1 00:00:06,048 --> 00:00:08,049 (THEMAMUSIK SPIELT) 2 00:01:43,437 --> 00:01:46,481 (RADIO-KLICKS, MUSIKSPIELE) 3 00:02:03,833 --> 00:02:07,168 New Yorks Classic Rock, Q104.3. Guten Morgen. Ich bin Jim Kerr. 4 00:02:07,336 --> 00:02:09,129 Kommt etwas später auf dem „Q“... 5 00:02:09,171 --> 00:02:10,588 (Lieder aus den 60ern) 6 00:02:18,597 --> 00:02:20,640 (Düsentriebwerk dröhnt) 7 00:02:26,230 --> 00:02:29,524 „Eine halbe Stunde“, sagt er. Es sind schon verdammte anderthalb Stunden. 8 00:02:29,692 --> 00:02:31,526 Er ist beschäftigt. 9 00:02:31,694 --> 00:02:33,778 Genießen Sie die Musik. 10 00:02:36,490 --> 00:02:38,658 (Autoannäherungen) 11 00:02:48,419 --> 00:02:50,753 (WINDPFEIFE) 12 00:03:07,146 --> 00:03:08,897 Ich dachte, du kommst nicht. 13 00:03:09,064 --> 00:03:10,857 Du willst es nicht wissen. 14 00:03:11,317 --> 00:03:13,401 Eigentlich tue ich das. 15 00:03:15,738 --> 00:03:19,199 Wir hatten Informationen, eine salafistische Zelle war am Flughafen Newark... 16 00:03:19,366 --> 00:03:21,743 ...jemanden entern auf eine 767 nach London. 17 00:03:22,828 --> 00:03:24,162 Sie haben Recht. Ich tu nicht. 18 00:03:24,330 --> 00:03:26,664 Das bekommen wir ständig. Unsere Quelle war entweder falsch ... 19 00:03:26,832 --> 00:03:28,917 ...oder es war erledigt um unsere Antwort zu studieren. 20 00:03:29,084 --> 00:03:30,835 Passiert die ganze Zeit? 21 00:03:30,878 --> 00:03:32,045 (Seufzt) 22 00:03:32,129 --> 00:03:35,548 - Was ist los, mein Freund? - Mein Kind ist von dieser Scheiße besessen. 23 00:03:36,008 --> 00:03:38,760 Aber wir sagen ihm, dass er es macht ein Maulwurfshügel daraus. Hat er recht? 24 00:03:38,886 --> 00:03:40,553 (Telefon klingelt) 25 00:03:40,679 --> 00:03:42,347 (Seufzt) 26 00:03:45,017 --> 00:03:47,810 Hallo. Wahrscheinlich noch eine Stunde. 27 00:03:49,188 --> 00:03:51,773 Lass es einfach weg, okay? Ich werde es aufwärmen. 28 00:03:52,441 --> 00:03:54,859 Dann lassen Sie es nicht aus. 29 00:03:56,779 --> 00:03:58,821 (RUFE) Was soll ich sagen? 30 00:03:59,031 --> 00:04:00,907 (FLUGZEUG BRÜLLT) 31 00:04:03,285 --> 00:04:06,246 Du hast einen ziemlich harten Job bekommen mit diesem Terror-Scheiß. 32 00:04:06,413 --> 00:04:07,789 Ich lasse dich nach Hause kommen. 33 00:04:07,957 --> 00:04:10,625 Der Grund, warum ich angerufen habe, sind diese beiden Araber Ich habe dich angemacht... 34 00:04:10,793 --> 00:04:14,045 ...naja, ich erinnere mich zufällig Mein Neffe erwähnte eine Bank... 35 00:04:14,922 --> 00:04:18,341 ...wo sie ein Konto hatten, eine Filiale. 36 00:04:21,804 --> 00:04:24,389 Die Mintner First Merchants Bank. 37 00:04:24,556 --> 00:04:27,058 - Du hast dich gerade daran erinnert? - Ja. 38 00:04:28,018 --> 00:04:29,560 Danke. 39 00:04:32,064 --> 00:04:34,941 Ich weiß, dass du diesen Freund hast im Büro in Brooklyn. 40 00:04:35,109 --> 00:04:37,402 Ist es möglich, dass er es weiß? Wo ist Phil Leotardo? 41 00:04:37,569 --> 00:04:41,072 Ich möchte versuchen, weitere zu vermeiden dass meine Jungs verletzt werden. 42 00:04:41,115 --> 00:04:41,864 (lacht) 43 00:04:41,949 --> 00:04:45,326 Ich sage nur, Wenn du etwas von deinem Kumpel gehört hast ... 44 00:04:45,494 --> 00:04:47,787 Das habe ich nicht. 45 00:04:48,747 --> 00:04:50,915 Ich dachte, vielleicht wurde Geld geschickt in den Nahen Osten. 46 00:04:51,292 --> 00:04:52,625 Du übertreibst. 47 00:05:00,592 --> 00:05:03,011 (ROCKMUSIK SPIELT) 48 00:05:11,562 --> 00:05:13,021 Okay. 49 00:05:23,699 --> 00:05:25,700 (MUSIK, MOTORSTOPP) 50 00:05:25,868 --> 00:05:28,077 (Entfernte Möwen weinen) 51 00:05:28,245 --> 00:05:30,455 (WELLEN LÄPPCHEN) 52 00:05:41,383 --> 00:05:43,593 - Bis Donnerstag. - Tschüss. 53 00:05:43,761 --> 00:05:45,428 Wohin gehst du? Ich bin gerade erst angekommen. 54 00:05:45,596 --> 00:05:47,889 Ich bin wirklich spät dran, Patrick zu treffen in der Stadt. Tschüss. 55 00:05:48,057 --> 00:05:49,557 Tschüss. 56 00:05:50,809 --> 00:05:52,810 (Seufzt) 57 00:05:56,231 --> 00:05:58,232 Wie geht es dir? 58 00:06:00,361 --> 00:06:01,944 Sie roch diesen Geruch auch. 59 00:06:02,154 --> 00:06:04,280 (Schnüffeln) 60 00:06:04,782 --> 00:06:06,491 Ihr Umbau wird all das beheben. 61 00:06:06,867 --> 00:06:09,285 Vielleicht ist es giftig. Vielleicht sollten wir es nicht einatmen. 62 00:06:09,453 --> 00:06:13,873 Es ist nicht giftig. Die Besitzer waren, was, 90 Jahre alt? Es ist Pisse. 63 00:06:14,500 --> 00:06:16,709 Ich muss nach Hause. 64 00:06:19,004 --> 00:06:20,838 Ich arbeite daran. 65 00:06:23,759 --> 00:06:25,676 Ich war bei Sil... 66 00:06:26,678 --> 00:06:30,056 ...und Gab. Oh mein Gott, Tony. Ja. 67 00:06:32,935 --> 00:06:35,186 Seid ihr vorsichtig? (FOOTSTEPS-ANSATZ) 68 00:06:39,650 --> 00:06:40,817 Das stört mich irgendwie. 69 00:06:42,945 --> 00:06:46,948 - Okay. Danke. - Wem wird sie es erzählen? 70 00:06:48,450 --> 00:06:50,827 Aber Sie sollten die Hintertür benutzen. 71 00:06:54,998 --> 00:06:57,708 Ich würde sie nicht aus dem Bett werfen zum Löschen von Cookies. 72 00:06:57,876 --> 00:07:00,837 Wirklich lustig. Wir sind nur Freunde. 73 00:07:01,004 --> 00:07:03,297 Ich weiß. Schöne Arbeit. 74 00:07:03,465 --> 00:07:05,842 - Sie ist ein Model. - Sie ist als Model tätig. 75 00:07:06,468 --> 00:07:09,220 - In Ordnung? Sie ist eine Juniorin in der High School. - Was? 76 00:07:10,097 --> 00:07:13,182 Sie hört sowieso mit dem Modeln auf. Sie hat es satt, ausgebeutet zu werden. 77 00:07:13,350 --> 00:07:16,477 Du hilfst deiner Mutter, das zu nehmen Teppiche draußen, in die Sonne legen? 78 00:07:16,645 --> 00:07:17,937 Er tat es. 79 00:07:19,314 --> 00:07:24,193 Die Beerdigung von Onkel Bobby steht endlich an Donnerstag. Und du wirst da sein. 80 00:07:24,361 --> 00:07:25,736 Wie soll das funktionieren? 81 00:07:25,904 --> 00:07:28,948 Wir sind alle auf Def-Con 4, in getrennten Häusern leben... 82 00:07:29,116 --> 00:07:31,576 ...und wir werden in aller Öffentlichkeit auffallen? 83 00:07:31,743 --> 00:07:33,995 Es gibt immer eine große FBI-Präsenz. 84 00:07:35,664 --> 00:07:37,540 Unglaublich. 85 00:07:40,502 --> 00:07:43,129 Er war anders, weißt du? Wir vergessen. 86 00:07:43,297 --> 00:07:45,173 Als er mit Blanca zusammen war. 87 00:07:45,340 --> 00:07:47,800 Wir empfehlen dem allmächtigen Gott unser Bruder Robert... 88 00:07:50,179 --> 00:07:52,346 Die Zeremonie ist gerade zu Ende gegangen. 89 00:07:54,349 --> 00:07:56,100 Der Herr segne ihn und behüte ihn. 90 00:07:56,268 --> 00:07:58,060 Der Herr lasse sein Angesicht über ihm leuchten ... 91 00:07:58,187 --> 00:07:59,228 (Leute unterhalten sich leise) 92 00:07:59,438 --> 00:08:03,024 Jedes dieser Dinge ist Zitronenhähnchen oder Fisch. 93 00:08:07,613 --> 00:08:10,865 - Ich habe gehört, dass Blumenkohl 3,99 das Pfund kostet. - Das werde ich nicht haben. 94 00:08:11,200 --> 00:08:12,992 Kannst du das glauben? 95 00:08:18,373 --> 00:08:20,541 Oh, Pop, es gibt Schweinebraten. 96 00:08:21,960 --> 00:08:23,628 Gib mir eins. Danke. 97 00:08:29,218 --> 00:08:31,594 - Sie hatte American Idol gewonnen. - Nein. 98 00:08:31,762 --> 00:08:33,012 Jennifer Hudson? Absolut. 99 00:08:33,180 --> 00:08:35,306 Jason G. war der Gewinner von Italian American Idol. 100 00:08:35,474 --> 00:08:39,560 Er könnte später noch öfter „Scheiße“ sagen einen Satz als jeder andere Teilnehmer. 101 00:08:39,728 --> 00:08:41,687 Onkel Paulie, Komm, setz dich. 102 00:08:41,855 --> 00:08:44,357 Ja, ich werde bei den Jugendlichen sitzen. Ich bin jung im Herzen, oder? 103 00:08:44,441 --> 00:08:45,650 (VIOLIN-MUSIK SPIELT) 104 00:08:48,695 --> 00:08:51,739 - Wer bist du, Liebes? - Tara Zincone. Bobbys Nichte. 105 00:08:52,741 --> 00:08:54,575 Mein Beileid. 106 00:08:58,497 --> 00:09:00,831 (STÖHNT) OH... 107 00:09:01,208 --> 00:09:02,708 - Habe ich gegessen? - Es war gut. 108 00:09:03,085 --> 00:09:07,046 Mitten im Tod sind wir im Leben. Oder ist es umgekehrt? 109 00:09:07,214 --> 00:09:11,759 - Ich denke, es ist umgekehrt. - So oder so, du bist schon halb im Arsch. 110 00:09:11,927 --> 00:09:14,011 Verzeihen Sie mein Französisch, Schatz. 111 00:09:14,179 --> 00:09:16,681 - Ich habe zwei liebe Freunde verloren. - Sil hält durch. 112 00:09:16,848 --> 00:09:18,432 Ich habe Ma letzten Monat verloren. 113 00:09:18,600 --> 00:09:21,185 Sie können 2007 nehmen und gib es den Indianern zurück. 114 00:09:21,353 --> 00:09:23,854 - Es tut mir Leid. - Was wirst du tun? 115 00:09:24,648 --> 00:09:26,482 Das Leben geht weiter. 116 00:09:30,112 --> 00:09:32,196 Wir haben über Dreamgirls gesprochen. Hast du es gesehen? 117 00:09:32,364 --> 00:09:35,199 Ihr seid am Arsch. Du lebst in einem Traum. 118 00:09:35,617 --> 00:09:38,286 Du sitzt immer noch hier und redest über die verdammten Oscars? 119 00:09:38,453 --> 00:09:41,038 „Was für ein raues Biest lümmelt nach Bethlehem, um geboren zu werden?“ 120 00:09:41,206 --> 00:09:42,498 HUH? 121 00:09:42,833 --> 00:09:45,084 - „Ja.“ - A.J. 122 00:09:45,252 --> 00:09:46,919 Ja? 123 00:09:47,296 --> 00:09:49,547 Die Welt. Siehst du es nicht? 124 00:09:52,551 --> 00:09:55,428 Bush ließ Al-Qaida entkommen in den Bergen. 125 00:09:55,596 --> 00:09:57,430 Dann lässt er uns einige überfallen anderes Land. 126 00:09:57,806 --> 00:10:00,016 Lasst uns zusammenkommen und einige töten verdammte Terroristen. 127 00:10:00,183 --> 00:10:02,727 Es ist edler als zuzusehen Wichsfantasien im Fernsehen... 128 00:10:02,894 --> 00:10:05,271 ...wie wir ihnen in den Arsch treten. 129 00:10:09,401 --> 00:10:11,902 Es ist wie, Amerika... 130 00:10:12,321 --> 00:10:15,573 - Was ist damit? - Hierher kommen immer noch Leute, um es zu machen. 131 00:10:15,741 --> 00:10:17,658 Es ist eine schöne Idee. 132 00:10:17,826 --> 00:10:19,827 Und was bekommen sie dann? Bling? 133 00:10:19,995 --> 00:10:22,413 Und komm schon für Scheiße, die sie nicht brauchen und kannst es dir nicht leisten? 134 00:10:22,581 --> 00:10:25,458 Du bist überall. Ich weiß nicht, was Sie sagen. 135 00:10:25,626 --> 00:10:29,962 Er sagt, dass sich der Framus mit kreuzt Ramistan ungefähr am Paternoster. 136 00:10:30,047 --> 00:10:31,631 (LACHEN) 137 00:10:32,215 --> 00:10:36,177 Julius, was muss ich tun? Was tun? Ich muss sagen, um dich hier rauszuholen? 138 00:10:36,345 --> 00:10:39,764 Gib mir eine Chance. Geben Sie mir einen ersten Hinweis darauf ... 139 00:10:39,931 --> 00:10:42,558 ...Fernsehserien-Sache, oder was auch immer es ist. 140 00:10:42,726 --> 00:10:44,560 Lassen Sie mich bitte den Piloten machen. 141 00:10:44,728 --> 00:10:47,688 Julius, mein Junge, setz dich. 142 00:10:48,148 --> 00:10:50,316 Julius, ich bin kein harter Mann. Ich bin kein gemeiner Mann... 143 00:10:50,484 --> 00:10:52,193 Ich sag dir gleich, es ist hell. 144 00:10:52,361 --> 00:10:56,280 ...die heutige Fernsehbranche sucht für Talent. Sie suchen nach Qualität. 145 00:10:56,448 --> 00:11:01,285 Sie beschäftigen sich mit Talent und Qualität, und ein Autor ist ein wichtiges Gut. 146 00:11:01,453 --> 00:11:05,998 Diese Situation ist nicht nur schlecht. Das habe ich nicht hatte in über einer Woche ein grünes Gemüse. 147 00:11:06,166 --> 00:11:09,669 Wir können nicht zum Schweinefleischladen gehen? Ich muss den ganzen Tag hier herumhängen und nichts tun. 148 00:11:09,836 --> 00:11:11,253 Baciagalup. 149 00:11:11,505 --> 00:11:13,589 (MEWS) 150 00:11:13,882 --> 00:11:16,967 - Wem gehört er? - Er ist gerade während des großen Sturms aufgetaucht. 151 00:11:17,135 --> 00:11:19,011 Habe im Keller schon eine Maus gefangen. 152 00:11:19,179 --> 00:11:21,514 Viele meiner Kunden spenden nach New York. 153 00:11:21,682 --> 00:11:24,684 Machtvakuum, Sie nutzen es aus. 154 00:11:28,021 --> 00:11:29,563 OH. 155 00:11:29,940 --> 00:11:33,401 - Zum Teufel, weswegen du hierher gekommen bist? - Entschuldigung. 156 00:11:33,568 --> 00:11:34,944 (Fernseher spielt weiter) 157 00:11:37,572 --> 00:11:41,867 Wir treffen Paulie unten um Im Krankenhaus besuchen Sie Sil. Willst du kommen? 158 00:11:42,035 --> 00:11:46,831 Nein, ich habe Scheiße, die ich tun muss. 159 00:11:47,582 --> 00:11:49,208 Meine Tochter... 160 00:11:55,257 --> 00:11:56,590 Gestern war es seine Gicht. 161 00:11:58,552 --> 00:12:00,636 Das ist New Yorks berühmtes Little Italy. 162 00:12:00,804 --> 00:12:03,055 Es umfasste einst über 40 quadratische Blöcke... 163 00:12:03,223 --> 00:12:07,351 ...aber jetzt reduziert zu einer Reihe von Geschäften und Cafés. 164 00:12:07,436 --> 00:12:09,061 (MANN SINGT ITALIENISCHE Arie) 165 00:12:09,312 --> 00:12:11,063 (Telefon klingelt) 166 00:12:11,523 --> 00:12:13,065 Hallo. 167 00:12:13,233 --> 00:12:14,984 Da ich bin. 168 00:12:15,694 --> 00:12:19,572 - Wo bist du? Bist du nah dran? - Lass es uns am Telefon machen. 169 00:12:19,823 --> 00:12:21,532 (ITALIENISCHER POP-SONG SPIELT) 170 00:12:22,117 --> 00:12:25,453 Noch kein Wort. Niemand weiß, wo unser Freund ist. 171 00:12:25,620 --> 00:12:28,539 Es ist nicht so, dass es kein Wort gibt, Es ist so, dass es keinen Fortschritt gibt. 172 00:12:28,707 --> 00:12:32,293 - Niemand nimmt das auf die leichte Schulter, Phil. - Er hätte zuerst erledigt werden sollen. 173 00:12:32,461 --> 00:12:34,795 Sie dachten, sie würden sie finden am Bandstoß. 174 00:12:34,963 --> 00:12:38,340 - Das habe ich schon gehört. - Ich weiß, dass du enttäuscht bist, Phil. 175 00:12:38,508 --> 00:12:42,094 - Ich kann es in allem hören, was du sagst. - Verdammt, ich bin enttäuscht. 176 00:12:42,262 --> 00:12:43,429 (MANN SINGT ITALIENISCHE Arie) 177 00:12:43,513 --> 00:12:45,389 Ich denke. 178 00:12:45,557 --> 00:12:48,893 - Ich weiß nicht. Vielleicht... - Was? 179 00:12:49,060 --> 00:12:50,603 Sprechen Sie über die Kontaktaufnahme? 180 00:12:50,771 --> 00:12:53,314 Wir können nicht zurück. Bist du verrückt? 181 00:12:53,482 --> 00:12:56,066 - Nein, ich weiß. - Warum hast du es dann gesagt? 182 00:12:56,234 --> 00:12:57,902 Das habe ich nicht, Phil. Das hast du getan. 183 00:12:58,653 --> 00:13:02,364 Hör zu, Junge, wenn das vorbei ist wir werden uns hinsetzen... 184 00:13:02,532 --> 00:13:04,700 ...ich und du. Ich hoffe es. 185 00:13:05,827 --> 00:13:07,411 Ich kann dich nicht hören. Du machst Schluss. 186 00:13:07,579 --> 00:13:09,371 Ich sagte, ich hoffe... 187 00:13:09,623 --> 00:13:12,208 - (Leute, die Chinesisch sprechen) - (WINDPFEIFE) 188 00:13:32,771 --> 00:13:35,147 (Seufzt) 189 00:13:44,407 --> 00:13:47,159 Ferraras. (STÖHNT) 190 00:13:48,036 --> 00:13:51,121 - Willst du ein Gebäck? - Ich muss auf mein Gewicht achten. 191 00:13:51,289 --> 00:13:53,040 Ich muss mir einen anderen Ehemann schnappen. 192 00:13:55,043 --> 00:13:56,669 (lacht) 193 00:13:56,962 --> 00:13:59,004 Du bist der Einzige Wer hat gemerkt, dass das ein Witz ist? 194 00:13:59,172 --> 00:14:00,714 Du musstest in unserer Familie aufwachsen. 195 00:14:00,882 --> 00:14:03,759 Der Seitenhieb, den du über mich gemacht hast Jungs den Kopf unter die Promenade stecken? 196 00:14:03,927 --> 00:14:05,719 Er hat es so ernst genommen, Bobby. 197 00:14:12,853 --> 00:14:15,437 (lacht) 198 00:14:16,439 --> 00:14:18,399 Wie auch immer... 199 00:14:18,900 --> 00:14:20,568 ...Danke, dass Sie hier sind. 200 00:14:24,239 --> 00:14:25,573 Was passiert nun? 201 00:14:27,075 --> 00:14:30,202 Nun, Robert hat es bereits gesagt er möchte bei seiner Tante wohnen. 202 00:14:30,370 --> 00:14:33,205 - Was ist mit Sophia? - Nica ist meine Tochter. 203 00:14:33,874 --> 00:14:36,250 Sie steht sehr auf ihre ältere Schwester. 204 00:14:37,085 --> 00:14:39,920 Sophia denkt, sie kommt raus dieses Hauses. 205 00:14:40,088 --> 00:14:43,090 Ist das ein Witz? Denn das hat mich sogar erwischt. 206 00:14:54,269 --> 00:14:58,439 Wissen Sie, vor fünf, sechs Jahren Als Johnny Sack dieses Haus kaufte... 207 00:14:58,607 --> 00:15:01,025 ...das hier waren alles Maisfelder. 208 00:15:02,235 --> 00:15:05,362 Ich würde es gerne geben ein Schuss mit Bobbys Kindern. 209 00:15:06,781 --> 00:15:08,240 Bobby würde es wollen. 210 00:15:09,576 --> 00:15:13,120 Ich habe mir bei Sophia viel Mühe gegeben, gemeinsam backen. 211 00:15:13,288 --> 00:15:15,623 Ich denke, wir haben tatsächlich eine Bindung. 212 00:15:16,791 --> 00:15:19,877 Ich hatte eine Therapie. Ich bin eine gute Mutter. 213 00:15:20,045 --> 00:15:22,212 Ich habe Ma und all ihre verdrehte Scheiße hingelegt hinter mir. 214 00:15:22,631 --> 00:15:25,799 - Gut. - Nicht, dass ich dafür irgendeinen Dank bekomme. 215 00:15:27,469 --> 00:15:31,096 Du weißt, dass du dich formen könntest eine neue Kernfamilie. 216 00:15:32,515 --> 00:15:35,392 Du bringst Harpo hierher. 217 00:15:35,560 --> 00:15:37,436 Es ist ein großer Ort. 218 00:15:38,480 --> 00:15:39,939 Harpo hat seinen Namen geändert. 219 00:15:40,815 --> 00:15:42,024 Er heißt jetzt Hal. 220 00:15:44,152 --> 00:15:45,945 (Seufzt) JANICE... 221 00:15:49,616 --> 00:15:52,159 Nun, du brauchst irgendetwas, Du weißt, ich bin nur wenige Minuten entfernt. 222 00:15:55,205 --> 00:15:57,206 (Telefon klingelt) 223 00:16:03,088 --> 00:16:05,089 - Ja. - Mehrere Anrufe... 224 00:16:05,256 --> 00:16:07,716 ...zu einem Münztelefon zurückverfolgt in der Oyster Bay, Long Island. 225 00:16:07,884 --> 00:16:09,301 Was? 226 00:16:12,097 --> 00:16:14,640 - Wo genau ist das Telefon? - Höchstwahrscheinlich eine Tankstelle. 227 00:16:14,808 --> 00:16:16,141 - Tankstelle? - Er ist ausgebremst. 228 00:16:16,309 --> 00:16:18,519 Möglicherweise ist er nicht in der Lage, seine zu setzen Hände auf ein sauberes Handy. 229 00:16:18,687 --> 00:16:21,772 - Alles klar, hör zu, danke. Wirklich. - In Ordnung. 230 00:16:27,028 --> 00:16:28,320 (ZIPS) 231 00:16:51,845 --> 00:16:54,263 (FOLK-ROCK SPIELT) 232 00:17:06,359 --> 00:17:09,236 Du hast mir immer gesagt, dass dieser Kerl gut ist. 233 00:17:10,613 --> 00:17:13,115 Es ist erstaunlich, dass es vor so langer Zeit geschrieben wurde. 234 00:17:13,283 --> 00:17:15,284 Es ist ungefähr jetzt. 235 00:17:21,875 --> 00:17:24,585 (MUSIK WEITER) 236 00:17:29,632 --> 00:17:33,093 - Das könnte ein Fehler sein. - Ich weiß. 237 00:17:33,803 --> 00:17:37,222 - Wir sind gute Freunde. - Ja. 238 00:18:00,288 --> 00:18:02,289 Oh, warte. (lacht) 239 00:18:28,983 --> 00:18:31,985 - Heilige Scheiße. - Oh mein Gott. 240 00:18:32,153 --> 00:18:33,987 Gehen! 241 00:18:38,201 --> 00:18:40,202 (Lied geht weiter) 242 00:18:44,916 --> 00:18:47,126 Oh, Christus. Ich habe im Laub geparkt! 243 00:18:53,299 --> 00:18:55,801 (SONG VERZERRT, STOPPT) 244 00:18:59,806 --> 00:19:01,974 Wow. 245 00:19:02,142 --> 00:19:04,143 Zumindest mein Benzintank war praktisch leer. 246 00:19:16,447 --> 00:19:18,198 Wie viele verdammte Male Habe ich dir gesagt: 247 00:19:18,366 --> 00:19:20,993 „Es ist ein SUV, Passen Sie auf, wo Sie im Gelände parken“? 248 00:19:21,870 --> 00:19:24,204 Der Katalysator und die trockene Vegetation! 249 00:19:25,290 --> 00:19:26,957 Ich habe die Blätter nicht gesehen. 250 00:19:27,125 --> 00:19:30,711 Du kannst verdammte Steaks grillen auf diesem Konverter! Ich habe es dir gesagt! 251 00:19:31,087 --> 00:19:34,965 Wenn dort Kinder spielten Blätter, du hättest sie überfahren? 252 00:19:35,133 --> 00:19:37,885 - Ich schätze. - Oh, wirst du jetzt süß? 253 00:19:38,052 --> 00:19:41,138 - Ich habe gerade ihre Frage beantwortet. - Papa, er war nicht lustig. 254 00:19:41,306 --> 00:19:44,558 Du kümmerst dich um deine eigenen verdammten Angelegenheiten es sei denn, Sie möchten auch etwas davon. 255 00:19:46,978 --> 00:19:49,479 - Mr. Fat Mouth. - Was hast du gesagt? 256 00:19:55,945 --> 00:19:58,405 Was ging Ihnen durch den Kopf? (TÜR ÖFFNET UND SCHLIEßT) 257 00:19:58,573 --> 00:20:01,366 Was willst du von mir? Ich bin deprimiert. 258 00:20:01,534 --> 00:20:03,869 Ich soll auf die Suche gehen für Laubhaufen? 259 00:20:04,037 --> 00:20:06,580 Willst du deprimiert hören? Dreißigtausend Dollar für dieses Auto. 260 00:20:07,373 --> 00:20:11,418 - Ist das nicht das, wofür Sie versichert sind? - Verzeihung? Du bekommst kein weiteres. 261 00:20:13,838 --> 00:20:16,590 Eigentlich ist das gut. 262 00:20:16,758 --> 00:20:19,760 - Es wird mich zwingen, den Bus zu nehmen. - Was? 263 00:20:19,928 --> 00:20:22,012 Wir müssen unsere Abhängigkeit durchbrechen auf ausländisches Öl. 264 00:20:24,641 --> 00:20:27,809 (KLINGELN) 265 00:20:28,061 --> 00:20:30,479 (EMPFÄNGER-KLICKS) 266 00:20:30,813 --> 00:20:33,899 - Café Neapel. - George, hier ist Anthony. 267 00:20:34,067 --> 00:20:35,984 Deine verdammten Ohren müssen klingeln. 268 00:20:36,152 --> 00:20:38,445 Ich habe gerade deinen Freund verlassen, den Sohn, Weine den Blues ... 269 00:20:38,613 --> 00:20:41,448 ...über die Situation zwischen euch und das Outfit da drüben. 270 00:20:41,616 --> 00:20:45,452 Deshalb rufe ich an. Du musst dich um den kleinen Kerl kümmern. 271 00:20:45,620 --> 00:20:48,288 Auch mit Phil ist er nicht zufrieden. 272 00:20:48,456 --> 00:20:49,665 Ich weiß. 273 00:20:49,832 --> 00:20:51,333 Du gehörst nicht zu dieser Familie. 274 00:20:51,501 --> 00:20:54,544 Du bist quasi im Ruhestand. Jeder vertraut dir. 275 00:20:54,712 --> 00:21:00,509 Ich denke, Sie würden einen Neutralleiter liefern Lage, garantieren die Sicherheit aller. 276 00:21:00,677 --> 00:21:02,469 Das könnte ich tun. 277 00:21:04,305 --> 00:21:06,848 (Kettenrasseln) 278 00:21:29,747 --> 00:21:31,498 - Hallo, George. - Hey. 279 00:21:31,666 --> 00:21:34,001 Sie sind hier. Sie wurden auch abgetastet. 280 00:21:53,313 --> 00:21:55,147 Möchte jemand ein Wasser? 281 00:21:58,276 --> 00:21:59,985 - Nein. - Nein. 282 00:22:01,404 --> 00:22:07,326 Wir haben damit angefangen? Wir haben einen toten Goomar in Queens und ihrem alten ukrainischen Vater. 283 00:22:07,493 --> 00:22:11,621 Und ich werde Phil nicht einmal die Schuld geben. John Sacramoni, mein Freund... 284 00:22:11,789 --> 00:22:13,623 ...Es tut mir leid, das sagen zu müssen, war ein unsicherer Typ. 285 00:22:13,791 --> 00:22:18,128 Er erzeugte eine ständige Spannung innerhalb seiner eigenen Familie, die überschwappte. 286 00:22:20,048 --> 00:22:23,383 Mach weiter, Carmine. George war gut genug, um dieses Treffen für uns zu vermitteln. 287 00:22:23,551 --> 00:22:25,344 Du wirst einfach da sitzen bleiben? 288 00:22:27,388 --> 00:22:28,722 Es musste nicht so sein. 289 00:22:31,726 --> 00:22:34,353 Wir sind uns einig. Es ist zu weit gegangen. 290 00:22:34,896 --> 00:22:37,647 Phil, ich weiß es nicht. Er hat sich verändert. 291 00:22:38,566 --> 00:22:40,984 Du hast mein Wort, wir ziehen uns zurück. 292 00:22:41,152 --> 00:22:44,237 Mein Preis ist, dass Sie uns helfen Holen Sie sich einen Standort auf Phil. 293 00:22:49,619 --> 00:22:51,244 Ich kann da nicht hingehen. 294 00:22:51,996 --> 00:22:53,497 Aber du tust, was du tun musst. 295 00:22:59,587 --> 00:23:02,089 Noch etwas. Du hast meinen Schwager geschlagen. 296 00:23:02,256 --> 00:23:06,385 - Also? - Wir reden hier von meiner Schwester. 297 00:23:06,761 --> 00:23:08,595 Sie muss etwas davon sehen. 298 00:23:11,766 --> 00:23:13,683 Wir werden uns eine Zahl ausdenken. 299 00:23:49,095 --> 00:23:51,138 Schauen Sie sich diese ganze Mail an. 300 00:23:51,514 --> 00:23:53,515 (Lieder aus den 60ern) 301 00:23:53,683 --> 00:23:56,643 Braucht jemand eine Friseurschere? 302 00:23:58,479 --> 00:24:00,313 - Tonne? - Lege etwas davon neben meinen Mantel. 303 00:24:02,650 --> 00:24:03,900 (MEWS) 304 00:24:04,610 --> 00:24:06,611 Er war im sicheren Haus. Wir haben ihn vorbeigebracht. 305 00:24:06,779 --> 00:24:09,739 Holt ihn verdammt noch mal raus. Das sind Schlangen mit Fell. 306 00:24:09,907 --> 00:24:13,201 Die alten Italiener werden es dir sagen, man kann sie nicht einmal um ein Baby legen. 307 00:24:13,369 --> 00:24:14,953 Sie saugen den Atem direkt aus. 308 00:24:15,121 --> 00:24:17,706 Nun, du bist das einzige Baby hier, also sind wir vorne. 309 00:24:17,874 --> 00:24:20,083 Du willst tragen Sein verdammtes Fell auf deinem Kopf? 310 00:24:20,251 --> 00:24:22,335 - Ich sagte, wir sollen ihn loswerden. - Verlass ihn. 311 00:24:22,503 --> 00:24:24,337 Er ist ein guter Kerl. 312 00:24:46,486 --> 00:24:48,445 Kein Münztelefon. 313 00:24:54,035 --> 00:24:56,369 (NICA PLATZT) 314 00:25:01,584 --> 00:25:03,418 ...Tochter Gloria in der TV-Serie... 315 00:25:03,586 --> 00:25:06,046 Schauen Sie, da ist ein zweireihiges Rotkehlchen. 316 00:25:06,506 --> 00:25:08,381 Es kostet nichts, höflich zu sein. 317 00:25:08,925 --> 00:25:10,550 Das geht in zwei Richtungen, Ma'am. 318 00:25:10,635 --> 00:25:11,927 TV-Moderator: ...Serie „MAUDE“? 319 00:25:12,011 --> 00:25:13,470 - ARTHUR? - Ja, Bea Arthur. 320 00:25:13,596 --> 00:25:15,096 - Beatrice Arthur. - (Publikum applaudiert) 321 00:25:15,223 --> 00:25:17,557 Setzen Sie ein X in das mittlere Feld. 300 $ in den Pot... 322 00:25:17,558 --> 00:25:20,685 Und wir mischen das Kategorien wieder herum. 323 00:25:21,103 --> 00:25:23,688 Pat, wie geht es dir? 324 00:25:26,901 --> 00:25:28,693 - Hallo. - Livia. 325 00:25:28,861 --> 00:25:31,821 Ich bin Janice, ihre Tochter. 326 00:25:31,822 --> 00:25:33,532 (SPRICHT ITALIENISCH) 327 00:25:33,824 --> 00:25:35,659 Was hat er gesagt? Ich kann nicht... 328 00:25:38,412 --> 00:25:43,166 Onkel Jun, ich möchte dir etwas zeigen. 329 00:25:43,626 --> 00:25:45,627 Bobby und mein Baby. 330 00:25:49,340 --> 00:25:52,884 - Janice. - Nein, ich bin Janice. 331 00:25:53,052 --> 00:25:54,970 Das ist mein kleines Mädchen. Ihr Name ist Domenica. 332 00:25:55,263 --> 00:25:59,808 So süß sie aussieht, Sie hat meinen Herd absichtlich angelassen... 333 00:25:59,976 --> 00:26:02,477 ...löschen Sie die Flamme mit einem nassen Spüllappen. 334 00:26:03,437 --> 00:26:04,729 Ich habe sie erwischt. 335 00:26:04,897 --> 00:26:06,898 (Fernsehsendung geht weiter) 336 00:26:12,655 --> 00:26:17,033 Onkel Jun, Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten. 337 00:26:20,454 --> 00:26:22,038 Bobby ist tot. 338 00:26:22,540 --> 00:26:24,124 Das Ambassador Hotel. 339 00:26:25,209 --> 00:26:28,420 Dein Bobby, Bobby Baccalieri. 340 00:26:28,754 --> 00:26:31,464 Ich bin jetzt Witwe. 341 00:26:32,925 --> 00:26:34,926 (FERNE TANZMUSIK SPIELEN) 342 00:26:38,472 --> 00:26:42,309 Sie verführte ihn. Sie ist hinter seinem Geld her. 343 00:26:45,438 --> 00:26:47,314 Du bist nicht einmal neugierig auf ihn? 344 00:26:50,192 --> 00:26:52,569 Er kann verdammt noch mal verrotten. 345 00:26:55,823 --> 00:26:59,784 Als Sie stationär waren, Sie sagten, Sie könnten versuchen, einen Job zu finden. 346 00:27:01,120 --> 00:27:03,413 Wegen des Autos kann ich jetzt nicht. 347 00:27:03,914 --> 00:27:05,832 Ich brauche einen Busfahrplan. 348 00:27:07,752 --> 00:27:11,921 Die Sache ist, seit es explodiert ist... 349 00:27:12,423 --> 00:27:17,135 ...ich fühle mich gereinigt oder so. 350 00:27:17,303 --> 00:27:20,847 Weil es ein Umweltverschmutzer war? 351 00:27:22,391 --> 00:27:24,059 Nein. 352 00:27:24,769 --> 00:27:29,606 Ich meine, ich schaue nur zu, wie es läuft, dieser riesige Feuerball... 353 00:27:30,191 --> 00:27:35,153 ...du hast keine Ahnung. Die Hitze... Mein Sitz ist geschmolzen. 354 00:27:35,321 --> 00:27:38,031 Ich war darin gewesen nur ein paar Sekunden vorher. 355 00:27:44,455 --> 00:27:46,247 Carlo. 356 00:27:52,713 --> 00:27:54,881 Carlo. 357 00:28:00,846 --> 00:28:03,973 (KLINGELT MELODISCH) 358 00:28:04,558 --> 00:28:06,059 - Ja. - T. 359 00:28:06,227 --> 00:28:08,436 Ich hatte ein Treffen Heute Morgen hier unten mit Carlo. 360 00:28:08,604 --> 00:28:11,523 Wir sollten Butch besuchen und sie auf ein paar Gegenstände. 361 00:28:11,691 --> 00:28:16,444 Carlo ist nicht erschienen. Und er geht auch nicht ans Telefon. 362 00:28:16,612 --> 00:28:18,238 Ich rufe Sie wegen der Vorauszahlung zurück. 363 00:28:23,911 --> 00:28:25,912 (Telefon klingelt) 364 00:28:28,791 --> 00:28:30,500 Ja. 365 00:28:30,668 --> 00:28:33,169 - Was denkst du? - Dass wir vielleicht gehabt wurden. 366 00:28:33,337 --> 00:28:36,297 Das hat dieser verdammte Butch erledigt ein weiterer hochrangiger Typ. 367 00:28:41,262 --> 00:28:42,762 T? 368 00:28:43,597 --> 00:28:45,598 (TÜR SCHLIEßT) 369 00:28:46,350 --> 00:28:47,642 Was wäre, wenn er umdrehte? 370 00:28:47,810 --> 00:28:50,603 - WHO? Carlo? - Also? 371 00:28:52,106 --> 00:28:55,358 - Du da drüben? - Sein Kind, der Idiot... 372 00:28:55,526 --> 00:28:58,403 - Jason? - Er wurde gestern abgeholt, erzählte mir Patsy. 373 00:28:58,571 --> 00:29:00,113 Für den Verkauf von Ecstasy. 374 00:29:01,824 --> 00:29:03,783 (TELEFON PIEPST) 375 00:29:06,871 --> 00:29:12,292 Med, sie werden hier sein in... Fräulein Hunter! Lange nicht gesehen. 376 00:29:12,460 --> 00:29:13,918 Wie geht es Ihnen, Frau Sopranistin? 377 00:29:14,086 --> 00:29:17,797 Oh mein Gott, wann war das? Es war ungefähr zu dem Zeitpunkt, als du das College verlassen hast. 378 00:29:17,965 --> 00:29:21,176 Du bist nett. Ich wurde rausgeschmissen zum Feiern und Fahren unter Alkoholeinfluss. 379 00:29:21,343 --> 00:29:25,430 Nun, ich wollte nicht sagen, aber, na ja, das warst immer du. 380 00:29:25,890 --> 00:29:29,434 - Also, was hast du jetzt vor? - Ich bin im zweiten Jahr meines Medizinstudiums. 381 00:29:29,602 --> 00:29:31,561 - Oh. - Ja. 382 00:29:31,729 --> 00:29:35,565 Ich habe mein Bachelor-Studium bei Purchase abgeschlossen, Ich habe mich zusammengetan. 383 00:29:35,733 --> 00:29:38,276 Ja. Sie werden hier sein, Meadow. 384 00:29:40,321 --> 00:29:44,115 Ein Mann brachte sein Pferd zum Tierarzt und der Tierarzt sagt zu ihm: 385 00:29:44,283 --> 00:29:47,494 - „Warum hast du ein langes Gesicht?“ - „Ein Pferd geht.“ Es gibt keinen Mann. 386 00:29:47,661 --> 00:29:50,705 Richtig, richtig. Ein Pferd geht zum Tierarzt. 387 00:29:50,873 --> 00:29:53,625 Und der Tierarzt schaut ihm ins Gesicht und er sagt: „Mein Freund...“ 388 00:29:53,793 --> 00:29:58,004 Ein Pferd geht zum Arzt. Der Arzt fragt: „Warum das lange Gesicht?“ 389 00:29:59,924 --> 00:30:02,091 Kann keine Witze erzählen. 390 00:30:02,259 --> 00:30:04,552 - Mehr Pinot Grig, Patrick? - Nein danke. 391 00:30:04,720 --> 00:30:07,889 Apropos Joker, Wo ist dein anderer Sohn heute? 392 00:30:09,934 --> 00:30:13,770 - Ich dachte nicht, dass er eingeladen wurde. - Ich dachte nur, bei all dem Hochzeitsgerede... 393 00:30:13,938 --> 00:30:17,690 Nein, nein, wirklich, dieser Kumpel von ihm, der andere Jason... 394 00:30:17,858 --> 00:30:20,360 ...Ich habe gehört, dass er gerannt ist in Schwierigkeiten geraten. 395 00:30:20,528 --> 00:30:22,779 - Carlos Jason. - Er ist ein Chaos. 396 00:30:22,947 --> 00:30:24,781 In Ordnung. 397 00:30:25,115 --> 00:30:27,575 Nun, es mangelt ihm nicht der Anwälte hier. 398 00:30:27,701 --> 00:30:28,660 (Alle lachen) 399 00:30:32,373 --> 00:30:34,624 Ton, Patsy braucht Nachschub. 400 00:30:34,792 --> 00:30:36,918 - Nein, Ton, ich werde... - Setz dich. 401 00:30:44,051 --> 00:30:46,719 Natürlich, dieses hier Würde den Koffer nur kostenlos annehmen. 402 00:30:46,887 --> 00:30:49,347 Deshalb wollen wir sie bei Grubman, Grubman und Curcio. 403 00:30:49,515 --> 00:30:51,724 Eigentlich Med und ich habe einige Gespräche geführt... 404 00:30:51,892 --> 00:30:54,018 ...und vielleicht schnappen wir sie uns immer noch in der Firma... 405 00:30:54,186 --> 00:30:56,312 ...wenn sie mit dem Jurastudium fertig ist. Kein Scherz? 406 00:30:56,480 --> 00:30:59,607 Wir gingen mit Steven essen Grubman und das Thema kamen zur Sprache. 407 00:30:59,775 --> 00:31:02,652 Steven war von ihrer Arbeit beeindruckt im Poverty Law Center. 408 00:31:02,820 --> 00:31:05,655 Er stieg sogar in Einstiegsgehälter ein. Er redete 170. 409 00:31:05,823 --> 00:31:09,409 Jesus. Schatz, das ist fantastisch, oder? 410 00:31:09,577 --> 00:31:13,288 - Er hatte zu viel Gevrey getrunken. - Entwerten Sie sich nicht. 411 00:31:13,455 --> 00:31:17,417 Wir haben einen wirklich interessanten Fall, richtig jetzt. Wir verteidigen James Trefoglio... 412 00:31:17,585 --> 00:31:20,128 ...der Kreiskommissar, zu diesen Korruptionsvorwürfen. 413 00:31:20,296 --> 00:31:24,632 - Ist das dein Fall, Schatz? - Angebotsabsprachen. Es gibt Sackmänner, Huren. 414 00:31:24,800 --> 00:31:26,926 Es ist faszinierend. 415 00:31:30,973 --> 00:31:33,141 - (ROCKMUSIK SPIELT) - (BRURSEND) 416 00:31:43,736 --> 00:31:46,446 (lacht) Ja, das macht er. 417 00:31:46,614 --> 00:31:49,365 Manchmal den größten Teil des Tages, starrt nur auf Chrissys Bild. 418 00:31:49,533 --> 00:31:53,161 - Zum Teufel? - Weißt du, so sind sie lustig. 419 00:31:53,787 --> 00:31:56,122 Ich hatte eine Tante, Ihre Katze würde nur sitzen... 420 00:31:56,290 --> 00:31:58,750 ...genau an den Ecken des Tisches, starrt sie an... 421 00:31:58,918 --> 00:32:01,794 ...oder an der Kreuzung von zwei Wänden, die hineinstarren. 422 00:32:01,962 --> 00:32:04,213 Dieses verdammte Tier ist heute Geschichte! 423 00:32:04,381 --> 00:32:06,215 - Hol ihn ab. - Du holst ihn ab. 424 00:32:08,761 --> 00:32:09,928 (TÜR ÖFFNET) 425 00:32:13,390 --> 00:32:16,100 T, siehst du diesen Scheiß? 426 00:32:17,603 --> 00:32:19,270 Tut es ständig, sagt er. 427 00:32:19,563 --> 00:32:22,065 - Oh ja? - Schau dir an, wie er das tote Kind anstarrt. 428 00:32:23,150 --> 00:32:25,151 Macht mir eine verdammte Gänsehaut. 429 00:32:27,780 --> 00:32:30,114 Walden, gib uns etwas Privatsphäre. 430 00:32:30,282 --> 00:32:31,824 Ja. 431 00:32:34,703 --> 00:32:37,497 Walden. Verdammter Name ist das für einen Italiener? 432 00:32:37,665 --> 00:32:42,585 Ich wurde nach Herrn Bobby Darin benannt. Walden Robert Cassotto. 433 00:32:42,920 --> 00:32:44,921 HEH. 434 00:32:45,214 --> 00:32:47,215 (TÜR ÖFFNET UND SCHLIEßT) 435 00:32:47,549 --> 00:32:51,094 Die Cifaretto-Crew, es ist ein Mist Chinesische Feuerwehrübung da drüben... 436 00:32:51,261 --> 00:32:55,723 ...besonders jetzt, wo Carlo abwesend ist. Ich weiß. 437 00:32:55,891 --> 00:32:58,267 Ich möchte, dass du das Ding überspringst. 438 00:32:58,686 --> 00:33:01,854 - Wirklich? - Das verdammte Ding ist ein großer Geldautomat. 439 00:33:02,272 --> 00:33:05,358 Alle unsere Bauarbeiten mit New York Lässt sich direkt in Ihren Tritt falten. 440 00:33:05,776 --> 00:33:07,527 Ja. 441 00:33:07,861 --> 00:33:12,073 Mein Gott, ich dachte, du würdest dich freuen. Ich Ich habe Ihnen die Diagnose des Klatschens nicht gegeben. 442 00:33:12,533 --> 00:33:15,076 Mit gebührendem Respekt, Ich würde gerne ein wenig darüber nachdenken. 443 00:33:16,870 --> 00:33:19,998 Ich bin kein Frühlingshuhn mehr. Ich will nicht, dass ich an dir sterbe ... 444 00:33:20,165 --> 00:33:23,292 ...damit es dir schlechter geht als zuvor. Du mit dem toten Ding. 445 00:33:23,460 --> 00:33:25,628 Du hast die Arme und den Oberkörper eines 20-Jährigen. 446 00:33:25,796 --> 00:33:27,588 Daran muss ich arbeiten. 447 00:33:27,756 --> 00:33:30,091 Und ich hatte die Prostata. 448 00:33:31,427 --> 00:33:33,386 Alles klar, klar. 449 00:33:33,846 --> 00:33:35,430 Fortfahren. 450 00:33:35,848 --> 00:33:38,516 Ich bin ein wenig verärgert, aber, ja, bleiben Sie dabei. 451 00:33:38,684 --> 00:33:42,061 Danke, T. Das bedeutet alles, Dein Vertrauen in mich. 452 00:34:01,707 --> 00:34:04,667 Im Dienst. Aber wir sind unterbesetzt. 453 00:34:05,252 --> 00:34:09,380 Wie auch immer, Mitte 60, Wahrscheinlich habe ich die Münztelefone benutzt. 454 00:34:09,548 --> 00:34:12,925 Wir haben keine Münztelefone. Nur ein paar der Sender haben sie mehr. 455 00:34:21,435 --> 00:34:23,436 (Das Fenster fährt herunter) 456 00:34:23,604 --> 00:34:26,606 (HUMS SPORTS THEMA) 457 00:34:26,940 --> 00:34:28,608 Steigen Sie ein. 458 00:34:29,693 --> 00:34:33,571 (summt die Melodie) 459 00:34:41,288 --> 00:34:42,914 Aktivität. Das ist gut. 460 00:34:43,082 --> 00:34:46,626 - Ich kann schon einen Unterschied erkennen. - Ja. 461 00:34:46,794 --> 00:34:49,253 Ich werde es selbst noch einmal versuchen. 462 00:34:53,258 --> 00:34:54,801 Hören Sie... 463 00:34:57,805 --> 00:34:59,806 Ich werde der Armee beitreten. 464 00:35:01,308 --> 00:35:02,975 Was? 465 00:35:05,813 --> 00:35:07,188 Hast du irgendeinen Scheiß unterschrieben? 466 00:35:08,190 --> 00:35:11,150 Nein, aber diese Woche werde ich es tun. 467 00:35:11,318 --> 00:35:15,071 - Ich muss mich zuerst um Rhiannon kümmern. - Rhiannon? Was ist mit deiner Mutter? 468 00:35:15,531 --> 00:35:18,157 - Sie auch. - Bist du verrückt? 469 00:35:18,534 --> 00:35:21,911 - Willst du in den Irak geschickt werden? - Afghanistan. 470 00:35:22,079 --> 00:35:25,206 - Die Armee ist wahrscheinlich gut für meine Karriere. - Du hast keine Karriere. 471 00:35:25,374 --> 00:35:29,544 Rechts. Mein oberstes Ziel ist es, mich zu qualifizieren für die Ausbildung zum Helikopterpiloten. 472 00:35:29,711 --> 00:35:33,172 Machen Sie sich anschließend an die Arbeit für Trump oder jemand anderes, sei sein persönlicher Pilot. 473 00:35:33,382 --> 00:35:34,882 (STAMMERT) 474 00:35:35,634 --> 00:35:37,760 Ich werde es nicht einmal verraten deine Mutter darüber. 475 00:35:37,928 --> 00:35:41,764 Und tu nichts bis wir wieder Gelegenheit zum Reden hatten. 476 00:35:42,558 --> 00:35:44,934 - Hörst du mich? - Ja. 477 00:35:45,102 --> 00:35:47,520 Er wird der verdammten Armee beitreten. 478 00:35:55,737 --> 00:35:58,281 Ich muss ehrlich sein... 479 00:35:58,824 --> 00:36:01,784 ...Ihr habt ihn rausgeholt von seinem Zimmer, großartig... 480 00:36:02,703 --> 00:36:06,247 ...damit er Kanonenfutter sein kann? Ich wusste nichts von diesem neuesten Plan. 481 00:36:06,456 --> 00:36:07,623 (TÜR ÖFFNET) 482 00:36:07,875 --> 00:36:09,292 Entschuldigung. 483 00:36:09,668 --> 00:36:12,086 Ich hätte gehen sollen bevor wir das Haus verließen. 484 00:36:13,797 --> 00:36:15,381 Immer noch bei der Army-Sache. 485 00:36:17,885 --> 00:36:20,344 Andererseits denke ich er könnte davon profitieren... 486 00:36:20,512 --> 00:36:22,972 ...vom ​​Training, der Disziplin. 487 00:36:23,140 --> 00:36:27,560 Vielleicht wäre die Armee großartig für ihn wenn da kein Krieg wäre. 488 00:36:30,731 --> 00:36:35,985 Oh, ich habe es dir nicht gesagt, er hat 200 Dollar ausgegeben auf einer Reihe von CDs, die Arabisch lehren. 489 00:36:36,153 --> 00:36:39,655 Jesus Christus, komm schon. „Schaschlik.“ Was müssen Sie sonst noch wissen? 490 00:36:39,823 --> 00:36:41,908 Früher ernährte er sich nur vegetarisch vor diesem Fernseher. 491 00:36:43,994 --> 00:36:49,248 Er sagt, er will den Hass überwinden, Konzentrieren Sie sich nur auf die Terroristen. 492 00:36:50,000 --> 00:36:54,003 - Viel mehr kann ich wirklich nicht verraten. - Rechts. Auch wenn wir zahlen. 493 00:36:58,300 --> 00:37:02,303 - Diese ganze Therapiesache, ich muss dir sagen ... - Was? 494 00:37:04,139 --> 00:37:06,307 Meine Mutter war eine Borderline-Persönlichkeit. 495 00:37:06,475 --> 00:37:08,601 Na und? 496 00:37:11,104 --> 00:37:13,105 - Ich weiß nicht, ob Sie das wussten. - Nein. 497 00:37:15,734 --> 00:37:18,444 - Ich hatte keine sehr glückliche Kindheit. - NEIN? 498 00:37:19,947 --> 00:37:23,491 - Es gab wenig Liebe im Haus. - Er hat deine Mutter sehr kurz erwähnt. 499 00:37:23,659 --> 00:37:25,952 Eine sehr schwierige Frau... 500 00:37:26,119 --> 00:37:28,120 ...untergraben. 501 00:37:28,288 --> 00:37:31,707 Ich habe versucht, sie in den Ruhestand zu versetzen Gemeinschaft zu ihrem eigenen Besten... 502 00:37:31,875 --> 00:37:33,918 ...sie hat mich völlig angemacht. 503 00:37:38,966 --> 00:37:41,300 Weißt du, ich konnte meiner Mutter nie gefallen. 504 00:37:46,348 --> 00:37:49,225 Wem verdanke ich diese Chance? um einen Sake-Bombenanschlag zu machen? 505 00:37:49,393 --> 00:37:51,185 Wir haben immer zu Abend gegessen. 506 00:37:51,353 --> 00:37:54,563 Du wirst heiraten und meine Chancen vergehen wie im Flug. 507 00:37:55,732 --> 00:37:59,318 - Ja. - Also, dein Bruder, unser kleiner Soldatenjunge... 508 00:37:59,486 --> 00:38:01,779 ...was ist Ihrer Meinung nach falsch? mit dieser Cucuzza? 509 00:38:01,947 --> 00:38:04,699 Die Welt ist ein trauriger, beschissener Ort. 510 00:38:04,866 --> 00:38:08,661 Wenn es so viel Leid auf der Welt gibt, Warum haben Sie den Kinderarzt-Teil aufgegeben? 511 00:38:08,829 --> 00:38:12,665 - Wir haben darüber gesprochen. - Sie wollten Anwalt für Schwarze werden. 512 00:38:12,833 --> 00:38:14,917 Oh, das ist alles, was ich gesagt habe? Wirklich? 513 00:38:15,085 --> 00:38:18,129 Was ich sagte war: Der Staat kann den Einzelnen vernichten. 514 00:38:18,297 --> 00:38:20,381 - New Jersey? - Die Regierung. 515 00:38:20,549 --> 00:38:22,675 Konkret: die Bundesregierung. 516 00:38:22,843 --> 00:38:28,139 Und was ist mit kleinen Babys? angesichts einer Meningitis? 517 00:38:28,307 --> 00:38:31,600 Weißt du, was mich wirklich verändert hat? Zu sehen, wie Italiener behandelt werden. 518 00:38:32,185 --> 00:38:36,105 Es ist wie Mama sagt. Und wenn wir können Werden unsere Rechte so mit Füßen getreten ... 519 00:38:36,273 --> 00:38:38,441 ...stellen Sie sich vor, wie es ist für Neuankömmlinge. 520 00:38:38,608 --> 00:38:40,568 - Nun... - Wenn ich dich nicht gesehen hätte... 521 00:38:40,736 --> 00:38:42,945 ...die ganze Zeit in die Länge gezogen vom FBI... 522 00:38:43,113 --> 00:38:47,199 ... dann wäre ich es wahrscheinlich ein langweiliger Vorstadtarzt. 523 00:38:59,338 --> 00:39:02,381 (ROCK-SONG SPIELT) 524 00:39:03,091 --> 00:39:06,510 Auf Wiedersehen. Winken Sie „Tschüss, Opa.“ 525 00:39:06,678 --> 00:39:08,888 - Tschüss, Pop-Pop. - Sagen Sie „Tschüss.“ 526 00:39:09,056 --> 00:39:11,932 Tschüss. Tschüss. (KURREN) 527 00:39:14,895 --> 00:39:18,147 Ich muss einen Anruf tätigen. Wir treffen uns in der Drogerie. 528 00:39:18,315 --> 00:39:21,525 Sag es dem verdammten Apotheker Dr. Iaconis anrufen. 529 00:39:22,069 --> 00:39:25,071 Ich sollte einen 60-Tage-Vorrat besorgen des Plavix. 530 00:39:26,323 --> 00:39:29,158 Phil! Phil! 531 00:39:29,326 --> 00:39:31,077 Oh mein Gott! 532 00:39:32,245 --> 00:39:34,038 Phil! 533 00:39:34,206 --> 00:39:36,582 Oh mein Gott! 534 00:39:37,167 --> 00:39:39,919 Helfen! Hilf mir! 535 00:39:40,837 --> 00:39:42,922 Mein Gott! Oh mein Gott! 536 00:39:43,090 --> 00:39:46,509 Meine Babys! Jemand hilft! 537 00:39:46,676 --> 00:39:48,928 Hilf mir! Die Babys! 538 00:39:49,096 --> 00:39:50,763 - Jemand hilft mir! - Okay, okay. 539 00:39:50,931 --> 00:39:52,681 Helfen Sie mir bitte! 540 00:39:52,849 --> 00:39:55,476 Oh Gott, das sind sie dort eingesperrt! 541 00:39:55,685 --> 00:39:58,145 - (Kopf quetscht, Knall) - (PATTY JAMMERT) 542 00:39:58,480 --> 00:40:00,147 - Ach! - Oh Scheiße! 543 00:40:00,440 --> 00:40:01,357 (würgt) 544 00:40:01,525 --> 00:40:03,526 (SPRICHT ARABISCH) 545 00:40:11,034 --> 00:40:14,078 - Metro-News gesehen? - Nein. 546 00:40:14,246 --> 00:40:16,288 Dein alter Beat. Phil Leotardo wurde gepoppt. 547 00:40:17,707 --> 00:40:19,792 Verdammt. Wir werden dieses Ding gewinnen. 548 00:40:34,808 --> 00:40:36,684 Okay. 549 00:40:37,561 --> 00:40:42,481 Als eure Eltern fühlen wir uns nicht Der Eintritt in die Armee liegt in Ihrem Interesse. 550 00:40:43,442 --> 00:40:45,484 Dieses Land steckt in einer Krise. 551 00:40:45,652 --> 00:40:47,319 Wie kann ein Soldat es stoppen? 552 00:40:49,406 --> 00:40:53,242 Wenn meine Einberufung abgelaufen ist, Ich könnte der CIA beitreten oder so. 553 00:40:53,410 --> 00:40:56,120 Und mit militärischem Hintergrund Ich hätte ein Bein hoch. 554 00:40:56,288 --> 00:40:58,581 Und als Arabischsprecher Ich wäre wirklich nützlich. 555 00:40:58,748 --> 00:41:01,750 Ich verstehe nicht. Du wirst fragen der Donald für die Auszeit... 556 00:41:01,918 --> 00:41:03,919 ...von deinem Pilotenjob auf CIA-Missionen gehen? 557 00:41:04,087 --> 00:41:06,589 - Für dich ist alles ein Witz. - Mir geht es nicht gut. 558 00:41:07,132 --> 00:41:09,758 Wolltest du, dass ich gehe, oder wolltest du nicht? zur Militärschule? 559 00:41:11,052 --> 00:41:13,012 Aber ich fing an zu weinen. 560 00:41:13,805 --> 00:41:15,931 Zumindest wärst du rausgekommen ein Offizier. 561 00:41:16,099 --> 00:41:19,768 Schon damals war ich dagegen. Ich hasse diese Idee. 562 00:41:19,936 --> 00:41:22,521 Ich bewerbe mich Offiziersanwärterschule. 563 00:41:22,689 --> 00:41:26,692 Ich möchte Verbindungsoffizier werden jedenfalls mit der lokalen Bevölkerung. 564 00:41:28,445 --> 00:41:31,405 Offiziersanwärterschule? 565 00:41:31,573 --> 00:41:34,992 Du hast schreckliche Noten. Du bist vom College durchgefallen. 566 00:41:35,160 --> 00:41:37,119 Auf geht's. Das ist doch alles, worum es hier geht, oder? 567 00:41:37,287 --> 00:41:39,330 Nein, Anthony, Darum geht es hier nicht. 568 00:41:39,498 --> 00:41:43,000 Du willst nicht aufs College gehen, okay, Aber lass dir nicht die Beine wegblasen. 569 00:41:43,168 --> 00:41:44,210 Immer mit dem Drama. 570 00:41:44,377 --> 00:41:48,005 Also, was sagt deine Freundin, das Model? 571 00:41:49,883 --> 00:41:52,843 - Sie meint auch nicht, dass ich gehen sollte. - Also? 572 00:41:54,763 --> 00:41:57,515 Es ist noch gar nicht so lange her, dass du darüber gesprochen hast einen Verein besitzen. 573 00:41:57,682 --> 00:41:59,517 Rechts. Damit hattest du auch ein Problem. 574 00:42:00,519 --> 00:42:02,811 Viele deiner Freunde sind in der Filmschule, sagst du... 575 00:42:02,979 --> 00:42:05,856 ...besonders die mit denen du früher in die Clubs gegangen bist. 576 00:42:10,111 --> 00:42:12,112 Äh... 577 00:42:12,948 --> 00:42:15,366 Also habe ich dieses Drehbuch bekommen von Danny Baldwin. 578 00:42:15,534 --> 00:42:17,159 Wir haben uns im Kino deiner Cousine kennengelernt. 579 00:42:17,327 --> 00:42:20,913 Danny hoffte, ich würde ihn verkuppeln etwas Finanzierung, aber ich habe es nie gelesen. 580 00:42:21,581 --> 00:42:23,624 Nun, das haben Sie jetzt getan. 581 00:42:23,792 --> 00:42:26,460 Ja, das habe ich jetzt und lange Rede, kurzer Sinn... 582 00:42:26,628 --> 00:42:29,755 ...es geht um einen Privatdetektiv das wird ins Internet gesaugt... 583 00:42:29,923 --> 00:42:33,384 ...über seinen Datenport. Und er muss es lösen... 584 00:42:33,552 --> 00:42:36,595 ...einige Morde und einige virtuelle Prostituierte. 585 00:42:37,347 --> 00:42:39,098 Ich habe es gelesen. Es ist beängstigend. 586 00:42:39,516 --> 00:42:42,101 Der Punkt ist, ich habe mit Little Carmine gesprochen und er ist interessiert... 587 00:42:42,269 --> 00:42:45,771 ...in der Entwicklung durch sein Unternehmen. Er macht Pornos. 588 00:42:48,775 --> 00:42:51,485 Er hat Cleaver gemacht. Er verzweigt sich. 589 00:42:51,653 --> 00:42:53,862 Sie würden für seine Produzentin Inge arbeiten. 590 00:42:54,030 --> 00:42:58,492 Du wärst... was ist das Wort... Entwicklungsleiter für dieses Projekt. 591 00:42:59,703 --> 00:43:01,453 Wirklich? 592 00:43:04,124 --> 00:43:05,583 Was hat das mit Clubs zu tun? 593 00:43:05,750 --> 00:43:08,377 Hollywood- und Klatschkolumnen, die Nachtlokale. 594 00:43:08,670 --> 00:43:11,547 Und Sie sammeln praktische Erfahrungen unter deinem Gürtel... 595 00:43:11,715 --> 00:43:15,342 ...Komm zu mir und wir reden darüber, dass ich in einen Club investiere. 596 00:43:15,510 --> 00:43:17,928 Führen Sie das an Rahoony vorbei, Sehen Sie, was sie sagt. 597 00:43:20,599 --> 00:43:23,517 (TANZMUSIK SPIELT) 598 00:43:27,147 --> 00:43:30,816 Jemand gibt eine Aussage vor der Grand Jury ab auf etwas. 599 00:43:32,569 --> 00:43:35,988 - Also ist Carlo umgedreht. - Wir wissen es nicht. 600 00:43:36,573 --> 00:43:39,408 Und Vorladungen fliegen. 601 00:43:46,833 --> 00:43:49,084 Meine Vermutung... 602 00:43:49,252 --> 00:43:52,421 ...80 bis 90-prozentige Chance Du wirst angeklagt. 603 00:43:52,589 --> 00:43:56,175 Dieser verdammte Schusswaffenangriff. Mir wird schlecht, wenn ich daran denke. 604 00:43:56,343 --> 00:44:00,054 Plus zwischenstaatlicher Betrug und wenn Carlo anfängt zu reden, Mord. 605 00:44:00,221 --> 00:44:01,722 Gib mir das verdammte Ding. 606 00:44:08,396 --> 00:44:10,856 Nicht so, wie wir es uns nicht vorgestellt haben an diesem Tag. 607 00:44:11,024 --> 00:44:14,526 - Nein, nein, das ist es nicht. - Schauen Sie, Prüfungen gibt es zu gewinnen. 608 00:44:23,203 --> 00:44:24,745 Das ist das einfachste Omelett überhaupt. 609 00:44:24,913 --> 00:44:27,665 In 10 Sekunden können Sie eine Dose öffnen Instantsuppe... 610 00:44:27,832 --> 00:44:30,417 ...oder Sie machen eine hausgemachte Suppe von Grund auf... 611 00:44:30,585 --> 00:44:32,836 ...bereit zum Erhitzen und Servieren! 612 00:44:33,004 --> 00:44:36,757 In 10 Sekunden kann es losgehen Käse reiben für einen Snack... 613 00:44:36,925 --> 00:44:38,842 ...oder Sie können Käse reiben, Hähnchen zerkleinern... 614 00:44:39,010 --> 00:44:41,303 ...Zwiebeln und Paprika hacken eine Füllung machen... 615 00:44:41,471 --> 00:44:43,013 ...dass man erhitzen und servieren kann... 616 00:44:43,181 --> 00:44:46,225 ...oder heiße leckere Quesadillas die ganze Familie wird es lieben. 617 00:44:46,393 --> 00:44:48,727 Alle drei sind bereit zum Erhitzen und Servieren. 618 00:44:48,895 --> 00:44:52,731 Alles in 10 Sekunden oder weniger mit dem originalen Magic Bullet... 619 00:44:52,899 --> 00:44:54,942 ...der vielseitige Mensch Arbeitsplattenzauberer... 620 00:44:55,110 --> 00:44:58,320 ...das macht jeden Job in 10 Sekunden oder weniger. 621 00:44:58,488 --> 00:45:02,366 Jetzt können Sie kleine Alltagsarbeiten erledigen wie Knoblauch oder Zwiebeln hacken... 622 00:45:02,534 --> 00:45:05,327 ...ohne das Klebrige, stinkende Sauerei in nur drei Sekunden. 623 00:45:05,495 --> 00:45:07,329 Reiben Sie Käse in nur vier Sekunden. 624 00:45:07,497 --> 00:45:11,500 Schrauben Sie dann den praktischen Shaker-Aufsatz auf und auf Nudeln oder Pizza streuen. 625 00:45:11,668 --> 00:45:14,420 Oder verwandeln Sie Eis, Kaffee, Milch und Schokoladensirup... 626 00:45:14,587 --> 00:45:16,714 ...in ein schickes gefrorenes Kaffeegetränk in nur... 627 00:45:22,053 --> 00:45:24,054 (Fernsehgeschwätz) 628 00:45:26,975 --> 00:45:29,226 (SCHREIEN) 629 00:45:33,106 --> 00:45:34,940 Oh mein Gott, Ich habe gewonnen, ich habe gewonnen, ich habe gewonnen, ich habe gewonnen! 630 00:45:35,108 --> 00:45:36,817 (Fernseher plaudert weiter) 631 00:45:41,406 --> 00:45:43,532 (Seufzt) 632 00:46:01,134 --> 00:46:03,135 Also? 633 00:46:06,681 --> 00:46:10,768 Bei allem Respekt, und das meine ich auch so aus tiefstem Herzen... 634 00:46:10,935 --> 00:46:13,604 ...ich werde bestehen. Ich glaube das verdammt noch mal nicht. 635 00:46:15,482 --> 00:46:17,357 - Warum? - Jeder, der diese Crew leitete... 636 00:46:17,525 --> 00:46:19,151 ... ist vorzeitig gestorben. Aufleuchten. 637 00:46:19,319 --> 00:46:22,321 Ich habe den Krebs einmal besiegt. Du hast keine Ahnung was das mit dir macht. 638 00:46:22,489 --> 00:46:26,533 - Ja, ich weiß, aber Jesus... - Richie Aprile, Ralphie M.I.A., Vito... 639 00:46:26,701 --> 00:46:28,786 ...und wer weiß was zum Teufel mit Carlo, Gigi. 640 00:46:28,953 --> 00:46:30,579 Gigi ist beim Kacken gestorben. 641 00:46:30,747 --> 00:46:33,999 Das heißt nicht, dass es kein Teil ist eines Gesamtmusters. 642 00:46:36,836 --> 00:46:39,671 Paulie, wirst du dich selbst verleugnen? lebensveränderndes Geld... 643 00:46:39,839 --> 00:46:41,965 ...ein Paket, um deine Nichte zu verlassen Wer hat MS? 644 00:46:42,133 --> 00:46:44,927 Es ist wie dein Blödsinn mit der Katze. 645 00:46:45,094 --> 00:46:47,721 Das verdammte Tier fängt Mäuse für uns, aber du würdest es ertränken. 646 00:46:47,889 --> 00:46:50,682 - Das würde ich. - Er sieht Christopher nicht an. 647 00:46:50,850 --> 00:46:53,352 Eine Ratte ist in der Mauer gestorben da hinten oder so was. 648 00:46:53,520 --> 00:46:57,689 Ich habe das Bild verschoben. Das verdammte Ding kam an die neue Stelle und starrte! 649 00:47:01,611 --> 00:47:03,487 Es sind die abstrakten Formen oder so. 650 00:47:10,036 --> 00:47:11,870 Sag dir das... 651 00:47:12,413 --> 00:47:13,872 ...da er tot ist... 652 00:47:14,624 --> 00:47:17,000 ...mein Glücksspielglück hat sich um 180 gedreht. 653 00:47:17,168 --> 00:47:20,671 Oh, okay. Es ist in Ordnung für dich diesen Scheiß zu glauben... 654 00:47:20,839 --> 00:47:23,423 ...aber ich kann mir keine Sorgen über einen Fluch machen? 655 00:47:30,098 --> 00:47:33,725 Ton, ich habe das noch nie jemandem erzählt lebende Seele, aber... 656 00:47:36,980 --> 00:47:41,108 - Ja? - Einmal im Da Bing... 657 00:47:41,276 --> 00:47:44,152 ...Ich war allein, um Eddy Lind zu treffen. 658 00:47:45,488 --> 00:47:48,240 Ich habe die Jungfrau Maria gesehen. 659 00:47:54,581 --> 00:47:56,456 Warum hast du nichts gesagt? 660 00:47:56,624 --> 00:48:01,753 Scheiß auf Stripperinnen, wir hätten einen Schrein haben können, verkaufte Weihwasser in Gallonenkrügen. 661 00:48:01,921 --> 00:48:03,505 Hätte Milliarden verdienen können. 662 00:48:03,673 --> 00:48:06,675 Ich sage dir etwas tief in meinem Herzen und du lachst darüber? 663 00:48:06,843 --> 00:48:10,220 Ich sage nicht, dass da draußen nichts ist, Paulie, aber dein Leben nicht leben? 664 00:48:10,388 --> 00:48:12,014 Was zum Teufel wirst du tun? 665 00:48:13,725 --> 00:48:16,184 Du willst den Job nicht, Du willst den Job nicht. 666 00:48:16,352 --> 00:48:18,812 Ich kann Patsy da reinstecken. 667 00:48:19,105 --> 00:48:22,441 Er wird jetzt ein Teil meiner Familie sein. Es wäre gut. 668 00:48:24,235 --> 00:48:25,861 Stechen. 669 00:48:26,279 --> 00:48:28,447 Du weißt immer, was du mir sagen sollst, nicht wahr? 670 00:48:28,615 --> 00:48:30,365 Nein, ich meine es ernst. 671 00:48:41,794 --> 00:48:43,921 Ich lebe nur, um Dir zu dienen, mein Lehnsherr. 672 00:49:12,533 --> 00:49:14,409 Nun, sie mussten es für mich besorgen. 673 00:49:14,577 --> 00:49:16,787 Es gibt keine echten öffentlichen Verkehrsmittel Hier draußen. 674 00:49:16,955 --> 00:49:19,665 Aber ich sagte, kein SUV mehr. 675 00:49:19,874 --> 00:49:21,458 (Autoalarm piepst) 676 00:49:27,382 --> 00:49:30,175 - (MOTOR DREHT LAUT AUF) - (UPBEAT-SONG SPIELT) 677 00:49:39,477 --> 00:49:43,855 Nun, das ist der coole Teil. Dreiundzwanzig Autobahn. Es ist nicht so schlimm. 678 00:50:00,873 --> 00:50:03,041 (UPBEAT-SONG SPIELT) 679 00:50:05,378 --> 00:50:06,586 Hallo. 680 00:50:06,838 --> 00:50:08,130 (LACHEN) 681 00:50:09,048 --> 00:50:10,882 Hallo. 682 00:50:11,467 --> 00:50:13,677 Oh, hör zu, wir essen nicht heute Abend zu Hause. 683 00:50:13,845 --> 00:50:16,763 - Ich dachte, wir gehen zu Holsten. - Du hast gesagt, wir hätten Manicotti. 684 00:50:16,931 --> 00:50:18,932 Ich habe Treffen mit Tischlern. 685 00:50:19,017 --> 00:50:21,059 (UPBEAT SONG WEITER) 686 00:50:41,706 --> 00:50:43,874 (Vogelgezwitscher) 687 00:50:58,639 --> 00:51:00,932 Holstens Meinung ist der Konsens. 688 00:51:02,268 --> 00:51:04,644 Ich muss ein paar Leute sehen. Wir treffen uns dort. 689 00:51:07,940 --> 00:51:10,067 - Carter? - Das ist richtig. 690 00:51:10,234 --> 00:51:12,360 Und Sie gewinnen 400 $. (Publikum applaudiert) 691 00:51:12,653 --> 00:51:14,905 Dein Spin, Marcia. 692 00:51:14,989 --> 00:51:16,615 (RATTERN) 693 00:51:16,657 --> 00:51:19,201 - Joker, Afrika und Zitate. - Herr. 694 00:51:19,368 --> 00:51:23,246 - Ich nehme bitte Angebote für 100 an. - Sir, Sir, entschuldigen Sie. 695 00:51:24,874 --> 00:51:27,959 „Ich weiß nur, was ich gelesen habe...“ Wo? 696 00:51:28,127 --> 00:51:30,962 - „In den Zeitungen.“ - Das stimmt. Sie haben 200 $. 697 00:51:31,130 --> 00:51:34,466 - Dein Spin, Ron. - Okay, danke, Jack. 698 00:51:34,634 --> 00:51:38,386 Strafverfolgung, Zitate und ein Joker. 699 00:51:38,554 --> 00:51:40,388 Nehmen wir Zitate für 100, Jack. 700 00:51:42,266 --> 00:51:43,892 (SPIELSHOW FORTGESETZT) 701 00:51:44,185 --> 00:51:47,687 - Hallo. - Was, du erkennst mich nicht? 702 00:51:49,273 --> 00:51:51,483 Wir haben immer Fangen gespielt. 703 00:51:53,194 --> 00:51:56,738 Erinnerst du dich nicht daran, dass du auf mich geschossen hast? 704 00:51:56,989 --> 00:52:01,076 (VÖGEL ZWITZEN) 705 00:52:01,327 --> 00:52:04,746 Genug mit den verdammten Vögeln. Ich bin Anthony, Johnnys Sohn. 706 00:52:04,914 --> 00:52:07,207 Verdammt, willst du eine Ansteckblume? 707 00:52:13,756 --> 00:52:19,344 Okay, hör mir zu. Onkel Pat kam zu sich Sehen Sie mich wegen Janice, wegen Ihrem Geld. 708 00:52:19,762 --> 00:52:21,972 Die Leute fragen mich immer wieder. Ich weiß nicht. 709 00:52:22,140 --> 00:52:24,850 Da ist ein Mann aus einer anderen Galaxie das kam hierher. 710 00:52:25,017 --> 00:52:26,226 Das ist Ihr Buchhalter. 711 00:52:27,019 --> 00:52:28,395 Ich bin verwirrt! 712 00:52:28,563 --> 00:52:31,481 Jedes Geld sollte weg an Bobby Baccalas Kinder. 713 00:52:31,649 --> 00:52:35,485 Nun darf Janice das nicht tun, aber Bobby war bei uns. 714 00:52:35,653 --> 00:52:38,029 Er ist ein gemachter Kerl. Wäre nicht richtig. 715 00:52:39,866 --> 00:52:42,117 Ich hatte nie Kinder. 716 00:52:43,286 --> 00:52:45,954 Du erinnerst dich daran, wo dein Vorrat ist, Du sagst Onkel Pat Bescheid. 717 00:52:46,122 --> 00:52:47,956 Ich als Familienoberhaupt... 718 00:52:48,124 --> 00:52:50,792 ...Ich werde es als Wächter behalten, für Bobbys Kinder. 719 00:52:52,545 --> 00:52:54,713 - Erinnerst du dich an Bobby? - Sicher. 720 00:53:00,052 --> 00:53:02,721 Du weißt nicht, wer ich bin, oder? 721 00:53:11,606 --> 00:53:15,817 Erinnerst du dich an Johnny? Johnny Boy, dein kleiner Bruder? 722 00:53:19,697 --> 00:53:21,698 (Seufzt) 723 00:53:26,913 --> 00:53:29,080 „Dieses Ding von uns.“ 724 00:53:31,709 --> 00:53:34,044 Ich war daran beteiligt? 725 00:53:34,670 --> 00:53:36,755 Du und mein Vater. 726 00:53:37,256 --> 00:53:38,965 Ihr zwei habt North Jersey geleitet. 727 00:53:39,133 --> 00:53:42,010 - Haben wir? - Ja. 728 00:53:42,303 --> 00:53:43,803 HMM. 729 00:53:44,805 --> 00:53:46,223 Nun, das ist schön. 730 00:54:10,748 --> 00:54:13,500 - (POP-SONG SPIELT) - (Leute unterhalten sich, lachen) 731 00:55:04,552 --> 00:55:07,887 (Lied wird abgespielt) 732 00:55:21,986 --> 00:55:24,946 (Lied geht weiter) 733 00:55:25,197 --> 00:55:27,657 - Hey. - Hey. 734 00:55:43,299 --> 00:55:47,135 - What looks good tonight? - Ich weiß nicht. 735 00:55:47,845 --> 00:55:49,346 (Schnüffeln) 736 00:55:51,640 --> 00:55:55,435 - Wo ist Cucuzza? - Er hat gerade angerufen. Er ist auf dem Weg. 737 00:55:56,812 --> 00:56:00,398 Med kommt separat. Sie musste zum Arzt gehen. 738 00:56:00,566 --> 00:56:02,942 Wechseln Sie die Geburtenkontrolle. 739 00:56:12,995 --> 00:56:15,038 Hast du noch einmal mit Mink gesprochen? 740 00:56:16,665 --> 00:56:19,250 Es ist Carlo. Er wird aussagen. 741 00:56:35,434 --> 00:56:36,976 Onion rings. 742 00:56:37,144 --> 00:56:39,604 Das Beste im Staat soweit es mich betrifft. 743 00:57:00,501 --> 00:57:02,085 Scheiße. 744 00:57:06,340 --> 00:57:08,258 (Lied wird weiter abgespielt) 745 00:57:21,981 --> 00:57:23,022 Wie war die Arbeit heute? 746 00:57:23,190 --> 00:57:25,984 Ich hole mir nur Kaffee und endlose Telefongespräche führen. 747 00:57:26,152 --> 00:57:28,361 Möglicherweise ist es Ihnen nicht bewusst aber du knüpfst Kontakte. 748 00:57:28,529 --> 00:57:32,240 Es ist ein Einstiegsjob. Also reiß dich zusammen. 749 00:57:33,075 --> 00:57:37,078 - Richtig, konzentriere dich auf die guten Zeiten. - Seien Sie nicht sarkastisch. 750 00:57:37,246 --> 00:57:40,707 Hast du das nicht einmal gesagt? „Versuchen Sie es um mich an die guten Zeiten zu erinnern? 751 00:57:40,875 --> 00:57:42,542 - Habe ich? - Ja. 752 00:57:45,588 --> 00:57:47,839 Nun, es ist wahr, denke ich. 753 00:58:25,211 --> 00:58:28,129 Ich ging voran und bestellte einige für den Tisch.