1
00:02:28,950 --> 00:02:32,620
සැලැස්ම වූයේ ඇන්ටෝනියෝ පිටව යාමයි
සැඟවී අපව මෙහි හමුවන්න.

2
00:02:35,414 --> 00:02:38,042
ගත වූයේ පැය කිහිපයක් පමණි.

3
00:02:39,877 --> 00:02:41,420
ඔහු ෆෙඩේට මුහුණ දුන්නේය.

4
00:02:43,381 --> 00:02:45,049
ප්‍රසිද්ධියේ ඔහුට මුහුණ දුන්නා.

5
00:02:45,758 --> 00:02:47,969
මම හිතන්නේ නැහැ ෆෙඩේ
එය ලාභදායී වනු ඇත.

6
00:03:00,606 --> 00:03:02,400
මගේ පුතා දැන් ආරක්ෂිතයි.

7
00:03:02,483 --> 00:03:04,110
මම සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.

8
00:03:04,986 --> 00:03:06,112
හේයි.

9
00:03:10,032 --> 00:03:13,286
එය පවා විය හැකිය.
ඒත් ඔයා ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා.

10
00:03:14,328 --> 00:03:17,039
ඔබ සහ ඔබේ කුඩා මිතුරා,
ඩික්සන් මහතා.

11
00:03:18,124 --> 00:03:20,626
ඉතින්, ඔබ මට කියනවද
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

12
00:03:21,877 --> 00:03:23,129
ඔහු කොහේ ද?

13
00:03:23,838 --> 00:03:25,381
සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

14
00:03:33,681 --> 00:03:35,808
මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්‍යයි
El Alcazar වෙත!

15
00:03:36,350 --> 00:03:37,518
වැඩ කිරීමට කැමති කවුද?

16
00:03:39,687 --> 00:03:42,898
අපට කම්කරුවන් අවශ්‍යයි
Unity උත්සවය සඳහා!

17
00:03:44,150 --> 00:03:47,028
කම්කරුවන්ට ලැබෙනු ඇත
ආහාර සහ සැපයුම්!

18
00:03:47,445 --> 00:03:50,114
අපට ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්‍යයි
El Alcazar වෙත!

19
00:03:50,656 --> 00:03:51,657
ස්තුතියි.

20
00:04:18,100 --> 00:04:20,186
එය එහි තිබේද? Alcazar කොහෙද?

21
00:04:21,937 --> 00:04:24,565
ඔව්. ඒක එතනම තිබුණා.

22
00:04:25,524 --> 00:04:27,485
මාව කුණු කූඩයක් වගේ පාරට දැම්මා.

23
00:04:27,985 --> 00:04:30,988
ඊට පස්සේ මම ඒක අත්හැරියා.
මට සියලු බලාපොරොත්තු නැති විය.

24
00:04:33,824 --> 00:04:37,119
මගේ යාලුවෙක් ඉස්සර කිව්වා
"බලාපොරොත්තුව මත ඔට්ටු".

25
00:04:38,454 --> 00:04:39,997
ප්‍රංශ කතා කරන්නේ එහෙමයි.

26
00:04:44,585 --> 00:04:47,296
මම මෙතනට ආවේ අතහරින්න නෙවෙයි
නැවතත්, ඔබ දන්නවාද?

27
00:04:49,215 --> 00:04:50,299
මම මවාගත්තා.

28
00:04:51,926 --> 00:04:54,261
දීමනාවක් ඇති බව පෙනේ
එහි වැඩ.

29
00:04:54,512 --> 00:04:56,055
අපි පොඩ්ඩක් බලමුද?

30
00:04:56,430 --> 00:04:57,515
එය හොඳයි.

31
00:04:58,641 --> 00:05:00,601
මට කම්කරුවන් අවශ්‍යයි.
කෑම වේවි.

32
00:05:02,019 --> 00:05:03,979
කෑම වේවි. අපි, සර්.

33
00:05:48,023 --> 00:05:51,026
{\an8}මිනිස්සු සමහර බොරු කියනවා
ඔවුන් ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කිරීමට.

34
00:05:51,277 --> 00:05:53,195
{\an8}කුමක්ද? ඇත්ත?

35
00:05:54,196 --> 00:05:56,574
{\an8}ඔහු මගේ මවගේ මරණය සිදු කළේය
ඒක මගෙන් හැංගුවා.

36
00:05:56,699 --> 00:05:58,784
{\an8}එමගින් ඔහුව... බියගුල්ලෙක් කරයි.

37
00:06:00,786 --> 00:06:02,413
{\an8}එය සාධාරණ යැයි මම නොසිතමි.

38
00:06:04,123 --> 00:06:05,875
{\an8}ඉතින් ඔහු ඔබව රැවටුවා.

39
00:06:14,008 --> 00:06:15,384
{\an8}මේ ලෝකය...

40
00:06:16,761 --> 00:06:19,263
{\an8}ඔබ ඉතා තරුණයි
එය පෙර කෙබඳුදැයි මතක තබා ගැනීමට.

41
00:06:19,847 --> 00:06:21,474
{\an8}නමුත් අපගෙන් සමහරක් සඳහා,

42
00:06:22,725 --> 00:06:25,394
{\an8}නැවැත්වීම පහසු විය
අනාගතය ගැන හිතන්න.

43
00:06:27,480 --> 00:06:31,400
{\an8}විශ්වාස කිරීම නැවැත්වීම පහසුය
කවදා හරි සතුටින් ඉන්න පුළුවන් කියලා.

44
00:06:33,152 --> 00:06:35,988
{\an8}ඔබේ පියා කිසිදා නොකළ එක් දෙයක්
ඔයාව අත්හරිමින් හිටියා.

45
00:06:38,449 --> 00:06:39,950
{\an8}අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

46
00:06:40,409 --> 00:06:42,578
{\an8}අපි බලාගෙන ඉමු
ඩැරිල් සහ ජස්ටිනා විසිනි.

47
00:06:42,661 --> 00:06:44,163
{\an8}එහෙනම්, අපි බෝට්ටුවට යමු.

48
00:06:47,541 --> 00:06:49,585
{\an8}මට ආපසු යා යුතුයි
ඔහුගේ පියා සෙවීමට.

49
00:07:05,601 --> 00:07:07,311
{\an8}කරුණාකර ඇඳුම ගන්න.

50
00:07:12,608 --> 00:07:14,735
{\an8}අපි ගොඩක් වාසනාවන්තයි
බාර්සිලෝනා පැන යාමට.

51
00:07:16,111 --> 00:07:17,613
{\an8}ඔව්...

52
00:07:17,738 --> 00:07:19,240
{\an8}එය බියජනක විය.

53
00:07:22,618 --> 00:07:24,078
{\an8}ඒ කාන්තාව.

54
00:07:25,079 --> 00:07:28,499
{\an8}ගව කෙල්ල.
මම දැක්කා ඔයා එයා දිහා බලපු හැටි.

55
00:07:30,251 --> 00:07:31,544
{\an8}Solaz හි මෙන්.

56
00:07:34,588 --> 00:07:36,173
{\an8}මම ඔබට ලෝකය දුන්නා.

57
00:08:06,245 --> 00:08:09,164
{\an8}බලන්න. එය ලස්සන වනු ඇත.

58
00:08:09,874 --> 00:08:11,876
{\an8}කරුණාකර, එලේනා.
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

59
00:08:12,126 --> 00:08:13,210
{\an8}මට මෙතන ඉන්න බැහැ.

60
00:08:13,669 --> 00:08:15,045
{\an8}එන්න, නැඟිටින්න.

61
00:08:17,882 --> 00:08:19,008
{\an8}මට බලන්න දෙන්න.

62
00:08:24,221 --> 00:08:26,098
{\an8}ඔබට තවදුරටත් සාමය දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

63
00:08:27,933 --> 00:08:29,643
{\an8}අපි තවදුරටත් දරුවන් නොවේ.

64
00:08:30,728 --> 00:08:32,813
{\an8}මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
Solaz මුහුණ දෙයි.

65
00:08:33,355 --> 00:08:35,316
{\an8}එල් අල්කසාර් මගේ නිවසයි.

66
00:08:36,734 --> 00:08:38,110
{\an8}එය කිසිදා මගේ නොවනු ඇත.

67
00:08:41,488 --> 00:08:43,282
{\an8}කිසිවෙකු මාව තෝරා නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

68
00:08:44,575 --> 00:08:47,578
{\an8}කිසිම මිනිසෙකුට මාව අවශ්‍ය නැතිනම්?
මට ආපහු ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

69
00:08:49,288 --> 00:08:51,081
ඔය දෙන්නා,
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

70
00:08:51,624 --> 00:08:54,251
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න,
කම්මැලි ගවයා.

71
00:08:54,460 --> 00:08:56,295
එන්න, එන්න!

72
00:08:59,506 --> 00:09:02,051
තෝරා නොගතහොත්,
ඔබත් ඔවුන් මෙන් අවසන් වනු ඇත ...

73
00:09:05,137 --> 00:09:06,138
හෝ නරකයි.

74
00:09:37,044 --> 00:09:40,005
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? ඔයා කොහේද යන්නේ?
අපි කඩේට යමු.

75
00:09:41,548 --> 00:09:42,841
පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

76
00:09:42,967 --> 00:09:44,760
ෂර්ට් සඳහා ලී බොත්තම්,

77
00:09:45,094 --> 00:09:49,014
අටපට්ටමක් සහ අබ පෙට්ටියක්
වෙරළේ පෙනී සිටි බව.

78
00:09:53,477 --> 00:09:54,645
දොර අරින්න!

79
00:10:19,529 --> 00:10:20,864
අපි යමු.

80
00:10:20,866 --> 00:10:22,493
ඔවුන්ට වෙස් මුහුණු ගලවන්න බැහැ.
කවදාවත්!

81
00:10:22,656 --> 00:10:26,660
ඔවුන් එය සෑම විටම භාවිතා කළ යුතුය.
එන්න, එන්න, එන්න.

82
00:10:28,787 --> 00:10:31,790
ඉතින් බලන්න ඕන නෑ
කම්කරුවන්ගේ මුහුණු වල.

83
00:10:36,545 --> 00:10:39,423
තේජාන්විත වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ස්පාඤ්ඤයේ අතීතය.

84
00:10:41,467 --> 00:10:43,761
එන්න, එන්න. ඒක ගන්න
යමක් සහ එය සංවිධානය කරන්න.

85
00:10:46,430 --> 00:10:49,308
අද තමයි දවස
සංගමයේ උත්සවයේ.

86
00:10:50,935 --> 00:10:53,395
උත්සවය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

87
00:11:11,455 --> 00:11:12,623
මට කටකතා ඇහුණා...

88
00:11:14,416 --> 00:11:17,586
ඔවුන් කියනවා ඔබ බල කළා කියලා
ජස්ටිනා පිටත් වේ.

89
00:11:18,879 --> 00:11:20,714
අනික කවුද අම්මේ මෙහෙම කියන්නේ.

90
00:11:20,881 --> 00:11:22,341
උදාහරණයක් ලෙස ඇමරිකානුවා.

91
00:11:24,343 --> 00:11:27,263
ඇමරිකන් කාන්තාව කතා කළා නම්,
ඉතින් ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති නේද?

92
00:11:27,930 --> 00:11:29,181
අනේ අම්මේ.

93
00:11:30,140 --> 00:11:32,142
ඔබේ දරුවා සැක කරන්නේ ඇයි?

94
00:11:32,935 --> 00:11:35,980
සහ අමුතු දේ විශ්වාස කරන්න
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි?

95
00:11:36,605 --> 00:11:37,605
එහෙම නේද?

96
00:11:41,193 --> 00:11:43,571
හොඳයි, එය සත්‍ය නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

97
00:11:45,155 --> 00:11:47,408
නමුත් ඒ මම නොවේ
ඒත්තු ගැන්වීම අවශ්යයි.

98
00:11:48,784 --> 00:11:52,162
ඔබ ප්‍රශ්න කරන්නේ නම්,
ඔවුන්ට පිළිතුරක් දෙන්න.

99
00:11:54,164 --> 00:11:56,208
තවද සැකයට ඉඩ නොතබන්න.

100
00:11:59,378 --> 00:12:00,921
මම මේ නගරයට ආදරෙයි.

101
00:12:02,089 --> 00:12:04,216
ඒ වගේම අපි බවට පත් වූ පවුල.

102
00:12:05,342 --> 00:12:09,388
සමහර වෙලාවට මටත් අමතක වෙනවා
අපේ ලෝකයට සිදු වූ දේ.

103
00:12:18,480 --> 00:12:20,441
ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් මෙහි සාමයෙන් ජීවත් වූ බවයි.

104
00:12:21,859 --> 00:12:22,943
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

105
00:12:24,903 --> 00:12:26,614
එය ඔහුගේ වරදක් බව ඔහු පවසයි.

106
00:12:29,158 --> 00:12:30,326
උදව් සඳහා.

107
00:12:33,329 --> 00:12:35,581
දොරවල් විවෘත කිරීම සඳහා
ඇමරිකානුවන් සඳහා.

108
00:12:37,625 --> 00:12:39,960
සහ අපි ලබා ගන්නේ කුමක් සඳහාද
අපේ කරුණාව?

109
00:12:45,090 --> 00:12:48,844
ඔවුන් එල් අල්කසාර්ගේ සොල්දාදුවන් ය.
මෙතන Solaz වල මැරිලා

110
00:12:49,595 --> 00:12:51,055
අපගේ විසිනි
ඇමරිකානු අමුත්තන්.

111
00:12:53,182 --> 00:12:54,767
ඇමරිකානුවන් පැන ගියේය.

112
00:12:55,726 --> 00:12:57,895
ඒත් අපි ද්‍රෝහියෙක් අල්ලගත්තා.

113
00:12:59,855 --> 00:13:02,733
ඇල්කසාර් බලා සිටී
යුක්තිය ඉටු වේවා.

114
00:13:11,784 --> 00:13:14,787
ඔබේ මරණය අනතුරු ඇඟවීමක් වනු ඇත
El Alcazar නැවත පැමිණෙන තුරු.

115
00:13:22,378 --> 00:13:25,214
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
එසේ වුවද නැවතත්...

116
00:13:34,515 --> 00:13:37,851
බහින්න තියෙන්නේ එක පාරයි.
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

117
00:13:42,902 --> 00:13:47,363
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද? | loschulosteam@gmail.com

118
00:14:15,180 --> 00:14:17,683
ඔවුන් ඉන්නවා.
ස්පාඤ්ඤයේ රජු සහ රැජින.

119
00:14:42,750 --> 00:14:43,792
මේ බලන්න.

120
00:15:16,200 --> 00:15:20,496
මේ යුද්ධය දිනන්න නම්,
ජීවත්ව සිටින අය සහ මළවුන් අතර,

121
00:15:22,206 --> 00:15:26,210
මිනිස් විඥානයේ දැල්ල,
දිගටම දැවිය යුතුය.

122
00:15:32,883 --> 00:15:36,094
රජු වශයෙන් මෙය මගේ යුතුකමයි.

123
00:15:37,679 --> 00:15:40,140
සහ යම් දවසක,
Guillermo දිගටම පවතිනු ඇත.

124
00:15:41,308 --> 00:15:47,981
ඔහුගේ ලස්සන අනාගත රැජින සමඟ,
එලේනා.

125
00:16:07,376 --> 00:16:08,418
ඉන්න.

126
00:16:08,585 --> 00:16:09,795
ඇය එතනමයි.

127
00:16:21,431 --> 00:16:25,143
ඒ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ ඡන්දය දීමෙනි
මොකක්ද මේ තරුණියන් කරන්න යන්නේ කියලා.

128
00:16:26,687 --> 00:16:30,566
මෙම උත්සවය චාරිත්රයක් පමණක් නොවේ,

129
00:16:31,984 --> 00:16:35,654
ඒක අපේ
අනාගතය සඳහා කැපවීම.

130
00:17:02,222 --> 00:17:04,099
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය.

131
00:17:11,273 --> 00:17:13,775
ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද?

132
00:17:51,772 --> 00:17:53,065
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

133
00:17:54,650 --> 00:17:55,859
ඔබ එයට කැමති නම්.

134
00:18:13,460 --> 00:18:14,795
ඔබට හොඳ අදහස් තිබේද?

135
00:18:15,212 --> 00:18:16,546
මම තාම කල්පනා කරනවා.

136
00:18:57,129 --> 00:18:58,129
ආයුබෝවන්.

137
00:19:00,674 --> 00:19:01,758
කැරොල්?

138
00:19:04,928 --> 00:19:07,305
රොබර්ටෝ හොඳයි.
අපි ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමු.

139
00:19:07,639 --> 00:19:08,765
එන්න.

140
00:19:13,645 --> 00:19:15,731
එතෙක් අපට බලා සිටීමට සිදු විය
කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

141
00:19:15,814 --> 00:19:17,149
ඔයාට සනීප වෙයි.

142
00:19:34,458 --> 00:19:35,542
ඔවුන් ඔහුව ලිහා දැමුවා!

143
00:19:35,625 --> 00:19:36,625
ඒවා ගන්න!

144
00:19:36,877 --> 00:19:38,003
අපි යමු.

145
00:20:25,506 --> 00:20:26,633
හේයි!

146
00:20:28,324 --> 00:20:29,825
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?!

147
00:20:30,246 --> 00:20:32,665
ඔබ නැති වී ගොස් හෝ කුමක් ද?
නැත්තම් උබ නිකන් මෝඩයෙක්ද?

148
00:21:08,633 --> 00:21:10,510
ඇතුලට එන්න, අපි යමු! ඉක්මනින්!

149
00:21:24,232 --> 00:21:25,566
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

150
00:21:30,655 --> 00:21:32,615
ගිහින් එලේනා ගේන්න.
අපි බයික් එකේ හමුවෙමු!

151
00:22:24,459 --> 00:22:25,668
කාමන්.

152
00:22:26,461 --> 00:22:27,837
මෙම මාර්ගයේ! ඉක්මන්!

153
00:22:33,926 --> 00:22:35,803
එන්න.
ඔවුන්ට එහි සැඟවිය හැක.

154
00:22:35,887 --> 00:22:36,887
ඔවුන් පිටත්ව යාමට හැකි වන තුරු.

155
00:22:36,888 --> 00:22:38,222
ස්තුතියි.

156
00:22:59,994 --> 00:23:02,038
මාර්කෝ, ඒ පැත්තට ගිහින් බලන්න.

157
00:23:09,086 --> 00:23:10,713
උදව්වට මිනිස්සු දෙන්නෙක් හිටියා.

158
00:23:10,797 --> 00:23:12,632
ඔවුන් පැමිණියේ ප්‍රදීපාගාර වාහනයකිනි.

159
00:23:14,383 --> 00:23:16,761
එතකොට කෙනෙක් ගියා
කවුද වාහනේ ආවේ?

160
00:23:17,094 --> 00:23:18,721
ඔබ පයින් වැඩි දුරක් නොයනු ඇත.

161
00:23:18,888 --> 00:23:20,723
නෑ නෑ නෑ.
අපිට අවදානමක් ගන්න බැහැ.

162
00:23:20,848 --> 00:23:21,974
බල්ලන් නිදහස් කරන්න.

163
00:23:22,099 --> 00:23:24,936
- ලොස් හියුකෝස්?
- ඔව්, බල්ලෝ.

164
00:24:07,770 --> 00:24:09,689
අම්මේ? එය කුමක්ද?

165
00:24:10,815 --> 00:24:12,233
පැබ්ලෝ.

166
00:24:14,986 --> 00:24:16,737
ඔබ අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

167
00:24:20,575 --> 00:24:21,868
දැන් මට තේරෙනවා.

168
00:24:23,494 --> 00:24:25,621
ඒකයි ඔයාට ආපහු යන්න වුණේ.

169
00:24:32,086 --> 00:24:33,170
ආයුබෝවන්.

170
00:24:34,005 --> 00:24:35,423
ආයුබෝවන්.

171
00:24:37,800 --> 00:24:39,510
මේ අම්මගෙ යාලුවෙක්.

172
00:24:40,386 --> 00:24:42,263
ඉතා වැදගත් මිතුරෙක්.

173
00:24:48,895 --> 00:24:52,440
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
මෙතනින් යන්න ඕන නම්...

174
00:24:58,946 --> 00:25:00,573
මම අපේ දේවල් පැක් කරන්නම්.

175
00:25:05,328 --> 00:25:06,328
එන්න පුතේ.

176
00:25:25,598 --> 00:25:26,766
මහෝත්තමයාණනි!

177
00:25:52,083 --> 00:25:53,542
මට ඔයාව මතකයි.

178
00:26:07,139 --> 00:26:08,349
ඔබට මගේ බිරිඳ අවශ්‍යද?

179
00:26:13,187 --> 00:26:15,690
දැන් ඔවුන් රැඳී සිටිනු ඇත
සෑම රාත්රියකම එකට.

180
00:26:17,274 --> 00:26:19,944
මොකද මම එයාගේ ඇඳ අලංකාර කරන්න යනවා
ඔබේ හිස සමඟ!

181
00:26:29,787 --> 00:26:32,498
සූදානම්, සූදානම්.
යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න.

182
00:26:36,168 --> 00:26:37,461
ගිහින් පුතාව ගන්න.

183
00:26:50,700 --> 00:26:52,702
මටත් ඔයාව මතක් වෙනවා.

184
00:27:39,818 --> 00:27:41,195
කලබල වෙන්න එපා පොඩි එකා.

185
00:27:41,320 --> 00:27:43,489
මම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදුවේ..

186
00:27:44,073 --> 00:27:46,116
බීමක් අවශ්‍යද? කොග්නැක් එකක්ද?

187
00:27:52,414 --> 00:27:53,666
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

188
00:27:55,209 --> 00:27:56,585
බලන්න, මට තේරෙනවා.

189
00:27:57,002 --> 00:27:58,546
නැහැ, ඔහුට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැහැ.

190
00:27:59,046 --> 00:28:00,297
මට වාහනයක් අවශ්‍යයි.

191
00:28:01,382 --> 00:28:03,551
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. මට තේරෙනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම.

192
00:28:04,134 --> 00:28:06,053
- නමුත් එය අවශ්ය නොවේ.
- නැහැ!

193
00:28:08,514 --> 00:28:09,848
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

194
00:28:15,020 --> 00:28:15,937
නැහැ!

195
00:28:15,938 --> 00:28:17,106
වෙත!

196
00:28:18,440 --> 00:28:19,817
කරුණාකර නවත්වන්න!

197
00:28:22,194 --> 00:28:25,406
ඔබ මාව හසුරුවන්න උත්සාහ කළා!
මොකද වෙන්නේ කියලා හිතුවද?

198
00:28:30,786 --> 00:28:31,870
ස්තුතියි!

199
00:28:32,871 --> 00:28:33,871
- අපිට යන්න වෙනවා.
- ඔව්.

200
00:28:43,591 --> 00:28:44,967
අපි යමු.

201
00:28:46,677 --> 00:28:47,677
අපි යමු!

202
00:28:49,680 --> 00:28:50,806
අපි යමු!

203
00:28:54,143 --> 00:28:55,311
එන්න, ඉදිරියට යන්න.

204
00:29:19,001 --> 00:29:20,085
ඔබ වෙනුවෙන් තේ.

205
00:29:23,047 --> 00:29:24,173
මී පැණි සමඟ?

206
00:29:25,382 --> 00:29:26,383
එස්.

207
00:29:29,470 --> 00:29:30,638
කිරිද?

208
00:29:32,014 --> 00:29:33,057
එස්.

209
00:29:36,852 --> 00:29:37,978
ඉතින්, නිකම්.

210
00:29:50,658 --> 00:29:52,743
ඔබ ආපසු නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

211
00:29:53,952 --> 00:29:55,913
ඒ සියල්ල වැරදී යන්නට ඇත.

212
00:29:57,039 --> 00:29:58,123
සහ කුමක් සඳහාද?

213
00:30:01,001 --> 00:30:02,211
රොබර්ටෝ වෙනුවෙන්.

214
00:30:03,671 --> 00:30:05,047
ඔයා වෙනුවෙන්.

215
00:30:08,550 --> 00:30:10,052
අපි වෙනුවෙන්.

216
00:30:14,723 --> 00:30:16,350
<i>ගුටරෙස් මහත්මිය විවෘත කරන්න!</i>

217
00:30:17,893 --> 00:30:20,437
- ෆෙඩේගේ හෙංචයියන්.
<i>- එන්න, අපි ඇතුලට යමු මැඩම්.</i>

218
00:30:20,521 --> 00:30:21,855
ඇන්ටෝනියෝ, කැරොල්!

219
00:30:22,064 --> 00:30:23,232
එන්න, ඉක්මනින්.

220
00:30:23,524 --> 00:30:24,525
ඔවුන් ඔබට පසුව මෙහි සිටී.

221
00:30:24,650 --> 00:30:25,901
<i>- අපට නිවස සෙවීමට අවශ්‍යයි!</i>
- අපි යමු.

222
00:30:33,283 --> 00:30:34,910
<i>විවෘත! අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න!</i>

223
00:30:35,953 --> 00:30:37,037
<i>විවෘත!</i>

224
00:30:42,418 --> 00:30:44,878
මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

225
00:30:45,838 --> 00:30:47,131
මොන මිනිස්සුද?

226
00:30:50,426 --> 00:30:51,719
ජේමි එක්ක යන්න.

227
00:30:52,094 --> 00:30:53,470
සහ දෙවියන් සමඟ.

228
00:30:53,929 --> 00:30:56,765
එය පාරේ ආරක්ෂිත නොවේ.
ලොස් හියුකෝස්. ඔවුන් මෙහි ආවා.

229
00:30:56,932 --> 00:30:58,517
මම ඔයාව ගේට්ටුව ළඟට එක්කන් යන්නම්.

230
00:30:58,642 --> 00:31:00,894
ඉක්මනින්. අපිට ප්‍රමාද කරන්න බැහැ.

231
00:31:13,657 --> 00:31:15,576
මෙම මාර්ගයේ. පඩිපෙළ බැස යන්න.

232
00:31:18,787 --> 00:31:20,789
මට යාමට අවශ්යයි. එයාලා මාව හොයනවා.

233
00:31:20,956 --> 00:31:21,956
ඇත්ත වශයෙන්.

234
00:31:26,044 --> 00:31:27,838
- වාසනාව!
- ස්තූතියි, ජේම්.

235
00:31:31,592 --> 00:31:32,801
හූකෝස් සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

236
00:32:05,417 --> 00:32:07,795
මා සමග එන්න.
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

237
00:32:09,797 --> 00:32:11,131
මෙම මාර්ගයේ.

238
00:32:20,140 --> 00:32:21,141
ළඟින් ඉන්න.

239
00:32:43,247 --> 00:32:44,498
එන්න!

240
00:33:03,094 --> 00:33:04,387
මම කල්පනා කරේ...

241
00:33:05,805 --> 00:33:08,558
එය රැඳී සිටීම වඩා ආරක්ෂිත වනු ඇත
කඳවුරේ.

242
00:33:10,059 --> 00:33:12,019
ඉතින්,
මම ඔවුන්ව බාර්සිලෝනා වෙත ගෙන යනවා.

243
00:33:12,895 --> 00:33:14,480
දරුවාට රිය පැදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

244
00:33:19,777 --> 00:33:21,612
දැන් මොකද වෙන්නේ? එතකොට ඔයා?

245
00:33:29,036 --> 00:33:31,163
සොලාස්හි මට කිසිවක් නැත.

246
00:33:35,543 --> 00:33:37,420
ඔබ ගෙදර යන ගමනට සුබ පැතුම්.

247
00:33:38,296 --> 00:33:39,380
සහ...

248
00:33:40,923 --> 00:33:42,466
ස්තුතියි.

249
00:33:43,259 --> 00:33:44,844
ඔබ නොමැතිව මට එය කළ නොහැකි විය.

250
00:33:45,344 --> 00:33:46,637
ඇත්තටම?

251
00:33:47,138 --> 00:33:48,931
නැහැ, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා.

252
00:34:05,948 --> 00:34:07,408
මම මීට කලින් කවදාවත් එකක පැදලා නැහැ.

253
00:34:07,575 --> 00:34:08,618
ඇත්තටම?

254
00:34:09,660 --> 00:34:11,037
සහ බෝට්ටු මත?

255
00:34:12,038 --> 00:34:13,080
බෝට්ටු?

256
00:34:13,247 --> 00:34:14,247
ඇයි?

257
00:34:14,790 --> 00:34:16,459
මොකද ඔයා අපිත් එක්ක එන නිසා.

258
00:34:17,793 --> 00:34:18,878
එතනට නගින්න.

259
00:34:25,092 --> 00:34:26,135
තදින් අල්ලා ගන්න.

260
00:35:24,068 --> 00:35:25,569
<i>ඔබ වර්ධනය විය යුතුයි.</i>

261
00:35:26,946 --> 00:35:28,948
<i>මර්ලේ! Merle!</i>

262
00:35:30,741 --> 00:35:32,743
<i>දුවන්න! ධාවනය කරන්න!</i>

263
00:35:33,035 --> 00:35:35,329
<i>දේවල් වෙනස්
දැන් පොඩි අයියා.</i>

264
00:35:40,292 --> 00:35:42,336
<i>මිනිස්සු කරන්නේ
මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ...</i>

265
00:35:43,003 --> 00:35:44,338
<i>නැතහොත්, ඔවුන් මිය යයි.</i>

266
00:35:49,427 --> 00:35:50,636
ඔයා හොඳින්ද?

267
00:35:52,638 --> 00:35:54,265
ඔව් මම හොඳින්.

268
00:36:02,022 --> 00:36:03,482
මාමා කරපු දේ...

269
00:36:05,234 --> 00:36:07,278
මට හිතාගන්නවත් බැරි වුණා.

270
00:36:09,655 --> 00:36:11,282
ලෝකය අවුල් ජාලයකි.

271
00:36:12,074 --> 00:36:14,118
එක්කෝ ඔයා යන්නේ හොඳ පැත්තට නැත්නම් නරක පැත්තට.

272
00:36:14,785 --> 00:36:17,538
ඔහු නරක් විය.

273
00:36:17,705 --> 00:36:18,748
ඔබ නොවේ.

274
00:36:20,124 --> 00:36:21,500
ඔබ යහපත සඳහා විය.

275
00:36:22,835 --> 00:36:23,835
නමුත් ඇයි?

276
00:36:23,919 --> 00:36:28,048
ඇයි මේ ඔක්කොම කරන්නේ
සහ අපි වෙනුවෙන් ඔච්චර අවදානමක් ගන්නවද?

277
00:36:32,720 --> 00:36:34,346
ලෝකය කඩා වැටෙද්දී...

278
00:36:35,514 --> 00:36:37,349
මම හිතුවේ මොකක් හරි නැතිවෙලා කියලා, ඔයා දන්නවද?

279
00:36:40,478 --> 00:36:42,772
එක අවස්ථාවක්
සැබෑ දෙයක් ලබා ගැනීමට.

280
00:36:47,276 --> 00:36:48,861
මට එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

281
00:36:49,820 --> 00:36:51,363
නමුත් ඔබ සහ රොබර්ටෝ ...

282
00:36:52,948 --> 00:36:54,867
මම කැමතියි ඔවුන්ට ඒ අවස්ථාව තිබුණා නම්.

283
00:36:57,369 --> 00:36:58,579
එන්න, එතනට යන්න.

284
00:36:59,692 --> 00:37:01,485
අපිට තව ටිකක් දුවන්න වෙනවා.

285
00:37:02,291 --> 00:37:04,752
කොල්ලා සින්දු කියනවා ඇති
Springsteen ගීතයක්,

286
00:37:05,044 --> 00:37:06,921
පුදුම වෙනවා
කොහෙද අපි අපිව ගත්තේ.

287
00:37:37,358 --> 00:37:40,444
රොබට්! රොබර්ටෝ, මම මෙහි සිටිමි!

288
00:37:49,119 --> 00:37:50,204
අත් ඔසවන්න!

289
00:37:51,872 --> 00:37:54,208
ස්වාමීනි,
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

290
00:37:54,541 --> 00:37:55,584
- ඩැරල්!
- නිහඬයි.

291
00:38:17,147 --> 00:38:18,857
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. ඔබ?

292
00:38:19,650 --> 00:38:20,693
ඔව්.

293
00:38:26,073 --> 00:38:28,701
කමක් නෑ ඔයාට තුවාලයක් තියෙනවා
ප්රතිදානය, සහ එය මෑත කාලීන නොවේ.

294
00:38:29,034 --> 00:38:30,494
ඒක හරියයි.

295
00:38:30,661 --> 00:38:33,163
ෆෙඩේගේ මිනිස්සු ආවා
ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා.

296
00:38:33,914 --> 00:38:36,000
රොබර්ටෝ මාව හැංගුවා
ප්රවේශ ගුවන් යානය තුළ.

297
00:38:36,083 --> 00:38:37,083
ඔහු කොහේ ද?

298
00:38:37,209 --> 00:38:40,087
සොලාස්. ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.
සමාවෙන්න, මගේ ආදරය.

299
00:38:40,671 --> 00:38:41,880
සහ කැරොල්?

300
00:38:42,631 --> 00:38:43,966
ඇය ඇන්ටෝනියෝව බේරගන්න ගියා.

301
00:38:44,300 --> 00:38:45,174
තනියමද?

302
00:38:45,175 --> 00:38:47,636
නැත. නැත.
රොඩෝ සහ ඩැනියෙල් ඇය සමඟ ගියා.

303
00:38:48,178 --> 00:38:49,763
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කළේ නැහැ.

304
00:38:50,264 --> 00:38:51,265
අපොයි අපරාදේ.

305
00:38:51,598 --> 00:38:53,684
මම ඔයා එක්ක යන්නම්. මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

306
00:38:54,351 --> 00:38:55,769
මට ඔයා එයා එක්ක මෙතන ඉන්න ඕන.

307
00:38:56,020 --> 00:38:58,188
කරුණාකර.
නරක් වෙන්න කලින් මහන්න.

308
00:38:58,272 --> 00:38:59,356
මම ඉක්මනට එන්නම්.

309
00:38:59,481 --> 00:39:01,650
මෙතන ඉන්න. හිතවත්.

310
00:39:03,902 --> 00:39:05,279
ඔබ හරි දේ කළා.

311
00:39:06,864 --> 00:39:09,074
මෙය පහසු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ බිරිඳගේ වේදනාව.

312
00:39:11,869 --> 00:39:12,995
යන්න, ඔබට යන්න පුළුවන්.

313
00:39:23,464 --> 00:39:28,177
සෑම දෙයක්ම කැප කරන මිනිසුන් ඇත
ඔවුන් ආදරය කරන අය සඳහා.

314
00:39:29,345 --> 00:39:30,888
අනෙකුත් පිරිමින් සඳහා,

315
00:39:31,055 --> 00:39:34,808
ආදරය කරන අය වේ
සියලු කැපකිරීම් කරන.

316
00:39:35,225 --> 00:39:36,810
- ඔයාට ඕන දෙයක් මාත් එක්ක කරන්න
- ඇන්ටෝනියෝ...

317
00:39:36,894 --> 00:39:38,437
නමුත් ඇයට නැත
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

318
00:39:38,520 --> 00:39:39,563
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.

319
00:39:41,899 --> 00:39:43,609
ඔබට Solaz හැර යාමට නිදහස තිබේ.

320
00:39:47,112 --> 00:39:48,364
දෙකම.

321
00:39:52,785 --> 00:39:53,869
නමුත්...

322
00:39:55,704 --> 00:39:57,289
මට සැකයි එයාලට පුළුවන්ද කියලා.

323
00:40:01,585 --> 00:40:03,170
ආච්චි. දැන්.

324
00:40:17,393 --> 00:40:18,393
රොබට්...

325
00:40:19,978 --> 00:40:21,605
තාත්තා!

326
00:40:22,689 --> 00:40:23,689
රොබට්!

327
00:40:24,483 --> 00:40:26,026
ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

328
00:40:29,530 --> 00:40:31,281
රොඩෝ සහ ඩැනියෙල්. ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

329
00:40:31,532 --> 00:40:33,659
- මගේ දෙයියනේ.
- මට එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

330
00:40:35,160 --> 00:40:38,664
එය ක්‍රියාත්මක කරන බව කීවා
පොදු. හැමෝම කොහෙද?

331
00:40:39,540 --> 00:40:41,708
සහභාගි වෙනවා. ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

332
00:40:42,835 --> 00:40:45,212
නැති කෙනෙක් දන්නවා ඇති
මේ සියල්ල ගැන.

333
00:40:49,508 --> 00:40:50,508
ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

334
00:41:36,906 --> 00:41:39,074
අපිට මොකුත් කරන්න බෑ,
අපිට බැහැ!

335
00:41:47,249 --> 00:41:48,292
කැරොල්!

336
00:41:53,005 --> 00:41:56,216
- තාත්තේ, යන්න!
- නෑ, මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

337
00:42:10,898 --> 00:42:11,982
එතන, බැල්කනියේ!

338
00:42:36,507 --> 00:42:38,384
ජස්ටිනා! ජස්ටිනා!

339
00:42:40,219 --> 00:42:41,595
හේයි!

340
00:42:42,429 --> 00:42:43,973
ඔහු බොරුකාරයෙක්!

341
00:42:44,431 --> 00:42:45,933
ෆෙඩේ හැමෝටම බොරු කිව්වා!

342
00:42:49,979 --> 00:42:51,647
යමක් කරන්න! ඇයව බේරගන්න!

343
00:43:19,717 --> 00:43:20,968
ජස්ටිනා නැවත පැමිණ ඇත!

344
00:43:21,051 --> 00:43:23,095
ෆෙඩේ කියන්නේ බොරුකාරයෙක්. ෆෙඩේ බොරු කිව්වා.

345
00:43:26,390 --> 00:43:28,308
අම්මේ මට ඒකයි කරන්න උනේ...

346
00:43:36,275 --> 00:43:37,651
හරි.

347
00:43:53,417 --> 00:43:54,877
ආයුබෝවන්. ඔයාට හරි ද?

348
00:44:21,111 --> 00:44:22,738
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

349
00:44:23,030 --> 00:44:25,199
එල් අල්කසාර් තවමත්
ඔබට යුක්තිය අවශ්‍ය වනු ඇත.

350
00:44:26,116 --> 00:44:27,201
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

351
00:44:27,409 --> 00:44:29,411
ඔව්. ඔහු සියල්ල ගිනිබත් කළේය.

352
00:44:29,870 --> 00:44:33,290
එල් ඇල්කසාර් විනාශ විය.
මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි.

353
00:44:35,292 --> 00:44:36,710
La Ofrenda ඉවරයි.

354
00:44:49,056 --> 00:44:50,849
ඔහුව Strappado මත එල්ලන්න!

355
00:44:52,976 --> 00:44:54,103
නැත.

356
00:44:54,478 --> 00:44:57,523
අපට අනුකම්පාවක් නැත්නම්,
අපි ඔහු හා සමාන වන්නෙමු.

357
00:44:59,566 --> 00:45:01,068
ඔහු සිරගෙදරට යයි.

358
00:45:02,820 --> 00:45:04,363
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

359
00:45:04,488 --> 00:45:05,739
ඔබ මට ගෙවනු ඇත!

360
00:45:05,948 --> 00:45:07,032
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

361
00:45:08,075 --> 00:45:11,245
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
මම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නවා!

362
00:45:24,258 --> 00:45:27,386
එය නිසැකවම එසේ නොවීය
ආපසු ගෙදර එන බව සිතූ.

363
00:45:28,595 --> 00:45:30,681
එය ඔබ දෙදෙනා පමණක් විය යුතුය.

364
00:45:31,849 --> 00:45:34,893
නැත. නමුත් එය සිදු විය.

365
00:45:35,561 --> 00:45:37,688
ඔබ නාවිකකරණය ගැන යමක් දන්නවාද?

366
00:45:37,980 --> 00:45:39,898
ඒක මම චිත්‍රපටවල දැක්කා.

367
00:45:56,456 --> 00:45:57,457
හොට් ඩෝග්.

368
00:45:58,500 --> 00:46:00,794
ඊයේ රාත්‍රියේ ස්පාඤ්ඤයේ.
ඔබට එය අවශ්යද?

369
00:46:01,503 --> 00:46:02,754
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

370
00:46:04,173 --> 00:46:05,799
මෝඩ දෙයක් අහන්න ඕනද?

371
00:46:06,300 --> 00:46:07,384
ඇත්ත වශයෙන්.

372
00:46:13,724 --> 00:46:16,602
මේ මුළු කාලයම, අයි
මම ගෙදර එන්න හැදුවා.

373
00:46:18,061 --> 00:46:20,564
අනික ඇයි මම ගියේ,
ආරම්භ කිරීමට?

374
00:46:22,608 --> 00:46:24,568
ඇයි මට රණ්ඩු වෙන්න වුණේ
ඒ මිනිහා එක්ක මේන්

375
00:46:24,651 --> 00:46:26,236
සහ ඔරුවකට දමනවාද?

376
00:46:28,197 --> 00:46:30,324
ඇයි මම යන්නෙ නැත්තෙ
ඔහුට හැකි වූ විට ප්රංශය?

377
00:46:34,286 --> 00:46:35,621
ඒක තේරුමක් නෑ.

378
00:46:39,791 --> 00:46:42,002
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ දුවන්න.

379
00:46:44,213 --> 00:46:45,797
දුවනවා, රණ්ඩු වෙනවා විතරයි.

380
00:46:49,218 --> 00:46:50,552
ඒක තමයි.

381
00:46:53,180 --> 00:46:56,016
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු විය
ජීවත් වීමට.

382
00:46:57,559 --> 00:46:59,519
ඒත් ඒක දැන් නරක පුරුද්දක් වෙලා.

383
00:47:00,854 --> 00:47:03,023
මම එන හැම වෙලාවකම
කොහේ හරි,

384
00:47:04,233 --> 00:47:05,817
මට යන්න ඕනේ කියලා හිතෙනවා.

385
00:47:07,236 --> 00:47:08,445
එය කොතැනක සිටියත්.

386
00:47:10,614 --> 00:47:12,616
මට කටහඬ ඇහෙනවා විතරයි මට යන්න ඕන.

387
00:47:16,787 --> 00:47:18,747
මට ගෙදර යන්න බයයි,

388
00:47:19,456 --> 00:47:21,250
සහ එය නැවත සවන් දෙන්න.

389
00:47:24,461 --> 00:47:25,921
සමහර විට ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.

390
00:47:32,552 --> 00:47:33,720
සමහරවිට.

391
00:47:35,013 --> 00:47:37,849
සමහර විට එය ආරක්ෂිතයි
ගෙදර ගිහින් ඉන්න.

392
00:47:57,202 --> 00:47:58,370
අම්මේ?

393
00:48:06,670 --> 00:48:08,463
මට බඩගිනි නෑ අම්මේ.

394
00:48:09,923 --> 00:48:11,591
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මාව මරන්න යනවා කියලා.

395
00:48:11,717 --> 00:48:14,303
ඔවුන් යාත්රා කළ වහාම.
ඔබ එය දන්නවා.

396
00:48:15,304 --> 00:48:16,805
ඔබ මෙයට හේතු විය.

397
00:48:18,181 --> 00:48:19,850
ඔබට දැනටමත් දරුවෙකු අහිමි වී ඇත.

398
00:48:20,434 --> 00:48:22,227
අනිත් එක නැති කරගන්න ඕනද?

399
00:48:39,995 --> 00:48:41,246
ඩැරිල්?

400
00:48:51,757 --> 00:48:54,134
මම ඔයාට ඇතුලට ගියා
මගේ නගරයේ.

401
00:48:54,760 --> 00:48:56,803
මම ඔබට ආහාර, නවාතැන් දුන්නා ...

402
00:48:58,513 --> 00:49:00,223
ඔබ මගෙන් සියල්ල ගත්තා.

403
00:49:00,932 --> 00:49:02,100
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

404
00:49:03,143 --> 00:49:05,812
සරලව කළ හැකි බව
දැන් ගෙදර යන්නද?

405
00:49:07,230 --> 00:49:08,440
අපරාදේ යැංකීස්.

406
00:49:09,483 --> 00:49:13,236
ඔබ මෙහි මිය යනු ඇත
සහ Costa da Morte හි සැරිසරන්න

407
00:49:13,320 --> 00:49:17,407
මස් කුණු වන තුරු
මෙම හිස් අස්ථි.

408
00:49:19,117 --> 00:49:21,036
ආයෙ කවදාවත් නෑ පුතේ.

409
00:49:41,765 --> 00:49:42,808
බෝට්ටුව!

410
00:49:43,517 --> 00:49:45,102
යමක් ගන්න!

411
00:49:47,729 --> 00:49:48,729
මට උපකාර කරන්න!

412
00:50:09,543 --> 00:50:10,710
ෆෙඩේ මාමා!

413
00:50:12,754 --> 00:50:14,256
ඩැරල්!

414
00:50:16,800 --> 00:50:24,516
<i>සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින්,
නොසලකා හැරිය නොහැක.</i>

415
00:50:27,686 --> 00:50:30,147
<i>මම කුමක් වීද?</i>

416
00:50:33,567 --> 00:50:35,777
<i>මගේ මිතුරා,</i>

417
00:50:37,237 --> 00:50:45,579
<i>මා දැන සිටි සියල්ලෝම පිටව යනු ඇත,
අවසානයේ</i>

418
00:50:48,457 --> 00:50:56,590
<i>මට අතීතයට යා හැකි නම්,
මම මාව වඩා හොඳින් බලාගන්නම්</i>

419
00:50:59,092 --> 00:51:02,137
<i>සහ මම තවත් ගීතයක් කරන්නම්...</i>

420
00:51:08,310 --> 00:51:11,554
ඇමි ලැසීගේ මතකයේ,
TWD පවුලේ හිතවත් සාමාජිකයින්