1
00:00:10,219 --> 00:00:14,080
Semua orang di sini punya tempat, jika mereka
memilih untuk mencarinya. Dia ingin aku melakukannya

2
00:00:14,080 --> 00:00:15,080
melatih Laurent.

3
00:00:15,220 --> 00:00:18,780
Saya tidak tahu apakah ini tempat saya berada
seharusnya. Saya terus memikirkan

4
00:00:18,780 --> 00:00:19,780
orang-orang yang aku tinggalkan.

5
00:00:19,980 --> 00:00:21,520
Bertanya-tanya apakah mereka masih berpikir
tentang saya.

6
00:00:22,240 --> 00:00:23,238
Siapa namamu?

7
00:00:23,240 --> 00:00:27,920
Abu. Kita berbicara tentang menerbangkan pesawat
melintasi lautan. Tidak tahu apa yang menunggu

8
00:00:27,920 --> 00:00:29,740
di sisi lain. Itu satu-satunya pilihanku.

9
00:00:30,380 --> 00:00:35,280
Kita harus menaikkan upacaranya.

10
00:00:35,500 --> 00:00:36,500
Anak laki-laki itu belum siap.

11
00:00:36,540 --> 00:00:38,180
Dia tidak. Atau kamu tidak.

12
00:00:54,920 --> 00:00:58,800
Ya Tuhan, inilah hal-hal yang kuharapkan
untuk.

13
00:01:00,580 --> 00:01:04,720
Saya berharap orang-orang yang saya sayangi akan begitu
aman dan bahagia.

14
00:01:07,800 --> 00:01:11,040
Saya berharap suatu hari nanti ini terasa seperti rumah sendiri.

15
00:01:16,240 --> 00:01:18,180
Semua orang di sini bilang mereka mencintaiku.

16
00:01:20,420 --> 00:01:22,100
Saya melihat bagaimana mereka memandang saya.

17
00:01:26,830 --> 00:01:33,110
aku tahu bukan takdirku untuk menjadi seorang
anak biasa, kuharap begitu

18
00:01:33,110 --> 00:01:40,030
tapi harapan bukanlah harapan, jadi kuharap aku bisa
jadilah orang mereka

19
00:01:40,030 --> 00:01:41,030
membutuhkanku untuk menjadi seperti itu

20
00:02:12,200 --> 00:02:13,198
Bagaimana kabarmu, sobat?

21
00:02:13,200 --> 00:02:15,020
Bagus. Membuatkanmu sesuatu.

22
00:02:16,140 --> 00:02:17,140
Saya menyukainya.

23
00:02:18,020 --> 00:02:19,020
Anjing kecil.

24
00:02:19,060 --> 00:02:20,060
Ya.

25
00:02:20,680 --> 00:02:21,679
Bagaimana kabar Isabella?

26
00:02:21,680 --> 00:02:22,900
Dia baik. Daril.

27
00:02:26,680 --> 00:02:28,460
Datang. Senang bisa kembali.

28
00:02:29,220 --> 00:02:33,120
Tapi aku juga berharap aku bisa menjadi diriku yang sebenarnya
ingin menjadi.

29
00:02:35,620 --> 00:02:38,260
Dan kuharap Daryl mengajariku cara melempar
sebuah pisau.

30
00:02:39,680 --> 00:02:41,280
Apakah Anda berharap Daryl tetap di sini?

31
00:02:43,350 --> 00:02:46,430
Ya, tapi menurutku dia merindukan Carol dan yang lainnya
lainnya.

32
00:02:47,570 --> 00:02:48,850
Kepada siapa mereka harus merindukannya?

33
00:02:50,670 --> 00:02:51,690
Daryl pria yang baik.

34
00:02:52,810 --> 00:02:56,050
Namun masa depan Anda membutuhkan lebih dari sekadar kebaikan
membidik dengan senjata.

35
00:02:57,410 --> 00:02:58,570
Itu sebabnya Anda di sini bersama kami.

36
00:02:58,950 --> 00:02:59,950
Dengan saya.

37
00:03:01,610 --> 00:03:03,950
Saya tahu Anda tidak yakin tentang semua itu.
Tidak apa-apa.

38
00:03:05,650 --> 00:03:09,750
Keraguan adalah pertanyaan tentang iman
jawaban.

39
00:03:10,830 --> 00:03:14,130
Anda ragu karena Anda istimewa, bukan
karena kamu tidak.

40
00:03:17,990 --> 00:03:19,090
Apakah Anda punya janji?

41
00:03:20,550 --> 00:03:22,230
Ayah ingin mengajariku sesuatu.

42
00:03:22,790 --> 00:03:23,790
Ini sebuah kejutan.

43
00:03:26,610 --> 00:03:27,610
Baiklah.

44
00:03:28,610 --> 00:03:29,610
Keluarlah.

45
00:03:56,979 --> 00:03:59,920
Dia bebas pergi jika dia tidak percaya
misi kami.

46
00:04:00,620 --> 00:04:02,100
Dia juga bebas memberontak.

47
00:04:04,440 --> 00:04:06,160
Jangan bingung membedakan segalanya dengan iman.

48
00:04:10,410 --> 00:04:12,550
Dengan bukti, kita bisa melegitimasi
anak laki-laki.

49
00:04:13,570 --> 00:04:15,790
Dengan bukti, kami akan memperkuatnya
serikat pekerja.

50
00:04:16,329 --> 00:04:17,810
Jadi, Anda ingin memajukan upacaranya?

51
00:04:19,190 --> 00:04:20,310
Itu akan memberikan sinyal yang kuat.

52
00:05:25,960 --> 00:05:26,960
kamu datang?

53
00:05:27,700 --> 00:05:30,280
Ya. Hanya mengambil apa yang saya butuhkan untuk itu
perbaikan.

54
00:05:32,960 --> 00:05:36,240
Dan mengatasi keterkejutanku.

55
00:05:37,280 --> 00:05:38,280
Masih hidup.

56
00:05:42,980 --> 00:05:44,240
Jangan terlalu terburu-buru.

57
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
Saya mengerti.

58
00:05:50,300 --> 00:05:51,600
Anda mengatasi kebocoran bahan bakar.

59
00:06:45,150 --> 00:06:47,230
Abu! Abu!

60
00:07:15,299 --> 00:07:16,500
Rakyat. Ya.

61
00:07:17,880 --> 00:07:18,880
Rakyat.

62
00:08:02,350 --> 00:08:06,030
Mungkin kita tidak perlu membicarakannya
sekarang, tapi mungkin itu bisa membantu Anda.

63
00:08:35,600 --> 00:08:36,600
Apakah kamu terluka?

64
00:08:39,500 --> 00:08:45,580
Saya baik-baik saja.

65
00:08:54,920 --> 00:08:55,920
Kamu tidak terluka?

66
00:09:23,760 --> 00:09:24,760
Oke,

67
00:09:29,840 --> 00:09:30,699
tekuk lutut Anda.

68
00:09:30,700 --> 00:09:32,400
Baiklah, tersedaklah sedikit
sedikit.

69
00:09:33,020 --> 00:09:34,020
Tangan bersama.

70
00:09:34,500 --> 00:09:35,600
Baiklah, siap?

71
00:09:36,300 --> 00:09:37,340
Awasi bolanya.

72
00:09:40,880 --> 00:09:41,980
Tidak apa-apa, aku punya satu lagi.

73
00:09:42,260 --> 00:09:43,260
Baiklah, tekuk lututmu.

74
00:09:44,810 --> 00:09:45,810
Yang berikutnya, siap?

75
00:09:45,830 --> 00:09:46,830
Kriket lagi.

76
00:09:47,150 --> 00:09:48,150
Tidak, ini bisbol.

77
00:09:48,450 --> 00:09:49,450
bisbol Amerika.

78
00:09:50,070 --> 00:09:51,290
Kami membutuhkan penangkap.

79
00:09:52,350 --> 00:09:53,350
Apa itu penangkap?

80
00:09:53,610 --> 00:09:56,690
Anda berdiri di belakang saya, dan Anda menangkapnya
bola jika saya melewatkannya.

81
00:09:57,630 --> 00:09:59,950
Saya akan menjadi penangkap. Baiklah, kita punya
penangkap.

82
00:10:00,630 --> 00:10:01,630
Baiklah.

83
00:10:04,910 --> 00:10:06,630
Di Sini? Sedikit berakhir.

84
00:10:07,350 --> 00:10:08,670
Lewat sana. Ini dia.

85
00:10:09,190 --> 00:10:10,870
Baiklah, siap? Di atas bola.

86
00:10:11,350 --> 00:10:12,350
Ayo.

87
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
Ya!

88
00:10:16,590 --> 00:10:17,690
Itulah yang saya bicarakan.

89
00:10:18,130 --> 00:10:19,210
Anda kehilangan bola.

90
00:10:19,490 --> 00:10:20,490
Tidak apa-apa. Aku punya satu lagi.

91
00:10:20,890 --> 00:10:21,890
Laurent?

92
00:10:22,970 --> 00:10:23,970
Apakah aku di sini?

93
00:10:26,230 --> 00:10:27,930
Jacinta akan membuatku membaca Socrates.

94
00:10:28,630 --> 00:10:30,070
Socrates sangat menghibur.

95
00:10:32,210 --> 00:10:33,210
Kami akan mendapatkan bolanya.

96
00:10:33,550 --> 00:10:34,610
Kerja bagus, siput.

97
00:10:43,290 --> 00:10:44,970
Anda mengerjakannya dengan cukup keras, jangan
menurut Anda?

98
00:10:45,610 --> 00:10:46,610
Bukan kamu juga.

99
00:10:47,330 --> 00:10:49,610
Olahraga, bela diri, pelacakan.

100
00:10:51,330 --> 00:10:52,470
Aku hanya bersenang-senang.

101
00:10:54,050 --> 00:10:55,070
Dia membutuhkan keseimbangan.

102
00:10:56,150 --> 00:10:57,150
Tubuh dan pikiran.

103
00:10:59,990 --> 00:11:03,750
Anda tahu, beberapa hal itu
mengajarinya di sana, dia tidak membeli

104
00:11:05,750 --> 00:11:07,810
Anak-anak harus mempertanyakan banyak hal. Dia
skeptis.

105
00:11:09,110 --> 00:11:10,670
Ragu. Sehat.

106
00:11:11,290 --> 00:11:12,290
Bagaimana denganmu?

107
00:11:12,590 --> 00:11:13,610
Anda pernah meragukannya?

108
00:11:14,730 --> 00:11:15,770
Seperti yang saya katakan, itu sehat.

109
00:11:16,290 --> 00:11:17,290
Itulah yang saya pikirkan.

110
00:11:18,150 --> 00:11:19,330
Kamu sama sekali tidak seperti mereka.

111
00:11:19,790 --> 00:11:22,090
Lalu siapa aku?

112
00:11:22,650 --> 00:11:23,650
Anda seperti kami.

113
00:11:26,630 --> 00:11:27,670
Apa artinya ini?

114
00:11:32,130 --> 00:11:35,110
Dalam satu atau dua minggu, kapan pun Anda memikirkannya
keluar rencana, kamu akan pergi dan kamu akan pergi

115
00:11:35,110 --> 00:11:36,110
di sini.

116
00:11:40,550 --> 00:11:43,730
Orang membuat pilihan karena alasan itu
masuk akal bagi mereka.

117
00:11:46,300 --> 00:11:47,300
Selalu ada keraguan.

118
00:11:50,120 --> 00:11:54,260
Terkadang Anda membiarkan iman mengambil alih
perbedaan.

119
00:11:55,780 --> 00:11:56,920
Apakah kamu mengerti itu?

120
00:11:57,660 --> 00:12:00,000
Bagaimana lagi Anda naik perahu ke
sisi lain dunia?

121
00:12:10,040 --> 00:12:11,580
Anda dapat membuat pilihan yang berbeda.

122
00:12:13,040 --> 00:12:14,300
Anda bisa ikut dengan saya.

123
00:12:27,750 --> 00:12:28,750
Itu tidak mungkin.

124
00:12:29,990 --> 00:12:31,190
Tentu saja itu mungkin.

125
00:12:33,510 --> 00:12:35,550
Seluruh hidup Lars mengarah ke tempat ini.

126
00:12:37,010 --> 00:12:38,350
Segala sesuatu yang membuat kami terus maju.

127
00:12:41,210 --> 00:12:42,450
Mungkin hanya itu saja.

128
00:12:45,070 --> 00:12:46,130
Sesuatu yang membuat Anda terus maju.

129
00:13:30,890 --> 00:13:32,130
TIDAK? Tidak, ayolah.

130
00:13:45,950 --> 00:13:46,950
TIDAK?

131
00:13:57,580 --> 00:13:59,320
Apa? Apa itu? Tidak, aku hilang.

132
00:14:04,220 --> 00:14:05,220
Mereka berdiri di sini.

133
00:14:06,200 --> 00:14:07,200
Seseorang mengambilnya.

134
00:14:07,280 --> 00:14:08,420
Lozong. Benar.

135
00:14:10,280 --> 00:14:11,800
Dua pria memanjat tembok.

136
00:14:12,000 --> 00:14:13,120
Mereka melumpuhkan penjagaan kami.

137
00:14:13,480 --> 00:14:14,459
Saya minta maaf.

138
00:14:14,460 --> 00:14:15,700
Seperti apa rupa laki-laki itu di mata Adam?

139
00:14:16,940 --> 00:14:18,400
Salah satunya memiliki tato di wajahnya.

140
00:14:19,080 --> 00:14:20,420
Seseorang memberitahumu bahwa mereka ada di tempat kita berada.

141
00:14:20,760 --> 00:14:21,940
Mereka membawanya kembali ke Paris.

142
00:14:22,440 --> 00:14:23,700
Air pasang akan segera datang.

143
00:14:24,040 --> 00:14:24,439
Ayo pergi.

144
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
Ayo.

145
00:14:30,410 --> 00:14:31,690
Benar sekali.

146
00:14:32,090 --> 00:14:33,110
Bawa dia pulang.

147
00:14:33,730 --> 00:14:35,570
Semua orang mengikuti petunjuk Daryl.

148
00:15:00,430 --> 00:15:01,430
Mulailah.

149
00:15:03,010 --> 00:15:04,010
Suster Isabella.

150
00:15:04,710 --> 00:15:06,350
Saudari, ini bisa berbahaya.

151
00:15:06,690 --> 00:15:07,690
Harap pertimbangkan kembali.

152
00:15:08,690 --> 00:15:10,030
Aku akan pergi bersamanya untuk menemukannya.

153
00:15:12,150 --> 00:15:16,070
Tuhan menyertaimu.

154
00:15:45,260 --> 00:15:46,260
Tidak terlalu jauh.

155
00:15:47,060 --> 00:15:48,160
Ngomong-ngomong, aku kebal.

156
00:15:48,760 --> 00:15:49,760
Itu Hana.

157
00:15:50,060 --> 00:15:51,140
Terima kasih atas bantuanmu, Agnes.

158
00:15:51,940 --> 00:15:53,220
Bukan tempat pendaratan terbaik.

159
00:15:53,880 --> 00:15:55,620
Lapangannya penuh dengan Tupelak.

160
00:15:57,060 --> 00:15:59,420
Tupelak? Nama hewan peliharaan untuk nekrotik.

161
00:16:00,040 --> 00:16:01,540
Setelah mitos Inuit kuno,

162
00:16:02,240 --> 00:16:06,540
Tupelak adalah binatang pemakan daging
disulap untuk membalas dendam padanya

163
00:16:07,160 --> 00:16:11,140
Dan jika tidak dapat menemukannya, ia akan kembali
rumah untuk membunuh pembuatnya.

164
00:16:14,090 --> 00:16:15,610
Atau dengan nama lain, kurasa.

165
00:16:16,650 --> 00:16:19,910
Anda adalah orang pertama yang kami lihat
cukup beberapa tahun.

166
00:16:20,290 --> 00:16:22,630
Ketika kami mendengar rencana Anda, kami pikir kami
sedang bermimpi.

167
00:16:23,450 --> 00:16:24,850
Retakan pada saluran bahan bakar.

168
00:16:25,830 --> 00:16:27,230
Lebih seperti mimpi buruk bagi kami.

169
00:16:28,190 --> 00:16:29,390
Anda pikir Anda bisa memperbaikinya?

170
00:16:30,830 --> 00:16:32,250
Ini hanyalah pekerjaan perbaikan.

171
00:16:33,170 --> 00:16:35,230
Seharusnya tidak terlalu sulit jika saya dapat menemukannya
perbekalan yang tepat.

172
00:16:36,470 --> 00:16:38,850
Saya yakin kami punya sesuatu yang Anda inginkan
dapat digunakan.

173
00:16:40,510 --> 00:16:41,510
Di sana.

174
00:16:57,040 --> 00:16:58,040
Rumah, rumah yang manis.

175
00:17:03,020 --> 00:17:04,020
Oh bagus.

176
00:17:05,500 --> 00:17:06,579
Apa yang sedang kamu masak?

177
00:17:07,400 --> 00:17:08,460
Hanya spesialisasi kami.

178
00:17:10,500 --> 00:17:11,500
Rusa kutub.

179
00:17:12,880 --> 00:17:13,880
Oh.

180
00:17:17,000 --> 00:17:18,240
Gudang ada di belakang sini.

181
00:17:20,339 --> 00:17:21,920
Oke. Besar.

182
00:17:22,920 --> 00:17:23,920
Coba lihat.

183
00:17:30,600 --> 00:17:31,640
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

184
00:17:33,300 --> 00:17:34,300
Terima kasih.

185
00:17:37,660 --> 00:17:38,660
Minum?

186
00:17:39,240 --> 00:17:40,480
Kami membuat penghargaan kami sendiri.

187
00:17:41,460 --> 00:17:43,460
Oh, mungkin nanti.

188
00:17:45,840 --> 00:17:47,640
Apa yang membuat kalian berdua sampai sejauh ini?

189
00:17:49,200 --> 00:17:53,340
Penelitian iklim untuk Ph.D. kami,
melacak pencairan gletser.

190
00:17:53,780 --> 00:17:57,880
Seharusnya tiga bulan,
tapi... Oh, ya, dunia jadi seperti neraka.

191
00:17:59,950 --> 00:18:01,310
Anda membuatnya terdengar sangat buruk.

192
00:18:02,710 --> 00:18:03,710
Bukan?

193
00:18:05,170 --> 00:18:06,350
Tergantung bagaimana Anda melihatnya.

194
00:18:07,350 --> 00:18:09,030
Mungkin dunia sedang mencoba untuk menyembuhkan
itu sendiri.

195
00:18:10,790 --> 00:18:12,370
Dengan membunuh semua orang yang kita cintai?

196
00:18:14,250 --> 00:18:15,990
Bukankah kita sudah melakukan hal itu
diri kita sendiri?

197
00:18:17,550 --> 00:18:18,550
Membagi bumi.

198
00:18:19,230 --> 00:18:23,730
Satu spesies, untuk melayani yang tak berdasar
nafsu makan, melahap yang lainnya.

199
00:18:25,690 --> 00:18:27,090
Maksudmu kita pantas menerima ini?

200
00:18:28,560 --> 00:18:30,540
Orang-orang menyukai alam ibunya yang berkelahi
kembali.

201
00:18:32,720 --> 00:18:34,280
Jangan pernah main-main dengan ibu seseorang.

202
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
Ambil kecepatan.

203
00:18:38,120 --> 00:18:40,140
Ya. Anda harus melakukan triknya.

204
00:18:41,740 --> 00:18:45,300
Mengapa kamu tidak pergi duluan dan aku akan ikut
dengan beberapa makanan yang bisa kalian berdua bawa

205
00:18:45,300 --> 00:18:46,300
kamu.

206
00:18:46,560 --> 00:18:47,560
Anda ingin bantuan?

207
00:18:49,940 --> 00:18:50,940
Tentu.

208
00:18:54,100 --> 00:18:55,100
Bagus?

209
00:19:02,120 --> 00:19:03,500
Mungkin aku akan mengajakmu minum itu.

210
00:19:07,200 --> 00:19:08,700
Jadi kenapa Fran?

211
00:19:09,500 --> 00:19:10,860
Carol berusaha menemukan putrinya.

212
00:19:12,460 --> 00:19:16,820
Jelas sekali, kemungkinan dia selamat adalah
rendah.

213
00:19:17,980 --> 00:19:18,980
Saya mengerti.

214
00:19:20,620 --> 00:19:22,760
Tapi siapakah aku yang bisa mengatakan hal itu padanya, kan?

215
00:19:24,620 --> 00:19:28,640
Jika itu anak saya dan ada
kemungkinan besar, itu akan menjadi sedikit saja

216
00:19:28,640 --> 00:19:29,640
kesempatan.

217
00:19:34,320 --> 00:19:37,280
Kedengarannya sangat gila, bukan?

218
00:19:39,200 --> 00:19:40,420
Menurutku itu indah.

219
00:19:45,640 --> 00:19:46,800
Dan bagaimana denganmu?

220
00:19:48,260 --> 00:19:49,260
Ada anak-anak?

221
00:19:53,880 --> 00:19:54,880
Satu.

222
00:19:58,940 --> 00:19:59,940
Ya ampun.

223
00:20:34,960 --> 00:20:35,960
Itu bagus.

224
00:20:37,340 --> 00:20:38,340
Kamu baik.

225
00:20:42,960 --> 00:20:43,960
Wow.

226
00:20:47,180 --> 00:20:52,840
Jadi apa lagi yang kamu masukkan ke dalam kaldumu?
Bumbui.

227
00:20:54,860 --> 00:20:55,860
Wortel.

228
00:20:56,680 --> 00:20:57,680
Kentang.

229
00:21:00,020 --> 00:21:01,020
Kamu keberatan?

230
00:21:03,100 --> 00:21:04,200
Tidak jika Anda berhati-hati.

231
00:21:16,810 --> 00:21:17,810
Tentu saja.

232
00:21:18,510 --> 00:21:19,510
Saya Vin.

233
00:21:19,670 --> 00:21:21,330
Anda yakin ingin melakukan itu?

234
00:21:22,530 --> 00:21:23,530
Ini aku, kamu tahu.

235
00:21:25,770 --> 00:21:26,770
Oh.

236
00:21:29,370 --> 00:21:30,370
Kecelakaan terjadi.

237
00:21:46,570 --> 00:21:49,370
Anda tahu, ibu dan ayah saya tidak pernah mengajari saya
untuk menodongkan senjata ke siapa pun.

238
00:21:53,030 --> 00:21:54,350
Aku seharusnya membunuhmu.

239
00:21:57,230 --> 00:21:58,370
Tapi aku tidak mau.

240
00:22:00,990 --> 00:22:02,190
Maka itu dengan suara bulat.

241
00:22:04,590 --> 00:22:05,590
Ya.

242
00:22:06,750 --> 00:22:08,070
Tapi saya kalah dalam lempar koin.

243
00:22:09,970 --> 00:22:13,250
Lalu temanmu memenangkan lempar koin?

244
00:22:15,050 --> 00:22:16,510
Dan dia seharusnya membunuh Ash?

245
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
Bunuh dia?

246
00:22:19,710 --> 00:22:20,710
Tidak.

247
00:22:21,170 --> 00:22:22,170
Tidak.

248
00:22:27,130 --> 00:22:29,230
Pernahkah Anda berpikir untuk memiliki lebih banyak?

249
00:22:30,550 --> 00:22:31,550
Lebih lanjut apa?

250
00:22:32,050 --> 00:22:33,050
Anak-anak.

251
00:22:36,710 --> 00:22:38,310
Apakah kamu serius?

252
00:22:46,190 --> 00:22:47,590
Dunia macam apa yang akan dibawa ini a
anak ke dalam?

253
00:22:48,870 --> 00:22:50,570
Bagaimana jika semua orang terjatuh seperti itu?

254
00:22:51,390 --> 00:22:53,770
Manusia akan mati seperti yang belum pernah terjadi sebelumnya
di sini.

255
00:22:54,770 --> 00:22:57,730
Itulah yang diinginkan Hannah
peradaban akan berakhir.

256
00:23:00,930 --> 00:23:01,930
Apa yang kamu inginkan?

257
00:23:02,310 --> 00:23:03,310
Untuk menyimpannya.

258
00:23:04,450 --> 00:23:05,930
Hanya itu yang saya inginkan.

259
00:23:07,070 --> 00:23:08,350
Anda akan membantu saya melakukan itu?

260
00:23:09,230 --> 00:23:10,230
Oh ya?

261
00:23:11,370 --> 00:23:12,370
Bagaimana?

262
00:23:12,790 --> 00:23:14,970
Dengan membiarkan alam mengambil jalannya, sayang.

263
00:23:15,980 --> 00:23:17,920
Cara yang sama selalu dilakukan.

264
00:23:18,640 --> 00:23:19,640
Dari generasi ke generasi.

265
00:23:22,360 --> 00:23:23,360
Maaf, apa?

266
00:23:25,300 --> 00:23:26,300
Kamu tidak serius?

267
00:23:26,520 --> 00:23:27,760
Kami sudah melakukan semua perhitungan.

268
00:23:28,180 --> 00:23:29,460
Seribu tahun lagi.

269
00:23:30,240 --> 00:23:32,240
Pertama aku, lalu Hannah.

270
00:23:33,040 --> 00:23:34,900
Kami bahkan telah memilih nama bayi.

271
00:23:39,680 --> 00:23:42,520
Oke, aku benar-benar minta maaf, tapi kamu berangkat
perlu mencari orang lain.

272
00:23:43,220 --> 00:23:44,660
Tidak ada orang lain, Ash.

273
00:23:48,490 --> 00:23:50,530
Liga sudah diperbaiki. Aku harus menemukan Carol.

274
00:23:52,890 --> 00:23:54,030
Lupakan Carol.

275
00:23:55,550 --> 00:23:56,810
Aku tidak akan membunuhnya.

276
00:24:04,470 --> 00:24:06,730
Kamu bilang kamu tidak membunuhku.

277
00:24:07,250 --> 00:24:10,190
Aku... aku bukan seorang pembunuh.

278
00:24:11,650 --> 00:24:12,830
Lalu mengapa melakukannya?

279
00:24:22,380 --> 00:24:23,380
Anda? Apa yang kamu inginkan?

280
00:24:25,660 --> 00:24:26,660
Aku tidak tahu.

281
00:24:28,080 --> 00:24:29,160
Pikirkan tentang hal ini.

282
00:24:30,380 --> 00:24:32,120
Tidak. Anda pasti menginginkan sesuatu.

283
00:24:34,760 --> 00:24:35,760
Saya bersedia.

284
00:24:37,800 --> 00:24:40,440
Saya ingin keluar dari tempat ini. Itu
membunuhku.

285
00:24:42,000 --> 00:24:43,040
Anda bisa ikut dengan kami.

286
00:24:44,660 --> 00:24:45,660
Tidak.

287
00:24:47,380 --> 00:24:49,440
Anda hanya mengatakan itu untuk menyelamatkan Anda
hidup.

288
00:24:50,140 --> 00:24:53,030
Tidak, bukan aku. memberi Anda kesempatan untuk melakukannya
simpan milikmu.

289
00:24:54,970 --> 00:24:58,430
Seberapa sering pesawat mendarat di luar
lubang sialan itu?

290
00:25:01,270 --> 00:25:02,910
Ian dan kamu tidak akan pernah pergi.

291
00:25:03,310 --> 00:25:04,870
Dan aku tidak bisa meninggalkan Ian.

292
00:25:05,610 --> 00:25:07,690
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.

293
00:25:08,210 --> 00:25:11,790
Kita cari Ash, kita perbaiki pesawatnya, dan kita
pergi.

294
00:25:14,250 --> 00:25:15,250
Anna?

295
00:25:17,190 --> 00:25:18,190
Apa penundaan itu?

296
00:25:20,780 --> 00:25:22,020
Aku sedang berusaha melakukannya.

297
00:25:22,980 --> 00:25:24,000
Dimana Ash?

298
00:25:24,740 --> 00:25:26,420
Di pesawat. Dia baik-baik saja.

299
00:25:28,060 --> 00:25:29,980
Tunggu apa lagi, Hana?

300
00:25:31,380 --> 00:25:32,660
Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar?

301
00:25:34,520 --> 00:25:35,520
Ternyata tidak.

302
00:25:35,860 --> 00:25:36,980
Anda akan membiarkannya?

303
00:25:37,800 --> 00:25:40,980
Tidak, diamlah. Diam!

304
00:25:43,940 --> 00:25:45,920
Aku sudah melakukan bagianku, Hana.

305
00:25:46,340 --> 00:25:47,340
Anda melakukan milik Anda.

306
00:25:48,800 --> 00:25:49,800
Lakukan itu.

307
00:25:51,180 --> 00:25:53,700
Lakukan apa yang kusuruh padamu. saya melakukannya
diriku sendiri.

308
00:25:54,080 --> 00:25:54,540
saya

309
00:25:54,540 --> 00:26:02,020
punya

310
00:26:02,020 --> 00:26:05,680
untuk.

311
00:26:06,520 --> 00:26:07,520
Benar?

312
00:26:08,220 --> 00:26:09,860
Dan Anda tidak punya pilihan.

313
00:26:11,580 --> 00:26:13,040
Dia adalah temanku.

314
00:26:21,640 --> 00:26:22,640
Mereka akan membawaku bersamamu.

315
00:26:27,160 --> 00:26:28,500
Tentu saja kami akan melakukannya.

316
00:26:33,760 --> 00:26:36,600
Jika ada sesuatu yang bergerak, jangan ragu.

317
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
Jangan khawatir.

318
00:26:43,300 --> 00:26:44,420
Dia tampak baik.

319
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
Abu.

320
00:26:47,840 --> 00:26:48,840
Ya.

321
00:26:49,880 --> 00:26:51,000
Telah melalui banyak hal.

322
00:26:53,680 --> 00:26:54,840
Dan dia beruntung memilikimu.

323
00:27:03,220 --> 00:27:06,560
Anda tahu, ini pertama kalinya masuk
bertahun-tahun aku memikirkan masa depan.

324
00:27:08,160 --> 00:27:13,020
Dan semua bahasa Prancis yang saya pelajari di kelas
sekolah, saya akhirnya bisa menggunakannya.

325
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
Tadinya aku akan membunuhmu.

326
00:27:50,440 --> 00:27:51,440
Ya.

327
00:27:52,760 --> 00:27:53,760
Saya harus melakukannya.

328
00:27:54,880 --> 00:27:55,880
Saya tahu Anda melakukannya.

329
00:27:59,580 --> 00:28:00,720
Bantu aku keluar dari masalah ini, ya?

330
00:28:01,400 --> 00:28:02,400
Kita harus berangkat.

331
00:28:20,880 --> 00:28:23,980
Apakah ini pertama kalinya kamu membunuh a
orang?

332
00:28:29,540 --> 00:28:31,900
Sampai saat ini, saya cukup beruntung
ditinggal sendirian.

333
00:28:33,500 --> 00:28:35,660
Bagaimana denganmu?

334
00:28:37,700 --> 00:28:38,700
Tidak.

335
00:28:39,960 --> 00:28:41,420
Tidak, aku sudah membunuh banyak orang.

336
00:28:42,900 --> 00:28:45,100
Tapi ingat, semuanya tidak pernah hilang
pergi.

337
00:28:50,060 --> 00:28:51,480
istirahatlah agar mereka tidak ingin kamu pergi.

338
00:29:27,600 --> 00:29:28,720
Mereka pasti sudah mengisi bahan bakar.

339
00:29:29,040 --> 00:29:31,140
Ya. Mereka berhenti di sini.

340
00:29:36,360 --> 00:29:37,360
Apa itu?

341
00:29:38,980 --> 00:29:41,860
Dua, mungkin tiga orang berjalan kaki
seperti itu.

342
00:29:42,980 --> 00:29:43,980
Sama-sama di sini.

343
00:30:29,930 --> 00:30:31,290
Saya melihat setidaknya dua di antaranya.

344
00:30:31,530 --> 00:30:32,530
Dan tidak ada seorang pun?

345
00:30:33,190 --> 00:30:34,190
Sulit untuk mengatakannya.

346
00:30:34,630 --> 00:30:36,470
Hanya ada satu jalan masuk.

347
00:30:36,870 --> 00:30:37,870
Semuanya ikuti aku.

348
00:30:38,450 --> 00:30:39,470
Kamu baik-baik saja? Ya.

349
00:33:31,080 --> 00:33:32,080
Tangkap dia!

350
00:34:17,800 --> 00:34:19,380
Itu dari sarangnya. Dia bekerja di
kandang kuda.

351
00:35:12,520 --> 00:35:13,520
Mengapa mereka melakukan ini?

352
00:35:24,490 --> 00:35:25,490
Jadi, Sylvie?

353
00:36:00,330 --> 00:36:00,730
Apa yang

354
00:36:00,730 --> 00:36:08,430
Anda

355
00:36:08,430 --> 00:36:09,430
sedang mengerjakan?

356
00:36:09,490 --> 00:36:10,950
Anda tidak seharusnya berada di sini.

357
00:36:11,770 --> 00:36:12,770
Anda tidak akan mengikuti keduanya.

358
00:36:15,350 --> 00:36:16,790
Kalau begitu, kamu masih bisa melepaskannya.

359
00:36:17,690 --> 00:36:18,930
Anda dan saya bisa menyelesaikannya.

360
00:36:20,810 --> 00:36:21,810
Maafkan aku, Daryl.

361
00:36:23,120 --> 00:36:24,380
Siapa yang memintamu melakukan ini?

362
00:36:26,880 --> 00:36:28,520
Anda khawatir Laurent akan pergi.

363
00:36:29,440 --> 00:36:32,360
Segala sesuatu yang telah diperjuangkan oleh Persatuan
akan hilang.

364
00:36:33,540 --> 00:36:34,540
Tak berarti.

365
00:36:34,980 --> 00:36:35,980
Semua yang kami lakukan.

366
00:36:36,300 --> 00:36:37,300
Kamu bingung, Emil.

367
00:36:37,740 --> 00:36:38,880
Tidak berpikir jernih.

368
00:36:39,560 --> 00:36:40,560
Dengar, kami mengerti.

369
00:36:41,380 --> 00:36:42,380
Kami melakukannya.

370
00:36:43,820 --> 00:36:45,220
Setelah semua yang kamu lalui.

371
00:36:46,140 --> 00:36:48,260
Anda tidak tahu apa yang saya alami.

372
00:36:49,340 --> 00:36:50,340
Katakan padaku, Nak.

373
00:36:50,840 --> 00:36:52,040
Tolong, Emil, beritahu aku.

374
00:36:54,920 --> 00:37:01,920
Mereka hanya membuatku menonton sementara mereka melakukannya
eksperimen mereka dan

375
00:37:01,920 --> 00:37:02,920
membunuh yang lain.

376
00:37:05,980 --> 00:37:07,160
Mereka adalah para martir.

377
00:37:08,000 --> 00:37:09,100
Untuk penyebabnya.

378
00:37:09,920 --> 00:37:11,800
Tidak ada yang akan meragukannya besok.

379
00:37:13,040 --> 00:37:14,200
Apa yang terjadi besok?

380
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
Upacara.

381
00:37:16,580 --> 00:37:18,180
Untuk membuktikan apa yang kita ketahui.

382
00:37:19,100 --> 00:37:20,560
Laurent itu istimewa.

383
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
Buktikan bagaimana caranya?

384
00:37:23,850 --> 00:37:25,190
Bukankah ini yang kamu yakini?

385
00:37:25,690 --> 00:37:28,150
Bahwa kelahirannya merupakan sebuah keajaiban?

386
00:37:28,570 --> 00:37:33,730
Bahwa dia mewakili masa depan di mana kita bisa
tidak lagi dirugikan oleh keburukan ini?

387
00:37:34,430 --> 00:37:35,650
Saya akan mengujinya.

388
00:37:36,690 --> 00:37:38,130
Besok akan terbukti.

389
00:37:38,790 --> 00:37:40,510
Dia tidak akan menyerah pada gigitannya.

390
00:37:42,410 --> 00:37:44,110
Dan segala keraguan akan terasa.

391
00:37:46,550 --> 00:37:47,710
Lihatlah sekelilingmu, Emil.

392
00:37:49,530 --> 00:37:51,890
Apakah ini mencerminkan keselamatan bagi Anda?

393
00:38:02,280 --> 00:38:03,640
Sabat Shalom

394
00:39:21,290 --> 00:39:22,290
100 mil ke pedalaman.

395
00:39:24,730 --> 00:39:25,730
Pedalaman?

396
00:39:26,410 --> 00:39:27,410
Ya.

397
00:39:28,510 --> 00:39:29,830
Itu Perancis di bawah sana.

398
00:39:37,150 --> 00:39:40,110
Aku ingin tahu apakah aku harus mendarat sebelumnya
kita kehabisan kotak.

399
00:39:47,450 --> 00:39:48,450
Bagaimana dengan itu?

400
00:39:49,230 --> 00:39:50,230
Di sebelah sana?

401
00:39:51,280 --> 00:39:53,360
Ini seperti arena pacuan kuda, mungkin? Ya.

402
00:41:26,020 --> 00:41:26,500
Menurutmu

403
00:41:26,500 --> 00:41:42,940
saya

404
00:41:42,940 --> 00:41:44,400
datang sejauh ini untuk menunggu di mobil?

405
00:41:46,140 --> 00:41:47,140
Apa?

406
00:41:47,330 --> 00:41:51,430
Anda membutuhkan saya untuk memberi tahu Anda sendiri hal itu
Anda hampir tidak bisa berbahasa Prancis.

407
00:41:53,850 --> 00:41:55,530
Aku tidak ingin sesuatu terjadi pada
pesawat.

408
00:41:56,370 --> 00:41:57,328
Itu tidak akan terjadi.

409
00:41:57,330 --> 00:41:58,330
Aku akan menyembunyikannya.

410
00:41:59,010 --> 00:42:00,010
Atau kamu?

411
00:42:00,050 --> 00:42:04,110
Aku tidak ingin kamu terluka karenanya
saya. Saya bertanggung jawab untuk Anda. Tidak, benar

412
00:42:04,110 --> 00:42:05,110
bertanggung jawab untukku.

413
00:42:05,690 --> 00:42:11,870
Saya membuat keputusan untuk datang ke sini karena
Saya ingin membantu Anda, oke? Jadi, biarkan saja

414
00:42:11,870 --> 00:42:12,870
aku membantumu menemukan putrimu.

415
00:42:17,940 --> 00:42:19,100
Anda. Anda akan melakukannya.

416
00:42:19,760 --> 00:42:21,660
Anda akan membantu kami keluar dari sini
ketika saatnya tiba.

417
00:42:21,900 --> 00:42:24,460
Dan aku akan membutuhkanmu dan pesawatnya
untuk melakukan itu.

418
00:42:26,700 --> 00:42:29,040
Kita berdua bersama, itu lebih aman.

419
00:42:32,400 --> 00:42:36,600
Ash, aku sudah melakukan banyak hal
milikku.

420
00:42:37,640 --> 00:42:39,900
Aku sudah berada di dunia ini lebih dari
kamu punya.

421
00:42:41,080 --> 00:42:42,580
Aku cukup pandai dalam mengurusnya
diriku sendiri.

422
00:42:50,160 --> 00:42:51,160
Kita akan membutuhkan bahan bakar.

423
00:42:51,800 --> 00:42:53,360
Jadi itu bisa memakan waktu cukup lama.

424
00:42:54,400 --> 00:42:55,400
Besar.

425
00:42:55,800 --> 00:42:56,800
Anda mempersiapkan kami.

426
00:42:58,580 --> 00:42:59,580
Berapa lama lagi kamu akan bertahan?

427
00:43:01,260 --> 00:43:02,460
Saya harap tidak terlalu lama.

428
00:43:04,120 --> 00:43:06,720
Jika saya tidak kembali dalam dua minggu, jangan simpan
menunggu.

429
00:43:07,900 --> 00:43:09,080
Aku tidak akan pergi tanpamu.

430
00:43:12,400 --> 00:43:13,400
Oke.

431
00:43:14,560 --> 00:43:15,880
Aku berjanji aku akan kembali.

432
00:43:18,360 --> 00:43:19,360
Sampai saat itu.

433
00:43:20,230 --> 00:43:21,230
Tetap di sana.

434
00:43:28,310 --> 00:43:29,310
Kesempatan yang bagus.

435
00:43:32,150 --> 00:43:33,410
Artinya semoga beruntung.

436
00:45:37,040 --> 00:45:38,140
Oh! Apa?

437
00:45:38,760 --> 00:45:40,240
Hei, apa yang kamu lakukan disana?

438
00:45:46,840 --> 00:45:52,560
Apakah kamu lapar?

439
00:45:53,140 --> 00:45:54,220
Apakah kamu lapar?

440
00:45:55,340 --> 00:45:58,120
Tinggalkan aku sendiri!

441
00:46:10,030 --> 00:46:11,030
Terima kasih.

442
00:48:31,720 --> 00:48:32,720
Oke, ayo pergi.

443
00:48:43,300 --> 00:48:49,360
Perhatian Anda.

444
00:48:52,440 --> 00:48:57,220
Selamat makan. Selamat makan.

445
00:49:00,360 --> 00:49:06,100
Les repas chauds, douillet yang tidak menyala, de l
'eau, du vin, des plaisirs sederhana, semuanya

446
00:49:06,100 --> 00:49:07,100
hari ini.

447
00:49:08,520 --> 00:49:10,100
Kembalilah ke pesanan.

448
00:49:11,420 --> 00:49:15,180
Namun keunikannya jika Anda menerimanya
selatan Nyonya Genet.

449
00:49:16,120 --> 00:49:17,120
Jadi?

450
00:49:18,340 --> 00:49:19,380
Les volontaires?

451
00:49:24,280 --> 00:49:25,280
Tournez -vous.

452
00:49:27,460 --> 00:49:28,620
Saya akan 20.

453
00:49:44,660 --> 00:49:47,280
Saya katakan, kembalinya Ordo.

454
00:50:20,240 --> 00:50:21,240
Itu dia.

455
00:50:22,720 --> 00:50:24,400
Ya, itu yang lain.

456
00:50:28,220 --> 00:50:29,220
Baiklah.

457
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
Pada ansambel est.

458
00:50:32,480 --> 00:50:33,480
Pada ansambel est.

459
00:50:34,240 --> 00:50:37,160
Saya yakin itu -bas.

460
00:51:14,230 --> 00:51:15,590
Kita harus menunggu air pasang.

461
00:51:18,490 --> 00:51:19,650
Aku akan membuat perimeter.

462
00:51:20,290 --> 00:51:21,290
Baiklah.

463
00:51:25,550 --> 00:51:27,010
Selama bertahun-tahun saya percaya akan hal itu
tempat.

464
00:51:29,050 --> 00:51:30,050
Dan Lausanne.

465
00:51:31,790 --> 00:51:33,570
Saya pikir itulah satu-satunya hal yang terjadi
akan menyelamatkan kita.

466
00:51:35,630 --> 00:51:38,150
Orang harus percaya pada sesuatu.

467
00:51:38,630 --> 00:51:39,630
Ya.

468
00:51:42,050 --> 00:51:43,050
Satu pekerjaan.

469
00:51:43,340 --> 00:51:47,820
Satu hal yang kujanjikan pada Lily adalah melakukannya
melindungi Laure.

470
00:51:49,960 --> 00:51:53,000
Jangan khawatir. Saat air kembali
keluar, kita akan masuk lagi.

471
00:51:55,320 --> 00:51:56,460
Lalu apa yang terjadi padamu?

472
00:51:58,460 --> 00:51:59,900
Ada sebuah kata dalam bahasa Perancis.

473
00:52:14,859 --> 00:52:18,980
Sulit untuk diterjemahkan. Seperti...

474
00:52:18,980 --> 00:52:23,080
Seperti perubahan pemandangan yang menyenangkan.

475
00:52:26,580 --> 00:52:28,100
Membuat Anda melihat sesuatu dengan cara yang berbeda
cara.

476
00:52:31,880 --> 00:52:32,880
Pembayarannya sudah aktif.

477
00:53:24,300 --> 00:53:26,800
Descartes mengatakan keraguan adalah asal mula
kebijaksanaan.

478
00:53:29,940 --> 00:53:31,460
Apakah Anda meragukan rencananya?

479
00:53:32,900 --> 00:53:34,240
Kami akan menjalani ujiannya.

480
00:53:34,600 --> 00:53:35,600
Ini akan berhasil.

481
00:53:36,400 --> 00:53:38,840
Tapi kita masih harus berurusan dengan Daryl
ketika dia kembali.

482
00:53:42,660 --> 00:53:43,820
Dia tidak akan kembali.

483
00:53:49,260 --> 00:53:50,800
Saya mengubah pesanan.

484
00:53:53,279 --> 00:53:54,279
Diubah bagaimana?

485
00:53:55,740 --> 00:53:56,840
Saya mengatakan yang sebenarnya kepadanya.

486
00:53:58,700 --> 00:54:00,380
Daryl menghalangi remisi kami.

487
00:54:01,920 --> 00:54:04,560
Bahwa Anda merasa dia akan menjadi penghalang
selama dia ada.

488
00:54:09,300 --> 00:54:10,580
Seharusnya sudah selesai sekarang.

489
00:54:15,960 --> 00:54:16,960
Bagaimana dengan yang lain?

490
00:54:19,720 --> 00:54:20,720
isabelle.

491
00:54:21,240 --> 00:54:23,510
Halo? Mereka bukan bagian dari rencana tersebut.

492
00:54:26,550 --> 00:54:29,450
Nubuatan Anda mengilhami orang-orang ini.

493
00:54:31,030 --> 00:54:33,490
Menyatukan mereka selama bertahun-tahun.

494
00:54:36,370 --> 00:54:40,850
Kita sudah melangkah terlalu jauh untuk membiarkan semuanya terjadi
digagalkan sekarang oleh saksi.

495
00:54:46,630 --> 00:54:48,610
Inikah kita sebenarnya, Cinta?

496
00:54:56,520 --> 00:54:57,760
Apakah kita ingin menjadi seperti ini?

497
00:54:59,760 --> 00:55:05,440
Apa yang kita inginkan, apa yang kita semua inginkan,

498
00:55:05,460 --> 00:55:08,480
adalah untuk memastikan.

499
00:55:11,100 --> 00:55:15,680
Tanpa itu, segalanya akan berantakan.

500
00:55:33,240 --> 00:55:34,760
Maaf? Tidak masalah.

501
00:55:37,220 --> 00:55:38,220
Kamu bisa berbicara bahasa Inggris?

502
00:55:40,380 --> 00:55:42,960
Saya dulu mengajar bahasa Inggris, tapi itu lama
lalu.

503
00:55:43,220 --> 00:55:44,220
Oh.

504
00:55:44,320 --> 00:55:45,320
Remy.

505
00:55:45,640 --> 00:55:46,940
Senang berkenalan dengan Anda. Karol.

506
00:55:47,660 --> 00:55:48,660
Senang berkenalan dengan Anda.

507
00:55:55,080 --> 00:55:56,320
Tahukah kamu kemana kita akan pergi?

508
00:55:58,320 --> 00:55:59,740
Anda pernah mendengar tentang Nyonya Jeunet?

509
00:56:02,800 --> 00:56:04,000
Dia mencoba memulai kembali.

510
00:56:04,880 --> 00:56:09,560
Di New France, saya skeptis, tapi memang begitu
sulit untuk berdebat dengan roti.

511
00:56:11,040 --> 00:56:12,040
Dan anggur.

512
00:56:13,920 --> 00:56:14,920
Jadi, vive la France.

513
00:56:17,580 --> 00:56:21,600
Setidaknya suamiku bisa istirahat selama a
sementara, tidak bergerak sepanjang waktu.

514
00:56:23,540 --> 00:56:27,560
Paru-parunya sedikit lebih sulit
bernapas, dan kudengar mungkin ada a

515
00:56:27,560 --> 00:56:28,560
dokter yang akan bertanya padanya.

516
00:56:31,569 --> 00:56:32,810
Julien ada di truk lain.

517
00:56:34,570 --> 00:56:36,950
Mereka tidak mengizinkan kami berkendara bersama. saya
tidak mengerti kenapa.

518
00:57:00,010 --> 00:57:01,210
Truk lainnya! Truk lainnya!

519
00:57:30,410 --> 00:57:31,410
Lakukan dengan damai.

520
00:57:42,990 --> 00:57:44,790
19 relawan secara bergantian.

521
00:57:51,070 --> 00:57:52,070
Marion.

522
00:57:53,750 --> 00:57:54,750
Dia tidak melakukan apa pun.

523
00:57:56,530 --> 00:57:57,630
Jangan pernah menyerah.

524
00:58:00,110 --> 00:58:01,410
Seseorang memberitahuku hal itu bertahun-tahun yang lalu.

525
00:58:03,270 --> 00:58:04,270
Kami di sana.

526
00:58:10,690 --> 00:58:12,030
Saya harus mempersiapkan segalanya untuk itu
bengkel.

527
00:58:21,490 --> 00:58:22,530
Itu lengan kananku.

528
00:58:31,080 --> 00:58:32,080
Aku bisa saja menjadi kamu.

529
00:58:35,760 --> 00:58:38,080
Ibuku adalah seorang pelayan di sebuah restoran
di Pigalle.

530
00:58:40,060 --> 00:58:41,740
Suatu malam, beberapa bankir mabuk datang.

531
00:58:42,120 --> 00:58:44,980
Mereka memesan botol paling mahal,
1.200 franc.

532
00:58:46,300 --> 00:58:49,000
Ibuku sangat gugup hingga dia putus asa
mulutnya di dalam botol.

533
00:58:50,920 --> 00:58:52,860
Dan bosnya memberinya pilihan.

534
00:58:54,380 --> 00:58:56,620
Bayar 1.200 franc atau dipecat.

535
00:58:57,580 --> 00:59:00,780
Jadi dia mengajariku itu untuk topi dan a
tutup lemon, rahasianya adalah kesabaran.

536
00:59:02,400 --> 00:59:05,540
Anda juga tidak perlu melakukannya terlalu cepat
dengan takut-takut.

537
00:59:06,060 --> 00:59:07,280
Anda harus menggairahkannya.

538
00:59:15,000 --> 00:59:21,640
Informasinya

539
00:59:21,640 --> 00:59:23,300
Yang aku butuhkan ada di dalam dirimu.

540
00:59:24,360 --> 00:59:25,860
Dan mereka akhirnya akan keluar.

541
00:59:27,760 --> 00:59:30,880
Biarawati, anak kecil, orang Amerika.

542
00:59:37,140 --> 00:59:41,100
Anda baru saja memberi tahu saya di mana mereka berada.

543
01:00:02,540 --> 01:00:04,160
Teman-teman, waktunya telah tiba.

544
01:00:06,000 --> 01:00:08,420
Saya mencari orang Amerika. Nama adalah
Dixon.

545
01:00:08,780 --> 01:00:09,920
Halo, Dixon.

546
01:00:12,320 --> 01:00:16,360
Kami akan membuktikan bahwa kami tidak akan lagi seperti itu
rentan terhadap gigitan orang lapar

547
01:00:17,360 --> 01:00:19,280
Apa yang terjadi jika Anda benar?

548
01:00:19,600 --> 01:00:20,600
Tolong bantu saya.

549
01:00:22,480 --> 01:00:24,160
Dia sudah sangat dekat.

550
01:00:25,040 --> 01:00:27,260
Aku akan membawamu menemuinya.

551
01:00:35,080 --> 01:00:36,360
Dalam satu atau dua minggu, dia akan pergi.

552
01:00:36,980 --> 01:00:38,160
Anda bisa ikut dengan saya.

553
01:00:38,760 --> 01:00:39,760
Kalian berdua.

554
01:00:43,840 --> 01:00:47,780
Ide rumah mengambil bentuk yang berbeda
arti bagi Daryl. Dan menurut saya ini

555
01:00:47,780 --> 01:00:50,640
hubungan mulai terbentuk dan ini
koneksi dibuat.

556
01:00:50,880 --> 01:00:55,520
Dan apa yang kita lihat di musim kedua adalah itu
sudah sedikit mendalam. Dan Anda tentu saja

557
01:00:55,520 --> 01:00:58,680
Isabel, Daryl, dan Laurent sebagai sebuah keluarga
satuan.

558
01:00:59,120 --> 01:01:00,120
Kriket lagi?

559
01:01:00,460 --> 01:01:01,460
Tidak, ini bisbol.

560
01:01:01,760 --> 01:01:02,760
bisbol Amerika.

561
01:01:03,380 --> 01:01:04,560
Kita perlu menangkapnya.

562
01:01:04,910 --> 01:01:06,910
Saya akan menjadi penangkap. Baiklah, kita punya
penangkap.

563
01:01:07,810 --> 01:01:10,090
Adegan bisbol itu sangat menyenangkan.

564
01:01:10,330 --> 01:01:13,550
Itu adalah salah satu adegan yang Anda sukai
seperti ad -lib seiring berjalannya waktu. kamu

565
01:01:13,550 --> 01:01:17,070
tahu, ada tertulis, Laurent mengetuknya
bola pertama keluar dari taman atau apa pun.

566
01:01:17,350 --> 01:01:18,650
Ya, ambil 30.

567
01:01:20,530 --> 01:01:21,570
Pergi! Merayu!

568
01:01:22,310 --> 01:01:28,310
Ya! Kakek saya biasa bermain
bisbol untuk Italia, tapi selain itu, saya

569
01:01:28,310 --> 01:01:31,290
dimainkan. Dia menjadi sangat baik. Dia seperti,
Saya belum pernah bermain bisbol sebelumnya.

570
01:01:31,610 --> 01:01:32,610
Dan kemudian dia seperti, pow.

571
01:01:33,230 --> 01:01:34,230
Ya!

572
01:01:34,600 --> 01:01:38,580
Kami benar-benar harus menyaksikan Louis
menyadari bahwa dia benar-benar ahli dalam hal itu

573
01:01:39,640 --> 01:01:43,880
Adegan itu sangat menyenangkan untuk difilmkan
karena itu sangat longgar, lho.

574
01:01:43,880 --> 01:01:44,900
yang longgar adalah yang terbaik.

575
01:01:45,540 --> 01:01:48,500
Jangan khawatir, ketika air kembali surut
keluar, kita akan masuk lagi.

576
01:01:50,860 --> 01:01:51,960
Dan kemudian lihat apa yang kita lakukan.

577
01:01:52,560 --> 01:01:53,900
Itu alfabetnya, semuanya berlaku.

578
01:01:54,420 --> 01:01:59,130
Sejak awal, selalu ada
berharap akan ada... terasa seperti a

579
01:01:59,130 --> 01:02:03,370
chemistry dinamis antara keduanya
mereka tapi itu tidak diberikan dan itu tidak benar

580
01:02:03,370 --> 01:02:08,090
kebutuhan dan tentu saja itu terjadi dan
jadi masuk akal bagi kami untuk ingin memberi

581
01:02:08,090 --> 01:02:13,330
realisasi yang lebih visual itu oh

582
01:02:13,330 --> 01:02:20,130
Ya Tuhan, kami merekam adegan ini pada hari di mana

583
01:02:20,130 --> 01:02:25,770
air pasangnya sangat rendah dan adil
mendatangkan jumlah yang luar biasa

584
01:02:25,770 --> 01:02:32,720
jadi satu-satunya hal yang benar-benar kami khawatirkan
tentang semua serangga di masing-masingnya

585
01:02:32,720 --> 01:02:36,900
wajah orang lain yang Anda kenal dan kemudian
angin bertiup dan pada satu titik dia

586
01:02:36,900 --> 01:02:41,900
ke arahku dan dia menoleh untuk menciumku dan
rambutku hanya di wajahku seperti ini dan

587
01:02:41,900 --> 01:02:45,040
Aku bisa membaca pikirannya, dia seperti apa adanya
aku akan mengambilkan rambut itu padanya

588
01:02:45,040 --> 01:02:49,280
mulut lalu ada nyamuk seperti itu
Anda tahu terbang di mulut kami dan Anda

589
01:02:49,280 --> 01:02:54,260
tahu memantul dari wajah kami selama ini
momen matahari terbenam romantis yang besar Tapi dia a

590
01:02:54,260 --> 01:02:57,140
polisi. Itu sangat menyenangkan, dan pemandangannya
keluar dengan sangat cantik.

591
01:02:59,940 --> 01:03:01,360
Selamat datang di Tanah Hijau!

592
01:03:03,160 --> 01:03:07,400
Rakyat. Kami pergi ke banyak tempat indah
tempat di acara ini, tapi harus saya katakan

593
01:03:07,400 --> 01:03:11,380
Pegunungan Alpen Prancis ada di atas sana, dua teratas
atau tiga tempat indah yang kami miliki

594
01:03:12,020 --> 01:03:14,400
Dengan egois, saya akan mengatakan, saya pikir, kita memang begitu
di Perancis.

595
01:03:14,960 --> 01:03:17,860
Jadi kita harus mengambil gambar di Pegunungan Alpen Prancis.
Dan jika kita tidak bisa memotret Pegunungan Alpen Prancis sebagai

596
01:03:17,860 --> 01:03:21,280
Pegunungan Alpen Perancis, maka mungkin kita bisa memotret
Pegunungan Alpen Prancis sebagai Greenland. Drive

597
01:03:21,280 --> 01:03:25,440
sampai ke Pegunungan Alpen Prancis, itu benar
cantik. Visualnya menakjubkan.

598
01:03:25,440 --> 01:03:29,620
lalu melihat tembakan drone saat mereka pergi
melewati pegunungan dan ini sangat besar

599
01:03:29,620 --> 01:03:31,300
pemandangannya luar biasa.

600
01:03:53,420 --> 01:03:54,520
Saya mengerti.

601
01:03:55,000 --> 01:03:56,340
Anda menangani kebocoran bahan bakar.

602
01:03:56,560 --> 01:04:01,420
Kami juga memiliki rangkaian pejalan kaki yang besar di sana,
juga sulit, mencoba menciptakan bagaimana kita

603
01:04:01,420 --> 01:04:04,360
suruh pejalan kaki itu keluar dari
tanah dan sebagainya.

604
01:04:05,040 --> 01:04:11,200
Kami ingin kembali ke
penggalian arkeologi di mana mereka menemukan

605
01:04:11,200 --> 01:04:12,620
terkubur, seperti orang-orang rawa ini.

606
01:04:12,900 --> 01:04:18,280
Jadi saya berkata, saya pikir itu akan benar-benar terjadi
menyenangkan jika kita mencari tampilan yang berbeda

607
01:04:18,280 --> 01:04:22,980
pejalan kaki ini, sehingga kulit mereka terlihat
lebih terawetkan dan lebih mumi, dan

608
01:04:22,980 --> 01:04:27,020
mengambil dedaunan dan pertumbuhan itu
berada di lereng gunung di sana,

609
01:04:27,140 --> 01:04:29,800
memasukkannya ke dalam riasan.

610
01:04:35,180 --> 01:04:37,640
Saya melihat setidaknya dua di antaranya. Ada
hanya satu jalan masuk.

611
01:04:37,920 --> 01:04:38,960
Baiklah, ikuti aku.

612
01:04:39,800 --> 01:04:43,340
Episode dua disebut Moulin Rouge,
yang tentu saja Moulin Rouge adalah a

613
01:04:43,340 --> 01:04:48,120
atraksi dan turis Perancis yang terkenal
situs yang diketahui banyak orang, besar

614
01:04:48,120 --> 01:04:53,260
kincir angin di Montmartre. Dalam bahasa Inggris, itu
berarti pabrik merah. Dan di episode dua, itu

615
01:04:53,260 --> 01:05:00,140
peristiwa puncak sebagian besar terjadi di dalam
sebuah penggilingan, yang berubah menjadi sangat keras dan

616
01:05:00,140 --> 01:05:01,140
berdarah.

617
01:05:02,180 --> 01:05:04,600
Jadi dalam pertunjukan kami, ini adalah penggilingan berdarah.

618
01:05:04,920 --> 01:05:05,920
Di belakang layar.

619
01:05:05,940 --> 01:05:07,160
Ini dia. Bertepuk tangan.

620
01:05:10,920 --> 01:05:13,480
Ini moulin, tapi ini kincir air.

621
01:05:13,820 --> 01:05:15,780
Ini adalah pabrik tua yang indah.

622
01:05:16,100 --> 01:05:20,100
Biji-bijian yang digiling benar-benar hancur.
Sulit untuk menemukan reruntuhan yang utuh

623
01:05:20,460 --> 01:05:23,420
Kami bersenang-senang mengejar
zombie di acara ini.

624
01:05:23,840 --> 01:05:29,120
Dan hari ini, kita akan mengadakan a
jenis pertarungan yang berbeda karena itu a

625
01:05:29,120 --> 01:05:30,098
dengan para pengkhianat.

626
01:05:30,100 --> 01:05:33,060
Tim pemeran pengganti telah mengerjakan a
koreografi. Lalu kita masuk.

627
01:05:33,580 --> 01:05:36,100
dan lihat cara kerjanya bagi kami.

628
01:05:36,320 --> 01:05:38,480
Kami sudah berlatih untuk pertarungan itu.

629
01:05:38,720 --> 01:05:43,240
Aku ada pertarungan pedang. Aku punya tinju
perkelahian dan pencekikan dan hal-hal seperti itu

630
01:05:43,240 --> 01:05:44,700
itu. Ini akan menyenangkan, menyenangkan.

631
01:05:44,920 --> 01:05:46,420
Ya, aku mungkin akan membunuh seseorang.

632
01:05:48,420 --> 01:05:53,280
Penyergapan di kincir angin, aku ingat
melemparkan seorang pria ke luar jendela. Itu tadi

633
01:05:53,280 --> 01:05:55,660
menyenangkan. Tiga, dua, satu, aksi!

634
01:05:59,500 --> 01:06:02,600
Seringkali, seperti...

635
01:06:02,880 --> 01:06:05,500
Anda akan bertarung, dan itu akan terlihat nyata
keren, tapi tanahnya tidak rata.

636
01:06:05,920 --> 01:06:07,980
Ini semacam ruang sempit, tangga.

637
01:06:08,480 --> 01:06:12,080
Ada begitu banyak tangga di Perancis. Jadi untuk
melakukan koreografi untuk adegan perkelahian,

638
01:06:12,160 --> 01:06:15,100
terkadang menjadi agak sempit, dan
itu tampak hebat, dan Anda tidak akan pernah mengetahuinya

639
01:06:15,100 --> 01:06:19,800
kamera. Ini sedikit lebih sulit untuk dilakukan, kamu
tahu, daripada di ruangan yang besar dan datar.

640
01:06:22,080 --> 01:06:23,080
Dimana kita?

641
01:06:24,180 --> 01:06:25,360
Itu Perancis di bawah sana.

642
01:06:26,600 --> 01:06:31,740
Saya sangat bersemangat untuk mengajak Carol
Prancis, tapi saya juga tidak menginginkannya

643
01:06:31,740 --> 01:06:32,740
juga...

644
01:06:33,210 --> 01:06:36,850
Tapi ya, begitu dia sampai di Prancis dan
begitu dia masuk ke Paris, itu saja

645
01:06:36,850 --> 01:06:39,950
keren. Saya sangat bersemangat tentang hal itu
karena juga memungkinkan kita melihat bagiannya

646
01:06:39,950 --> 01:06:42,970
Paris yang belum pernah kami lihat di acara itu
adalah La Défense, semacam itu

647
01:06:42,970 --> 01:06:47,190
ujung lain Champs -Élysées di seberangnya
Arc de Triomphe. Dan itu semacam itu

648
01:06:47,190 --> 01:06:49,990
untuk melihatnya berjalan dalam keadaan yang memburuk ini,
Paris modern.

649
01:06:50,350 --> 01:06:55,610
Saya pikir di musim pertama, apa yang sebenarnya terjadi
sukses melihat Daryl bersamanya

650
01:06:55,610 --> 01:07:00,690
perjalanan. Dia tidak memiliki hal yang sama
pengalaman yang Daryl lakukan.

651
01:07:01,240 --> 01:07:06,320
Dia seperti mendarat dan seperti tertangkap
tepat di tengah-tengahnya, tapi dari a

652
01:07:06,320 --> 01:07:07,320
perspektif yang berbeda.

653
01:07:07,580 --> 01:07:10,260
Carol tidak tahu siapa orang baik itu
dan siapa orang jahatnya.

654
01:07:10,500 --> 01:07:17,400
Jadi saya pikir mengetahui betapa pintarnya dia dan
betapa mudahnya dia menemukan rahasianya

655
01:07:17,400 --> 01:07:23,100
apa yang terjadi dalam suatu situasi, itu
menarik untuk melihat bagaimana dia melakukannya dalam a

656
01:07:23,100 --> 01:07:27,620
dunia yang benar-benar aneh dengan segala sesuatu yang baru
orang-orang dalam situasi yang aneh.

657
01:07:28,300 --> 01:07:29,780
Anda pernah mendengar tentang Nyonya Jeunet?

658
01:07:32,669 --> 01:07:34,230
Ya. Dia mencoba untuk menghentikan semuanya,
meskipun begitu.

659
01:07:35,130 --> 01:07:36,130
Dan kamu salah.