01:31:26,106 --> 01:31:29,150
<i>Тя отчасти мечтае за това.</i>

1657
01:31:29,234 --> 01:31:30,735
Не са приятни.

1658
01:31:30,819 --> 01:31:32,362
Така че мисля, че това са тези неща

1659
01:31:32,445 --> 01:31:35,198
които се връщат при нея
когато тя отвори тази книга.

1660
01:31:35,573 --> 01:31:39,119
<i>Това е като при войниците
върнете се от войната.</i>

1661
01:31:39,452 --> 01:31:42,539
<i>Не е лесен момент за...</i>

1662
01:31:42,622 --> 01:31:45,375
<i>За да имате това във вашите
памет и се опитват да забравят.</i>

1663
01:31:45,458 --> 01:31:47,335
<i>Виждам го малко по този начин.</i>

1664
01:31:47,919 --> 01:31:50,171
- Тина днес е световна суперзвезда.

1665
01:31:50,255 --> 01:31:52,257
Но имаше смисъл
където трябваше да станеш

1666
01:31:52,340 --> 01:31:53,967
завръщащото се дете.

1667
01:31:54,050 --> 01:31:55,719
Как намери силата

1668
01:31:55,802 --> 01:31:57,678
да се измъкнем от тази ситуация с Айк?

1669
01:31:57,762 --> 01:32:00,682
- О, ще го направим
говорим за него, нали?

1670
01:32:02,600 --> 01:32:04,978
- Добре. Имам нужда от моя вентилатор
сега. Току-що имах флъш.

1671
01:32:07,731 --> 01:32:09,566
Как се измъкнах от тази ситуация?

1672
01:32:09,649 --> 01:32:11,151
Нека разбера как
Мога да говоря за това

1673
01:32:11,234 --> 01:32:12,569
за две секунди.

1674
01:32:12,652 --> 01:32:14,404
- Не, не, знам как да се измъкна от това.

1675
01:32:14,487 --> 01:32:16,781
Просто ще кажа нещо.

1676
01:32:16,865 --> 01:32:18,700
Дай ми две секунди тук.

1677
01:32:19,242 --> 01:32:21,286
<i>Не искаш да мислиш
за онези времена, знаете.</i>

1678
01:32:21,369 --> 01:32:23,580
<i>Искате просто да изчезне-</i>

1679
01:32:23,705 --> 01:32:25,623
Но ако щеш
продължавай да го повдигаш...

1680
01:32:25,707 --> 01:32:28,668
Мозъкът казва: "О,
искаш да запомниш това."

1681
01:32:30,378 --> 01:32:33,256
<i>Тази сцена се завръща-</i>

1682
01:32:33,381 --> 01:32:36,968
<i>Сънуваш - The
реална снимка е там.</i>

1683
01:32:37,052 --> 01:32:39,888
<i>Това е като проклятие-</i>

1684
01:32:43,183 --> 01:32:45,810
<i>- Отгледахте син от
него, син от друг мъж,</i>

1685
01:32:45,894 --> 01:32:48,271
<i>и две от децата на Айк от други жени.</i>

1686
01:32:48,354 --> 01:32:50,982
<i>Винаги е имало други
жени на сцената.</i>

1687
01:32:51,066 --> 01:32:53,026
<i>Какво беше това за вас?</i>

1688
01:32:53,109 --> 01:32:54,861
<i>- Когато бяхте омъжена за Айк,</i>

1689
01:32:54,944 --> 01:32:57,447
<i>кой беше най-лошият момент?</i>

1690
01:32:58,073 --> 01:33:00,533
<i>- Какво мислиш
привлича жените към лошите мъже?</i>

1691
01:33:00,950 --> 01:33:02,535
<i>- Има ли наистина ниско,</i>

1692
01:33:02,619 --> 01:33:04,537
<i>като нещо, което бихте искали да забравите?</i>

1693
01:33:04,871 --> 01:33:07,040
- <i>И, разбира се, книгата
и функциите на филма</i>

1694
01:33:07,123 --> 01:33:09,626
<i>вашите твърдения за неговите удари.</i>

1695
01:33:09,709 --> 01:33:11,169
<i>Разкажете ми за това-</i>

1696
01:33:11,252 --> 01:33:13,129
<i>- Преминах го-</i>

1697
01:33:13,213 --> 01:33:15,757
<i>Оттогава минаха 16 години
Не съм бил с Айк,</i>

1698
01:33:15,840 --> 01:33:17,801
<i>и филмът и
книгата ме връща обратно</i>

1699
01:33:17,884 --> 01:33:20,553
<i>към миналото на нещо
това беше наистина ужасно.</i>

1700
01:33:20,637 --> 01:33:22,472
<i>В момента животът ми е прекрасен.</i>

1701
01:33:22,555 --> 01:33:23,765
<i>Сега съм щастлив човек,</i>

1702
01:33:23,848 --> 01:33:27,018
и не се спирам на нещастието.

1703
01:33:30,188 --> 01:33:32,482
♪ ♪

1704
01:33:32,649 --> 01:33:34,359
<i>- Травмата е все още толкова дълбока</i>

1705
01:33:34,442 --> 01:33:36,444
<i>че да се върнеш там те кара да се чувстваш</i>

1706
01:33:36,528 --> 01:33:38,488
<i>сякаш всъщност се връщаш назад.</i>

1707
01:33:39,864 --> 01:33:42,992
<i>Ако не адресирате
раните от миналото ти,</i>

1708
01:33:43,076 --> 01:33:44,953
<i>продължаваш да кървиш-</i>

1709
01:33:45,036 --> 01:33:48,498
♪ ♪

1710
01:33:48,623 --> 01:33:50,333
<i>- Знаеш ли, тя просто...
Винаги е имала чувството</i>

1711
01:33:50,416 --> 01:33:52,085
<i>че не е била обичана...</i>

1712
01:33:52,210 --> 01:33:55,922
<i>Тя не беше... знаеш ли,
тя не беше желано дете.</i>

1713
01:33:56,256 --> 01:33:59,384
♪ ♪

1714
01:33:59,509 --> 01:34:02,512
<i>Мисля, че с нея
мамо, мисля, че все още е</i>

1715
01:34:02,595 --> 01:34:05,932
<i>драматизацията
да бъдеш оставен като дете</i>

1716
01:34:06,015 --> 01:34:07,767
<i>които никога не са си тръгвали-</i>

1717
01:34:08,101 --> 01:34:13,106
♪ ♪

1718
01:34:15,400 --> 01:34:17,193
<i>- Мама беше...</i>

1719
01:34:17,277 --> 01:34:18,695
<i>Не мило-</i>

1720
01:34:20,196 --> 01:34:22,198
<i>Когато станах звезда,</i>

1721
01:34:22,282 --> 01:34:23,950
<i>разбира се, тогава тя беше щастлива</i>

1722
01:34:24,033 --> 01:34:25,869
<i>защото й купих къща.</i>

1723
01:34:25,952 --> 01:34:27,787
<i>Направих всякакви неща за нея.</i>

1724
01:34:27,871 --> 01:34:29,205
<i>Тя беше майка ми-</i>

1725
01:34:29,455 --> 01:34:31,833
<i>Знаеш ли, опитвах се
за да й е удобно</i>

1726
01:34:31,916 --> 01:34:33,543
<i>защото тя нямаше съпруг.</i>

1727
01:34:33,626 --> 01:34:34,627
<i>Тя беше сама-</i>

1728
01:34:34,711 --> 01:34:37,255
<i>Но тя все още не ме харесваше-</i>

1729
01:34:38,840 --> 01:34:41,384
<i>Дори след като станах Тина,</i>

1730
01:34:41,467 --> 01:34:44,053
<i>Ма все още беше малко
малко, "Кой направи това?"</i>

1731
01:34:44,137 --> 01:34:45,346
<i>Или "Кой направи това?"</i>

1732
01:34:45,388 --> 01:34:46,556
И аз казах: "Направих го, мамо."

1733
01:34:46,639 --> 01:34:49,267
Знаеш ли, радвах се
покажи на майка ми какво направих.

1734
01:34:49,350 --> 01:34:51,769
Имах къща, бях си купил кола,

1735
01:34:51,853 --> 01:34:53,521
и тя каза: „Не вярвам.

1736
01:34:53,605 --> 01:34:55,899
Ти си моята дъщеря. Знам, че не си..."

1737
01:34:55,982 --> 01:34:58,067
Нещо в този смисъл.

1738
01:34:59,277 --> 01:35:00,904
Да, тя...

1739
01:35:03,198 --> 01:35:05,200
Тя не искаше... тя не ме искаше,

1740
01:35:05,283 --> 01:35:06,993
тя не искаше да бъде около мен,

1741
01:35:07,076 --> 01:35:09,287
въпреки че искаше успеха ми.

1742
01:35:09,370 --> 01:35:11,414
<i>Но аз направих за нея...</i>

1743
01:35:11,831 --> 01:35:14,417
<i>Сякаш ме обичаше-</i>

1744
01:35:17,879 --> 01:35:21,174
- Тя е имала няколко вида
възходи и падения в живота й

1745
01:35:21,257 --> 01:35:24,719
освен това не всичко беше щастливо.

1746
01:35:24,802 --> 01:35:26,638
- Правилно.
- Хм...

1747
01:35:27,847 --> 01:35:29,557
когато е нещастна,

1748
01:35:29,641 --> 01:35:31,476
как се справя с това?

1749
01:35:34,646 --> 01:35:37,106
- Бих казал, че тя...

1750
01:35:40,735 --> 01:35:44,364
Тя се справи страхотно със
да се справя с това, защото...

1751
01:35:45,114 --> 01:35:47,242
тя щеше да разбере проблема

1752
01:35:47,325 --> 01:35:49,035
и как да се справя с него.

1753
01:35:51,746 --> 01:35:54,290
- Щеше ли да дойде
тичам вкъщи при теб плачейки?

1754
01:35:54,374 --> 01:35:55,667
- Не, не, не.

1755
01:35:55,750 --> 01:35:58,336
Не, тя го разбра сама.

1756
01:35:58,920 --> 01:36:01,422
- Имали ли сте някакви особено...

1757
01:36:01,798 --> 01:36:04,717
някакви конкретни моменти
с които наистина се гордеехте?

1758
01:36:07,887 --> 01:36:12,475
- Ами аз съм се гордял с нея
откакто започна да пее.

1759
01:36:12,558 --> 01:36:14,477
Но е като...

1760
01:36:15,436 --> 01:36:17,689
човек... на някои хора

1761
01:36:17,772 --> 01:36:19,565
страх да се изкачи по стълба

1762
01:36:19,649 --> 01:36:22,026
освен ако някой не го държи.

1763
01:36:22,819 --> 01:36:24,404
Но тя не е.

1764
01:36:24,487 --> 01:36:26,739
След като тя направи това
първата стъпка по тази стълба,

1765
01:36:26,823 --> 01:36:30,410
тя продължава да се катери нагоре, нагоре, нагоре, нагоре.

1766
01:36:30,743 --> 01:36:32,662
Тя не се страхува.

1767
01:36:32,745 --> 01:36:34,205
Тя ще опита.

1768
01:36:35,081 --> 01:36:38,126
Тя не се страхува да опита нищо.

1769
01:36:42,755 --> 01:36:45,216
<i>- Мислиш ли... мислиш ли
мисля, че сега след всички...</i>

1770
01:36:45,300 --> 01:36:47,635
<i>Имам предвид, че сте се издигнали до
горната част на полето за забавление</i>

1771
01:36:47,719 --> 01:36:49,387
<i>но може би си пожертвал любовта...</i>

1772
01:36:49,470 --> 01:36:51,014
<i>- Издига се...
- Това е, което читателите</i>

1773
01:36:51,097 --> 01:36:53,891
<i>ще каже... тя няма любов в живота си.</i>

1774
01:36:53,975 --> 01:36:55,893
- <i>О, Кърт, ще го направим
станете наистина тежки сега,</i>

1775
01:36:55,977 --> 01:36:57,395
<i>защото пия-</i>

1776
01:36:57,478 --> 01:36:59,355
<i>- О, добре... - Ще разбереш.</i>

1777
01:36:59,439 --> 01:37:03,192
<i>Не съм получил любов
почти винаги в живота ми.</i>

1778
01:37:03,276 --> 01:37:04,902
<i>Нямах го с майка си</i>

1779
01:37:04,986 --> 01:37:06,738
<i>и баща ми от
началото на раждането,</i>

1780
01:37:06,821 --> 01:37:08,364
<i>и оцелях- - Да.</i>

1781
01:37:08,448 --> 01:37:10,700
<i>- Защо получих така
далеч без любов, Кърт?</i>

1782
01:37:10,783 --> 01:37:12,410
<i>Никога не съм го имал-</i>

1783
01:37:12,493 --> 01:37:14,912
<i>И ако плача тук, не става
означава, че се самосъжалявам.</i>

1784
01:37:14,996 --> 01:37:16,664
<i>Това означава, че идват сълзи</i>

1785
01:37:16,748 --> 01:37:18,499
<i>с определени спомени-
- Не, сълзите не са лоши.</i>

1786
01:37:18,583 --> 01:37:23,254
<i>- Не съм имал нито една любовна афера</i>

1787
01:37:23,546 --> 01:37:27,050
<i>това беше истинско и се поддържаше.</i>

1788
01:37:27,133 --> 01:37:29,135
<i>Нито един-</i>

1789
01:37:29,427 --> 01:37:31,304
<i>Кърт, минах през...</i>

1790
01:37:31,429 --> 01:37:33,723
<i>Шибани тонове разбито сърце!</i>

1791
01:37:33,806 --> 01:37:35,016
<i>Анализирах го-</i>

1792
01:37:35,099 --> 01:37:36,684
<i>Казах: "Какво не е наред с мен?"</i>

1793
01:37:36,768 --> 01:37:38,311
<i>Погледнах се в огледалото със себе си</i>

1794
01:37:38,394 --> 01:37:40,396
<i>без грим и без прическа.</i>

1795
01:37:40,897 --> 01:37:45,943
<i>Защо някой може да види
красотата в жената е това, което съм аз?</i>

1796
01:37:46,027 --> 01:37:48,446
<i>Не го е намерил проклет човек.</i>

1797
01:37:52,283 --> 01:37:57,330
♪ ♪

1798
01:38:59,851 --> 01:39:05,690
♪ ♪

1799
01:39:09,402 --> 01:39:11,529
♪ Когато бях по-млад ♪

1800
01:39:11,612 --> 01:39:16,033
♪ Толкова по-млад от днес ♪

1801
01:39:16,868 --> 01:39:19,745
♪ Никога не съм имал нужда от никого ♪

1802
01:39:20,288 --> 01:39:24,083
♪ Помогнете по всякакъв начин ♪

1803
01:39:25,126 --> 01:39:27,587
♪ Сега тези дни отминаха ♪

1804
01:39:28,212 --> 01:39:31,507
♪ Не съм толкова самоуверен ♪

1805
01:39:32,633 --> 01:39:35,887
♪ Сега установих, че съм променил решението си ♪

1806
01:39:35,970 --> 01:39:39,348
♪ Отворих вратите ♪

1807
01:39:39,849 --> 01:39:42,727
♪ Така че помогни ми, ако можеш ♪

1808
01:39:42,810 --> 01:39:45,021
♪ Чувствам се потиснат ♪

1809
01:39:46,355 --> 01:39:48,733
♪ И аз го правя ♪

1810
01:39:48,816 --> 01:39:51,652
♪ Оценявам те ♪

1811
01:39:51,736 --> 01:39:53,905
♪ Заобиколен съм ♪

1812
01:39:55,615 --> 01:40:00,912
♪ О, помогни ми да си взема
крака обратно на земята ♪

1813
01:40:00,995 --> 01:40:02,914
- ♪ Ооо ♪

1814
01:40:02,997 --> 01:40:06,584
- ♪ Няма ли, моля ♪

1815
01:40:06,667 --> 01:40:08,544
♪ Помогнете ми? ♪

1816
01:40:08,628 --> 01:40:12,590
♪ ♪

1817
01:40:12,882 --> 01:40:15,134
♪ И сега животът ми се промени ♪

1818
01:40:15,510 --> 01:40:19,013
♪ По, о, толкова много начини ♪

1819
01:40:19,931 --> 01:40:22,225
♪ И моята независимост ♪

1820
01:40:22,767 --> 01:40:25,478
♪ Изглежда изчезва в мъглата ♪

1821
01:40:25,561 --> 01:40:27,813
- ♪ О, да-еа-еа ♪

1822
01:40:27,897 --> 01:40:30,233
- ♪ От време на време ♪

1823
01:40:30,983 --> 01:40:34,028
♪ Чувствам се толкова несигурен ♪

1824
01:40:34,779 --> 01:40:37,323
♪ Знам, че просто имам нужда от теб ♪

1825
01:40:37,615 --> 01:40:40,993
♪ Както никога преди ♪

1826
01:40:42,078 --> 01:40:44,789
♪ Помогни ми, ако можеш ♪

1827
01:40:44,872 --> 01:40:47,083
♪ Чувствам се потиснат ♪

1828
01:40:50,127 --> 01:40:53,130
♪ Оценявам те ♪

1829
01:40:53,839 --> 01:40:56,551
♪ Заобиколен съм ♪

1830
01:40:56,634 --> 01:40:57,885
- ♪ О ♪

1831
01:40:57,969 --> 01:41:00,513
- ♪ Помогни ми да стъпя на крака ♪

1832
01:41:00,596 --> 01:41:03,015
♪ Обратно на земята ♪

1833
01:41:03,099 --> 01:41:04,934
♪ ♪

1834
01:41:05,017 --> 01:41:06,811
♪ Няма ли, моля ♪

1835
01:41:06,894 --> 01:41:08,813
♪ Моля ♪
- ♪ Моля ♪

1836
01:41:08,896 --> 01:41:10,982
- ♪ Помогнете ми? ♪

1837
01:41:12,900 --> 01:41:14,694
♪ Няма ли, моля ♪

1838
01:41:14,986 --> 01:41:16,779
♪ Моля ♪
- ♪ Моля ♪

1839
01:41:16,862 --> 01:41:18,864
- ♪ Помогнете ми? ♪

1840
01:41:18,948 --> 01:41:20,324
♪ О, да, да ♪

1841
01:41:20,575 --> 01:41:22,785
♪ О, моля ♪

1842
01:41:22,868 --> 01:41:29,868
♪ Моля ♪
- ♪ Моля ♪

1843
01:41:33,045 --> 01:41:37,300
♪ Ммм, няма ли ♪

1844
01:41:38,092 --> 01:41:40,636
♪ Моля, помогнете ми? ♪

1845
01:41:40,720 --> 01:41:41,846
- ♪ Помощ ♪

1846
01:41:42,930 --> 01:41:44,515
- ♪ О ♪

1847
01:41:44,765 --> 01:41:45,766
- ♪ Помощ ♪

1848
01:41:46,851 --> 01:41:48,811
- ♪ О, о, о, о, о, о, о, о ♪

1849
01:41:48,894 --> 01:41:49,937
- ♪ Помощ ♪

1850
01:41:51,022 --> 01:41:52,023
♪ Помощ ♪

1851
01:41:52,523 --> 01:41:54,859
♪ ♪

1852
01:41:54,942 --> 01:42:00,489
- ♪ О ♪

1853
01:42:10,499 --> 01:42:12,585
<i>Човекът, когото търся
защото всъщност трябва да бъде</i>

1854
01:42:12,668 --> 01:42:14,337
много силен мъж,

1855
01:42:14,420 --> 01:42:16,589
да нося всъщност панталоните,

1856
01:42:16,672 --> 01:42:19,592
но все пак не и да ме доминира.

1857
01:42:19,675 --> 01:42:21,594
И това е справедливо.

1858
01:42:33,189 --> 01:42:34,982
<i>- Срещнахме се на летището в Кьолн-</i>

1859
01:42:35,066 --> 01:42:37,443
Всъщност беше на летището в Дюселдорф.

1860
01:42:37,526 --> 01:42:39,612
И нейният мениджър, Роджър,

1861
01:42:39,695 --> 01:42:43,491
<i>помоли ме да взема Тина-</i>

1862
01:42:45,326 --> 01:42:46,494
<i>- Той беше по-млад-</i>

1863
01:42:46,577 --> 01:42:48,371
По това време той беше на 30 години.

1864
01:42:48,454 --> 01:42:51,540
Най-красивото лице. Искам да кажа, че не можеш...

1865
01:42:52,249 --> 01:42:53,834
Беше като да кажеш,

1866
01:42:53,918 --> 01:42:55,920
<i>„Откъде дойде?“</i>

1867
01:42:56,003 --> 01:42:58,214
<i>Той наистина беше толкова добре изглеждащ-</i>

1868
01:42:58,422 --> 01:43:01,258
<i>Сърцето ми заби ба-бум-ба-ба!</i>

1869
01:43:01,550 --> 01:43:04,720
<i>И това означава, че една душа се е срещнала.</i>

1870
01:43:04,804 --> 01:43:06,430
И ръцете ми трепереха.

1871
01:43:06,806 --> 01:43:11,060
И така, Роджър ми каза,
— Тина, ти яздиш с Ервин.

1872
01:43:11,143 --> 01:43:14,230
И аз исках да отида, "Ура!"

1873
01:43:16,482 --> 01:43:17,900
<i>- Наслаждавахме се на пътуването-</i>

1874
01:43:17,983 --> 01:43:20,611
<i>Харесваше ми да карам художника.</i>

1875
01:43:20,695 --> 01:43:22,613
<i>Всъщност, суперзвезда за нас</i>

1876
01:43:22,697 --> 01:43:24,657
<i>където сте обикновено
малко нервен, нали знаеш.</i>

1877
01:43:24,740 --> 01:43:27,284
Но и аз не бях нервен.

1878
01:43:27,368 --> 01:43:29,578
Просто си вършех работата.

1879
01:43:30,830 --> 01:43:33,582
<i>- Когато разбра, че го харесвам,</i>

1880
01:43:33,666 --> 01:43:35,084
<i>той дойде в Америка-</i>

1881
01:43:35,418 --> 01:43:38,963
<i>Бяхме в Нашвил, мисля, че беше.</i>

1882
01:43:39,046 --> 01:43:40,506
<i>И аз му казах,</i>

1883
01:43:40,756 --> 01:43:44,343
„Когато дойдеш в Ел Ей, аз
искам да правиш любов с мен."

1884
01:43:45,511 --> 01:43:47,346
Но си помислих, че мога да кажа това

1885
01:43:47,430 --> 01:43:49,932
защото бях свободна жена...
Нямах гадже.

1886
01:43:50,015 --> 01:43:52,560
аз го харесах. Имаше
няма нищо лошо в това.

1887
01:43:52,643 --> 01:43:54,145
Беше просто секс.

1888
01:43:54,228 --> 01:43:56,814
<i>И той ме погледна, сякаш не...</i>

1889
01:43:56,897 --> 01:43:58,274
<i>Не вярвах</i>

1890
01:43:58,357 --> 01:44:00,693
<i>какво чуваше!</i>

1891
01:44:00,901 --> 01:44:03,571
Смея се сега в момента,

1892
01:44:03,654 --> 01:44:05,823
защото понякога получавам този поглед

1893
01:44:05,906 --> 01:44:07,950
когато правя определени неща.

1894
01:44:08,868 --> 01:44:10,244
<i>Той беше...</i>

1895
01:44:10,828 --> 01:44:13,998
<i>Толкова, толкова различно-</i>

1896
01:44:14,081 --> 01:44:18,169
<i>Толкова спокойно, така
удобно, толкова непретенциозно.</i>

1897
01:44:20,045 --> 01:44:22,882
И това беше
началото на нашата връзка.

1898
01:44:26,051 --> 01:44:30,681
♪ ♪

1899
01:44:32,767 --> 01:44:34,351
<i>Наистина имах нужда от любов-</i>

1900
01:44:34,435 --> 01:44:36,771
<i>Просто имах нужда да обичам един човек.</i>

1901
01:44:40,065 --> 01:44:42,315
<i>Колко години по-късно,
скъпа, оженихме ли се?</i>

1902
01:44:43,194 --> 01:44:44,570
- 27.

1903
01:44:49,533 --> 01:44:51,410
<i>Това е любов - това е нещо...</i>

1904
01:44:51,494 --> 01:44:54,330
<i>и двамата имаме един за друг-</i>

1905
01:44:54,413 --> 01:44:58,667
<i>Винаги го наричам
електрически заряд.</i>

1906
01:44:58,751 --> 01:45:00,002
<i>Все още го имам-</i>

1907
01:45:00,127 --> 01:45:02,671
<i>Все още го имам и дори
но когато я оставих</i>

1908
01:45:02,755 --> 01:45:04,905
<i>преди два часа, три
преди часове тази сутрин,</i>

1909
01:45:05,382 --> 01:45:06,926
Все още имам това чувство.

1910
01:45:07,009 --> 01:45:11,430
Това усещане все още го има
аз и е в сърцето ми.

1911
01:45:11,514 --> 01:45:13,516
Много ми е топло за това.

1912
01:45:16,560 --> 01:45:22,566
♪ ♪

1913
01:46:25,004 --> 01:46:26,463
<i>- Първо една минута за запомняне</i>

1914
01:46:26,547 --> 01:46:28,591
<i>един от бащите на рокендрола.</i>

1915
01:46:28,674 --> 01:46:31,969
<i>Айк Търнър почина днес на 76 години.</i>

1916
01:46:32,094 --> 01:46:34,597
<i>Още през 1951 г. Търнър помага при запис</i>

1917
01:46:34,680 --> 01:46:36,765
<i>кой е един от първите
рокендрол записи,</i>

1918
01:46:36,849 --> 01:46:39,852
<i>"Ракета 88" с неговия
бандата Kings of Rhythm.</i>

1919
01:46:39,935 --> 01:46:41,478
<i>Той може да е най-известният</i>

1920
01:46:41,562 --> 01:46:43,564
<i>като насилствения бивш съпруг на Тина Търнър,</i>

1921
01:46:43,647 --> 01:46:45,357
<i>с когото свири дълги години.</i>

1922
01:46:45,441 --> 01:46:46,775
<i>След раздялата им,</i>

1923
01:46:46,859 --> 01:46:48,694
<i>Айк Търнър продължи да прави музика.</i>

1924
01:46:48,777 --> 01:46:50,529
<i>През 1991 г. той беше назначен</i>

1925
01:46:50,613 --> 01:46:52,156
<i>в Залата на славата на рокендрола,</i>

1926
01:46:52,239 --> 01:46:55,743
<i>и по-рано тази година, неговата
запис "Risin' with the Blues"</i>

1927
01:46:55,826 --> 01:46:58,329
<i>спечели Грами за традиционен блус албум.</i>

1928
01:47:00,164 --> 01:47:01,790
<i>- Дълго време мразех Айк.</i>

1929
01:47:01,874 --> 01:47:02,917
<i>Трябва да кажа, че-</i>

1930
01:47:03,000 --> 01:47:05,711
<i>Но след като умря,</i>

1931
01:47:06,337 --> 01:47:09,048
<i>Наистина го осъзнах
той беше болен човек.</i>

1932
01:47:09,131 --> 01:47:12,509
<i>Той беше болен човек в душата си.</i>

1933
01:47:13,218 --> 01:47:15,387
<i>Той ме накара да започна,</i>

1934
01:47:16,180 --> 01:47:19,475
<i>и той беше добър с мен в началото.</i>

1935
01:47:19,558 --> 01:47:21,018
<i>Така че имам някои добри мисли-</i>

1936
01:47:22,978 --> 01:47:25,731
<i>Може би беше добре, че го срещнах.</i>

1937
01:47:26,357 --> 01:47:27,775
<i>Това не знам-</i>

1938
01:47:32,279 --> 01:47:37,076
♪ ♪

1939
01:47:44,833 --> 01:47:49,171
<i>Боли да си спомням онези времена.</i>

1940
01:47:49,254 --> 01:47:53,008
♪ ♪

1941
01:47:53,092 --> 01:47:57,638
<i>Но на определен етап,
прошката поема.</i>

1942
01:47:57,721 --> 01:47:59,932
♪ ♪

1943
01:48:00,015 --> 01:48:02,184
<i>Прощаването означава да не се задържаш.</i>

1944
01:48:03,268 --> 01:48:06,939
<i>Оставяш го, защото само те боли.</i>

1945
01:48:07,356 --> 01:48:09,984
<i>Не прощавате, страдате,</i>

1946
01:48:10,067 --> 01:48:12,027
<i>защото мислиш за
го отново и отново.</i>

1947
01:48:12,111 --> 01:48:13,737
<i>И за какво?</i>

1948
01:48:16,991 --> 01:48:19,034
<i>Имах малтретиращ живот-</i>

1949
01:48:19,118 --> 01:48:20,995
Няма друг начин да разкажа историята.

1950
01:48:21,078 --> 01:48:23,080
Това е реалност. Това е истина.

1951
01:48:24,623 --> 01:48:26,709
Това е, което имаш.

1952
01:48:26,792 --> 01:48:28,627
Така че трябва да го приемете.

1953
01:48:33,590 --> 01:48:39,596
♪ ♪

1954
01:48:52,484 --> 01:48:55,446
♪ ♪

1955
01:48:58,198 --> 01:49:00,242
♪ ♪

1956
01:49:00,784 --> 01:49:01,744
- Работя.

1957
01:49:01,827 --> 01:49:03,037
Работи, както винаги.
- Защо, благодаря ти, скъпа.

1958
01:49:03,120 --> 01:49:05,372
- Можеш ли да ни кажеш какво означава Тина за теб?

1959
01:49:06,331 --> 01:49:08,500
♪ ♪

1960
01:49:09,334 --> 01:49:11,045
- Изстрелът с пари идва.

1961
01:49:11,128 --> 01:49:15,632
♪ ♪

1962
01:49:18,343 --> 01:49:20,262
<i>- Някои хора казват живота, който живях</i>

1963
01:49:20,345 --> 01:49:23,265
<i>и изпълненията, които дадох...</i>

1964
01:49:23,348 --> 01:49:27,352
<i>Оценката е
трайни с хората.</i>

1965
01:49:28,353 --> 01:49:31,273
И да, трябва да се гордея с това.

1966
01:49:31,356 --> 01:49:32,483
аз съм

1967
01:49:34,234 --> 01:49:35,736
Но кога спирате да се гордеете?

1968
01:49:35,819 --> 01:49:37,613
Искам да кажа, кога...

1969
01:49:37,696 --> 01:49:42,326
Как се покланяш бавно, просто си тръгваш?

1970
01:49:48,082 --> 01:49:50,751
<i>„- Тя каза, „Отивам за Америка.</i>

1971
01:49:51,085 --> 01:49:54,254
<i>„Ще кажа сбогом
на моите американски фенове,</i>

1972
01:49:54,338 --> 01:49:55,923
<i>и ще го опаковам-"</i>

1973
01:49:56,924 --> 01:50:00,719
<i>И аз мисля, че този документален филм
тук и пиесата...</i>

1974
01:50:01,428 --> 01:50:03,305
<i>това е-</i>

1975
01:50:04,264 --> 01:50:06,433
<i>Това е затваряне-</i>

1976
01:50:06,517 --> 01:50:07,976
Затваряне.

1977
01:50:08,519 --> 01:50:11,730
<i>Тина, Тина, Тина, Тина!</i>

1978
01:50:14,775 --> 01:50:18,362
Тина, Тина, Тина, Тина!

1979
01:50:21,532 --> 01:50:26,245
♪ ♪

1980
01:50:30,833 --> 01:50:35,796
- Това, което събрах
от нейния живот беше любов...

1981
01:50:36,547 --> 01:50:39,007
<i>любов към себе си, любов към нейното семейство,</i>

1982
01:50:39,091 --> 01:50:41,802
<i>любов към нейния талант,</i>

1983
01:50:41,885 --> 01:50:43,595
<i>любов към публиката,</i>

1984
01:50:43,679 --> 01:50:46,181
<i>на музиката, на свободата-</i>

1985
01:50:50,352 --> 01:50:52,938
♪ ♪

1986
01:50:53,105 --> 01:50:54,815
<i>Има част от нея, предполагам,</i>

1987
01:50:54,898 --> 01:50:57,401
<i>за които всички сме претендирали,</i>

1988
01:50:57,526 --> 01:50:59,862
<i>всички сме прегърнали целия свят.</i>

1989
01:51:00,195 --> 01:51:02,781
<i>И се надявам, че тя знае това, разбирате ли,</i>

1990
01:51:02,865 --> 01:51:05,033
<i>колко обичана, колко обичана е тя.</i>

1991
01:51:06,160 --> 01:51:09,288
Тя е абсолютно обожавана.

1992
01:51:14,334 --> 01:51:19,548
♪ ♪

1993
01:51:57,044 --> 01:52:02,466
♪ ♪

1994
01:52:53,517 --> 01:52:59,523
♪ ♪

1995
01:53:07,030 --> 01:53:09,032
- ♪ Ще ти се обадя, когато имам нужда от теб ♪

1996
01:53:09,116 --> 01:53:11,493
♪ Сърцето ми гори ♪

1997
01:53:11,618 --> 01:53:15,747
♪ ♪

1998
01:53:15,831 --> 01:53:18,000
♪ Ела при мен, ела при мен ♪

1999
01:53:18,083 --> 01:53:20,085
♪ Диви и жични ♪

2000
01:53:20,294 --> 01:53:23,672
♪ ♪

2001
01:53:23,755 --> 01:53:25,173
♪ Ела при мен ♪

2002
01:53:26,967 --> 01:53:29,970
♪ Дай ми всичко, от което имам нужда ♪

2003
01:53:30,637 --> 01:53:32,681
♪ ♪

2004
01:53:32,764 --> 01:53:35,100
♪ Дай ми цял живот обещания ♪

2005
01:53:35,183 --> 01:53:37,477
♪ И свят от мечти ♪

2006
01:53:37,561 --> 01:53:41,189
♪ ♪

2007
01:53:41,356 --> 01:53:43,317
♪ Говорете езика на любовта ♪

2008
01:53:43,400 --> 01:53:46,278
♪ Сякаш знаете какво означава ♪

2009
01:53:46,445 --> 01:53:49,573
♪ ♪

2010
01:53:49,740 --> 01:53:51,533
♪ И не може да е грешно ♪

2011
01:53:52,868 --> 01:53:56,580
♪ Вземи сърцето ми и
направи го силен, скъпа ♪

2012
01:53:58,040 --> 01:53:59,916
♪ Вие сте просто най-добрият ♪

2013
01:54:00,000 --> 01:54:02,669
♪ ♪

2014
01:54:02,753 --> 01:54:05,213
♪ По-добър от всички останали ♪

2015
01:54:06,965 --> 01:54:09,551
♪ По-добър от всеки ♪

2016
01:54:11,053 --> 01:54:13,764
♪ От всеки, когото съм срещал ♪

2017
01:54:15,432 --> 01:54:17,934
♪ Заседнал съм в сърцето ти, скъпа ♪

2018
01:54:19,686 --> 01:54:22,481
♪ И се придържам към всяка твоя дума ♪

2019
01:54:24,441 --> 01:54:25,901
♪ Разкъсай ни ♪

2020
01:54:26,318 --> 01:54:27,277
♪ О, не ♪

2021
01:54:28,820 --> 01:54:32,115
♪ Скъпи, предпочитам да съм мъртъв ♪

2022
01:54:33,700 --> 01:54:35,702
♪ В сърцето ти виждам началото ♪

2023
01:54:35,786 --> 01:54:37,454
♪ От всяка нощ и всеки ден ♪

2024
01:54:37,537 --> 01:54:38,455
- ♪ О, да ♪

2025
01:54:38,538 --> 01:54:41,917
♪ ♪

2026
01:54:42,209 --> 01:54:44,461
- ♪ В очите ти се губя ♪

2027
01:54:44,544 --> 01:54:46,588
♪ Отмивам се ♪

2028
01:54:46,671 --> 01:54:50,967
♪ ♪

2029
01:54:51,051 --> 01:54:54,262
♪ Само докато съм тук в ръцете ти ♪

2030
01:54:54,346 --> 01:54:57,391
♪ Не бих могъл да бъда на по-добро място ♪

2031
01:54:58,558 --> 01:55:00,602
♪ О, ти си просто най-добрият ♪

2032
01:55:00,685 --> 01:55:01,728
Уау!

2033
01:55:03,397 --> 01:55:06,274
♪ По-добър от всички останали ♪

2034
01:55:06,441 --> 01:55:07,484
Уау!

2035
01:55:07,776 --> 01:55:10,487
♪ По-добър от всеки ♪

2036
01:55:11,905 --> 01:55:14,783
♪ От всеки, когото съм срещал ♪

2037
01:55:15,909 --> 01:55:18,662
♪ Ооо, останах в сърцето ти ♪

2038
01:55:18,745 --> 01:55:20,872
♪ ♪

2039
01:55:20,956 --> 01:55:23,500
♪ И се придържам към всяка твоя дума ♪

2040
01:55:24,709 --> 01:55:26,753
♪ Не ни разделяйте ♪

2041
01:55:27,254 --> 01:55:28,296
♪ О, не ♪

2042
01:55:29,714 --> 01:55:32,759
♪ Скъпи, предпочитам да съм мъртъв ♪

2043
01:55:32,968 --> 01:55:35,262
♪ ♪

2044
01:55:35,387 --> 01:55:38,932
♪ Всеки път, когато си тръгвате
започвам да губя контрол ♪

2045
01:55:39,266 --> 01:55:43,228
♪ Ти си тръгваш
със сърцето и душата си ♪

2046
01:55:44,229 --> 01:55:47,691
♪ Усещам те дори когато съм сам ♪

2047
01:55:48,275 --> 01:55:49,776
♪ О, скъпа ♪

2048
01:55:50,277 --> 01:55:52,571
♪ Не го пускай ♪

2049
01:55:52,654 --> 01:55:53,655
Уау!

2050
01:55:53,905 --> 01:55:59,119
♪ ♪

2051
01:56:02,914 --> 01:56:03,915
♪ О! ♪

2052
01:56:04,207 --> 01:56:07,586
♪ О! о! о! ♪

2053
01:56:08,962 --> 01:56:11,506
- ♪ Ти си най-добрият ♪ Пейте я, всички!

2054
01:56:12,924 --> 01:56:15,594
♪ Ти си по-добър от всички останали ♪

2055
01:56:17,471 --> 01:56:19,931
♪ По-добър от всеки ♪

2056
01:56:21,516 --> 01:56:24,352
♪ От всеки, когото съм срещал ♪

2057
01:56:25,395 --> 01:56:28,565
♪ О, останах в сърцето ти, скъпа ♪

2058
01:56:30,275 --> 01:56:32,777
♪ И се придържам към всяка твоя дума ♪

2059
01:56:34,529 --> 01:56:36,323
♪ Не ни разделяйте ♪

2060
01:56:36,740 --> 01:56:37,908
♪ Не, не ♪

2061
01:56:39,284 --> 01:56:42,287
♪ Скъпи, предпочитам да съм мъртъв ♪

2062
01:56:42,871 --> 01:56:44,998
♪ О, ти си най-добрият ♪

2063
01:56:45,415 --> 01:56:51,421
♪ ♪

2064
01:57:04,684 --> 01:57:07,229
♪ Да, просто най-доброто, да ♪

2065
01:57:08,063 --> 01:57:09,147
♪ О ♪

2066
01:57:09,356 --> 01:57:12,025
♪ Ти си по-добър от всички останали ♪

2067
01:57:13,985 --> 01:57:16,321
♪ По-добър от всеки ♪

2068
01:57:17,739 --> 01:57:20,700
♪ От всеки, когото съм срещал ♪

2069
01:57:21,826 --> 01:57:25,038
♪ Заседнал съм в сърцето ти, скъпа ♪

2070
01:57:26,623 --> 01:57:29,292
♪ И се придържам към всяка твоя дума ♪

2071
01:57:30,794 --> 01:57:33,838
♪ Не ни разкъсвай, не, не ♪

2072
01:57:35,674 --> 01:57:38,385
♪ Скъпи, предпочитам да съм мъртъв ♪

2073
01:57:39,052 --> 01:57:41,096
♪ О, ти си най-добрият ♪

2074
01:57:44,140 --> 01:57:49,104
♪ ♪

2075
01:57:53,149 --> 01:57:54,401
<i>Благодаря ви!</i>