1
00:00:17,809 --> 00:00:19,982
- କ’ଣ?
- କିଛି ନୁହେଁ |

2
00:00:21,605 --> 00:00:24,199
ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |
ଏହା ସର୍ବଦା କିଛି ଅଟେ |

3
00:00:25,359 --> 00:00:28,078
ବାପା ତୁମକୁ ଶିଖାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?
ନଖ ଗଣ୍ଠି ବାନ୍ଧିବାକୁ?

4
00:00:28,237 --> 00:00:31,081
ସେ କାହିଁକି କରିବେ?
ସେ କେବଳ ଜଣେ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କ ଗଣ୍ଠି ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ |

5
00:00:35,577 --> 00:00:38,080
- ଗୋଟିଏ ଗଣ୍ଠି |
- ନା, ସେ କରିନାହାଁନ୍ତି |

6
00:00:38,247 --> 00:00:40,716
ନା, ସେ ଅତି କମରେ ତିନିଟି ବାନ୍ଧିଲେ |

7
00:00:40,874 --> 00:00:42,626
କ୍ଲିଚ୍ ଗଣ୍ଠିଗୁଡିକ?

8
00:00:42,793 --> 00:00:44,386
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

9
00:00:44,545 --> 00:00:46,639
ଭଲ, ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି |

10
00:00:57,975 --> 00:01:00,103
ବାପା ତୁମକୁ ଶିଖାଇଛନ୍ତି କି?
ପ୍ରାୟତ dry ଶୁଖିଲା ଲୋଭ?

11
00:01:00,269 --> 00:01:02,363
ହଁ ତୁମେ?

12
00:01:02,521 --> 00:01:05,274
- ଓଦା |
- ତୁମେ ମଜା କରୁଛ

13
00:01:05,440 --> 00:01:07,738
କିନ୍ତୁ ସେ ସର୍ବଦା ଏତେ ଜିଦ୍ଖୋର ଥିଲେ।

14
00:01:07,901 --> 00:01:09,824
ମୋର ଅର୍ଥ, ତୁମେ ବାପାଙ୍କୁ ଜାଣିଛ |
ମାଛ ଧରିବା ଜିନିଷ ଉପରେ |

15
00:01:09,987 --> 00:01:11,489
ଜି, ତୁମେ ଭାବୁଛ କି?

16
00:01:11,655 --> 00:01:14,750
ମୁଁ କେବଳ ମୋର ପୁରା ପିଲାଦିନ ବିତାଇଥିଲି |
ମୋର ଗଧ ସହିତ ଏକ ଡଙ୍ଗାରେ |

17
00:01:14,908 --> 00:01:18,003
କିନ୍ତୁ ମୋ ଦିନରେ ଏହା ସବୁ ଥିଲା |
ହୁକ୍ ବସିବା ବିଷୟରେ |

18
00:01:18,161 --> 00:01:20,038
ଆମେ ମାଛ ଧରୁଥିଲୁ |
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପାଇଁ |

19
00:01:20,205 --> 00:01:22,628
ଆମେ ନୁହେଁ |
ଆମେ ସବୁବେଳେ ସେମାନଙ୍କୁ ଫୋପାଡି ଦେଇଥାଉ |

20
00:01:22,791 --> 00:01:24,793
- ସର୍ବଦା |
- ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ସେ ଜିନିଷ ବଦଳାଇ ଦେଇଛନ୍ତି |

21
00:01:24,960 --> 00:01:28,089
କିନ୍ତୁ ତାହା ବଦଳିବା ପରି ହେବ |
ତାଙ୍କର ଧର୍ମ କିମ୍ବା କିଛି

22
00:01:28,255 --> 00:01:31,600
ଲୋକମାନେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି | ଏହା ତାଙ୍କର ଦୋଷ ନୁହେଁ
ଆମେ 12 ବର୍ଷ ଅଲଗା ହୋଇ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲୁ |

23
00:01:31,758 --> 00:01:34,056
ନା।

24
00:01:34,219 --> 00:01:37,393
ନା, କାରଣ ମିନିଟ୍ |
ତୁମେ କଲେଜକୁ ଚାଲିଗଲ

25
00:01:37,556 --> 00:01:40,776
ସେହି ଡଙ୍ଗାରେ ମୋର ଗଧ ଥିଲା ଏବଂ
ସେ ମୋତେ ପ୍ରଥମ ଦିନରୁ ଶୁଖିଲା ଲୋଭ ଶିଖାଇଲେ |

26
00:01:42,519 --> 00:01:45,739
ଏହା ଆଚରଣ ନୁହେଁ |
ସମୟ ସହିତ ବିକଶିତ ହେଲା |

27
00:01:55,657 --> 00:01:57,250
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସେ ଆମ ପାଇଁ ଏହା କରିଛନ୍ତି କି?

28
00:01:57,409 --> 00:01:59,912
କାରଣ ସେ ଜାଣିଥିଲେ
ଆମେ ବହୁତ ଅଲଗା ଥିଲୁ |

29
00:02:04,583 --> 00:02:08,053
ସେ ଜାଣିଥିଲେ ଯେ ତୁମର ଦରକାର |
ମାଛ ଧରିବାକୁ

30
00:02:08,211 --> 00:02:10,760
ଏବଂ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପଛକୁ ଫିଙ୍ଗିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

31
00:02:13,216 --> 00:02:15,514
ଠିକ ଅଛି, ତାଙ୍କ ନିୟମ ମନେରଖ:

32
00:02:15,677 --> 00:02:17,645
ଡଙ୍ଗାରେ କାନ୍ଦ ନାହିଁ।

33
00:02:19,056 --> 00:02:20,774
ଏହା ମାଛକୁ ଭୟଭୀତ କରେ |

34
00:02:21,975 --> 00:02:23,773
ମା ଏବଂ ବାପା -

35
00:02:24,811 --> 00:02:26,279
ମୋର ଅର୍ଥ,

36
00:02:26,438 --> 00:02:29,658
ବୋଧହୁଏ ଫ୍ଲୋରିଡା ଏତେ ଖରାପ ହୋଇନଥିଲା |

37
00:02:29,816 --> 00:02:32,740
ବୋଧହୁଏ ସେଠାରେ ଭଲ |

38
00:02:32,903 --> 00:02:34,905
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି?

39
00:02:40,285 --> 00:02:42,879
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମର କାମୁଡ଼ା ଅଛି |

40
00:02:43,038 --> 00:02:45,666
ଭୁଲ୍ ଗଣ୍ଠି ସହିତ ମଧ୍ୟ |

41
00:02:48,835 --> 00:02:50,678
ହେ ଭଗବାନ।

42
00:02:52,506 --> 00:02:55,180
କାନ୍ଦିବା ନିୟମ ପାଇଁ ବହୁତ |

43
00:02:55,342 --> 00:02:58,266
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଅଧିକ ଥିଲା |
ମାଛ ଅପେକ୍ଷା ବାପାଙ୍କ ପାଇଁ |

44
00:04:42,449 --> 00:04:47,000
ମୁଁ କୁଣ୍ଠାବୋଧ କରିବି ନାହିଁ | ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ
ଯଦି ସହରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯାତ୍ରୀ ଏହା ଶୁଣନ୍ତି |

45
00:05:01,760 --> 00:05:04,809
ତୁମେ ଏକ ଡଗ୍-ରାଗ୍ କିମ୍ୱା କିଛି ପାଇଛ?

46
00:05:21,029 --> 00:05:24,499
ମୁଁ ଅନୁମାନ କଲି ବ୍ଲେଡ୍ ଥିଲା |
ହ୍ୟାଣ୍ଡକଫ୍ ପାଇଁ ବହୁତ ଦୁର୍ବଳ |

47
00:05:26,618 --> 00:05:28,996
ତାହା ଏକ ବିଚ୍ ନୁହେଁ |

48
00:05:53,061 --> 00:05:56,190
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଏକ ଟୁର୍ନିକେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବେ -
ବୋଧହୁଏ ତାଙ୍କ ବେଲ୍ଟ |

49
00:05:56,356 --> 00:05:58,450
ଅଧିକ ରକ୍ତ ହୁଅ |
ଯଦି ସେ କରିନାହାଁନ୍ତି

50
00:06:29,723 --> 00:06:32,567
ମେରଲେ? ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

51
00:06:49,993 --> 00:06:52,997
ଜିମ୍? ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

52
00:06:58,877 --> 00:07:02,131
ତୁମେ ଏହାକୁ ରଖ,
ତୁମେ ଏଠାରେ ବାହାରକୁ ଯିବ

53
00:07:07,469 --> 00:07:09,187
ଅତିକମରେ କିଛି ପାଣି ପିଅନ୍ତୁ |

54
00:07:46,466 --> 00:07:50,141
ତାଙ୍କ ଭିତରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଥିଲା |
ଏହି ଦୁଇଟି ଶିଖର ବାହାର କରିବାକୁ |

55
00:07:51,346 --> 00:07:53,019
ଗୋଟିଏ ହାତ

56
00:07:55,475 --> 00:07:57,694
କଠିନ ପାଉଁଶ |
ମୋର ଭାଇ, ମୁଁ କେବେ ଭେଟିଲି |

57
00:07:59,479 --> 00:08:01,652
ତାଙ୍କୁ ଏକ ହାତୁଡ଼ି ଖାଇବାକୁ ଦିଅ,
ସେ ନଖ କାଟିଦେବେ |

58
00:08:01,815 --> 00:08:03,783
ଯେକ Any ଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ପାସ୍ କରିପାରିବେ |
ରକ୍ତ କ୍ଷୟରୁ,

59
00:08:03,942 --> 00:08:06,195
ସେ ଯେତେ କଠିନ ହେଲେ ମଧ୍ୟ |

60
00:08:11,366 --> 00:08:12,913
ଓ ,, ଶିଶୁ ଆପଣ ତାହା ଦେଖିବେ କି?

61
00:08:13,076 --> 00:08:15,795
ଆରେ, ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କର |

62
00:08:17,914 --> 00:08:19,257
ମହିଳାମାନେ ...

63
00:08:19,416 --> 00:08:22,636
... ତୁମ ହେତୁ
ମୋର ପିଲାମାନେ ଆଜି ରାତିରେ ଖାଇବେ |

64
00:08:22,794 --> 00:08:24,592
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ଡେଲଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

65
00:08:24,754 --> 00:08:26,677
ଏହା ତାଙ୍କର କଏନ୍ ଏବଂ ଗିଅର୍ |

66
00:08:26,840 --> 00:08:28,808
ମା, ଦେଖ | ସମସ୍ତ ମାଛକୁ ଦେଖ |

67
00:08:28,967 --> 00:08:30,810
ଧନ୍ୟବାଦ

68
00:08:30,969 --> 00:08:32,767
- ହଁ

69
00:08:32,929 --> 00:08:35,899
ହଁ, ହଁ
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ତାହା କରିବାକୁ ଶିଖିଲ?

70
00:08:36,057 --> 00:08:38,560
- ଆମ ବାପା |
- ତୁମେ ମୋତେ ତାହା କିପରି ଶିଖାଇ ପାରିବ?

71
00:08:38,727 --> 00:08:41,822
ନିଶ୍ଚିତ। ମୁଁ ତୁମକୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶିଖାଇବି |
ନଖ ଗଣ୍ଠି ଏବଂ ଷ୍ଟଫ୍ ବିଷୟରେ |

72
00:08:41,980 --> 00:08:44,733
- ଯଦି ତାହା ଠିକ ଅଛି |
- ତୁମେ ମୋତେ ଯୁକ୍ତିତର୍କ କରିବ ନାହିଁ |

73
00:08:44,899 --> 00:08:48,699
ହେ, ଡେଲ | ଶେଷ ଥର କେତେବେଳେ |
ତୁମେ ସେହି ରେଖା ରିଲ୍କୁ ତେଲ ଦେଇଛ କି?

74
00:08:48,862 --> 00:08:51,456
- ସେମାନେ ଏକ ଅପମାନ |
- ମୁଁ, ଉ--

75
00:08:51,614 --> 00:08:53,582
ମୁଁ କାହାକୁ ଚେତାଇବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ,

76
00:08:53,742 --> 00:08:56,495
କିନ୍ତୁ ଆମ ପାଖରେ ଥାଇପାରେ |
ଟିକିଏ ଅସୁବିଧା |

77
00:09:11,885 --> 00:09:14,388
- ମେରଲେ!
- ଆମେ ଏଠାରେ ଏକା ନୁହଁ |

78
00:09:14,554 --> 00:09:16,477
- ମନେରଖ?
- ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରୁ କରନ୍ତୁ |

79
00:09:16,639 --> 00:09:19,483
ସେ ରକ୍ତସ୍ରାବ ହୋଇପାରେ।
ତୁମେ ନିଜେ କହିଛ |

80
00:09:38,787 --> 00:09:41,006
ସେହି ଜଳିଥିବା ଜିନିଷ କ’ଣ?

81
00:09:41,164 --> 00:09:43,587
ଚର୍ମ

82
00:09:43,750 --> 00:09:45,878
ସେ ଷ୍ଟମ୍ପକୁ ସତର୍କ କରାଇଲେ |

83
00:09:50,090 --> 00:09:51,933
ତୁମକୁ କଠୋର ବୋଲି କହିଥିଲେ।

84
00:09:52,092 --> 00:09:53,969
କେହି ମାରି ପାରିବେ ନାହିଁ
ମେରଲେ କିନ୍ତୁ ମେରଲେ |

85
00:09:54,135 --> 00:09:56,934
ବିଶ୍ faith ାସକୁ ଗ୍ରହଣ କର ନାହିଁ |
ସେ ବହୁତ ରକ୍ତ ହରାଇଛନ୍ତି |

86
00:09:57,097 --> 00:09:58,599
ହଁ?

87
00:09:58,765 --> 00:10:01,939
ତାଙ୍କୁ ବଷ୍ଟିଂରୁ ଅଟକାଇ ନାହାଁନ୍ତି |
ଏହି ମୃତ୍ୟୁ ଜାଲରୁ

88
00:10:03,103 --> 00:10:04,195
ସେ ବିଲଡିଂ ଛାଡିଛନ୍ତି କି?

89
00:10:04,354 --> 00:10:05,731
ସେ କାହିଁକି ଏପରି କରିବେ?

90
00:10:05,897 --> 00:10:07,194
ସେ କାହିଁକି କରିବେ ନାହିଁ?

91
00:10:07,357 --> 00:10:10,987
ସେ ଏକୁଟିଆ ଅଛନ୍ତି
ସେ ଯେତେ ଜାଣନ୍ତି,

92
00:10:11,152 --> 00:10:12,745
ସେ ଯାହା କରିବାକୁ ହେବ

93
00:10:12,904 --> 00:10:15,123
ବଞ୍ଚିବା

94
00:10:15,281 --> 00:10:17,500
ତୁମେ ବଞ୍ଚିଥିବା ବୋଲି କହୁଛ?

95
00:10:17,659 --> 00:10:20,082
କେବଳ ରାସ୍ତାରେ ବୁଲୁଛି,
ବୋଧହୁଏ ଅତିକ୍ରମ କରୁଛି?

96
00:10:20,245 --> 00:10:21,872
ସେଠାରେ ତାଙ୍କର କ’ଣ ଅସୁବିଧା ଅଛି?

97
00:10:22,038 --> 00:10:25,008
ହାତରେ ବନ୍ଧା ହେବା ଠାରୁ ଖରାପ ନୁହେଁ |
ଏବଂ ଦୁ sorry ଖିତ ପ୍ରିକ୍ସ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷୟ ହେବାକୁ ଛାଡି ଦିଆଯାଇଛି |

98
00:10:27,293 --> 00:10:28,761
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବ ନାହିଁ |

99
00:10:28,920 --> 00:10:32,515
ଏତେ ଚିନ୍ତିତ ନୁହଁ |
କିଛି ମୂକ ମୃତ

100
00:10:32,674 --> 00:10:34,426
ପ୍ରାୟ 1000
ମୂକ ମୃତ ଜନ୍ତୁ?

101
00:10:34,592 --> 00:10:36,890
- ଭିନ୍ନ କାହାଣୀ?
- ତୁମେ କାହିଁକି ଏକ ଟ୍ୟାଲି ନେଉନାହଁ?

102
00:10:37,053 --> 00:10:39,272
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କରନ୍ତୁ |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆଣିବାକୁ ଯାଉଛି

103
00:10:39,430 --> 00:10:41,558
- ଡାରିଲ୍, ଅପେକ୍ଷା କର |
- ମୋ ହାତ ଛାଡିଦିଅ!

104
00:10:41,724 --> 00:10:43,567
- ତୁମେ ମୋତେ ଅଟକାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |
-ମୁଁ ତୁମକୁ ଦାୟୀ କରୁନାହିଁ |

105
00:10:43,726 --> 00:10:46,275
ସେ ପରିବାର, ମୁଁ ତାହା ପାଇଛି |
ମୋର ଖୋଜିବାକୁ ମୁଁ ନର୍କ ଦେଇ ଗଲି |

106
00:10:46,437 --> 00:10:48,189
ତୁମେ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛ ମୁଁ ଜାଣେ |

107
00:10:50,275 --> 00:10:51,822
ସେ ଦୂରକୁ ଯାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
ସେହି ଆଘାତ ସହିତ |

108
00:10:51,985 --> 00:10:53,578
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବା |
ଚାରିପାଖରେ କିଛି ବ୍ଲକ୍ |

109
00:10:53,736 --> 00:10:56,455
କିନ୍ତୁ କେବଳ ଯଦି ଆମେ ଏକ ସ୍ତରୀୟ ମୁଣ୍ଡ ରଖିବା |

110
00:10:58,658 --> 00:11:00,660
ମୁଁ ତାହା କରିପାରେ

111
00:11:03,204 --> 00:11:06,003
ଯଦି ଆମେ ପ୍ରଥମେ ସେହି ବନ୍ଧୁକ ପାଇଥାଉ |

112
00:11:06,166 --> 00:11:07,759
ମୁଁ ବୁଲୁନାହିଁ |
ଆଟଲାଣ୍ଟାର ରାସ୍ତା

113
00:11:07,917 --> 00:11:10,136
କେବଳ ମୋର ଉତ୍ତମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହିତ, ଠିକ ଅଛି?

114
00:11:30,773 --> 00:11:32,616
ହେ, ଜିମ୍

115
00:11:34,944 --> 00:11:36,537
ଜିମ୍, ତୁମେ କାହିଁକି କରୁନାହଁ |
ଧର, ଠିକ୍ ଅଛି?

116
00:11:36,696 --> 00:11:39,324
- ଦୟାକରି ମୋତେ ଏଠାରେ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଦିଅ |
- ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

117
00:11:39,490 --> 00:11:42,084
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଠିକ୍
ଟିକିଏ ଚିନ୍ତିତ, ମଣିଷ | ତାହା ସବୁ |

118
00:11:42,243 --> 00:11:44,621
ଡେଲ କୁହନ୍ତି ତୁମେ ହୋଇଛ |
ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଏଠାରେ |

119
00:11:44,787 --> 00:11:47,711
- ତେବେ?
- ତେବେ ତୁମେ କାହିଁକି ଖୋଳୁଛ?

120
00:11:49,626 --> 00:11:51,674
ଆପଣ ଚୀନ୍ ଯାଉଛନ୍ତି, ଜିମ୍?

121
00:11:51,836 --> 00:11:54,464
ଏହାର କ’ଣ ମହତ୍ତ୍? ଅଛି?
ମୁଁ କାହାକୁ ଆଘାତ ଦେଉନାହିଁ |

122
00:11:54,631 --> 00:11:56,053
ହଁ, ବୋଧହୁଏ ନିଜେ ବ୍ୟତୀତ |

123
00:11:56,216 --> 00:11:59,470
ଆଜି ଏହା 100 ° |
ଆପଣ ଏହାକୁ ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ |

124
00:11:59,636 --> 00:12:01,559
ନିଶ୍ଚିତ ମୁଁ କରିପାରିବି | ମୋତେ ଦେଖ |

125
00:12:01,721 --> 00:12:03,940
ଜିମ୍, ସେମାନେ ନୁହଁନ୍ତି |
ମୁଁ କହିବି ତେଣୁ ମୁଁ କରିବି |

126
00:12:04,098 --> 00:12:06,396
ଆପଣ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କରୁଛନ୍ତି |

127
00:12:06,559 --> 00:12:09,028
ତୁମେ ମୋ ପୁଅକୁ ଡରାଉଛ |
ଏବଂ କାରୋଲଙ୍କ daughter ିଅ |

128
00:12:09,187 --> 00:12:12,532
ସେମାନେ ଭୟଭୀତ ହେବାକୁ କିଛି ପାଇଲେ ନାହିଁ |

129
00:12:13,691 --> 00:12:15,409
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଲୋକମାନେ କ’ଣ?

130
00:12:15,568 --> 00:12:17,445
ମୁଁ ନିଜେ ଏଠାରେ ଅଛି
କାହିଁକି ତୁମେ ସମସ୍ତେ କେବଳ ଯାଅ ନାହିଁ |

131
00:12:17,612 --> 00:12:20,661
ଏବଂ ମୋତେ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିଦିଅ?

132
00:12:20,823 --> 00:12:23,872
ଆମେ ଭାବୁଛୁ ତୁମର ଦରକାର |
ବିରତି ନେବାକୁ, ଠିକ ଅଛି?

133
00:12:24,035 --> 00:12:26,379
ତୁମେ କାହିଁକି ଯାଇ ପାଇବ ନାହିଁ |
ଛାଇରେ ନିଜେ?

134
00:12:26,537 --> 00:12:28,289
କିଛି ଖାଦ୍ୟ ବୋଧହୁଏ |
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି କ’ଣ -

135
00:12:28,456 --> 00:12:30,629
ବୋଧହୁଏ ଟିକିଏ ଭିତରେ |
ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିବି

136
00:12:30,792 --> 00:12:32,886
ଏବଂ ମୁଁ ନିଜକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ

137
00:12:33,044 --> 00:12:34,796
ଜିମ୍, ମୋତେ ଏହା କ’ଣ କୁହ |

138
00:12:34,963 --> 00:12:36,761
ତୁମେ କେବଳ ଆଗକୁ କାହିଁକି ଯାଉନାହଁ |
ଏବଂ ମୋତେ ସେହି ବର୍ଚ୍ଛା ଦିଅ?

139
00:12:36,923 --> 00:12:39,221
- କିମ୍ବା କ’ଣ?
- ନା ନା କଣ |

140
00:12:39,384 --> 00:12:42,513
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରୁଛି ମୁଁ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସୁଛି
ଏବଂ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରୁଛି, ଦୟାକରି |

141
00:12:42,679 --> 00:12:44,226
ମୁଁ ପାଇବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ଏହାକୁ ତୁମଠାରୁ ନେବାକୁ

142
00:12:44,389 --> 00:12:47,108
ଏବଂ ଯଦି ମୁଁ ନୁହେଁ, ତେବେ କ’ଣ?

143
00:12:47,267 --> 00:12:49,816
ତାପରେ ତୁମେ ଯିବ
ମୋ ମୁହଁକୁ ପିଟି ଦିଅ |

144
00:12:49,978 --> 00:12:52,072
ଇଡ୍ ପେଲେଟିଅର୍ ପରି, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

145
00:12:52,230 --> 00:12:55,609
ଆପଣ ତାଙ୍କ ମୁହଁ ଦେଖିଥିବେ, ହଁ?
ଏଥିରୁ କଣ ବାକି ଅଛି |

146
00:12:55,775 --> 00:12:58,574
ଦେଖନ୍ତୁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା ହେଉଛି |
ଯେତେବେଳେ କେହି ତୁମକୁ ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତି |

147
00:12:58,736 --> 00:13:00,534
ତାହା ଅଲଗା ଥିଲା, ଜିମ୍ |

148
00:13:00,697 --> 00:13:03,951
ତୁମେ ସେଠାରେ ନଥିଲ ଇଡି ବାହାରେ ଥିଲା |
ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ସେ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଆଘାତ ଦେଉଥିଲେ।

149
00:13:04,117 --> 00:13:05,585
ତାହା ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କର ବିବାହ |
ତାହା ତାଙ୍କର ନୁହେଁ।

150
00:13:05,743 --> 00:13:09,043
ସେ ବିଚାରପତି ଏବଂ ଖଣ୍ଡପୀଠ ନୁହଁନ୍ତି।
କିଏ ତୁମକୁ ରାଜା ବସ୍ ଭୋଟ୍ ଦେଲା, ହଁ?

151
00:13:09,205 --> 00:13:10,878
ଜିମ୍, ମୁଁ ଏଠାରେ ନାହିଁ
ତୁମ ସହିତ ଯୁକ୍ତିତର୍କ କରିବାକୁ, ଠିକ୍ ଅଛି?

152
00:13:11,040 --> 00:13:13,008
- ମୋତେ କେବଳ ବର୍ଚ୍ଛା ଦିଅ, ଠିକ ଅଛି?
- ନା ନା ନା।

153
00:13:13,167 --> 00:13:15,841
ମୋତେ ଦିଅ - ଜିମ୍!

154
00:13:16,004 --> 00:13:17,802
- ଠିକ ଅଛି, ଶ।
- ତୁମର କ right ଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ!

155
00:13:17,964 --> 00:13:19,557
- ବନ୍ଦ କର | ଶ।
- ତୁମର କ right ଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ!

156
00:13:19,716 --> 00:13:21,514
ଜିମ୍, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |
ହେ ହେ ହେ ହେ

157
00:13:21,676 --> 00:13:23,770
- କର ନାହିଁ!
- ଜିମ୍ | ଜିମ୍, ତୁମକୁ କେହି ଆଘାତ କରିବେ ନାହିଁ |

158
00:13:23,928 --> 00:13:25,680
ତୁମେ ମୋତେ ଶୁଣୁଛ? ଶ।

159
00:13:25,847 --> 00:13:28,191
ଜିମ୍, କେହି ଯିବେ ନାହିଁ |
ତୁମକୁ ଆଘାତ ଦେଇଛି, ଠିକ ଅଛି?

160
00:13:28,349 --> 00:13:31,193
ତାହା ଏକ ମିଥ୍ୟା |
ତାହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ବଡ ମିଛ |

161
00:13:31,352 --> 00:13:34,652
ମୁଁ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଏହା କହିଲି
ଏବଂ ମୋର ଦୁଇ ପୁଅ

162
00:13:34,814 --> 00:13:38,444
ମୁଁ ଏହାକୁ 100 ଥର କହିଲି |
ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼ିଲା ନାହିଁ |

163
00:13:38,609 --> 00:13:41,909
ସେମାନେ କ here ଣସି ସ୍ଥାନରୁ ବାହାରି ନଥିଲେ।
ସେଠାରେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଏମ୍ ଥିଲେ |

164
00:13:44,073 --> 00:13:45,791
କେବଳ ଟାଣିଲି |
ମୋ ହାତରୁ

165
00:13:51,164 --> 00:13:52,837
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏକମାତ୍ର କାରଣ |
ମୁଁ ଚାଲିଗଲି

166
00:13:52,999 --> 00:13:55,673
କାରଣ ମୃତମାନେ ଥିଲେ
ମୋ ପରିବାର ଖାଇବାରେ ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ |

167
00:14:03,843 --> 00:14:05,311
ଆପଣ ଏକୁଟିଆ କରୁନାହାଁନ୍ତି |

168
00:14:05,470 --> 00:14:07,643
ଏପରିକି ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଏକ ଖରାପ ଧାରଣା |
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |

169
00:14:07,805 --> 00:14:11,275
ଏହା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା, ଠିକ ଅଛି,
ଯଦି ତୁମେ କେବଳ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ |

170
00:14:11,434 --> 00:14:13,857
ଯଦି ଆମେ ସେଠାରେ ଏକ ଦଳରେ ବାହାରକୁ ଯିବା,

171
00:14:14,020 --> 00:14:15,863
ଆମେ ଧୀର, ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରୁଛୁ |

172
00:14:16,022 --> 00:14:18,821
ଯଦି ମୁଁ ଏକୁଟିଆ, ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଗତି କରିପାରିବି |

173
00:14:18,983 --> 00:14:21,657
ଦେଖ |

174
00:14:21,819 --> 00:14:24,698
ତାହା ହେଉଛି ଟ୍ୟାଙ୍କ, ପାଞ୍ଚଟି ବ୍ଲକ୍ |
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ

175
00:14:24,864 --> 00:14:26,582
ତାହା ହେଉଛି ବନ୍ଧୁକର ବ୍ୟାଗ |

176
00:14:26,741 --> 00:14:28,994
ମୁଁ ଟାଣିଥିବା ଆଲି ଏଠାରେ ଅଛି |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପ୍ରଥମେ ଭେଟିଲୁ ତୁମେ ଭିତରକୁ ଯାଅ |

177
00:14:29,160 --> 00:14:31,162
- ସେଇଠି ଡାରିଲ୍ ଏବଂ ମୁଁ ଯିବି |
- ମୁଁ କାହିଁକି?

178
00:14:31,329 --> 00:14:33,548
ତୁମର କ୍ରସବୋ ଶାନ୍ତ ଅଟେ |
ତାଙ୍କ ବନ୍ଧୁକ ଅପେକ୍ଷା

179
00:14:37,543 --> 00:14:38,886
ଯେତେବେଳେ ଡାରିଲ୍ ଆଲିରେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି,

180
00:14:39,045 --> 00:14:40,718
ମୁଁ ରାସ୍ତାରେ ଦ run ଡିଲି,
ବ୍ୟାଗ୍ ଧରିଦିଅ |

181
00:14:40,880 --> 00:14:42,348
ତୁମେ ଆମକୁ ଅନ୍ୟତ୍ର ପାଇଛ କି?

182
00:14:42,507 --> 00:14:43,724
ତୁମେ ଏବଂ ଟି-କୁକୁର, ଠିକ୍ |

183
00:14:43,883 --> 00:14:45,726
ଆପଣ ଏଠାରେ ଏହି ଗଳିରେ ରହିବେ |

184
00:14:45,885 --> 00:14:47,387
ଦୁଇଟି ବ୍ଲକ ଦୂରରେ? କାହିଁକି?

185
00:14:47,553 --> 00:14:49,396
ମୁଁ ହୁଏତ ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ |
ସମାନ ଭାବରେ ଫେରି ଆସ |

186
00:14:49,555 --> 00:14:51,398
ପଦଯାତ୍ରୀମାନେ ମୋତେ କାଟି ପାରନ୍ତି |

187
00:14:51,557 --> 00:14:53,901
ଯଦି ତାହା ହୁଏ,
ମୁଁ ଡାରିଲକୁ ଫେରିବି ନାହିଁ |

188
00:14:54,060 --> 00:14:55,937
ମୁଁ ଏହା ବଦଳରେ ଆଗକୁ ଯିବି,

189
00:14:56,104 --> 00:14:58,357
ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି

190
00:14:58,523 --> 00:15:00,196
ମୁଁ କେଉଁ ଦିଗକୁ ଯାଏ,

191
00:15:00,358 --> 00:15:03,237
ମୁଁ ତୁମକୁ ଉଭୟ ସ୍ଥାନରେ ପାଇଲି |
ମୋତେ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବାକୁ

192
00:15:03,403 --> 00:15:04,905
ପରେ,
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ଭେଟିବା |

193
00:15:05,071 --> 00:15:07,369
ହେ, ପିଲା, ତୁମେ କଣ କରିବ
ଏସବୁ ପୂର୍ବରୁ?

194
00:15:07,532 --> 00:15:11,253
ବିତରଣ କରାଯାଇଥିବା ପିଜା | କାହିଁକି?

195
00:15:41,941 --> 00:15:43,818
ତୁମେ କିଛି ବଲ୍ ପାଇଛ |
ଜଣେ ଚିନ୍ମୟ ପାଇଁ |

196
00:15:43,985 --> 00:15:46,534
- ମୁଁ କୋରିଆନ୍
- ଯାହା ବି ହେଉ |

197
00:16:16,100 --> 00:16:17,943
ହଁ, ମୋତେ ଗୁଳି କର ନାହିଁ!
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

198
00:16:18,102 --> 00:16:20,446
ମୁଁ ମୋ ଭାଇକୁ ଖୋଜୁଛି
ସେ ପ୍ରକୃତ ଖରାପ ଆଘାତ କରିଛନ୍ତି | ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

199
00:16:20,605 --> 00:16:21,822
- ଆୟୁଦାମ!
- ବନ୍ଦ କର!

200
00:16:21,981 --> 00:16:23,983
ତୁମେ ଜିକ୍ସ ଆଣିବ |
ଆମ ଉପରେ ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ

201
00:16:35,995 --> 00:16:39,044
- ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ |
- ଆୟୁଦାମେଲ୍ |

202
00:16:39,207 --> 00:16:40,834
ଆୟୁଦାମ!

203
00:16:42,335 --> 00:16:44,679
ଆୟୁଦାମ!

204
00:16:44,837 --> 00:16:47,010
- ବନ୍ଦ କର | ବନ୍ଦ କର |

205
00:16:47,173 --> 00:16:48,425
ବନ୍ଦ କର |

206
00:16:49,509 --> 00:16:51,182
ବନ୍ଦ କର |

207
00:16:58,309 --> 00:17:01,609
ତାହା ହେଉଛି ତାହା ହେଉଛି ବ୍ୟାଗ୍, ଭାଟୋ |
ଏହାକୁ ନିଅ! ଏହାକୁ ନିଅ!

208
00:17:01,771 --> 00:17:04,149
ଆ Ah! ଆ Ah!

209
00:17:09,820 --> 00:17:12,994
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

210
00:17:13,157 --> 00:17:15,535
ଡାରିଲ୍! ଡାରିଲ୍!

211
00:17:15,701 --> 00:17:16,873
ଡାରିଲ୍!

212
00:17:20,039 --> 00:17:21,962
ଏଠାକୁ ଫେରି ଆସ,

213
00:17:22,124 --> 00:17:23,922
ତୁମେ ବିଚ୍ ରାଶି କର!

214
00:17:31,259 --> 00:17:33,512
ଆଚ୍ଛା ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

215
00:17:33,678 --> 00:17:35,351
ମୁଁ ତୁମର ବାଦାମକୁ ପିଟିବି |
ତୁମର ଗଳାରେ!

216
00:17:35,513 --> 00:17:36,935
- ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ |
- ଥଣ୍ଡା କରନ୍ତୁ |

217
00:17:37,098 --> 00:17:38,941
ସେମାନେ ଗ୍ଲେନଙ୍କୁ ନେଇଗଲେ |
ସେହି ଛୋଟ ଦୁଷ୍ଟ

218
00:17:39,100 --> 00:17:40,477
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଛୋଟ ଜ୍ୟୋତିଷ |
ହୋମି ସାଙ୍ଗଗଣ |

219
00:17:40,643 --> 00:17:42,190
ମୁଁ ତୁମ ଗାଣ୍ଡିକୁ ଷ୍ଟମ୍ପ୍ କରିବି!

220
00:17:42,353 --> 00:17:43,980
ପିଲାମାନେ! ପିଲାମାନେ! ଆମେ କାଟିଛୁ!

221
00:17:44,146 --> 00:17:46,820
ଲ୍ୟାବକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | ଯାଅ |

222
00:17:49,860 --> 00:17:51,658
ଆସ
ଦାମ, ଚାଲ ଯିବା |

223
00:18:05,209 --> 00:18:07,712
ଜିମ୍, କିଛି ପାଣି ନିଅ?

224
00:18:07,878 --> 00:18:09,425
- ଠିକ୍ ଅଛି |
- ହଁ?

225
00:18:09,589 --> 00:18:11,591
ଠିକ୍ ଅଛି |

226
00:18:14,260 --> 00:18:16,479
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ

227
00:18:21,267 --> 00:18:23,235
ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ କିଛି our ାଳନ୍ତୁ?

228
00:18:23,394 --> 00:18:25,021
ହଁ

229
00:18:30,901 --> 00:18:33,199
ତୁମକୁ ଥଣ୍ଡା କରୁଛି, ହ?

230
00:18:33,362 --> 00:18:35,114
ହଁ

231
00:18:39,076 --> 00:18:41,044
ତୁମେ କେତେ ଦିନ ଯାଏ
ମୋତେ ଏହିପରି ରଖ?

232
00:18:41,203 --> 00:18:43,126
ହଁ, ହଁ

233
00:18:43,289 --> 00:18:45,132
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ତାହା ଭାବୁନାହିଁ |
ତୁମେ ନିଜ ପାଇଁ ବିପଦ |

234
00:18:45,291 --> 00:18:47,669
କିମ୍ବା ଅନ୍ୟମାନେ |

235
00:18:54,425 --> 00:18:57,679
ଦୁ Sorry ଖିତ ଯଦି ମୁଁ ତୁମ ପୁଅକୁ ଡରୁଛି |
ଏବଂ ତୁମର ଛୋଟ girl ିଅ

236
00:18:59,639 --> 00:19:01,937
ତୁମର ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ ଥିଲା |
କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ଦାୟୀ କରୁନାହାଁନ୍ତି।

237
00:19:02,099 --> 00:19:03,817
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭୟଭୀତ ନୁହଁ କି?

238
00:19:03,976 --> 00:19:05,353
ନା ସାର୍ |

239
00:19:13,152 --> 00:19:16,281
ତୁମର ମାମାଙ୍କର ଅଧିକାର |
ସୂର୍ଯ୍ୟ କେବଳ ମୋ ମୁଣ୍ଡକୁ ରାନ୍ଧିଲା |

240
00:19:16,447 --> 00:19:19,075
ଜିମ୍, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ତୁମେ କାହିଁକି ଖୋଳୁଥିଲ?

241
00:19:21,285 --> 00:19:23,003
ଆପଣ କହିପାରିବେ କି?

242
00:19:23,162 --> 00:19:25,836
ମୋର ଏକ କାରଣ ଥିଲା |
ମନେରଖ ନାହିଁ |

243
00:19:28,167 --> 00:19:30,716
ଗତକାଲି ରାତିରେ ମୁଁ କିଛି ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲି |

244
00:19:35,633 --> 00:19:37,226
ତୁମ ବାପା ଏଥିରେ ଥିଲେ |
ତୁମେ ମଧ୍ୟ

245
00:19:37,385 --> 00:19:39,683
ଆପଣ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲେ |
ବାକି ସବୁ ମନେ ରଖିପାରିବ ନାହିଁ |

246
00:19:41,847 --> 00:19:43,224
ତୁମେ ତୁମ ବାପାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ କି?

247
00:19:43,391 --> 00:19:46,190
ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫେରି ନାହାଁନ୍ତି |

248
00:19:46,352 --> 00:19:48,354
ଆମକୁ ଦରକାର ନାହିଁ |
ସେ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ |

249
00:19:48,521 --> 00:19:50,068
ତୁମ ବାପା ଜଣେ ପୋଲିସ ଅଫିସର, ପୁଅ |

250
00:19:50,231 --> 00:19:51,858
ସେ ଲୋକଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି |

251
00:19:52,024 --> 00:19:54,743
ବୋଧହୁଏ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି |
କିଛି ଲୋକ ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, ଏସବୁ |

252
00:19:54,902 --> 00:19:57,496
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି,
ସେ ନଖ ପରି କଠିନ।

253
00:19:57,655 --> 00:20:00,625
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲଭାବେ ଜାଣି ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ...

254
00:20:01,784 --> 00:20:03,457
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଭିତରେ ଏହା ଦେଖିପାରିଲି |

255
00:20:03,619 --> 00:20:04,871
ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି କି?

256
00:20:05,037 --> 00:20:07,210
ଓଁ ହଁ

257
00:20:10,501 --> 00:20:12,674
ସେଠାରେ କିଛି ନାହିଁ |
ତାଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ଫେରିବା ବନ୍ଦ କର |

258
00:20:12,837 --> 00:20:14,931
ତୁମକୁ ଏବଂ ତୁମ ମାଙ୍କୁ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଉଛି

259
00:20:20,553 --> 00:20:22,180
ଠିକ୍ ଅଛି |

260
00:20:22,346 --> 00:20:24,565
କିଏ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
କିଛି ମାଛ ସଫା କର, ହଁ?

261
00:20:24,724 --> 00:20:26,522
ମିଠା ଆସ ସୋଫିଆ |

262
00:20:26,684 --> 00:20:29,233
କାରୋଲଙ୍କ ସହିତ ରୁହ, ଠିକ୍ ଅଛି?

263
00:20:48,873 --> 00:20:50,716
ତୁମେ ତୁମ ପୁଅକୁ ପାଖରେ ରଖ |

264
00:20:50,875 --> 00:20:53,924
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କେବେ ହେଲେ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |
ତୁମ ଦୃଷ୍ଟିରୁ

265
00:21:03,679 --> 00:21:06,102
ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ,
ସେମାନେ କେଉଁଠାକୁ ଗଲେ ଆମେ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |

266
00:21:06,265 --> 00:21:08,142
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି କହୁ ନାହିଁ

267
00:21:08,309 --> 00:21:11,279
ଯୀଶୁ, ମଣିଷ |
ସେଠାରେ କ’ଣ ହେଲା?

268
00:21:11,437 --> 00:21:13,690
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, ଏହି ଛୋଟ ଟର୍ଡ |
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଡଚ୍ ବ୍ୟାଗ୍ ସାଙ୍ଗମାନେ |

269
00:21:13,856 --> 00:21:15,449
କ here ଣସି ସ୍ଥାନରୁ ବାହାରିଲା ନାହିଁ |
ଏବଂ ମୋତେ ଡେଇଁଲେ।

270
00:21:15,608 --> 00:21:17,485
ତୁମେ ହିଁ
ଯିଏ ମୋତେ ଡେଇଁଲା, ପୁଟୋ,

271
00:21:17,651 --> 00:21:20,325
ଖୋଜିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ବିଷୟରେ ଚିତ୍କାର |
ତାଙ୍କ ଭାଇ ଯେପରି ଏହା ମୋର ଦୋଷ |

272
00:21:20,488 --> 00:21:22,616
ସେମାନେ ଗ୍ଲେନଙ୍କୁ ନେଇଗଲେ |
ମେରଲେ ମଧ୍ୟ ନେଇଥାନ୍ତେ |

273
00:21:22,782 --> 00:21:25,080
ମେରଲେ? କି ପ୍ରକାର
ହିକ୍ ନାମ ହେଉଛି କି?

274
00:21:25,242 --> 00:21:27,119
ମୁଁ ମୋର କୁକୁରର ନାମ ମେରେଲ୍ କରିବି ନାହିଁ |

275
00:21:27,286 --> 00:21:29,664
ଅଭିଶାପ, ଡାରିଲ୍ | ପଛକୁ ବନ୍ଦ |

276
00:21:36,712 --> 00:21:39,465
କ’ଣ ହେଲା ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ମୋତେ ଶେଷ କରିଥିବା ଶେଷ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ?

277
00:21:47,640 --> 00:21:50,644
ଏଥର ପାଦରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |

278
00:21:54,230 --> 00:21:56,028
ତୁମେ ଯେଉଁ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ସହିତ ଥିଲ
ଆମ ସାଙ୍ଗକୁ ନେଇଗଲେ |

279
00:21:56,190 --> 00:21:57,487
ଆମେ ଯାହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ
ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେଉଛି,

280
00:21:57,650 --> 00:21:59,118
ଆମେ କାମ କରିପାରିବା କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ |
କିଛି ବାହାରେ

281
00:22:07,868 --> 00:22:09,336
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏଥିପାଇଁ ଅଛନ୍ତି?

282
00:22:09,495 --> 00:22:11,793
- ହଁ
- ଠିକ ଅଛି |

283
00:22:15,125 --> 00:22:16,672
ଗୋଟିଏ ଭୁଲ ପଦକ୍ଷେପ,

284
00:22:16,836 --> 00:22:18,713
ତୁମେ ଗଧରେ ଏକ ତୀର ପାଇବ |
ଠିକ୍ ସେହିପରି ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

285
00:22:18,879 --> 00:22:20,881
ଜି ତାହା ନେବ |
ମୋ ଗଧରୁ ତୀର

286
00:22:21,048 --> 00:22:23,517
ଏବଂ ଏହାକୁ ତୁମର ଉପରକୁ ଟେକି ଦିଅ |
ଠିକ୍ ସେହିପରି ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

287
00:22:23,676 --> 00:22:26,179
- ଜି?
- ଗୁଏଲର୍ମୋ |

288
00:22:26,345 --> 00:22:27,813
ସେ ଏଠାରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି |

289
00:22:27,972 --> 00:22:29,189
ଠିକ ଅଛି ତାପରେ |

290
00:22:29,348 --> 00:22:31,692
- ଚାଲ ଗୁଇଲେର୍ମୋ ଦେଖିବା |

291
00:23:23,235 --> 00:23:25,078
ତୁମେ ଠିକ ଅଛି, ଛୋଟ ମଣିଷ?

292
00:23:25,237 --> 00:23:28,241
ସେମାନେ କଟଅଫ୍ କରିବେ |
ମୋର ପାଦ, ଶାରୀରିକ

293
00:23:28,407 --> 00:23:29,909
ପୋଲିସ୍ ତାହା କରନ୍ତି କି?

294
00:23:30,075 --> 00:23:32,919
ସେ ନୁହଁନ୍ତି | ଏହି ରେଡନେକ୍ ପୁଟୋ ଏଠାରେ |

295
00:23:33,078 --> 00:23:35,046
ସେ କିଛି ଖୁଡୀଙ୍କ ହାତ କାଟିଦେଲା |
ସେ ମୋତେ ତାହା ଦେଖାଇଲେ |

296
00:23:35,205 --> 00:23:37,924
- ବନ୍ଦ କର |
- ଆରେ, ସେହି ଭାଟୋ ସେଠାରେ ଅଛି |

297
00:23:38,083 --> 00:23:40,211
ସେ ମୋତେ ଗଧରେ ବାଣ ଫୁଟାଇଲା।
କଣ ଅଛି, ଘର, ହୁ?

298
00:23:40,377 --> 00:23:42,550
ଥଣ୍ଡା, ଏସେ, ଥଣ୍ଡା | ଥଣ୍ଡା |

299
00:23:44,506 --> 00:23:45,883
ଏହା ସତ କି?

300
00:23:46,050 --> 00:23:48,303
ସେ ମିଗୁଏଲିଟୋଙ୍କ ପାଦ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

301
00:23:48,469 --> 00:23:49,812
ସେ ବହୁତ ଅସୁସ୍ଥ, ମଣିଷ |

302
00:23:49,970 --> 00:23:52,769
ଆମେ ଅଧିକ ଆଶା କରୁଥିଲୁ |
ଶାନ୍ତ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ |

303
00:23:52,932 --> 00:23:54,605
ସେହି ପାହାଡ ଉପରକୁ ଡେଇଁପଡେ |
ଫେଲିପଙ୍କ ଛୋଟ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଭାଇ,

304
00:23:54,767 --> 00:23:56,110
ତାଙ୍କୁ ପିଟିଲେ,
ତାଙ୍କ ପାଦ କାଟିବାକୁ ଧମକ ଦେଇଛନ୍ତି,

305
00:23:56,268 --> 00:23:57,690
ଫେଲିପ ଗଧରେ ଏକ ତୀର ପାଇଥାଏ |

306
00:23:57,853 --> 00:24:00,276
ଏବଂ ଆପଣ ଏକ ଶାନ୍ତ ଆଲୋଚନା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

307
00:24:00,439 --> 00:24:02,817
ତୁମେ ମୋତେ ଆକର୍ଷିତ କର |

308
00:24:02,983 --> 00:24:04,530
ମୁହୂର୍ତ୍ତର ଉତ୍ତାପ |

309
00:24:04,693 --> 00:24:07,617
ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଭୁଲ କରାଯାଇଥିଲା।

310
00:24:09,949 --> 00:24:11,826
ଯାହା ବି ହେଉ ତୁମ ପାଇଁ ସେହି ଖୁଡୀ କିଏ?
ତୁମେ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଦେଖାଯାଉନାହଁ |

311
00:24:11,992 --> 00:24:14,745
ସେ ଆମର ଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ, ଅଧିକ କିମ୍ବା କମ |

312
00:24:14,912 --> 00:24:16,960
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମର ତାଙ୍କ ପରି କିଛି ଅଛନ୍ତି |

313
00:24:17,122 --> 00:24:19,250
ତୁମେ ମୋ ଭାଇକୁ ସେଠାରେ ପାଇଛ କି?

314
00:24:19,416 --> 00:24:21,794
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଆମେ ଧଳା ପୁଅମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସତେଜ |

315
00:24:21,961 --> 00:24:24,134
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏସୀୟ ପାଇଛି |
ଆପଣ ଆଗ୍ରହୀ କି?

316
00:24:24,296 --> 00:24:26,845
ମୋର ତୁମର ଗୋଟିଏ ଅଛି,
ତୁମର ମୋର ଗୋଟିଏ ଅଛି

317
00:24:27,007 --> 00:24:29,009
ଏକ ବାଣିଜ୍ୟ ପରି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି |

318
00:24:29,176 --> 00:24:32,225
- ମୋ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଶବ୍ଦ କର ନାହିଁ |
- ଜି।

319
00:24:32,388 --> 00:24:34,482
- ମଣିଷ, ଆସ |
- ମୋର ଲୋକମାନେ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ।

320
00:24:34,640 --> 00:24:36,642
କ୍ଷତିପୂରଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛି |
ସେମାନଙ୍କର ଯନ୍ତ୍ରଣା ଓ ଯନ୍ତ୍ରଣା ପାଇଁ?

321
00:24:36,809 --> 00:24:38,982
ଅଧିକ କଥା,
ମୋର ବନ୍ଧୁକ ବ୍ୟାଗ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

322
00:24:39,144 --> 00:24:41,772
- ବନ୍ଧୁକ?
- ରାସ୍ତାରେ ଦେଖିଥିବା ବ୍ୟାଗ ମିଗୁଏଲ୍ |

323
00:24:41,939 --> 00:24:43,657
ବ୍ୟାଗ୍ ଫେଲିପ୍ ଏବଂ ଜର୍ଜ |
ପାଇବାକୁ ଫେରି ଯାଉଥିଲେ |

324
00:24:43,816 --> 00:24:45,659
- ବନ୍ଧୁକର ସେହି ବ୍ୟାଗ |
- ଆପଣ ଭୁଲ୍ କରିଛନ୍ତି |

325
00:24:45,818 --> 00:24:47,991
-ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ |
- ଏହା ତୁମର ହେବା ବିଷୟରେ |

326
00:24:48,153 --> 00:24:50,497
ଏହା ମୋର ବନ୍ଧୁକର ବ୍ୟାଗ |

327
00:24:50,656 --> 00:24:52,454
ବ୍ୟାଗଟି ରାସ୍ତାରେ ଥିଲା |

328
00:24:52,616 --> 00:24:54,664
ଯେକ around ଣସି ଲୋକ ଆସିପାରନ୍ତି |
ଏବଂ ଏହା ସେମାନଙ୍କର ବୋଲି କୁହନ୍ତୁ |

329
00:24:54,827 --> 00:24:57,831
ମୁଁ ତୁମର ଶବ୍ଦ ଗ୍ରହଣ କରିବି?

330
00:24:57,997 --> 00:24:59,715
ମୋର ଲୋକମାନଙ୍କୁ କ’ଣ ଅଟକାଇବ?
ତୁମ ଉପରେ ଅନଲୋଡ୍ କରିବା ଠାରୁ |

331
00:24:59,873 --> 00:25:01,716
ଠିକ୍ ଏଠାରେ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ |
ଏବଂ ମୁଁ ମୋର କ’ଣ ନେବି?

332
00:25:04,294 --> 00:25:06,217
ଆପଣ ତାହା କରିପାରିବେ |

333
00:25:07,965 --> 00:25:09,512
କିମ୍ବା ନୁହେଁ |

334
00:25:11,802 --> 00:25:15,102
ହେ ମଣିଷ! ବାଣିଜ୍ୟ କର |

335
00:25:15,264 --> 00:25:17,141
ଦୟାକରି |

336
00:25:18,851 --> 00:25:20,524
ଓ ye

337
00:25:34,158 --> 00:25:36,206
ମୁଁ ଦୁଇଟି ଅପ୍ସନ୍ ଦେଖୁଛି |

338
00:25:36,368 --> 00:25:38,746
ତୁମେ ମିଗୁଏଲ୍ ସହିତ ଫେରି ଆସ |
ଏବଂ ମୋର ବନ୍ଧୁକ ବ୍ୟାଗ,

339
00:25:38,912 --> 00:25:40,505
ସମସ୍ତେ ଚାଲନ୍ତି |

340
00:25:40,664 --> 00:25:42,712
କିମ୍ବା ତୁମେ ଫେରି ଆସ |
ଲକ୍ ଏବଂ ଲୋଡ୍,

341
00:25:42,875 --> 00:25:45,094
ଆମେ କେଉଁ ପାର୍ଶ୍ୱ ଦେଖିବା |
ଅଧିକ ରକ୍ତ ଛିଞ୍ଚିଥାଏ |

342
00:26:06,732 --> 00:26:08,200
ସେମାନଙ୍କ ବନ୍ଧୁକ ମୂଲ୍ୟବାନ |
ସୁନାଠାରୁ ଅଧିକ।

343
00:26:08,358 --> 00:26:12,158
ସୁନା ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବ ନାହିଁ |
କିମ୍ବା ଟେବୁଲ ଉପରେ ଖାଦ୍ୟ ରଖ |

344
00:26:12,321 --> 00:26:13,914
ଆପଣ ଏହାକୁ ଛାଡିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ |
ସେହି ପିଲା ପାଇଁ?

345
00:26:15,491 --> 00:26:17,493
ଯଦି ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ଆମେ ପାଇବୁ |
ଗ୍ଲେନ୍ ଫେରି, ମୁଁ ରାଜି ହୋଇପାରେ |

346
00:26:17,659 --> 00:26:20,128
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଭାବୁଛ ଯେ ବାଟରେ ସେହି ଭାଟୋ |
ତାଙ୍କୁ କେବଳ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବାକୁ ଯାଉଛି କି?

347
00:26:20,287 --> 00:26:22,335
- ତୁମେ G କୁ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ବୋଲି କହୁଛ?
- ଆପଣ ଏହାର ଏକ ଅଂଶ କି?

348
00:26:22,498 --> 00:26:24,592
ଆପଣ ଦାନ୍ତକୁ ଧରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

349
00:26:27,252 --> 00:26:29,254
ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି,
ତୁମେ ସେହି ଲୋକର କଥା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କର କି?

350
00:26:29,421 --> 00:26:31,549
ନା, ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି |
ଆପଣ ଏଥିରେ ବାଜି ମାରିବାକୁ କଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ?

351
00:26:31,715 --> 00:26:34,309
ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ବନ୍ଧୁକ ଅଧିକ ହୋଇପାରେ |
ତୁମର ଜୀବନ ହୋଇପାରେ |

352
00:26:34,468 --> 00:26:36,516
ଗ୍ଲେନ୍ ତୁମ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟବାନ କି?

353
00:26:38,806 --> 00:26:41,309
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କେଉଁ ଜୀବନ ଅଛି |

354
00:26:41,475 --> 00:26:43,068
ମୁଁ ଗ୍ଲେନଙ୍କ ପାଇଁ କେହି ନଥିଲି,

355
00:26:43,227 --> 00:26:45,946
କେବଳ କିଛି ମୂର୍ଖ ଟାଙ୍କିରେ ଅଟକି ଗଲେ |

356
00:26:46,105 --> 00:26:48,199
ସେ ଚାଲିଯାଇଥାନ୍ତେ,
କିନ୍ତୁ ସେ ତାହା କଲେ ନାହିଁ।

357
00:26:48,357 --> 00:26:49,734
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ

358
00:26:49,900 --> 00:26:51,402
ତେଣୁ ଆପଣ ହାତ ଦେବେ |
ବନ୍ଧୁକ ସମାପ୍ତ?

359
00:26:52,528 --> 00:26:54,030
ମୁଁ ତାହା କହି ନାହିଁ

360
00:26:56,782 --> 00:26:58,329
ତୁମକୁ ଦୁଇଜଣ ଏଠାରେ ରଖିବାରେ କିଛି ନାହିଁ |

361
00:26:58,492 --> 00:27:00,460
ତୁମେ ବାହାରକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍,
ଶିବିରକୁ ଫେରିଯାଅ |

362
00:27:00,619 --> 00:27:02,166
ଏବଂ ତୁମ ପରିବାରକୁ କୁହ କ’ଣ?

363
00:27:14,842 --> 00:27:17,140
ଆସ, ଏହା ବାଦାମ |

364
00:27:21,515 --> 00:27:23,313
G ଯେପରି କୁହନ୍ତି ଠିକ୍ ସେହିପରି କର |

365
00:27:54,548 --> 00:27:57,802
ମୁଁ ମୋର ବନ୍ଧୁକ ଦେଖୁଛି |
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ବ୍ୟାଗରେ ନାହାଁନ୍ତି |

366
00:27:57,968 --> 00:27:59,686
କାରଣ ସେମାନେ ତୁମର ନୁହଁନ୍ତି |

367
00:27:59,845 --> 00:28:01,472
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛି |

368
00:28:01,638 --> 00:28:03,481
ଚାଲ ଶୁଟ୍ କରିବା |
ଏହି ମୂର୍ଖମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ

369
00:28:03,640 --> 00:28:05,142
ଠିକ୍ ଅଛି?
ସେମାନଙ୍କ ଗଧ ଉପରେ ଅନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |

370
00:28:05,309 --> 00:28:08,939
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ତୁମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶଂସା କର |
ପରିସ୍ଥିତିର ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ |

371
00:28:09,104 --> 00:28:11,027
ନା, ମୁଁ ବହୁତ ସ୍ପଷ୍ଟ ଅଟେ |

372
00:28:13,692 --> 00:28:17,538
ତୁମର ପୁରୁଷ ଅଛି
ମୁଁ ମୋର ଚାହୁଁଛି

373
00:28:20,365 --> 00:28:23,494
ମୁଁ ତୁମ ପୁଅକୁ କାଟିଦେବି |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମୋର କୁକୁରମାନଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବି |

374
00:28:23,660 --> 00:28:26,584
ସେମାନେ ସବୁଠାରୁ ଦୁଷ୍ଟ, ନାସ୍ତିଷ୍ଟ |
ମଣିଷ ଖାଉଥିବା ବିଚ୍ ଆପଣ କେବେ ଦେଖିଥିବେ |

375
00:28:26,747 --> 00:28:28,715
ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଉଠାଇଲି
ଏକ ଅଗଣାରେ ବିକ୍ରିରେ ଶୟତାନଠାରୁ |

376
00:28:30,000 --> 00:28:32,048
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ଏହା କିପରି ହେବା ଉଚିତ୍ |
ତୁମେ ବହୁତ ବଧିର କି?

377
00:28:32,211 --> 00:28:35,090
ନା, ମୋର ଶୁଣାଣି ଭଲ ଅଛି |
ତୁମେ କହିଲ ଲକ୍ ହୋଇ ଲୋଡ୍ କର |

378
00:28:37,591 --> 00:28:39,719
ଠିକ ଅଛି, ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

379
00:28:45,682 --> 00:28:48,902
ଫେଲିପ୍! ଫେଲିପ୍!

380
00:28:50,062 --> 00:28:54,317
ଆବୁଏଲା, ଫେରିଯାଅ |
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ - ବର୍ତ୍ତମାନ |

381
00:28:54,483 --> 00:28:55,655
ସେହି ବୁ lady ୀକୁ ବାହାରକୁ ଆଣ |
ଅଗ୍ନି ରେଖା!

382
00:28:55,817 --> 00:28:58,161
ଆବୁଏଲା, ତୁମର ମିହିଜୋ ଶୁଣ, ଠିକ ଅଛି?

383
00:28:58,320 --> 00:28:59,822
ଏହା ସ୍ଥାନ ନୁହେଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ ପାଇଁ

384
00:28:59,988 --> 00:29:03,083
ଶ୍ରୀ ଗିଲବର୍ଟ ଅଛନ୍ତି |
ଶ୍ୱାସ ନେବାରେ ଅସୁବିଧା

385
00:29:03,242 --> 00:29:05,836
ତାଙ୍କର ଆଜ୍‌ମା ଷ୍ଟଫ୍ ଦରକାର |

386
00:29:05,994 --> 00:29:07,462
କାର୍ଲିଟୋ ଏହାକୁ ପାଇଲେ ନାହିଁ |

387
00:29:07,621 --> 00:29:09,919
ତାଙ୍କର medicine ଷଧ ଦରକାର |

388
00:29:13,126 --> 00:29:14,594
ଫେଲିପ, ଯାଅ ଏହାର ଯତ୍ନ ନିଅ, ଠିକ ଅଛି?

389
00:29:14,753 --> 00:29:16,130
ଏବଂ ତୁମର ନିଅ |
ତୁମ ସହିତ ଜେଜେମା

390
00:29:18,298 --> 00:29:20,847
ସେହି ଲୋକମାନେ କିଏ?

391
00:29:21,009 --> 00:29:23,603
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ନିଅ ନାହିଁ |

392
00:29:23,762 --> 00:29:25,856
- ମା?
- ଫେଲିପେ ଜଣେ ଭଲ ବାଳକ |

393
00:29:26,014 --> 00:29:29,109
ତାଙ୍କର ଅସୁବିଧା ଅଛି |
କିନ୍ତୁ ସେ ନିଜକୁ ଏକତ୍ର କରନ୍ତି।

394
00:29:29,268 --> 00:29:32,067
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |

395
00:29:32,229 --> 00:29:34,448
ମା,

396
00:29:34,606 --> 00:29:36,859
ମୁଁ ଗିରଫ କରିବାକୁ ଏଠାରେ ନାହିଁ |
ତୁମର ନାତି

397
00:29:37,025 --> 00:29:38,868
ତା’ହେଲେ ତୁମେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କ’ଣ ଚାହୁଁଛ?

398
00:29:39,027 --> 00:29:41,871
ସେ ...

399
00:29:42,030 --> 00:29:44,032
ନିଖୋଜ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଖୋଜିବାରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |

400
00:29:44,199 --> 00:29:45,576
ଫେଲା ନାମ ଗ୍ଲେନ୍ |

401
00:29:45,742 --> 00:29:48,165
ଏସୀୟ ବାଳକ?

402
00:29:48,328 --> 00:29:50,626
ସେ ଶ୍ରୀ ଗିଲବର୍ଟଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି |

403
00:29:50,789 --> 00:29:53,963
ଆସ | ଆସ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଉଛି |

404
00:29:54,126 --> 00:29:56,345
ତାଙ୍କର medicine ଷଧ ଦରକାର |

405
00:29:57,796 --> 00:29:59,139
ଚାଲ ପାସ୍ କରିବା |

406
00:30:28,702 --> 00:30:31,125
ଆବୁଏଲା, ପୋର୍ ଅନୁଗ୍ରହ |
ମୋତେ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ନିଅ।

407
00:31:03,362 --> 00:31:04,864
ଏକ ଅଧିକାର ଏକ ଅଧିକାର

408
00:31:05,030 --> 00:31:07,533
ଭଲ ଏବଂ ସହଜ | କେବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ |

409
00:31:07,699 --> 00:31:09,747
କେବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ | ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |
କେବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ |

410
00:31:13,205 --> 00:31:14,582
କେବଳ ଆରାମ କର |

411
00:31:15,957 --> 00:31:18,426
- ଏହା କ’ଣ?
- ଏକ ଶ୍ୱାସରୋଗ |

412
00:31:18,585 --> 00:31:20,553
ତାଙ୍କ ନିଶ୍ୱାସ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ |
ହଠାତ୍

413
00:31:20,712 --> 00:31:23,261
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ହେଉଛ |
କୁକୁର, ମନୁଷ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଖାଏ |

414
00:31:27,844 --> 00:31:30,723
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ପାଇ ପାରିବି କି?

415
00:31:30,889 --> 00:31:33,438
ତୁମେ ମୂକ
ମୁଁ କେବେ ଦେଖୁଥିବା ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ |

416
00:31:33,600 --> 00:31:36,399
ଆମେ ସେଠାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ଗଲୁ |
ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ |

417
00:31:36,561 --> 00:31:38,359
ହଁ, ମୁଁ ଖୁସି ଅଟେ |
ସେପରି ତଳକୁ ଗଲା ନାହିଁ |

418
00:31:38,522 --> 00:31:42,743
ଯଦି ଏହା ଥାଏ, ତେବେ ସେହି ରକ୍ତ |
ମୋ ହାତରେ ଥିବ

419
00:31:42,901 --> 00:31:44,949
ମୋର ମଧ୍ୟ
ଆମେ ପଛକୁ ଯୁଦ୍ଧ କରିଥା’ନ୍ତୁ |

420
00:31:45,112 --> 00:31:46,830
ହେବ ନାହିଁ |
ପ୍ରଥମ ଥର ଆମକୁ କରିବାକୁ ପଡିଲା |

421
00:31:46,988 --> 00:31:50,583
ଖାଦ୍ୟ, medicine ଷଧକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ -
ଏହା ବାକି ଅଛି

422
00:31:50,742 --> 00:31:52,619
ଏହି ଲୋକମାନେ, ପୁରାତନ -

423
00:31:52,786 --> 00:31:55,289
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଚାଲିଗଲେ,
ମରିବାକୁ ଏଠାରେ ଛାଡିଦେଲି |

424
00:32:00,293 --> 00:32:03,263
ମୁଁ ଏବଂ ଫେଲିପ୍ ଥିଲି |
କେବଳ ଯେଉଁମାନେ ରହିଲେ

425
00:32:03,422 --> 00:32:06,642
ଡାକ୍ତରମାନେ ତୁମେ କଣ?

426
00:32:06,800 --> 00:32:10,304
ଫେଲିପଙ୍କର ଜଣେ ନର୍ସ -
ଏକ ବିଶେଷ ଯତ୍ନ ପ୍ରଦାନକାରୀ |

427
00:32:10,470 --> 00:32:12,939
ମୁଁ,

428
00:32:13,098 --> 00:32:15,772
ମୁଁ ରକ୍ଷକ

429
00:32:27,571 --> 00:32:29,448
ତୁମର ଅବଶିଷ୍ଟ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

430
00:32:29,614 --> 00:32:31,616
ଭାଟୋସ୍ ଟ୍ରିକ୍ କରେ |

431
00:32:31,783 --> 00:32:33,956
ସେମାନଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ,
ସେମାନଙ୍କର ଜେଜେବାପା

432
00:32:34,119 --> 00:32:37,089
ଜିନିଷଗୁଡିକ କିପରି ଅଛି ସେମାନେ ଦେଖନ୍ତି |
ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ ରହିବାକୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି |

433
00:32:37,247 --> 00:32:40,126
ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ଭଲ କଥା |
ଆମକୁ ମାଂସପେଶୀ ଦରକାର |

434
00:32:40,292 --> 00:32:43,592
ଆମେ ସାମ୍ନା କରିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ |
ଯେହେତୁ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା ହୋଇଗଲା,

435
00:32:43,753 --> 00:32:46,427
ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ପ୍ରକାର - ଲୁଣ୍ଠନକାରୀ,

436
00:32:46,590 --> 00:32:48,467
ଯେଉଁ ପ୍ରକାର ବଳ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଏ |

437
00:32:48,633 --> 00:32:51,352
- ତାହା ନୁହେଁ ଆମେ କିଏ |
- ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି?

438
00:32:51,511 --> 00:32:54,606
ମୋର ଲୋକମାନେ ଆକ୍ରମଣ କଲେ
ମିଗୁଏଲ୍ ବନ୍ଧକ ସହିତ ଦେଖାନ୍ତୁ -

439
00:32:54,764 --> 00:32:57,142
ଦୃଶ୍ୟମାନ

440
00:32:57,309 --> 00:32:59,778
ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ ଦୁନିଆ ବଦଳି ଯାଇଛି |

441
00:32:59,936 --> 00:33:01,984
ନା।

442
00:33:02,147 --> 00:33:05,321
ଏହା ପୂର୍ବ ପରି ସମାନ |
ଦୁର୍ବଳମାନେ ନିଆଯାଏ |

443
00:33:07,694 --> 00:33:09,537
ତେଣୁ ଆମେ ଏଠାରେ ଯାହା କରିପାରିବା ତାହା କରିବା |

444
00:33:09,696 --> 00:33:11,698
ଭାଟୋ ସେହି କାରଗୁଡିକରେ କାମ କରେ,

445
00:33:11,865 --> 00:33:13,663
ପାଇବା ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ |
ବୃଦ୍ଧ ଲୋକମାନେ ନଗର ବାହାରେ।

446
00:33:13,825 --> 00:33:15,953
କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ ଏପରିକି ପହଞ୍ଚି ପାରିବେ ନାହିଁ |
ବାଥରୁମ ନିଜେ,

447
00:33:16,119 --> 00:33:17,962
ତେଣୁ ତାହା କେବଳ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ |

448
00:33:18,121 --> 00:33:20,123
ତଥାପି, ଏହା କ୍ରୁଙ୍କୁ ବ୍ୟସ୍ତ ରଖେ,

449
00:33:20,290 --> 00:33:22,167
ଏବଂ ତାହା କିଛି ମୂଲ୍ୟବାନ |

450
00:33:23,627 --> 00:33:25,300
ତେଣୁ ଆମେ ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବାରଣ କଲୁ,

451
00:33:25,462 --> 00:33:27,635
ସମସ୍ତ କବାଟ ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ |
ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାର ବ୍ୟତୀତ |

452
00:33:27,797 --> 00:33:29,174
ଭାଟୋ, ସେମାନେ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତି,

453
00:33:29,341 --> 00:33:31,685
ସେମାନେ ଯାହା କରିପାରିବେ ତାହା ଖରାପ କରନ୍ତୁ |
ଆମକୁ ଯିବାକୁ

454
00:33:31,843 --> 00:33:35,518
ଆମେ ପରିସୀମା ଦେଖୁ |
ରାତି ଓ ଦିନ ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରିଥାଉ |

455
00:33:37,807 --> 00:33:40,060
ଏଠାରେ ଥିବା ଲୋକମାନେ,

456
00:33:40,227 --> 00:33:43,606
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ଦେଖନ୍ତି |

457
00:33:43,772 --> 00:33:46,321
ମୁଁ କାହିଁକି ଜାଣେ ନାହିଁ

458
00:33:48,026 --> 00:33:50,028
କାରଣ ସେମାନେ କରିପାରିବେ |

459
00:34:10,924 --> 00:34:13,598
ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କର, ତୁମେ କେବଳ ଫେରି ଆସିଛ |
ଟୋପି ପାଇଁ ଆଟଲାଣ୍ଟାକୁ |

460
00:34:13,760 --> 00:34:15,307
କାହାକୁ କୁହ ନାହିଁ |

461
00:34:15,470 --> 00:34:17,313
ତୁମେ ଦେଇଛ
ଆମର ଅଧା ବନ୍ଧୁକ ଏବଂ ଗୁଳି |

462
00:34:17,472 --> 00:34:19,520
- ପ୍ରାୟ ଅଧା ନୁହେଁ |
- କ’ଣ ପାଇଁ?

463
00:34:19,683 --> 00:34:21,685
ପୁରୁଣା ଫାର୍ଟର ଗୁଣ୍ଡ ଯିଏ |
ଯେକ ow ଣସି ପ୍ରକାରେ କ୍ଷଣିକରୁ ମରିବ?

464
00:34:21,851 --> 00:34:23,899
ଗମ୍ଭୀର,
ଆପଣ କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାବୁଛନ୍ତି?

465
00:34:24,062 --> 00:34:26,906
ଆମ ମଧ୍ୟରୁ କେତେ ଦିନ?

466
00:34:29,859 --> 00:34:32,533
- ହେ ମୋର ଭଗବାନ |
- ଆମର ଭ୍ୟାନ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

467
00:34:32,696 --> 00:34:33,743
ଆମେ ଏହାକୁ ସେଠାରେ ଛାଡିଦେଲୁ |
କିଏ ଏହାକୁ ନେବ?

468
00:34:33,905 --> 00:34:35,077
ମେରଲେ |

469
00:34:37,701 --> 00:34:40,250
ସେ ନେଉଛନ୍ତି |
ଶିବିରକୁ କିଛି ପ୍ରତିଶୋଧ

470
00:34:51,339 --> 00:34:53,762
କାଗଜ ଗୁଡ଼ାଇବା,
ରଙ୍ଗ ଟିସୁ, କିଛି?

471
00:34:53,925 --> 00:34:55,268
ଗମ୍ଭୀର?

472
00:34:55,427 --> 00:34:56,974
ତୁମେ କିପରି ପାଇପାରିବ ନାହିଁ?

473
00:34:57,137 --> 00:35:00,607
ଆଗାମୀ ବିଷୟରେ ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଥାନ୍ତା |
ଆପୋକ୍ଲିପ୍ସ ମୁଁ ଷ୍ଟକ୍ କରିସାରିଛି |

474
00:35:00,765 --> 00:35:03,268
ଆସନ୍ତାକାଲି ଆମିର ଜନ୍ମଦିନ |

475
00:35:03,435 --> 00:35:06,564
ମୁଁ ଦିନ ଚିହ୍ନିତ କରୁଛି |
ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ |

476
00:35:09,733 --> 00:35:11,451
ଆପଣ ଅନାବୃତ ଉପହାର ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |

477
00:35:12,944 --> 00:35:15,413
ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ

478
00:35:15,572 --> 00:35:18,166
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମୁଁ ଏଠାରେ କିଛି ପାଇବି |

479
00:35:26,082 --> 00:35:28,585
ମୁଁ, ଉ, ନିର୍ମାଣ କରିଛି |
ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଥିବା ପଥରଗୁଡିକ |

480
00:35:28,752 --> 00:35:30,754
ଦେଖନ୍ତୁ? ତେଣୁ ନିଆଁ ହୋଇପାରେ |
ଟିକିଏ ଉଚ୍ଚ ହୁଅ |

481
00:35:30,920 --> 00:35:32,297
ଏବଂ ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି |

482
00:35:35,884 --> 00:35:37,477
ହେ, ଜିମ୍
ମଣିଷ, ତୁମେ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛ?

483
00:35:37,636 --> 00:35:40,685
ମୁଁ ଭଲ
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଧିକ |

484
00:35:40,847 --> 00:35:42,895
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ବୁ understand ିବ |
ଏହାର ଆବଶ୍ୟକତା -

485
00:35:43,058 --> 00:35:45,106
ଏହି ସମୟ ସମାପ୍ତ

486
00:35:45,268 --> 00:35:47,771
ମୁଁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପାଇଛି
ମୋତେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିବ |

487
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
ମୁଁ କେବଳ ଚାହେଁ
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ନାହିଁ -

488
00:35:50,732 --> 00:35:52,484
କ hard ଣସି କଠିନ ଭାବନା ନାହିଁ |

489
00:35:52,651 --> 00:35:55,154
ସେଠାରେ ନାହିଁ | ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି

490
00:35:55,320 --> 00:35:57,618
ଠିକ ଅଛି |

491
00:35:57,781 --> 00:36:00,159
ତୁମେ କାହିଁକି ଆସୁନାହଁ
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗଦାନ କରିବେ କି?

492
00:36:00,325 --> 00:36:02,327
ବଡ ଓଲ୍ ମାଛ ତରକାରୀ |

493
00:36:04,579 --> 00:36:07,173
- ମୁଁ ବହୁତ ପସନ୍ଦ କରେ
- ଠିକ ଅଛି |

494
00:36:10,669 --> 00:36:12,342
ଆପଣ କାହିଁକି ବାହାରକୁ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ |
ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ?

495
00:36:12,504 --> 00:36:14,973
ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ନର୍କ |

496
00:36:15,131 --> 00:36:17,259
ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ପିସ୍ ହେବ ନାହିଁ |
ଯଦି ସେମାନଙ୍କର ମସ୍ତକରେ ନିଆଁ ଲାଗିଥାନ୍ତା।

497
00:36:18,802 --> 00:36:20,224
ହେ!

498
00:36:20,387 --> 00:36:22,606
ଆପଣ ଏଠାରେ କାହିଁକି ରହନ୍ତି ନାହିଁ?

499
00:36:22,764 --> 00:36:24,016
ତୁମ ବାପାଙ୍କ କମ୍ପାନୀ ରଖ |

500
00:36:25,725 --> 00:36:29,195
ଇଡି, ସେ ଏଥିରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

501
00:36:29,354 --> 00:36:31,948
- ଆସ |
- ଭଲ

502
00:36:32,107 --> 00:36:33,780
ତୁମେ ଦୁହିଁଙ୍କ ସହିତ ନର୍କ |

503
00:36:33,942 --> 00:36:36,286
ମୋତେ ହଇରାଣ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
ଆଉ ରାତିର ଆଉ ନାହିଁ |

504
00:36:46,079 --> 00:36:49,049
ଦୟାକରି ମାଛକୁ ପାସ୍ କରନ୍ତୁ |

505
00:36:49,207 --> 00:36:52,552
- ଏଠାକୁ ଯାଅ |
- ମଣିଷ ହେ ମଣିଷ, ଏହା ଭଲ |

506
00:36:52,711 --> 00:36:54,964
Whew।

507
00:36:55,130 --> 00:36:57,132
ମୁଁ ଏହାକୁ ମନେ ପକାଉଛି |

508
00:37:07,350 --> 00:37:10,194
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିବାକୁ ପଡିବ, ମଣିଷ |
ଏହା ମୋତେ ପାଗଳ କରିଦେଉଛି |

509
00:37:10,353 --> 00:37:12,401
- କ’ଣ?
- ସେହି ଘଣ୍ଟା |

510
00:37:14,399 --> 00:37:16,026
ମୋ ଘଣ୍ଟାରେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

511
00:37:16,192 --> 00:37:19,162
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଦିନ ଦେଖେ,
ସେହି ସମୟରେ,

512
00:37:19,320 --> 00:37:21,698
ସେହି ଜିନିଷକୁ ବୁଲାଇବା |

513
00:37:21,865 --> 00:37:23,583
ଗାଁର ପୁରୋହିତ ପରି।

514
00:37:23,742 --> 00:37:25,836
ମୁଁ ଏହା ନିଜେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରିଛି |

515
00:37:25,994 --> 00:37:28,793
- ମୁଁ ବିନ୍ଦୁ ହରାଉଛି |
- ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲ୍ ପ read ି ନାହିଁ,

516
00:37:28,955 --> 00:37:32,084
ଦୁନିଆ ପରି ଲାଗୁଛି |
ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

517
00:37:32,250 --> 00:37:34,753
ଅତିକମରେ ଏକ ସ୍ପିଡ୍ ବମ୍ ମାରନ୍ତୁ |
ବହୁତ ସମୟ ପାଇଁ

518
00:37:34,919 --> 00:37:38,048
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ପ୍ରତିଦିନ ଅଛନ୍ତି |
ସେହି ମୂର୍ଖ ଘଣ୍ଟାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା |

519
00:37:38,214 --> 00:37:41,935
ସମୟ - ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ଟ୍ରାକ୍ ରଖିବାକୁ, ନୁହେଁ କି?

520
00:37:42,093 --> 00:37:44,346
ଅତିକମରେ ଦିନଗୁଡିକ |

521
00:37:44,512 --> 00:37:45,934
ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି, ଆଣ୍ଡ୍ରେୟା?

522
00:37:46,097 --> 00:37:48,145
ମୋତେ ଏଠାରେ ଫେରାଇ ଦିଅ |

523
00:37:52,896 --> 00:37:55,319
ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରେ - ମୁଁ କ’ଣ ପସନ୍ଦ କରେ, ଓମ୍,

524
00:37:55,482 --> 00:37:59,237
ଜଣେ ପିତା ପୁଅକୁ କହିଲା
ଯେତେବେଳେ ସେ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଘଣ୍ଟା ଦେଲେ |

525
00:37:59,402 --> 00:38:03,157
ତାହା ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଥିଲା |
ପି generations ଼ି ପରେ

526
00:38:03,323 --> 00:38:05,621
ସେ କହିଛନ୍ତି,

527
00:38:05,784 --> 00:38:09,789
"ମୁଁ ତୁମକୁ କବରସ୍ଥାନ ଦେବି |

528
00:38:09,954 --> 00:38:12,548
ସମସ୍ତ ଭରସା ଏବଂ ଇଚ୍ଛା,

529
00:38:12,707 --> 00:38:16,086
ଯାହା ଫିଟ୍ ହେବ |
ତୁମର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆବଶ୍ୟକତା |

530
00:38:16,252 --> 00:38:19,973
ଏହା ମୋର ଅପେକ୍ଷା ଭଲ ନୁହେଁ
କିମ୍ବା ମୋ ବାପା ମୋ ଆଗରେ;

531
00:38:20,131 --> 00:38:22,133
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମକୁ ଦେଉଛି

532
00:38:22,300 --> 00:38:26,396
ତାହା ନୁହେଁ ଯେ ଆପଣ ସମୟ ମନେ ରଖିପାରନ୍ତି,

533
00:38:26,554 --> 00:38:30,354
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହାକୁ ଭୁଲି ପାରିବ |
କିଛି କ୍ଷଣ ପାଇଁ

534
00:38:30,517 --> 00:38:33,020
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ପରେ

535
00:38:33,186 --> 00:38:37,441
ଏବଂ ତୁମର ସମସ୍ତ ନିଶ୍ୱାସ ଖର୍ଚ୍ଚ କର ନାହିଁ |
ଏହାକୁ ଜିତିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି। "

536
00:38:46,825 --> 00:38:48,452
ତୁମେ ବହୁତ ଅଦ୍ଭୁତ |

537
00:38:49,953 --> 00:38:52,001
ଏହା ମୁଁ ନୁହେଁ ଏହା ଫାଲକନର୍ |

538
00:38:52,163 --> 00:38:55,667
ୱିଲିୟମ୍ ଫାଲକନର୍ |
ବୋଧହୁଏ ମୋର ଖରାପ ପାରଳାଖେମୁଣ୍ଡି |

539
00:39:02,340 --> 00:39:04,843
- ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
- ମୋତେ ପିଇବାକୁ ପଡିବ |

540
00:39:05,009 --> 00:39:07,853
ଜିଜ୍, ତୁମେ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |
ଚତୁର

541
00:39:14,185 --> 00:39:17,029
ଭାବିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ କହିଲି |
ମୁଁ ଏକାକୀ ନର୍କ, ନୁହେଁ କି?

542
00:39:19,858 --> 00:39:21,735
ହେ!

543
00:39:23,862 --> 00:39:26,365
- ମୁଁ କ’ଣ କହିବି?

544
00:39:26,531 --> 00:39:27,874
ଓ Oh!

545
00:39:29,534 --> 00:39:31,207
ଆମେ ଶ toil ଚାଳୟ କାଗଜ ବାହାରେ?

546
00:39:46,885 --> 00:39:49,764
- ମା!
- କାର୍ଲ!

547
00:39:51,556 --> 00:39:53,900
ଲୋରି, ତାଙ୍କୁ ତଳକୁ ଆଣ!

548
00:39:58,104 --> 00:40:00,823
- ହେ ମୋର ଭଗବାନ |

549
00:40:00,982 --> 00:40:02,450
ଯାଅ! ଯାଅ!

550
00:40:16,915 --> 00:40:18,633
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି
ସଚିନ, ଆମେ କଣ କରିବା?

551
00:40:18,791 --> 00:40:21,135
- ସଚିନ?
- ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର!

552
00:40:26,215 --> 00:40:28,593
ନା! ନା!

553
00:40:31,763 --> 00:40:33,936
ଓ Oh! ଓ Oh!

554
00:40:34,098 --> 00:40:35,941
ହେ ଭଗବାନ!
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର!

555
00:40:36,100 --> 00:40:38,944
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର

556
00:40:39,103 --> 00:40:41,231
ହେ ଭଗବାନ, ମୁଁ କ’ଣ କରିବି ଜାଣେ ନାହିଁ |

557
00:40:41,397 --> 00:40:42,649
ମୁଁ କଣ କରିବି ଜାଣେ ନାହିଁ |

558
00:40:45,902 --> 00:40:47,779
- ଆସ | ଆସ, ପାଖରେ ରୁହ |
- କାରୋଲ!

559
00:40:47,946 --> 00:40:49,414
ପାଖରେ ରୁହ!

560
00:40:58,790 --> 00:41:01,418
ଆସ, ତୁମେ!
ଏଠାରେ ତୁମର ରାସ୍ତା କାମ କର!

561
00:41:01,584 --> 00:41:03,678
ତୁମ ସାମ୍ନାରେ | ସଚିନ!

562
00:41:04,671 --> 00:41:07,299
RV କୁ ଯାଆନ୍ତୁ! ଯାଅ!

563
00:41:07,465 --> 00:41:10,139
- ସଚିନ! ସଚିନ!
- ମୋ ସହିତ ରୁହ |

564
00:41:12,553 --> 00:41:15,523
ମୋ ପଛରେ ରୁହ |
ମୋରେଲେସ୍, ଏଠାରେ କାମ କର!

565
00:41:15,682 --> 00:41:18,526
- ମୋ ପଛକୁ ଯାଅ! ଆସ!
- ଚାଲ ଯିବା!

566
00:41:18,685 --> 00:41:20,278
- ମୋ ସହିତ ରୁହ |

567
00:41:20,436 --> 00:41:22,780
ଆସ, ତୁମର ପଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |
ବିଚ୍ଛିନ୍ନାଞ୍ଚଳକୁ!

568
00:41:44,752 --> 00:41:47,551
ଶିଶୁ! କାର୍ଲ!

569
00:41:47,714 --> 00:41:48,806
ଶିଶୁ!

570
00:41:48,965 --> 00:41:50,683
- ବାପା!
- କାର୍ଲ!

571
00:42:13,698 --> 00:42:14,995
ଶାହ ଶ।

572
00:42:20,038 --> 00:42:21,506
ଓ Oh, ଆମି

573
00:42:28,671 --> 00:42:33,177
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କଣ କରିବି, ଆମି |

574
00:43:13,091 --> 00:43:16,595
ଓ Oh | ଓ Oh |

575
00:43:17,595 --> 00:43:19,268
ଓ Oh |

576
00:43:20,264 --> 00:43:21,732
ଓ Oh |

577
00:43:23,476 --> 00:43:26,901
ଓ Oh | ଓ Oh |

578
00:43:29,774 --> 00:43:31,447
ଓ Oh, ଆମି

579
00:43:45,873 --> 00:43:48,968
ଓ no ନା ନା।

580
00:43:51,295 --> 00:43:53,468
ଆମି!

581
00:43:54,799 --> 00:43:56,472
ଆମି!

582
00:43:56,634 --> 00:43:58,978
ଆମି!

583
00:43:59,137 --> 00:44:01,310
ମୋର ସ୍ୱପ୍ନ ବର୍ତ୍ତମାନ ମନେ ଅଛି,

584
00:44:01,472 --> 00:44:04,100
ମୁଁ କାହିଁକି ଗାତ ଖୋଳିଲି