1
00:00:16,430 --> 00:00:20,490
Anda tahu, saya sudah menyiapkan seseorang untuk mengambilnya
kami kembali ke rumah. Pilot dengan pesawatnya,

2
00:00:20,610 --> 00:00:21,610
kembali ke Paris.

3
00:00:21,810 --> 00:00:22,509
Kesempatan yang bagus.

4
00:00:22,510 --> 00:00:23,510
Artinya semoga beruntung.

5
00:00:23,650 --> 00:00:25,410
Teman-teman saya. Pouvoir des vivants.

6
00:00:25,650 --> 00:00:30,130
Tempat di 'union de l' espoir.
Allons trouver aku kecil. Saya bertemu dengan seorang pria.

7
00:00:30,130 --> 00:00:31,089
nama Codron.

8
00:00:31,090 --> 00:00:32,090
Dia membantumu menemukanku?

9
00:00:32,710 --> 00:00:34,330
Beritahu Dixon aku melakukannya demi anak itu.

10
00:00:34,630 --> 00:00:35,990
Tolong pastikan dia baik-baik saja.

11
00:00:56,780 --> 00:00:58,520
Hah? Cobalah sekali lagi.

12
00:01:07,300 --> 00:01:08,580
Anda benar, goreng.

13
00:01:12,140 --> 00:01:13,140
Apakah kamu baik-baik saja?

14
00:01:13,980 --> 00:01:14,980
Ya.

15
00:01:20,640 --> 00:01:21,640
Sepertinya kita sedang berjalan.

16
00:01:44,240 --> 00:01:45,240
Bagaimana kabarnya?

17
00:01:46,060 --> 00:01:47,060
Itu tidak mudah.

18
00:01:48,420 --> 00:01:50,580
Kami semua mencoba memahami apa yang ada
terjadi di sini.

19
00:01:51,100 --> 00:01:52,100
Kami akan bersenang-senang.

20
00:01:53,120 --> 00:01:55,220
Dia punya orang-orang baik bersamanya
Emil.

21
00:01:56,260 --> 00:01:57,400
Tapi kami tetap sama.

22
00:01:58,220 --> 00:01:59,280
Kami bergerak maju semampu kami.

23
00:02:00,840 --> 00:02:01,840
Dan Laurent?

24
00:02:01,880 --> 00:02:04,260
Laurent selalu menjadi simbol dari apa
masa depan yang ditawarkan.

25
00:02:04,680 --> 00:02:05,700
Setidaknya dia tetap tinggal.

26
00:02:06,560 --> 00:02:07,740
Di sini bersama kita, dia aman.

27
00:02:14,090 --> 00:02:15,090
Apakah kita sedang menunggu seseorang?

28
00:02:15,590 --> 00:02:17,950
Tidak, tidak, tidak ada siapa-siapa. Semua orang masuk
posisi.

29
00:02:19,010 --> 00:02:20,010
Buka pintunya.

30
00:02:59,590 --> 00:03:02,130
Dia menyelamatkan hidupku.

31
00:03:03,030 --> 00:03:04,030
kita semua.

32
00:03:04,430 --> 00:03:05,870
Daryl, Isabelle, Sylvie.

33
00:03:06,390 --> 00:03:07,390
Di jalan sebelah sana.

34
00:03:08,530 --> 00:03:11,410
Mereka akan membunuh kita, tapi dia
menghentikan mereka. Dia membiarkan kita pergi.

35
00:03:18,860 --> 00:03:21,080
Saya punya anak yang harus diurus.

36
00:03:22,020 --> 00:03:23,020
Terjadi penyerangan.

37
00:03:23,860 --> 00:03:24,880
Saya tahu, saya ada di sana.

38
00:03:25,320 --> 00:03:26,980
Kepala suku ditangkap oleh Jeunet.

39
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
Mereka mengurungnya.

40
00:03:29,920 --> 00:03:30,920
Anda?

41
00:03:31,660 --> 00:03:32,659
Bahkan lebih baik.

42
00:03:32,660 --> 00:03:33,660
Apa yang pantas dia dapatkan?

43
00:03:34,640 --> 00:03:36,340
Misa, Laure dan Daryl.

44
00:03:37,620 --> 00:03:38,620
Apakah mereka keluar?

45
00:03:40,680 --> 00:03:41,680
Aku tidak tahu.

46
00:03:44,840 --> 00:03:45,840
Ada seorang wanita.

47
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Wanita ini.

48
00:03:55,859 --> 00:04:01,260
Anda akan memberitahunya tentang Isabelle.

49
00:04:02,760 --> 00:04:04,100
Sebenarnya, menurutku.

50
00:04:05,000 --> 00:04:07,380
Ini akan kembali bersama kita.

51
00:04:07,680 --> 00:04:09,000
Aku mendapatkannya untuk menyelamatkannya.

52
00:04:10,040 --> 00:04:12,020
Ya. Temanmu.

53
00:04:13,460 --> 00:04:15,020
Abu. Abu, benar.

54
00:04:15,880 --> 00:04:18,560
Dan membawa anak itu kembali, ternyata tidak
bagian dari rencana. Apakah dia akan menjadi segalanya

55
00:04:18,560 --> 00:04:19,560
benar dengan itu?

56
00:04:20,420 --> 00:04:22,360
Tentu, setelah aku menjelaskan semuanya padanya.

57
00:04:26,900 --> 00:04:29,060
Kau tahu, mungkin lebih baik aku bicara
untuk Ash sendirian.

58
00:04:31,380 --> 00:04:33,420
Dia tidak akan merasa senyaman itu
bersamamu pada awalnya.

59
00:04:34,300 --> 00:04:35,980
Dia tahu kamu mencariku,
padahal kan?

60
00:04:37,040 --> 00:04:40,240
Hanya saja dia tinggal sendirian selama ini
waktu. Ini pertama kalinya keluar di

61
00:04:40,240 --> 00:04:41,640
dunia. Dia gugup.

62
00:04:42,460 --> 00:04:43,800
Saya tidak ingin dia bereaksi berlebihan.

63
00:04:44,500 --> 00:04:46,200
Lihatlah sekeliling. Tempat ini tidak aman.

64
00:04:47,140 --> 00:04:50,320
Tidak terlalu. Anda tahu, saya mengerti. kamu
tidak perlu mengambil risiko bodoh.

65
00:04:51,000 --> 00:04:52,240
Kurasa aku tidak menemukanmu.

66
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
Tidak, aku datang.

67
00:04:55,740 --> 00:04:56,719
Oke, lihat.

68
00:04:56,720 --> 00:04:57,720
Lihat.

69
00:05:01,020 --> 00:05:06,700
Ketika saya mengatakan kepadanya untuk membujuknya melakukan
semua ini,

70
00:05:06,820 --> 00:05:11,580
Saya membumbui beberapa fakta.

71
00:05:13,420 --> 00:05:14,420
Dia berbohong?

72
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
Bisa dibilang.

73
00:05:18,720 --> 00:05:20,560
Katakan pada mereka aku saudaramu atau
sesuatu?

74
00:05:20,820 --> 00:05:22,000
Tidak, tidak seperti itu.

75
00:05:26,140 --> 00:05:27,140
Tidak, aku datang.

76
00:05:27,340 --> 00:05:28,340
Anda dapat melakukan semua pembicaraan.

77
00:05:29,740 --> 00:05:33,920
Biarkan aku mengambil... Gina.

78
00:05:38,060 --> 00:05:39,620
Sepertinya Ash sedang sibuk.

79
00:05:46,510 --> 00:05:47,510
Tunggu, tunggu.

80
00:05:57,090 --> 00:05:58,090
Abu?

81
00:05:59,030 --> 00:06:00,550
Apakah kamu di sini?

82
00:06:02,550 --> 00:06:03,550
Abu?

83
00:06:05,710 --> 00:06:06,710
Hai.

84
00:06:07,630 --> 00:06:08,630
Di sini.

85
00:06:11,550 --> 00:06:13,770
Apakah orang itu masih hidup?

86
00:06:15,340 --> 00:06:16,340
Dimana Ash?

87
00:06:17,140 --> 00:06:18,740
Pria yang tadi di sini, dimana dia?

88
00:06:20,100 --> 00:06:22,080
Pria itu? Apa yang terjadi pada pria itu?

89
00:06:23,420 --> 00:06:25,820
Dia tidak pernah kembali.

90
00:06:29,560 --> 00:06:30,720
Apa yang kamu lakukan di sini?

91
00:06:49,580 --> 00:06:50,580
Silakan. Silakan.

92
00:06:52,160 --> 00:06:53,160
Silakan.

93
00:06:53,860 --> 00:06:54,860
Anda akan membunuh saya.

94
00:06:57,620 --> 00:06:58,620
Tolong bunuh aku.

95
00:08:42,700 --> 00:08:44,740
Menurut Anda apakah orang-orang ini akan menjadi seperti itu
dapat membantu kami menemukan Ash?

96
00:08:45,080 --> 00:08:46,080
Ya, saya harap begitu.

97
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
Dia tidak seperti kita.

98
00:08:49,800 --> 00:08:50,800
Dia lembut.

99
00:08:51,440 --> 00:08:52,960
Nah, Anda naksir dia atau
sesuatu?

100
00:08:53,460 --> 00:08:55,300
Tidak. Tapi aku menyukainya.

101
00:08:55,960 --> 00:08:58,520
Dia orang yang sangat baik. Tidak mudah untuk melakukannya
temukan hari ini.

102
00:08:59,880 --> 00:09:01,840
Kebohongan apa yang kamu katakan padanya? Apa itu
tentang itu?

103
00:09:03,940 --> 00:09:07,260
Aku bilang padanya aku sedang mencari milikku
putri.

104
00:09:09,840 --> 00:09:10,840
sofia?

105
00:09:11,470 --> 00:09:12,930
Aku bahkan tidak tahu dari mana asalnya.

106
00:09:13,930 --> 00:09:18,330
Aku hanya mencari alasan,
memikirkanmu, semua yang kami miliki

107
00:09:18,330 --> 00:09:23,450
melalui, semua kehilangan, dan aku hanya...
Mungkin aku tahu dari mana asalnya.

108
00:09:23,830 --> 00:09:24,830
Selamat datang.

109
00:09:25,850 --> 00:09:26,930
Hei, nona.

110
00:09:27,490 --> 00:09:29,590
Daryl, kamu berhasil.

111
00:09:29,830 --> 00:09:30,830
Ya.

112
00:09:45,480 --> 00:09:46,560
Dengan kondisi pikiran?

113
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
Anda kembali.

114
00:10:31,280 --> 00:10:32,280
Kamu baik-baik saja?

115
00:10:32,420 --> 00:10:35,640
Ya. Carol dari Cornwalls,
benar?

116
00:10:36,440 --> 00:10:37,440
Itu benar.

117
00:10:38,100 --> 00:10:39,100
Selamat datang, Senin ami.

118
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
Aku sudah berdoa untukmu.

119
00:10:42,900 --> 00:10:45,700
Dan Judith, dan RJ, dan Yehezkiel.

120
00:10:46,260 --> 00:10:47,520
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.

121
00:10:51,020 --> 00:10:52,020
Apa itu?

122
00:11:04,420 --> 00:11:07,760
Kami mendengar Jenna sudah mati. Mungkin kita
tidak yakin itu benar.

123
00:11:08,400 --> 00:11:09,400
Itu benar.

124
00:11:11,800 --> 00:11:14,700
Mungkin sekarang akan lebih aman di sini.

125
00:11:15,420 --> 00:11:16,420
Saya harap begitu.

126
00:11:16,900 --> 00:11:17,900
Untuk kalian semua.

127
00:11:18,880 --> 00:11:20,460
Bagaimana dengan teman yang Anda cari ini
untuk?

128
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
Apa yang kamu butuhkan?

129
00:11:23,820 --> 00:11:24,960
Kita pasti berada dalam masalah.

130
00:11:36,140 --> 00:11:37,140
Dia bersama cintaku sekarang.

131
00:11:43,440 --> 00:11:44,440
Ya.

132
00:11:47,480 --> 00:11:49,000
Dia mati melindungimu.

133
00:11:50,000 --> 00:11:51,040
Itu yang dia inginkan.

134
00:11:53,260 --> 00:11:54,260
Seperti Sylvie.

135
00:11:56,660 --> 00:11:57,660
Para suster.

136
00:12:05,260 --> 00:12:06,680
Ini adalah hal yang buruk untuk dipikirkan.

137
00:12:08,760 --> 00:12:10,360
Apa yang terasa lebih baik dari itu?

138
00:12:13,960 --> 00:12:14,960
Ya.

139
00:12:26,900 --> 00:12:28,080
Dia mencintaimu.

140
00:12:30,940 --> 00:12:32,000
Dia memberitahuku.

141
00:12:59,560 --> 00:13:04,760
Anda tahu, Isabel dan saya sedang berbicara
tentang kita bertiga yang akan kembali ke

142
00:13:05,700 --> 00:13:06,920
Dan kami masih bisa melakukan itu.

143
00:13:08,060 --> 00:13:09,060
Bersama.

144
00:13:10,200 --> 00:13:11,820
Carol punya teman yang punya pesawat.

145
00:13:14,000 --> 00:13:15,860
Kita hanya harus menemukannya dan kemudian kita akan melakukannya
itu.

146
00:13:16,760 --> 00:13:17,760
Baiklah?

147
00:13:20,480 --> 00:13:23,720
Apakah menurut Anda suatu hari nanti semua ini akan terjadi?
berakhir?

148
00:13:24,780 --> 00:13:27,540
Dan kita akan dapat melakukan hal-hal normal?

149
00:13:28,780 --> 00:13:35,240
Kami akan bisa pergi ke sekolah dengan yang lain
anak-anak, nonton film, naik sepeda.

150
00:13:40,520 --> 00:13:42,840
Lalu kita memiliki sesuatu seperti itu kembali
rumah.

151
00:13:44,180 --> 00:13:45,600
Baiklah, aku akan mengajarimu cara mengendarai sepeda.

152
00:13:50,060 --> 00:13:56,900
Saya kira tidak demikian.

153
00:14:00,490 --> 00:14:01,490
Anda harus tetap di sini.

154
00:14:01,670 --> 00:14:04,090
Anda harus kembali ke tempat asal Anda.

155
00:14:07,410 --> 00:14:08,930
Itu yang selalu Anda inginkan.

156
00:14:09,750 --> 00:14:11,750
Itu salah. Bukan itu yang saya inginkan.

157
00:14:13,470 --> 00:14:14,890
Itu juga bukan yang kamu inginkan.

158
00:14:17,950 --> 00:14:19,010
Sekarang berbeda.

159
00:14:19,330 --> 00:14:21,310
Mengapa? Mengapa berbeda?

160
00:14:21,990 --> 00:14:23,610
Karena aku merasa damai di sini.

161
00:14:29,070 --> 00:14:30,070
Jangan sedih.

162
00:14:31,180 --> 00:14:32,200
Saya senang di sini.

163
00:14:33,160 --> 00:14:36,100
Dan Anda juga akan bahagia saat kembali
rumah.

164
00:14:38,700 --> 00:14:39,700
Anda yakin?

165
00:14:44,800 --> 00:14:48,760
Selamat malam.

166
00:15:12,780 --> 00:15:13,780
Astaga.

167
00:15:37,080 --> 00:15:38,080
asing

168
00:16:27,510 --> 00:16:28,510
Siap berangkat?

169
00:16:30,350 --> 00:16:31,350
Kemana kita akan pergi?

170
00:16:31,750 --> 00:16:32,790
Untuk mencari Ash.

171
00:16:33,910 --> 00:16:34,910
Apa?

172
00:16:37,030 --> 00:16:38,070
Ingin membicarakannya?

173
00:16:40,950 --> 00:16:41,950
Tidak.

174
00:16:43,370 --> 00:16:44,370
Keberatan jika saya melakukannya?

175
00:16:47,980 --> 00:16:54,780
Aku tahu kamu sangat ingin dia datang,
dan aku tahu dia tidak melakukannya, dan itu menyebalkan, dan

176
00:16:54,780 --> 00:16:55,780
Saya benar-benar minta maaf.

177
00:16:56,960 --> 00:16:58,020
Saya mengecewakannya.

178
00:16:58,900 --> 00:17:00,180
Aku tidak bisa menyalahkannya.

179
00:17:00,980 --> 00:17:02,540
Jadi apa, dia membalasmu?

180
00:17:04,619 --> 00:17:06,060
Saya mungkin pantas mendapatkannya.

181
00:17:07,500 --> 00:17:09,980
Maksudku, aku di sini, dia tidak, kan?

182
00:17:11,300 --> 00:17:14,619
Dan sekarang Anda mengulangi setiap keputusan.

183
00:17:16,460 --> 00:17:18,660
Memikirkan semua yang bisa Anda miliki
dilakukan secara berbeda.

184
00:17:19,380 --> 00:17:20,900
Daftarnya cukup panjang.

185
00:17:21,920 --> 00:17:22,920
Ya, keduanya.

186
00:17:24,920 --> 00:17:29,980
Masa lalu baru saja menjadi raksasa besar
lubang bagaimana jika.

187
00:17:31,260 --> 00:17:32,260
Mengapa kita?

188
00:17:32,780 --> 00:17:33,780
Anda dan saya?

189
00:17:34,600 --> 00:17:36,100
Mengapa kita bisa melangkah sejauh ini?

190
00:17:39,520 --> 00:17:40,520
Keberuntungan?

191
00:17:41,100 --> 00:17:42,520
Mungkin nasibnya buruk.

192
00:17:43,580 --> 00:17:45,480
Saya agak ingin membedakannya.

193
00:17:48,110 --> 00:17:49,110
Hei, Karol.

194
00:17:49,870 --> 00:17:50,870
Hai.

195
00:17:50,970 --> 00:17:52,970
Tidak mudah melacak Anda
teman.

196
00:17:53,470 --> 00:17:55,490
Orang asing itu punya niat untuk itu
panjang.

197
00:17:56,630 --> 00:17:58,270
Seberapa besar kemungkinan Anda menemukannya hidup?

198
00:17:59,250 --> 00:18:01,590
Saya menemukannya hidup. Berapa peluangnya?
dari itu?

199
00:18:01,870 --> 00:18:02,729
Ayolah.

200
00:18:02,730 --> 00:18:03,730
Anda tahu di mana mencarinya.

201
00:18:04,470 --> 00:18:06,730
Masih ada satu tempat yang harus dituju
informasi.

202
00:18:07,410 --> 00:18:08,870
Ya, aku tidak terlalu populer di sana.

203
00:18:09,730 --> 00:18:10,730
Tempat apa itu?

204
00:18:15,750 --> 00:18:16,890
Selamat datang di Demi Mall.

205
00:18:39,129 --> 00:18:40,530
Ya.

206
00:19:19,530 --> 00:19:20,530
Terima kasih kawan.

207
00:19:21,250 --> 00:19:22,470
Kamu harus lebih sering memukulku.

208
00:19:25,090 --> 00:19:26,090
Itu ada di sana.

209
00:19:38,530 --> 00:19:39,530
Daryl Jackson.

210
00:19:40,650 --> 00:19:41,810
Aku dengar kamu sudah mati.

211
00:19:42,950 --> 00:19:43,950
Belum.

212
00:19:45,250 --> 00:19:46,330
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

213
00:19:47,470 --> 00:19:48,470
Baiklah.

214
00:20:03,690 --> 00:20:05,050
Saya suka apa yang telah Anda lakukan dengan tempat itu.

215
00:20:05,770 --> 00:20:07,010
Dengarkan aturannya.

216
00:20:07,950 --> 00:20:12,790
Peraturannya sangat khas Inggris dan orang-orang menginginkannya
bebas, terutama orang Perancis.

217
00:20:15,750 --> 00:20:17,290
Ratu tidak pernah memahami hal itu.

218
00:20:17,570 --> 00:20:20,230
Maksudku, beberapa anak buahnya melakukannya.

219
00:20:21,230 --> 00:20:25,410
Yang lain perlu memberi tahu saya apa yang dilakukan laki-laki itu
katakan.

220
00:20:25,690 --> 00:20:27,410
Hei, kerja bagus.

221
00:20:35,240 --> 00:20:36,900
Anda sangat populer di kalangan gerilyawan.

222
00:20:37,460 --> 00:20:40,360
Saat ratu meninggal, binatang itu menangkapnya
dengan madu.

223
00:20:41,500 --> 00:20:42,660
Dan siapa kamu sebenarnya?

224
00:20:43,240 --> 00:20:44,280
Dia adalah temanku.

225
00:20:44,500 --> 00:20:45,500
Oh.

226
00:20:46,060 --> 00:20:47,080
Bukan teman.

227
00:20:48,680 --> 00:20:50,680
Apa yang terjadi dengan yang terakhir, biarawati?

228
00:20:52,040 --> 00:20:53,040
Dia meninggal.

229
00:20:57,940 --> 00:20:58,940
Dan anak laki-laki itu?

230
00:21:00,100 --> 00:21:01,100
Di suatu tempat yang aman.

231
00:21:01,420 --> 00:21:03,100
Tidak ada yang bisa menemukannya atau menyakitinya.

232
00:21:05,290 --> 00:21:06,550
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.

233
00:21:07,290 --> 00:21:08,290
saya sedang pergi.

234
00:21:10,270 --> 00:21:13,870
Aku minta maaf untuk apa pun, uh... Apa yang kamu lakukan
sebut saja?

235
00:21:15,170 --> 00:21:16,170
Kerusakan tambahan.

236
00:21:17,410 --> 00:21:18,710
Baiklah, Anda bisa menebusnya kepada kami.

237
00:21:20,310 --> 00:21:21,310
Kami sedang mencari seseorang.

238
00:21:21,890 --> 00:21:22,890
Orang Amerika lainnya.

239
00:21:24,550 --> 00:21:26,550
Oh, dan orang-orang ada dimana-mana.

240
00:21:28,870 --> 00:21:31,090
Bagaimana tepatnya Anda datang ke Prancis?

241
00:21:32,430 --> 00:21:33,430
Apakah itu penting?

242
00:21:33,870 --> 00:21:34,870
Tidak bagi saya.

243
00:21:35,470 --> 00:21:40,230
Tapi dia muncul sekitar waktu yang sama
pesawat mendarat di sebelah barat kota.

244
00:21:40,650 --> 00:21:41,650
Hati-hati.

245
00:21:42,410 --> 00:21:44,750
Beberapa orang akan melakukan apa pun demi suatu cara
keluar.

246
00:21:46,110 --> 00:21:50,390
Ya, kami akan mengingatnya. Faktanya,
Saya menyewa beberapa orang untuk melacaknya.

247
00:21:51,810 --> 00:21:53,090
Mereka tidak pernah kembali.

248
00:22:00,210 --> 00:22:01,270
Bagaimana dengan teman kita?

249
00:22:03,330 --> 00:22:04,590
Aku akan menyampaikannya.

250
00:22:19,620 --> 00:22:21,440
Yang merah ini, dari mana asalnya?

251
00:22:35,920 --> 00:22:37,240
Ini tidak seperti dulu lagi.

252
00:22:38,280 --> 00:22:40,840
Tidak ada yang tertawa dari apa yang saya dengar.

253
00:22:41,980 --> 00:22:42,980
Kami membutuhkan mobil.

254
00:22:43,940 --> 00:22:44,940
Dan senjata.

255
00:23:04,840 --> 00:23:07,520
Aku tidak tahu.

256
00:23:08,440 --> 00:23:09,840
Hmm.

257
00:23:14,120 --> 00:23:15,620
Itu bagus.

258
00:23:17,460 --> 00:23:18,860
Ya.

259
00:23:20,220 --> 00:23:27,220
Yah... Sebelum semua itu... Uh...

260
00:23:27,220 --> 00:23:31,220
Manis. Yah, menurutku.

261
00:23:32,590 --> 00:23:34,510
Sudah lama sekali, aku sudah selesai
bahkan tidak ingat lagi.

262
00:23:38,270 --> 00:23:39,610
Mengapa kamu ingin membunuh Daryl?

263
00:23:44,650 --> 00:23:45,790
Karena dia membunuh saudaraku.

264
00:23:47,650 --> 00:23:48,650
Saya marah.

265
00:23:50,250 --> 00:23:51,510
Karena kamu terlalu mencintai kakak?

266
00:23:55,090 --> 00:23:58,030
Kemarahan adalah... itu penyakit.

267
00:23:59,450 --> 00:24:01,010
Itu bisa membuatmu melakukan sesuatu
sangat buruk.

268
00:24:04,300 --> 00:24:05,720
Kakakmu adalah orang jahat?

269
00:24:06,440 --> 00:24:07,440
Tidak.

270
00:24:09,160 --> 00:24:10,160
Dia takut.

271
00:24:12,820 --> 00:24:15,360
Ketakutan juga bisa membuat kita berbuat buruk
hal.

272
00:24:17,000 --> 00:24:18,480
Seharusnya aku melindunginya dari semua hal
itu.

273
00:24:22,940 --> 00:24:27,280
Anda tahu... Apa yang Anda katakan kepada saya di
jalan?

274
00:24:28,200 --> 00:24:29,200
Anda mempercayainya.

275
00:24:30,440 --> 00:24:31,480
Tuhan mengasihi kita semua.

276
00:24:34,060 --> 00:24:39,040
Dan untuk pertama kalinya, Anda tahu, saya
punya... Aku merasa begitu

277
00:24:39,040 --> 00:24:43,980
menatapku untuk mengetahui apa yang akan kulakukan
lakukan, keputusan apa yang akan saya ambil.

278
00:24:47,000 --> 00:24:48,220
Dan Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.

279
00:24:50,720 --> 00:24:51,840
Tapi kamu, aku sangat menyakitimu.

280
00:24:54,400 --> 00:24:55,400
Saya minta maaf.

281
00:24:58,700 --> 00:24:59,760
Aku sudah memaafkanmu.

282
00:25:00,880 --> 00:25:02,680
Dan aku berharap suatu hari nanti...

283
00:25:03,340 --> 00:25:04,660
Aku akan memaafkannya juga.

284
00:25:32,080 --> 00:25:33,080
Turunkan senjatamu.

285
00:25:33,340 --> 00:25:34,340
Turunkan senjatamu.

286
00:26:19,500 --> 00:26:20,500
Tidak ada penjaga.

287
00:26:21,540 --> 00:26:22,540
Ya, saya perhatikan.

288
00:26:24,940 --> 00:26:25,940
Kamu baik-baik saja?

289
00:26:27,460 --> 00:26:28,860
Senang sekali bisa kembali.

290
00:26:30,040 --> 00:26:32,420
Ya. Anda mengalami saat-saat yang menyenangkan.

291
00:26:46,800 --> 00:26:48,540
Jangan khawatir dengan para Gurrier.

292
00:26:49,360 --> 00:26:53,060
Mereka adalah saudara dan saudari yang bersatu
tujuan kita.

293
00:26:54,020 --> 00:26:57,220
Namun pesan tersebut akan hilang tanpa
anak laki-laki.

294
00:26:58,320 --> 00:27:00,140
Laurent adalah yang terpilih.

295
00:27:00,480 --> 00:27:01,900
Dia perlu dilindungi.

296
00:27:02,540 --> 00:27:03,880
Kami berharap dia ada di sini.

297
00:27:04,540 --> 00:27:07,320
Kami mengirimkan Laurent kepadamu di sarang.

298
00:27:07,600 --> 00:27:10,500
Dia diambil dari kita, dibujuk oleh
Amerika.

299
00:27:10,820 --> 00:27:13,020
Kalau begitu kita harus menemukannya.

300
00:27:13,900 --> 00:27:14,900
Buatlah persiapan.

301
00:27:15,200 --> 00:27:17,900
Kami segera keluar. Kami dibagi menjadi beberapa kelompok.

302
00:27:18,240 --> 00:27:20,580
Untuk meliput lebih banyak guinea ini. Ayolah,
ayo pergi.

303
00:27:20,780 --> 00:27:21,780
Ya, hadir.

304
00:27:50,200 --> 00:27:51,640
Apa yang terjadi di sini?

305
00:29:05,070 --> 00:29:06,070
Saya menemukan sesuatu.

306
00:29:44,629 --> 00:29:45,629
Di sini.

307
00:29:45,790 --> 00:29:46,950
Mungkin tidak pernah ada di sini.

308
00:29:47,990 --> 00:29:49,270
Kami berada di tempat yang salah.

309
00:29:52,770 --> 00:29:53,770
Ayo, lihat itu.

310
00:29:59,710 --> 00:30:01,130
Pasti ada sesuatu yang hidup di dalamnya
di sana.

311
00:30:49,169 --> 00:30:51,310
Dia ingin pulang.

312
00:31:04,140 --> 00:31:08,040
Dia ingin kembali ke dunianya. Jika dia
mengambil anak itu, apa yang terjadi dengan kita?

313
00:31:08,200 --> 00:31:09,360
Daryl ingin menyelamatkan Laurent.

314
00:31:09,740 --> 00:31:11,000
Anda ingin menjadikannya seorang martir.

315
00:31:12,700 --> 00:31:13,700
Lihat.

316
00:31:14,700 --> 00:31:16,760
Lihatlah bagaimana kita harus bersembunyi dari
yang lapar.

317
00:31:17,060 --> 00:31:19,380
Di atap rumah, di ruang bawah tanah.

318
00:31:21,780 --> 00:31:22,780
Anak-anak kita.

319
00:31:23,140 --> 00:31:25,100
Yang mereka tahu hanyalah ketakutan.

320
00:31:28,780 --> 00:31:29,780
Anda siap?

321
00:31:33,070 --> 00:31:38,130
dari anak-anak mereka pengecut yang masih hidup

322
00:31:38,130 --> 00:31:45,010
jumlah orang mati yang berkurang terus bertambah
yang alami

323
00:31:45,010 --> 00:31:50,450
urutan hal-hal yang dipelintir dan diselewengkan
di luar pemahaman beberapa orang percaya

324
00:31:50,450 --> 00:31:57,310
dunia telah berakhir tetapi tuhan juga mati
itulah mengapa kita harus melakukannya

325
00:31:57,310 --> 00:31:58,310
temukan dia

326
00:31:59,720 --> 00:32:03,640
Dunia harus melihat bahwa Tuhan diam
di sini dan anak itu adalah buktinya.

327
00:32:05,160 --> 00:32:06,360
Itulah yang dimaksud dengan iman.

328
00:32:07,660 --> 00:32:11,260
Jika Anda butuh bukti, Anda sudah kalah
itu.

329
00:32:58,560 --> 00:32:59,560
Anda akan baik-baik saja.

330
00:33:01,400 --> 00:33:02,440
Aku tidak terlihat baik-baik saja.

331
00:33:05,020 --> 00:33:06,020
Apa itu?

332
00:33:08,580 --> 00:33:10,180
Jangan khawatir. Kami akan mengeluarkanmu
dari sini.

333
00:33:10,820 --> 00:33:11,840
Aku akan mengeluarkanmu.

334
00:33:36,780 --> 00:33:39,180
Mungkin hanya gegar otak, dehidrasi.

335
00:33:39,460 --> 00:33:40,940
Menurutku tidak ada yang rusak.

336
00:33:43,200 --> 00:33:44,480
Berapa putaran yang tersisa?

337
00:33:46,300 --> 00:33:48,160
Satu. Kita harus kembali ke mobil.

338
00:34:01,440 --> 00:34:02,460
Punya ide?

339
00:34:03,400 --> 00:34:04,460
Tidak ada yang bagus.

340
00:34:05,390 --> 00:34:07,410
Baterai apa? Bateraimu masih tersisa?

341
00:34:10,690 --> 00:34:12,290
Ya, tapi benda ini tidak bergerak.

342
00:34:12,690 --> 00:34:14,290
Aku hanya perlu memecahkan jendela.

343
00:36:06,930 --> 00:36:07,930
Dimana Sophia?

344
00:36:10,770 --> 00:36:12,010
Keluarkan saja kamu dari sini.

345
00:36:49,230 --> 00:36:50,730
Hanya air. Aku akan membelikanmu lagi,
oke?

346
00:36:56,070 --> 00:36:57,410
Saya tidak tahu tentang hal ini.

347
00:36:58,630 --> 00:37:00,390
Anda benar-benar berpikir ini akan menguntungkan kita
rumah?

348
00:37:01,930 --> 00:37:02,930
Membawa kita ke sini.

349
00:37:04,130 --> 00:37:05,270
Berapa banyak bahan bakar yang kita perlukan?

350
00:37:07,190 --> 00:37:10,050
Ditambah dengan apa yang kita miliki, seharusnya 50 galon
mengantar kami pulang ke rumah.

351
00:37:11,490 --> 00:37:12,490
Baiklah.

352
00:37:14,890 --> 00:37:16,070
Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?

353
00:37:16,590 --> 00:37:17,590
Mm-hmm.

354
00:37:21,190 --> 00:37:22,470
Anda tahu, Anda harus mengatakan yang sebenarnya padanya.

355
00:37:24,970 --> 00:37:27,590
Aku hanya ingin dia menjadi sehat sebelum aku
menghancurkan hatinya.

356
00:37:29,330 --> 00:37:30,330
Tapi kenapa dia?

357
00:37:30,590 --> 00:37:32,270
Atau apakah Anda akan berbohong tentang sesuatu
yang lain?

358
00:37:35,390 --> 00:37:36,670
Saya harus meyakinkan.

359
00:37:41,970 --> 00:37:44,290
Aku mengarang sesuatu yang kuinginkan
benar.

360
00:37:50,510 --> 00:37:51,590
Dia kehilangan kakinya.

361
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
Hmm.

362
00:37:53,550 --> 00:37:54,550
Mengerti.

363
00:37:58,770 --> 00:38:00,150
Mengapa Anda tidak menyiapkan dia untuk terbang?

364
00:38:00,810 --> 00:38:01,970
Aku akan pergi mencari bahan bakar.

365
00:38:48,439 --> 00:38:49,640
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

366
00:39:03,790 --> 00:39:05,170
Ya. Apa yang kamu lakukan di sini?

367
00:39:06,410 --> 00:39:07,410
Daniel, lihat aku.

368
00:39:07,970 --> 00:39:09,290
Razon datang ke kamp.

369
00:39:10,010 --> 00:39:11,230
Dan sekarang Jermaine sudah mati.

370
00:39:11,630 --> 00:39:13,530
Dia memiliki beberapa orang lain di belakangnya.

371
00:39:14,250 --> 00:39:15,290
Jadi aku membawanya ke sini.

372
00:39:17,830 --> 00:39:18,830
Terima kasih.

373
00:39:19,170 --> 00:39:20,170
Apa kabarmu?

374
00:39:22,610 --> 00:39:23,610
Bagaimana dengan orang lain?

375
00:39:24,110 --> 00:39:25,089
Kamu baik-baik saja?

376
00:39:25,090 --> 00:39:26,090
Ya.

377
00:39:26,270 --> 00:39:28,150
Razon hanya tertarik pada satu hal.

378
00:39:34,120 --> 00:39:35,120
Saya butuh bantuan Anda.

379
00:39:36,040 --> 00:39:37,040
Anda tidak bisa.

380
00:39:39,180 --> 00:39:40,700
Orang-orang akan berbicara.

381
00:39:44,020 --> 00:39:44,520
saya

382
00:39:44,520 --> 00:39:51,040
bisa

383
00:39:51,040 --> 00:39:55,220
memberi Anda bahan bakar yang Anda perlukan.

384
00:39:56,740 --> 00:39:57,920
Terima kasih, saya menghargainya.

385
00:39:58,220 --> 00:39:59,660
Aku tidak melakukannya untukmu.

386
00:40:00,180 --> 00:40:05,180
Maks! Isikan etanol sebanyak Anda
dapat membawa. Tidak yakin kita punya cukup uang untuk itu

387
00:40:05,180 --> 00:40:06,158
berikan saja.

388
00:40:06,160 --> 00:40:07,160
Saya minta maaf.

389
00:40:08,640 --> 00:40:11,380
Sepertinya Anda sedang mencoba melakukannya
menyatakan banding.

390
00:40:14,140 --> 00:40:15,140
Kalau begitu ambillah itu.

391
00:40:18,680 --> 00:40:19,880
Dokter? Anda?

392
00:40:30,380 --> 00:40:31,820
Kamu akan membawa anak itu bersamamu, ya?

393
00:40:33,440 --> 00:40:34,440
Apa rencananya?

394
00:40:35,020 --> 00:40:37,040
Akan ada Jenewa lain untuk sementara waktu.

395
00:40:38,360 --> 00:40:40,120
Laurent akan lebih aman di Amerika.

396
00:40:42,540 --> 00:40:45,080
Dan jika kalian tidak jatuh cinta pada fasis.

397
00:41:03,470 --> 00:41:04,670
Siswa menjadi master.

398
00:41:07,930 --> 00:41:09,290
Menurutku dia tidak akan datang?

399
00:41:13,550 --> 00:41:14,550
Dia tidak berhasil?

400
00:41:16,010 --> 00:41:17,010
TIDAK.

401
00:41:17,330 --> 00:41:19,370
Tidak ada yang bisa Anda lakukan setengah-setengah
di seluruh dunia.

402
00:41:20,330 --> 00:41:22,110
Apakah Anda ingin membicarakannya? Tidak.

403
00:41:38,000 --> 00:41:39,140
terpaksa menyalahkan diriku sendiri.

404
00:41:42,120 --> 00:41:46,200
Selama hari-hari yang kuhabiskan untuk menunggu
kamu, aku baru saja memikirkan bagaimana ini

405
00:41:46,200 --> 00:41:49,200
perjalanan membantu saya.

406
00:41:49,760 --> 00:41:50,780
Itu membantu Anda?

407
00:41:52,840 --> 00:41:57,040
Lewati rasa bersalah yang selama ini saya bawa
tentang.

408
00:41:57,320 --> 00:42:02,640
Datang ke sini bersamamu hanya memaksaku melakukannya
mengatasinya.

409
00:42:04,060 --> 00:42:05,120
Untuk hidup kembali.

410
00:42:07,120 --> 00:42:08,360
Kamu melakukan itu untukku, Carol.

411
00:42:20,020 --> 00:42:21,600
Aku benar-benar menyesal aku tidak melakukan hal yang lebih baik
untukmu.

412
00:42:47,080 --> 00:42:48,080
Anda harus ikut dengan kami.

413
00:42:48,300 --> 00:42:49,760
Saya ingin tinggal di kamp.

414
00:42:50,160 --> 00:42:51,520
Tidak aman di kamp.

415
00:42:51,840 --> 00:42:53,400
Philly akan menemukan tempat baru.

416
00:42:54,000 --> 00:42:55,240
Dan mereka punya teman di sana.

417
00:42:55,520 --> 00:42:56,700
Anda dapat menemukan teman di mana saja.

418
00:42:58,080 --> 00:43:00,340
Anda dapat menemukan teman ke mana pun kita pergi.
Ada anak-anak di sana.

419
00:43:01,860 --> 00:43:02,860
Carol ada di sana. saya di sana.

420
00:43:03,160 --> 00:43:06,720
Aku tidak bisa ikut denganmu. Mengapa? Saya tidak mau
untuk. Jelaskan padaku.

421
00:43:06,920 --> 00:43:08,000
Aku tidak bisa. Mengapa tidak?

422
00:43:08,240 --> 00:43:09,640
Karena aku tidak ingin kamu mati.

423
00:43:13,440 --> 00:43:15,480
Para suster, Isabel, Sylvie.

424
00:43:16,040 --> 00:43:17,860
Mereka semua pergi karena aku.

425
00:43:20,500 --> 00:43:22,700
Semuanya, semua orang yang kucintai mati.

426
00:43:23,120 --> 00:43:24,120
Itu tidak benar.

427
00:43:24,700 --> 00:43:26,240
Itu tidak ada hubungannya denganmu.

428
00:43:31,020 --> 00:43:32,380
Ayo pergi, semuanya.

429
00:43:46,399 --> 00:43:47,399
Mari ikut saya.

430
00:43:47,520 --> 00:43:48,860
Dengan cepat. Ayo ambil barangmu.

431
00:43:49,200 --> 00:43:50,400
Lakukan ini sebagian untukku, oke?

432
00:44:26,760 --> 00:44:30,200
Anda harus menjadi orang yang penuh harapan. Dimana
mereka?

433
00:44:32,460 --> 00:44:33,720
Di udara yang sama.

434
00:44:34,000 --> 00:44:34,839
Apakah begitu?

435
00:44:34,840 --> 00:44:35,840
Uh -hah.

436
00:44:36,300 --> 00:44:38,060
Anda percaya pada keajaiban, bukan?

437
00:45:09,320 --> 00:45:11,600
Ayo pergi!

438
00:45:27,340 --> 00:45:28,740
Aku?

439
00:45:39,010 --> 00:45:40,010
Ya.

440
00:45:40,730 --> 00:45:45,350
Baiklah. Ke arah mana sekarang?

441
00:45:45,930 --> 00:45:46,930
Mereka datang.

442
00:45:49,090 --> 00:45:50,890
Baiklah. Mari kita tarik ke atas.

443
00:46:20,420 --> 00:46:27,320
Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku, semuanya
Kanan?

444
00:46:28,820 --> 00:46:29,840
Ayo, masuk.

445
00:46:35,040 --> 00:46:37,080
Kamu tetap di sini sampai aku kembali dan mengambil
kamu, oke?

446
00:46:37,540 --> 00:46:38,740
Bagaimana jika dia tidak kembali?

447
00:46:40,480 --> 00:46:42,180
Hai. Kapan hal itu terjadi?

448
00:46:43,360 --> 00:46:44,440
Anda mematikannya.

449
00:46:46,720 --> 00:46:47,940
Kita akan melewati ini, oke?

450
00:47:04,840 --> 00:47:05,840
Ibu!

451
00:47:09,400 --> 00:47:10,400
Lanjutkan.

452
00:48:18,280 --> 00:48:20,660
Gilbert Valland, di sana.

453
00:48:51,920 --> 00:48:52,920
Terima kasih.

454
00:51:51,240 --> 00:51:52,240
Lewat sini.

455
00:52:25,680 --> 00:52:27,360
Saya rasa Anda tidak bisa mendapatkan pembersih apa pun
dari itu.

456
00:52:29,180 --> 00:52:30,620
Anda harus lebih banyak istirahat.

457
00:52:31,500 --> 00:52:33,760
Sedikit aktivitas akan baik bagi saya.

458
00:52:35,520 --> 00:52:37,700
Saya harus terjebak di dalam mobil untuk dua orang
hari.

459
00:52:47,200 --> 00:52:49,540
Saya sangat menghargai melakukan perjalanan ini
saya.

460
00:52:50,560 --> 00:52:52,280
Saya senang Anda merasa hal itu sepadan.

461
00:52:55,660 --> 00:53:00,440
Masalahnya adalah... aku berbohong.

462
00:53:03,340 --> 00:53:05,520
Saya tidak datang ke sini untuk mencari Sophia.

463
00:53:07,260 --> 00:53:09,140
Saya datang ke sini untuk mencari Daryl.

464
00:53:12,220 --> 00:53:13,320
Apa yang kamu katakan?

465
00:53:15,920 --> 00:53:21,840
Sophia meninggal 12 tahun lalu.

466
00:53:22,300 --> 00:53:23,300
Tidak, dia...

467
00:53:24,010 --> 00:53:26,130
Kamu bilang begitu... Oh, ya, aku tahu apa yang kuinginkan
kata.

468
00:53:27,230 --> 00:53:28,230
Bukan seperti itu.

469
00:53:29,610 --> 00:53:30,610
Lalu seperti apa rasanya?

470
00:53:31,670 --> 00:53:33,010
Sepertinya dia tidak pernah pergi.

471
00:53:34,690 --> 00:53:38,930
Sepertinya aku tidak pernah melepaskannya karena aku tidak pernah
maafkan diriku sendiri.

472
00:53:39,690 --> 00:53:43,690
Saya pikir Anda mengerti. Saya tahu itu kita
berbagi perasaan itu. Dan akhir-akhir ini, itu

473
00:53:43,690 --> 00:53:50,510
perasaannya menjadi lebih buruk. Dan ketika saya bertemu
kamu... Aku sudah memberitahumu apa yang aku butuhkan

474
00:53:50,510 --> 00:53:52,090
untuk meyakinkan Anda untuk membantu.

475
00:53:53,130 --> 00:53:54,900
Jadi... Itu membuat semuanya baik-baik saja?

476
00:53:55,160 --> 00:53:56,160
Alasan yang luar biasa.

477
00:53:56,460 --> 00:53:57,800
Oh. Sekadar penjelasan.

478
00:53:58,020 --> 00:53:59,900
Saya sangat berharap terapi Anda berhasil
baik.

479
00:54:01,320 --> 00:54:04,180
Saya tahu betapa buruknya hal ini.

480
00:54:04,420 --> 00:54:07,740
Bukan hanya kamu berbohong. Itu bohong
itu sendiri.

481
00:54:08,280 --> 00:54:12,100
Maksudku, menggunakan putrimu yang sudah meninggal untuk itu
memanipulasi saya.

482
00:54:12,520 --> 00:54:14,540
Orang macam apa yang melakukan itu?

483
00:54:14,800 --> 00:54:16,660
Benar-benar putus asa. Saya minta maaf.

484
00:54:16,980 --> 00:54:18,580
Aku percaya padamu. Apakah kamu tidak mengerti?

485
00:54:19,100 --> 00:54:20,200
Saya menyerahkan segalanya.

486
00:54:21,080 --> 00:54:24,760
Aku menyerahkan duniaku, aku menyerahkan rumahku,
ingatanku tentang Obby. Tapi kamu bilang sebelumnya

487
00:54:24,760 --> 00:54:27,460
itu... Oh, menurutmu akhir itu bisa dibenarkan
sarana?

488
00:54:27,900 --> 00:54:33,200
Tidak. Apapun yang terjadi di antara kita,
setiap momen kenyamanan atau ikatan atau

489
00:54:33,200 --> 00:54:36,460
apa pun sebutannya,
itu sungguh tidak ada artinya. Itu

490
00:54:36,460 --> 00:54:38,320
rasa sakit itu nyata. Ini adalah kesedihan. Ayo
pada.

491
00:54:38,700 --> 00:54:42,580
Itu semua didasarkan pada kebohongan. Kebohonganmu
ambil pesawat sialanku.

492
00:54:42,880 --> 00:54:43,880
Tuhan.

493
00:55:06,510 --> 00:55:08,110
Selalu diterima di demimonde.

494
00:55:08,690 --> 00:55:09,690
Oke.

495
00:55:21,830 --> 00:55:22,830
Baiklah, kamu siap?

496
00:55:23,310 --> 00:55:24,310
Untuk pergi ke mana?

497
00:55:24,850 --> 00:55:25,850
Ke Amerika.

498
00:55:26,470 --> 00:55:28,090
Sudah kubilang, aku tidak akan pergi.

499
00:55:28,350 --> 00:55:30,390
Dengar, aku tahu apa yang kamu katakan, tapi menurutku
kamu salah.

500
00:55:31,070 --> 00:55:32,070
Anda menyalahkan diri sendiri.

501
00:55:32,710 --> 00:55:34,030
Saya mengerti, itulah yang dilakukan anak-anak.

502
00:55:34,960 --> 00:55:36,960
Tapi Anda harus melepaskan hal-hal itu
membuatmu takut.

503
00:55:37,900 --> 00:55:39,000
Isabel ingin kamu pergi.

504
00:55:39,420 --> 00:55:40,420
Aku ingin kamu pergi.

505
00:55:41,960 --> 00:55:43,380
Tapi kamu harus mengambil keputusan sendiri.

506
00:55:47,420 --> 00:55:48,420
Dan apa yang akan terjadi?

507
00:55:53,160 --> 00:55:54,160
Oke.

508
00:55:55,240 --> 00:55:57,540
Bagus. Pergi ambil barangmu. Ayo pergi.

509
00:56:04,940 --> 00:56:06,020
Ini seperti masa depan.

510
00:56:07,240 --> 00:56:08,700
Ya, tentu saja.

511
00:56:11,940 --> 00:56:12,940
Itu ada.

512
00:56:14,700 --> 00:56:16,100
Anda pernah melihat salah satunya sebelumnya?

513
00:56:16,740 --> 00:56:18,060
Tidak, hanya di buku.

514
00:56:19,120 --> 00:56:23,560
Di atas awan, kita akan dekat dengan Iza
dan Sylvie dan ibuku.

515
00:56:23,840 --> 00:56:25,340
Ya, dan awasi kami.

516
00:56:27,320 --> 00:56:28,320
Bagaimana hasilnya?

517
00:56:28,960 --> 00:56:29,960
Tidak begitu baik.

518
00:56:34,250 --> 00:56:35,250
Merasa lebih baik?

519
00:56:42,170 --> 00:56:43,129
Siapa ini?

520
00:56:43,130 --> 00:56:44,130
Itu Ron.

521
00:56:45,990 --> 00:56:46,968
Itu Ash.

522
00:56:46,970 --> 00:56:47,970
Itu pesawatnya.

523
00:56:48,870 --> 00:56:50,830
Hei, senang berkenalan denganmu.

524
00:56:52,430 --> 00:56:54,150
Saya belum pernah terbang dengan pesawat sebelumnya.

525
00:56:54,590 --> 00:56:56,190
Ash akan menjadi orang yang menerbangkan kita
rumah.

526
00:56:59,710 --> 00:57:01,470
Ya, ada satu kendala kecil.

527
00:57:02,839 --> 00:57:05,020
Pesawat ini tidak akan pernah lepas landas
bersama kami berempat.

528
00:57:07,340 --> 00:57:10,340
Jadi, Paris, kita punya masalah.

529
00:57:21,440 --> 00:57:23,820
Kuharap kita menemukan anak itu. Saya mendapatkan pesawat.

530
00:57:25,420 --> 00:57:28,000
Aku akan mengantarmu pulang, meskipun itu
berarti aku akan tinggal di rumah.

531
00:57:30,260 --> 00:57:31,260
Pergilah sekarang juga.

532
00:57:45,520 --> 00:57:46,520
Itulah yang kami lakukan.

533
00:57:51,880 --> 00:57:53,620
Harold, kamu baik-baik saja?

534
00:57:54,580 --> 00:57:56,920
Ya. Kurasa kita sedang berjalan.

535
00:58:01,200 --> 00:58:04,620
Episode 5 disebut Vouloir C'est
Pouvoir.

536
00:58:04,840 --> 00:58:08,840
Artinya dimana ada kemauan, di situ ada
cara. Dan ini sedikit permainan

537
00:58:08,840 --> 00:58:13,460
pouvoir, karena pouvoir de vivant,
yang berarti kekuatan yang hidup, adalah

538
00:58:13,460 --> 00:58:14,379
dari gerakan tersebut.

539
00:58:14,380 --> 00:58:18,540
yang telah dipimpin Genet selama bertahun-tahun,
dan juga diputar hanya untuk Daryl's

540
00:58:18,540 --> 00:58:23,840
kebutuhan tanpa henti untuk menemukan dan sampai ke
rumah. Apalagi dengan kepergian Isabelle,

541
00:58:24,060 --> 00:58:26,720
tidak ada hal lain yang penting bagi Daryl selain
anak laki-laki.

542
00:58:28,280 --> 00:58:31,060
Caudron memutuskan untuk pergi ke perkemahan atap.

543
00:58:31,380 --> 00:58:35,580
Pertama-tama, dia ingin membantu mereka. Dia
sempat berpikir di penjara lho, dan

544
00:58:35,580 --> 00:58:39,080
dia punya waktu untuk memahami bahwa dia sedang aktif
sisi yang salah.

545
00:58:39,400 --> 00:58:41,520
Caudron mulai membuat...

546
00:58:41,760 --> 00:58:46,920
beralih di akhir musim pertama dan sekarang
apa yang kita lihat adalah bahwa dia adalah seorang pria

547
00:58:46,920 --> 00:58:51,060
benar-benar memperhitungkan dirinya sendiri dan dia telah melakukannya
pemandangan indah itu dengan Laurent dimana

548
00:58:51,060 --> 00:58:55,300
dia masuk ke seluruh penjelasan itu
tentang saudaranya dan mengapa dia marah

549
00:58:55,300 --> 00:58:59,340
Daryl di sana

550
00:58:59,340 --> 00:59:06,280
adalah

551
00:59:06,280 --> 00:59:11,210
hubungan yang sangat indah antara keduanya
codron dan Laurent Laurent, dia melihat

552
00:59:11,210 --> 00:59:15,590
di Caudron. Dia percaya padanya karena,
Anda tahu, semua orang bisa ditebus.

553
00:59:15,830 --> 00:59:16,910
Anaknya istimewa.

554
00:59:17,130 --> 00:59:21,630
Dan Caudron merasakannya di akhir
musim pertama. Dan sekarang mereka bertemu lagi,

555
00:59:21,790 --> 00:59:28,590
dan dia lebih dari bersyukur tentang apa
anak ini melakukannya. Dia menyelamatkan hidupnya,

556
00:59:28,650 --> 00:59:35,310
dan lebih dari itu, dia menyelamatkan miliknya
arah kehidupan. Jadi dia membuka miliknya

557
00:59:35,310 --> 00:59:36,310
cara.

558
00:59:45,150 --> 00:59:46,150
Oke. Oke.

559
00:59:46,510 --> 00:59:48,530
Jadi kami melakukan Ash lari dari
zombie.

560
00:59:49,170 --> 00:59:50,670
Dan kemudian dia masuk.

561
00:59:51,730 --> 00:59:55,010
Dan sekarang seseorang sampai ke pintu dan mencoba
untuk menamparnya.

562
00:59:56,350 --> 00:59:57,370
Dua zombie lagi.

563
00:59:57,650 --> 00:59:59,850
Dan saat itulah kepalanya terbentur.

564
01:00:02,830 --> 01:00:03,830
Ayo, lihat itu.

565
01:00:04,790 --> 01:00:06,350
Ini akan memakan waktu lama
sekarang.

566
01:00:07,680 --> 01:00:12,620
Dikelilingi oleh semua zombie itu
di dalam SUV di sana terasa sangat

567
01:00:12,620 --> 01:00:18,260
sesak dan juga agak teringat
saya untuk mencuci mobil.

568
01:00:18,540 --> 01:00:21,600
Koreografi adegan itu adalah
cukup menakjubkan.

569
01:00:21,800 --> 01:00:27,720
Saat ini kami memiliki 80 pejalan kaki. Ada
pejalan kaki tradisional, yang busuk, gila

570
01:00:27,820 --> 01:00:32,620
dan kemudian kita memiliki banyak hasil yang baru
yang karena urutannya memerlukan a

571
01:00:32,620 --> 01:00:34,100
banyak orang yang meninggal baru-baru ini.

572
01:00:35,200 --> 01:00:39,880
Tidak banyak prostetik. Itu
pekerjaan cat lebih pucat dan beberapa urat dan

573
01:00:39,880 --> 01:00:41,840
luka gigitan dan cipratan darah dan
hal-hal.

574
01:00:42,280 --> 01:00:47,840
Hari ini akan menjadi sangat menantang
karena kami punya banyak hal spesial

575
01:00:47,920 --> 01:00:52,100
Kami benar-benar mencabik-cabik zombie,
membuat mobil berlumuran darah, dan

576
01:00:52,100 --> 01:00:54,340
Daryl dan Carol berhasil melarikan diri.

577
01:00:54,960 --> 01:00:55,960
Punya ide?

578
01:00:56,780 --> 01:00:57,880
Tidak ada yang bagus.

579
01:00:58,100 --> 01:01:03,080
Anak panah obat penenang diisi dengan
ramuan ini. Daryl tahu apa itu

580
01:01:03,080 --> 01:01:08,360
hasil. suntikan dengan ini
materi adalah. Jadi dia menciptakan sedikit

581
01:01:08,360 --> 01:01:14,100
zombie setan sehingga keduanya
pejalan kaki tertentu dapat mengurangi

582
01:01:14,100 --> 01:01:19,220
merobek pejalan kaki yang tidak menaruh curiga di dalamnya
sekitarnya dari dahan ke dahan.

583
01:01:25,140 --> 01:01:28,680
Saya suka ketegangan dan ketenangan.

584
01:01:29,990 --> 01:01:33,510
Anda hanya bertanya-tanya, menunggu
sesuatu untuk menyerang, dan kamu tidak tahu

585
01:01:33,510 --> 01:01:34,850
itu akan terjadi. Satu!

586
01:01:36,390 --> 01:01:37,390
Dua!

587
01:01:37,750 --> 01:01:38,750
Tiga!

588
01:01:40,990 --> 01:01:47,630
Momen favorit saya sejak hari itu adalah bagaimana caranya
sangat menyenangkan yang kami alami dengan jumlah korban tewas

589
01:01:47,630 --> 01:01:48,630
mayat-mayat di tanah.

590
01:01:48,830 --> 01:01:50,250
Dia tidak ada di tempat kejadian, Norman.

591
01:01:50,710 --> 01:01:57,470
Maksudku, ada ratusan orang yang tewas
tubuh, dan itu sangat lengket, super

592
01:01:57,470 --> 01:01:58,470
berdarah.

593
01:01:59,550 --> 01:02:03,790
Dan berada di dalam mobil ini dengan
jendela dan menabrak

594
01:02:03,790 --> 01:02:06,530
dan semua orang panik, aku seperti,
oh, kamu kembali.

595
01:02:06,810 --> 01:02:11,630
Anda melihat Daryl dan Carol bekerja bersama
lagi di Tandor, itu sesuatu

596
01:02:11,630 --> 01:02:14,390
yang kurindukan, dan aku sungguh, sungguh
senang untuk menembak itu.

597
01:02:18,050 --> 01:02:24,730
Oposisi Lothang-Daryl,

598
01:02:25,030 --> 01:02:26,110
yang kita lihat...

599
01:02:26,620 --> 01:02:31,260
diputar mulai di episode satu
bahkan, itu semacam ayah kedua

600
01:02:31,260 --> 01:02:35,460
yang mewakili cara hidup yang berbeda
dan cara berbeda dalam memandang dunia.

601
01:02:35,620 --> 01:02:39,400
Pengaruh Daryl pada anak laki-laki itu tidak baik
untuk sarangnya, dan itu tidak baik untuknya

602
01:02:39,400 --> 01:02:43,400
apa yang mereka yakini dan apa yang mereka inginkan
menjadi anak laki-laki, dan begitu pula pengaruh Daryl

603
01:02:43,400 --> 01:02:45,720
di Oran berbahaya bagi mereka.

604
01:02:54,400 --> 01:02:55,760
Saya bukan seorang praktisi seni bela diri.

605
01:02:56,000 --> 01:02:58,900
Jadi, tahukah Anda, saya telah melakukan semua ini
persiapan saya sendiri tentang orang lain

606
01:02:58,940 --> 01:03:03,780
sesuatu dari teks dan yang lainnya.
Tapi acara itu membuat saya berhubungan dengan seorang pria

607
01:03:03,780 --> 01:03:07,960
bernama Leo Tamaki, yang sangat
berprestasi, seniman bela diri yang hebat

608
01:03:07,960 --> 01:03:11,560
Tuan Aikido. Dan kemudian bekerja dengan
Seb, koordinator pemeran pengganti, dan semuanya

609
01:03:11,560 --> 01:03:15,060
di departemennya yang hebat dan menakjubkan
pemeran pengganti yang kumiliki. Sebagai penghargaan bagi mereka,

610
01:03:15,140 --> 01:03:18,420
mereka seperti, Anda tahu, kami menginginkan Anda melakukannya
lakukan ini sebanyak yang Anda bisa. Kami pikir

611
01:03:18,420 --> 01:03:22,160
kamu bisa melakukannya. Jadi, tahukah Anda, saya pernah melakukannya
ini kesempatan besar untuk melakukan hal sebesar ini

612
01:03:22,160 --> 01:03:23,160
bertarung.

613
01:03:24,970 --> 01:03:29,030
Syuting adegan pertarungan terakhir dengan
Norman, salah satu hal yang tidak biasa

614
01:03:29,030 --> 01:03:30,670
apakah pengambilan gambar kita sangat tidak teratur.

615
01:03:31,190 --> 01:03:36,090
Jadi, Anda harus mempersiapkan diri untuk mati
bulan sebelum Anda akan menyelesaikannya

616
01:03:36,090 --> 01:03:37,090
pekerjaan.

617
01:03:41,570 --> 01:03:48,550
Ada keniscayaan bagi Lo Song
berakhir, dan itu tragis karena

618
01:03:48,550 --> 01:03:52,470
dia benar-benar mencintai anak itu. Dia benar-benar
memang memiliki keyakinan.

619
01:03:53,320 --> 01:03:59,260
bahwa ada tujuan yang lebih tinggi untuk itu
kemanusiaan dan itu adalah tugas umat manusia

620
01:03:59,260 --> 01:04:00,260
ikuti jalan itu.

621
01:04:00,300 --> 01:04:02,920
Dia hanya mengambil kesalahan pada akhirnya
jalan.