1
00:00:02,581 --> 00:00:05,240
- நீங்கள் தூங்குவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

2
00:00:25,241 --> 00:00:30,240
இது எனக்கு கொஞ்சம் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

3
00:00:30,241 --> 00:00:37,500
சரி, நான் ஒன்றை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

4
00:00:38,441 --> 00:00:40,340
ஸ்டிக்கர் இன்னும் உள்ளது.

5
00:00:40,341 --> 00:00:42,920
தெரியாது.

6
00:00:56,881 --> 00:01:11,640
- அது புத்தகத்தை விட சிறப்பாக இருந்தது.

7
00:01:13,121 --> 00:01:14,520
- மேலும் என்னால் உதவ முடியாது.

8
00:01:14,521 --> 00:01:16,120
- அவர் சுவாசித்த விதம்.

9
00:01:16,121 --> 00:01:16,960
- ஆமாம்.

10
00:01:16,961 --> 00:01:20,440
- நீங்கள் நிச்சயமாக கோபமாக இருக்கிறீர்கள்
டாக்டர் எவர் ஷோவை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

11
00:01:20,441 --> 00:01:21,280
- கடவுளே.

12
00:01:21,281 --> 00:01:22,120
நன்றி.

13
00:01:22,121 --> 00:01:25,080
- ஓ, நான் என்னை முத்தமிட விரும்பினேன்.

14
00:01:25,081 --> 00:01:26,400
- கடவுளே.

15
00:01:28,421 --> 00:01:29,420
- நானா?

16
00:01:32,161 --> 00:01:35,360
- ஏதேனும் ஆட்சேபனைக்கு வழி இருக்கிறதா?

17
00:01:35,361 --> 00:01:36,920
- சரி, நான் அதை இயக்கப் போகிறேன்.

18
00:01:38,841 --> 00:01:42,840
- அவள் ஆரோனுக்கு கடன் கொடுத்தபோது
அந்தி புத்தகம், அவள் அவனிடம் ஒன்றை சொன்னாள்

19
00:01:42,841 --> 00:01:44,760
எப்படி என்பது பற்றி அவளுக்கு பிடித்த மேற்கோள்கள்
பெல்லா எட்வர்டை காதலிக்க விரும்பவில்லை.

20
00:01:44,761 --> 00:01:47,440
- நாங்கள் வழங்குவோம்
ஆதாரங்களின் நிலைகள், இல்லையா?

21
00:01:47,441 --> 00:01:51,440
- மற்றும் ஒரு விஷயம்
அது காதல் என்று அவளுக்குத் தெரியும்

22
00:01:51,441 --> 00:01:53,020
யாரோ, அவர் செய்திருக்கிறார்
உன்னை உடைக்கும் சக்தி.

23
00:01:53,021 --> 00:01:57,080
- அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

24
00:01:57,081 --> 00:02:01,800
- ஆம், அது என்னுடைய ட்விலைட் புத்தகம்.

25
00:02:01,801 --> 00:02:08,080
- இப்போது, நீங்கள் நடுவர் மன்றத்தைக் கொடுப்பீர்களா?
கதையின் சுருக்கமான கண்ணோட்டம்?

26
00:02:08,081 --> 00:02:13,720
- ட்விலைட் என்பது இரண்டு டீனேஜ் குழந்தைகளைப் பற்றியது.

27
00:02:13,721 --> 00:02:17,880
ஒன்று பேரரசு.

28
00:02:17,881 --> 00:02:20,320
எட்வர்ட் என்பது அவரது பெயர் மற்றும்
அவர் பெல்லாவை காதலிக்கிறார்.

29
00:02:24,201 --> 00:02:28,000
- தடை செய்யப்பட்ட காதல் போல
ஏனெனில் அவர் வேதனைப்படுகிறார்

30
00:02:28,001 --> 00:02:30,420
அவள் மீதான அவனது காதலுக்கு இடையில்
மற்றும் அவளை கொல்ல வேண்டும்.

31
00:02:30,421 --> 00:02:37,080
- சரி, மற்றும் முக்கியத்துவம் என்ன
இந்த வழக்கு தொடர்பான இந்த புத்தகத்தின்?

32
00:02:43,301 --> 00:02:46,640
- நான் அதைப் படிக்க ஆவலாக இருக்கிறேன்.

33
00:02:46,641 --> 00:02:50,040
- ஆமாம்.

34
00:02:50,041 --> 00:02:53,160
- ஆமாம், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்களுக்கு பிடித்த விஷயங்களில் ஒன்று.

35
00:02:53,161 --> 00:03:00,200
- பெல்லா மற்றும் எட்வர்ட், அவர்கள்
திறம்பட காதலித்தனர்.

36
00:03:00,201 --> 00:03:05,000
- சரி, தெரிந்ததாகத் தெரிகிறது.

37
00:04:27,021 --> 00:04:29,020
ம்ம்.

38
00:04:29,021 --> 00:04:34,020
- நீங்கள் அதை விரும்பினால்
ஆவி, அழகாக இருக்கிறது.

39
00:04:39,021 --> 00:04:42,020
- நீங்கள் அந்த ஆவியை நேசிக்கிறீர்கள் என்றால், உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.

40
00:04:42,021 --> 00:04:47,020
வாருங்கள்.

41
00:05:25,021 --> 00:05:27,020
உம்.

42
00:05:27,021 --> 00:05:28,020
- உம்.

43
00:05:28,021 --> 00:05:31,020
- உங்கள் நண்பர்கள் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.

44
00:05:37,021 --> 00:05:39,020
ஆம்.

45
00:05:39,021 --> 00:05:42,020
- வெறும் பேன்ட் அணியுங்கள்
அது போல் அடிக்கடி.

46
00:05:42,021 --> 00:05:43,020
நிச்சயமாக.

47
00:05:43,021 --> 00:05:44,020
- எளிதான அணுகல்.

48
00:05:52,021 --> 00:05:53,020
கத்தவும்.

49
00:06:55,001 --> 00:06:58,000
- நீங்கள் கேட்ஸுடன் பேசுகிறீர்களா?
உங்கள் விண்ணப்பங்கள் பற்றி கவுன்சிலர்?

50
00:06:58,001 --> 00:07:00,000
- நான் UND ஐ முன்கூட்டியே செய்யப் போகிறேன்
நீங்கள் நடப்பது போலவே சேர்க்கை?

51
00:07:00,001 --> 00:07:02,000
- நல்ல திட்டம், நாய்க்குட்டி.

52
00:07:02,001 --> 00:07:03,000
- இல்லை.

53
00:07:06,001 --> 00:07:08,000
- நீங்கள் ஒரு வாகனம் ஓட்டலாம்.

54
00:07:08,001 --> 00:07:10,000
இரு பள்ளிகளும் அவர்களை ஏமாற்றுவதைப் பார்ப்போம்.

55
00:07:10,001 --> 00:07:11,000
- இல்லை.

56
00:07:11,001 --> 00:07:12,000
- இல்லை.

57
00:07:12,001 --> 00:07:13,000
- இல்லை, அதை செய்வோம்.

58
00:07:13,001 --> 00:07:14,000
இல்லை

59
00:07:14,001 --> 00:07:16,000
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

60
00:07:16,001 --> 00:07:17,000
இல்லை

61
00:07:17,001 --> 00:07:19,000
நான் இன்றிரவு பில்லியாகப் போகிறேன்.

62
00:07:20,001 --> 00:07:22,000
- ஏன் நீங்கள் அனைவரும் ஊரடங்கு உத்தரவுடன் வீட்டிற்கு வரக்கூடாது?
- சரி.

63
00:07:22,001 --> 00:07:24,000
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
பின்னர் நீங்கள் இல்லை.

64
00:07:24,001 --> 00:07:27,000
- அப்பா, நான் ஊரடங்கு உத்தரவில் வீட்டில் இருப்பேன், சரியா?
- சிகிச்சை.

65
00:07:27,001 --> 00:07:29,000
- என் அம்மா.

66
00:07:29,001 --> 00:07:31,000
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நாய்க்குட்டி.

67
00:07:31,001 --> 00:07:32,000
நான் சொன்னேனா?

68
00:07:33,001 --> 00:07:37,000
d உங்களுக்கு சந்தேகம் இருக்கும்போது டி

69
00:07:37,001 --> 00:07:41,000
d மற்றும் நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கும்போது d

70
00:07:41,001 --> 00:07:45,000
d சுற்றிப் பாருங்கள் d

71
00:07:45,001 --> 00:07:48,000
d நான் அங்கே இருப்பேன் டி

72
00:07:50,001 --> 00:07:52,000
d மன்னிக்கவும் ஆனால் நான் தான்
சரியான சிந்தனை டி

73
00:07:52,001 --> 00:07:53,000
d என்ன பிரச்சனை டி

74
00:07:53,001 --> 00:07:56,000
d நான் திட்டமிட்டபடி அவை ஒலிக்கவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும் d

75
00:07:56,001 --> 00:07:57,000
d உங்களுக்குத் தேவையான டி

76
00:07:57,001 --> 00:08:01,000
d நீங்கள் சாலையில் இருக்கும்போது நான் உங்களுக்குத் தேவை d

77
00:08:01,001 --> 00:08:03,000
நன்றி.

78
00:08:03,001 --> 00:08:04,000
- நன்றி.

79
00:08:10,001 --> 00:08:11,000
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.

80
00:08:11,001 --> 00:08:12,000
- ஆமாம்.

81
00:08:12,001 --> 00:08:16,000
அது சரிதான்.

82
00:08:16,001 --> 00:08:19,000
சரி.

83
00:08:19,001 --> 00:08:22,000
- கண்களின் இசை உறிஞ்சுகிறது.

84
00:08:22,001 --> 00:08:24,000
- ஏன் அதுவும் இல்லை?

85
00:08:24,001 --> 00:08:25,000
- உலோகமா?

86
00:08:25,001 --> 00:08:28,000
- நீங்கள் பாராட்ட முடியாது
உனக்கு என்ன புரியவில்லை.

87
00:08:28,001 --> 00:08:30,000
- அந்த நண்பரின் சகோதரி.

88
00:08:30,001 --> 00:08:31,000
நீ செய்ததெல்லாம் மலம்.

89
00:08:31,001 --> 00:08:33,000
- பெண்களில் என் ரசனை இல்லை.

90
00:08:35,001 --> 00:08:37,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள்
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டுமா?

91
00:08:37,001 --> 00:08:38,000
- இல்லை, சரி.

92
00:08:38,001 --> 00:08:39,000
- ஓ.

93
00:08:40,001 --> 00:08:42,000
- ஓ, உங்களிடம் என்ன இருக்கும்?

94
00:08:42,001 --> 00:08:44,000
- சரி, இன்னும் இருக்கிறது.

95
00:08:44,001 --> 00:08:45,000
நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.

96
00:08:45,001 --> 00:08:46,000
- சந்திப்போம், எரிக்.

97
00:09:11,001 --> 00:09:13,000
- எனவே உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

98
00:09:13,001 --> 00:09:15,000
நீங்கள் சமீப காலமாக வெறித்தனமாக இருப்பது நல்லது.

99
00:09:15,001 --> 00:09:18,000
சும்மா பிஸி.

100
00:09:18,001 --> 00:09:19,000
- இல்லை.

101
00:09:19,001 --> 00:09:25,000
- ஆமாம், உங்கள் தலை... நான் இல்லை
நாம் என்ன கொடுமையில் இருக்கிறோம் என்று தெரியும்.

102
00:09:25,001 --> 00:09:28,000
- சும்மா பிஸி.

103
00:09:28,001 --> 00:09:30,000
- இல்லை, எனக்கு அவற்றைக் கொடுங்கள்.

104
00:09:34,001 --> 00:09:36,000
- என்ன?

105
00:09:36,001 --> 00:09:38,000
- வீட்டு மெழுகுவர்த்தி.

106
00:09:42,001 --> 00:09:43,000
- ஆமா?
- கேனோடில்.

107
00:09:43,001 --> 00:09:45,000
- canodle என்று சொல்ல முடியுமா?

108
00:09:45,001 --> 00:09:46,000
- ஆமாம், நீங்கள் ஏன் இங்கே மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

109
00:09:46,001 --> 00:09:47,000
- நான் மெழுகுவர்த்தி.

110
00:09:47,001 --> 00:09:49,000
- நீங்கள் இந்த வகுப்பில் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

111
00:09:49,001 --> 00:09:50,000
நீங்கள் இனி அங்கு பேசவே மாட்டீர்கள்.

112
00:09:50,001 --> 00:09:51,000
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

113
00:09:51,001 --> 00:09:52,000
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

114
00:09:52,001 --> 00:09:53,000
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

115
00:09:53,001 --> 00:09:54,000
நீங்கள் உங்கள் எல்லா கருத்துக்களையும் இழந்துவிட்டீர்கள் போல.

116
00:09:54,001 --> 00:09:56,000
மேலும் அவர் அப்படி நடந்து கொண்டார்
நீங்கள் அவருக்கு மிகவும் பிடித்தவர்.

117
00:09:56,001 --> 00:09:58,000
இப்போது அவர் போலவே இருக்கிறார்
நீ இல்லாதது போல் நடிக்கிறேன்.

118
00:09:58,001 --> 00:10:01,000
இது உண்மையில் என்னை ஆச்சரியப்பட வைக்கிறது.

119
00:10:01,001 --> 00:10:02,000
உனக்கு பைத்தியம்.

120
00:10:02,001 --> 00:10:03,000
- நீங்கள் பைத்தியம்.

121
00:10:03,001 --> 00:10:05,000
- உண்மையில் எதுவும் இல்லை
பைத்தியமாக நடக்கிறது.

122
00:10:05,001 --> 00:10:06,000
- நீங்கள் பைத்தியம்.

123
00:10:06,001 --> 00:10:07,000
- இல்லை, மேக்ஸ்.

124
00:10:07,001 --> 00:10:08,000
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது.

125
00:10:08,001 --> 00:10:09,000
- மாக்கள்.

126
00:10:09,001 --> 00:10:10,000
இல்லை என்றேன்.

127
00:10:10,001 --> 00:10:21,000
அவர் எனக்கு நிறைய உதவி செய்து வருகிறார்
சில சமயங்களில் விவாதத்திற்குப் பிறகு அதைப் பற்றி பேசுவது.

128
00:10:21,001 --> 00:10:22,000
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

129
00:10:22,001 --> 00:10:24,000
- இது உங்களுக்குத் தெரியும்.

130
00:10:24,001 --> 00:10:25,000
என்னிடம் பேச யாரும் இல்லை.

131
00:10:25,001 --> 00:10:26,000
சரி, என் பெற்றோர்.

132
00:10:26,001 --> 00:10:33,000
அதனால் நான்...
- நான் அதைப் பற்றி காமிலிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

133
00:10:33,001 --> 00:10:35,000
- நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம்.

134
00:10:35,001 --> 00:10:36,000
- நான்.

135
00:10:36,001 --> 00:10:39,000
- ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் எதையும் சொல்லலாம்.

136
00:10:39,001 --> 00:10:44,000
- நான் செய்கிறேன்.

137
00:10:44,001 --> 00:10:47,000
- உடலை அடக்கம் செய்ய உங்களுக்கு உதவியவன் நான்தான்.

138
00:10:47,001 --> 00:10:53,000
- எனவே ஏதாவது உண்மையில் இருந்தால்
நடக்கிறது, நீங்கள் சொல்லுங்கள்?

139
00:10:53,001 --> 00:10:56,000
- நான் உண்மையில் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

140
00:10:56,001 --> 00:11:01,000
- சரி.

141
00:11:01,001 --> 00:11:02,000
- சரி.

142
00:11:02,001 --> 00:11:04,000
- சரி.

143
00:11:04,001 --> 00:11:06,000
- ஓ!

144
00:11:06,001 --> 00:11:07,000
- ஓ!
- நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

145
00:11:09,001 --> 00:11:10,000
- ம்ம்?
- காத்திருங்கள்.

146
00:11:10,001 --> 00:11:12,000
அவர் எனக்கு எதிரானவர்.

147
00:11:12,001 --> 00:11:14,000
- நான் இதை முடிக்கிறேன்.

148
00:11:14,001 --> 00:11:15,000
- நான் இதை முடிக்கிறேன்.

149
00:12:43,001 --> 00:12:45,000
- நான் உங்களுடன் இல்லாத போது நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

150
00:12:45,001 --> 00:12:47,000
- உனக்கும் நான் வேண்டுமா?

151
00:13:02,001 --> 00:13:05,000
- நான் இனி சொல்ல முடியாது.

152
00:13:05,001 --> 00:13:07,000
- நீயும் நானும்.

153
00:13:07,001 --> 00:13:10,000
- என்னிடம் இது இருக்கும்போது இல்லை.

154
00:13:10,001 --> 00:13:13,000
- எனக்கு இது உன்னுடன் வேண்டும்.

155
00:13:13,001 --> 00:13:16,000
ஈ - ஆமாம்.

156
00:13:16,001 --> 00:13:23,000
என்னால் அவளை விட்டுவிட முடியாது
இன்னும், ஆனால் விரைவில்.

157
00:13:23,001 --> 00:13:26,000
- நான் பார்க்கிறேன்.

158
00:13:27,001 --> 00:13:29,000
- நீங்கள் காத்திருக்க முடியுமா?
- ஏய்.

159
00:13:29,001 --> 00:13:33,000
நாங்கள் உங்களை கல்லூரிக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

160
00:13:33,001 --> 00:13:34,000
- கல்லூரியா?
- ஆமாம்.

161
00:13:34,001 --> 00:13:37,000
ஐந்து வருடங்கள் ஆகிறது.

162
00:13:37,001 --> 00:13:40,000
என் குழந்தைகள் கொஞ்சம் எளிதாக இருப்பார்கள்.

163
00:13:43,001 --> 00:13:45,000
- ஐந்து ஆண்டுகள்?

164
00:13:48,001 --> 00:13:51,000
- நான் என்னவென்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
சொல்வது? நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

165
00:13:51,001 --> 00:13:56,000
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

166
00:13:56,001 --> 00:13:58,000
- நான் செய்கிறேன்.

167
00:14:01,001 --> 00:14:03,000
- ஆனால் இது உங்கள் அட்டவணையில் உள்ளது.

168
00:14:06,001 --> 00:14:08,000
உங்கள் விதிகள்.

169
00:14:08,001 --> 00:14:12,000
- நான் உன்னை முதலில் அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

170
00:14:12,001 --> 00:14:14,000
உங்களால் முடிந்தால் மட்டுமே பேசுவோம்.

171
00:14:14,001 --> 00:14:17,000
உங்களால் முடிந்தால் மட்டுமே நான் பார்க்கிறேன்.

172
00:14:17,001 --> 00:14:19,000
ஓ காத்திருங்கள், எங்களால் உண்மையான பேண்ட்களை உருவாக்க முடியாது.

173
00:14:19,001 --> 00:14:20,000
நான் தான்...

174
00:14:22,001 --> 00:14:25,000
சுற்றி காத்திருக்கிறேன்
ஒரு ஃபிரிக்கின் முன்மொழிவு போல.

175
00:14:28,001 --> 00:14:30,000
- நான் ஒரு அடித்தளத்தில் தூங்குகிறேன்.

176
00:14:30,001 --> 00:14:33,000
அம்மா.

177
00:14:33,001 --> 00:14:37,000
- என்னால் என் கைகளை வாங்க முடியாது.

178
00:14:37,001 --> 00:14:39,000
- நான் மட்டும் இங்கே இருக்கிறேன்.

179
00:14:43,001 --> 00:14:45,000
- ஒருவேளை பிஷப் மிகவும் மோசமாக இல்லை.

180
00:14:45,001 --> 00:14:46,000
- ஓ, கடவுளே.

181
00:14:46,001 --> 00:14:48,000
- சாலையில் உங்களைப் பற்றி பாருங்கள்.

182
00:14:48,001 --> 00:14:49,000
- சரி.

183
00:14:53,001 --> 00:14:56,000
- ஆமாம், நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

184
00:14:56,001 --> 00:14:57,000
- என்ன?

185
00:14:57,001 --> 00:15:00,000
- நான் எப்படி இருக்கிறேன்.

186
00:15:00,001 --> 00:15:01,000
- ஆமாம்.

187
00:15:01,001 --> 00:15:02,000
- நீங்கள் என்ன?

188
00:15:02,001 --> 00:15:04,000
- நான் அதிகமான மக்களுடன் தூங்கினேன்.

189
00:15:04,001 --> 00:15:07,000
நான் இரண்டு பேருடன் மட்டுமே இருந்திருக்கிறேன்.

190
00:15:07,001 --> 00:15:11,000
என் உயர்நிலைப் பள்ளி காதலி
மற்றும் என் கல்லூரி காதலி.

191
00:15:11,001 --> 00:15:12,000
- எம்.எம்.

192
00:15:12,001 --> 00:15:14,000
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

193
00:15:14,001 --> 00:15:17,000
- அது வேடிக்கையாக இல்லையா?
- எம்.எம்.

194
00:15:17,001 --> 00:15:21,000
- உங்களுக்கு அதிக அனுபவம் உள்ளது.

195
00:15:23,001 --> 00:15:26,000
- அந்த பையன் ஒரு வகையில் எனக்கு முதல் முறை.

196
00:15:26,001 --> 00:15:28,000
- எனக்குத் தெரியாது.

197
00:15:28,001 --> 00:15:30,000
- நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

198
00:15:30,001 --> 00:15:33,000
- மற்ற நேரங்களா?

199
00:15:33,001 --> 00:15:36,000
- ஆம், அது அப்படியல்ல.

200
00:15:39,001 --> 00:15:45,000
பள்ளியிலிருந்து வந்த பையன் மற்றும் பையன்
வேலையில் இருந்து முற்றிலும் மறக்க முடியாததாக இருந்தது.

201
00:15:45,001 --> 00:15:48,000
- எனக்கு இல்லை.

202
00:15:48,001 --> 00:15:52,000
- நான் யோசனை தாங்க முடியாது
அவர்கள் உங்களுடன் இருக்கிறார்கள்.

203
00:15:52,001 --> 00:15:55,000
ஓ, என் அன்பே.

204
00:16:11,001 --> 00:16:14,000
ஷ்ஷ்.

205
00:16:14,001 --> 00:16:19,000
- ஆம், நான், நான் வேண்டும்,
நான் தொடர வேண்டும்.

206
00:16:19,001 --> 00:16:20,000
- நன்றி.

207
00:16:20,001 --> 00:16:23,000
- நான் மீண்டும் அழ விரும்பவில்லை.

208
00:16:23,001 --> 00:16:25,000
- நீங்கள் என்னை என் காரில் இறக்கிவிட்டீர்கள்.

209
00:16:25,001 --> 00:16:26,000
- நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடாதா?

210
00:16:26,001 --> 00:16:27,000
நீங்கள் அதை குடிக்கலாம்.

211
00:16:27,001 --> 00:16:29,000
- நான் கவனமாக இருப்பேன்.

212
00:16:29,001 --> 00:16:30,000
- அது இருக்கும்.

213
00:16:38,001 --> 00:16:39,000
- பிடித்த பாடல்?

214
00:16:39,001 --> 00:16:42,000
அவ்வளவுதான்.

215
00:16:42,001 --> 00:16:44,000
அது நான் தான்.

216
00:16:48,001 --> 00:16:51,000
- ராக்கி, என் சிறந்த நண்பருடன் காதலில் இரு.

217
00:16:54,001 --> 00:16:57,000
- அவர் உன்னை காதலிக்கிறார் என்று இப்போது நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

218
00:16:57,001 --> 00:16:59,000
அவன் உன்னை காதலிக்கிறான் என்று.

219
00:16:59,001 --> 00:17:03,000
அவர் போகிறார் என்று
உங்களுக்காக அவருடைய மனைவியை விட்டு விடுங்கள்.

220
00:17:03,001 --> 00:17:06,000
- ஆம், அந்த நேரத்தில்.

221
00:17:06,001 --> 00:17:08,000
- அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
- நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

222
00:17:08,001 --> 00:17:14,000
- நான் சிறப்பு உணர்ந்தேன்.

223
00:17:14,001 --> 00:17:16,000
வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்.

224
00:17:20,001 --> 00:17:22,000
- அவர் தனது மனைவியை எனக்காக விட்டுவிடப் போகிறார்

225
00:17:22,001 --> 00:17:26,000
மற்றும் நான், நான் என்று நினைத்தேன்
என்னைப் பற்றி ஏதோ சொன்னார்.

226
00:17:31,001 --> 00:17:34,000
- நீங்களும் பேசினீர்கள்
ஒரு நல்ல கத்தோலிக்க பெண்.

227
00:17:34,001 --> 00:17:35,000
- ஆம்.

228
00:17:35,001 --> 00:17:37,000
- சரி, அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்.

229
00:17:39,001 --> 00:17:42,000
- அவர் தனது மனைவியை விட்டுவிடுவார் என்ற எண்ணம்.

230
00:17:45,001 --> 00:17:47,000
- மேலும் அவர் தனது திருமண பந்தங்களை உடைப்பார்.

231
00:17:47,001 --> 00:17:50,000
ஆம், அது செய்தது.

232
00:17:54,001 --> 00:17:56,000
- திருமணம் எவ்வளவு புனிதமானது என்று எனக்குத் தெரியும்

233
00:17:56,001 --> 00:18:01,000
மற்றும் எங்கள் உறவு எனக்கு தெரியும்
மனைவியின் முகத்தில் அறைந்தது.

234
00:18:01,001 --> 00:18:03,000
ஆனால் நான் அவரிடம் பலமுறை சொன்னேன்.

235
00:18:06,001 --> 00:18:10,000
- நான் ஆரோனுடன் நிறைய விஷயங்களைச் செய்தேன்
என் ஒழுக்கம் என்னை ஒருபோதும் அனுமதிக்காது.

236
00:18:11,001 --> 00:18:15,000
நான் நேர்மையாக செய்ய விரும்புகிறேன்
நீங்கள் பைத்தியக்காரத்தனமான செயல்களைச் செய்கிறீர்கள்.

237
00:18:15,001 --> 00:18:18,000
- சரி, மேகி, நான் குதிக்க விரும்புகிறேன்
நான் ஏதோ மறந்துவிட்டதால் மீண்டும்.

238
00:18:18,001 --> 00:18:19,000
- மரியாதைக்குரியவர், நான் ஒரு கேள்வி கேட்டால், தயவுசெய்து.

239
00:18:19,001 --> 00:18:21,000
- நான் அதற்கு பதிலளிக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

240
00:18:21,001 --> 00:18:27,000
- யாரோ என்னை உற்றுப் பார்ப்பது போல் உணர்ந்தால்
கீழே மற்றும் என்னை அசௌகரியமாக உணர வைக்கிறது,

241
00:18:27,001 --> 00:18:28,000
அவர்கள் இங்கே இருக்க அனுமதிக்கப்படுகிறார்களா?
- ஆம்.

242
00:18:28,001 --> 00:18:29,000
- சரி.

243
00:18:29,001 --> 00:18:33,000
மேகி.

244
00:18:33,001 --> 00:18:38,000
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

245
00:18:38,001 --> 00:18:42,000
- பாலியல் சந்திக்கும் போது
வகுப்பறையில் நடந்தது,

246
00:18:42,001 --> 00:18:46,000
யாராவது வர முயற்சி செய்தார்களா
அறைக்குள் செல்வதா?

247
00:18:46,001 --> 00:18:48,000
- ஆம், ஒரு ஆசிரியர் செய்தார்.

248
00:18:50,001 --> 00:18:52,000
- அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூற முடியுமா?

249
00:18:55,001 --> 00:18:58,000
ஏய்.

250
00:18:58,001 --> 00:18:59,000
- ஏய்.

251
00:18:59,001 --> 00:19:01,000
- நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லலாமா?

252
00:19:01,001 --> 00:19:02,000
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?

253
00:19:02,001 --> 00:19:03,000
நான் தொடங்கலாமா?
- ஓ, இல்லை.

254
00:19:03,001 --> 00:19:08,000
மன்னிக்கவும், நான் உன்னை நினைத்தேன்
பத்திரிகையின் போது கூறினார்.

255
00:19:08,001 --> 00:19:11,000
பரவாயில்லை.

256
00:19:11,001 --> 00:19:13,000
- நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்களா?

257
00:19:23,001 --> 00:19:24,000
- நான் உங்களுக்கு முன் ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன்.

258
00:19:24,001 --> 00:19:25,000
- என்ன?

259
00:19:25,001 --> 00:19:26,000
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

260
00:19:26,001 --> 00:19:32,000
ஏய், உச்சம் இல்லை.

261
00:19:32,001 --> 00:19:35,000
உச்சம் வேண்டாம்.

262
00:19:49,001 --> 00:19:51,000
- காதலர் தின வாழ்த்துக்கள்.

263
00:19:51,001 --> 00:19:53,000
- ஓ, எனக்கு பிடித்தது.

264
00:19:53,001 --> 00:19:55,000
- ஓ, நன்றி.

265
00:19:55,001 --> 00:19:57,000
- ஓ, இன்னும் ஒரு விஷயம்.

266
00:20:05,001 --> 00:20:06,000
- எனக்கு என்ன வேண்டும்?

267
00:20:08,001 --> 00:20:13,000
- இதில் நான் விஷயங்களை விரும்பினேன்
அது உன்னை எனக்கு நினைவூட்டியது.

268
00:20:13,001 --> 00:20:14,000
- ஆமாம்.

269
00:20:14,001 --> 00:20:17,000
- நான் இதை எப்படி விரும்புகிறேன்.

270
00:20:17,001 --> 00:20:19,000
- இதுவும் நிபந்தனைகள் அற்றது.

271
00:20:26,001 --> 00:20:28,000
- நீங்கள் இவ்வளவு தெளிவாகப் படித்தீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

272
00:20:28,001 --> 00:20:31,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

273
00:20:44,001 --> 00:20:45,000
- இது உங்களைப் போன்ற வாசனை.

274
00:20:45,001 --> 00:20:46,000
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

275
00:20:51,001 --> 00:20:52,000
அதனால் அவளை நடிக்க விடுங்கள்.

276
00:20:52,001 --> 00:20:53,000
ஆமாம்? ஆம்.

277
00:20:53,001 --> 00:21:00,000
நான் ஒரு சிறிய சிறுநீர்ப்பையுடன் செல்கிறேன்.
ஆம், ஒரு காதல் சிறுநீர்ப்பை போல.

278
00:21:02,001 --> 00:21:04,000
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

279
00:21:38,001 --> 00:21:40,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

280
00:21:40,001 --> 00:21:44,000
இங்கிருந்து வெளியேறு.

281
00:21:44,001 --> 00:21:46,000
இங்கிருந்து வெளியேறு.

282
00:21:48,001 --> 00:21:50,000
ஆம், கெல்லர், உள்ளே வா.

283
00:21:52,001 --> 00:21:54,000
ஆ, ஆமாம்.

284
00:21:58,001 --> 00:22:00,000
ஏய், மனிதனே.

285
00:22:00,001 --> 00:22:04,000
என்ன நடக்கிறது?

286
00:22:04,001 --> 00:22:06,000
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

287
00:22:06,001 --> 00:22:08,000
நீங்கள் நூலகத்திற்குப் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

288
00:22:10,001 --> 00:22:14,000
இல்லை, நான் இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறேன்
மற்றும் நான் அவளை உள்ளே இழுத்தேன்.

289
00:22:14,001 --> 00:22:16,000
அட, நான் சமாளிக்கலாமா?

290
00:22:16,001 --> 00:22:20,000
நான் எப்போதாவது நூலகத்தைப் பார்ப்பேன்
மாணவர்கள் தாங்கள் செல்வதாக கூறும்போது.

291
00:22:20,001 --> 00:22:22,000
நீங்கள் இப்போது சில முறை அங்கு சென்றதில்லை.

292
00:22:22,001 --> 00:22:24,000
நீங்கள் நலமா?

293
00:22:26,001 --> 00:22:28,000
மேகி, நாங்கள் வகுப்பில் வருவோம், சரியா?

294
00:22:28,001 --> 00:22:30,000
ஆமாம், ஆமாம்.

295
00:22:30,001 --> 00:22:34,000
உங்கள் பையை மறந்துவிடாதீர்கள்.

296
00:22:34,001 --> 00:22:36,000
ஓ, ஆமாம்.

297
00:22:42,001 --> 00:22:44,000
நான் போகிறேன்.

298
00:22:44,001 --> 00:22:46,000
சரி.

299
00:22:46,001 --> 00:22:50,000
நாங்கள் இன்று இரவு உணவிற்கு செல்கிறோம்.

300
00:22:50,001 --> 00:22:52,000
பின்னர் காரில் பறிக்கிறார்கள்.

301
00:22:52,001 --> 00:22:54,000
சோலிக்கு வரவில்லை
ரிக்ஸில் அவரது செர்ரி பாப்

302
00:22:54,001 --> 00:22:56,000
அப்பாவின் பொம்மைகள்
அவளுடைய காதலர் தினம்.

303
00:22:56,001 --> 00:22:57,000
சரி, இல்லை, அது உண்மைதான்.

304
00:22:57,001 --> 00:22:58,000
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

305
00:22:58,001 --> 00:23:00,000
நீ கசப்பான பிச்.
பிரம்மோற்சவம் வரை காத்திருக்கிறோம்.

306
00:23:00,001 --> 00:23:01,000
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

307
00:23:01,001 --> 00:23:02,000
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

308
00:23:02,001 --> 00:23:03,000
காத்திருங்கள், ஆம், நாங்கள் தான்
ஏற்கனவே? அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை.

309
00:23:03,001 --> 00:23:06,000
ஆனால், அதாவது, நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

310
00:23:06,001 --> 00:23:07,000
நீங்கள் என்ன, மேக்ஸ்?

311
00:23:07,001 --> 00:23:08,000
என்ன? பிரவுன், மனிதன்.

312
00:23:10,001 --> 00:23:11,000
நான் போக வேண்டுமா? அட, இல்லை.

313
00:23:11,001 --> 00:23:13,000
என்ன?

314
00:23:14,001 --> 00:23:15,000
இல்லை, நான் போகப் போவதில்லை.

315
00:23:15,001 --> 00:23:16,000
நீங்கள் அந்த சீதையை விரும்புகிறீர்கள்.

316
00:23:16,001 --> 00:23:18,000
இல்லை, நான் போகப் போவதில்லை.

317
00:23:19,001 --> 00:23:21,000
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் ட்விலைட்டைப் படிக்கிறீர்கள்.

318
00:23:21,001 --> 00:23:22,000
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லப் போகிறீர்கள்.

319
00:23:22,001 --> 00:23:23,000
நான் பெல்லாவை எழுதியுள்ளேன்.

320
00:23:23,001 --> 00:23:24,000
என் முதுகைக் கொடு.

321
00:23:24,001 --> 00:23:25,000
வாருங்கள்.

322
00:23:25,001 --> 00:23:26,000
நான் திரும்பிச் செல்வதைச் சொல்ல முடியுமா?

323
00:23:26,001 --> 00:23:27,000
எனக்கு ஒளி கொடுங்கள்.

324
00:23:27,001 --> 00:23:28,000
எனக்கு ஒளி கொடுங்கள்.

325
00:23:28,001 --> 00:23:29,000
நீங்கள் நாட்டிய நிகழ்ச்சிக்கு செல்ல மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

326
00:23:29,001 --> 00:23:30,000
நீங்கள் இந்த சீதையை விரும்புகிறீர்கள்.

327
00:23:30,001 --> 00:23:32,000
நீ என் முதுகில் மாட்டிக்கொண்டாய்!

328
00:23:32,001 --> 00:23:33,000
குடுத்துடு!

329
00:23:33,001 --> 00:23:34,000
குடுத்துடு!

330
00:23:35,001 --> 00:23:36,000
குடுத்துடு!

331
00:23:41,001 --> 00:23:42,000
மேக்ஸ், மன்னிக்கவும்.

332
00:23:42,001 --> 00:23:43,000
நான் பரவாயில்லை.

333
00:23:43,001 --> 00:23:44,000
நான் பரவாயில்லை.

334
00:23:44,001 --> 00:23:45,000
நான் பரவாயில்லை.

335
00:23:45,001 --> 00:23:46,000
நான் பரவாயில்லை.

336
00:23:46,001 --> 00:23:47,000
நான் பரவாயில்லை.

337
00:23:47,001 --> 00:23:48,000
நான் பரவாயில்லை.

338
00:23:48,001 --> 00:23:49,000
பரவாயில்லை.

339
00:23:49,001 --> 00:23:50,000
பரவாயில்லை.

340
00:23:50,001 --> 00:23:51,000
பரவாயில்லை.

341
00:23:51,001 --> 00:23:52,000
பரவாயில்லை.

342
00:24:06,001 --> 00:24:10,000
இடையில் எப்படி முடிந்தது
நீங்களும் ஆரோன் கானோட்டலும்?

343
00:24:10,001 --> 00:24:14,000
அது அவருடைய 30வது பிறந்தநாளை ஒட்டி இருந்தது.

344
00:24:40,001 --> 00:24:42,000
வணக்கம்.

345
00:24:42,001 --> 00:24:44,000
கிட்டத்தட்ட பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

346
00:24:44,001 --> 00:24:46,000
ஆமாம், மன்னிக்கவும்.

347
00:24:46,001 --> 00:24:48,000
நான் ஸ்பிட்ஃபயரில் இருக்கிறேன்.

348
00:24:48,001 --> 00:24:50,000
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

349
00:24:50,001 --> 00:24:52,000
ரீப்ளே எனக்கு கிடைத்த விருந்து.

350
00:24:52,001 --> 00:24:54,000
நான் விரும்பவில்லை.

351
00:24:54,001 --> 00:24:56,000
கடவுளே.

352
00:24:56,001 --> 00:25:02,000
எனது நண்பர்கள் அனைவரும்
கல்லூரி, மெட்ரோ பள்ளியில் இருந்து.

353
00:25:02,001 --> 00:25:04,000
உயர்நிலைப் பள்ளி.

354
00:25:04,001 --> 00:25:05,000
எனக்குத் தெரிந்த அனைவரும்.

355
00:25:05,001 --> 00:25:07,000
நான் பதில் சொல்ல வேண்டியது 30.

356
00:25:07,001 --> 00:25:10,000
இது நீங்கள் செய்ய வேண்டிய ஒப்பந்தமா
நல்ல விருந்து உண்டா? ஆம்.

357
00:25:10,001 --> 00:25:13,000
என் வாழ்க்கையில் எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

358
00:25:13,001 --> 00:25:16,000
நான் இருக்க விரும்புவது ஒரு நபரா?

359
00:25:16,001 --> 00:25:19,000
நான் விரும்பும் ஒருவரா? மன்னிக்கவும்.

360
00:25:19,001 --> 00:25:20,000
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

361
00:25:20,001 --> 00:25:25,000
அந்த நாளுக்கு நன்றி.

362
00:25:25,001 --> 00:25:27,000
ஒரு நொடி.

363
00:25:27,001 --> 00:25:30,000
பார்.

364
00:25:30,001 --> 00:25:35,000
ஆசிரியர்கள் சிலர்,
அவர்கள் கவனித்திருக்கிறார்கள்.

365
00:25:35,001 --> 00:25:37,000
அவர்கள் பள்ளிக்குப் பிறகும் நிறைய தங்கினர்.

366
00:25:37,001 --> 00:25:41,000
மேலும் அவர்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தனர்
அவர்கள் கவலைப்பட்டது போல

367
00:25:41,001 --> 00:25:44,000
உங்களைப் பற்றி, ஆனால் கெல்லரின்
உண்மையில் சந்தேகத்திற்குரிய வகையில் செயல்படுகிறது.

368
00:25:44,001 --> 00:25:46,000
ஊஹூம்.

369
00:25:46,001 --> 00:25:48,000
சரி.

370
00:25:48,001 --> 00:25:50,000
அனைத்தையும் நீக்கிவிட்டீர்கள்
நூல்கள், இல்லையா? ஆம்.

371
00:25:50,001 --> 00:25:51,000
ஆம்.

372
00:25:51,001 --> 00:25:52,000
நான் செய்தேன்.

373
00:25:52,001 --> 00:25:55,000
மேலும் நீங்கள் சொல்லவில்லை
யாராவது, மேகி.

374
00:25:55,001 --> 00:25:56,000
கூட இல்லை, பில்லி.

375
00:25:56,001 --> 00:25:57,000
இல்லை, நான் இல்லை.

376
00:25:57,001 --> 00:26:00,000
நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.

377
00:26:00,001 --> 00:26:04,000
நீங்கள் எதைச் செய்ய வேண்டுமோ, அதை நான் செய்வேன்.

378
00:26:04,001 --> 00:26:05,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

379
00:26:05,001 --> 00:26:06,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

380
00:26:06,001 --> 00:26:07,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

381
00:26:07,001 --> 00:26:10,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

382
00:26:10,001 --> 00:26:12,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

383
00:26:12,001 --> 00:26:15,000
நான் உங்களை பள்ளியில் சந்திப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

384
00:26:15,001 --> 00:26:20,000
மேலும் உங்களுக்காக எனக்கு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்று உள்ளது.

385
00:26:20,001 --> 00:26:22,000
மிகவும் பிறந்த நாள்.

386
00:26:22,001 --> 00:26:27,000
சரி, எனக்கு நீ தேவைப்பட்டது.

387
00:26:27,001 --> 00:26:31,000
அந்த தொலைபேசி அழைப்புக்குப் பிறகு என்ன நடந்தது?

388
00:26:56,001 --> 00:26:58,000
ஏய்.

389
00:26:58,001 --> 00:27:00,000
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

390
00:27:00,001 --> 00:27:02,000
முடிந்துவிட்டது.

391
00:27:02,001 --> 00:27:05,000
அவள் உங்கள் உரையைப் பார்த்தாள்.

392
00:27:05,001 --> 00:27:09,000
முடிந்துவிட்டது.

393
00:27:09,001 --> 00:27:14,000
நான் போக வேண்டும்.

394
00:27:21,001 --> 00:27:25,000
உங்கள் உணர்ச்சி நிலை எப்படி இருந்தது
அவர் உங்களுடன் பிரிந்த பிறகு?

395
00:27:25,001 --> 00:27:27,000
நான் அழிந்து போனேன்.

396
00:27:27,001 --> 00:27:33,000
எனக்கு பதட்டம் மற்றும் பீதி தாக்குதல்கள் இருந்தன.

397
00:27:33,001 --> 00:27:40,000
நான் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறினேன்.

398
00:27:40,001 --> 00:27:43,000
நான் தான், என்னை போல் உணர்ந்தேன்
எங்கும் செல்லவில்லை.

399
00:27:43,001 --> 00:27:49,000
நான் இருந்ததைப் போலவே, நான் திடீரென்று ஒன்றுமில்லை.

400
00:27:49,001 --> 00:27:53,000
மேகி, நீங்கள் இப்போது பள்ளிக்குத் திரும்புகிறீர்களா?

401
00:27:53,001 --> 00:27:54,000
ஆம்.

402
00:27:54,001 --> 00:27:57,000
MSU இல், நான் சமூகப் பணி படித்து வருகிறேன்.

403
00:27:57,001 --> 00:28:01,164
மற்றும் ஏதாவது இருக்கிறதா
உங்கள் சமூக பணி பற்றி

404
00:28:01,176 --> 00:28:06,000
உங்களை உருவாக்கிய திட்டம்
இதையெல்லாம் பேச முடிவு செய்வாயா?

405
00:28:06,001 --> 00:28:08,000
ஆம்.

406
00:28:08,001 --> 00:28:14,000
நான் எனது எதிர்கால வாடிக்கையாளர்களைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

407
00:28:14,001 --> 00:28:17,601
மற்றும் எப்படி அவர்கள் போது
என்னைப் பார்க்கிறேன், நீங்கள் பார்க்கவில்லை

408
00:28:17,613 --> 00:28:22,000
எவ்வளவு கடினமானது என்று புரியும்
உங்களுக்காக எழுந்து நிற்பதாகும்.

409
00:28:22,001 --> 00:28:28,000
இப்போது நான் ஆம், ஆம், செய்கிறேன் என்று சொல்ல முடியும்.

410
00:28:28,001 --> 00:28:30,000
எனக்கு புரிகிறது.

411
00:28:30,001 --> 00:28:33,000
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

412
00:28:33,001 --> 00:28:41,000
எப்படியும் செய்யலாம்.

413
00:28:41,001 --> 00:28:43,000
ஏய்.

414
00:28:43,001 --> 00:28:44,000
ஏய்.

415
00:28:44,001 --> 00:28:46,000
சிறப்பாக செய்தீர்கள்.

416
00:28:46,001 --> 00:28:48,000
எனக்கு தெரியும்.

417
00:28:48,001 --> 00:28:49,000
ஆம்.

418
00:28:49,001 --> 00:28:50,000
ஏய்.

419
00:28:50,001 --> 00:28:52,000
ஒரு பெரிய முடி கொண்ட பெண் யார்?

420
00:28:52,001 --> 00:28:54,000
அவர் என்னைப் பார்க்கவில்லை.

421
00:28:54,001 --> 00:28:55,000
ஆம்.

422
00:28:55,001 --> 00:28:57,000
அது கெனோபியின் தாய்.

423
00:28:57,001 --> 00:29:02,000
கடவுளே, நான், ஆம், நான் ஒருபோதும் இல்லை
அவருக்கு ஒரு தாய் இருப்பதாக நினைத்தேன்.

424
00:29:02,001 --> 00:29:03,000
அவர்கள் அனைவரும் செய்கிறார்கள்.

425
00:29:03,001 --> 00:29:04,000
ஏய்.

426
00:29:04,001 --> 00:29:08,000
பாதிக்கப்பட்டவர் வாதிட வேண்டுமா?
நாளை வந்து உன்னுடன் உட்காரவா?

427
00:29:08,001 --> 00:29:10,000
நான் அந்த வார்த்தையை வெறுக்கிறேன்.

428
00:29:10,001 --> 00:29:11,000
சரி.

429
00:29:11,001 --> 00:29:13,000
எனவே பின்வாங்கவும்.

430
00:29:13,001 --> 00:29:14,000
ஸ்ட்ராபிள்.

431
00:29:14,001 --> 00:29:15,000
சிறப்பானது.

432
00:29:15,001 --> 00:29:19,000
ஓ, நான் உன்னுடன் உட்கார முடியும்.

433
00:29:19,001 --> 00:29:20,000
இல்லை

434
00:29:20,001 --> 00:29:22,000
அல்லது உங்கள் அம்மா, பில்லி.

435
00:29:22,001 --> 00:29:23,000
இல்லை

436
00:29:23,001 --> 00:29:26,000
நீங்கள் அனைவரும் அங்கு இருக்க வேண்டும்.

437
00:29:26,001 --> 00:29:31,000
அங்கே போ.

438
00:29:31,001 --> 00:29:41,000
நான் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

439
00:29:41,001 --> 00:29:44,000
அடுத்த கிறிஸ்துமஸுக்கு கொலராடோவை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.

440
00:29:44,001 --> 00:29:45,000
நாங்கள் குடும்பம் நடத்துவோம்.

441
00:29:45,001 --> 00:29:50,000
நான் கடினமாக இருக்கப் போகிறேன்
வேலையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

442
00:29:50,001 --> 00:29:51,000
என்ன வேலை?

443
00:29:51,001 --> 00:29:54,000
நீ அவனிடம் சொல்லவில்லையா?
என்ன? நீங்கள் செய்தீர்கள்.

444
00:29:54,001 --> 00:29:55,000
நல்ல வேலை.

445
00:29:55,001 --> 00:29:56,000
வாழ்த்துக்கள், நண்பரே.

446
00:29:56,001 --> 00:29:57,000
அருமை.

447
00:29:57,001 --> 00:30:01,000
நாங்கள் ஒரு வீடு
வேலை, ஆனால் பகுதி நேர.

448
00:30:01,001 --> 00:30:02,000
நான் அழைக்கிறேன்.

449
00:30:02,001 --> 00:30:05,000
உங்கள் இரவைச் சரிபார்க்கவும்
அதற்கு முன், உங்களுக்கு அது தேவையில்லை.

450
00:30:05,001 --> 00:30:06,000
உத்தரவாதம் இல்லை.

451
00:30:06,001 --> 00:30:07,000
ஏய்.

452
00:30:07,001 --> 00:30:08,000
இன்னும்.

453
00:30:08,001 --> 00:30:09,000
ஆம்.

454
00:30:09,001 --> 00:30:10,000
நன்றாக இருக்கிறது.

455
00:30:10,001 --> 00:30:11,000
ஆம்.

456
00:30:11,001 --> 00:30:13,000
நீ இன்றும் நன்றாக இருந்தாய், நாய்க்குட்டி.

457
00:30:13,001 --> 00:30:14,000
ஆம்.

458
00:30:14,001 --> 00:30:15,000
அவள் இல்லையா? ஆம்.

459
00:30:15,001 --> 00:30:20,000
நீங்கள் இருக்கும் இடம் இதுதான்
உன்னை இடிக்க முயற்சிக்கிறது

460
00:30:20,001 --> 00:30:21,000
வரை எழுத பயன்படுத்தவும்
அவர் மற்றும் சொல்ல, இன்று இல்லை.

461
00:30:21,001 --> 00:30:22,000
இன்று இல்லை.

462
00:30:22,001 --> 00:30:23,000
இன்று இல்லை, டேவிட்.

463
00:30:23,001 --> 00:30:28,000
அப்படிச் சொல்வது யாருடைய யோசனை?

464
00:30:28,001 --> 00:30:29,000
எதற்கு? மதுபானம்.

465
00:30:29,001 --> 00:30:32,000
உங்கள் அம்மா மற்றும் இல்லை.

466
00:30:32,001 --> 00:30:33,000
கடவுள்.

467
00:30:33,001 --> 00:30:37,000
நீங்கள் கொண்டு வர போகிறீர்கள்.

468
00:30:37,001 --> 00:30:40,000
ஆனால் உங்கள் அம்மா.

469
00:30:40,001 --> 00:30:43,000
அவளை வெட்கப்படுத்துவது போல
என்று? அப்பாவா? அவர்.

470
00:30:45,001 --> 00:30:47,000
நான் சொன்னேன்.

471
00:30:47,001 --> 00:30:53,000
அப்போது அவரிடம் இது பற்றி பேசியதால்,
அவரது வழக்கறிஞர்கள் அதைக் கொண்டு வருவார்கள்.

472
00:30:53,001 --> 00:30:56,000
இருப்பதைக் காட்ட முதலில் சொன்னார்
வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை.

473
00:30:56,001 --> 00:30:57,000
மக்கள் போராடுகிறார்கள்.

474
00:30:57,001 --> 00:30:58,000
ஆம்.

475
00:30:58,001 --> 00:30:59,000
இதோ இப்போது இருக்கிறோம்.

476
00:30:59,001 --> 00:31:00,000
ஆம்.

477
00:31:00,001 --> 00:31:01,000
நான் அதை மீண்டும் செய்ய கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்.

478
00:31:01,001 --> 00:31:02,000
நான் கீழே செல்ல முடியும்.

479
00:31:02,001 --> 00:31:03,000
ம்ம்.

480
00:31:03,001 --> 00:31:05,000
ம்ம்.

481
00:31:05,001 --> 00:31:06,000
ம்ம்.

482
00:31:06,001 --> 00:31:07,000
ம்ம்.

483
00:31:07,001 --> 00:31:08,000
ம்ம்.

484
00:31:08,001 --> 00:31:09,000
ம்ம்.

485
00:31:09,001 --> 00:31:10,000
ம்ம்.

486
00:31:10,001 --> 00:31:11,000
ம்ம்.

487
00:31:11,001 --> 00:31:12,000
ம்ம்.

488
00:31:12,001 --> 00:31:13,000
ம்ம்.

489
00:31:13,001 --> 00:31:14,000
ம்ம்.

490
00:31:14,001 --> 00:31:15,000
ம்ம்.

491
00:31:15,001 --> 00:31:16,000
ம்ம்.

492
00:31:16,001 --> 00:31:17,000
ம்ம்.

493
00:31:17,001 --> 00:31:18,000
ம்ம்.

494
00:31:18,001 --> 00:31:19,000
ம்ம்.

495
00:31:19,001 --> 00:31:20,000
ம்ம்.

496
00:31:20,001 --> 00:31:21,000
ம்ம்.

497
00:31:21,001 --> 00:31:22,000
ம்ம்.

498
00:31:22,001 --> 00:31:23,000
ம்ம்.

499
00:31:23,001 --> 00:31:24,000
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

500
00:31:24,001 --> 00:31:26,000
அவர் உரையாடல் செய்கிறார்.

501
00:31:26,001 --> 00:31:27,000
ம்ம்.

502
00:31:27,001 --> 00:31:28,000
ம்ம்.

503
00:31:28,001 --> 00:31:29,000
ம்ம்.

504
00:31:29,001 --> 00:31:30,000
ம்ம்.

505
00:31:30,001 --> 00:31:31,000
ம்ம்.

506
00:31:31,001 --> 00:31:32,000
ம்ம்.

507
00:32:02,001 --> 00:32:04,000
ஏய், நீ தயாரா?

508
00:32:04,001 --> 00:32:06,000
போகலாம்.

509
00:32:06,001 --> 00:32:12,000
நான் பாதையை இழந்திருக்க வேண்டும்
நேரம், இரண்டு குலுக்கல்கள்.

510
00:32:18,001 --> 00:32:20,000
எனக்கும் அது எப்போதும் பிடிக்கும்.

511
00:32:20,001 --> 00:32:21,000
இன்னும் செய்கிறேன்.

512
00:32:26,001 --> 00:32:28,000
ஆம், நன்றாக மாறுங்கள்.

513
00:32:28,001 --> 00:32:29,000
நீங்கள் அதை தொங்கவிடுவீர்கள்.

514
00:32:31,001 --> 00:32:32,000
அதை நீங்கள் தான் சொல்ல வேண்டும்.

515
00:32:32,001 --> 00:32:33,000
ஏன்? உனக்காகத்தான்.

516
00:32:33,001 --> 00:32:35,000
இல்லை

517
00:32:35,001 --> 00:32:36,000
ஆம், இல்லை.

518
00:32:36,001 --> 00:32:40,000
சரி, உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் செய்வீர்கள்
உங்களுடன் எப்போதும் குடும்பம் இருக்கும்.

519
00:32:40,001 --> 00:32:49,000
அனைத்தும் எழுகின்றன.

520
00:33:14,001 --> 00:33:17,000
இது ஒரு ட்விலைட் புத்தகம்
ஆதாரத்திற்குள் நுழைந்தது.

521
00:33:20,001 --> 00:33:23,000
மிஸ் வில்கின்ஸ் அவர் பரிந்துரைத்தார்
அதை உங்களுக்கு கடன் கொடுத்தேன், அதனால் நீங்கள் அதை படிக்கலாம்,

522
00:33:23,001 --> 00:33:26,000
நீ அதை அவளிடம் திருப்பிக் கொடுத்தாய்
அதில் ஒரு கொத்து குறிப்புகள்.

523
00:33:26,001 --> 00:33:30,000
அவள் உனக்கு எப்போதாவது கடன் கொடுத்திருக்கிறாளா?
அத்தகைய புத்தகம்? அவள் செய்யவில்லை.

524
00:33:32,001 --> 00:33:39,000
நீங்கள் எப்போதாவது ஒட்டும் குறிப்புகளை எழுதுகிறீர்களா, அவற்றைப் போடுங்கள்
புத்தகத்தில், புத்தகத்தை அவளிடம் திருப்பிக் கொடுக்கவா?

525
00:33:39,001 --> 00:33:40,000
இல்லை

526
00:33:40,001 --> 00:33:43,000
எனவே இது உங்கள் சாட்சி
இந்த குறிப்பை நீங்கள் எழுதவில்லை.

527
00:33:43,001 --> 00:33:48,000
17, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், முல்டர், எத்தனை
இன்னும் நாட்கள் உள்ளன, மேலும் ஒரு புன்னகை முகம்.

528
00:33:48,001 --> 00:33:50,000
அது உங்கள் குறிப்பு அல்ல.

529
00:33:50,001 --> 00:33:53,000
அது சரி, நான் அதை எழுதவில்லை.

530
00:33:53,001 --> 00:33:54,000
சரி, இந்தக் குறிப்பைப் பற்றி என்ன?

531
00:33:54,001 --> 00:33:56,000
உனக்கான காத்திருப்பு சில நேரங்களில் தாங்க முடியாதது.

532
00:33:56,001 --> 00:33:57,000
நீங்கள் அதை எழுதியீர்களா?

533
00:33:57,001 --> 00:33:58,000
இல்லை

534
00:33:58,001 --> 00:34:01,000
மிஸ் வில்கின்ஸ் சாட்சியம் அளித்த போது
உங்கள் அடித்தளத்தில் இருந்தது, வெப்பம் அணைக்கப்பட்டது.

535
00:34:01,001 --> 00:34:04,000
இந்த குறிப்பு கூறுகிறது, நான் வெப்பத்தை அணைத்தேன்.

536
00:34:04,001 --> 00:34:05,000
நினைவிருக்கிறதா?

537
00:34:05,001 --> 00:34:07,000
இந்த குறிப்புக்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

538
00:34:07,001 --> 00:34:08,000
இல்லை

539
00:34:08,001 --> 00:34:10,264
நான் காத்திருக்க முடியாது
நாம் விரும்பும் நாள்

540
00:34:10,276 --> 00:34:12,960
உண்மையில் ஒன்றாக கட்டிப்பிடி
நாம் தூங்கும் போது.

541
00:34:12,961 --> 00:34:14,960
என்று எழுதினீர்களா
ஒட்டும் குறிப்பு? இல்லை.

542
00:34:14,961 --> 00:34:15,960
இல்லை.

543
00:34:15,961 --> 00:34:19,960
யாரும் பார்க்க வேண்டாம்
அதனால் வியர்வையில் ஆசை.

544
00:34:19,961 --> 00:34:21,960
நீங்கள் அதை எழுதுகிறீர்களா? என்னிடம் உள்ளது.

545
00:34:21,961 --> 00:34:23,960
இல்லை

546
00:34:23,961 --> 00:34:24,960
இதைப் பற்றி உங்களிடம் உள்ளது.

547
00:34:24,961 --> 00:34:29,960
ஒரு ல் ஒன்றாக உறங்க முடியும்
மகிழ்ச்சியான நிலை மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

548
00:34:29,961 --> 00:34:31,960
மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

549
00:34:31,961 --> 00:34:32,960
என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

550
00:34:32,961 --> 00:34:34,960
என்று எழுதுகிறீர்களா
குறிப்பு? இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

551
00:34:34,961 --> 00:34:37,960
யுவர் ஆனர், நான் போகிறேன்
இதற்கு மேலும் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க.

552
00:34:37,961 --> 00:34:38,960
இது வெறும் திரட்சியானது.

553
00:34:38,961 --> 00:34:41,960
சாட்சி சாட்சியம் அளித்தார்
இவை எதையும் எழுதவில்லை.

554
00:34:41,961 --> 00:34:42,960
விதிமீறல்.

555
00:34:42,961 --> 00:34:44,960
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

556
00:34:44,961 --> 00:34:47,960
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

557
00:34:47,961 --> 00:34:51,862
உணர்ச்சிகள் எவ்வாறு இணைகின்றன
எங்களுக்கு மிகவும், இல்லையா

558
00:34:51,874 --> 00:34:55,960
அது ஆசை, பயம் அல்லது
பதட்டம், அல்லது சிரிப்பு.

559
00:34:55,961 --> 00:34:58,960
எங்கள் வாழ்க்கை என்று எனக்குத் தெரியும்
எந்த ஸ்கிரிப்டை விடவும் சிறந்தது.

560
00:34:58,961 --> 00:35:03,960
மற்றும் சிறந்த பகுதி, நாங்கள்
முதல் அத்தியாயத்தை மட்டுமே எழுதுகிறார்கள்.

561
00:35:03,961 --> 00:35:05,960
இந்தக் குறிப்புகள் எதையும் நீங்கள் எழுதவில்லை.

562
00:35:05,961 --> 00:35:06,960
இல்லை

563
00:35:06,961 --> 00:35:12,960
நான் இந்தப் புத்தகத்தைப் படித்ததில்லை.

564
00:35:12,961 --> 00:35:16,949
தொலைபேசியின் படி
எங்களிடம் உள்ள பதிவுகள்

565
00:35:16,961 --> 00:35:20,960
சான்றுகள் இருந்தன
93 அழைப்புகள் 35 மணி நேரம் நீடிக்கும்

566
00:35:20,961 --> 00:35:24,047
உங்களுக்கும் மிஸ்க்கும் இடையில்
அந்த மூன்று மாதத்தில் வில்கின்

567
00:35:24,059 --> 00:35:26,960
காலம், இதில் பல
உங்களால் தொடங்கப்பட்டது.

568
00:35:26,961 --> 00:35:29,960
சில நள்ளிரவுக்குப் பிறகு இருந்தன.

569
00:35:29,961 --> 00:35:31,960
மூன்று அல்லது இரண்டு மணி நேரம்.

570
00:35:31,961 --> 00:35:35,960
அவற்றில் ஒன்று நான்கு மணி நேரம் நீடித்தது.

571
00:35:35,961 --> 00:35:43,004
அது உங்கள் சாட்சி
அந்த உரையாடலின் உள்ளடக்கங்கள்

572
00:35:43,016 --> 00:35:49,960
மிஸ் வில்கினைப் பற்றியது மட்டுமே
குடும்பம் அல்லது அவளுடைய தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள்.

573
00:35:49,961 --> 00:35:53,960
ஆம், நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
அவளுடன் தொடர்புடைய ஏதாவது பற்றி, ஆம்.

574
00:35:53,961 --> 00:35:59,960
உங்கள் சாட்சியம் அதுதான்
நீங்கள் பேசியது அவ்வளவுதான்.

575
00:35:59,961 --> 00:36:04,960
ஆம், அவள் மீதான என் அக்கறை, ஆம்.

576
00:36:04,961 --> 00:36:09,960
நான் அதை சிறந்த நோக்கத்துடன் கொண்டிருந்தேன்.

577
00:36:09,961 --> 00:36:14,960
நான் உண்மையில் விரும்பினேன்.

578
00:36:14,961 --> 00:36:22,960
அவளுக்கு உதவ விரும்பினான்.

579
00:36:22,961 --> 00:36:26,960
என்று சொல்பவர்களும் உண்டு
அவள் விருப்பத்திற்கு எதிராக எதுவும் நடக்கவில்லை.

580
00:36:26,961 --> 00:36:28,960
அவளுக்கு 17 வயது என்று.

581
00:36:28,961 --> 00:36:33,960
இன்னும் சில மாதங்களில், அது
சட்டப்படி கற்பழிப்பு கூட ஆகாது.

582
00:36:33,961 --> 00:36:38,960
ஆனால் ஒரு பெண்ணை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஒரு விசித்திரக் கதையை இலட்சியப்படுத்தியது.

583
00:36:38,961 --> 00:36:42,867
குறிப்புகளை திறம்பட படித்தல்
ஆம், ஆம், நான் தான் என்று கூறினான்

584
00:36:42,879 --> 00:36:46,960
உங்கள் வாம்பயர் காதலன் மற்றும்
நீ என் தடை செய்யப்பட்ட பழம்.

585
00:36:46,961 --> 00:36:49,960
நாங்கள் உங்களுக்கு பிடித்த காதல் கதை.

586
00:36:49,961 --> 00:36:53,960
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்,
எதுவும் இப்படி ருசிக்காது.

587
00:36:53,961 --> 00:36:55,960
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

588
00:36:55,961 --> 00:37:05,960
நீங்கள் பதவி விலகலாம், மிஸ்டர் கேனெல்லோ.

589
00:37:05,961 --> 00:37:07,960
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை என்று எனக்குத் தெரியாது.

590
00:37:07,961 --> 00:37:09,960
காப்பீட்டுக்கு ஒன்று கூட இல்லை போல.

591
00:37:09,961 --> 00:37:10,960
எதுவாக இருந்தாலும்.

592
00:37:10,961 --> 00:37:12,960
அது எப்படி ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

593
00:37:12,961 --> 00:37:14,960
அவர்கள் இல்லாமல் நான் பார்ப்பேன்
அவர்கள் அதை நடக்க வைப்பது போல.

594
00:37:14,961 --> 00:37:17,960
அவர் பிரச்சனையில் சிக்குவதை நான் விரும்பவில்லை.

595
00:37:17,961 --> 00:37:19,960
இது மிகவும் மோசமானது.

596
00:37:19,961 --> 00:37:20,960
அது எப்படி?

597
00:37:20,961 --> 00:37:23,960
சரி, அவர் கீழே செல்கிறார்,
ஒரு சிறந்த ஆசிரியராக இருப்பது.

598
00:37:23,961 --> 00:37:24,960
கடவுளே.

599
00:37:24,961 --> 00:37:26,960
நீங்கள் தான் கொண்டு வரச் சொன்னீர்கள்?

600
00:37:26,961 --> 00:37:27,960
அதைப் பற்றி பேசச் சொன்னீர்கள்.

601
00:37:27,961 --> 00:37:28,960
எனக்கு தெரியும்.

602
00:37:28,961 --> 00:37:29,960
எனக்கு தெரியும்.

603
00:37:29,961 --> 00:37:31,960
நான் செய்தேன், ஆனால் அவர் உங்களை வற்புறுத்தினார் என்று நினைத்தேன்.

604
00:37:31,961 --> 00:37:32,960
எனக்கு அர்த்தம்.

605
00:37:32,961 --> 00:37:33,960
என்ன?

606
00:37:33,961 --> 00:37:34,960
அர்த்தம்?

607
00:37:34,961 --> 00:37:35,960
அர்த்தம் ஒன்றுமில்லை.

608
00:37:35,961 --> 00:37:36,960
அவ்வளவுதான்.

609
00:37:36,961 --> 00:37:38,960
அது சரிதான்.

610
00:37:38,961 --> 00:37:40,960
நேற்று இரவு அவர் செய்திகளில் இருந்தார்.

611
00:37:40,961 --> 00:37:42,960
அவர் சேற்றில் இழுக்கப்படுகிறார்.

612
00:37:42,961 --> 00:37:47,960
அவனுடைய முழு வாழ்க்கையும் எதற்காகப் போனது
அடிப்படையில் ஒருமித்த உறவாக இருந்தது.

613
00:37:47,961 --> 00:37:48,960
கோடுகள் கடந்தன.

614
00:37:48,961 --> 00:37:49,960
ஆம்.

615
00:37:49,961 --> 00:37:50,960
நிச்சயம்.

616
00:37:50,961 --> 00:37:51,960
ஆம்.

617
00:37:51,961 --> 00:37:54,960
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், அவர் தகுதியானவரா?
சில டயர்களின் ஆயுள் கெட்டுப்போவதா?

618
00:37:54,961 --> 00:37:55,960
உனக்கு என்ன நடந்தது?

619
00:37:55,961 --> 00:37:56,960
சரி.

620
00:37:56,961 --> 00:37:58,960
சரி, அவர் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் ஏமாற்றிவிட்டார், அதனால் ஆம்.

621
00:37:58,961 --> 00:37:59,960
அவர் செய்கிறார்.

622
00:37:59,961 --> 00:38:00,960
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

623
00:38:00,961 --> 00:38:01,960
ஓ

624
00:38:01,961 --> 00:38:03,960
இறுதி வாதங்கள் திங்கள்கிழமை.

625
00:38:03,961 --> 00:38:04,960
சரியா? ஆம்.

626
00:38:04,961 --> 00:38:06,960
நாம் அவர்களைப் பார்ப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.

627
00:38:06,961 --> 00:38:07,960
நான் அதிக பீர் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

628
00:38:33,961 --> 00:38:35,960
ஏய்.

629
00:38:35,961 --> 00:38:36,960
ஏய்.

630
00:38:36,961 --> 00:38:37,960
நீங்கள் உண்மையில் தூங்கிவிட்டீர்கள், இல்லையா? ஏய், ஆமாம்.

631
00:38:40,961 --> 00:38:46,960
நீங்கள் நலமா?

632
00:38:46,961 --> 00:38:52,960
உங்கள் அப்பா ஒரு குறிப்பை வைத்துவிட்டார்
சீக்கிரம் எழுந்தேன் என்று கவுண்டர் சொன்னார்

633
00:38:52,961 --> 00:38:56,960
தந்தை பெர்ட்டைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும், ஆனால் அவர்
நேற்று இரவு படுக்கைக்கு வரவில்லை.

634
00:38:56,961 --> 00:39:03,960
நீங்கள் பெர்ட்டை அழைக்கிறீர்களா?

635
00:39:03,961 --> 00:39:05,960
உன் அப்பா வரவில்லை.

636
00:39:05,961 --> 00:39:08,960
ஏய்.

637
00:39:08,961 --> 00:39:11,960
ஆம், நாம் இடத்தை அழைக்க வேண்டும்.

638
00:39:11,961 --> 00:39:15,960
இறுதியாக.

639
00:39:32,960 --> 00:39:35,960
இதை எடுத்திருக்கக் கூடாது
அறிக்கை எடுக்க நீண்ட நேரம்.

640
00:39:35,961 --> 00:39:41,960
இது வில்கின் இல்லமா?

641
00:39:41,961 --> 00:39:43,960
ம்ம்?

642
00:39:43,961 --> 00:39:46,960
ரிசிண்டிங் நல்ல கார்.

643
00:39:46,961 --> 00:39:49,960
தயவு செய்து அதிகாரி எங்களின் அறிக்கையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

644
00:39:49,961 --> 00:39:50,960
திருமதி வில்கின்?

645
00:39:50,961 --> 00:39:51,960
ஆம்.

646
00:39:51,961 --> 00:39:53,960
உம்.

647
00:39:53,961 --> 00:39:56,960
நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்களா?

648
00:39:56,961 --> 00:39:58,960
நான் டிடெக்டிவ் ஸ்டோக்ஸ்.

649
00:39:58,961 --> 00:40:00,960
இது டிடெக்டிவ் ஹோல்ட்.

650
00:40:00,961 --> 00:40:01,960
ஏன் உங்கள் இருவருக்கும் இருக்கை இல்லை?

651
00:40:01,961 --> 00:40:05,960
என்ன நடந்தது?

652
00:40:05,961 --> 00:40:06,960
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

653
00:40:06,961 --> 00:40:09,960
மேடம், இது எப்பவுமே கஷ்டம்தான்.

654
00:40:09,961 --> 00:40:11,960
தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்.

655
00:40:11,961 --> 00:40:13,960
சரி, மேடம்.

656
00:40:13,961 --> 00:40:15,960
நீங்கள் சொல்லலாம்.

657
00:40:15,961 --> 00:40:16,960
நீங்கள் சொல்லலாம்.

658
00:40:16,961 --> 00:40:18,960
நீ தற்கொலை செய்து கொண்டாய்,
இல்லையா? ஆம்.

659
00:40:18,961 --> 00:40:22,960
ஆம்.

660
00:40:22,961 --> 00:40:25,960
அவர் கத்தோலிக்க மதத்தில் இருந்தார்
மூர்ஹெட்டில் உள்ள கல்லறை.

661
00:40:25,961 --> 00:40:26,960
நீ தற்கொலை செய்து கொண்டாய்.

662
00:40:26,961 --> 00:40:27,960
எனக்கு தெரியும்.

663
00:40:27,961 --> 00:40:28,960
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

664
00:40:28,961 --> 00:40:32,960
அவர் வேண்டிய நேரத்தை நான் அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளேன்
மிக விரைவில் அங்கு செல்ல முடிவு செய்துள்ளார்கள்.

665
00:40:32,961 --> 00:40:33,960
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.

666
00:40:33,961 --> 00:40:36,960
இது அவர் முடிவு செய்த ஒன்று என்று சொல்லுங்கள்.

667
00:40:36,961 --> 00:40:39,960
நான் திருமணம் செய்து கொண்டவர் இதை தேர்வு செய்யவில்லை.

668
00:43:40,961 --> 00:43:44,960
அவர் வேண்டும் என்று நான் நினைத்தேன்
வீட்டிற்கு சென்று சிறிது ஓய்வெடு.

669
00:44:16,961 --> 00:44:19,960
தீர்ப்பு நாள், ஒன்று
நீதிபதிகள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டனர்.

670
00:44:23,961 --> 00:44:26,960
நீதிபதி மீதியைக் கேட்டார்
11 அவர்கள் ஏதேனும் முடிவுகளை எடுத்தால்.

671
00:44:31,961 --> 00:44:36,960
ஐந்து எண்ணிக்கையில் மூன்றில், அவர்கள்
ஆரோன் கேனோடில் குற்றவாளி இல்லை என்று ஒருமனதாக அறிவிக்கப்பட்டது.

672
00:44:39,961 --> 00:44:42,960
நீதிபதி தவறான விசாரணை என்று அறிவித்தார்
மீதமுள்ள இரண்டு குற்றச்சாட்டுகள் மீது.

673
00:44:44,961 --> 00:44:46,960
பின்னர் அவர்களை வழக்கறிஞர்கள் தள்ளுபடி செய்தனர்.

674
00:44:50,961 --> 00:44:52,960
கனோடில் மீண்டும் கற்பித்தலுக்குச் செல்ல சுதந்திரமாக இருந்தார்.

675
00:44:56,961 --> 00:44:59,960
வேலை மர்மத்திற்காக
விசாரணை மற்றும் விசாரணை,

676
00:44:59,961 --> 00:45:01,960
பள்ளி வாரியம்
அவருக்கு முழு ஊதியம் வழங்கப்பட்டது.

677
00:45:03,961 --> 00:45:06,960
என்றென்றும் பயத்தின் ஆசிரியர்.

678
00:45:34,961 --> 00:45:35,960
ஏய்.

679
00:45:44,961 --> 00:45:45,960
இதோ உங்களின் தங்குமிடம்.

680
00:45:45,961 --> 00:45:46,960
அதுவும்.

681
00:45:49,961 --> 00:45:52,960
உங்கள் பால்ரூமை கொண்டாடுங்கள்
ஒரு பாதிரியாரிடம் கிறிஸ்துமஸ் நகர்வு.

682
00:46:02,961 --> 00:46:04,960
நீங்கள் இதைப் பார்க்கவில்லை.

683
00:46:04,961 --> 00:46:05,960
என்ன இருந்தது?

684
00:46:05,961 --> 00:46:07,960
அட, ஒன்றுமில்லை.

685
00:46:07,961 --> 00:46:13,960
உங்கள் DVR இல் ஏதோ முட்டாள்தனம்.

686
00:46:13,961 --> 00:46:16,960
என்னுடைய ஊமை நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்று, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

687
00:46:16,961 --> 00:46:17,960
ஆம்.

688
00:46:17,961 --> 00:46:20,960
என்ன இருந்தது? இல்லை, இரவு.

689
00:46:23,961 --> 00:46:29,960
நீ என்ன...

690
00:46:29,961 --> 00:46:30,960
இல்லை, மனிதனைப் பார்ப்போம்.

691
00:46:30,961 --> 00:46:33,960
அதைக் காட்டு.

692
00:46:33,961 --> 00:46:35,960
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.

693
00:46:35,961 --> 00:46:37,960
கடவுளே.

694
00:46:43,961 --> 00:46:53,960
உங்கள் நடனத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்.

695
00:46:55,961 --> 00:46:57,960
நீங்கள் தவறில்லை.

696
00:47:00,960 --> 00:47:04,960
www.titlovi.com இல் ப்ரீசெட்டோ