1 00:00:07,007 --> 00:00:09,218 (Titelmusik läuft) 2 00:01:49,109 --> 00:01:51,445 (Spricht Spanisch) 3 00:01:51,737 --> 00:01:53,572 Hören Sie auf zu entsorgen. Hören Sie auf zu entsorgen. 4 00:01:53,739 --> 00:01:56,325 - Was ist Materie? - Senken Sie Ihr Bett. 5 00:01:56,491 --> 00:01:58,827 Du kannst hier nicht mehr wegwerfen. Sprechen Sie mit Ihrem Chef. 6 00:01:58,994 --> 00:02:00,662 Wir kippen hier immer ab. 7 00:02:00,829 --> 00:02:02,039 Caballero, lass die Scheiße... 8 00:02:02,205 --> 00:02:03,832 - Zurück in deinem Truck. - Was? 9 00:02:03,999 --> 00:02:05,250 Das ist eine Riesenaufgabe! 10 00:02:05,459 --> 00:02:08,003 Machen Sie es ruhig, Chef... Wir kümmern uns darum. 11 00:02:08,253 --> 00:02:09,463 Räumen Sie auf! 12 00:02:12,591 --> 00:02:14,926 Wo ich hingehöre das jetzt wegwerfen? 13 00:02:15,010 --> 00:02:16,386 Scheiß auf dich? 14 00:02:16,470 --> 00:02:18,347 Mundo ließ mich meine Pause verpassen 15 00:02:19,014 --> 00:02:22,351 Du weißt, was du atmest und isst dort dein Essen? 16 00:02:24,019 --> 00:02:25,103 Asbest. 17 00:02:27,314 --> 00:02:28,440 Was ist das? 18 00:02:30,192 --> 00:02:34,571 Ich habe erst jetzt herausgefunden, dass es Asbest ist Du hast da drüben abgeladen. 19 00:02:35,280 --> 00:02:36,782 Was hast du gedacht, was es war? 20 00:02:36,948 --> 00:02:38,533 Ich habe nie gefragt. 21 00:02:38,700 --> 00:02:41,203 Tampax. Was zum Teufel weiß ich? 22 00:02:41,370 --> 00:02:42,537 Nun, jetzt wissen Sie es. 23 00:02:42,704 --> 00:02:44,873 Du und Stefano habe wie viel eingesteckt... 24 00:02:45,040 --> 00:02:48,043 Auf diesen Cowboys und Indianern Asbestsanierung? 25 00:02:48,210 --> 00:02:49,419 Abrechnung mit den Gemeinden... 26 00:02:49,586 --> 00:02:52,464 Als würdest du folgen Alle EPA-Vorschriften. 27 00:02:52,631 --> 00:02:55,008 Du hast den gleichen Betrug. Warum nicht den Bullen durchschneiden? 28 00:02:55,175 --> 00:02:57,052 Wie viel schätzt du Steht Ihnen das zu? 29 00:02:57,219 --> 00:02:59,388 - Fünfundzwanzig Prozent. - Sei kein Arschloch. 30 00:02:59,554 --> 00:03:02,224 Es gibt eine genaue Überwachung auf jeder verdammten Mülldeponie. 31 00:03:02,391 --> 00:03:04,518 Vielleicht, wenn jemand war offen zu mir gewesen. 32 00:03:04,685 --> 00:03:07,437 Niemand verheimlicht nichts. Ich hatte den gleichen Dumping-Deal mit... 33 00:03:07,604 --> 00:03:11,066 Seitdem Betriebsleiter Ich war dort bei Barone Sanitation. 34 00:03:11,233 --> 00:03:14,027 Du bist nicht mehr da. Ich bin. 35 00:03:14,194 --> 00:03:16,655 Du genießt deine Großzügigkeit Abfindungspaket. 36 00:03:16,822 --> 00:03:19,658 Fünfundzwanzig Prozent, das wird nicht passieren. 37 00:03:19,825 --> 00:03:22,828 Du hast einen Hinterhof, einen Pool, wirf es dort weg. 38 00:03:23,412 --> 00:03:26,039 Das ist mein einziger anderer Vorschlag. 39 00:03:32,254 --> 00:03:34,089 Er hat uns beim Cazzo erwischt, Sag dir das. 40 00:03:34,256 --> 00:03:37,050 Es sei denn, dieser Typ auf der Mülldeponie beschließt, Ball zu spielen. 41 00:03:37,217 --> 00:03:40,220 Dieses Arschloch macht sich in die Hose Er wird von der EPA gekniffen. 42 00:03:41,096 --> 00:03:42,407 - (Radiosender ändern sich) - Ehrlich gesagt, ton... 43 00:03:42,431 --> 00:03:44,516 Ich denke vielleicht Wir sollten Phils Nummer treffen. 44 00:03:44,683 --> 00:03:48,270 Warum? Ich denke, das würde sich einstellen Ein schrecklicher Präzedenzfall im Moment. 45 00:03:48,437 --> 00:03:50,272 Beuge dich einfach vor... 46 00:03:50,439 --> 00:03:52,899 Als er gerade Chef wurde der Familie dort drüben? 47 00:03:53,066 --> 00:03:55,110 Ja, nun ja, das ist die fliegende Salbe. 48 00:03:57,237 --> 00:04:00,115 Trotzdem sage ich, lasst es ihn haben. 49 00:04:00,282 --> 00:04:01,783 Das Leben ist zu kurz. 50 00:04:03,285 --> 00:04:06,288 Es ist auch zu kurz, um es zu leben als verdammter Lakai. 51 00:04:06,455 --> 00:04:07,455 Stimmt auch. 52 00:04:07,456 --> 00:04:09,833 (Radiosender ändern sich) 53 00:04:10,208 --> 00:04:11,960 Was ist das, Schein-Ballsaal? 54 00:04:12,127 --> 00:04:14,296 Wie oft wirst du den Sender wechseln? 55 00:04:17,132 --> 00:04:19,384 Dieser verstorbene Soundtrack ist verdammter Killer. 56 00:04:19,551 --> 00:04:21,886 - Hast du es verstanden? - Ja, es ist gut. 57 00:04:21,887 --> 00:04:24,097 (Rockmusik spielt) 58 00:04:24,389 --> 00:04:27,976 Bezüglich Phil muss ich fragen: 59 00:04:28,143 --> 00:04:30,812 Was auch immer passiert ist „Halten Sie an und riechen Sie an den Rosen“? 60 00:04:33,690 --> 00:04:36,985 Sie haben Recht. Sie haben Recht. 61 00:04:37,694 --> 00:04:40,405 Man kann nicht jeden bekämpfen Verdammter Kampf, oder? 62 00:04:42,157 --> 00:04:45,869 - Asbest. - (Beide lachen) 63 00:04:56,963 --> 00:04:58,423 Jeder Tag ist ein Geschenk. 64 00:04:58,590 --> 00:05:01,176 Jedes Mal, wenn ich mein Kind anschaue, das ist es, was mir klar ist. 65 00:05:01,676 --> 00:05:05,055 Und den Scheiß bitte mit Junior. 66 00:05:10,852 --> 00:05:13,980 Es ist nur so, dass Leute wie Phil... 67 00:05:14,147 --> 00:05:15,524 Sie sind nicht auf dieser Seite. 68 00:05:15,690 --> 00:05:18,485 Nimm diese Rosen und stecke sie auf In deinen Arsch, Dornen zuerst. 69 00:05:23,740 --> 00:05:26,326 - Dieses System hat keine Eier. - (Lautstärke erhöht sich) 70 00:05:32,082 --> 00:05:34,084 (Seufzt) 71 00:05:56,731 --> 00:05:59,067 Wie war deine Party? an diesem Tag im Haus? 72 00:06:01,570 --> 00:06:03,029 Verdammt noch mal, mach langsam, ja?! 73 00:06:04,531 --> 00:06:07,284 - (Beide schreien) - (Reifen quietschen) 74 00:06:27,596 --> 00:06:29,097 Vielleicht solltest du zurückgehen, Heidi. 75 00:06:29,264 --> 00:06:32,058 Kennedy, ich bin auf meinem Lernerlaubnis nach Einbruch der Dunkelheit. 76 00:06:36,229 --> 00:06:37,897 (Keuchend) 77 00:06:37,898 --> 00:06:40,650 (grunzt) 78 00:06:41,401 --> 00:06:44,029 - Scheiße. - Tonne... 79 00:06:45,864 --> 00:06:48,700 Du musst... mir helfen. 80 00:06:49,576 --> 00:06:51,077 Ich komme. 81 00:06:53,413 --> 00:06:55,290 Ich werde den Drogentest nie bestehen. 82 00:06:56,917 --> 00:06:57,918 Was? 83 00:06:58,126 --> 00:07:00,045 Du musst mich rausholen. 84 00:07:00,503 --> 00:07:02,130 Ich werde meinen Führerschein verlieren. 85 00:07:15,226 --> 00:07:18,855 (grunzt) 86 00:07:24,402 --> 00:07:26,404 (Keuchend) 87 00:07:52,639 --> 00:07:54,933 Bestehen Sie niemals einen Drogentest. 88 00:07:56,017 --> 00:07:57,060 Rufen Sie mir ein Taxi. 89 00:08:03,066 --> 00:08:05,110 (Keuchend) 90 00:08:20,834 --> 00:08:23,253 (Würgen) 91 00:09:23,021 --> 00:09:24,689 911. 92 00:09:24,856 --> 00:09:26,441 Wir hatten einen Unfall. 93 00:09:27,067 --> 00:09:29,527 Alte Pumpstationsstraße... 94 00:09:30,028 --> 00:09:31,946 Vorbei am Stausee. 95 00:09:39,579 --> 00:09:41,289 (Sirene heult) 96 00:09:48,463 --> 00:09:50,381 (grunzt) 97 00:09:50,799 --> 00:09:54,135 - Tut mir leid. - Mein Freund... 98 00:09:54,302 --> 00:09:57,180 Wie geht es dem Kerl, mit dem ich gekommen bin? 99 00:09:57,347 --> 00:10:00,809 Dein Freund ist tot. Sanitäter alarmierten den Rettungswagen. 100 00:10:00,975 --> 00:10:03,228 Atmen Sie bitte ein. Halten Sie es. 101 00:10:03,394 --> 00:10:06,439 Kennen Sie eine Kontaktnummer? für seine nächsten Angehörigen? 102 00:10:07,982 --> 00:10:08,983 Seine Frau. 103 00:10:11,069 --> 00:10:13,947 (Telefon klingelt) 104 00:10:22,831 --> 00:10:26,251 - Hallo. - Darf ich mit der Sopranistin Carmela sprechen? 105 00:10:26,417 --> 00:10:28,586 - Wer ist das? - Schwester Alma Rosario... 106 00:10:28,753 --> 00:10:32,048 St. Clare's Hospital, Denville. Ist Frau Sopranistin da? 107 00:10:32,215 --> 00:10:34,050 Ja, das ist Frau Soprano. 108 00:10:34,217 --> 00:10:37,679 Nun, ich bin hier mit Ihrem Mann. Er würde gerne mit Ihnen sprechen. 109 00:10:39,514 --> 00:10:42,934 - Carm. - Tony, ist alles in Ordnung? 110 00:10:43,101 --> 00:10:44,435 Sitzt du? 111 00:10:44,602 --> 00:10:46,813 - Ich meine es ernst. - Ja, ich liege im Bett. 112 00:10:46,980 --> 00:10:48,898 Alles klar, hör zu. 113 00:10:49,065 --> 00:10:51,609 Schatz, Es gab einen Unfall. 114 00:10:52,527 --> 00:10:55,864 Wir kamen zurück aus der Stadt und... 115 00:10:56,030 --> 00:10:57,907 Christopher ist tot. 116 00:10:58,074 --> 00:10:59,534 Oh mein Gott! 117 00:10:59,701 --> 00:11:01,995 In Ordnung. 118 00:11:02,162 --> 00:11:04,038 - Carm. - Was ist passiert? 119 00:11:04,205 --> 00:11:07,709 Er ist von der Straße abgekommen und das Auto überschlug sich. 120 00:11:07,876 --> 00:11:10,378 - Ich werde es Ihnen im Detail erzählen. - Geht es dir gut? 121 00:11:10,545 --> 00:11:14,465 Ich habe mir gerade das Knie gestoßen vom Gymnasium. Mir geht es gut, aber... 122 00:11:16,217 --> 00:11:17,635 Er trug keinen Gürtel. 123 00:11:17,802 --> 00:11:19,554 Wo bist du, St. Clare's? 124 00:11:19,721 --> 00:11:24,350 Hören Sie, sie werden Kelli anrufen falls noch nicht geschehen und... 125 00:11:24,893 --> 00:11:28,396 Rufen Sie einfach ai und Rita an und lass sie dort drüben anfangen. 126 00:11:28,563 --> 00:11:32,233 Alles klar, schon gut. Oh mein Gott, Tony, er ist tot? 127 00:11:33,401 --> 00:11:34,402 Ja. 128 00:11:35,069 --> 00:11:37,906 In Ordnung. Lass mich mich anziehen. 129 00:11:38,573 --> 00:11:39,782 (Pieptöne) 130 00:11:44,537 --> 00:11:45,538 Vielen Dank. 131 00:12:01,304 --> 00:12:03,556 (Schreie) 132 00:12:06,351 --> 00:12:09,938 - (Vögel krächzen) - (Klopf an die Tür) 133 00:12:11,314 --> 00:12:14,108 Mr. Tony, Mr. S“ ist da. 134 00:12:14,275 --> 00:12:15,902 Okay. 135 00:12:16,069 --> 00:12:17,629 Sagt Frau Carmela Du solltest im Bett bleiben. 136 00:12:17,779 --> 00:12:20,907 - Lassen Sie ihn hochkommen. - Wir sind hier, Ton. 137 00:12:21,074 --> 00:12:23,243 Wir kamen, sobald wir es hörten. 138 00:12:24,786 --> 00:12:27,705 - Tonne. - Patsy ging zum Haus von Chrissys Mutter. 139 00:12:27,872 --> 00:12:30,541 - Ja, da ist Carmela. - Carlo kommt. 140 00:12:30,959 --> 00:12:32,126 Ja. 141 00:12:37,131 --> 00:12:39,384 - Wie geht es dir, Ton? - Mein Knie wurde verletzt. 142 00:12:39,550 --> 00:12:42,136 Sie sagten, es sei wahrscheinlich Es wird alles gut. 143 00:12:42,971 --> 00:12:46,224 Du weißt schon, Das Letzte, woran ich mich erinnere, war... 144 00:12:46,391 --> 00:12:47,767 Ich ziehe mich von Phil zurück. 145 00:12:47,934 --> 00:12:50,311 Überall Bremsspuren, Die Polizei sagte es Carm. 146 00:12:50,478 --> 00:12:53,398 Er hatte einen schweren Fuß, dieses Kind, immer. 147 00:12:53,564 --> 00:12:55,400 Hat mich fast durchgebracht Einmal eine Werbetafel. 148 00:12:55,483 --> 00:12:56,775 (An die Tür klopfen) 149 00:12:56,776 --> 00:12:59,445 - Hey, Tonne. - Komm rein. 150 00:13:00,321 --> 00:13:03,825 Es tut mir so leid, Ton. Ich kann es immer noch nicht glauben. 151 00:13:03,992 --> 00:13:07,996 - Danke. Ich weiß, dass ihr zwei euch nahe standet. - Ich habe meine Sammlungen gemacht... 152 00:13:08,162 --> 00:13:11,457 Und Anthony Maffei hat mich angerufen. Jesus. 153 00:13:13,251 --> 00:13:15,961 (Auto nähert sich) 154 00:13:15,962 --> 00:13:18,131 - Da ist Carlo, wette ich. - (Autotür schlägt zu) 155 00:13:20,800 --> 00:13:23,344 Der verdammte Idiot hat das nicht getan sein Sicherheitsgurt angelegt. 156 00:13:23,803 --> 00:13:26,431 Seine Brust füllte sich. 157 00:13:27,765 --> 00:13:29,475 Erstickt an seinem eigenen Blut. 158 00:13:29,642 --> 00:13:32,353 - Oh, Jesus. - Jesus Christus. 159 00:13:32,520 --> 00:13:35,606 Scheint, als wäre das die Todesursache. 160 00:13:37,650 --> 00:13:40,028 Es ist nicht Carlo. Ich habe gehört, dass a.J. 161 00:13:40,403 --> 00:13:42,113 Carlo kommt? 162 00:13:42,280 --> 00:13:44,365 Was ist mit dir? und Carlos verdammte Ankunft? 163 00:13:44,532 --> 00:13:46,367 - Ich sage nur. - Sie werden es tun... 164 00:13:46,534 --> 00:13:48,119 Ein vollständiger Bluttest bei ihm. 165 00:13:48,286 --> 00:13:50,830 Sehen Sie, wissen Sie... 166 00:13:50,997 --> 00:13:54,167 Wenn Alkohol... 167 00:13:54,334 --> 00:13:57,170 - Drogen oder... - Es ist mir tatsächlich in den Sinn gekommen. 168 00:13:57,754 --> 00:14:00,715 - Er schien nicht high zu sein, oder? - Machst du Witze? 169 00:14:00,882 --> 00:14:03,885 Ich wäre wütend gewesen. Ich hätte ihn verdammt noch mal erwürgt. 170 00:14:04,052 --> 00:14:05,845 Er hatte das Programm bearbeitet seitdem... 171 00:14:06,012 --> 00:14:07,889 Er warf die kleine Paulie aus dem Fenster. 172 00:14:08,056 --> 00:14:09,223 Lass uns nicht dorthin gehen. 173 00:14:09,891 --> 00:14:12,602 Schon davor, Er kämpfte gegen diese Scheiße. 174 00:14:12,769 --> 00:14:17,231 - Er hat alles gegeben. - Naja, jedenfalls ist er jetzt weg... 175 00:14:17,398 --> 00:14:19,150 Unsere Chrissy. 176 00:14:20,860 --> 00:14:22,070 Verrückter Verrückter. 177 00:14:24,906 --> 00:14:28,368 Die Sache, die man sich zu Herzen nehmen sollte, t, Du bist hier. Dir geht es gut. 178 00:14:28,534 --> 00:14:30,536 Du hättest getötet werden können, Verdammt noch mal. 179 00:14:31,579 --> 00:14:33,331 Was wirst du tun? 180 00:14:36,751 --> 00:14:37,752 Danke. 181 00:14:39,295 --> 00:14:42,507 - Was machst du? - Nein, nein, nein, ich muss versuchen aufzustehen. 182 00:14:42,799 --> 00:14:45,927 Ich muss los und Carm treffen drüben bei Chrissy... 183 00:14:46,094 --> 00:14:48,763 Mit Kelli und all dem. 184 00:14:50,723 --> 00:14:51,766 Ich mache dir einen Teller. 185 00:14:52,100 --> 00:14:54,435 - Hol mir einen Scotch. - Meinst du das ernst? 186 00:14:54,602 --> 00:14:57,105 Ja, und haben Sie selbst eins. 187 00:15:01,401 --> 00:15:04,237 Sie standen sich nahe, die beiden Cousins. 188 00:15:09,200 --> 00:15:10,952 Geht es dir gut? 189 00:15:12,620 --> 00:15:15,206 Ich weiß, dass ich meine Differenzen hatte mit diesem Kind... 190 00:15:15,373 --> 00:15:18,626 Aber vielleicht habe ich es nicht getan tue es ihm auch nicht recht. 191 00:15:18,793 --> 00:15:21,087 Wenn du sein Vater wärst, Ich war sein holländischer Onkel... 192 00:15:21,254 --> 00:15:24,549 Und was zum Teufel Habe ich es getan, war aber sauer... 193 00:15:24,715 --> 00:15:28,511 Kämpfe mit ihm Schwanzlutschendes, verdammtes Geld? 194 00:15:28,678 --> 00:15:31,597 Ich würde ihm die Eier brechen, wenn er es versuchte nichts trinken... 195 00:15:31,764 --> 00:15:33,474 Oder ein kleiner Hauch von Schnee. 196 00:15:34,976 --> 00:15:36,853 Es ist vorbei, Paulie. 197 00:15:38,813 --> 00:15:40,564 (Ansager spricht) 198 00:15:40,565 --> 00:15:42,167 Bringt es auf den Punkt. Und das wurde blockiert. Bekommt es zurück. 199 00:15:42,191 --> 00:15:44,068 Hat jemand Hast du jemals etwas aus dem Krankenhaus gehört? 200 00:15:44,235 --> 00:15:46,863 Ich habe gewartet, bis Kelli aufwachte. 201 00:15:48,030 --> 00:15:50,783 Sie fanden Kokain in seinem Blut. 202 00:15:51,659 --> 00:15:53,911 Todesursache war ein Hämothorax. 203 00:15:54,078 --> 00:15:57,081 Ja, Airbags können die Rippen quetschen wenn es keine andere Zurückhaltung gibt. 204 00:15:57,415 --> 00:16:01,002 Sie sagten, er hätte es vielleicht geschafft, aber er tat es nicht. 205 00:16:01,169 --> 00:16:03,254 Hätte nicht getragen werden können sein verdammter Sicherheitsgurt? 206 00:16:03,421 --> 00:16:05,673 - Kein Wunder. Er war verrückt. - Ai, hör auf. 207 00:16:05,840 --> 00:16:08,759 Quatsch. Er geht unsere Enkelin ist vaterlos. 208 00:16:11,387 --> 00:16:14,682 - Mein einziges Kind! - Trinken hilft nicht, Schatz. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,684 - (murmelt) - Jesus Christus. 210 00:16:21,272 --> 00:16:23,191 Schau dir das an. Syrakus verliert. 211 00:16:28,946 --> 00:16:30,198 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 212 00:16:30,364 --> 00:16:32,658 - Was? - Ich habe gerade einen Anruf von der kleinen Paulie bekommen. 213 00:16:33,826 --> 00:16:35,495 Nucci Gualtieri ist gestorben. 214 00:16:37,538 --> 00:16:40,208 Schlaganfall auf dem Bus zurück nach Hause. 215 00:16:40,374 --> 00:16:42,543 Sie waren zu den Jungs aus Jersey gegangen. 216 00:16:45,713 --> 00:16:48,049 Das ist schwierig. 217 00:16:48,758 --> 00:16:51,135 Das ist Schmerz... 218 00:16:51,302 --> 00:16:52,720 So wie ich es nicht gewohnt bin. 219 00:16:53,179 --> 00:16:56,224 Wir haben es schon einmal gesagt In gewisser Weise war er wie ein Sohn. 220 00:16:56,557 --> 00:16:58,768 Ihn so sterben zu sehen... 221 00:16:59,727 --> 00:17:01,145 Praktisch in meinen Armen. 222 00:17:02,688 --> 00:17:04,857 Er hatte gerade erst sein Leben begonnen. 223 00:17:05,358 --> 00:17:06,734 Ja. 224 00:17:15,785 --> 00:17:17,578 Weißt du was? 225 00:17:19,413 --> 00:17:21,707 - Das ist Blödsinn. - Was? 226 00:17:21,874 --> 00:17:24,919 Ich habe es nicht geschafft um es irgendjemandem zu sagen, aber... 227 00:17:26,462 --> 00:17:28,381 Ich bin verdammt erleichtert. 228 00:17:29,006 --> 00:17:30,258 Wirklich? 229 00:17:30,424 --> 00:17:34,178 Er war eine enorme Belastung Auf meine Gefühle, auf meine... 230 00:17:34,345 --> 00:17:35,888 Gedanken über die Zukunft. 231 00:17:37,431 --> 00:17:39,225 Jeden Morgen wache ich auf und denke: 232 00:17:39,392 --> 00:17:41,602 „Heute ist der Tag einer meiner besten Freunde... 233 00:17:41,769 --> 00:17:43,688 Werde ich mich zum FBI schicken? 234 00:17:44,272 --> 00:17:46,023 Und ein schwaches, verdammtes Wehklagen ... 235 00:17:46,190 --> 00:17:49,735 Lügender Drogenabhängiger? Das ist die schlechteste Wette. 236 00:17:49,902 --> 00:17:53,781 Der größte Fehler meiner Karriere ist jetzt weg. 237 00:17:54,198 --> 00:17:57,410 Und ich muss nicht konfrontiert werden dadurch nicht mehr. 238 00:17:58,744 --> 00:18:00,955 Und als Verwandter, Freund... 239 00:18:01,122 --> 00:18:03,708 Jemand, auf den man zählen kann, Öl... 240 00:18:05,793 --> 00:18:07,086 Ich verstehe. 241 00:18:12,216 --> 00:18:14,051 Lass mich dir etwas sagen. 242 00:18:14,218 --> 00:18:17,305 Ich habe schon einmal Freunde ermordet, sogar Verwandte... 243 00:18:17,471 --> 00:18:19,807 Mein Cousin Tony... 244 00:18:19,974 --> 00:18:22,268 Mein bester Freund, Kater. 245 00:18:24,061 --> 00:18:25,061 Aber das? 246 00:18:25,062 --> 00:18:27,565 (schnaubt) 247 00:18:33,154 --> 00:18:34,864 Habe ich im Schlaf geredet? 248 00:18:35,031 --> 00:18:36,824 Snonng. 249 00:18:37,408 --> 00:18:39,243 Ich werde den Fernseher anmachen wenn es Ihnen nichts ausmacht. 250 00:18:39,410 --> 00:18:41,996 Ich kann auch nicht durchschlafen. Ich bin alles... 251 00:18:45,875 --> 00:18:47,543 (Fernseher schaltet sich ein) 252 00:18:47,960 --> 00:18:50,796 Ich meine, ich kann lachen und weinen, und ich konnte die Rolle immer bekommen. 253 00:18:50,963 --> 00:18:53,674 - Zum ersten Mal? - Zum ersten Mal. Konnte es nie behalten. 254 00:18:54,258 --> 00:18:55,926 Sie haben mich nach einer Weile erwischt. 255 00:18:56,093 --> 00:18:58,679 Ich würde meine Stimme verlieren, Hinfallen, rot im Gesicht werden... 256 00:18:58,846 --> 00:19:01,307 Redete zu schnell und konnte nicht handeln. 257 00:19:32,838 --> 00:19:34,173 Kannst du mir einen Cappuccino machen? 258 00:19:34,340 --> 00:19:37,927 Diese verdammte Maschine von Paulie, Sie benötigen einen Pilotenschein. 259 00:19:41,055 --> 00:19:44,141 Es ist so schwer, nicht zu denken von Christopher als Kind, nicht wahr? 260 00:19:44,308 --> 00:19:47,395 Caity sieht irgendwie aus wie er, was es doppelt schwer macht. 261 00:19:49,772 --> 00:19:51,612 Das geht natürlich nicht Tu ihr einen Gefallen... 262 00:19:51,774 --> 00:19:53,984 Als sie in die Pubertät kommt, dieser Schnösel. 263 00:19:54,151 --> 00:19:56,529 Viele Frauen fand ihn sehr attraktiv. 264 00:20:00,491 --> 00:20:01,742 Ich denke mir: 265 00:20:01,909 --> 00:20:05,579 Wie hätte ich das jemals sagen können diese Dinge über ihn... 266 00:20:06,122 --> 00:20:09,375 Über ihn und Adriana, Was hat ihre Mutter gesagt, was er ihr angetan hat? 267 00:20:15,798 --> 00:20:21,846 Offensichtlich war er als Erwachsener gewalttätig, seine Erziehung, aber er vergötterte Ade. 268 00:20:22,012 --> 00:20:24,098 Er konnte es sich niemals erlauben, ihr das Leben zu nehmen. 269 00:20:26,225 --> 00:20:30,104 Warum geben wir so schnell die Schuld? Was ist der Reiz daran? 270 00:20:43,617 --> 00:20:47,079 Das ist gut. Danke schön. 271 00:20:50,332 --> 00:20:52,626 Als ich dich anrief... 272 00:20:52,793 --> 00:20:56,422 In der Nacht nach dem Unfall Und du hast mich gefragt: 273 00:20:56,589 --> 00:20:59,091 „Oh mein Gott, Tony, er ist tot?“ 274 00:20:59,467 --> 00:21:01,552 Ja. 275 00:21:01,719 --> 00:21:03,596 Und ich dachte... 276 00:21:04,013 --> 00:21:07,349 Na ja, dachte ich Ich bekam einen Stich... 277 00:21:10,060 --> 00:21:11,353 - Erleichterung. - Was? 278 00:21:11,520 --> 00:21:13,397 Es schien einfach so... ich weiß nicht... 279 00:21:13,564 --> 00:21:16,317 Wie konntest du das sagen? Du weißt nicht, was du sagst. 280 00:21:16,484 --> 00:21:17,485 Okay, gut, ich liege falsch. 281 00:21:17,651 --> 00:21:21,989 Wenn Sie so etwas in die Hand nehmen, Vielleicht liegt es daran, dass ich erleichtert war... 282 00:21:22,156 --> 00:21:23,908 Dass er es war und nicht du. 283 00:21:24,074 --> 00:21:26,660 Naja, hab kein schlechtes Gewissen deswegen. Das macht Sinn. 284 00:21:30,664 --> 00:21:34,877 Wieder ins Krankenhaus gehen um 2 Uhr morgens? 285 00:21:40,007 --> 00:21:42,009 Und wissen Sie was? Als du erschossen wurdest... 286 00:21:42,176 --> 00:21:44,303 Es war Christopher, der mich festhielt. 287 00:21:49,391 --> 00:21:52,019 Kennen Sie den Autositz des Babys? 288 00:21:53,687 --> 00:21:56,565 Ein riesiger Ast kam durch das Fenster... 289 00:21:56,732 --> 00:21:58,734 Und es abgerissen. 290 00:22:01,153 --> 00:22:03,364 Sie wäre tot gewesen, Caitlin ... 291 00:22:04,198 --> 00:22:05,866 Bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt. 292 00:22:18,879 --> 00:22:22,800 Ich erzählte ihr von dem Kindersitz damit sie sich nicht so mies fühlte. 293 00:22:22,967 --> 00:22:25,469 Er war high wie ein verdammter Drachen. Das habe ich ihr nicht gesagt. 294 00:22:25,636 --> 00:22:29,014 Im Nachhinein, vielleicht nicht der beste Ansatz. 295 00:22:29,181 --> 00:22:32,726 Richtig, ich bin wieder das Arschloch. 296 00:22:34,144 --> 00:22:36,104 (Seufzt) 297 00:22:36,105 --> 00:22:37,565 Was? 298 00:22:38,649 --> 00:22:40,442 Nein, mach weiter. 299 00:22:42,361 --> 00:22:45,197 Es ist erstaunlich, wie die Dinge funktionieren. 300 00:22:45,364 --> 00:22:48,993 Seine Mutter, meine Cousine Joanne... 301 00:22:49,159 --> 00:22:50,703 Ein üppiges. 302 00:22:50,870 --> 00:22:53,581 Habe ihn als Eltern völlig im Stich gelassen... 303 00:22:53,747 --> 00:22:58,419 Aber jetzt erntet sie all das Mitgefühl und die Tränen. 304 00:22:59,420 --> 00:23:01,046 Wie geht es dir, Anthony? 305 00:23:02,923 --> 00:23:05,551 Es gab sie einige harte Momente. 306 00:23:07,720 --> 00:23:10,264 Aber ein schwacher, verlogener Drogenabhängiger ... 307 00:23:10,431 --> 00:23:12,224 Wer hat phantasiert? über meinen Untergang... 308 00:23:12,391 --> 00:23:14,435 Wer hat es den Leuten gezeigt? seine schmutzigen Gedanken... 309 00:23:14,602 --> 00:23:16,520 Auf einer Kinoleinwand? 310 00:23:18,606 --> 00:23:21,775 Lass mich dir etwas sagen. Ich habe schon einmal Freunde sterben sehen... 311 00:23:21,942 --> 00:23:24,236 Unfälle... 312 00:23:24,403 --> 00:23:26,363 Sogar Mord. 313 00:23:26,530 --> 00:23:28,532 Mein Cousin Tony, Sie schossen ihm das Gesicht weg. 314 00:23:29,283 --> 00:23:32,036 Und ich hatte vor Kummer eine verdammte Prostata. 315 00:23:32,202 --> 00:23:33,454 Aber das? 316 00:23:34,997 --> 00:23:36,749 Ich verstehe. 317 00:23:36,916 --> 00:23:39,043 Und es fällt mir ein, Ich habe dieses Kind in der Hand getragen... 318 00:23:39,209 --> 00:23:41,545 Durch die schlimmste Krise das hatte er jemals. 319 00:23:43,839 --> 00:23:47,092 Ich kann nicht auf Einzelheiten eingehen, aber... 320 00:23:47,259 --> 00:23:49,303 Ehefrauen, Freundinnen... 321 00:23:49,470 --> 00:23:51,555 Sie können das Leben erschweren im großen und ganzen. 322 00:23:51,722 --> 00:23:53,390 Das muss ich dir nicht sagen. 323 00:23:57,061 --> 00:23:59,605 Wie auch immer, großes Problem aus eigener Herstellung. 324 00:24:01,982 --> 00:24:05,235 Und er weinte. Er konnte damit nicht umgehen. 325 00:24:05,402 --> 00:24:09,573 Also habe ich die Lücke geschlossen. Ich habe es gemeistert. 326 00:24:09,740 --> 00:24:11,825 Er tat mir leid. 327 00:24:13,202 --> 00:24:14,662 Jetzt sprach er Dankbarkeit... 328 00:24:16,497 --> 00:24:20,250 Aber raten Sie mal, was Mitleid hervorbringt der Empfänger. Sie scheißen auf dein Mitleid. 329 00:24:22,378 --> 00:24:24,964 Und genau das ist kaputt gegangen der Rücken des Kamels. 330 00:24:26,006 --> 00:24:28,676 Wie gehen Sie mit all dem um? 331 00:24:28,842 --> 00:24:31,178 Das Schlimmste ist ehrlich gesagt... 332 00:24:32,888 --> 00:24:36,100 Muss ich da sitzen? mit Menschen, denen es schlecht geht. 333 00:24:36,266 --> 00:24:37,851 Schlecht. 334 00:24:38,644 --> 00:24:41,355 Und ich muss das lange Gesicht haben ... 335 00:24:41,522 --> 00:24:45,275 Und das Seufzen und die Plattitüden. 336 00:24:46,443 --> 00:24:47,861 Aber ich spüre es nicht. 337 00:24:50,781 --> 00:24:53,534 Das gibt mir dann ein Gefühl wie ein Heuchler. 338 00:24:55,369 --> 00:24:57,371 Und das macht mich wütend auf sie. 339 00:25:20,561 --> 00:25:22,688 Oh, hallo. 340 00:25:23,022 --> 00:25:24,648 Wie geht es dir? 341 00:25:30,696 --> 00:25:34,658 Julianna Skiffle, Das ist meine Frau, Carmela Sopranistin. 342 00:25:34,825 --> 00:25:38,537 - Skiff. - Oh ja, richtig. 343 00:25:38,829 --> 00:25:42,082 Julianna ist Immobilienmaklerin im alten Viertel. 344 00:25:42,624 --> 00:25:44,084 Und du kanntest Christopher? 345 00:25:44,251 --> 00:25:46,920 Früher habe ich mein Fleisch bei Satriale gekauft. 346 00:25:49,506 --> 00:25:53,427 Ich bin ein genesender Süchtiger. 347 00:25:54,136 --> 00:25:56,764 - Ich habe ihm viel zu verdanken. - Das freut mich zu hören. 348 00:25:59,767 --> 00:26:02,436 - Nun, was wirst du tun? - Nichts, was du tun kannst. 349 00:26:02,603 --> 00:26:06,565 - Das ist mein Punkt. - Er war zu jung. 350 00:26:10,027 --> 00:26:11,737 Gut aussehende Frau. 351 00:26:31,465 --> 00:26:34,343 Sie haben bei ihm großartige Arbeit geleistet. 352 00:26:41,100 --> 00:26:43,560 Oh, ich werde hochgehen. 353 00:26:44,520 --> 00:26:46,480 Ich gehe später hoch. 354 00:26:47,481 --> 00:26:50,734 Gib jemandem meinen Platz in der Zwischenzeit. 355 00:26:55,322 --> 00:26:57,032 Wie geht es dir? 356 00:26:59,868 --> 00:27:02,746 - 4thart. - Ja. 357 00:27:02,913 --> 00:27:05,415 Er hat dich so sehr geliebt. 358 00:27:06,375 --> 00:27:09,461 - Ja? - Nun, Sie wissen, dass er es getan hat. 359 00:27:12,256 --> 00:27:14,007 Okay. 360 00:27:14,925 --> 00:27:16,844 Ich gehe später hoch. 361 00:27:33,861 --> 00:27:36,864 Da ist sie, 3 bis 5, 7 bis 9. 362 00:27:37,364 --> 00:27:40,033 - Warum nennen sie sie so? - Sie verpasst nie eine Totenwache. 363 00:27:42,077 --> 00:27:43,662 (Jammern) 364 00:27:45,539 --> 00:27:48,876 - Oh, Herr! - Verdammter James Brown jetzt. 365 00:27:52,379 --> 00:27:54,548 Ich meine es ernst. Ich kann es nicht ertragen. 366 00:27:54,715 --> 00:27:57,885 Es ist alles in Ordnung. Wir sind für Sie da. 367 00:27:58,510 --> 00:28:00,387 Oh mein Gott. Schau dir das an. 368 00:28:04,892 --> 00:28:07,853 - Wie ein Filmstar. - Jackie Kennedy. 369 00:28:12,858 --> 00:28:14,860 (Weinen) 370 00:28:26,246 --> 00:28:28,707 - Der Verlust Ihres Cousins tut mir leid. - Danke. 371 00:28:29,499 --> 00:28:31,877 Ich auch, Bruder, ich auch. 372 00:28:32,044 --> 00:28:34,087 Er war ein guter Kerl. 373 00:28:34,504 --> 00:28:38,926 Hey, lass das nicht lange auf sich warten lassen jetzt auf deinem Kopf. 374 00:28:39,092 --> 00:28:41,220 Du weißt, wovon ich rede. 375 00:28:43,388 --> 00:28:46,308 (Flüstern) 376 00:28:52,272 --> 00:28:53,857 Weißt du, in dieser Nacht... 377 00:28:54,024 --> 00:28:56,235 Ein Ast kam herein durch das Autofenster... 378 00:28:56,401 --> 00:28:59,196 Die Babyschale wurde völlig zerstört. 379 00:29:00,280 --> 00:29:01,740 Tony. 380 00:29:01,907 --> 00:29:04,701 Ihr werdet es tun Warte mal, oder? 381 00:29:05,160 --> 00:29:08,288 Wir sollten wirklich auftauchen am anderen Ende. 382 00:29:10,040 --> 00:29:12,042 (Düstere Orgelmusik spielt) 383 00:29:26,974 --> 00:29:29,434 - Sind wir so spät? - Nein. 384 00:29:29,601 --> 00:29:31,311 Freut mich, dass du gekommen bist. 385 00:29:31,478 --> 00:29:33,981 - Er wird es zu schätzen wissen. - Oh, bitte. 386 00:29:44,783 --> 00:29:46,368 (Seufzt) 387 00:29:49,538 --> 00:29:51,123 Ich muss hier raus. 388 00:29:55,711 --> 00:29:57,921 -Paul -ton. 389 00:29:58,171 --> 00:30:01,174 - Danke fürs Kommen. - Paul 390 00:30:02,092 --> 00:30:04,136 Dein Verlust tut uns so leid, Paulie. 391 00:30:04,303 --> 00:30:07,848 - Wie hältst du durch, Paoluccio? - So gut wie erwartet. 392 00:30:08,015 --> 00:30:11,643 Es muss sehr schwer für dich sein. Ich weiß wie Ihr beiden seid wieder eng geworden. 393 00:30:11,810 --> 00:30:14,855 Ja. Kein großer Abschied hier. 394 00:30:15,022 --> 00:30:18,233 - Das Zimmer ist wunderschön, Paulie. - Niemand ist drin. 395 00:30:18,400 --> 00:30:21,778 Um was für ein Testament geht es hier? der Geist und die Großzügigkeit der Frau? 396 00:30:21,945 --> 00:30:23,530 Wir sind für dich da, Paulie. 397 00:30:24,031 --> 00:30:24,990 Das wissen Sie. 398 00:30:24,991 --> 00:30:26,283 (flüstert) Okay. 399 00:30:31,538 --> 00:30:35,667 Es ist ein grundlegender Mangel an Respekt und ich werde es auch nie vergessen. 400 00:30:35,834 --> 00:30:38,712 Jesus, Leute im Alter deiner Mutter, ihre Freunde sterben. 401 00:30:38,879 --> 00:30:42,299 Was, sie hat Sil überlebt? Carlo? Sie sind überall bei deinem Neffen. 402 00:30:42,466 --> 00:30:43,967 - Ja, aber... - Stadtrat Carillo... 403 00:30:44,134 --> 00:30:46,553 War hier drei Minuten. Ich habe ihn gecheckt. 404 00:30:46,720 --> 00:30:48,847 Er erzählte es Gerry Er ging zur Moltisanti-Gebäude. 405 00:30:49,014 --> 00:30:51,516 Es kommen Leute, Und wenn nicht, scheiß auf sie. 406 00:30:51,683 --> 00:30:54,102 Ich habe 500 Gebetskarten bekommen. 407 00:30:54,269 --> 00:30:57,439 Nun, Carm und ich sind hier. Was zum Teufel ist das? Nichts? 408 00:30:57,814 --> 00:30:59,524 Nein, natürlich nicht. 409 00:30:59,691 --> 00:31:02,194 - Es bedeutet die Welt. - Okay. 410 00:31:03,862 --> 00:31:05,739 Sie hat auch gelitten, wissen Sie. 411 00:31:05,906 --> 00:31:08,367 Ja, nun ja, das ist es nicht die Zeit oder der Ort. 412 00:31:08,533 --> 00:31:09,910 Sie haben Recht. 413 00:31:13,830 --> 00:31:15,499 Wie sind Sie damit umgegangen? 414 00:31:15,665 --> 00:31:18,377 Es ist wirklich traurig, aber es ist irgendwie das gleiche wie bei Blanca. 415 00:31:18,543 --> 00:31:21,588 Ich behalte nicht wirklich einfach Ich denke über die Dinge so nach, wie ich es getan habe ... 416 00:31:21,755 --> 00:31:23,548 Immer und immer wieder, wissen Sie? 417 00:31:23,715 --> 00:31:26,760 Nun, zum einen, Vielleicht wirken die Medikamente. 418 00:31:28,512 --> 00:31:31,890 - Hast du dich endlich eingeschrieben? - Ich bin in ein paar Kursen. 419 00:31:32,057 --> 00:31:34,601 Inoffiziell, bis zu meinem Zeugnis klärt sich von Ramapo. 420 00:31:34,976 --> 00:31:36,770 Englisch beginnen. 421 00:31:36,937 --> 00:31:38,230 Oh, und ich habe einen Kurs besucht... 422 00:31:38,397 --> 00:31:41,191 Zur Geschichte des israelisch-palästinensischen Konflikts. 423 00:31:42,526 --> 00:31:46,738 Es ist schwer, in der Mitte etwas zu finden. Vielleicht mache ich es nächstes Semester. 424 00:31:46,905 --> 00:31:48,907 Ich meine, es ist so voll da drüben... 425 00:31:49,074 --> 00:31:51,243 Und niemand weiß, wer damit angefangen hat. 426 00:31:51,410 --> 00:31:53,286 - Schläfst du? - Was? Im Unterricht? 427 00:31:53,453 --> 00:31:56,455 Nein. Du hattest Probleme, erinnerst du dich? 428 00:31:56,456 --> 00:31:58,166 (Lacht) 429 00:31:58,583 --> 00:32:00,794 Wellbutrin xl tritt in den Arsch. 430 00:32:00,961 --> 00:32:03,213 Ich höre Gutes über den Lexapro. 431 00:32:03,380 --> 00:32:05,424 Überprüfe es, Paisan. Long-John-Scheißkerl. 432 00:32:08,051 --> 00:32:10,470 Das Kind ist in meinem südamerikanische Literaturklasse. 433 00:32:10,637 --> 00:32:12,722 Ihm wurden die Zehen amputiert. 434 00:32:13,974 --> 00:32:15,267 (klickt mit den Zähnen) 435 00:32:17,811 --> 00:32:19,604 Sagte, es sei ein Unfall gewesen mit seiner Autobatterie. 436 00:32:19,771 --> 00:32:21,355 Säure brannte direkt durch seinen Schuh. 437 00:32:21,356 --> 00:32:23,191 (Lachend) 438 00:32:27,529 --> 00:32:29,780 (Türklingel klingelt) 439 00:32:29,781 --> 00:32:31,575 (Baby weint) 440 00:32:36,830 --> 00:32:39,541 Oh, du kleine Sfogliatella. 441 00:32:39,708 --> 00:32:42,169 - Sie sollte stillen. - Okay. 442 00:32:42,335 --> 00:32:44,171 Zumindest hat jemand Lust zu essen. 443 00:32:45,797 --> 00:32:47,799 Sie weiß es nicht. 444 00:32:47,966 --> 00:32:50,176 Ist Gott nicht so wunderbar? 445 00:32:50,177 --> 00:32:51,720 (Seufzt) 446 00:33:00,353 --> 00:33:03,356 - Hallo? - Alan, hier ist Tony. Du beschäftigt? 447 00:33:03,523 --> 00:33:07,194 Üblicher Scheiß. Irgendein Japaner Sein Anzug wurde beim Cirque du Soleil ruiniert. 448 00:33:07,360 --> 00:33:10,363 - Hören Sie, ich brauche eine Suite. - Kommen also alle Jungs raus? 449 00:33:10,530 --> 00:33:12,282 Nein. Nein, ich bin alleine. 450 00:33:13,450 --> 00:33:15,076 Wir werden sehen, was Wir können etwas dagegen tun. 451 00:33:15,243 --> 00:33:18,497 Schau, ich will einfach nur allein sein, Ruhe und Frieden... 452 00:33:18,663 --> 00:33:21,124 - Entspannen Sie sich. - Sind Sie bereit für den Transport? 453 00:33:21,291 --> 00:33:23,626 Gerne schicke ich Ihnen ein Flugzeug. 454 00:33:23,627 --> 00:33:25,170 (Düsentriebwerke surren) 455 00:33:58,828 --> 00:33:59,996 Keine Wetten mehr. 456 00:34:02,582 --> 00:34:05,752 Dreiunddreißig, schwarz, ungerade. 457 00:34:15,679 --> 00:34:16,763 Keine Wetten mehr. 458 00:34:19,432 --> 00:34:22,435 Fünf, rot, ungerade. 459 00:34:46,835 --> 00:34:48,670 (Schnüffelt) 460 00:34:56,595 --> 00:34:58,638 Für einen Dichter ist das kaum vorstellbar... 461 00:34:58,805 --> 00:35:01,808 Aber Wordsworth war es so reich und beliebt... 462 00:35:01,975 --> 00:35:03,810 Wie, sagen wir mal, jemand wie... 463 00:35:03,977 --> 00:35:06,271 John Grisham heutzutage. 464 00:35:06,438 --> 00:35:08,064 Aber Wordsworth schreibt: 465 00:35:08,231 --> 00:35:10,900 „Die Welt ist zu viel mit uns.“ 466 00:35:11,067 --> 00:35:14,487 Später beruft er sich erneut auf die Natur. 467 00:35:15,155 --> 00:35:19,576 Warum so starke Worte gegen die materielle Welt? 468 00:35:43,600 --> 00:35:46,144 (Papier raschelt) 469 00:36:04,162 --> 00:36:05,872 - (klopft) - Das ging schnell. 470 00:36:06,456 --> 00:36:10,210 Das Pförtnerhaus gibt normalerweise Scheiße Wegbeschreibung zum Ostturm. Treten Sie ein. 471 00:36:12,295 --> 00:36:14,005 Also... 472 00:36:15,048 --> 00:36:16,965 (Seufzt) 473 00:36:16,966 --> 00:36:18,301 Du bist ein Freund von Chris. 474 00:36:18,468 --> 00:36:20,804 Ja. Tony übrigens. 475 00:36:20,970 --> 00:36:23,807 Nein, ich weiß. Er hat dich tatsächlich erwähnt. 476 00:36:23,973 --> 00:36:28,061 Nun, ich habe nichts gehört aber nette Dinge an dir. 477 00:36:28,228 --> 00:36:29,771 Außer... 478 00:36:29,938 --> 00:36:31,898 Du bist schöner als er zuließ. 479 00:36:32,440 --> 00:36:34,067 - Wirklich? - Ich habe über dich gesprochen... 480 00:36:34,234 --> 00:36:37,070 Ein paar Mal, sagte ich mir mehr als einmal, um dich aufzusuchen. 481 00:36:37,237 --> 00:36:38,405 Hat er? 482 00:36:40,115 --> 00:36:41,574 Na ja, na ja. 483 00:36:44,703 --> 00:36:49,332 Willst du etwas trinken oder so? Ich habe etwas Pinot Grigio im Kühlschrank. 484 00:36:53,253 --> 00:36:54,879 (stöhnt) 485 00:36:55,255 --> 00:36:57,841 Ich habe etwas... 486 00:36:58,007 --> 00:37:00,093 Ernsthafte Neuigkeiten. 487 00:37:01,594 --> 00:37:03,430 Es geht um Christopher. 488 00:37:03,763 --> 00:37:06,015 - Er ist tot. - Was? 489 00:37:07,100 --> 00:37:10,228 Es war ein Autounfall. Es ist vor ein paar Tagen passiert. 490 00:37:14,607 --> 00:37:16,526 Oh mein Gott. 491 00:37:17,110 --> 00:37:20,071 - Das ist verdammt schrecklich. - Es tut mir Leid. 492 00:37:21,573 --> 00:37:24,534 - Was ist passiert? - Schlimmes Wrack... 493 00:37:24,701 --> 00:37:26,536 Hochgeschwindigkeit... 494 00:37:28,329 --> 00:37:29,998 Er wurde sofort getötet. 495 00:37:30,165 --> 00:37:32,250 Irgendwie bin ich weggegangen. 496 00:37:32,417 --> 00:37:34,294 Mein Gott, das muss beängstigend gewesen sein. 497 00:37:35,295 --> 00:37:37,630 Allein das verdammte Geräusch... 498 00:37:37,797 --> 00:37:39,716 Hat er jemals... 499 00:37:40,550 --> 00:37:42,969 Heirate dieses eine Mädchen, derjenige, der ihn verlassen hat? 500 00:37:43,428 --> 00:37:44,846 NEIN. 501 00:37:45,638 --> 00:37:48,808 Einen echten Schatz gefunden, obwohl, Kelli, und... 502 00:37:50,143 --> 00:37:53,480 - Sie haben gerade ein kleines Mädchen bekommen. - Vielleicht ist das gut, weißt du? 503 00:37:54,898 --> 00:37:57,817 Ich meine, schade, dass er sie verlassen hat ... 504 00:37:57,984 --> 00:38:01,446 Aber gut, dass er... Er hat etwas hinterlassen. 505 00:38:06,993 --> 00:38:09,162 Nun, ich dachte, du solltest es wissen. 506 00:38:14,209 --> 00:38:15,794 Na ja... 507 00:38:19,005 --> 00:38:21,633 Extrem cool, dass du hierher kommst. Das weiß ich zu schätzen. 508 00:38:24,010 --> 00:38:26,137 - Wie lange bist du hier? - Ich weiß nicht. 509 00:38:26,304 --> 00:38:29,182 Spielen Sie es einfach, während ich gehe. 510 00:38:33,937 --> 00:38:36,815 (Tür öffnet, schließt) 511 00:38:41,945 --> 00:38:44,155 (Handy klingelt) 512 00:38:49,410 --> 00:38:51,704 - Was ist los? - Es ist Stefano. 513 00:38:51,955 --> 00:38:54,707 Schau, es tut mir leid, dich zu stören, aber ich bin hier in der Schule. 514 00:38:54,874 --> 00:38:57,961 Das Asbest staut sich. Ich muss diese Scheiße wegwerfen. 515 00:38:58,127 --> 00:39:00,672 Es ist nicht in Code verpackt und all die anderen Verstöße... 516 00:39:00,839 --> 00:39:03,550 - Ja? - Ich könnte voll erwischt werden. 517 00:39:03,716 --> 00:39:06,511 Wir arbeiten daran, John. Ich versuche es auszuhandeln... 518 00:39:06,678 --> 00:39:09,973 Aber das Arschloch vertritt eine harte Linie vorerst. Bleib einfach dran. 519 00:39:10,139 --> 00:39:12,976 - Lass mich mein Ding machen. - In Ordnung. 520 00:39:17,105 --> 00:39:18,815 (Rapmusik läuft) 521 00:39:19,899 --> 00:39:22,652 - Jeff wird es aufräumen. - Wir lassen ihn es barfuß reinigen. 522 00:39:23,945 --> 00:39:25,822 Ich habe die Hirschsteaks! 523 00:39:33,246 --> 00:39:35,498 Was zum Teufel? Bist du blind? 524 00:39:35,665 --> 00:39:38,459 Mich? Du öffnest die Tür, Du siehst überhaupt nicht hin. 525 00:39:38,626 --> 00:39:40,503 Scheiße, du hast meine verdammte Tür zerstört. 526 00:39:40,670 --> 00:39:42,589 Das hast du deiner eigenen Tür angetan! 527 00:39:42,755 --> 00:39:44,424 Was zum Teufel sagst du? 528 00:39:44,591 --> 00:39:46,801 Ich sagte, er öffnete die Tür, Er sieht überhaupt nicht hin. 529 00:39:46,968 --> 00:39:48,511 Schau dir mein verdammtes Fahrrad an! 530 00:39:48,678 --> 00:39:50,430 - Alter, hörst du diesen Kerl? - Du hast es gesehen! 531 00:39:50,930 --> 00:39:52,932 Scheiß auf dich, Nigger. 532 00:39:54,767 --> 00:39:56,603 Ich bin kein Nigger! 533 00:39:56,769 --> 00:39:59,188 Ich komme aus Somalia! Ich gehe zur Schule und arbeite! 534 00:39:59,355 --> 00:40:00,690 Nennen Sie mich nicht einen Nigger! 535 00:40:00,857 --> 00:40:02,734 Du bist also einer terroristisches Stück Scheiße. 536 00:40:02,901 --> 00:40:05,612 So oder so, Wichser, Du bist in der falschen Gegend. 537 00:40:05,778 --> 00:40:07,404 Verpiss dich! 538 00:40:07,405 --> 00:40:08,740 - (grunzend) - (Schlägt hämmernd) 539 00:40:09,616 --> 00:40:10,908 Bist du jetzt ein harter Nigger? 540 00:40:10,909 --> 00:40:12,117 (schreiend) 541 00:40:12,118 --> 00:40:13,703 Hast du etwas zu sagen? 542 00:40:14,370 --> 00:40:16,288 (Hupe dröhnt) 543 00:40:16,289 --> 00:40:18,166 Schwanzlutscher! 544 00:40:21,377 --> 00:40:23,880 (Rockmusik spielt) 545 00:40:57,997 --> 00:40:59,791 Stört es dich? 546 00:41:00,959 --> 00:41:03,711 Nein, hau dich um. 547 00:41:07,340 --> 00:41:08,925 Das ist das... 548 00:41:10,218 --> 00:41:12,679 Das ist die neue Scheiße... 549 00:41:12,845 --> 00:41:15,181 Medizinische Qualität, sanft... 550 00:41:15,348 --> 00:41:17,308 Ohne Paranoia. 551 00:41:19,352 --> 00:41:22,855 Nun, das ist gut. 552 00:41:30,029 --> 00:41:31,864 Chris liebte es zu feiern. 553 00:41:32,031 --> 00:41:33,908 Was ist Ihr Punkt? 554 00:41:34,826 --> 00:41:37,370 Nichts. Du bist einfach... 555 00:41:37,537 --> 00:41:40,206 Erinnert mich offensichtlich an ihn. 556 00:41:42,709 --> 00:41:45,336 Was bedeutet das? Ich ficke wie er? 557 00:41:47,964 --> 00:41:50,633 Soviel zum Thema paranoiafrei. 558 00:41:50,800 --> 00:41:53,011 Nein, du warst sein Freund, das ist alles. 559 00:41:53,177 --> 00:41:55,722 Warum solltest du ihn zur Sprache bringen? 560 00:41:55,888 --> 00:41:57,849 Alles was ich sage... 561 00:41:58,725 --> 00:42:02,395 Ist das so, dass es einen bestimmten Typ gibt? die mir auf dem Campus nicht über den Weg laufen. 562 00:42:02,687 --> 00:42:04,897 Aber wo ich tanze... 563 00:42:05,064 --> 00:42:07,650 Dieser Akzent, die Kleidung. 564 00:42:07,817 --> 00:42:09,068 Ich bin ein Typ? 565 00:42:09,235 --> 00:42:12,155 Das kommt von einem Mädchen, das sich ihren Weg durchs College bahnen? 566 00:42:12,321 --> 00:42:15,074 Eigentlich bist du eine Überraschung. 567 00:42:15,241 --> 00:42:19,454 Chris sprach manchmal über einige Trauriger Scheiß, aber du scheinst... Ich weiß es nicht. 568 00:42:21,247 --> 00:42:22,582 Eigentlich traurig. 569 00:42:22,749 --> 00:42:25,585 Im Moment nicht, bin ich nicht. 570 00:42:25,752 --> 00:42:28,212 Jesus, das sind einige Ziemlich verdammt toller Kracher. 571 00:42:30,339 --> 00:42:33,009 Chris sagte, ihr zwei... 572 00:42:33,176 --> 00:42:34,844 Habe zusammen Peyote genommen. 573 00:42:35,011 --> 00:42:36,262 Ja. 574 00:42:37,263 --> 00:42:41,517 Ich meine, ich habe keine Knöpfe gemacht allerdings in einer Weile. 575 00:42:46,022 --> 00:42:48,357 Wissen Sie, ich habe nachgedacht Warum zum Teufel bin ich hier? 576 00:42:48,608 --> 00:42:50,276 Sie können an diesen Ort gelangen. 577 00:42:50,735 --> 00:42:53,279 Nein. Nein, ich meine Vegas. 578 00:42:54,280 --> 00:42:57,200 Die Wahrheit ist, dass ich es immer gewollt habe um diesen Scheiß auszuprobieren... 579 00:42:57,700 --> 00:42:59,117 (Seufzt) 580 00:42:59,118 --> 00:43:03,122 Aber das hatte ich schon immer alle Verantwortlichkeiten. 581 00:43:08,377 --> 00:43:10,546 Du bist schwer zu erreichen. 582 00:43:10,713 --> 00:43:12,256 Niemand hat Haut oder Haare gesehen. 583 00:43:12,423 --> 00:43:13,883 Ja, ich bin weg. Was willst du? 584 00:43:14,050 --> 00:43:16,135 Was will ich? Ich rufe Sie zurück. 585 00:43:16,302 --> 00:43:18,304 Ich denke, das hat es geschafft nichts mit Asbest zu tun. 586 00:43:18,471 --> 00:43:20,723 Warum nicht die alte Scheiße loslassen, Geschäftsmann sein? 587 00:43:20,890 --> 00:43:23,392 - Du hast alles, was du willst. - Nicht alles. 588 00:43:23,935 --> 00:43:26,979 Aber hör zu, erlaube es mir um mein Beileid auszudrücken... 589 00:43:27,146 --> 00:43:28,981 Bezüglich Ihres Neffen. 590 00:43:29,148 --> 00:43:30,483 Ich lege auf. 591 00:43:40,493 --> 00:43:42,829 - Ich kann sehen, dass du verärgert bist. - Große Sache. 592 00:43:42,995 --> 00:43:46,833 - Was genau ist diese Woche passiert? - Nichts. 593 00:43:49,460 --> 00:43:52,839 Wissen Sie, die Leute laufen herum als wäre das alles etwas. 594 00:43:53,005 --> 00:43:54,841 Sie lachen verdammt noch mal... 595 00:43:55,007 --> 00:43:58,469 Und niemand braucht auch nur eine Sekunde darüber nachzudenken, was wirklich vor sich geht. 596 00:43:58,636 --> 00:44:01,848 - Du klingst wieder deprimiert. - Wie kann jemand das nicht sein? 597 00:44:02,014 --> 00:44:05,810 Du müsstest verdammt verrückt sein nicht sein. 598 00:44:05,977 --> 00:44:08,855 Ich meine, das müsstest du haben Dein Kopf ist bisher eingeklemmt... 599 00:44:09,021 --> 00:44:12,984 In deinen Arsch, das ist alles, was du sehen kannst ist dein eigenes dummes Gesicht. 600 00:44:13,151 --> 00:44:15,361 Was konkret redest du davon? 601 00:44:15,528 --> 00:44:18,823 Ich meine, alles ist so beschissen. 602 00:44:22,702 --> 00:44:26,080 Ich meine, warum können wir nicht alle einfach klarkommen? 603 00:44:32,003 --> 00:44:35,047 Du musst es nicht kauen. 604 00:44:35,882 --> 00:44:38,551 Man spült es einfach herunter wie eine Pille. 605 00:46:03,844 --> 00:46:05,972 - (Münzen klirren) - (Elektronisches Piepen) 606 00:46:46,262 --> 00:46:49,598 Es ist das gleiche Prinzip wie das Sonnensystem. 607 00:46:56,480 --> 00:46:58,399 Keine Wetten mehr. 608 00:47:00,860 --> 00:47:03,446 - Vierundzwanzig r. - Ja. 609 00:47:04,697 --> 00:47:06,032 Hübsch. 610 00:47:11,579 --> 00:47:13,414 Drücken Sie alles. 611 00:47:24,884 --> 00:47:26,135 Keine Wetten mehr. 612 00:47:31,057 --> 00:47:32,058 Zwanzig. 613 00:47:33,392 --> 00:47:36,020 Heilige Scheiße. 614 00:47:43,903 --> 00:47:47,073 - Hier. - Sehr geschätzt. 615 00:48:01,587 --> 00:48:03,214 Keine Wetten mehr. 616 00:48:16,268 --> 00:48:18,437 Wieder vierundzwanzig. 617 00:48:29,031 --> 00:48:31,951 - Er ist tot. - Was? 618 00:48:33,119 --> 00:48:34,620 Was? 619 00:48:46,715 --> 00:48:48,384 Was? 620 00:48:55,391 --> 00:48:57,893 (Piepen) 621 00:49:07,069 --> 00:49:08,529 (Enten quaken) 622 00:50:11,050 --> 00:50:12,801 Ich verstehe. 623 00:50:20,184 --> 00:50:22,353 Ich verstehe es! (Echo) 624 00:50:51,507 --> 00:50:54,176 (Mariachi-Musik spielt) 625 00:50:56,136 --> 00:50:58,138 (Zugpfiffe) 626 00:51:37,595 --> 00:51:39,930 (Mariachi-Musik spielt)