1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:13,172 --> 00:00:14,517 Sebelumnya di "Pesta Berburu"... 2 00:00:14,655 --> 00:00:15,551 Itu disebut Lubang. 3 00:00:15,689 --> 00:00:16,758 Ini rumah bagi yang paling berbahaya 4 00:00:16,896 --> 00:00:18,172 dan penjahat kejam dalam sejarah, 5 00:00:18,310 --> 00:00:20,353 semuanya dipercaya oleh dunia sudah mati. 6 00:00:20,354 --> 00:00:22,379 Atau setidaknya sampai ledakan terjadi. 7 00:00:23,931 --> 00:00:25,034 Berapa banyak narapidana yang keluar? 8 00:00:25,103 --> 00:00:26,448 Jumlah pastinya tidak jelas. 9 00:00:26,517 --> 00:00:28,724 Tapi kau di sini, Agen Henderson, untuk membantu kami menangkap mereka. 10 00:00:28,793 --> 00:00:30,137 Mereka melakukan sesuatu terhadap para narapidana. 11 00:00:30,206 --> 00:00:31,689 - Hal apa? - Eksperimen. 12 00:00:31,758 --> 00:00:34,724 Ledakan yang runtuh Lubang itu bukanlah suatu kebetulan. 13 00:00:34,793 --> 00:00:36,137 Itu adalah jailbreak. 14 00:00:36,206 --> 00:00:37,482 Sesuatu memberitahuku bahwa masih banyak lagi 15 00:00:37,551 --> 00:00:38,931 Odell berbohong. 16 00:00:39,000 --> 00:00:40,137 Mereka mengajukan pertanyaan. 17 00:00:40,206 --> 00:00:42,068 Mengapa kamu tidak membiarkan aku mengkhawatirkan hal itu? 18 00:00:54,379 --> 00:00:55,517 MM. 19 00:00:55,586 --> 00:00:56,793 ♪ Itulah hidup ♪ 20 00:00:58,896 --> 00:01:02,029 ♪ Itulah yang dikatakan semua orang ♪ 21 00:01:03,000 --> 00:01:05,866 ♪ Kamu sedang naik daun di bulan April ♪ 22 00:01:06,068 --> 00:01:08,402 ♪ Ditembak jatuh pada bulan Mei ♪ 23 00:01:08,862 --> 00:01:12,551 ♪ Tapi aku tahu aku akan melakukannya ubah nada itu ♪ 24 00:01:12,620 --> 00:01:13,827 Oh ya. 25 00:01:13,896 --> 00:01:15,689 ♪ Saat aku kembali ke atas ♪ 26 00:01:15,758 --> 00:01:18,724 ♪ Kembali ke puncak pada bulan Juni ♪ 27 00:01:18,793 --> 00:01:21,014 ♪ Aku bilang itulah hidup ♪ 28 00:01:21,344 --> 00:01:23,448 ♪ Itulah hidup ♪ 29 00:01:23,517 --> 00:01:26,220 ♪ Dan walaupun kelihatannya lucu ♪ 30 00:01:28,068 --> 00:01:29,923 ♪ Beberapa orang mendapatkan kejutannya ♪ 31 00:01:30,413 --> 00:01:32,693 ♪ Menginjak mimpi ♪ 32 00:01:33,827 --> 00:01:37,464 ♪ Tapi aku tidak membiarkannya, biarkan itu membuatku sedih ♪ 33 00:01:37,931 --> 00:01:40,379 ♪ Karena dunia lama yang indah ini ♪ 34 00:01:40,448 --> 00:01:42,862 ♪ Ia terus berputar ♪ 35 00:01:42,931 --> 00:01:45,482 ♪ Aku sudah menjadi boneka, orang miskin ♪ 36 00:01:45,551 --> 00:01:47,574 ♪ Seorang bajak laut, seorang penyair ♪ 37 00:01:47,896 --> 00:01:49,810 ♪ Pion dan raja ♪ 38 00:01:50,068 --> 00:01:52,034 ♪ Aku sudah naik dan turun ♪ 39 00:01:52,103 --> 00:01:53,714 ♪ Dan berulang-ulang ♪ 40 00:01:54,002 --> 00:01:56,016 ♪ Dan aku tahu satu hal ♪ 41 00:01:56,724 --> 00:02:00,020 ♪ Setiap kali aku menemukan diriku sendiri ♪ 42 00:02:00,379 --> 00:02:02,756 ♪ Rata di wajahku ♪ 43 00:02:03,275 --> 00:02:05,959 ♪ Aku bangkit ♪ 44 00:02:07,689 --> 00:02:08,827 Yehezkiel Malak. 45 00:02:08,896 --> 00:02:11,862 Dr.Yehezkiel Malak. Dokter. 46 00:02:11,931 --> 00:02:14,793 Untuk pembunuhan yang tidak masuk akal dari 24 orang yang tidak bersalah, 47 00:02:14,862 --> 00:02:17,068 negara bagian besar Illinois telah menghukummu 48 00:02:17,137 --> 00:02:19,539 mati dengan suntikan mematikan. 49 00:02:20,206 --> 00:02:21,942 Apa kata-kata terakhirmu? 50 00:02:22,275 --> 00:02:24,677 Aku akan memberitahumu apa Kata-kata terakhir Oscar Wilde adalah. 51 00:02:24,702 --> 00:02:25,909 Dia berada di ranjang kematiannya. 52 00:02:25,965 --> 00:02:28,181 Dia melihat ke wallpaper dan berkata, 53 00:02:28,482 --> 00:02:31,585 baik kamu pergi, atau aku pergi. 54 00:02:34,666 --> 00:02:39,172 Orang-orang hebat selalu disalahpahami. 55 00:03:11,379 --> 00:03:14,294 Waktu kematian: 0130. 56 00:03:15,095 --> 00:03:17,698 Semoga Tuhan mengampuni jiwa Anda. 57 00:04:04,138 --> 00:04:05,212 Mari kita mulai. 58 00:04:06,580 --> 00:04:08,103 Nama saya Dr Dulles. 59 00:04:08,172 --> 00:04:09,381 Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda. 60 00:04:09,382 --> 00:04:11,379 Apa ini? Dimana saya? 61 00:04:11,448 --> 00:04:13,553 Jika ibu Susie tidak mempunyai anak, 62 00:04:14,482 --> 00:04:15,822 siapa Susi? 63 00:04:17,457 --> 00:04:18,992 Apa maksudnya? 64 00:04:19,292 --> 00:04:21,795 Mengapa embun beku terbentuk di musim dingin, 65 00:04:23,063 --> 00:04:24,564 dan embun di musim semi? 66 00:04:24,931 --> 00:04:26,767 Apa yang kamu bicarakan? 67 00:04:27,434 --> 00:04:28,668 Dimana saya? 68 00:04:31,571 --> 00:04:32,873 Jawab aku. 69 00:04:33,206 --> 00:04:34,975 Dimana saya? 70 00:04:39,012 --> 00:04:41,081 Apa yang sedang terjadi? 71 00:04:43,276 --> 00:04:44,518 Dimana saya? 72 00:04:45,466 --> 00:04:47,501 Dimana saya? 73 00:04:50,724 --> 00:04:54,344 ♪ Nah, di Carolina Utara perjalanan kembali ke perbukitan ♪ 74 00:04:54,413 --> 00:04:57,482 ♪ Hiduplah ayahku yang dulu dan dia masih menyimpannya ♪ 75 00:04:57,551 --> 00:05:00,241 ♪ Dia membuat petir putih sampai matahari terbenam ♪ 76 00:05:00,323 --> 00:05:02,047 ♪ Lalu dia mengisi kendi untuknya ♪ 77 00:05:02,103 --> 00:05:03,482 ♪ Dan dia akan menyebarkannya ♪ 78 00:05:05,827 --> 00:05:09,241 ♪ Ya, G-men, T-men, pemasukan juga ♪ 79 00:05:09,330 --> 00:05:12,296 ♪ Mencari tempat itu tempat dia membuat minumannya ♪ 80 00:05:12,344 --> 00:05:13,931 ♪ Mereka mencari, mencoba memesannya ♪ 81 00:05:14,000 --> 00:05:16,207 ♪ Tapi ayahku terus memasak ♪ 82 00:05:18,069 --> 00:05:19,793 ♪ Petir putih ♪ 83 00:05:25,515 --> 00:05:27,494 Ya, ya. Tidak, saya baru saja mendapatkannya. 84 00:05:28,462 --> 00:05:29,596 OKE. 85 00:05:30,931 --> 00:05:33,767 Hei, dengar, aku akan melakukannya untuk meneleponmu kembali. 86 00:05:36,793 --> 00:05:38,237 Cupcake, benarkah? 87 00:05:38,238 --> 00:05:40,673 Ya, entah itu atau pai lemon meringue 88 00:05:40,674 --> 00:05:42,909 dari kafetaria, yang aku tahu kamu benci. 89 00:05:44,844 --> 00:05:48,247 Dengar, Oliver, aku menghargai sikapnya, 90 00:05:48,248 --> 00:05:51,785 tapi aku tidak bisa memilikimu meninggalkan kue mangkuk di mejaku. 91 00:05:52,886 --> 00:05:55,388 Pertama-tama, itu cupcake, tunggal. 92 00:05:55,388 --> 00:05:57,724 Dan bukan berarti aku membelikanmu bunga. 93 00:05:58,258 --> 00:06:01,194 Bex, ini hari ulang tahunmu. 94 00:06:01,895 --> 00:06:03,738 Saya pikir sedikit pengakuan 95 00:06:03,763 --> 00:06:06,632 jatuh dalam batasannya sopan santun profesional. 96 00:06:08,001 --> 00:06:09,301 Kesopanan profesional? 97 00:06:09,302 --> 00:06:10,904 - Ya? - Ya. 98 00:06:10,929 --> 00:06:12,005 OKE. 99 00:06:12,239 --> 00:06:14,540 Kalau begitu, pada catatan itu, berapa kali 100 00:06:14,541 --> 00:06:17,943 apakah kamu sudah meninggalkan kue mangkuk? di meja orang itu? 101 00:06:20,413 --> 00:06:22,556 Oh, baiklah, orang itu baru, jadi... 102 00:06:22,625 --> 00:06:23,866 Benarkah? 103 00:06:27,830 --> 00:06:29,089 Baiklah, baiklah. 104 00:06:29,823 --> 00:06:31,191 aku mendengarmu. 105 00:06:31,725 --> 00:06:33,193 Sangat profesional. 106 00:06:33,660 --> 00:06:34,628 Terima kasih. 107 00:06:35,095 --> 00:06:36,663 Hei, tunggu. 108 00:06:39,306 --> 00:06:42,335 Lihat, semua ini, kau dan aku... 109 00:06:42,769 --> 00:06:45,205 Saya mengenali situasinya aku memasukkanmu ke sini, 110 00:06:45,205 --> 00:06:46,540 dan aku tidak bermaksud... 111 00:06:47,174 --> 00:06:49,041 - apa? - Hei teman-teman, coba lihat ini. 112 00:06:49,042 --> 00:06:50,810 Kami mendapat lokasi di Dr. Malak. 113 00:06:51,244 --> 00:06:53,046 Sepertinya Morales mendapat pukulan. 114 00:06:55,715 --> 00:06:57,683 - Morales, apa yang kita punya? - ISP terkena. 115 00:06:57,684 --> 00:06:59,686 Seseorang mencari situs web "Chicago Tribune". 116 00:06:59,686 --> 00:07:01,420 untuk artikel tentang eksekusi Malak. 117 00:07:01,421 --> 00:07:03,756 - Dia mencari dirinya sendiri? - Dia mencari dirinya sendiri 10 kali. 118 00:07:03,757 --> 00:07:05,457 Alamat IP adalah perpustakaan di Chicago. 119 00:07:05,458 --> 00:07:07,327 - Dia pulang. - Kita berada dalam kondisi yang salah. 120 00:07:07,327 --> 00:07:09,095 - Ayo bergerak. - Salin itu. 121 00:07:14,935 --> 00:07:16,136 Ini dia. 122 00:07:16,703 --> 00:07:18,538 Berapa banyak yang kalian ketahui tentang Malak? 123 00:07:19,185 --> 00:07:21,173 Yah, aku tahu dia suka banyak bicara. 124 00:07:21,174 --> 00:07:22,574 Rupanya dia adalah seorang dokter 125 00:07:22,575 --> 00:07:23,709 sebelum dia berada di dalam Lubang. 126 00:07:23,710 --> 00:07:25,110 Dia adalah seorang psikiater rumah sakit 127 00:07:25,111 --> 00:07:26,712 sampai diketahui bahwa dia memang benar 128 00:07:26,713 --> 00:07:28,181 membunuh pasien di ICU. 129 00:07:28,181 --> 00:07:29,248 "Dr. Kegelapan." 130 00:07:29,249 --> 00:07:30,582 Malak akan menyuntik korbannya 131 00:07:30,583 --> 00:07:31,851 dengan dosis digoksin yang mematikan, 132 00:07:31,851 --> 00:07:33,719 obat yang menyebabkan serangan jantung. 133 00:07:33,720 --> 00:07:35,722 Dia secara resmi memiliki 24 korban atas namanya, 134 00:07:35,722 --> 00:07:37,156 tapi mungkin lebih banyak lagi. 135 00:07:37,157 --> 00:07:38,791 Semua korbannya adalah terbaring di ranjang rumah sakit. 136 00:07:38,792 --> 00:07:39,759 Orang ini pengecut. 137 00:07:39,760 --> 00:07:41,394 Sebenarnya, dia seorang yang sangat cerdas 138 00:07:41,394 --> 00:07:44,196 narsisis ganas dengan a rumit Tuhan kompleks, tapi... 139 00:07:44,197 --> 00:07:46,132 Boleh, jika Anda ingin memberi label padanya. 140 00:07:46,600 --> 00:07:49,001 Malak termotivasi dengan kekuasaan dan kendali, 141 00:07:49,002 --> 00:07:51,837 jadi dalam arti sebenarnya, dia memutuskan pasien mana yang tinggal 142 00:07:51,838 --> 00:07:53,734 dan yang meninggal. 143 00:07:53,803 --> 00:07:55,527 Itu adalah perjalanan ego yang luar biasa. 144 00:07:55,596 --> 00:07:57,562 Sekarang dia kembali ke kota dari mana dia berasal, jadi... 145 00:07:58,151 --> 00:07:59,983 dia tahu letak tanahnya jauh lebih baik daripada kita. 146 00:08:00,079 --> 00:08:02,010 - Berapa lama sebelum dia membunuh lagi? - Tebakan terbaik? 147 00:08:02,079 --> 00:08:03,251 Dia sudah berburu. 148 00:08:10,148 --> 00:08:12,010 Meminta Anda untuk memulihkan kesehatan tubuhnya, 149 00:08:12,079 --> 00:08:14,424 mengembalikannya ke keluarganya melalui Kristus, Tuhan kita. 150 00:08:14,493 --> 00:08:15,734 Amin. 151 00:08:23,371 --> 00:08:25,372 Dokter, saya tidak melihat Anda masuk. 152 00:08:27,631 --> 00:08:29,045 Maafkan aku, Ayah. 153 00:08:29,113 --> 00:08:31,045 Saya perlu memeriksa pasien kami di sini. 154 00:08:59,493 --> 00:09:02,242 - Bagaimana bukunya? - Tidak dapat dibaca. 155 00:09:02,267 --> 00:09:04,276 Sosiopati Malak ada di setiap halaman. 156 00:09:04,320 --> 00:09:05,638 Sulit dipercaya dia mampu 157 00:09:05,663 --> 00:09:07,545 untuk menghindari kecurigaan selama dia melakukannya. 158 00:09:08,415 --> 00:09:11,351 Ya, sifat asli seseorang dapat dengan mudah dilewatkan. 159 00:09:12,252 --> 00:09:15,789 Hei, aku melihatmu di kantor Odell pagi ini. 160 00:09:17,290 --> 00:09:18,491 Selamat ulang tahun. 161 00:09:18,958 --> 00:09:20,826 - Jangan ingatkan aku. - Kamu tidak suka hari ulang tahunmu? 162 00:09:20,827 --> 00:09:22,028 Apakah ada yang menyukai hari ulang tahunnya? 163 00:09:22,053 --> 00:09:23,128 Saya menyukainya. 164 00:09:23,129 --> 00:09:24,931 Kami pergi ke Fuddruckers tahun ini. 165 00:09:25,231 --> 00:09:26,399 Itu bagus sekali. 166 00:09:27,867 --> 00:09:29,768 Aku tidak memberitahu Odell apa yang kamu bagikan denganku, 167 00:09:29,769 --> 00:09:31,838 - jika itu yang kamu ingin tahu. - Aku tidak. 168 00:09:32,272 --> 00:09:34,540 Hei, jika ada yang bertanya kali ini, 169 00:09:34,541 --> 00:09:36,476 kami dari Keamanan Dalam Negeri. 170 00:09:37,589 --> 00:09:40,647 Apakah kamu hanya membawa ini di saku Anda 171 00:09:40,647 --> 00:09:41,581 kemanapun kamu pergi? 172 00:09:41,581 --> 00:09:43,416 Ya, saya suka bersiap-siap. 173 00:09:44,156 --> 00:09:45,517 - Oh. - Ya! 174 00:09:45,518 --> 00:09:48,053 Hai teman-teman. Morales punya sesuatu. 175 00:09:48,054 --> 00:09:50,056 Baiklah, aku akan mengirimmu umpannya sekarang. 176 00:09:51,991 --> 00:09:53,358 Kapan ini? 177 00:09:53,359 --> 00:09:56,228 Satu jam yang lalu, Sion Rumah Sakit Memorial di pusat kota. 178 00:09:56,229 --> 00:09:57,530 Apa kita punya ID yang bersamanya? 179 00:09:57,530 --> 00:09:59,765 Pastor Rupert O'Brien, pendeta rumah sakit. 180 00:09:59,766 --> 00:10:01,067 Dia menculik seorang pendeta? 181 00:10:01,501 --> 00:10:03,569 Kamu masih punya waktu 30 menit dari O'Hare. 182 00:10:03,570 --> 00:10:05,103 Itu terlalu banyak waktu; Maksudku, tidak seperti itu 183 00:10:05,104 --> 00:10:06,673 dia menculiknya agar dia bisa membuat pengakuan. 184 00:10:06,673 --> 00:10:09,509 Ada landasan terbang di dekatnya yang digunakan CIA. 185 00:10:09,843 --> 00:10:10,677 Aku akan mengaturnya. 186 00:10:10,678 --> 00:10:11,944 Apa yang kita ketahui tentang O'Brien? 187 00:10:11,945 --> 00:10:13,880 - Apakah dia pernah bersilangan dengan Malak? - Kami tidak mengetahuinya, 188 00:10:13,880 --> 00:10:15,013 tapi kami mengirimkan warna hitam-putih 189 00:10:15,014 --> 00:10:16,248 ke rumah pendeta untuk berjaga-jaga 190 00:10:16,249 --> 00:10:17,683 - itulah tujuan mereka. - Salin itu. 191 00:10:17,684 --> 00:10:19,052 Baiklah. Terima kasih, Jen. 192 00:10:25,892 --> 00:10:27,394 Apakah kamu berniat membunuhku? 193 00:10:28,228 --> 00:10:30,128 Saya bertanya-tanya, Ayah, berapa banyak orang 194 00:10:30,129 --> 00:10:32,598 kamu telah menyaksikan kematian, sudah berapa kali kamu melakukannya 195 00:10:32,599 --> 00:10:34,968 hadir untuk nafas terakhir mereka. 196 00:10:35,368 --> 00:10:37,570 Jumlahnya pasti ribuan. 197 00:10:38,872 --> 00:10:41,843 Saya telah mengabdikan hidup saya untuk membantu orang sakit 198 00:10:41,912 --> 00:10:44,377 menemukan keselamatan dalam kehidupan ini dan selanjutnya. 199 00:10:44,511 --> 00:10:47,212 Anda yakin kematian mereka ditandai 200 00:10:47,213 --> 00:10:50,843 transisi ke tempat yang lebih baik, 201 00:10:50,912 --> 00:10:53,186 penangguhan hukuman dari penderitaan. 202 00:10:54,821 --> 00:10:57,924 Hanya dengan melepaskan bejana duniawi mereka 203 00:10:58,358 --> 00:11:01,154 bisakah mereka memasuki Kerajaan Tuhan. 204 00:11:05,447 --> 00:11:08,551 Saya dulu juga percaya hal yang sama, 205 00:11:08,725 --> 00:11:11,622 tapi aku punya sempit pemahaman tentang... 206 00:11:12,438 --> 00:11:14,274 hidup dan mati. 207 00:11:14,974 --> 00:11:17,343 Dan suatu hari... 208 00:11:22,315 --> 00:11:24,183 Mataku terbuka. 209 00:11:26,740 --> 00:11:28,119 Maria, Bunda Kristus... 210 00:11:35,094 --> 00:11:36,496 Permisi, Keamanan Dalam Negeri. 211 00:11:36,496 --> 00:11:37,797 Siapa petugas yang bertanggung jawab? 212 00:11:38,331 --> 00:11:39,933 Hei, bicara denganmu sebentar? 213 00:11:40,233 --> 00:11:41,334 Teman-teman, silakan. 214 00:11:42,635 --> 00:11:44,503 Saya perlu daftar setiap orang yang ada 215 00:11:44,504 --> 00:11:46,071 berada di dalam apartemen itu. 216 00:11:46,072 --> 00:11:48,041 Hewan apa yang bisa melakukan itu? 217 00:12:16,901 --> 00:12:18,905 Yah, ini tidak terlihat seperti yang dilakukan Malak sebelumnya. 218 00:12:18,905 --> 00:12:20,507 Tidak, ini berbeda. 219 00:12:20,840 --> 00:12:22,507 Saat Malak bekerja di rumah sakit, 220 00:12:22,508 --> 00:12:25,395 dia harus menyembunyikan pembunuhannya, menonton dari pinggir lapangan. 221 00:12:27,580 --> 00:12:29,182 Di sini, dia meluangkan waktunya. 222 00:12:29,916 --> 00:12:31,518 Dia menikmati ini. 223 00:12:31,950 --> 00:12:34,020 Jadi apa sebenarnya maksudnya? 224 00:12:34,812 --> 00:12:36,157 Berarti dia berevolusi. 225 00:12:47,277 --> 00:12:49,510 Hei, Bu! Selamat ulang tahun. 226 00:12:49,535 --> 00:12:51,190 Aku mencintaimu. aku hanya ingin mengirimmu... 227 00:12:51,234 --> 00:12:52,614 - Hei. - Sedikit kelahiran... 228 00:12:52,639 --> 00:12:53,840 Hei, ada apa? 229 00:12:55,775 --> 00:12:57,110 Kemarilah. 230 00:13:02,148 --> 00:13:04,416 Kupikir kamu harus tahu Odell mendapat telepon lagi 231 00:13:04,417 --> 00:13:06,452 dari pembakar misterius tadi malam. 232 00:13:06,786 --> 00:13:08,821 Orang yang sama yang memberitahunya tentang ledakan itu? 233 00:13:09,122 --> 00:13:10,466 Nah, ponselnya masih panas, 234 00:13:10,535 --> 00:13:12,024 yang berarti siapa pun yang menelepon 235 00:13:12,025 --> 00:13:13,825 tidak curiga bahwa kita mengetahuinya. 236 00:13:13,826 --> 00:13:16,529 Itu... itu kabar baiknya. 237 00:13:17,597 --> 00:13:18,864 Berita buruknya? 238 00:13:18,865 --> 00:13:21,568 Telepon itu datang dari suatu tempat di dalam kantor Kejaksaan Agung. 239 00:13:22,335 --> 00:13:24,203 Anda tidak berpikir Mallory... 240 00:13:24,537 --> 00:13:25,704 Saya tidak tahu. 241 00:13:25,705 --> 00:13:27,707 Panggilan itu berlangsung 10 detik, dan Odell pergi 242 00:13:27,707 --> 00:13:29,207 pangkalan dengan sangat terburu-buru. 243 00:13:29,208 --> 00:13:30,543 OKE. Kemana dia pergi? 244 00:13:30,843 --> 00:13:32,412 Itu adalah berita buruk lainnya. 245 00:13:32,779 --> 00:13:35,114 Ponselnya punya enkripsi tingkat militer, 246 00:13:35,348 --> 00:13:38,084 itu artinya aku tidak bisa retas dari jarak jauh atau lacak. 247 00:13:38,484 --> 00:13:40,328 Mengapa saya mengerti maksudnya kamu akan bertanya padaku 248 00:13:40,397 --> 00:13:41,880 melakukan sesuatu yang samar? 249 00:13:44,757 --> 00:13:46,914 Hubungkan ini ke teleponnya selama 5 detik. 250 00:13:46,983 --> 00:13:48,894 Ini akan mengikis semua data GPS 251 00:13:48,895 --> 00:13:50,466 dan kita akan tahu persisnya dimana dia tadi malam. 252 00:13:50,535 --> 00:13:52,466 Bagaimana tepatnya kabarmu mengharapkanku melakukan itu? 253 00:13:52,535 --> 00:13:53,600 Anda akan menemukan jalan. 254 00:13:53,866 --> 00:13:55,868 Mau aku honeypot mantan pasanganku? 255 00:13:56,169 --> 00:13:57,403 pot madu? 256 00:13:57,704 --> 00:13:59,880 Apa kamu, mata-mata Rusia di film B? 257 00:13:59,949 --> 00:14:01,673 Tidak, bukan itu yang saya maksudkan. 258 00:14:01,674 --> 00:14:04,409 Maksud saya adalah, jika ada bahkan peluang kecil 259 00:14:04,410 --> 00:14:05,944 bahwa dia punya sesuatu hubungannya dengan ledakan itu, 260 00:14:05,945 --> 00:14:08,047 kita harus mencari tahu apa yang dia sembunyikan. 261 00:14:08,982 --> 00:14:10,466 Hei, agen. 262 00:14:14,558 --> 00:14:16,255 Kalian pasti ingin melihat ini. 263 00:14:18,466 --> 00:14:20,326 Florence. 264 00:14:21,723 --> 00:14:22,861 Ya. 265 00:14:22,862 --> 00:14:24,130 saya bangun. 266 00:14:25,732 --> 00:14:26,632 Baiklah. 267 00:14:26,633 --> 00:14:29,901 Pendeta Rupert O'Brien, laki-laki, usia 76 tahun. 268 00:14:29,902 --> 00:14:31,704 Masih menunggu layar tox penuh. 269 00:14:31,704 --> 00:14:34,539 Penyebab awal kematian adalah aritmia jantung mendadak. 270 00:14:34,540 --> 00:14:35,874 Bagaimana dengan luka bakar di dadanya? 271 00:14:35,875 --> 00:14:36,975 Tahu apa penyebabnya? 272 00:14:36,976 --> 00:14:39,445 Belum, tapi apa pun itu, bukan itu yang membunuhnya. 273 00:14:39,779 --> 00:14:41,314 Maksudmu dia disiksa? 274 00:14:41,314 --> 00:14:43,383 Benar. Luka bakar tersebut bersifat premortem. 275 00:14:43,650 --> 00:14:46,852 Tuan O'Brien di sini terbunuh oleh toksisitas digoksin yang ekstrim. 276 00:14:46,853 --> 00:14:50,289 Dia sudah muak dengan sistemnya untuk membunuh seekor gajah... dua kali. 277 00:14:51,124 --> 00:14:53,593 Bajingan malang itu punya lebih banyak lagi daripada orang terakhir. 278 00:14:54,093 --> 00:14:56,328 Tunggu, apa? Orang terakhir? 279 00:14:56,429 --> 00:14:58,164 Itu sebabnya kamu ada di sini, bukan? 280 00:14:58,598 --> 00:15:00,166 Dia bukan yang pertama. 281 00:15:09,883 --> 00:15:12,011 Dua korban dalam seminggu kebebasan. 282 00:15:12,121 --> 00:15:13,979 Keduanya dipompa penuh digoxin. 283 00:15:13,980 --> 00:15:15,580 Sekarang dia menyiksa mereka. 284 00:15:15,581 --> 00:15:17,190 Yah, itu tidak biasa untuk serial 285 00:15:17,259 --> 00:15:20,253 untuk akhirnya mulai mengidam lebih banyak dari pengalaman. 286 00:15:20,771 --> 00:15:22,776 Seperti yang Anda katakan, dia berevolusi. 287 00:15:22,845 --> 00:15:23,956 Benar. 288 00:15:24,624 --> 00:15:25,725 Kecuali... 289 00:15:28,500 --> 00:15:29,662 Kecuali apa? 290 00:15:30,129 --> 00:15:33,332 Nah, sebelumnya Malak membunuh orang 291 00:15:33,332 --> 00:15:35,134 tapi mereka tidak menderita. 292 00:15:35,174 --> 00:15:36,747 Ini bukan tentang pengalaman mereka. 293 00:15:36,776 --> 00:15:38,293 Itu tentang Malak yang memegang kendali. 294 00:15:38,362 --> 00:15:39,571 Tapi sekarang rasanya seperti itu 295 00:15:39,572 --> 00:15:41,173 dia mengejar sesuatu benar-benar berbeda. 296 00:15:41,174 --> 00:15:42,707 Dia masih membunuh mereka dengan cara yang sama, 297 00:15:42,708 --> 00:15:44,910 tapi sekarang dia berhasil produksi yang lebih besar darinya. 298 00:15:44,911 --> 00:15:46,431 Benar, bagaimana kabar kita tidak tahu tentang orang ini 299 00:15:46,500 --> 00:15:48,948 - sampai sekarang? - Selamat datang di Chicago. 300 00:15:49,156 --> 00:15:50,982 Tim kami sedang memantau segalanya mungkin, 301 00:15:50,983 --> 00:15:52,760 tapi kami tidak bisa bekerja dari informasi yang tidak kita miliki 302 00:15:52,785 --> 00:15:53,985 karena backlog. 303 00:15:53,986 --> 00:15:55,722 Katakan itu pada pendeta. 304 00:16:13,521 --> 00:16:14,841 Maaf, saya... 305 00:16:15,274 --> 00:16:17,443 apelmu mencoba melarikan diri. 306 00:16:17,952 --> 00:16:20,388 - Mungkin ingin mencuci ini. - Dicatat. 307 00:16:20,913 --> 00:16:22,820 Butuh bantuan? Memperhatikan... 308 00:16:22,889 --> 00:16:24,165 Ya, kunci bodoh tidak pernah berfungsi. 309 00:16:24,234 --> 00:16:25,509 Ya, saya perhatikan Anda berjuang di sini. 310 00:16:25,578 --> 00:16:26,820 Apakah kamu keberatan? 311 00:16:29,214 --> 00:16:31,216 Ya, hal ini agak rumit. 312 00:16:31,241 --> 00:16:32,931 Ini dia. 313 00:16:32,956 --> 00:16:34,026 Voila. 314 00:16:38,464 --> 00:16:40,333 Bahkan tidak mengucapkan terima kasih. 315 00:16:41,130 --> 00:16:43,268 Hanya satu korbannya diambil dari rumah sakit, 316 00:16:43,337 --> 00:16:45,438 tapi tidak ada yang cocok dengan MO sebelumnya. 317 00:16:45,463 --> 00:16:46,939 Ya, tapi apa polanya? 318 00:16:46,964 --> 00:16:47,907 Bagaimana mereka terhubung? 319 00:16:47,908 --> 00:16:50,009 Selain mereka tinggal sendirian di Chicago. 320 00:16:51,177 --> 00:16:52,311 Itu saja. 321 00:16:52,654 --> 00:16:54,589 Masing-masing korban tinggal sendirian. 322 00:16:54,614 --> 00:16:56,348 Malak tahu dia akan punya waktu bersama mereka 323 00:16:56,349 --> 00:16:58,150 untuk membunuh mereka sesuai keinginannya. 324 00:16:58,150 --> 00:17:00,685 Seperti katamu, dia menginginkan lebih dari pengalaman. 325 00:17:00,686 --> 00:17:02,544 Ya, tapi dia pasti melakukannya untuk berpapasan dengan mereka 326 00:17:02,632 --> 00:17:04,442 setidaknya sekali untuk mengetahuinya bahwa mereka tinggal sendirian. 327 00:17:05,558 --> 00:17:08,361 Bagaimana dengan di perpustakaan, 328 00:17:09,362 --> 00:17:11,030 dimana kita pertama kali melihat Malak? 329 00:17:12,398 --> 00:17:14,733 Kedua korban masih hidup kurang dari 10 blok jauhnya. 330 00:17:14,734 --> 00:17:16,569 Dia mungkin sedang mencari korban di sana. 331 00:17:16,569 --> 00:17:19,170 Kami tidak pernah menarik CCTV dari hari-hari sebelumnya, bukan? 332 00:17:19,171 --> 00:17:20,538 Karena kita hanya berasumsi itu pertama kalinya 333 00:17:20,539 --> 00:17:22,240 Malak pernah ke perpustakaan itu. 334 00:17:22,241 --> 00:17:23,609 Bagaimana jika bukan? 335 00:17:24,406 --> 00:17:25,777 Kerja bagus, Shane. 336 00:17:25,778 --> 00:17:27,245 Kenapa kalian tidak menariknya cuplikan dari perpustakaan 337 00:17:27,246 --> 00:17:28,581 akan kembali beberapa hari? 338 00:17:28,915 --> 00:17:31,083 Saya harus menerima telepon ini. Saya akan segera kembali. 339 00:17:37,623 --> 00:17:39,372 - Hai. - Oliver. 340 00:17:39,440 --> 00:17:41,160 Baru saja check-in. Bagaimana kabarnya? 341 00:17:42,010 --> 00:17:44,196 Kami menginap di sebuah hotel di pusat kota. 342 00:17:44,196 --> 00:17:46,303 Malak pulang karena dia nyaman di sini, 343 00:17:46,372 --> 00:17:47,716 dan dia tidak akan meninggalkan kota. 344 00:17:47,785 --> 00:17:49,567 Kami hanya perlu cara untuk mendahuluinya. 345 00:17:49,568 --> 00:17:51,304 Ya, tidak, aku dengar tentang korban pertama. 346 00:17:51,737 --> 00:17:53,204 Tidak ada cara bagi kami untuk mengetahuinya. 347 00:17:53,205 --> 00:17:55,507 PD Chicago masih belum melakukannya mengajukan laporan resmi. 348 00:17:55,508 --> 00:17:56,741 Ya, aku paham kita tidak bisa bekerja 349 00:17:56,742 --> 00:17:57,976 dengan informasi yang tidak kita miliki, 350 00:17:57,977 --> 00:18:00,579 tapi aku tidak bisa melindungi orang dari pembunuh yang aku tidak tahu. 351 00:18:00,579 --> 00:18:03,509 Dengar, kenyataannya adalah, sampai kita telah melakukan penggalian 352 00:18:03,578 --> 00:18:06,165 seluruh penjara ini, kita tidak akan tahu siapa yang berhasil keluar 353 00:18:06,234 --> 00:18:07,919 dan siapa yang masih terkubur di bawah sana. 354 00:18:07,920 --> 00:18:10,022 Tapi aku berjanji padamu, kita memang begitu menggunakan setiap alat yang tersedia 355 00:18:10,022 --> 00:18:12,524 kepada NSA dan CIA untuk mencari setiap narapidana 356 00:18:12,525 --> 00:18:14,927 belum diperhitungkan ya? 357 00:18:15,294 --> 00:18:16,596 Dan aku mengenalmu. 358 00:18:16,863 --> 00:18:18,698 Anda sudah melakukannya semua yang kamu bisa. 359 00:18:19,198 --> 00:18:21,866 Dan hei, dengarkan, Aku hanya ingin mengatakan sekali lagi, 360 00:18:21,867 --> 00:18:23,236 Aku minta maaf sebelumnya. 361 00:18:23,569 --> 00:18:25,204 Maksudku, kamu membuat dirimu cantik... 362 00:18:25,771 --> 00:18:26,672 cukup jelas. 363 00:18:26,673 --> 00:18:31,643 Hanya saja, yang dulu kami maksudkan banyak satu sama lain dan... 364 00:18:31,644 --> 00:18:36,715 Oliver, lihat, itu terjadi bertahun-tahun yang lalu, oke? 365 00:18:36,716 --> 00:18:37,850 Kami adalah mitra. 366 00:18:38,117 --> 00:18:39,452 Banyak hal terjadi. 367 00:18:41,220 --> 00:18:43,689 Namun, kami sudah move on, jadi mari kita lanjutkan saja. 368 00:18:45,358 --> 00:18:46,425 Dipahami. 369 00:18:47,560 --> 00:18:50,196 Baiklah, terus beri tahu kami perkembangan Anda. 370 00:18:50,475 --> 00:18:51,931 Kami bersiap-siap. 371 00:19:05,099 --> 00:19:06,687 Kami menangkapnya. Tiga hari yang lalu. 372 00:19:06,712 --> 00:19:07,746 Apa yang dia lakukan? 373 00:19:07,747 --> 00:19:09,014 Ada banyak komputer publik yang terbuka. 374 00:19:09,015 --> 00:19:10,658 Mengapa menggunakan yang itu dan berisiko tertangkap? 375 00:19:10,709 --> 00:19:12,460 Mungkin dia sedang mencari untuk sesuatu yang tidak bisa 376 00:19:12,485 --> 00:19:14,086 ditemukan di server publik. 377 00:19:17,823 --> 00:19:20,267 Morales, apakah perpustakaan itu punya bukunya? 378 00:19:20,292 --> 00:19:23,473 Memeriksa. Satu salinan, ya. 379 00:19:23,946 --> 00:19:25,429 Apakah menurut Anda dia sedang mencari orang 380 00:19:25,491 --> 00:19:26,766 yang memeriksa bukunya? 381 00:19:26,766 --> 00:19:28,567 Ugh. Orang ini yang terburuk. 382 00:19:28,567 --> 00:19:29,768 Saya tidak mengerti. Mengapa menargetkan mereka? 383 00:19:29,769 --> 00:19:31,269 Oh, karena menurutnya dia adalah penyelamat. 384 00:19:31,270 --> 00:19:32,704 Dan siapa yang membutuhkan penyelamat lebih dari seseorang 385 00:19:32,705 --> 00:19:33,905 membaca buku tentang kesedihan? 386 00:19:33,906 --> 00:19:34,740 Ugh. 387 00:19:34,741 --> 00:19:36,542 Ya, dia yang terburuk. 388 00:19:37,843 --> 00:19:39,526 Bex, kamu benar. 389 00:19:39,614 --> 00:19:41,288 Kedua korban kita memeriksa buku Malak. 390 00:19:41,313 --> 00:19:42,081 Kerja bagus. 391 00:19:42,081 --> 00:19:44,150 Mari kita lihat daftar semuanya siapa yang meminjam buku itu. 392 00:19:44,750 --> 00:19:46,584 Baiklah, kami ambil alamat Sisi Selatan. 393 00:19:46,585 --> 00:19:47,952 Morales, kirimkan beberapa orang hitam-putih 394 00:19:47,953 --> 00:19:49,054 untuk melakukan pemeriksaan kesehatan pada orang lain. 395 00:19:49,055 --> 00:19:50,723 Anda mengerti. Mengirimnya sekarang. 396 00:19:56,798 --> 00:19:59,031 Nona Fulmer, ini Polisi Chicago! 397 00:20:03,035 --> 00:20:04,337 Nona Fulmer? 398 00:20:06,905 --> 00:20:08,107 Jernih. 399 00:20:10,218 --> 00:20:12,678 - Mereka sudah pergi. - Panggil ambulans sekarang! 400 00:20:13,813 --> 00:20:16,214 Kami mampu melakukan perlawanan digoxin dalam sistemnya 401 00:20:16,215 --> 00:20:17,248 dan buat dia stabil, 402 00:20:17,249 --> 00:20:19,284 tapi dia dalam keadaan yang luar biasa keadaan rapuh. 403 00:20:19,285 --> 00:20:20,351 Apakah dia mengatakan sesuatu? 404 00:20:20,352 --> 00:20:21,754 Tidak ada yang masuk akal. 405 00:20:21,754 --> 00:20:23,956 Tapi sejujurnya, itu benar keajaiban dia bahkan masih hidup. 406 00:20:24,757 --> 00:20:26,592 Dia tampak seperti baru saja melihat hantu. 407 00:20:26,926 --> 00:20:28,494 Kita perlu berbicara dengannya. 408 00:20:28,961 --> 00:20:31,863 Dengar, aku menghargainya kalian semua punya pekerjaan yang harus diselesaikan, 409 00:20:31,864 --> 00:20:33,465 tapi wanita itu telah melalui neraka, 410 00:20:33,466 --> 00:20:35,166 dan saat ini, dia adalah pasienku. 411 00:20:35,167 --> 00:20:36,568 Dia tidak dalam kondisi untuk berbicara dengan siapa pun. 412 00:20:36,569 --> 00:20:37,802 Saya tidak bermaksud tidak peka, 413 00:20:37,803 --> 00:20:39,337 tapi pemerintah AS akan bersikeras 414 00:20:39,338 --> 00:20:40,639 bahwa kita masuk ke sana. 415 00:20:41,307 --> 00:20:42,775 Bukan kami. Hanya aku. 416 00:20:43,743 --> 00:20:45,077 Biarkan aku berbicara dengannya sendirian. 417 00:20:48,140 --> 00:20:49,071 OKE. 418 00:20:53,853 --> 00:20:55,187 Terima kasih. 419 00:21:12,366 --> 00:21:13,606 Nona Fulmer? 420 00:21:17,712 --> 00:21:19,945 Saya Agen Khusus Rebecca Henderson 421 00:21:20,780 --> 00:21:23,783 dan aku akan menangkapnya pria yang menyakitimu, oke? 422 00:21:25,351 --> 00:21:27,520 Tapi aku ingin bertanya padamu beberapa pertanyaan. 423 00:21:28,254 --> 00:21:29,522 Apakah itu baik-baik saja? 424 00:21:35,507 --> 00:21:37,163 Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi? 425 00:21:39,937 --> 00:21:40,900 Sekali lagi... 426 00:21:42,036 --> 00:21:45,171 dan lagi. Dia melakukannya lagi dan lagi. 427 00:21:46,138 --> 00:21:48,674 - Apa yang dia lakukan, Nona Fulmer? - Apa yang dia lakukan lagi? 428 00:21:49,742 --> 00:21:54,346 Dia ingin tahu apa yang saya lihat setiap saat. 429 00:21:56,815 --> 00:21:58,184 Setiap kali apa? 430 00:21:59,318 --> 00:22:01,086 Setiap kali dia membunuhku. 431 00:22:07,126 --> 00:22:08,460 Bantu aku. 432 00:22:08,733 --> 00:22:11,630 Saya tidak ingin mati! Saya tidak ingin mati! 433 00:22:12,140 --> 00:22:14,166 Saya tidak ingin mati lagi! 434 00:22:23,504 --> 00:22:25,144 Dia menghidupkan kembali mereka. 435 00:22:25,203 --> 00:22:26,811 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 436 00:22:26,812 --> 00:22:28,179 Bekas luka bakar di dadanya dan O'Brien, 437 00:22:28,180 --> 00:22:29,348 itu dari defibrillator. 438 00:22:29,348 --> 00:22:30,949 Malak menghentikan jantungnya menggunakan digoksin 439 00:22:30,950 --> 00:22:32,218 hanya untuk memberi mereka pengalaman mendekati kematian ini 440 00:22:32,243 --> 00:22:33,418 dan kemudian menghidupkan mereka kembali dengan dayung, 441 00:22:33,419 --> 00:22:34,986 hanya untuk melakukannya berulang kali. 442 00:22:34,987 --> 00:22:36,355 Kenapa dia melakukan itu? 443 00:22:36,355 --> 00:22:38,244 Karena Pit yang melakukannya padanya. 444 00:22:40,830 --> 00:22:42,554 Saya perlu melihat apartemen Adelaide. 445 00:22:49,382 --> 00:22:50,336 Oke, dengarkan ini. 446 00:22:50,336 --> 00:22:51,869 "Setelah kebingungan awalnya mereda, 447 00:22:51,870 --> 00:22:53,571 "Tahanan D37 menunjukkan ketenangan, 448 00:22:53,572 --> 00:22:55,507 "kualitas hampir euforia ke keadaan pikirannya. 449 00:22:55,532 --> 00:22:57,642 “Dia percaya dia telah mengalaminya momen kejelasan ilahi 450 00:22:57,643 --> 00:22:58,710 "Ketika jantungnya berhenti, 451 00:22:58,711 --> 00:23:00,645 diikuti dengan keajaiban kebangkitan." 452 00:23:00,646 --> 00:23:02,847 Nah, jika dia tidak memiliki kompleks Tuhan 453 00:23:02,848 --> 00:23:04,882 sebelum pergi ke Lubang, dia yakin dia punya satu sekarang. 454 00:23:04,883 --> 00:23:07,051 Ini dari miliknya formulir pengambilan dari Lubang, 455 00:23:07,052 --> 00:23:09,387 ditulis oleh Dr. Dulles. 456 00:23:09,388 --> 00:23:10,822 Apakah nama itu ada artinya bagimu? 457 00:23:10,823 --> 00:23:12,091 Tidak terlalu. 458 00:23:12,091 --> 00:23:14,859 Maksudku, aku cukup yakin dia pergi sebelum waktuku. 459 00:23:14,860 --> 00:23:16,261 Seperti, pensiun atau meninggal? 460 00:23:16,262 --> 00:23:17,595 Karena jika kita bisa melacak Dulles... 461 00:23:17,596 --> 00:23:19,330 Aku cukup yakin dia... dia sudah mati. 462 00:23:19,331 --> 00:23:21,000 Setidaknya itulah yang saya dengar. 463 00:23:22,835 --> 00:23:24,802 Baiklah, Malak tahu bahwa kita tertarik padanya 464 00:23:24,803 --> 00:23:26,437 dan dia cukup pintar untuk menghancurkannya pola untuk pembunuhan berikutnya, 465 00:23:26,438 --> 00:23:28,006 jadi kita perlu pendekatan baru. 466 00:23:28,007 --> 00:23:29,842 Penduduk setempat mundur di TKP. 467 00:23:30,209 --> 00:23:32,311 Sudah jelas, jadi kita bisa masuk dan lihatlah. 468 00:23:35,258 --> 00:23:37,383 Yah, mereka belum selesai memproses apartemen. 469 00:23:37,383 --> 00:23:39,209 Namun kata petugas pertama di lokasi 470 00:23:39,278 --> 00:23:41,854 mereka melihatnya di sini, setengah sadar, 471 00:23:41,854 --> 00:23:43,522 dan pintu belakang terbuka. 472 00:23:43,789 --> 00:23:46,090 Jadi Malak mendengar polisi 473 00:23:46,091 --> 00:23:48,359 saat dia mencoba menyuntik dosis digoksin yang mematikan, 474 00:23:48,360 --> 00:23:50,261 berlari untuk itu, lolos dari belakang. 475 00:23:50,262 --> 00:23:51,529 Ada pengawasan? 476 00:23:51,530 --> 00:23:53,031 Tidak, tidak ada kamera sama sekali di area ini, 477 00:23:53,032 --> 00:23:54,300 tidak beruntung dengan para saksi. 478 00:23:54,333 --> 00:23:55,566 Malak suka kontrol. 479 00:23:55,567 --> 00:23:56,934 Dia akan membawa korbannya kembali ke rumah mereka 480 00:23:56,935 --> 00:23:58,202 jadi dia bisa meluangkan waktunya. 481 00:23:58,203 --> 00:23:59,604 Tapi yang ini, ada yang salah. 482 00:23:59,605 --> 00:24:00,972 Dia diinterupsi. 483 00:24:00,973 --> 00:24:02,374 Dia melarikan diri. 484 00:24:02,399 --> 00:24:03,742 Apa yang dia pikirkan sekarang? 485 00:24:03,742 --> 00:24:06,812 Rumah sakit bilang Malak mencuri sekotak digoksin, kan? 486 00:24:07,966 --> 00:24:10,549 Jadi aku tahu persis apa yang dia pikirkan. Dia membutuhkan lebih banyak. 487 00:24:11,083 --> 00:24:12,684 Jika dia terus membunuh, dia perlu bangkit kembali. 488 00:24:12,685 --> 00:24:14,787 Dan satu-satunya tempat untuk mendapatkannya digoxin ada di rumah sakit. 489 00:24:15,175 --> 00:24:17,056 Masalahnya, ada lebih dari seratus di Chicago. 490 00:24:17,056 --> 00:24:18,089 Jadi bagaimana kita mempersempitnya? 491 00:24:18,090 --> 00:24:19,590 Yah, dia putus asa, jadi dia mungkin akan pergi 492 00:24:19,591 --> 00:24:20,625 untuk yang pertama dia lihat. 493 00:24:20,626 --> 00:24:22,347 Rumah sakit terdekat adalah West General, 494 00:24:22,416 --> 00:24:23,395 sekitar lima blok jauhnya. 495 00:24:23,395 --> 00:24:24,730 - Ayo pergi. - Salin itu. 496 00:24:37,349 --> 00:24:39,010 DHS. Di mana kantor keamanan Anda? 497 00:24:39,011 --> 00:24:40,679 - Di lantai atas. - Pimpin jalannya. 498 00:24:41,113 --> 00:24:43,115 - Tetap berkomunikasi. - Salin. 499 00:24:45,951 --> 00:24:47,218 Saya dengan keamanan sekarang. 500 00:24:47,219 --> 00:24:48,486 Kami akan mulai memeriksa kamera. 501 00:24:48,487 --> 00:24:49,989 Aku akan membiarkanmu begitu kita mendapat pukulan. 502 00:24:50,422 --> 00:24:51,724 Periksa ICU. 503 00:24:52,057 --> 00:24:55,451 Kode perak. Ulangi, kode perak. 504 00:24:55,519 --> 00:24:57,830 Ulangi, kode perak. 505 00:24:57,830 --> 00:24:59,230 Keamanan Dalam Negeri. Apa yang telah terjadi? 506 00:24:59,231 --> 00:25:00,365 Dia ditikam. 507 00:25:00,366 --> 00:25:02,233 Seseorang menyerangnya di ruang pengobatan. 508 00:25:02,234 --> 00:25:04,168 Dia di sini. Satuan jantung. 509 00:25:04,169 --> 00:25:05,404 - Dia punya digoksin. - Salin. 510 00:25:05,404 --> 00:25:07,271 Shane, berayunlah dan kami akan menyapu setiap lantai. 511 00:25:07,272 --> 00:25:09,374 Dalam pengejaran. Tangga barat daya. 512 00:25:09,375 --> 00:25:10,743 Bex, tunggu aku. 513 00:25:11,076 --> 00:25:13,279 Mengirim keamanan untuk berlindung pintu keluar lantai dasar. 514 00:25:13,579 --> 00:25:15,114 Bex, aku turun. 515 00:25:15,414 --> 00:25:17,182 Menurutku dia keluar dari belakang. 516 00:25:26,712 --> 00:25:28,627 Bex. Bex, kamu dimana? 517 00:25:28,927 --> 00:25:30,462 Bex, aku butuh lokasi. 518 00:26:22,514 --> 00:26:24,116 Itu dia. 519 00:26:25,924 --> 00:26:28,187 Saya hampir yakin Anda sudah mengetahuinya 520 00:26:29,388 --> 00:26:30,956 kamu akan mati malam ini, 521 00:26:31,423 --> 00:26:34,792 tapi apa yang belum kamu mengerti 522 00:26:34,793 --> 00:26:37,096 adalah hadiah yang akan Anda terima. 523 00:26:39,431 --> 00:26:40,899 Tidak tidak tidak! 524 00:26:48,479 --> 00:26:50,509 Satu hal yang aku minta darimu adalah, 525 00:26:50,509 --> 00:26:54,179 tolong jujurlah apa yang kamu lihat dalam cahaya. 526 00:27:43,824 --> 00:27:45,939 - Dia menangkap Bex. - Bagaimana ini bisa terjadi? 527 00:27:45,964 --> 00:27:47,365 Kalian bertiga. 528 00:27:47,366 --> 00:27:49,243 Kami berpisah untuk berlindung lebih banyak tempat di rumah sakit. 529 00:27:49,268 --> 00:27:50,202 Seharusnya hal itu tidak terjadi. 530 00:27:50,203 --> 00:27:51,569 Anda benar sekali itu seharusnya tidak terjadi! 531 00:27:51,570 --> 00:27:53,037 Menurut Anda, dengan siapa Anda sedang berbicara? 532 00:27:53,038 --> 00:27:54,805 Anda bisa menyalahkan saya semau Anda, tapi yang terpenting 533 00:27:54,806 --> 00:27:56,850 - sekarang sedang mencari Bex. - Oke, oke, teman-teman. 534 00:27:56,875 --> 00:27:59,164 Kita semua menginginkan hal yang sama, ya? 535 00:27:59,233 --> 00:28:01,233 Kini, Malak sudah cukup pintar untuk meninggalkan teleponnya, 536 00:28:01,302 --> 00:28:02,613 dan ini adalah kota yang sangat besar. 537 00:28:02,682 --> 00:28:04,440 Jadi meskipun kita pergi ke setiap alamat 538 00:28:04,509 --> 00:28:06,440 pernah berhubungan dengannya, kita hanya dua orang, 539 00:28:06,509 --> 00:28:07,544 dan kita tidak akan cukup cepat. 540 00:28:07,613 --> 00:28:09,233 Kirim foto Bex ke PD Chicago. 541 00:28:09,302 --> 00:28:10,923 - Hubungi mereka untuk masalah ini. - Tunggu. 542 00:28:10,992 --> 00:28:12,716 Saya setuju dengan Anda, tapi AG tidak akan pernah melakukan hal itu. 543 00:28:12,785 --> 00:28:14,660 Saya bisa menangani AG! 544 00:28:15,337 --> 00:28:16,562 Ini Bex. 545 00:28:17,629 --> 00:28:19,509 Kami akan melakukan apa pun yang harus kami lakukan. 546 00:29:02,475 --> 00:29:03,820 Selamat Datang kembali. 547 00:29:06,244 --> 00:29:07,889 Saya seorang agen FBI. 548 00:29:07,958 --> 00:29:09,820 Ada... ada sekelompok orang 549 00:29:09,889 --> 00:29:11,406 di luar sana mencariku. 550 00:29:11,475 --> 00:29:13,084 Saya tahu siapa Anda. 551 00:29:13,085 --> 00:29:16,288 Sejujurnya, ini... itu semua sangat menarik. 552 00:29:18,826 --> 00:29:20,613 Seru. 553 00:29:23,528 --> 00:29:25,230 Tapi kamu benar. 554 00:29:25,564 --> 00:29:28,066 Kita tidak punya banyak waktu. 555 00:29:29,201 --> 00:29:31,036 Banyak waktu untuk apa? 556 00:29:31,336 --> 00:29:33,038 Sebuah terobosan. 557 00:29:33,705 --> 00:29:35,716 Pada saat-saat setelah kematian medis, 558 00:29:35,785 --> 00:29:37,199 ada ledakan aktivitas 559 00:29:37,268 --> 00:29:40,245 di pusat ingatan otak kita. 560 00:29:40,613 --> 00:29:44,164 Lebih akut lagi pada emosinya ingatanku, kan... 561 00:29:44,233 --> 00:29:45,992 Di sini. 562 00:29:50,682 --> 00:29:52,233 Anda ingin saya mengingat sesuatu? 563 00:29:52,302 --> 00:29:53,716 Apakah saya ingin Anda mengingat sesuatu? 564 00:29:53,785 --> 00:29:54,785 Tidak, tidak, tidak, tidak. 565 00:29:54,854 --> 00:29:55,992 Tidak, ini bukan tentang apa yang kuinginkan. 566 00:29:56,061 --> 00:29:57,529 Ini tentang apa yang Anda butuhkan. 567 00:29:58,196 --> 00:30:01,166 Anda tahu, dalam hidup, kita membangun tembok. 568 00:30:01,682 --> 00:30:04,836 Kita mengubur kebenaran, bahkan dari diri kita sendiri. 569 00:30:05,476 --> 00:30:10,108 Namun dalam kematian, pikiran kita akhirnya bisa jujur. 570 00:30:10,442 --> 00:30:15,302 Di saat-saat terakhir itu, kita diperlihatkan sesuatu. 571 00:30:15,371 --> 00:30:17,983 Kami diperlihatkan apa yang paling penting bagi kami, 572 00:30:18,647 --> 00:30:21,019 apa yang paling kita butuhkan. 573 00:30:21,440 --> 00:30:24,856 Ini seperti hadiah terakhir dari alam bawah sadar. 574 00:30:26,124 --> 00:30:30,762 Pikiranmu terungkap sesuatu untukmu, bukan? 575 00:30:32,197 --> 00:30:33,598 Ya. 576 00:30:33,899 --> 00:30:36,168 Ya, benar. Itu ada. 577 00:30:37,785 --> 00:30:38,770 Jadi... 578 00:30:40,405 --> 00:30:43,175 Agen Khusus Henderson, 579 00:30:45,130 --> 00:30:47,061 apa yang kamu lihat ketika kamu meninggal? 580 00:30:51,883 --> 00:30:53,385 Dia tahu kota ini jauh lebih baik daripada kita. 581 00:30:53,410 --> 00:30:54,889 Sekarang dia tahu kita akan datang. 582 00:30:54,958 --> 00:30:56,696 Tidak mungkin dia mengambil Bex kembali ke tempat mana pun 583 00:30:56,721 --> 00:30:58,255 kita dapat terhubung kembali dengannya. 584 00:30:58,256 --> 00:31:00,559 Yah, Bex bilang dia... dia berevolusi, kan? 585 00:31:00,559 --> 00:31:02,027 Dia ingin menghabiskan waktu bersamanya. 586 00:31:02,052 --> 00:31:03,327 Jadi kemanapun dia membawanya, itu pasti terjadi 587 00:31:03,328 --> 00:31:04,929 suatu tempat pribadi, suatu tempat yang bisa dia kendalikan. 588 00:31:04,930 --> 00:31:06,859 Maksudku, semua masa lalunya korban sejak melarikan diri dari Pit, 589 00:31:06,928 --> 00:31:08,265 mereka telah dibawa kembali ke rumah mereka. 590 00:31:08,266 --> 00:31:09,968 Benar, masalahnya adalah, Bex tidak memilikinya. 591 00:31:10,268 --> 00:31:11,969 Tidak, tapi dia punya kamar hotel. 592 00:31:13,638 --> 00:31:14,773 Hei, Shane. 593 00:31:14,798 --> 00:31:15,906 Hai, Morales. 594 00:31:15,907 --> 00:31:17,408 Ya, kami membutuhkanmu untuk melakukan semuanya 595 00:31:17,409 --> 00:31:19,578 yang Anda dapat di hotel kami... ya, rekaman keamanan, 596 00:31:19,578 --> 00:31:21,346 kamera lalu lintas, apa pun yang Anda punya. 597 00:31:22,748 --> 00:31:24,915 Kami pikir Malak telah mengambil Bex kembali ke kamarnya. 598 00:31:24,916 --> 00:31:25,817 Anda benar. 599 00:31:25,818 --> 00:31:27,751 Malak cukup pintar menghindari CCTV, 600 00:31:27,752 --> 00:31:29,955 tapi kunci kamar Bex telah digesek 15 menit yang lalu. 601 00:31:30,222 --> 00:31:31,790 Ayo, teman-teman. 602 00:31:33,859 --> 00:31:36,194 Kami mengirim polisi setempat dan EMT ke kamar hotel sekarang. 603 00:31:36,828 --> 00:31:38,530 Mudah-mudahan kita tidak membutuhkannya. 604 00:31:40,355 --> 00:31:43,335 Sungguh ironis bukan, sekarat di hari ulang tahunmu? 605 00:31:43,335 --> 00:31:45,904 Ada sesuatu yang luar biasa simetris tentang hal itu. 606 00:31:46,238 --> 00:31:50,342 Dan saya ingin tahu apakah ini yang Anda lihat. 607 00:31:51,576 --> 00:31:53,878 Selamat ulang tahun. Aku mencintaimu. 608 00:31:53,879 --> 00:31:55,721 Aku hanya ingin mengirimmu sedikit cinta ulang tahun. 609 00:31:55,790 --> 00:31:56,914 Tolong matikan. 610 00:31:56,915 --> 00:31:58,083 Aku tahu kamu tidak suka merayakannya, 611 00:31:58,108 --> 00:31:59,783 - tapi di bukuku... - Matikan. 612 00:31:59,784 --> 00:32:02,220 - Dia tidak mirip denganmu. - Matikan! 613 00:32:05,590 --> 00:32:07,491 Mungkin dia bukan orang yang kamu lihat. 614 00:32:07,492 --> 00:32:08,827 Menarik sekali. 615 00:32:09,161 --> 00:32:13,965 Ada banyak kebenaran dalam hal ini kita tidak melihat apa yang kita lakukan. 616 00:32:15,834 --> 00:32:17,335 Kamu menginginkan kebenaran, Malak? 617 00:32:17,602 --> 00:32:19,803 Visualisasi mendekati kematian tidak lebih 618 00:32:19,804 --> 00:32:21,406 daripada fungsi otak normal yang menjadi kacau, 619 00:32:21,406 --> 00:32:24,376 jadi hadiah apa pun yang kamu terima di dalam Lubang, 620 00:32:24,676 --> 00:32:26,311 itu tidak ada artinya. 621 00:32:26,611 --> 00:32:30,014 Itu kosong halusinasi dimana kamu... 622 00:32:33,652 --> 00:32:35,519 Apa yang saya lakukan di sini akan turun 623 00:32:35,520 --> 00:32:38,122 sebagai yang paling inovatif pengertian 624 00:32:38,123 --> 00:32:42,694 psikologi manusia sejak Sigmund Freud. 625 00:32:47,924 --> 00:32:50,367 Anda tahu, ini mungkin saja terjadi sebuah pengalaman yang sangat berarti 626 00:32:50,368 --> 00:32:52,471 jika Anda membiarkan diri Anda jujur. 627 00:32:53,236 --> 00:32:54,615 Mari kita coba lagi. 628 00:32:56,875 --> 00:32:59,077 Apa yang kamu lihat? 629 00:33:00,779 --> 00:33:02,247 Apa yang kamu lihat? 630 00:33:03,048 --> 00:33:04,548 Saya tidak melihat apa pun. 631 00:33:04,549 --> 00:33:06,151 Tidak, tidak. Anda berbohong. 632 00:33:06,551 --> 00:33:08,552 Anda berbohong kepada saya. Saya tidak percaya kamu. 633 00:33:08,553 --> 00:33:09,688 Saya tidak peduli. 634 00:33:09,808 --> 00:33:13,892 Maka saatnya untuk putaran kedua. 635 00:33:23,298 --> 00:33:24,967 Tunggu, Malak, tidak, tidak, tidak. 636 00:33:24,992 --> 00:33:26,957 Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, oke. 637 00:33:27,013 --> 00:33:28,740 Anda menangkap saya, oke? Anda menangkap saya. 638 00:33:29,082 --> 00:33:30,475 Aku tidak akan kemana-mana. 639 00:33:30,476 --> 00:33:32,377 Apa yang kamu lihat? Apa yang kamu lihat? 640 00:33:32,811 --> 00:33:36,248 Saat mereka mengeksekusimu, kamu mendapat hadiah. 641 00:33:36,530 --> 00:33:37,979 Tidak ada yang bertanya padamu, kan? 642 00:33:38,048 --> 00:33:39,599 Bahkan Dulles pun tidak. 643 00:33:39,668 --> 00:33:41,018 Dia bahkan tidak bertanya padamu. 644 00:33:41,019 --> 00:33:42,219 Jadi sebaiknya kamu memberitahuku. 645 00:33:42,220 --> 00:33:43,655 Dulles bodoh, 646 00:33:45,032 --> 00:33:48,307 buta terhadap keajaiban yang dia bantu ciptakan. 647 00:33:52,082 --> 00:33:53,765 Saya melihat ayah saya. 648 00:33:53,999 --> 00:33:55,634 Menurut Anda mengapa demikian? 649 00:33:55,875 --> 00:33:57,902 Lihat, kamu bisa... kamu bisa jujurlah padaku. 650 00:33:57,903 --> 00:34:00,672 Aku... dia seorang dokter, kan? 651 00:34:01,373 --> 00:34:03,340 Ya. Dia adalah seorang raksasa. 652 00:34:03,341 --> 00:34:04,276 Ya. 653 00:34:04,509 --> 00:34:06,277 Hidup dalam bayang-bayang orang tua itu sulit. 654 00:34:06,278 --> 00:34:07,412 Orang-orang melupakan itu. 655 00:34:07,679 --> 00:34:09,281 Terutama para ayah. 656 00:34:09,806 --> 00:34:13,351 Dalam hidup, dia tidak pernah mengucapkan kata yang baik kepadaku, 657 00:34:14,634 --> 00:34:18,957 tapi di momen surgawi itu, 658 00:34:20,091 --> 00:34:23,562 dia bilang padaku dia bangga padaku. 659 00:34:24,696 --> 00:34:28,392 Dia percaya bahwa saya bisa masih mencapai kehebatan 660 00:34:28,461 --> 00:34:30,669 bahwa saya dilahirkan untuk mewujudkannya. 661 00:34:31,436 --> 00:34:37,209 Itu adalah momen penyembuhan yang mendalam. 662 00:34:44,910 --> 00:34:46,984 Malak, aku sudah membaca berkasmu. 663 00:34:46,985 --> 00:34:48,752 Ayahmu tidak bangga padamu. 664 00:34:48,753 --> 00:34:51,220 Tidak, dia menyebutmu monster di TV 665 00:34:51,289 --> 00:34:52,737 di depan jutaan orang 666 00:34:52,806 --> 00:34:55,151 karena kariermu yang menyedihkan telah menyala. 667 00:34:55,220 --> 00:34:56,530 Tidak ada yang percaya padamu. 668 00:34:56,599 --> 00:34:58,841 Sebenarnya, menurutku ayahmu... apa yang dia katakan? 669 00:34:58,910 --> 00:35:01,151 - Kamu bahkan bukan dokter sungguhan. - Diam! 670 00:35:01,220 --> 00:35:02,944 Saya telah membuat seluruh profil ini... 671 00:35:03,013 --> 00:35:04,082 - Diam. - Pada seseorang, pikirku 672 00:35:04,151 --> 00:35:05,668 terinspirasi oleh sesuatu, 673 00:35:05,737 --> 00:35:07,910 tapi selama ini, yang jadi masalah adalah ayah? 674 00:35:07,979 --> 00:35:10,175 Aku bilang diam! 675 00:35:24,155 --> 00:35:26,186 Ini sudah berakhir, Malak. Anda tidak akan keluar dari ini. 676 00:35:30,151 --> 00:35:31,703 Saya tidak pernah berencana melakukannya. 677 00:35:34,132 --> 00:35:36,000 Malak, kami masuk! 678 00:35:36,392 --> 00:35:37,703 Dia ada di kamar mandi! 679 00:35:43,041 --> 00:35:44,642 Dia jatuh! 680 00:35:44,667 --> 00:35:46,044 Apa dia. 681 00:35:47,379 --> 00:35:48,712 Bergerak, bergerak, bergerak. 682 00:35:48,713 --> 00:35:50,882 Bex. Bex, apa yang kamu lakukan? 683 00:35:51,683 --> 00:35:53,685 Dia tidak melarikan diri dari hal ini. 684 00:36:03,628 --> 00:36:05,230 Bangun bangun. 685 00:36:05,230 --> 00:36:07,299 Apa yang Ayah katakan kali ini? 686 00:36:23,226 --> 00:36:25,183 Anda tahu, saya ditembak sekali. 687 00:36:27,218 --> 00:36:29,888 Secara teknis itu... itu dua kali. 688 00:36:30,322 --> 00:36:32,624 Itu adalah dua peluru, satu kali. 689 00:36:33,158 --> 00:36:36,960 Lagi pula, itu hanya mengenai ginjalku 690 00:36:36,961 --> 00:36:38,797 sebesar, misalnya, 1/4 inci. 691 00:36:39,698 --> 00:36:43,767 Medis berkata setelah itu cukup yakin aku, kamu tahu, 692 00:36:43,768 --> 00:36:45,003 seorang yang sudah mati. 693 00:36:45,403 --> 00:36:48,105 Saya mengambil angka 39 di bahu. 694 00:36:48,106 --> 00:36:49,940 - Mustahil. - Ya, di Belarusia. 695 00:36:49,941 --> 00:36:51,461 Bung. Bagus. 696 00:36:51,530 --> 00:36:52,444 Ya, Anda harus melihat pintu keluar. 697 00:36:52,445 --> 00:36:53,978 saya yakin. Lihat ini. 698 00:36:56,414 --> 00:36:57,749 IED. 699 00:36:57,749 --> 00:36:59,427 TIDAK! Saya juga. 700 00:36:59,496 --> 00:37:01,453 - Benar-benar? - Ya, di sini. 701 00:37:01,478 --> 00:37:03,320 Sial, baiklah. 702 00:37:03,321 --> 00:37:05,290 Maksudku, punyaku lebih besar, tapi, kamu tahu. 703 00:37:05,824 --> 00:37:07,220 Astaga, ini kepalaku. 704 00:37:07,289 --> 00:37:09,392 Ya, itu menjelaskan banyak hal. 705 00:37:12,323 --> 00:37:13,703 Terima kasih. 706 00:37:17,461 --> 00:37:19,738 Hei, ayolah. Pulang. Tidurlah. 707 00:37:20,939 --> 00:37:22,407 Aku bisa tidur nanti. 708 00:37:23,007 --> 00:37:26,496 Selain itu, aku cukup yakin aku... ya, ketinggalan kelas spin saya. 709 00:37:29,521 --> 00:37:30,648 Bex. 710 00:37:32,150 --> 00:37:33,484 Anda tahu apa? 711 00:37:33,485 --> 00:37:35,953 Jika saya terburu-buru, saya mungkin bisa membuat kelas itu. 712 00:37:35,954 --> 00:37:37,255 Hei, Shane. 713 00:37:37,989 --> 00:37:39,023 Terima kasih. 714 00:37:39,557 --> 00:37:40,959 Ya, tentu saja. 715 00:37:46,530 --> 00:37:48,299 Hai. Bagaimana perasaanmu? 716 00:37:48,633 --> 00:37:51,001 Ya, sudah ulang tahun yang lebih baik, pastinya. 717 00:37:55,151 --> 00:37:57,675 Anda tahu, ketika mereka memberi tahu saya bahwa Malak membawamu, 718 00:37:58,476 --> 00:38:00,078 Aku pikir aku akan... 719 00:38:03,014 --> 00:38:06,084 Aku pikir kami akan kehilanganmu. 720 00:38:08,962 --> 00:38:10,321 Saya senang Anda baik-baik saja. 721 00:38:13,013 --> 00:38:14,792 Bagaimanapun, aku yakin kamu perlu istirahat, 722 00:38:14,793 --> 00:38:17,262 jadi aku akan menyingkir dari hadapanmu. 723 00:38:17,829 --> 00:38:19,531 Oliver, tunggu. Tunggu. 724 00:38:21,332 --> 00:38:23,301 Saat Malak mengikatku, 725 00:38:23,996 --> 00:38:25,870 dia memberitahuku bahwa di saat-saat terakhirku, 726 00:38:25,895 --> 00:38:28,439 pikiranku akan terungkap apa yang paling penting bagi saya. 727 00:38:28,440 --> 00:38:29,673 Yah, dia gila. 728 00:38:31,309 --> 00:38:35,847 Hebatnya, tapi dia tidak salah. 729 00:38:36,253 --> 00:38:39,212 Aku mati, Oliver. Jantungku berhenti. 730 00:38:41,521 --> 00:38:44,289 Dan di saat-saat terakhir itu, saya melihat Sam. 731 00:38:45,557 --> 00:38:47,910 Dan aku melihatmu. 732 00:38:53,631 --> 00:38:56,434 Aku minta maaf karena berpura-pura seperti itu apa yang kita miliki tidaklah penting. 733 00:38:58,236 --> 00:38:59,604 Itu tadi. 734 00:39:01,117 --> 00:39:02,674 Saya sangat senang Anda ada di sini. 735 00:39:05,243 --> 00:39:06,811 Aku... aku bisa tinggal. 736 00:39:09,979 --> 00:39:11,316 Tidak apa-apa. 737 00:39:12,684 --> 00:39:14,751 Sejujurnya, saya pikir saya hanya perlu untuk tidur, seperti, 738 00:39:14,752 --> 00:39:16,720 seminggu pada saat ini. 739 00:39:16,721 --> 00:39:18,956 Ya. 740 00:39:18,957 --> 00:39:22,151 Sebenarnya, bisakah aku menggunakan ponselmu? 741 00:39:22,220 --> 00:39:24,929 Mereka mengambil milikku, dan aku benar-benar perlu menelepon Sam. 742 00:39:25,830 --> 00:39:28,131 - Ya, ini. - Terima kasih. 743 00:39:28,132 --> 00:39:30,703 Aku akan berada di luar jika kamu butuh sesuatu. 744 00:39:48,453 --> 00:39:50,754 Halo, ini ponsel Sam. 745 00:39:50,755 --> 00:39:52,723 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 746 00:39:52,724 --> 00:39:54,092 Hei, Sam. 747 00:39:54,092 --> 00:39:56,294 Ini aku. Aku baru saja check-in. 748 00:39:59,323 --> 00:40:01,164 Shane, senang bertemu denganmu 749 00:40:01,165 --> 00:40:02,734 - Hei. - Ikuti aku. 750 00:40:03,301 --> 00:40:04,568 Bagaimana kabarnya? 751 00:40:04,569 --> 00:40:06,771 Oh, hari baik dan hari buruk. 752 00:40:07,171 --> 00:40:08,806 Musik membantu. 753 00:40:09,340 --> 00:40:10,875 Dr Dulles. 754 00:40:12,043 --> 00:40:14,244 Dr Dulles, Anda kedatangan tamu. 755 00:40:15,313 --> 00:40:16,496 Terima kasih. 756 00:40:26,703 --> 00:40:27,859 Hai ayah. 757 00:40:40,280 --> 00:40:45,039 ♪ Di sekelilingku ada wajah-wajah yang kukenal ♪ 758 00:40:45,088 --> 00:40:51,019 ♪ Tempat yang usang, wajah yang lelah ♪ 759 00:40:51,082 --> 00:40:52,841 ♪ Dan menurutku itu semacam ♪ 760 00:40:52,910 --> 00:40:54,530 Data GPS dari ponsel Odell 761 00:40:54,599 --> 00:40:56,521 menunjukkan hal itu setelahnya panggilan telepon misterinya, 762 00:40:56,522 --> 00:40:59,290 dia berkendara sejauh 15 mil ke fasilitas penyimpanan ini. 763 00:40:59,427 --> 00:41:01,793 Saya cek, dan ada unitnya disewa atas namanya. 764 00:41:02,563 --> 00:41:05,349 ♪ Aku merasa sulit untuk memberitahumu ♪ 765 00:41:05,392 --> 00:41:07,932 ♪ Saya merasa sulit untuk menerimanya ♪ 766 00:41:08,186 --> 00:41:13,371 ♪ Saat orang berlari berputar-putar, itu sangat, sangat ♪ 767 00:41:13,841 --> 00:41:16,841 ♪ Dunia gila ♪ 768 00:41:19,772 --> 00:41:22,213 ♪ Dunia gila ♪ 769 00:41:24,015 --> 00:41:28,806 ♪ Anak-anak menunggu untuk hari itu mereka merasa baik ♪ 770 00:41:28,875 --> 00:41:35,426 ♪ Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun ♪ 771 00:41:35,841 --> 00:41:39,030 ♪ Memperbesar duniamu ♪ 772 00:41:39,461 --> 00:41:40,665 Bex. 773 00:41:41,599 --> 00:41:44,369 ♪ Dunia gila ♪ 774 00:41:49,358 --> 00:41:50,599 Apa yang sedang kita lihat? 775 00:41:50,668 --> 00:41:52,719 - Ini adalah koordinat. - Bagaimana kamu tahu? 776 00:41:52,744 --> 00:41:56,147 Karena yang berwarna biru adalah koordinat satelit untuk Pit. 777 00:41:58,576 --> 00:42:00,284 Dan lima lainnya? 778 00:42:04,202 --> 00:42:07,262 Sub diekstraksi dari file dan ditingkatkan dengan Se7enOfNin9 untuk MY-SUBS.com