1
00:01:05,887 --> 00:01:08,598
මොකක්ද අවුල?
මොකක්ද, ඔයා බයද?

2
00:01:09,193 --> 00:01:10,319
ඔබ බියගුල්ලෙක්!

3
00:01:10,434 --> 00:01:11,392
කරුණාකර රොබර්ටෝ.

4
00:01:11,393 --> 00:01:13,145
- එය දුගඳයි! මෙහේ එන්න!
- මට සවන් දෙන්න.

5
00:01:13,353 --> 00:01:15,313
- මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

6
00:01:15,480 --> 00:01:16,940
ජස්ටිනා කිසි විටෙකත් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් නොවනු ඇත!

7
00:01:17,023 --> 00:01:19,651
- ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ.
- මාව දාලා යන්න තාත්තේ!

8
00:01:21,570 --> 00:01:22,612
මට කතා කරන්න එපා.

9
00:01:22,863 --> 00:01:25,824
දුගඳයි! දුගඳයි! දුගඳයි!

10
00:01:26,030 --> 00:01:27,114
ඔහු දේවල් නරක අතට හැරේ.

11
00:01:27,116 --> 00:01:28,367
මෙතනින් බහින්න!

12
00:01:31,904 --> 00:01:33,364
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා!

13
00:01:35,741 --> 00:01:36,825
යන්න, රොබර්ටෝ.

14
00:01:36,909 --> 00:01:39,036
ගඳ ගහනකම් මම යන්නෙ නෑ
මට කියන්න මොන මගුලක්ද...

15
00:01:39,119 --> 00:01:39,911
යන්න!

16
00:01:39,912 --> 00:01:42,373
එයාට පහලට එන්න කියන්න! ඔහුට කියන්න!

17
00:01:42,664 --> 00:01:43,791
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

18
00:01:50,214 --> 00:01:53,425
ඔබ එය දුටුවා!
ඇය මට ආදරෙයි, කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

19
00:01:55,969 --> 00:01:58,722
ඔයා අපිව ආපහු එන්න හැදුවා.
දැන් ඇය ගිහින්.

20
00:03:15,382 --> 00:03:17,134
ඔබ ඇයව බලා ගන්නා බවට පොරොන්දු විය.

21
00:03:17,759 --> 00:03:19,219
ඒ වගේම ඔහු බලාගත්තා.

22
00:03:19,428 --> 00:03:21,096
අපි දෙන්නම බලාගන්නවා.

23
00:03:39,448 --> 00:03:41,325
{\an8}ඔබ සිතනවාද එක දවසක්
අපි තවම නවතිමුද?

24
00:03:42,034 --> 00:03:44,161
{\an8}ඇත්තෙන්ම. අපි ආපහු එන ගමන්.

25
00:03:49,458 --> 00:03:51,084
{\an8}සූර්ය පැනලය පිටත ඇත.

26
00:03:51,376 --> 00:03:52,461
{\an8}ඔයා?

27
00:03:52,753 --> 00:03:54,213
{\an8}ඔබට අවශ්‍ය දේ ගන්න.

28
00:03:54,379 --> 00:03:56,798
{\an8}හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට දැනටමත් තියෙනවා
සෑහෙන්න ගොඩක්.

29
00:03:56,882 --> 00:03:59,176
{\an8}ඩික්සන් සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න, ඔබේ අත එතැනට ගන්න.

30
00:03:59,718 --> 00:04:01,094
{\an8}මම යන්න කලින් එය ආපසු දෙන්නම්.

31
00:04:02,679 --> 00:04:04,765
{\an8}මෙය සිදු වන්නේ කවදාද?

32
00:04:05,599 --> 00:04:07,434
{\an8}අපි බෝට්ටුව සවි කළ වහාම.

33
00:04:07,518 --> 00:04:10,270
{\an8}කාලගුණය දිගටම යහපත් නම්,
සමහර විට සතියකින්.

34
00:04:18,070 --> 00:04:19,738
{\an8}- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ...
- මට කියන්න ඕන වුනේ...

35
00:04:20,322 --> 00:04:21,823
{\an8}කරුණාකර.

36
00:04:21,907 --> 00:04:23,534
{\an8}මට සමාව ඉල්ලීමට අවශ්‍ය විය.

37
00:04:24,952 --> 00:04:26,954
{\an8}අපගේ පැමිණීම මට දැනෙනවා...

38
00:04:28,455 --> 00:04:30,791
{\an8}හොඳයි, එය ගැටලු රාශියක් ඇති කළේය.

39
00:04:31,375 --> 00:04:33,835
{\an8}නැහැ. ජස්ටිනා සහ රොබර්ටෝ...

40
00:04:34,836 --> 00:04:37,089
{\an8}දැනටමත් ගැටලුවක් විය
ඔබ පැමිණීමට පෙර.

41
00:04:38,173 --> 00:04:40,092
{\an8}ඔබට ඒවා එකට අවශ්‍ය නැත්තේ ඇයි?

42
00:04:42,886 --> 00:04:44,972
{\an8}ඇය ගැහැණු ළමයෙකුගේ පෙම්වතියකි. ඇය තමයි.

43
00:04:46,723 --> 00:04:50,435
{\an8}නමුත් ඔවුන් එකට සිටීම හොඳ නැත.

44
00:04:52,646 --> 00:04:54,314
{\an8}එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

45
00:04:56,108 --> 00:05:02,322
{\an8}මම කොහෙන්ද ආවේ, ඔබ
ඒක සංකීර්ණයි කියලා කියන්න පුළුවන්.

46
00:05:05,075 --> 00:05:07,286
{\an8}ඔව්, එය සංකීර්ණයි.

47
00:05:17,045 --> 00:05:19,047
{\an8}එන්න,
අපි අද සුක්කානම දාන්න ඕන.

48
00:05:21,466 --> 00:05:23,385
{\an8}ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

49
00:05:25,721 --> 00:05:28,265
{\an8}මට එය මෙහි නොතිබෙනු ඇත
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

50
00:05:28,724 --> 00:05:30,225
{\an8}තවදුරටත් කමක් නැත.

51
00:05:31,977 --> 00:05:34,354
{\an8}ඔබට තවදුරටත් අප සමඟ පැමිණීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

52
00:05:36,857 --> 00:05:38,483
{\an8}මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

53
00:05:46,883 --> 00:05:48,510
- සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්, අපි යමු.

54
00:06:31,404 --> 00:06:32,405
පරිපූර්ණ, කැරොල්.

55
00:06:36,952 --> 00:06:38,411
අපි මෙහි ශක්තිමත් කළ යුතුයි.

56
00:06:46,878 --> 00:06:48,922
මේ වගේ හරස් කරන්න.

57
00:06:49,631 --> 00:06:54,260
මේක ගෙනියන්න, ඇවිදින්න
සහ කුහරය හරහා ගමන් කරයි.

58
00:06:55,303 --> 00:07:00,308
දෙකම දර්ශනය වූ පසු
එකිනෙකා මත රැඳී සිටින්න.

59
00:07:00,892 --> 00:07:02,060
උත්පාතය!

60
00:07:07,273 --> 00:07:10,110
- ඔහ්, ඔවුන් නවතිනවා, ඔවුන් ඉන්නවා.
- මම සාක්ෂාත් කරගත්තා.

61
00:07:48,815 --> 00:07:50,316
- එය සාර්ථක විය!
- ඒක දුන්නා!

62
00:07:55,572 --> 00:07:56,781
ඉතා හොඳයි!

63
00:08:05,415 --> 00:08:07,375
කී වතාවක්
ඔබ එම වැට සවි කළාද?

64
00:08:07,459 --> 00:08:08,835
තුන් හතර වතාවක්?

65
00:08:09,794 --> 00:08:11,838
ඌරන් යනවා
දිගටම කඩනවා.

66
00:08:14,049 --> 00:08:16,843
ඔබ පිළිගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය
වෙනස් කළ නොහැකි දේ.

67
00:08:17,802 --> 00:08:19,095
එය ජීවිතයේ කොටසක්.

68
00:08:19,512 --> 00:08:22,640
ඉතින් ඇයි පිළිගන්නේ නැත්තේ
ජස්ටිනා සහ මම එකට සිටින බව?

69
00:08:25,018 --> 00:08:27,896
ඔවුන් ඉතා තරුණයි
කැපවී සිටීමට.

70
00:08:29,397 --> 00:08:30,857
ඒක ගොන් වැඩක්.

71
00:08:31,566 --> 00:08:32,942
මම දන්නවා ඒ ඇයි කියලා.

72
00:08:33,401 --> 00:08:35,361
ඒ ඔබ සහ ෆෙඩේ එකිනෙකාට වෛර කරන නිසාය.

73
00:08:35,445 --> 00:08:38,239
වෙච්ච දෙයක් නිසා
වසර මිලියන ගණනකට පෙර.

74
00:08:38,865 --> 00:08:41,076
ඒවගේම නැහැ
අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

75
00:08:43,078 --> 00:08:44,829
ඔබ නොමේරූ කෙනෙක්.

76
00:08:45,997 --> 00:08:48,750
මොකක්ද මේ පැනලා යන්නෙ?
ජස්ටිනා සමඟ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට?

77
00:08:49,417 --> 00:08:51,711
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
පිටතට යාම අනතුරුදායකද?

78
00:08:53,171 --> 00:08:55,757
ඒ නිසා මට ඉන්න එක හොඳයි
මෙන්න, අගුලු දමා ඇත.

79
00:08:56,341 --> 00:08:58,468
මම සතුටින් ඉන්න එක අතහරින්න කැමති නෑ.

80
00:08:59,636 --> 00:09:01,179
මේක අපේ ගෙදර.

81
00:09:01,846 --> 00:09:04,808
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු,
අපේ ජීවිතය මෙහි ඇත.

82
00:09:07,602 --> 00:09:09,521
වඩා හොඳ ජීවිතයක් තිබිය යුතුය.

83
00:09:09,604 --> 00:09:12,607
ඒ වගේම මම දන්නවා නම් ඇය කොහෙද කියලා,
මම දැන්ම යන්නම්.

84
00:09:18,696 --> 00:09:22,450
ෆෙඩේ ඔබ දෙස බලා සිටී.
ඔබට තවදුරටත් පිටතට යාමට නොහැකි වනු ඇත.

85
00:09:23,118 --> 00:09:25,620
කරුණාකර
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

86
00:09:41,386 --> 00:09:42,637
මට මිටිය දෙන්න.

87
00:09:45,807 --> 00:09:46,807
කැරොල්...

88
00:09:47,433 --> 00:09:48,768
මට මිටිය ලබා ගත හැකිද?

89
00:09:49,102 --> 00:09:50,270
සමාවෙන්න.

90
00:09:58,278 --> 00:09:59,404
ඔයාට හරි ද?

91
00:09:59,487 --> 00:10:02,574
ඒක මගේ වරදක්.
ජස්ටිනා ගිය එක මගේ වරදක්.

92
00:10:04,534 --> 00:10:06,536
මම ඇයව සනසන්න උත්සාහ කළා
ඊයේ රෑ.

93
00:10:06,661 --> 00:10:08,872
මම හිතන්නේ මම දීලා ඉවරයි
ඇය සඳහා වූ අදහස.

94
00:10:08,955 --> 00:10:10,123
එය නවත්වන්න.

95
00:10:10,915 --> 00:10:12,625
හොට් ඩෝග් ගැන කතා කරන්න එපා.

96
00:10:12,792 --> 00:10:15,003
අපි අන්තිමයි
ගෙදර යනවා.

97
00:10:16,087 --> 00:10:17,797
ඔබ එය අත්හැරිය යුතුයි.

98
00:10:18,298 --> 00:10:20,675
මම ඔවුන්ව පළමු වරට දුටුවෙමි
ධාරාවේ කාලය.

99
00:10:21,801 --> 00:10:25,263
ඔවුන් ඉතා අහිංසක ලෙස පෙනුනි,
ඉතින් ආදරයෙන්.

100
00:10:27,807 --> 00:10:29,851
එය මිරිඟුවක් මෙන් දිස් විය.

101
00:10:31,519 --> 00:10:34,355
මේකේ වඳ වෙනවා
අපරාදේ ලෝකය.

102
00:10:34,856 --> 00:10:37,108
ඒකෙන් මට එයාලට රූට් කරන්න හිතුනා.

103
00:10:37,942 --> 00:10:40,570
 , එය ඔබේ පළමු වරදයි.

104
00:10:41,654 --> 00:10:43,406
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම හිතයි කියලා.

105
00:10:44,741 --> 00:10:47,911
මේ මගුල ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ
එය දැනටමත් වැරැද්දකි.

106
00:10:48,536 --> 00:10:50,872
එකම වැරැද්ද
මම ප්‍රංශයේදී කළ බව.

107
00:10:51,789 --> 00:10:53,791
එකම වැරැද්ද
අපි හැමදාම කරන එක.

108
00:10:53,917 --> 00:10:55,210
එය වරදක් නොවේ.

109
00:10:56,502 --> 00:10:58,421
නිතරම අන් අය වෙනුවෙන් සටන් කරයි.

110
00:10:59,088 --> 00:11:01,424
අපි අපි වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි.

111
00:11:01,841 --> 00:11:03,718
හැමදාම රණ්ඩු වෙන එක වටිනවා නේද?

112
00:11:04,177 --> 00:11:06,804
තරුණයන් දෙදෙනෙක්
එකට ඉන්න කැමති කාටද?

113
00:11:08,806 --> 00:11:10,225
කෝල් නොකර ඉන්නේ කොහොමද?

114
00:11:10,808 --> 00:11:12,435
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා?

115
00:11:12,769 --> 00:11:15,897
ඒ නිසා ඔය වගේ හැසිරීම නවත්තන්න
අපට කිසිවක් කළ නොහැකි නම්.

116
00:11:15,899 --> 00:11:18,443
ජස්ටිනා ගියා.
කරන්න දෙයක් නෑ.

117
00:11:19,150 --> 00:11:20,777
ඇය ආපසු එන්නේ නැත.

118
00:11:21,614 --> 00:11:23,199
වෙන කවුරුත් ආපහු ආවේ නෑ.

119
00:11:24,280 --> 00:11:25,406
මත්ද්රව්ය!

120
00:11:38,046 --> 00:11:42,937
අංශක 25 යි විනාඩි 12.3 යි.
මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා, ඩැරල්.

121
00:11:53,037 --> 00:11:56,373
මිනිසුන්ට කාලය දෙන්න
ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය වූ විට එය තෑග්ගකි.

122
00:11:58,417 --> 00:12:00,085
මට කවදාවත් නොතිබුණු එකක්.

123
00:12:01,420 --> 00:12:02,588
මමත් නැහැ.

124
00:12:03,672 --> 00:12:05,215
ඒකයි මම තනියම ජීවත් වෙන්නේ.

125
00:12:07,426 --> 00:12:11,889
මම කිහිප වතාවක්ම තනිව සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.
එය වඩා හොඳ යැයි මම සිතුවෙමි, නමුත් එය එසේ නොවීය.

126
00:12:12,473 --> 00:12:15,392
දැන් අවුරුදු 10ක් වෙනවා.
එල් ෆාරෝ හි.

127
00:12:15,934 --> 00:12:18,604
ප්‍රදීපාගාරය තමයි මම ජීවත් වුණේ
ජීවිතයේ වැඩි කාලයක්.

128
00:12:18,687 --> 00:12:19,562
ඇත්තටම?

129
00:12:19,563 --> 00:12:20,564
වියළි බිමක.

130
00:12:20,648 --> 00:12:23,525
මගේ ජීවිතේ වැඩි හරියක්
වැඩිහිටියෙකු ලෙස මම මුහුදේ ගත කළෙමි.

131
00:12:23,901 --> 00:12:25,194
එය ඔක්කාරය පෙනේ.

132
00:12:26,153 --> 00:12:29,156
මගේ හොඳම මතකයන්
සාගරයේ සිටිති.

133
00:12:30,282 --> 00:12:31,617
මගේ නඩුවේ නැහැ.

134
00:12:31,992 --> 00:12:34,119
ඒත් මම ඉන්න ආසයි
තරු වලින් වැසී ඇත.

135
00:12:42,544 --> 00:12:46,882
ලෝකය දුෂ්කර බව මට හැඟේ. නැත
ඔබ සමාගමක් නොමැතිව සිටිය යුතුය.

136
00:12:49,468 --> 00:12:51,553
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය දන්නවා.

137
00:12:54,750 --> 00:12:59,211
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද? | loschulosteam@gmail.com

138
00:13:09,780 --> 00:13:10,948
හාවා.

139
00:13:11,573 --> 00:13:14,993
ඔහු සිදුරෙන් පිටතට පැමිණේ,
ගස වටා දිව යයි

140
00:13:15,452 --> 00:13:19,998
සහ කුහරයට ඇතුල් වේ
අලුත්, මේ වගේ.

141
00:13:22,126 --> 00:13:23,252
ඒක හරි...

142
00:13:23,877 --> 00:13:25,796
ඔබේ ඇස් වසාගෙන උත්සාහ කරන්න.

143
00:13:29,174 --> 00:13:30,133
�,

144
00:13:30,134 --> 00:13:31,134
ඒක හරි,

145
00:13:31,260 --> 00:13:33,345
අපි මෙය අවසන් කරමු
පසුව පසුව.

146
00:13:38,350 --> 00:13:39,810
මොකක් ද වෙන්නේ?

147
00:13:40,352 --> 00:13:41,979
කූපර් සමඟ එය සිදු වූයේ කෙසේද?

148
00:13:43,188 --> 00:13:44,606
ඔහු ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.

149
00:13:44,898 --> 00:13:46,233
ආකර්ශනීයයි නේද?

150
00:13:46,442 --> 00:13:47,484
 � 

151
00:13:47,943 --> 00:13:52,364
නමුත් ඔහු නාවික කටයුතු ගැන බොහෝ දේ දනී. සහ
ඔබට පළපුරුදු කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

152
00:13:52,698 --> 00:13:54,742
මම කිව්වා රොබර්ටෝ එන්නෙ නෑ කියලා.

153
00:13:54,825 --> 00:13:56,785
කූපර් හැදී වැඩුණේ වෙරළ තීරයේ ය
කැලිෆෝනියාවේ සිට.

154
00:13:56,910 --> 00:14:00,414
ඒ වගේම එයාට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ආපහු යන්න ඕන.
කාට හරි හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න.

155
00:14:01,331 --> 00:14:03,417
නැහැ, අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

156
00:14:03,500 --> 00:14:04,752
ඔයා ඇත්තටම යනවද?

157
00:14:04,835 --> 00:14:06,336
මම සුක්කානම සවි කළා නේද?

158
00:14:06,420 --> 00:14:08,589
ඔවුන් සිටියත්
පළපුරුදු නාවිකයින්,

159
00:14:08,672 --> 00:14:11,675
වරදක් නැත, ඔබ එසේ නොවේ.

160
00:14:12,843 --> 00:14:15,345
අත්ලාන්තික් සාගරය තරණය කරන්න
ඒක ගොඩක් වෙනස්.

161
00:14:15,512 --> 00:14:16,764
නැහැ, අපි හොඳින් ඉන්නම්.

162
00:14:16,930 --> 00:14:18,932
වැඩිය දුන්නේ නෑ
හරි ගිය සැරේ.

163
00:14:19,099 --> 00:14:21,268
කූපර් අපිව බේරගන්නවා කියලා හිතන්න
එම කුණාටුවෙන්?

164
00:14:21,351 --> 00:14:22,853
ඔහ්, සමහරවිට.

165
00:14:23,187 --> 00:14:24,521
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ?

166
00:14:25,147 --> 00:14:27,065
අපට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහු දනී.

167
00:14:27,232 --> 00:14:29,359
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා
මුහුදේ සිටීම අතුරුදහන්.

168
00:14:29,443 --> 00:14:31,403
ඒක හරි අපූරු ආරාධනාවක්.

169
00:14:31,487 --> 00:14:34,573
ඔබ සහ කූපර් ගැන කොහොමද?
අපට සම්පූර්ණ කාර්ය මණ්ඩලය ඇත.

170
00:14:34,907 --> 00:14:38,535
මට ගොඩක් දේවල් මග හැරෙනවා
පෙර, නමුත් සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

171
00:14:38,911 --> 00:14:39,995
මම වෙනස් වෙලා.

172
00:14:40,120 --> 00:14:41,622
ඒ වගේම මම මෙතන සතුටින් ඉන්නවා.

173
00:14:43,791 --> 00:14:45,834
නමුත් බලන්න, මම අවධාරනය කරමි.
කූපර් ගන්න.

174
00:14:46,668 --> 00:14:47,669
නැහැ, එය වැඩ කරනු ඇත.

175
00:14:47,836 --> 00:14:50,172
අපිට අයහපත් කාලගුණයක් තිබුණා.
නරක වාසනාවක්.

176
00:14:50,672 --> 00:14:54,468
ඔබේ පෙම්වතා ඇත්තටම එයට වෛර කරනවා
උපදෙස් දෙන්න, හරිද?

177
00:14:55,469 --> 00:14:57,805
නෑ අපි නෑ...

178
00:14:58,722 --> 00:14:59,722
ඇත්තටම?

179
00:15:00,307 --> 00:15:01,307
සිරාවටම.

180
00:15:01,350 --> 00:15:02,518
ඔබ කවදා හෝ තිබේද?

181
00:15:02,601 --> 00:15:03,601
කවදාවත් නැහැ.

182
00:15:03,644 --> 00:15:04,728
කවදාවත් නැහැ.

183
00:15:05,854 --> 00:15:06,813
ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

184
00:15:06,814 --> 00:15:10,234
එය හොඳයි. එක්කෝ
මාර්ගය, ඒ ගැන සිතන්න.

185
00:15:33,048 --> 00:15:34,258
හොඳ අතට හැරෙනවා.

186
00:15:37,261 --> 00:15:38,804
මගේ පියා ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

187
00:15:39,638 --> 00:15:42,015
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය
මගේ දඬුවම ගැන.

188
00:15:42,391 --> 00:15:44,518
රොබර්ටෝ, මම ඔයාට දඬුවම් කරන්න යන්නේ නැහැ.

189
00:15:46,645 --> 00:15:51,149
මම ආවේ මට සමාවෙන්න කියලා
ජස්ටිනා නැතිවීම ගැන මට කණගාටුයි.

190
00:15:53,026 --> 00:15:55,612
දුගඳයි, ඔබට කවදාවත් අවශ්‍ය නොවීය
අපි එකට ඉන්නවා කියලා.

191
00:15:56,822 --> 00:15:59,116
ඒත් මට කවදාවත් ඇය යන්න ඕන වුනේ නෑ.

192
00:16:01,910 --> 00:16:03,078
සමාවෙන්න.

193
00:16:03,704 --> 00:16:06,915
සමාවෙන්න,
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා ...

194
00:16:07,249 --> 00:16:09,626
නමුත් ඇයි ඔබ ඇයව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

195
00:16:09,710 --> 00:16:12,588
මම උත්සාහ කළා.
මම කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා දෙවියෝ දන්නවා.

196
00:16:15,716 --> 00:16:19,344
නමුත් ඔබ දන්නවා ඇය කොයි වගේද කියලා
එය යමක් සමඟ ඔතා.

197
00:16:19,469 --> 00:16:20,596
ඇය මුරණ්ඩු ය.

198
00:16:22,389 --> 00:16:24,558
මම ඒක නවත්තන්න හැදුවා,
නමුත් එය කළ නොහැකි විය.

199
00:16:24,766 --> 00:16:27,895
අපි කැප වෙලා හිටියා,
ඇය එසේ කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

200
00:16:29,438 --> 00:16:30,689
හොඳයි...

201
00:16:31,106 --> 00:16:33,025
අපි හැම විටම හේතු තේරුම් නොගනිමු

202
00:16:33,108 --> 00:16:35,652
තීරණ වලින්
මිනිස්සු ගන්නවා කියලා.

203
00:16:37,404 --> 00:16:41,658
අපි වැඩිපුරම ආදරය කරන අය පවා
යම් රහසක් තබා ගන්න.

204
00:16:46,163 --> 00:16:49,750
මම ඔබව ඔබේ පුතා සමඟ තබමි,
ඔබට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

205
00:16:58,008 --> 00:17:00,886
වැලන්ටිනා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
මම ඔබ සමඟ දකින බව.

206
00:17:01,011 --> 00:17:03,513
මට කියන්න ඕන උනේ කීයද කියලා
මට ගෞරවයක් දැනෙනවා.

207
00:17:03,805 --> 00:17:04,932
ඇත්ත වශයෙන්ම.

208
00:17:06,558 --> 00:17:10,228
මම නිතරම සිහින මැව්වේ මගේ දෙපා තෙමීමටයි
නැවත වරක් මොන්ටෙරේ බොක්කෙහි.

209
00:17:10,854 --> 00:17:12,814
ඔව්. මම කෙසෙල් හම්බයෙක්.

210
00:17:13,398 --> 00:17:14,483
A මොකක්ද?

211
00:17:15,108 --> 00:17:18,946
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා. බලන්න
මගේ අම්මට යන්න වුණා කියලා.

212
00:17:19,905 --> 00:17:20,906
කොච්චර පිස්සුද.

213
00:17:21,031 --> 00:17:24,117
මම ආපසු යන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
මට පොඩි අදහසක්වත් තිබුණේ නැහැ.

214
00:17:24,201 --> 00:17:27,663
නමුත් පසුව, ඔබ පෙනී සිටියේය
මෙම අලංකාරය සමඟ.

215
00:17:29,081 --> 00:17:30,457
එය ඉතා වාසනාවන්ත විය.

216
00:17:30,666 --> 00:17:32,125
ගොඩක්.

217
00:17:33,377 --> 00:17:35,170
ඔබට කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද
අපට කෙසේ හෝ එහි යා හැකිද?

218
00:17:35,253 --> 00:17:37,005
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔව්, නිසැකවම.

219
00:17:37,089 --> 00:17:38,548
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

220
00:17:39,132 --> 00:17:41,885
සති දෙකක්, සමහරවිට තුනක්,
දේශගුණය මත පදනම්ව.

221
00:17:48,517 --> 00:17:49,768
හරි, අපි බලමු.

222
00:17:53,647 --> 00:17:54,731
මොකක් ද වෙන්නේ?

223
00:17:54,856 --> 00:17:57,025
එය හොඳ බව පෙනේ. එය එහි තබා ගන්න.

224
00:18:36,773 --> 00:18:37,773
බහින්න!

225
00:19:14,561 --> 00:19:15,854
හැමෝම හොඳින්ද?

226
00:19:17,731 --> 00:19:19,357
කූපර්? කූපර් කොහෙද?

227
00:21:10,260 --> 00:21:14,139
සටන් කරන්න පුළුවන් හැමෝම ගන්නවා
ආයුධයකි. හැමෝම තුවක්කුවක් අතේ.

228
00:21:15,182 --> 00:21:16,558
ඕනෑම කෙනෙක්!

229
00:21:16,641 --> 00:21:17,767
යන්න!

230
00:21:18,476 --> 00:21:19,561
මෙතන!

231
00:21:19,936 --> 00:21:20,979
එය ලබා ගන්න!

232
00:21:27,819 --> 00:21:28,987
එය ලබා ගන්න!

233
00:21:42,959 --> 00:21:43,792
මේ කුමක් ද?

234
00:21:43,793 --> 00:21:44,793
මම දන්නේ නැහැ.

235
00:21:56,306 --> 00:21:57,306
සොලාස්.

236
00:21:58,808 --> 00:22:00,143
ඔබට පහර දෙනවා.

237
00:22:07,320 --> 00:22:09,697
අවුල් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ එහි ගිය විට.

238
00:22:09,906 --> 00:22:11,199
මම කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ.

239
00:22:11,491 --> 00:22:13,743
අපි බලමු රොබර්ටෝ සහ ඇන්ටෝනියෝ
සහ පිටතට යන්න.

240
00:22:13,910 --> 00:22:15,286
- මට තේරෙනවා, අපි යනවා.
- නියමයි.

241
00:22:20,083 --> 00:22:21,083
ඔහු එනවා.

242
00:22:26,339 --> 00:22:27,339
එය කුමක් ද?

243
00:22:35,765 --> 00:22:36,933
ඔවුන් එනවා!

244
00:23:24,564 --> 00:23:26,107
මේ අවජාතකයෝ අනුකම්පා විරහිතයි.

245
00:23:27,400 --> 00:23:28,401
අපිත්.

246
00:24:16,491 --> 00:24:17,491
ජීප් එක!

247
00:24:26,667 --> 00:24:28,002
ආපසු එන්න!

248
00:24:32,006 --> 00:24:33,049
එතන උඩ!

249
00:24:33,132 --> 00:24:34,425
උඩින්!

250
00:24:34,550 --> 00:24:35,843
ආපසු එන්න!

251
00:24:38,763 --> 00:24:40,598
අපි අපේ ගෙවල් ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

252
00:25:52,461 --> 00:25:53,713
ඇලොන්සෝ, නැත.

253
00:25:54,714 --> 00:25:55,756
ඇලොන්සෝ.

254
00:26:11,981 --> 00:26:13,065
ඇලොන්සෝ.

255
00:26:18,070 --> 00:26:19,363
ඒ ඔහුගේ බෑණාය.

256
00:26:22,200 --> 00:26:25,161
මට රොබර්ටෝව බලන්න ඕන.
මම යන්නේ කොයි පැත්තටද?

257
00:26:25,369 --> 00:26:26,662
මෙම මාර්ගයේ. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

258
00:26:26,787 --> 00:26:27,787
හරි.

259
00:26:28,331 --> 00:26:29,624
මම ඔබව චතුරශ්‍රයේදී හමුවෙමු.

260
00:26:30,124 --> 00:26:31,124
එය හොඳයි.

261
00:26:52,688 --> 00:26:53,773
රොබට්!

262
00:26:55,274 --> 00:26:56,651
රොබට්!

263
00:27:03,532 --> 00:27:04,825
ඇන්තනි!

264
00:27:06,202 --> 00:27:07,203
රොබර්ටෝ ඇතුලේ.

265
00:28:47,053 --> 00:28:49,513
දුවන්න, පලා යන්න, යන්න.
ඉක්මනින් බේරෙන්න.

266
00:29:13,996 --> 00:29:16,374
අපි එය ලබා ගනිමු
තවත් උණ්ඩ සහ නැවත එන්න.

267
00:29:20,086 --> 00:29:21,379
රොබර්ටෝ, එන්න උදව් කරන්න.

268
00:29:21,462 --> 00:29:22,462
මම යනවා.

269
00:29:22,505 --> 00:29:23,421
ඔයා කොහේද යන්නේ?

270
00:29:23,422 --> 00:29:25,591
ඇල්බා සහ කාමන් දෙස බලන්න.

271
00:29:30,846 --> 00:29:32,223
අපි අනෙක් පැත්තට යා යුතුයි.

272
00:29:32,348 --> 00:29:33,599
අපි ආපසු යමු, අපි සටන් කළ යුතුයි.

273
00:29:33,682 --> 00:29:34,725
නෑ එන්න.

274
00:29:35,017 --> 00:29:36,477
නෑ එන්න එපා.

275
00:29:39,188 --> 00:29:40,356
අපි මේ සඳහා මගක් සෙවිය යුතුයි.

276
00:29:42,775 --> 00:29:44,068
මත්ද්රව්ය.

277
00:30:15,808 --> 00:30:18,102
පුතා! පුතා! පුතා!

278
00:30:18,310 --> 00:30:19,687
අම්මේ මම හොඳින්.

279
00:30:19,770 --> 00:30:20,728
ඔයාට තුවාලද?

280
00:30:20,729 --> 00:30:21,856
එය සීරීමක් පමණි.

281
00:30:21,939 --> 00:30:22,939
එන්න, එන්න.

282
00:30:22,940 --> 00:30:25,192
නෑ නෑ.
අපි දිගටම සටන් කළ යුතුයි.

283
00:30:28,028 --> 00:30:29,155
එය නිහඬයි.

284
00:30:31,240 --> 00:30:33,075
 �, යමක් වැරදී ඇත.

285
00:31:03,105 --> 00:31:04,565
නමුත් ඒ කුමක්ද?

286
00:31:12,531 --> 00:31:14,241
හැමෝම දුවන්න! පරිස්සමෙන්!

287
00:31:16,035 --> 00:31:17,035
ඔබ ආරක්ෂා වන්න!

288
00:32:28,357 --> 00:32:29,942
එය ඉක්මන් මෙහෙයුමක් විය යුතුව තිබුණි,
එය නොවේද?

289
00:32:30,025 --> 00:32:31,235
විය.

290
00:33:02,141 --> 00:33:03,976
ඇන්ටෝනියෝ, බැලිස්ටාව සූදානම් කරන්න.

291
00:33:04,768 --> 00:33:06,145
කැරොල්, එන්න.

292
00:33:45,309 --> 00:33:46,352
ඩැරල්!

293
00:34:56,672 --> 00:34:58,090
ඩැරල්, ඉක්මන් කරන්න!

294
00:35:48,807 --> 00:35:50,809
ඇන්තනි. ඇන්තනි.

295
00:35:52,728 --> 00:35:55,022
ඉතිරි කොටස් ඉවත් කරන්න
පිච්චුණු zombies.

296
00:35:58,525 --> 00:36:01,737
අපේ මළවුන් සුසාන භූමියට ගෙන යන්න,
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.

297
00:36:02,905 --> 00:36:03,947
සර්ජියෝ.

298
00:36:05,032 --> 00:36:06,992
ඔවුන්ගේ මුර සංචාරයේ රැඳී සිටිනු ඇත.

299
00:36:07,117 --> 00:36:09,203
එය පාඩමක් ලෙස සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අන් අය සඳහා.

300
00:36:12,456 --> 00:36:15,667
ඒකට තමයි අපි දෙන්නෙ
අපේ මිනිස්සුන්ගේ කෙල්ලෝ?

301
00:36:15,793 --> 00:36:17,294
ලුසියා, ජොසෙෆිනා,

302
00:36:18,420 --> 00:36:21,173
සැන්ඩ්‍රා සහ වැලරියා...
දැන් ජස්ටිනා? ඒ සඳහා?

303
00:36:22,883 --> 00:36:25,344
එය El Alcazar සඳහා විය
අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

304
00:36:33,727 --> 00:36:37,940
අද අපි අත්දැකපු දේ
කවදාවත් සිදුවී නොතිබුණි.

305
00:36:38,232 --> 00:36:39,983
නමුත් මෙම නව තර්ජනය

306
00:36:40,734 --> 00:36:41,902
අපට ඔප්පු කරන්න

307
00:36:42,736 --> 00:36:46,323
එල් අල්කසාර් සමඟ ඇතිකරගත් සන්ධානය බව
එය වෙන කවරදාටත් වඩා වැදගත් ය.

308
00:36:46,406 --> 00:36:50,035
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
බලන්න මේක අපිට ගෙනාපු දේ!

309
00:36:50,494 --> 00:36:53,288
බැලිස්ටා සහ ආයුධ නොමැතිව
El Alcazar වෙතින්,

310
00:36:53,497 --> 00:36:55,666
අපට නොතිබෙනු ඇත
ප්රහාරයෙන් බේරුණා.

311
00:36:56,208 --> 00:36:58,210
ඔබ එය දිවි ගලවා ගැනීම ලෙස හඳුන්වනවාද? ඇත්තටම?

312
00:37:02,714 --> 00:37:03,841
අපි එකක් අල්ලා ගත්තා!

313
00:37:04,550 --> 00:37:05,551
කොහේටද?

314
00:37:06,009 --> 00:37:07,344
මෙම මාර්ගයේ.

315
00:37:27,573 --> 00:37:28,573
අපි යමු...

316
00:37:31,243 --> 00:37:33,203
ඔබ හිතනවද සන්ධානය වැඩ කරනවා කියලා?

317
00:37:35,038 --> 00:37:36,874
ඒක මහා විනාශයක්.

318
00:37:57,102 --> 00:38:02,733
අපි ඔබ ගැන කටකතා අසා,
නමුත් මම හිතුවේ ඒක තමයි කියලා.

319
00:38:04,067 --> 00:38:05,235
කටකතා.

320
00:38:13,368 --> 00:38:17,247
සහ ඔවුන් හඳුන්වන්නේ හෝ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
ඔරිජිනල් ඒවා එහෙමද?

321
00:38:21,752 --> 00:38:23,211
ප්රාථමිකයන්.

322
00:38:24,630 --> 00:38:26,214
අම්මෝ ප්‍රාථමිකයෝ.

323
00:38:30,802 --> 00:38:32,262
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

324
00:38:33,847 --> 00:38:36,016
ඔවුන් ඔබට මෙය පැහැදිලි කළේ නැද්ද?

325
00:38:37,851 --> 00:38:39,645
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

326
00:38:44,024 --> 00:38:47,027
හැම තැනින්ම. කොහෙන්වත්.

327
00:38:50,572 --> 00:38:52,324
- සහ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
- දුසිම් ගනනක්.

328
00:38:53,909 --> 00:38:54,993
සිය ගණනක්.

329
00:38:55,869 --> 00:38:56,786
මිලියන ගණනක්.

330
00:38:56,787 --> 00:38:58,038
පිළිතුරු දෙන්න!

331
00:38:59,915 --> 00:39:02,292
මම ඔබේ නරක සේවකයෙක් නොවේ.

332
00:39:05,295 --> 00:39:06,838
සහ ඔබ සේවය කරන්නේ කාටද?

333
00:39:12,629 --> 00:39:14,297
අහපු ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.

334
00:39:15,087 --> 00:39:16,588
ඔබ සේවය කරන්නේ කාටද?

335
00:39:19,862 --> 00:39:21,781
ඔබ එල් අල්කසාර්ට සේවය කරනවා නේද?

336
00:39:24,558 --> 00:39:26,017
අපි, කවුරුත් නැහැ.

337
00:39:29,980 --> 00:39:31,147
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

338
00:39:33,400 --> 00:39:35,193
ඔවුන් එල් ඇල්කසාර් ගැන දන්නවා.

339
00:39:37,112 --> 00:39:38,863
ඒ වගේම ඔවුන් අපට දෙන තෑගි.

340
00:39:39,781 --> 00:39:42,409
නමුත් සියල්ල විනාශ කරන්නේ ඇයි?
අරමුණ කුමක්ද?

341
00:39:42,576 --> 00:39:44,202
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

342
00:39:45,537 --> 00:39:46,955
හැම දෙයක්ම ගිනි තියන්න.

343
00:39:52,669 --> 00:39:54,713
ගේට්ටුව ළඟට කාර් එකක් යනවා.

344
00:39:55,714 --> 00:39:58,174
එකෙක් පැනලා යනවා. යන්න!

345
00:40:47,807 --> 00:40:49,059
ඒ රොබර්ටෝ ය.

346
00:40:55,815 --> 00:40:56,815
හේයි!

347
00:41:13,953 --> 00:41:16,497
බලන්න,
මම දැනටමත් සෑම දෙයක්ම පාලනය කර ඇත.

348
00:41:16,581 --> 00:41:18,916
ඔබ නිසා ඔහු එහි සිටියේය,
මැදිහත් වෙනවා.

349
00:41:19,000 --> 00:41:22,086
හේයි!
ඔබ ඔහුගේ වැඩවලට බාධා කළා.

350
00:41:22,587 --> 00:41:24,046
ඔහු රොබර්ටෝව නවත්වන්නයි හිටියේ.

351
00:41:24,172 --> 00:41:25,423
මම ඔහුට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ.

352
00:41:25,506 --> 00:41:27,091
මම ටයර් ඉලක්ක කරගෙන හිටියා.

353
00:41:27,216 --> 00:41:28,759
ඔහු ටයරයට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ.

354
00:41:29,260 --> 00:41:30,260
උබ පට්ට බොරු කාරයෙක්.

355
00:41:30,303 --> 00:41:33,306
හේයි හේයි. මට සවන් දෙන්න. ඔබ
විශාල ගැටලුවක් නිර්මාණය කළා.

356
00:41:33,389 --> 00:41:34,347
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.

357
00:41:34,348 --> 00:41:35,892
මෙය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

358
00:41:36,350 --> 00:41:37,643
ඔබ හරි.

359
00:41:38,060 --> 00:41:40,354
එය ඔබගේ වරදකි. සහ ඔබේ පුතා.

360
00:41:41,481 --> 00:41:43,608
දැන් ඔයාට ඕන මම මිනිස්සු යවන්න
එය ලබා ගැනීමට, හරිද?

361
00:41:43,691 --> 00:41:46,402
සහ මම යවන්නේ කාටද? වටපිට බලන්න.

362
00:41:48,321 --> 00:41:49,489
සිදුවුයේ කුමක් ද?

363
00:41:49,614 --> 00:41:51,574
රොබර්ටෝ ඒක ගත්තා
ට්රක් රථයක් සහ පලා ගියේය.

364
00:41:54,285 --> 00:41:55,995
ඒ නිසා අපි ඔහු පසුපස යා යුතුයි.

365
00:41:56,120 --> 00:41:59,499
අපට සියලුම මිනිසුන් අවශ්‍යයි
අපි ගම ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

366
00:41:59,582 --> 00:42:01,542
- රොබර්ටෝ අල්කසාර් වෙත පැමිණියහොත්,
- මම දන්නවා.

367
00:42:01,626 --> 00:42:03,628
- එය අපගේ සන්ධානය විනාශ කළ හැකිය.
- මම යනවා.

368
00:42:03,711 --> 00:42:05,713
ඔහු මුලින්ම සියදිවි නසා ගන්නේ නම් මිස.

369
00:42:05,796 --> 00:42:07,340
මම දැනටමත් කිව්වා මම යනවා කියලා!

370
00:42:12,803 --> 00:42:16,015
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා ඇන්ටෝනියෝ.
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

371
00:42:17,600 --> 00:42:20,311
ඔහුට ජීවත් වීමට එතරම් හැකියාවක් නැත
ඒක එළියේ රොබර්ටෝ වගේ.

372
00:42:20,520 --> 00:42:21,562
එහෙම නේද?

373
00:42:22,230 --> 00:42:27,735
මාර්ගය වන විට, අවසන් වරට කවදාද
ඔයා ගමෙන් ගියා කියලා නේද?

374
00:42:30,571 --> 00:42:33,449
මම ඔහු සමඟ යන්නම්
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.

375
00:42:36,369 --> 00:42:38,871
හරි. නිදහසේ ඉන්න.

376
00:42:40,206 --> 00:42:41,749
යන්න. ඔබට යන්න පුළුවන්.

377
00:42:42,917 --> 00:42:43,960
යන්න.

378
00:42:48,673 --> 00:42:50,550
අපිට මොනවා හරි කරන්න වෙයි.

379
00:43:01,102 --> 00:43:02,812
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

380
00:43:04,355 --> 00:43:05,815
ඔබේ පුතා අතුරුදහන්.

381
00:43:06,107 --> 00:43:08,693
මෙම කාලවලදී,
උදව්වක් තියෙන එක හොඳයි.

382
00:43:12,238 --> 00:43:13,573
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

383
00:43:18,119 --> 00:43:19,370
නැත.

384
00:43:20,788 --> 00:43:22,164
තවත් නැත.

385
00:43:27,503 --> 00:43:29,589
මම එතනෝල් ගබඩාවෙන් ගන්නම්.

386
00:43:31,799 --> 00:43:33,301
මම ඔබව එළිමහනේ හමුවෙමුද?

387
00:43:50,943 --> 00:43:52,737
ඔබේ සිතේ ඇති දේ කියන්නට අවශ්‍යද?

388
00:43:54,196 --> 00:43:56,157
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
රොබර්ටෝට යන්න දෙන්න.

389
00:43:56,782 --> 00:43:58,200
ඌව මැරුවත්?

390
00:43:59,118 --> 00:44:02,413
එයා ජස්ටිනා එක්ක පැනලා යන්නයි යන්නේ.
ඔබ මෙයට එකඟයි.

391
00:44:02,830 --> 00:44:03,956
වෙනස කුමක්ද?

392
00:44:05,791 --> 00:44:09,170
ඔවුන් අවම වශයෙන් එකට සිටිනු ඇත.
ඒ වගේම මම පිස්සු වැඩ කරන්නේ නැහැ.

393
00:44:09,879 --> 00:44:12,965
ඔහු නවතින්නේ නැහැ.
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියහොත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

394
00:44:14,008 --> 00:44:16,093
හදිසියේම රොබට්
ආරක්ෂකයෙකු ලබා ගත්තේය.

395
00:44:16,636 --> 00:44:19,680
මම හිතන්නේ ඔහු වයසයි
තීරණ ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

396
00:44:21,515 --> 00:44:22,808
ඔහු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

397
00:44:29,106 --> 00:44:30,149
ඔයා සුදානම් ද?

398
00:44:35,446 --> 00:44:37,239
හොඳයි, ඔබ නැවත පැමිණි විට හමුවෙමු.

399
00:44:43,412 --> 00:44:45,039
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

400
00:44:48,250 --> 00:44:49,585
ඔයා යනවා නම් මම යනවා.

401
00:45:37,883 --> 00:45:39,635
ඔහු ජස්ටිනා සොයා ගනීවිද?

402
00:45:39,760 --> 00:45:41,595
ඔහු සාර්ථක වන තුරු ඔහු නතර නොවේ.

403
00:45:56,819 --> 00:45:57,987
මම ඉක්මනට එන්නම්.

404
00:46:29,977 --> 00:46:32,480
ඔවුන් අපේ ගෙවල්වලට ඇතුළු වුණා
ඔව්හු එය කළහ.

405
00:46:34,356 --> 00:46:36,984
එල්ලී සිටිය යුතුව තිබුණි
strappado දී. චතුරස්රයේ හරි මැද.

406
00:46:37,067 --> 00:46:38,444
නැත්නම් ඔහුට වෙඩි තියන්න.

407
00:46:42,656 --> 00:46:44,241
මිනීමැරීම සාධාරණීකරණය කරන්නේ නැහැ.

408
00:46:46,202 --> 00:46:49,163
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත,
නමුත් එය ලැබිය යුතු ආකාරයෙන්.

409
00:46:50,831 --> 00:46:55,336
ඔහුගේ මිනිසුන් ඔහුව සොයා ගත්තොත්,
ආපසු යාමට එඩිතර නොවනු ඇත.

410
00:46:56,462 --> 00:46:58,839
එකම දේ ඔහු
මැරෙන්න සුදුසුයි.

411
00:47:01,801 --> 00:47:04,261
එය අපට භාර දෙයක් නොවේ
ඔහුගේ ඉරණම තීරණය කරන්න

412
00:47:06,555 --> 00:47:08,349
ඒ වෙනුවට අපේ ස්වාමීන් වහන්සේට.

413
00:47:36,043 --> 00:47:38,254
ඉඟි ඉදිරියට යයි
මාර්ග දෙකම.

414
00:47:39,129 --> 00:47:40,923
ඔහු ගියේ කුමන මාර්ගයෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

415
00:47:42,550 --> 00:47:43,843
එහේ.

416
00:47:53,310 --> 00:47:56,438
ඔබ විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි
යුක්තිය වැනි දේවල් මත.

417
00:47:58,899 --> 00:48:00,359
නමුත් මෙය ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත.

418
00:48:00,484 --> 00:48:02,570
අපි අමතන්නෙමු
දේශසීමා යුක්තිය පිළිබඳ.

419
00:48:04,280 --> 00:48:06,323
තවද ඉරණම දෙවියන් වහන්සේ මත රඳා පවතී.

420
00:48:07,825 --> 00:48:09,451
සහ ඔබේ ප්රතිරෝධය.

421
00:48:30,764 --> 00:48:32,016
නැහැ!

422
00:49:00,461 --> 00:49:01,670
රොබර්ටෝ.

423
00:49:04,798 --> 00:49:06,050
රොබට්!

424
00:49:06,216 --> 00:49:08,093
මෙතන කවුරුහරි ඉන්න ඇති.

425
00:49:14,350 --> 00:49:15,643
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

426
00:49:16,727 --> 00:49:17,937
මාලිමා යන්ත්‍රයක්ද?

427
00:49:19,521 --> 00:49:21,899
රොබර්ටෝ එය ඇයට දුන්නේය
ඇය පිටත්ව යාමට පෙර.

428
00:49:23,609 --> 00:49:24,902
එබැවින් ඔවුන් එකට සිටිති.

429
00:49:26,528 --> 00:49:27,821
නමුත් කොහෙද?