1
00:01:43,464 --> 00:01:46,134
ඔයා අර කෑන් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
අපි උමග හැර ගිය දා සිට.

2
00:01:47,260 --> 00:01:48,386
එය තවමත් හොඳයි කියා ඔබ සිතනවාද?

3
00:01:49,429 --> 00:01:50,430
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

4
00:01:51,764 --> 00:01:54,142
මට අන්තිම වතාවත් මතක නැහැ
මම හොට් ඩෝග් කෑවා කියලා.

5
00:01:55,101 --> 00:01:57,478
සමහර විට එය සුරැකීමට වඩා හොඳය
විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා.

6
00:01:57,562 --> 00:01:58,938
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ, හුවමාරු කරන්න.

7
00:01:59,606 --> 00:02:01,649
අපි කවදාහරි කෙනෙක් හොයාගත්තොත්.

8
00:02:01,774 --> 00:02:05,778
 �, ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයන් කතා කළේ නැත
මේක පාලනය වෙයි කියලා?

9
00:02:06,154 --> 00:02:09,282
සමහර විට ඔවුන් කොහේ හරි
ඒක ආරක්ෂිත ප්‍රදේශයක්, ඒ විදියට.

10
00:02:09,741 --> 00:02:11,201
zombies ද නැත.

11
00:02:11,618 --> 00:02:12,744
අමුතුයි.

12
00:02:13,119 --> 00:02:14,495
ඔබ දන්නවද අමුතු දේ කුමක්ද?

13
00:02:14,579 --> 00:02:16,831
සුක්කානම වැරදි පැත්තේ.

14
00:02:20,668 --> 00:02:22,086
සහ ඔබේ උරහිස, හරිද?

15
00:02:22,795 --> 00:02:25,215
එය වේ.
පිහිය එතරම් ගැඹුරට ගියේ නැත.

16
00:02:27,008 --> 00:02:28,760
ඇත්තටම කොඩ්‍රොන් කම්පා වුණා නේද?

17
00:02:30,136 --> 00:02:32,180
ඔව්, ඔහු හිතුවේ ඔහු තම සහෝදරයා දැක ඇති බවයි.

18
00:02:32,513 --> 00:02:34,474
එය පිස්සු වවුලන් ගුවානෝ විය.

19
00:02:35,475 --> 00:02:38,019
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ඒ නිසයි
"බැට් ජරාව".

20
00:02:41,147 --> 00:02:43,107
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් තරුණයි
එය සියල්ල ආරම්භ වූ විට.

21
00:02:47,362 --> 00:02:49,530
මට කවදාවත් බොහෝ දේ කිරීමට නොහැකි විය.
මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

22
00:02:51,115 --> 00:02:52,325
අපිට ගොඩක් පාඩු වුණා.

23
00:02:54,327 --> 00:02:57,288
මම හැදී වැඩී අපි සිටියෙමු
මම සහ මගේ සහෝදරයා ලෝකයට විරුද්ධයි.

24
00:02:57,455 --> 00:02:58,831
ඊට පස්සේ, ලෝකය වෙනස් වුණා.

25
00:03:01,000 --> 00:03:03,211
දැන් නිකම්
අපිට තියෙන්නේ දුවගෙන ගිහින් සටන් කරන්න විතරයි.

26
00:03:05,296 --> 00:03:07,090
මෙය ජීවත් වීමට මාර්ගයක් නොවේ.

27
00:03:08,633 --> 00:03:10,134
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

28
00:03:30,989 --> 00:03:33,616
මම හිතන්නේ කොච්චරද කියලා
අපි ගෙදරින් දුරයි.

29
00:03:35,535 --> 00:03:37,495
එතන අමාරුයි කිව්වද?

30
00:03:38,288 --> 00:03:39,747
ඔයා නැතුව මම හිටියා.

31
00:03:41,207 --> 00:03:43,001
නමුත් ඒ සියල්ලට පසු,

32
00:03:43,126 --> 00:03:45,169
මම ආපසු යාමට සූදානම්.

33
00:03:47,505 --> 00:03:48,715
ඔව්, මමත්.

34
00:03:51,342 --> 00:03:53,636
අවම වශයෙන් ඔවුන්
ඔවුන් මෙහි ඉංග්‍රීසි කතා කරයි.

35
00:03:59,684 --> 00:04:01,769
"සොයාගෙන ඉන්න
ඇඳිරි නීතියට.

36
00:04:01,936 --> 00:04:04,147
රාත්රියේදී හෝ පිටතට නොයන්න
වහාම වෙඩි තියන්න"

37
00:04:06,566 --> 00:04:09,110
නවත්වන්න - චෙක්පොට්
හෙඩ් ලයිට් ක්‍රියා විරහිත කරන්න

38
00:04:10,069 --> 00:04:11,070
සූදානම්ද?

39
00:04:15,533 --> 00:04:16,617
අපි යමු.

40
00:04:20,455 --> 00:04:24,459
එක්සත් රාජධානියේ පුරවැසියන් පමණි

41
00:05:32,693 --> 00:05:34,404
{\an8}"දැල්ලන් සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න"

42
00:05:38,616 --> 00:05:39,784
{\an8}මොනවා වුණත්...

43
00:06:48,269 --> 00:06:49,269
{\an8}මොන මගුලක්ද.

44
00:07:47,495 --> 00:07:49,330
{\an8}- විවෘතයි!
- මම උත්සාහ කරනවා!

45
00:09:11,480 --> 00:09:12,606
ඔයාට හරි ද?

46
00:09:19,446 --> 00:09:20,697
- …
- හරිම චාම්.

47
00:11:21,818 --> 00:11:22,819
ඩැරිල්?

48
00:12:15,539 --> 00:12:16,540
ඔයාට හරි ද?

49
00:12:18,708 --> 00:12:19,708
සිම්...

50
00:12:19,835 --> 00:12:21,253
- ...ඊ වොක් ?
- හොඳයි.

51
00:13:12,971 --> 00:13:15,515
{\an8}දින 2කට පසුව

52
00:13:45,378 --> 00:13:47,005
මම හිතන්නේ ඔබ කිසිවෙකු සොයා ගත්තේ නැත,
හරිද?

53
00:13:47,172 --> 00:13:49,674
නෑ ඔබ කෑමක් සොයා ගත්තද?

54
00:13:50,675 --> 00:13:52,928
මම දහ වතාවක් ගිහින් තියෙනවා
සෑම මහල් නිවාසයකම.

55
00:13:53,637 --> 00:13:55,180
ඒ වගේම මම හොයාගත්තෙත් එච්චරයි.

56
00:13:57,891 --> 00:13:59,893
"Misty Harbour Extra Stout"

57
00:14:01,228 --> 00:14:02,729
එය තරමක් පැරණි විය යුතුය.

58
00:14:03,563 --> 00:14:05,106
එය යකඩ වලින් පොහොසත් බව කියයි.

59
00:14:05,273 --> 00:14:06,566
එය දැනටමත් දෙයක්.

60
00:14:06,650 --> 00:14:08,235
ස්කොට්ස් ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

61
00:14:08,818 --> 00:14:10,237
මෙම ස්ථානය නරකයි.

62
00:14:12,822 --> 00:14:14,616
zombies යන්නෙ නෑ.

63
00:14:15,575 --> 00:14:16,952
�, බොම්...

64
00:14:17,702 --> 00:14:20,455
අපි බඩගින්නේ නොසිටිමු
මෙතන, මාව විශ්වාස කරන්න.

65
00:14:21,373 --> 00:14:22,624
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

66
00:14:25,001 --> 00:14:28,296
අපිට එළිවෙනකොට යන්න පුළුවන්.
ඔබ එයට සූදානම්ද?

67
00:14:32,217 --> 00:14:33,969
අඩුම තරමේ අපි සටන් කරලා මැරෙනවා.

68
00:14:44,354 --> 00:14:47,190
මම ඒක තියාගන්න හිතුවා
විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා.

69
00:14:50,485 --> 00:14:52,529
අපේ අවසාන ආහාරය නොවේ නම්
විශේෂ අවස්ථාවක්,

70
00:14:52,612 --> 00:14:53,697
වෙන මොනවා වෙයිද කියලා.

71
00:15:06,001 --> 00:15:08,169
හේයි. හේයි! බලන්න.

72
00:15:15,760 --> 00:15:18,388
ඒක වෙන්න බෑ. එතනම. ඔබ එය දුටුවාද?

73
00:15:23,893 --> 00:15:25,103
එය හිරු පමණක් විය යුතුය.

74
00:15:27,856 --> 00:15:28,982
ඔව්, සමහරවිට.

75
00:15:32,235 --> 00:15:33,862
ඔබ එය කුමක්දැයි බැලීමට උත්සාහ කරනවාද?

76
00:15:34,321 --> 00:15:35,405
ඇත්ත වශයෙන්.

77
00:15:36,823 --> 00:15:38,867
හරි මම බියර් එක අරන් එන්නම්.

78
00:16:36,929 --> 00:16:40,850
වාව්! ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
ආ... මම සැනසීමෙන් එනවා.

79
00:16:41,586 --> 00:16:44,631
මම ජූලියන්. ජූලියන් චේම්බර්ලයින්.

80
00:16:45,131 --> 00:16:49,344
මම සම්බන්ධ නැහැ
හිටපු අගමැති,

81
00:16:50,178 --> 00:16:52,472
නෙවිල්... නෙවිල් චේම්බර්ලේන්.

82
00:16:53,598 --> 00:16:55,141
මොනතරම් අවාසනාවන්ත අදහසක්ද.

83
00:17:01,189 --> 00:17:02,357
ඔයාට බඩගිනි ද?

84
00:17:10,740 --> 00:17:11,991
තනි මෝල්ට්.

85
00:17:13,410 --> 00:17:14,536
ඒක හොඳ දෙයක්.

86
00:17:14,619 --> 00:17:16,579
අම්මෝ ඔව්. ඇත්තටම හොඳයි.

87
00:17:16,704 --> 00:17:17,747
 � 

88
00:17:19,416 --> 00:17:21,251
ඉතින් කෝ මිනිස්සු?

89
00:17:23,086 --> 00:17:25,380
මෙතනම. ඒ මමයි.

90
00:17:26,756 --> 00:17:27,924
ලුණු පාස් කරන්න.

91
00:17:28,716 --> 00:17:30,135
"ඒ මම" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

92
00:17:30,510 --> 00:17:34,097
ඔබ අලුත්ම ඉංග්‍රීසි දෙස බලනවාද?
මම දන්නා තරමින් එංගලන්තයෙන්.

93
00:17:34,681 --> 00:17:36,641
මම වෙන කෙනෙක්ව දැක්කෙ නෑ...

94
00:17:36,766 --> 00:17:38,184
දෙයියනේ ගොඩක් කල්.

95
00:17:38,810 --> 00:17:41,438
මම දැල්ලන් විට ඉතා උද්යෝගිමත් විය
චලනය වීමට පටන් ගත්තේය.

96
00:17:41,729 --> 00:17:42,772
දැල්ලන් ද?

97
00:17:43,231 --> 00:17:45,942
අහ්, ඒක කොක්නි ස්ලැන්ග්.

98
00:17:47,485 --> 00:17:49,487
ගිය ආත්ම
ඒවා යටිපතුල් ය.

99
00:17:49,612 --> 00:17:50,612
පාන්, මස් කෑම.

100
00:17:50,655 --> 00:17:51,865
මස් පයි, බල්ලාගේ ඇස.

101
00:17:51,948 --> 00:17:53,199
බල්ලා සහ අස්ථි, දුරකථනය.

102
00:17:53,283 --> 00:17:54,284
මිනිහා අමතන්න, පෝසිලේන්.

103
00:17:54,576 --> 00:17:55,910
කුසලාන ක්රීඩාව, රෝසි කුසලානය.

104
00:17:55,994 --> 00:17:57,162
රෝසි ලී තේ ය.

105
00:17:57,245 --> 00:17:58,371
තේ පෝච්චි පියන, රාත්තල්.

106
00:17:58,580 --> 00:18:00,665
සහ දැල්ලන්ට රාත්තල්. පැහැදිලිවම.

107
00:18:03,543 --> 00:18:05,170
සහ දැල්ලන් ඔබට අප වෙත මඟ පෙන්වූවාද?

108
00:18:06,087 --> 00:18:08,715
හරියට යන දඩයක්කාරයෙක් වගේ
නරියා පිටුපස.

109
00:18:08,923 --> 00:18:10,216
ඔව්, වහලවල් හරහා,

110
00:18:10,341 --> 00:18:11,759
ඒකයි මට මෙච්චර කල් ගියේ.

111
00:18:12,093 --> 00:18:13,887
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිටියා
ඔක්ස්ෆර්ඩ් වීදිය,

112
00:18:13,970 --> 00:18:14,971
මම සෙන්ටර් පොයින්ට් එකේ මුදුනට නැග්ගා,

113
00:18:15,096 --> 00:18:16,973
මෙතනට එන්න විතරයි.

114
00:18:17,223 --> 00:18:18,641
මට උමං මාර්ගය මග හැරුණු හැටි.

115
00:18:18,766 --> 00:18:21,144
ඔබ බේරුණා
මෙච්චර වෙලා තනියමද?

116
00:18:23,188 --> 00:18:24,439
එය ආකර්ෂණීයයි.

117
00:18:25,356 --> 00:18:27,525
හොඳයි,
චැනල් එකෙනුත් බේරෙනවා.

118
00:18:28,735 --> 00:18:30,487
ඔව්, අපි එය පාහේ කළේ නැත.

119
00:18:30,904 --> 00:18:32,071
ඔව්, මම ඔට්ටු නෑ.

120
00:18:32,739 --> 00:18:35,200
අපි ඔබව හුදකලා කරනවා
යුරෝපයෙන් අපව ආරක්ෂා කිරීමට.

121
00:18:35,283 --> 00:18:37,160
ටික කාලෙකට හැමදේම හරි ගියා.

122
00:18:39,412 --> 00:18:40,580
තවත් නැති වන තුරු.

123
00:18:41,831 --> 00:18:43,625
ලූලා පාලනයෙන් මිදුනාද?

124
00:18:45,793 --> 00:18:47,045
මිනිසුන් ද.

125
00:18:48,213 --> 00:18:49,297
 � 

126
00:18:50,048 --> 00:18:51,549
එකක් අනෙකට එරෙහිව.

127
00:18:52,175 --> 00:18:53,801
ඔවුන් ගෝත්රවලට බෙදී ගියේය.

128
00:18:54,427 --> 00:18:56,262
කාට හරි බනින්න බලනවා.

129
00:18:57,764 --> 00:19:00,058
මිනිසුන් පැන යාමට උත්සාහ කළ නමුත් ...

130
00:19:00,975 --> 00:19:02,393
සියල්ල වසා තිබුණි.

131
00:19:05,396 --> 00:19:07,440
ආරම්භයේදී,
කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැකි විය ...

132
00:19:08,816 --> 00:19:10,360
ඊට පස්සේ කාටවත් යන්න බැරි වුණා.

133
00:19:12,862 --> 00:19:14,239
ඔබ උත්සාහ කළාද?

134
00:19:14,906 --> 00:19:16,282
වර්ෂයකට ඉහත.

135
00:19:16,783 --> 00:19:18,117
මම සහ මගේ මිතුරන්.

136
00:19:19,077 --> 00:19:20,787
අපි එකතුවෙලා සැලසුමක් හදාගෙන එනවා.

137
00:19:23,081 --> 00:19:24,749
නමුත් ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයා මිය ගිය විට,

138
00:19:24,958 --> 00:19:27,585
එය සිදු වන බව මට වැටහුණා
සෑම තැනකම.

139
00:19:27,961 --> 00:19:29,963
මට තනියම සැරිසැරීමට නොහැකි විය.

140
00:19:34,217 --> 00:19:35,552
ඔබ ළඟ එවැනි හොඳ දේවල් තවත් තිබේද?

141
00:19:35,635 --> 00:19:38,096
හ්ම්. මෙන්න සර්.

142
00:19:38,263 --> 00:19:40,139
- ස්තූතියි.
- මැඩම්?

143
00:19:44,978 --> 00:19:46,729
මීළඟ ටෝස්ට් එක කුමක් වේවිද?

144
00:19:48,189 --> 00:19:50,608
ඔහ්. කොහොමද...

145
00:19:53,278 --> 00:19:54,487
එය ඇමරිකාවද?

146
00:19:55,530 --> 00:19:57,740
ඒ ඇමරිකාව සහ ඇමරිකානු ජනතාවයි.

147
00:19:58,032 --> 00:20:01,911
මහා ටොමී ට්‍රයින්ඩර් පැවසූ පරිදි:
"බොහෝ සෙක්ස්, ගොඩක් මුදල්, මෙතනම."

148
00:20:08,209 --> 00:20:10,670
ඔබ දන්නවා, ඇමරිකාවේ ජීවිතය හොඳයි.

149
00:20:12,255 --> 00:20:13,464
එය හොඳ දෙයක් විය හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස්.

150
00:20:15,216 --> 00:20:16,718
අපිට එකට යන්න පුළුවන්.

151
00:20:20,346 --> 00:20:22,056
නැත්නම් මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

152
00:20:22,932 --> 00:20:24,142
හාවුන් ගොඩක් ඉන්නවා.

153
00:20:24,475 --> 00:20:26,311
රීජන්ට් පාක් එකේ සීබ්‍රා කෙනෙක් පවා ඉන්නවා.

154
00:20:26,436 --> 00:20:27,687
ඔබ කවදා හෝ බකිංහැම් මාලිගයට ගොස් තිබේද?

155
00:20:27,770 --> 00:20:29,564
නිදාගන්න පුලුවන්ද
රැජිනගේ ඇඳේ.

156
00:20:29,772 --> 00:20:31,149
කවුද දන්නේ
ඇය එහා මෙහා යන බව ඔබ දකින තුරු.

157
00:20:31,232 --> 00:20:33,192
තවමත් හොඳ තත්ත්වයේ
පැරණි දැල්ලන් සඳහා.

158
00:20:33,359 --> 00:20:35,028
මොලස්කාවන්ගේ මහරජාණෝ.

159
00:20:35,612 --> 00:20:37,322
ඉතින් ඔබ ඔබේ බෝට්ටුව තබා ගන්නේ කොහේද?

160
00:20:43,578 --> 00:20:45,538
එය ඇත්තෙන්ම පෙනේ
මෙහි අපූරුයි.

161
00:20:48,583 --> 00:20:50,543
අපොයි නෑ නෑ මෙතන හරි අපූරුයි.

162
00:20:51,127 --> 00:20:52,085
ඔව්.

163
00:20:52,086 --> 00:20:53,212
හා දැන්...

164
00:20:54,172 --> 00:20:57,091
අන්තිමට මට කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
ඒ සියල්ල බෙදාගන්න.

165
00:20:57,175 --> 00:20:58,885
අපිටත් ලෝකයක් තියෙනවා.

166
00:21:00,178 --> 00:21:03,473
හොඳයි, සීබ්‍රා හෝ මාලිගා නොමැත.

167
00:21:03,765 --> 00:21:07,185
මිනිසුන්, මිතුරන් පමණි.

168
00:21:08,936 --> 00:21:11,981
කවුද අපිට ආදරේ
ඒ වගේම එයාලට අපිව එපා වෙනවා.

169
00:21:13,650 --> 00:21:16,944
ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටිනවා
ආපසු. ඒක තමයි ගෙදර කියන්නේ.

170
00:21:18,571 --> 00:21:20,198
එය ඔබේ නිවසද විය හැක.

171
00:21:22,367 --> 00:21:25,161
ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද
කවුරු හරි ඔයාව මගහැරලාද?

172
00:21:26,912 --> 00:21:31,373
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද? | loschulosteam@gmail.com

173
00:21:35,797 --> 00:21:37,256
ඔබ යාත්රා කරන ආකාරය දන්නවාද?

174
00:21:38,758 --> 00:21:40,760
ඔයා හිතන්නේ අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ කියලා?

175
00:21:50,895 --> 00:21:52,063
මට බඩු එකතු කරන්න ඕන.

176
00:21:52,146 --> 00:21:53,314
පුදුමයි. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

177
00:21:53,398 --> 00:21:55,108
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

178
00:21:55,233 --> 00:21:57,735
බලන්න... ඉස්සරහට මාව හමුවෙන්න.

179
00:21:57,860 --> 00:21:58,485
ඉදිරිපස?

180
00:21:58,486 --> 00:22:00,697
හෙට. උදේ 10, තියුණු.

181
00:22:00,822 --> 00:22:02,949
අපි කොහොමද දැනගන්නේ
උදේ 10 යි ද?

182
00:22:03,950 --> 00:22:05,451
ඔහ්, ඔබ දැන ගනු ඇත.

183
00:22:14,210 --> 00:22:16,087
දැන් වෙලාව 10 පහුවෙලා ඇති නේද?

184
00:22:17,922 --> 00:22:19,465
අත්හැරියා වෙන්න ඇති.

185
00:22:21,926 --> 00:22:23,720
මම හිතන්නේ අපි පීඩනය වැඩියි.

186
00:22:24,262 --> 00:22:25,555
 �, සමහරවිට.

187
00:22:28,850 --> 00:22:30,017
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

188
00:22:43,030 --> 00:22:44,115
බුද්ධිමත්.

189
00:22:46,075 --> 00:22:47,285
ඒක තමයි. අපි ඒක කරමු.

190
00:22:52,874 --> 00:22:54,751
සීනු. එය තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් විය.

191
00:22:55,042 --> 00:22:56,419
ඒ බෙන්ජමින් ය.

192
00:22:57,044 --> 00:22:59,714
බිග් බෙන්. මම එය ක්රියාත්මක කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා
වසර ගණනාවක් පුරා.

193
00:23:00,047 --> 00:23:02,216
දැල්ලන් කාර්යබහුල විය යුතුය
ටික කාලෙකට.

194
00:23:02,675 --> 00:23:04,218
හරි, ඔයාට මොනවද එතන තියෙන්නේ?

195
00:23:04,385 --> 00:23:07,221
අහ්, ආහාර, සැපයුම්
මම අවසන් ගමන සඳහා ඉතිරි කළ බව,

196
00:23:07,305 --> 00:23:09,140
කවදාවත් සිදු නොවූ,

197
00:23:09,223 --> 00:23:11,684
මොකද... හැමෝම මැරුණා.

198
00:23:14,604 --> 00:23:18,024
ඔහ්, ඉතිරිය දැනටමත් සුරැකී ඇත
ඉදිරිපස, අන්තයේ.

199
00:23:19,192 --> 00:23:20,234
නියමයි.

200
00:23:20,443 --> 00:23:23,070
ස්ටර්න් එක තියෙන්නේ... මත
බෝට්ටුව පිටුපස සිට.

201
00:23:24,864 --> 00:23:27,241
ඔව්,
උල් වූ කොටසෙහි විරුද්ධ පැත්තේ.

202
00:23:30,244 --> 00:23:32,371
ඔබ නාවිකයන් නොවේ, නේද?

203
00:23:32,663 --> 00:23:33,915
ටිකක් වෙලා ගියා.

204
00:23:34,040 --> 00:23:35,040
මම දැනගෙන හිටියා.

205
00:23:35,124 --> 00:23:36,709
නමුත් අපි ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගත්තා.

206
00:23:36,834 --> 00:23:38,169
අනේ ඒක කොහෙත්ම හොඳ නෑ.

207
00:23:38,252 --> 00:23:39,462
මෙය...

208
00:23:40,046 --> 00:23:42,340
කාරණය නම් මම නොවේ
හොඳ නාවිකයෙක්.

209
00:23:42,423 --> 00:23:43,591
මට හැම විටම එසේ වීමට අවශ්ය විය.

210
00:23:45,301 --> 00:23:47,386
මට සමත් වෙන්නවත් බැරි වුණා
රාජකීය නාවික විද්‍යාලයේදී.

211
00:23:47,470 --> 00:23:49,222
අනෙක් අය පහසුවෙන් සමත් විය.

212
00:23:49,347 --> 00:23:52,850
නමුත් මම, ආ... යාත්‍රා කළා
මම කුඩා කාලයේ, නමුත් මේ?

213
00:23:55,102 --> 00:23:57,104
වැරදි තීරණයක්
ඔබ මැරෙනවා.

214
00:23:57,188 --> 00:23:59,607
මිනිසුන් පිටත අතුරුදහන්,
ඒ ශූන්‍යතාවය තුළ.

215
00:23:59,690 --> 00:24:00,690
එතකොට...

216
00:24:03,861 --> 00:24:05,571
කොහොමද අපිට අමතක වෙන්නේ
බෝට්ටුව ගැන?

217
00:24:05,655 --> 00:24:09,033
හේයි. ඔය ඔක්කොම මෝඩයෝ
ඔබ සමඟ ඉගෙන ගත් දැල්ලන් ය.

218
00:24:09,784 --> 00:24:12,286
එහෙම නේද? ඔබ නොවේ.

219
00:24:14,997 --> 00:24:16,791
ඔයා තමයි බේරුණු කෙනා.

220
00:24:18,626 --> 00:24:19,627
අපි ඔබ සමගයි.

221
00:24:20,378 --> 00:24:21,671
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

222
00:24:26,217 --> 00:24:27,217
අපි යමු.

223
00:24:44,443 --> 00:24:45,778
ඉතින් ඒ බෝට්ටුව කොහෙද?

224
00:24:45,862 --> 00:24:47,071
ගබඩා කර ඇත, ආරක්ෂිතව.

225
00:24:47,196 --> 00:24:49,782
මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ.
එය තේම්ස් කඳුකරයේ ගොඩ ගසා ඇත.

226
00:24:52,702 --> 00:24:53,911
ඒක ගංගාවක්.

227
00:24:56,372 --> 00:24:57,498
මා සමග එන්න.

228
00:24:58,916 --> 00:24:59,916
ඔව් සර්.

229
00:25:11,345 --> 00:25:14,056
තදින් අල්ලා ගන්න. සහ අදින්න!

230
00:26:11,594 --> 00:26:14,054
51 උතුර... 115...

231
00:26:14,889 --> 00:26:16,348
51 උතුර...

232
00:26:20,352 --> 00:26:21,812
ජූලියන්, මොකද වුණේ?

233
00:26:23,314 --> 00:26:24,773
දිගු ගමනක්.

234
00:26:25,649 --> 00:26:27,943
එම පාඨමාලාව විය
මට අන්තිම පිදුරු.

235
00:26:28,068 --> 00:26:29,361
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

236
00:26:29,445 --> 00:26:31,363
සාගරය මැදින් ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීම.

237
00:26:31,572 --> 00:26:33,824
යොමු ලක්ෂයක් නැත,
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ නැත.

238
00:26:33,908 --> 00:26:36,869
වඩදිය බාදිය පමණි,
කාලය සහ මාලිමා කියවීම.

239
00:26:38,162 --> 00:26:40,039
ප්‍රොක්ටර් ජීවිත ගැන කෑගසයි
කාර්ය මණ්ඩලයේ

240
00:26:40,122 --> 00:26:41,665
සහ පවුල් බලාගෙන ඉන්නවා.

241
00:26:42,708 --> 00:26:45,586
ඒ වගේම අපිට දෙන එකම දේ
ආපසු පැමිණීම වළක්වා ඇත

242
00:26:47,087 --> 00:26:48,339
...ඒ මමයි.

243
00:26:50,049 --> 00:26:52,301
පීඩනය යටතේ සිටීම ගැන භීතිය.

244
00:26:53,010 --> 00:26:54,345
ඉතින් අපි අතරමං වෙලාද?

245
00:26:56,680 --> 00:26:59,350
එසේ වුවද, ගණනය කිරීම් මගින්,

246
00:27:00,351 --> 00:27:04,104
කෙසේ හෝ අපි
හරියටම අපි සිටිය යුතු තැන.

247
00:27:05,856 --> 00:27:06,856
සුළඟ දිගටම පැවතුනහොත්,

248
00:27:06,899 --> 00:27:10,819
අපි උතුරු ඇමරිකාවට පැමිණෙන්නෙමු
දින 11 සිට 17 දක්වා.

249
00:27:11,487 --> 00:27:12,988
වාව්! අපොයි!

250
00:27:15,241 --> 00:27:16,909
අපි ගෙදර යනවා.

251
00:27:20,871 --> 00:27:22,623
පහර දීමට සූදානම් වන්න!

252
00:27:22,748 --> 00:27:24,708
තුන, දෙක, එක... ටැක්!

253
00:27:35,094 --> 00:27:36,428
මෙතන ඉන්න.

254
00:28:05,874 --> 00:28:06,874
රේඛාවේ අවසානය

255
00:28:07,584 --> 00:28:08,584
<i>දුවන්න! දැන්!</i>

256
00:28:14,466 --> 00:28:15,551
ස්තුතියි.

257
00:28:18,053 --> 00:28:19,930
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට එය ලැබුණා කියාද?
ආපසු ගෙදර?

258
00:28:20,139 --> 00:28:21,890
ලෝරන්ට්? ඇත්ත වශයෙන්.

259
00:28:23,934 --> 00:28:26,061
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා
ඉසබෙල් සඳහා.

260
00:28:32,526 --> 00:28:34,570
- ඔබ දන්නවා, උමග තුළ?
- ඔව්.

261
00:28:37,072 --> 00:28:38,407
ඒක හරිම ඇත්තක් වගේ දැනුනා.

262
00:28:42,286 --> 00:28:46,373
හරියට ඇය එනවා වගේ
මට කියන්න හැමදේම හරි කියලා...

263
00:28:47,416 --> 00:28:48,542
යන්න දෙන්න.

264
00:28:50,419 --> 00:28:51,587
ඒ සියල්ල.

265
00:28:56,008 --> 00:28:57,343
මොනවා හරි ගියා.

266
00:29:00,971 --> 00:29:03,849
මට සාමය දැනෙනවා. සැහැල්ලු.

267
00:29:06,435 --> 00:29:10,606
සහ තරමක් උද්යෝගිමත්
එන දේ සමඟ.

268
00:29:12,941 --> 00:29:14,985
මමද
ටිකක් පිස්සු හැදෙනවාද?

269
00:29:19,239 --> 00:29:20,741
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

270
00:29:25,412 --> 00:29:26,580
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

271
00:29:27,915 --> 00:29:29,041
සිරාවටම.

272
00:29:35,589 --> 00:29:37,174
සෑම දෙයක්ම හොඳ අතට හැරෙනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

273
00:29:52,189 --> 00:29:53,774
අපි කෑමට හොඳද?

274
00:29:54,566 --> 00:29:56,485
ස්කොච් විස්කි සමඟ ඊටත් වඩා හොඳයි.

275
00:29:59,655 --> 00:30:04,159
කාලයක් එයි කියලා හිතනවා
එහිදී අපි විශේෂයේ අන්තිමයා වනු ඇත.

276
00:30:05,661 --> 00:30:07,079
විස්කි බෝතලයක්,

277
00:30:07,663 --> 00:30:09,415
සියලු ඉතිහාසය, සම්ප්‍රදාය,

278
00:30:10,749 --> 00:30:12,918
සදහටම අහිමි විය
අන්තිම උගුරෙන්.

279
00:30:15,462 --> 00:30:17,923
සාගරය ඔබව සාදයි
මේ දේවල් ගැන හිතන්න.

280
00:30:18,006 --> 00:30:19,758
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

281
00:30:25,055 --> 00:30:26,473
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම වැඩ කළා,

282
00:30:26,765 --> 00:30:28,392
සෑම සතයක්ම ඉතිරි කිරීම,

283
00:30:28,976 --> 00:30:30,644
සංවිධානය කිරීම ගැන සිතනවා

284
00:30:30,769 --> 00:30:33,230
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට පෙර
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලා.

285
00:30:34,481 --> 00:30:36,233
නමුත් මම සූදානම් යැයි හැඟෙන විට,

286
00:30:36,316 --> 00:30:37,443
දැල්ලන් ආවා...

287
00:30:38,777 --> 00:30:41,238
වෙන කිසිවෙක් සිටියේ නැත
සොයා ගැනීමට.

288
00:30:45,367 --> 00:30:48,245
"ආදරය කරලා පැරදුනා නම් හොඳයි
කවදාවත් ආදරය නොකිරීමට වඩා."

289
00:30:50,247 --> 00:30:52,166
ඔබට බ්ලූස් ලැබුණා,
අපිට ටෙනිසන් ඉන්නවා.

290
00:30:55,294 --> 00:30:56,795
මට බ්ලූස් ලැබෙනවා.

291
00:30:58,505 --> 00:31:00,507
සමහර විට මම ඇමරිකාවේ කෙනෙක් හොයාගන්නවා.

292
00:31:02,509 --> 00:31:04,470
හොඳයි, යාත්‍රා කිරීම ගැන එයයි.

293
00:31:04,887 --> 00:31:07,723
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී
වියළි බිම මත.

294
00:31:16,106 --> 00:31:17,149
කරුණාකර එය තබා ගන්න.

295
00:31:37,085 --> 00:31:38,378
මඟදී කුණාටුවක්.

296
00:31:43,509 --> 00:31:45,135
 � melhor recolher වේලස් ලෙස.

297
00:31:55,979 --> 00:31:57,272
ඔබට එය කළ හැකිය!

298
00:32:01,235 --> 00:32:02,235
ඔබ කොටු වී ඇත!

299
00:32:03,362 --> 00:32:04,363
ගොදුරු!

300
00:32:06,698 --> 00:32:07,698
ඉන්න!

301
00:32:07,908 --> 00:32:09,535
ඉහළ සුළං තබා ගන්න!

302
00:32:13,038 --> 00:32:14,039
ජූලියන්!

303
00:32:17,793 --> 00:32:19,169
ජූලියන්, වොච් එස්ටේ බෙම්?

304
00:32:29,221 --> 00:32:30,597
එන්න අපි ඇතුලට යමු.

305
00:32:42,025 --> 00:32:43,652
ස්පාර් එකෙන් පහර දුන්නා.

306
00:32:44,027 --> 00:32:45,904
ප්‍රින්සිපියන්තේ වැරදියි.

307
00:32:47,072 --> 00:32:48,365
ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න.

308
00:32:48,490 --> 00:32:49,658
නැහැ, මම හොඳින් ඉන්නම්.

309
00:32:56,748 --> 00:32:57,874
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

310
00:32:59,501 --> 00:33:00,961
කොමෝ එස්ටමෝස් කොම් ඕ චෝ?

311
00:33:01,628 --> 00:33:03,255
මම තවමත් විස්කි වලට කැමතියි.

312
00:33:06,925 --> 00:33:08,010
තට්ටුවට යන්න.

313
00:33:08,552 --> 00:33:10,721
සුළඟට එරෙහිව සිටින්න,
මම ඔයාට පෙන්නුවා වගේ.

314
00:33:15,767 --> 00:33:17,769
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම එහි සිටිමි
යමක් ගැන.

315
00:33:19,146 --> 00:33:21,023
සන්සුන්ව සිටින්න
සහ ඉදිරියට යන්න, හරිද?

316
00:33:43,754 --> 00:33:45,464
සුළඟ ශක්තිමත් වේ!

317
00:33:45,922 --> 00:33:47,132
ඒක එනවා
අපේ දිශාවට!

318
00:33:52,012 --> 00:33:55,265
- හේයි! මොනවා උනත්...
- ඒක නවත්වන්න.

319
00:33:57,768 --> 00:33:59,519
මට සතුටුයි
ඔබව සොයා ගැනීම සඳහා!

320
00:34:00,729 --> 00:34:02,105
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

321
00:34:04,399 --> 00:34:06,568
මම කියන්නේ එහෙම උනොත් විතරයි
ඔබ දන්නවාද?

322
00:34:06,652 --> 00:34:07,653
හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

323
00:34:08,070 --> 00:34:09,946
අපි ගෙදර යනවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

324
00:34:12,908 --> 00:34:16,411
ඔව්! අපේ මගුලත් එක්ක
හොට් ඩෝග්!

325
00:35:21,297 --> 00:35:22,340
අපොයි අපරාදේ.

326
00:35:26,375 --> 00:35:27,835
සුභ උදෑසනක්, හිරු එළිය.

327
00:35:30,172 --> 00:35:31,256
ඔයාට හරි ද?

328
00:35:36,561 --> 00:35:37,984
අනේ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද?

329
00:35:40,516 --> 00:35:41,892
ඔව්. ඔය තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

330
00:35:41,975 --> 00:35:43,519
ඔව්, ඔබේ නරකම බියකරු සිහිනය.

331
00:35:47,606 --> 00:35:50,109
මට ගැහුවා
යමක් සමඟ හිස තුළ.

332
00:35:55,948 --> 00:35:58,075
අපොයි අපරාදේ. මේක මෙන්න
මේන් නෙවෙයි නේද?

333
00:35:58,200 --> 00:36:00,244
නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

334
00:36:01,370 --> 00:36:02,538
ජූලියන් කොහෙද?

335
00:36:02,913 --> 00:36:05,707
අපි එය සොයා ගත යුතුයි,
නමුත් එය චලනය කිරීමට තරමක් අපහසුය.

336
00:36:05,958 --> 00:36:08,168
මෙතන ඉන්න. මම බලන්නම්.

337
00:36:24,059 --> 00:36:25,059
ජූලියන්!

338
00:37:00,512 --> 00:37:01,512
ජූලියන්?

339
00:38:01,740 --> 00:38:02,741
ජූලියන්.

340
00:38:11,708 --> 00:38:12,834
ජූලියන්.

341
00:38:57,087 --> 00:38:58,213
ඔයාට හරි ද?

342
00:40:05,609 --> 00:40:08,195
මම මේක හොයාගත්තා. එය බොන්න, එය ඔබව උණුසුම් කරයි.

343
00:40:08,987 --> 00:40:10,155
නැහැ, මම හොඳින්.

344
00:40:13,033 --> 00:40:15,828
ඔබ තවමත් බඩගිනි නම්,
මම තව කෑම අරන් එන්නම්.

345
00:40:17,162 --> 00:40:19,039
අපි නැති වුණොත්?

346
00:40:19,456 --> 00:40:20,707
නැව් සුන්බුන් මෙන්,

347
00:40:20,791 --> 00:40:23,001
මැද පිහිටි දූපතකද?

348
00:40:24,628 --> 00:40:27,005
අපි එය නිවැරදි කරමු
බෝට්ටුව සහ මෙයින් ඉවත් වන්න.

349
00:40:27,673 --> 00:40:29,174
මෙතන මිදෙනවා.

350
00:40:30,008 --> 00:40:31,135
එතන! දෙවියනේ!

351
00:40:36,932 --> 00:40:39,309
- නෑ, කමක් නෑ.
- ෂ්. නවත්වන්න.

352
00:40:53,407 --> 00:40:55,159
- මට බලන්න ඕනේ.
- නෑ, කමක් නෑ.

353
00:40:55,284 --> 00:40:56,577
ෂ්. එය නවත්වන්න.

354
00:41:02,791 --> 00:41:04,168
එහි ඇතුළත ලෝහ ඇත.

355
00:41:04,459 --> 00:41:05,711
ඔයාට යන්න වෙයි.

356
00:41:06,003 --> 00:41:08,005
කුමක් ද? නැත.

357
00:41:10,424 --> 00:41:13,260
- ඔයා උණෙන් පිච්චෙනවා.
- අපිට හෙට මේක විසඳන්න පුළුවන්ද?

358
00:41:13,343 --> 00:41:14,887
නැහැ, අපිට බැහැ.

359
00:41:15,095 --> 00:41:16,555
එතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

360
00:41:46,335 --> 00:41:47,711
තව ටිකක් බොන්න.

361
00:41:59,264 --> 00:42:01,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

362
00:42:02,184 --> 00:42:03,477
- ප්රවේසම් වන්න.
- මම යනවා.

363
00:42:32,172 --> 00:42:33,340
එය ආසාදනය වී ඇත.

364
00:42:34,258 --> 00:42:36,260
මට කපන්න වෙනවා
සමහර දේවල් එලියට.

365
00:42:36,677 --> 00:42:37,761
"දේවල්"?

366
00:42:40,973 --> 00:42:42,391
මට එය විෂබීජහරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

367
00:42:46,770 --> 00:42:48,730
අනේ දෙයියනේ රිදෙනවා.

368
00:42:49,523 --> 00:42:50,774
ඔක්කොම හොඳයි. සූදානම්ද?

369
00:42:52,234 --> 00:42:54,194
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න.

370
00:42:57,614 --> 00:42:59,741
කරුණාකර එය ඉක්මනින් කරන්න.

371
00:43:03,537 --> 00:43:05,289
- මම සුදානම්.
- මෙන්න මම ආවා.

372
00:43:06,707 --> 00:43:07,708
අනේ දෙවියනේ.

373
00:43:12,629 --> 00:43:13,714
ඔක්කොම හොඳයි.

374
00:43:14,006 --> 00:43:15,173
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.

375
00:43:18,385 --> 00:43:19,803
හරි, ඔහොම ඉන්න.

376
00:43:21,013 --> 00:43:22,806
- මම...
- ඔහ්, දෙවියනේ.

377
00:43:35,527 --> 00:43:36,737
මම ඒක ගලවලා දැම්මා.

378
00:43:37,738 --> 00:43:38,947
අනේ දෙවියනේ.

379
00:43:42,617 --> 00:43:44,953
අමාරු කොටස ඉවරයි.
හොඳින් කළා.

380
00:43:51,501 --> 00:43:52,586
ඉතා හොඳයි.

381
00:44:55,941 --> 00:44:56,983
ඩැරිල්?

382
00:44:59,903 --> 00:45:00,946
ඩැරිල්?

383
00:45:29,558 --> 00:45:31,017
මම උණෙන් පිච්චෙනවා.

384
00:45:32,102 --> 00:45:33,437
මට වාතය අවශ්‍යයි.

385
00:45:34,521 --> 00:45:35,605
මට වාතය අවශ්‍යයි.

386
00:46:36,002 --> 00:46:37,546
මුන් අපේ ඔක්කොම බඩු ගත්තද?

387
00:46:37,882 --> 00:46:40,259
ඔවුන් එය ගත්තා.
ඒ වගේම ඔවුන් අනෙක් සියල්ල විනාශ කළා.

388
00:46:42,508 --> 00:46:44,469
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

389
00:46:46,022 --> 00:46:47,356
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

390
00:46:51,351 --> 00:46:52,769
අපි කෑම සොයා ගත යුතුයි.

391
00:46:55,161 --> 00:46:56,454
ඒ තුවාලය බලන්න.

392
00:46:57,315 --> 00:46:58,733
මෙන්න මේක දෙන්න.

393
00:46:59,817 --> 00:47:00,860
ඔහු එනවා.

394
00:47:21,464 --> 00:47:22,966
එතන ලකුණක් තියෙනවා.

395
00:47:26,815 --> 00:47:30,987
එහි සඳහන් වන්නේ "Costa de la Muerte" යනුවෙනි.

396
00:47:36,521 --> 00:47:38,606
එය මෙක්සිකෝවේ ලියා ඇති ආකාරය නොවේ.

397
00:47:38,815 --> 00:47:40,441
ස්පාඤ්ඤයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මිත්‍රයා.

398
00:47:41,261 --> 00:47:43,221
අපි වැඩි දුරක් ගියේ නැහැ නේද?

399
00:47:44,038 --> 00:47:46,415
එතන පහල ගංගාවක් තියෙනවා.
අපි බලමු.

400
00:48:12,515 --> 00:48:13,850
මොන මගුලක්ද?

401
00:48:21,503 --> 00:48:23,171
මම මේ ස්ථානයට වෛර කළා.

402
00:48:23,943 --> 00:48:25,111
මටත්.

403
00:48:26,529 --> 00:48:27,613
අපි යමු.

404
00:48:37,331 --> 00:48:38,499
ඔබ පා තබන තැන පරිස්සම් වන්න.

405
00:48:43,171 --> 00:48:44,589
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.

406
00:48:45,006 --> 00:48:46,006
ඔව්.

407
00:48:53,473 --> 00:48:54,682
මම බලන්නම්.

408
00:49:01,105 --> 00:49:02,523
ඔව්, මේක හොඳයි.

409
00:49:03,274 --> 00:49:04,567
ඔළුව කොහොමද?

410
00:49:04,942 --> 00:49:06,986
ඔක්කොම හොඳයි. ඒක ගැහෙනවා.

411
00:49:08,237 --> 00:49:09,781
මගේ උරහිසත් රිදෙනවා.

412
00:49:11,115 --> 00:49:12,116
පියවර දෙස බලන්න.

413
00:49:27,256 --> 00:49:28,883
දෙවෙනි වතාව වඩා හොඳයි.

414
00:49:30,468 --> 00:49:31,468
සියල්ල හොඳයිද?

415
00:49:38,518 --> 00:49:40,686
අපි සොයා බලමු
හෙට වඩා හොඳ තැනක්.

416
00:49:43,981 --> 00:49:45,525
මට හොඳටම නිදිමතයි.

417
00:49:54,033 --> 00:49:56,244
අපි ඉන්නම්
තව ටිකක් අවදි වන්න.

418
00:49:57,161 --> 00:49:58,830
ඔබ ඔබේ හිස පිරිසිදු කරන තුරු.

419
00:49:59,122 --> 00:50:00,665
අහ්, සියල්ල ඉතා පැහැදිලිය.

420
00:50:09,215 --> 00:50:10,925
හරි අපි ගේම් එකක් කරමු.

421
00:50:11,050 --> 00:50:12,844
මම මගේ කුඩා ඇස්වලින් ඔත්තු බලන්නෙමි.

422
00:50:12,927 --> 00:50:15,346
මම මේ ක්‍රීඩාවට වෛර කරනවා. ඔබ එය දන්නවා.

423
00:50:15,763 --> 00:50:18,141
මම දන්නවා. ඒකයි
එය විනෝදයක් වනු ඇත.

424
00:50:26,107 --> 00:50:27,733
ඔබ මා බව මතක තබා ගන්න
බෝට්ටුව මත ගණන් කිරීම

425
00:50:27,817 --> 00:50:29,443
උමග තුළ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

426
00:50:31,863 --> 00:50:32,863
ඔව්.

427
00:50:33,614 --> 00:50:35,449
ඔයා බොරු කිව්වා. ඔයා හැමදාම බොරු කියනවා.

428
00:50:35,783 --> 00:50:37,910
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

429
00:50:40,413 --> 00:50:43,499
හ්ම්. ඔබ සඟවන්න...
සමහර දේවල්.

430
00:50:45,334 --> 00:50:47,253
ඔබ මෙහි ඇති දේ සඟවන්න.

431
00:50:48,171 --> 00:50:49,714
අනික මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ.

432
00:50:54,218 --> 00:50:56,053
ඔව්, ඔබ හරි.

433
00:50:56,971 --> 00:50:58,514
මම සමහර දේවල් සඟවනවා.

434
00:51:00,349 --> 00:51:02,101
මටත් එහෙම වුනා.

435
00:51:07,398 --> 00:51:09,192
මම පාහේ අත්හැරියෙමි.

436
00:51:09,400 --> 00:51:11,360
මම හිතුවේ ඔක්කොම ඉවරයි කියලා.

437
00:51:14,614 --> 00:51:15,948
සහ ඇය පෙනී සිටියාය.

438
00:51:16,657 --> 00:51:17,783
ඉසබෙල්?

439
00:51:18,117 --> 00:51:19,160
 � 

440
00:51:22,163 --> 00:51:24,916
මම මගේ ශක්තිය සොයාගත්තා
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ කියලා.

441
00:51:28,961 --> 00:51:30,504
මම සහ ඔබ දෙදෙනාම.

442
00:51:33,841 --> 00:51:35,468
අපි මේක දිගටම කරමු.

443
00:51:36,469 --> 00:51:38,387
අත් නොහැර දිගටම යමු.

444
00:51:41,390 --> 00:51:43,434
අපිට තියෙනවා
හොට් ඩෝග් කන්න.

445
00:51:43,517 --> 00:51:44,560
ඔව්, අපි කරනවා.

446
00:51:49,482 --> 00:51:50,482
ඒක හොඳයි...

447
00:51:51,776 --> 00:51:53,236
මම ඔත්තු...

448
00:51:55,988 --> 00:51:57,865
නැත. "මම මගේ කුඩා ඇස්වලින් ඔත්තු බලන්නෙමි"

449
00:51:57,949 --> 00:51:59,909
ඔබ නිවැරදිව කතා කළ යුතුය, එසේ නොමැති නම්, නැත
වටිනවා.

450
00:51:59,992 --> 00:52:02,411
මම මගේ පුංචි ඇස් වලින් ඔත්තු බැලුවා...

451
00:52:03,863 --> 00:52:05,490
යමක්...

452
00:52:06,582 --> 00:52:07,708
රතු.

453
00:54:06,619 --> 00:54:07,703
කැරොල්!

454
00:54:18,631 --> 00:54:19,632
කැරොල්!

455
00:54:21,884 --> 00:54:23,010
කැරොල්!

456
00:54:25,513 --> 00:54:26,597
කැරොල්!