1 00:02:27,314 --> 00:02:29,066 Dumme Sache. Der Druck ist geschossen. 2 00:02:29,816 --> 00:02:31,860 Kannst du mit Normal leben? statt Espresso? 3 00:02:32,027 --> 00:02:34,154 Macht nichts, Süße. Danke trotzdem. 4 00:02:35,614 --> 00:02:38,367 Sie. Entschuldigung für den Hinterhalt. 5 00:02:38,533 --> 00:02:40,118 Ich habe Ihre Arbeit aufgerufen. 6 00:02:41,161 --> 00:02:42,704 Ich treffe den neuen Makler. 7 00:02:42,871 --> 00:02:45,207 Ja? Viel Glück. 8 00:02:50,879 --> 00:02:53,882 Ich habe einen Anruf von Sergeant Danny erhalten drüben in Newark p.D. 9 00:02:54,049 --> 00:02:56,677 Ja? Und? 10 00:03:00,347 --> 00:03:03,725 T? Die Bundesbehörden recherchieren Drüben an der Branford Avenue. 11 00:03:04,851 --> 00:03:06,978 Willie insgesamt, der Buchmacher? 12 00:03:07,145 --> 00:03:08,855 Tag der Arbeit, 1982? 13 00:03:23,995 --> 00:03:26,832 Danny sagt, er hört Es ist Larry Barese, der geredet hat. 14 00:03:30,752 --> 00:03:32,713 Viel Arbeit für einen verdammten Buchmacher. 15 00:03:34,715 --> 00:03:36,133 Komm schon, Junge. Mach es. 16 00:03:40,846 --> 00:03:42,806 Du hast deine Knochen gemacht mit diesem Idioten, was? 17 00:03:43,849 --> 00:03:45,726 Ja. 18 00:03:46,977 --> 00:03:48,478 Das Haus des alten Zepupin. 19 00:03:48,645 --> 00:03:50,731 Du warst ein wenig zittrig, aber du hast es gut gemacht. 20 00:03:50,897 --> 00:03:52,733 Ich erinnere mich, dass ich es deinem alten Herrn erzählt habe. 21 00:03:53,692 --> 00:03:55,610 Fünfundzwanzig Jahre, t. 22 00:03:55,819 --> 00:03:57,320 Möglicherweise ist nichts mehr übrig. 23 00:03:57,487 --> 00:04:00,365 Es wird Knochen und Zähne geben. 24 00:04:02,576 --> 00:04:04,286 Was werden wir tun? 25 00:04:05,662 --> 00:04:07,998 Wir packen unsere Zahnbürsten. 26 00:04:10,292 --> 00:04:12,669 Rufen Sie in ein paar Tagen an auf der alternativen Zelle. 27 00:04:13,420 --> 00:04:16,256 Bei Notfällen rufen Sie Sil oder Bobby an. 28 00:04:16,423 --> 00:04:18,592 Und wenn Sie mehr Bargeld brauchen, rufen Sie mich an. 29 00:04:18,759 --> 00:04:20,886 Ich kenne die Übung, Tony. 30 00:04:23,930 --> 00:04:26,266 Weißt du, es ist nicht so Ich habe eine Reise nach Paris gewonnen. 31 00:04:43,909 --> 00:04:46,244 Du hast alles? Dein Rasierer? 32 00:04:47,621 --> 00:04:50,457 Ja. Ja, ich denke schon. Ich... 33 00:04:51,041 --> 00:04:52,334 Ich kann alles kaufen, was ich brauche. 34 00:04:52,834 --> 00:04:54,294 Stellen Sie sicher, dass Sie Sonnencreme tragen? 35 00:04:54,461 --> 00:04:57,756 Schon gut. Eine kleine Glücksspielgebühr, das ist alles. Es wird alles gut. 36 00:04:57,923 --> 00:05:00,008 Es ist nur, wissen Sie, Vorsicht ist besser als Nachsicht. 37 00:05:00,175 --> 00:05:02,969 Ich weiß, es ist nur... So ist das Leben immer noch... 38 00:05:03,136 --> 00:05:05,138 In unserem Alter? 39 00:05:07,015 --> 00:05:09,142 Meine Tomaten kommen gerade herein. 40 00:05:13,980 --> 00:05:15,941 - Schön dich zu sehen. - Ja. 41 00:05:16,107 --> 00:05:18,819 Du scheinst gut zu sein, Junior, muss ich sagen. 42 00:05:19,486 --> 00:05:22,322 Scheiße, heißt das? Ich bin verdammt noch mal eingesperrt, Herrgott noch mal. 43 00:05:22,489 --> 00:05:25,826 Die Medizin, das Aricept, es stimmt mit dir überein. 44 00:05:25,992 --> 00:05:28,203 Du wiederholst dich nicht so oft. 45 00:05:28,370 --> 00:05:30,872 Du musst mich hier rausholen. 46 00:05:31,039 --> 00:05:33,124 Der Geruch allein an diesem verdammten Ort. 47 00:05:37,504 --> 00:05:39,422 - Was hören Sie von meinem Neffen? - Tony? 48 00:05:39,714 --> 00:05:41,925 Sie haben mir zu meinem Geburtstag eine Karte geschickt. 49 00:05:42,092 --> 00:05:44,469 Ich warte immer noch auf eine Entschuldigung. Sag es ihm. 50 00:05:45,011 --> 00:05:46,263 In Ordnung. 51 00:05:47,055 --> 00:05:48,932 Wer von euch wird es ihm sagen? 52 00:05:49,099 --> 00:05:51,184 Wir werden es schon herausfinden, Junior. 53 00:05:53,937 --> 00:05:56,064 Wenn Sie einen Termin vereinbart haben... 54 00:05:56,231 --> 00:05:58,316 Mit einem externen Zahnarzt... 55 00:05:58,483 --> 00:05:59,943 Das könnte den Zweck erfüllen. 56 00:06:00,360 --> 00:06:02,195 Welcher Trick? 57 00:06:02,362 --> 00:06:06,074 Wir treffen uns dort und schleiche dich in unserem Auto weg. 58 00:06:08,702 --> 00:06:10,412 Abendessen, 10 Minuten. 59 00:06:10,579 --> 00:06:12,539 Also, was denkst du, Junior? 60 00:06:12,706 --> 00:06:14,374 Heute Abend Enchiladas. 61 00:06:20,005 --> 00:06:22,299 Hier ist die Elektrikergewerkschaft. 62 00:06:43,111 --> 00:06:45,530 Lass nicht zu, dass sie mir meinen Teller wegnehmen, Junge. 63 00:07:16,561 --> 00:07:18,939 Stellen Sie sicher, dass genug vorhanden ist damit sich jeder einkaufen kann. 64 00:07:23,443 --> 00:07:25,946 - Sechzig Dollar. - Für Limonaden und verdammte Süßigkeiten? 65 00:07:26,112 --> 00:07:27,989 Koffeinhaltige Limonaden und Zucker. 66 00:07:28,156 --> 00:07:30,283 Sie kennen einige davon ist dieser Scheiß nicht erlaubt. 67 00:07:30,450 --> 00:07:32,827 Macht sie alle wütend. Ich könnte meinen Job verlieren. 68 00:07:32,994 --> 00:07:35,080 Verdammter Überfallkünstler. Ich habe dir meine Uhr gegeben. 69 00:07:35,246 --> 00:07:36,790 Zähle nicht mein Geld, Nigga. 70 00:07:36,957 --> 00:07:39,793 Du verdienst 500 Prozent weg von diesen Wichsern. 71 00:07:40,877 --> 00:07:42,629 Du bist gut, bis das Licht ausgeht. 72 00:07:42,796 --> 00:07:44,839 Ich werde die Leute von der Tür fernhalten. 73 00:07:55,141 --> 00:07:58,687 In Ordnung. Fünf-Karten-Stud ohne Limit. 74 00:07:58,853 --> 00:08:00,605 Kaufpreis für das Haus in Höhe von 40 Dollar. 75 00:08:00,772 --> 00:08:03,441 Die weißen Knöpfe kosten 5 Dollar. Die roten Knöpfe sind 10. 76 00:08:03,608 --> 00:08:05,068 Rote Knöpfe. 77 00:08:05,235 --> 00:08:06,903 Was hast du gesagt? 78 00:08:10,949 --> 00:08:13,493 Heute gab es Coca-Cola... 79 00:08:13,660 --> 00:08:15,078 Scheiße, habe ich gerade gesagt? 80 00:08:15,412 --> 00:08:17,706 - Die Limonade, Junior. - Welche Limonade? 81 00:08:19,165 --> 00:08:21,292 Richtig, die Cola. 82 00:08:21,459 --> 00:08:23,253 Die echte Sorte, kein Diät-Scheiß. 83 00:08:23,420 --> 00:08:25,463 Eiskalt, fünf Knöpfe. 84 00:08:25,630 --> 00:08:30,176 Außerdem kicherten wir, Kit Kats und Sprees, auch fünf. 85 00:08:30,343 --> 00:08:32,053 Ich werde ein paar Sprünge machen. 86 00:08:33,638 --> 00:08:35,390 Okay, erhöht den Einsatz. 87 00:08:44,482 --> 00:08:46,526 Das ist schön, oder? 88 00:08:46,693 --> 00:08:48,570 Ein kleiner Roadtrip, nur du und ich. 89 00:08:48,737 --> 00:08:50,696 Alles in allem natürlich. 90 00:08:52,073 --> 00:08:54,409 Ja, genau wie früher. 91 00:08:55,827 --> 00:08:57,454 Willie-verdammt-insgesamt... 92 00:08:57,620 --> 00:09:00,457 - Nach all den Jahren. - Ja. 93 00:09:00,540 --> 00:09:04,209 Du erinnerst dich, wie du damit herumgefahren bist In den Kofferraum stechen und nach einem Platz suchen? 94 00:09:07,088 --> 00:09:09,549 Wie war es, etwa eine Woche vor a.J. Wurde geboren, oder? 95 00:09:09,716 --> 00:09:11,468 Nein, Wiese. 96 00:09:11,634 --> 00:09:14,137 - Jetzt wird sie Ärztin. - Ja. 97 00:09:14,637 --> 00:09:16,431 Denken Sie daran, wir haben Sie mitgenommen zum Rennrodeln? 98 00:09:16,598 --> 00:09:18,850 Ich, Kater, Ralphie. 99 00:09:33,406 --> 00:09:36,409 Chevy-Verfolgungsjagd. Ist ihm jemals etwas passiert? 100 00:09:42,665 --> 00:09:44,751 Lass mich dich etwas fragen. 101 00:09:45,335 --> 00:09:47,253 Sie haben Ralph bereits erwähnt. 102 00:09:47,420 --> 00:09:49,672 Vor ein paar Jahren, Er hatte Streit mit Johnny Sack. 103 00:09:49,839 --> 00:09:51,257 Er machte einen Scherz über Ginny ... 104 00:09:51,424 --> 00:09:53,760 Riesiges verdammtes Muttermal auf ihrem Arsch oder irgendwas Scheiße. 105 00:09:53,927 --> 00:09:55,136 Ja? 106 00:09:55,303 --> 00:09:57,806 Wer zum Teufel würde es Johnny erzählen? über diesen Witz? 107 00:09:58,181 --> 00:09:59,349 Woher soll ich das wissen? 108 00:10:05,146 --> 00:10:07,107 Neun Vereine. 109 00:10:10,568 --> 00:10:14,614 Weißt du, ich versuche kooperativ zu sein, Aber es ist diese Botschaft, immer und immer wieder. 110 00:10:15,073 --> 00:10:17,242 Walter, was hast du? 111 00:10:18,368 --> 00:10:19,911 Spülen. 112 00:10:20,537 --> 00:10:22,789 Nein, das tust du nicht. Georg? 113 00:10:23,289 --> 00:10:24,707 - Was? - Ich dachte, ich hätte es. 114 00:10:24,874 --> 00:10:26,417 George, was hast du? 115 00:10:28,670 --> 00:10:30,380 Deine Hand. 116 00:10:30,755 --> 00:10:33,341 Er hat Alzheimer. Helft ihm, um Himmels willen. 117 00:10:33,675 --> 00:10:35,260 Ein Paar Buben. 118 00:10:37,846 --> 00:10:40,974 Der Kerl kommt nach Hause mit einem Blumenstrauß für seine Frau. 119 00:10:41,141 --> 00:10:43,768 „Das werde ich wohl haben „Jetzt meine Beine zu spreizen“, sagt sie. 120 00:10:43,935 --> 00:10:46,396 "Warum?" er fragt. „Hast du keine Vase?“ 121 00:10:53,444 --> 00:10:55,488 Nur High Roller. Gehen Sie weiter, Professor. 122 00:10:55,655 --> 00:10:57,782 Ich bin nicht hier, um zu spielen. Ich suche Keith. 123 00:10:57,949 --> 00:10:59,200 Keith ist beschäftigt. Machen Sie eine Wanderung. 124 00:10:59,367 --> 00:11:01,494 Wir hatten ein Schachspiel, Keith. 125 00:11:01,661 --> 00:11:03,538 Der Stolz der Rutgers. 126 00:11:03,705 --> 00:11:05,665 Schlitzt sich in der Fakultätslounge die Pulsadern auf... 127 00:11:05,832 --> 00:11:07,458 Nachdem er den Dekan erstochen hatte. 128 00:11:10,170 --> 00:11:13,423 Zumindest einige von uns wissen, wann wir Hilfe brauchen. 129 00:11:13,590 --> 00:11:16,050 Verschwinde von hier, du Arschloch... 130 00:11:20,513 --> 00:11:23,183 Was hat der Blinde gesagt? als er am Fischmarkt vorbeikam? 131 00:11:24,184 --> 00:11:26,019 Ich weiß nicht. 132 00:11:26,186 --> 00:11:28,062 „Guten Morgen, meine Damen.“ 133 00:11:30,190 --> 00:11:31,399 Was ist los, Leute? 134 00:11:31,858 --> 00:11:34,319 - Sie spielen, Warren. - Entspann dich, Brian. 135 00:11:35,695 --> 00:11:37,113 Was haben wir dazu gesagt? 136 00:11:37,280 --> 00:11:40,408 - Was? Es ist ein Freundschaftsspiel. - Corrado, es ist zu stressig. 137 00:11:40,575 --> 00:11:43,286 - Schau ihn dir an. - Er spielt nicht einmal. 138 00:11:43,620 --> 00:11:45,872 Kommt schon, Leute. Bringen wir es zum Abschluss. 139 00:11:50,543 --> 00:11:53,046 Ich habe Ihr Mädchen heute bei der Tiertherapie gesehen. 140 00:11:53,213 --> 00:11:55,256 Wie hält sie ihr Fell so glänzend? 141 00:11:58,718 --> 00:12:00,887 Sie können unerwartet sein, beängstigende Ereignisse. 142 00:12:01,054 --> 00:12:03,890 Aber hier, im wunderschönen Crater-Lake-Nationalpark... 143 00:12:04,057 --> 00:12:05,850 Sie sind einfach Teil der Landschaft. 144 00:12:06,768 --> 00:12:08,568 Kratersee liegt hoch in den Kaskaden... 145 00:12:08,686 --> 00:12:11,731 Von Süd-Zentral-Oregon, etwa 250 Meilen südlich von Portland... 146 00:12:11,898 --> 00:12:12,941 Ich habe dir deinen Tee mitgebracht. 147 00:12:21,699 --> 00:12:24,535 Du hast heute Abend gute Arbeit geleistet, Junge. Hier ist Ihr Geschmack. 148 00:12:25,411 --> 00:12:26,996 Das ist in Ordnung. 149 00:12:27,288 --> 00:12:29,624 Nimm es. Du hast es dir verdient. 150 00:12:35,755 --> 00:12:37,882 Es war einmal, ich war ein Kind. 151 00:12:38,049 --> 00:12:40,009 Weißt du, mein alter Herr war Steinmetz. 152 00:12:42,136 --> 00:12:43,429 Er brachte mich zur Arbeit... 153 00:12:43,596 --> 00:12:46,683 Ein Job, eine Mauer zu bauen um den Garten einer reichen Dame herum. 154 00:12:48,309 --> 00:12:50,228 Sie kommt nach Hause. 155 00:12:50,770 --> 00:12:52,355 Ich helfe ihr beim Einkaufen. 156 00:12:52,522 --> 00:12:54,232 Sie will mir einen Vierteldollar geben... 157 00:12:54,399 --> 00:12:57,610 Das war damals eine Menge, aber ich sage nein. 158 00:12:58,444 --> 00:13:02,991 Sie geht hinein. Kaum Schließt sie die Tür, wenn: 159 00:13:03,157 --> 00:13:05,535 Mein alter Herr gibt mir einen Gürtel direkt über den Mund. 160 00:13:06,119 --> 00:13:08,246 „Was bist du, Millionär? Du brauchst kein Geld? 161 00:13:08,413 --> 00:13:10,081 Du isst nicht gern? 162 00:13:11,708 --> 00:13:13,751 Trotzdem hatte er Recht. 163 00:13:15,086 --> 00:13:17,171 Er ließ mich in dieser Nacht nach Hause gehen. 164 00:13:17,338 --> 00:13:21,259 Elf verdammte Meilen von Essex Fells entfernt zurück nach Newark. 165 00:13:21,426 --> 00:13:23,177 Ich komme aus Essex Fells. 166 00:13:23,344 --> 00:13:25,638 Ein reiches Kind, oder? 167 00:13:30,268 --> 00:13:32,270 sagte Warren Ich sollte meine Knöpfe zurückbekommen... 168 00:13:32,437 --> 00:13:34,647 Weil wir es nicht waren soll spielen. 169 00:13:34,814 --> 00:13:36,357 Sag Warren, er kann sich selbst ficken. 170 00:13:36,524 --> 00:13:39,110 Habe ein Problem damit, Sag ihm, er soll zu mir kommen. 171 00:13:41,738 --> 00:13:43,197 Kann ich wenigstens ein Kit Kat bekommen? 172 00:13:43,698 --> 00:13:46,743 Glaubst du diesem Kerl? 173 00:13:46,909 --> 00:13:49,037 Verschwinde von hier. 174 00:13:56,919 --> 00:13:58,713 Einmal in der dritten Klasse... 175 00:13:58,880 --> 00:14:02,592 Ich habe bei meinem Rechtschreibtest eine 96 bekommen. Höchste Note in der Klasse. 176 00:14:02,759 --> 00:14:04,260 Ich war so stolz. 177 00:14:04,427 --> 00:14:07,013 Ich habe es mit nach Hause genommen, um es meinem Vater zu zeigen. 178 00:14:07,180 --> 00:14:09,723 „Was ist passiert? zu den anderen vier Punkten?“ Er sagt. 179 00:14:10,975 --> 00:14:14,103 Fick dich! Fick dich! 180 00:14:22,945 --> 00:14:24,697 Uz-fm, Fredericksburg. 181 00:14:24,864 --> 00:14:26,908 Ihr Zuhause für klassischen Rock... 182 00:14:27,075 --> 00:14:29,035 96,9. 183 00:14:29,202 --> 00:14:32,372 Paulie, wir sollten aufhören. 184 00:14:32,538 --> 00:14:34,791 - Scheiße, oder? - Virginia. 185 00:14:36,959 --> 00:14:39,128 Du erinnerst dich an diesen Ort... 186 00:14:40,004 --> 00:14:42,382 Der Tauchgang mit dem Ficken Massagebetten? 187 00:14:42,548 --> 00:14:44,926 Es war in Culpeper, Virginia. 188 00:14:45,468 --> 00:14:47,636 Der Zufluchtsort. 189 00:14:48,513 --> 00:14:50,515 Wir haben uns getroffen Diese 16-jährigen Hinterwäldler-Huren... 190 00:14:50,681 --> 00:14:53,101 - In der Nähe des Taxistandes. - Ja. 191 00:14:53,184 --> 00:14:54,519 Ja. 192 00:14:54,602 --> 00:14:56,229 Du willst die alten Zeiten, lass uns dorthin gehen. 193 00:14:56,396 --> 00:14:58,731 Wir bekommen ein Zimmer, Eimer mit Eis aus der Maschine... 194 00:14:58,898 --> 00:15:01,484 Flasche Scotch, Bestellen Sie ein paar Steaks. 195 00:15:02,151 --> 00:15:03,861 Jetzt redest du verdammt noch mal. 196 00:15:13,788 --> 00:15:17,125 Verzeihung. Ist dieser Ort neu? 197 00:15:17,583 --> 00:15:19,419 Ich denke vielleicht, ich weiß es nicht. 198 00:15:19,585 --> 00:15:21,671 Es gab ein Motel Aber an dieser Stelle, oder? 199 00:15:21,838 --> 00:15:24,382 - Der Hafen? - Ich weiß nicht. 200 00:15:26,759 --> 00:15:28,344 Verdammter Kerl. 201 00:15:32,223 --> 00:15:34,350 Mr. Spears, Sie sind bereit. 202 00:15:34,517 --> 00:15:37,186 Zwei Kingsize-Zimmer, eine Nacht, Ich schaue morgen vorbei. 203 00:15:37,353 --> 00:15:40,022 Von 6 bis 10 bieten wir an ein kostenloses Frühstücksbuffet... 204 00:15:40,189 --> 00:15:42,066 Im Gästeraum neben der Lobby. 205 00:15:42,233 --> 00:15:43,651 Bitte unterschreiben Sie dort. 206 00:15:43,818 --> 00:15:46,612 Kann der Zimmerservice vorbeikommen? zwei Fünftel Glenlivet? 207 00:15:46,779 --> 00:15:48,865 Es tut mir leid, Sir, Wir servieren keine Flaschen. 208 00:15:49,031 --> 00:15:50,867 Es gibt eine Minibar allerdings im Zimmer. 209 00:15:51,617 --> 00:15:53,995 - Alles klar, ein paar Steaks. - Mit Ofenkartoffeln. 210 00:15:54,162 --> 00:15:56,289 Wraps und Salate erst ab 11 Uhr. 211 00:15:57,790 --> 00:15:59,625 Buckingham's ist jedoch weiterhin geöffnet. 212 00:15:59,792 --> 00:16:01,586 Du könntest ein paar Nachos bekommen. 213 00:16:05,965 --> 00:16:07,633 Dein Vater, Junge. 214 00:16:08,301 --> 00:16:10,386 Er und ich haben diese Reise gemacht tausendmal... 215 00:16:10,553 --> 00:16:12,013 Damals in den 60ern. 216 00:16:12,513 --> 00:16:14,348 Er hatte ein Stück von dieser Hunderennbahn, oder? 217 00:16:14,515 --> 00:16:16,350 Unter anderem. 218 00:16:17,143 --> 00:16:19,103 Dieses eine Mal, meine erste Reise überhaupt... 219 00:16:19,270 --> 00:16:21,189 Wir fahren durch Georgia. 220 00:16:21,355 --> 00:16:23,816 Mit den Flossen hat er ein 59er-Eldorado. 221 00:16:23,983 --> 00:16:26,694 Das Biarritz. Er ließ mich immer lenken. 222 00:16:27,487 --> 00:16:29,238 Ich bin damals etwa 20. Ich bin ein Kind. 223 00:16:29,489 --> 00:16:32,158 Ich war noch nie fünf Meilen außerhalb von Newark. 224 00:16:32,325 --> 00:16:35,036 Wie auch immer, ich fahre, wir werden angehalten. 225 00:16:35,203 --> 00:16:38,289 Staatspolizist mit Hut, verdammte Sonnenbrille. 226 00:16:38,456 --> 00:16:40,666 Ich habe keinen Führerschein. 227 00:16:40,833 --> 00:16:42,376 Natürlich nicht. 228 00:16:42,543 --> 00:16:43,961 Ich kacke einen Ziegelstein. 229 00:16:44,128 --> 00:16:46,255 Das ist der tiefe, verdammte Süden wir sind in... 230 00:16:46,422 --> 00:16:47,840 Und wir sind Italiener. 231 00:16:48,007 --> 00:16:50,259 Ich wende mich an deinen Vater, „Was soll ich diesem Idioten sagen?“ 232 00:16:50,426 --> 00:16:53,638 „Entspann dich“, sagt er. „Sagen Sie ihm, dass Ihr Cousin im Einsatz ist.“ 233 00:16:53,804 --> 00:16:56,057 Er gibt mir ein südländisch klingender Name. 234 00:16:56,224 --> 00:16:57,475 Der Typ kommt vorbei. 235 00:16:57,642 --> 00:17:00,144 „Oh, mein Cousin ist auch ein Staatspolizist.“ Ich sage es ihm. 236 00:17:00,311 --> 00:17:02,522 „Vielleicht kennst du ihn.“ "Wie heißt er?" 237 00:17:02,688 --> 00:17:04,356 „Barney Pfeife.“ 238 00:17:05,816 --> 00:17:08,611 Der Schwanz gibt mir eine Chance, Ich weiß nicht, was zum Teufel mich getroffen hat. 239 00:17:08,819 --> 00:17:10,446 Dein Vater macht sich verdammt noch mal in die Hose. 240 00:17:10,613 --> 00:17:13,199 Ich meine, ich schaue nie fern. Woher zum Teufel soll ich das wissen, oder? 241 00:17:13,366 --> 00:17:14,367 Also, was ist passiert? 242 00:17:14,534 --> 00:17:16,911 Dein Vater musste den Kerl herbeirufen 100 verdammte Dollar. 243 00:17:17,078 --> 00:17:19,080 Wahrscheinlich ein Monatsgehalt damals. 244 00:17:19,205 --> 00:17:23,084 Weißt du, ich erinnere mich Du ungefähr zu dieser Zeit. 245 00:17:23,251 --> 00:17:25,044 Als es mir schlecht ging, Mein Vater hat mich bedroht... 246 00:17:25,211 --> 00:17:27,129 Er wollte Onkel Paulie holen um mich abzuholen. 247 00:17:28,714 --> 00:17:31,842 Verdammter Johnny-Boy, oder? 248 00:17:32,885 --> 00:17:35,096 Er hat dich geliebt, mein Freund. 249 00:17:35,263 --> 00:17:38,307 Ich erinnere mich an die Nacht Du wurdest geboren. 250 00:17:38,474 --> 00:17:40,434 Das einzige Mal, dass ich ihn jemals weinen sah. 251 00:17:42,353 --> 00:17:44,772 Es ist lustig, wissen Sie... 252 00:17:45,690 --> 00:17:48,234 Ich wusste nie wo Ich stand bei ihm. 253 00:17:49,610 --> 00:17:51,529 Als hätte er nicht an mich geglaubt oder so. 254 00:17:51,696 --> 00:17:52,947 Verdammter Scherz? 255 00:17:53,281 --> 00:17:55,992 Er hat dir genug vertraut, um dir etwas zu geben die Willie-Gesamtsache. 256 00:17:56,158 --> 00:17:58,077 Und was warst du, 24? 257 00:17:59,078 --> 00:18:01,664 - Zweiundzwanzig. - Also los geht's. 258 00:18:10,715 --> 00:18:14,093 Ich sage es dem Kerl, ich sagte: „Hör zu, Es macht mir nichts aus, für das Endrohr zu bezahlen ... 259 00:18:14,260 --> 00:18:17,096 Aber der verdammte Schalldämpfer noch unter Garantie." 260 00:18:17,263 --> 00:18:19,140 - Alles klar? - Ja. 261 00:18:19,849 --> 00:18:21,642 - Schön, mit dir zu reden. - Ja, du auch. 262 00:18:21,809 --> 00:18:24,312 Genießen Sie Miami. 263 00:18:26,772 --> 00:18:29,275 - Was zum Teufel ist los mit dir? - Was? 264 00:18:29,442 --> 00:18:31,527 Du erzählst es einem verdammten Idioten deine Lebensgeschichte? 265 00:18:31,694 --> 00:18:33,696 Wir sollen uns verstecken. 266 00:18:36,198 --> 00:18:38,326 Ich werde mir etwas Dänisches holen für die Straße. 267 00:18:59,221 --> 00:19:02,433 - Du hast Scheiße auf deiner Hose, Don. - Bitte haben Sie Geduld mit ihm. 268 00:19:02,600 --> 00:19:04,185 Ja, gnädige Frau. 269 00:19:07,813 --> 00:19:09,690 Besuchstag im Zoo. 270 00:19:09,857 --> 00:19:11,901 Füttere den Cetriolo nicht. 271 00:19:14,612 --> 00:19:16,572 - Mama. - Wie war die Kirche? 272 00:19:17,948 --> 00:19:19,241 Es war in Ordnung. Es war gut. 273 00:19:19,408 --> 00:19:21,077 Erinnern Sie sich an Herrn Sopran? 274 00:19:21,243 --> 00:19:24,664 Corrado, bitte. Hallo, mein Lieber. 275 00:19:25,706 --> 00:19:28,167 - Wie geht es dir heute? - Ich würde mich beschweren, aber wer würde zuhören? 276 00:19:30,461 --> 00:19:33,297 Sie geben mir ein neues Medikament. Es bringt mich zum Speicheln. 277 00:19:36,300 --> 00:19:39,011 Ich überlasse euch beiden einen Besuch. Ich muss einige Briefe beantworten. 278 00:19:40,304 --> 00:19:42,348 - Er ist ein guter Junge, dieser. - Danke schön. 279 00:19:43,849 --> 00:19:47,144 Ich habe dieses neue Medikament Sie haben mich angezogen. Bringt mich zum Speicheln. 280 00:20:07,164 --> 00:20:09,208 Wie fühlen Sie sich? 281 00:20:11,961 --> 00:20:15,381 - Bußgeld. - Vielleicht können Sie etwas klären. 282 00:20:15,881 --> 00:20:19,635 Dr. Mandl sagt, Sie hätten gespielt aggressiv gegenüber anderen Patienten? 283 00:20:20,094 --> 00:20:22,346 Zunächst einmal: Das ist totaler Blödsinn. 284 00:20:22,513 --> 00:20:25,015 - Carter... - Zweitens, warum nicht damit beginnen? 285 00:20:25,182 --> 00:20:26,642 Worüber redest du? 286 00:20:26,809 --> 00:20:29,395 Anstatt so zu tun, als wäre es mir scheißegal wie ich mich fühle. 287 00:20:30,604 --> 00:20:33,607 Nun offenbar Du wirst zum Tyrann. 288 00:20:34,859 --> 00:20:38,446 Dr. Mandl hat das Gefühl, dass Sie ein Model sind Ihre Handlungen gegenüber den falschen Leuten. 289 00:20:38,779 --> 00:20:42,783 - Wirklich? Wie wen? - Du weißt wer. Dieser Gangster. 290 00:20:42,950 --> 00:20:45,911 Gerade Sie sollten nicht glauben was Sie in der Zeitung gelesen haben. 291 00:20:46,078 --> 00:20:47,788 Der ganze Mist, den sie über Papa geschrieben haben. 292 00:20:47,955 --> 00:20:50,207 Das war das Wall Street Journal. 293 00:20:50,374 --> 00:20:54,003 - Es war ganz anders. - Es ist nie genug, oder? 294 00:20:54,754 --> 00:20:57,047 Am MIT hast du mir gesagt, „Geh raus und finde Freunde.“ 295 00:20:57,214 --> 00:20:59,675 Jetzt lerne ich endlich um mich ein wenig zu behaupten... 296 00:20:59,842 --> 00:21:01,886 Plötzlich ist das negativ. 297 00:21:08,726 --> 00:21:10,326 Einchecken. Spears. 298 00:21:16,776 --> 00:21:19,361 - Sil. - Ich werde dafür sorgen, dass wir uns einleben. 299 00:21:21,781 --> 00:21:23,574 - Hey. - Es ist nicht gut. 300 00:21:23,949 --> 00:21:25,409 FBI-Agenten haben eine Leiche gefunden. 301 00:21:25,576 --> 00:21:28,704 Skeleton. Sie haben es vorläufig identifiziert als der Typ. 302 00:21:28,871 --> 00:21:31,582 - Scheiße. - Versuchen Sie, sich zu entspannen, oder? 303 00:21:31,749 --> 00:21:33,334 Wie geht es Paulie? 304 00:21:33,501 --> 00:21:36,420 Die Backen halten gut. Er wird nicht die Klappe halten. 305 00:21:36,587 --> 00:21:39,673 - Das ist schade. - Worüber muss er sich überhaupt Sorgen machen? 306 00:21:39,840 --> 00:21:40,925 Szenario wie dieses... 307 00:21:41,091 --> 00:21:43,803 Die Regierung hat kein Interesse an ihm, glaub mir. 308 00:21:45,262 --> 00:21:47,932 Schau, ich liebe den Kerl. Es ist einfach... 309 00:21:48,098 --> 00:21:50,684 - Du weißt, wie es ihm geht. - Glauben Sie mir, ich höre Sie. 310 00:21:50,851 --> 00:21:52,728 Was noch? Lass mich nachdenken. 311 00:21:53,771 --> 00:21:55,898 Ich habe bei Carm vorbeigeschaut und es geht ihr gut. 312 00:21:56,065 --> 00:21:58,150 Alles klar, danke. 313 00:21:58,317 --> 00:22:00,318 Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas hören. 314 00:22:02,196 --> 00:22:04,323 Benutze deinen Hut. 315 00:22:07,159 --> 00:22:09,328 Und hoffe, bald von Ihnen zu hören. 316 00:22:09,495 --> 00:22:11,664 Mit freundlichen Grüßen... nein. 317 00:22:11,831 --> 00:22:14,458 Mit Respekt, Corrado-Sopran. 318 00:22:15,709 --> 00:22:17,294 Lesen Sie es noch einmal. 319 00:22:19,171 --> 00:22:20,756 „Sehr geehrter Vizepräsident Cheney... 320 00:22:20,923 --> 00:22:24,343 Als mächtiger Mann nur allzu vertraut mit versehentlicher Schießerei... 321 00:22:24,510 --> 00:22:27,721 Ich schreibe in der Hoffnung, dass Sie es tun in meinem Fall eingreifen. 322 00:22:27,888 --> 00:22:30,683 Ich war wie Sie involviert bei einem unglücklichen Vorfall... 323 00:22:30,850 --> 00:22:33,686 Als eine Waffe, die ich handhabte, eine Fehlzündung hatte. 324 00:22:33,853 --> 00:22:37,314 Kopf hoch, yo. Ich war du... 325 00:22:37,481 --> 00:22:40,192 - Ich würde mit den Kartenspielen eine Weile aufhören. - Scheiße, ist das Problem? 326 00:22:40,359 --> 00:22:42,903 Der Professor hat dich rausgeschmissen an Dr. Mandl. 327 00:22:46,323 --> 00:22:47,908 Was machst du damit, Jameel? 328 00:22:48,075 --> 00:22:50,870 Signierte Bilder des Mannes Wer hat Tony Sopran gekrönt? 329 00:22:51,036 --> 00:22:53,664 Scheiße, diese Wichser Gehen Sie direkt auf eBay. 330 00:22:54,999 --> 00:22:57,001 Komm schon, unterschreibe. 331 00:22:57,918 --> 00:22:59,128 Das war unser Deal. 332 00:22:59,962 --> 00:23:02,214 Willst du ihnen weiterhin Limonaden besorgen? 333 00:23:07,219 --> 00:23:09,013 Eine verdammt kranke Welt. 334 00:23:16,520 --> 00:23:17,980 Für dich. 335 00:23:18,772 --> 00:23:20,482 Ich habe auch eins für Cristina und Gia bekommen. 336 00:23:20,649 --> 00:23:21,984 Danke. 337 00:23:22,151 --> 00:23:23,903 Wo ist die DVD? 338 00:23:25,863 --> 00:23:27,740 Das ist mir nie in den Sinn gekommen. 339 00:23:28,324 --> 00:23:30,784 Ich werde dir eins schicken lassen. 340 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 Solange du hier bist... 341 00:23:38,250 --> 00:23:39,793 Hör zu, vor den Mädchen Komm hierher. 342 00:23:39,960 --> 00:23:43,589 Erinnern Sie sich an den Kubaner, den ich erzählt habe Du ungefähr? Er wirft Lastwagen um. 343 00:23:43,756 --> 00:23:45,591 Die letzte Ladung war amerikanischer Standard... 344 00:23:45,758 --> 00:23:48,385 Waschbecken, Toiletten, Wannen. 345 00:23:48,552 --> 00:23:52,097 Keine Scheiße? Also gut, lass uns reden. 346 00:23:52,264 --> 00:23:55,935 Ich gebe dir seine Nummer, du rufst ihn an. Schauen Sie sich das jetzt an. 347 00:23:56,101 --> 00:23:59,647 Du wirst nicht glauben, was ich herausgefunden habe als wir in das neue Haus einzogen. 348 00:24:04,985 --> 00:24:07,237 Heilige Scheiße. 349 00:24:11,951 --> 00:24:15,162 Mickey Pinto hat das 1963 aufgenommen. 350 00:24:15,329 --> 00:24:16,997 Schau dir dieses Haar an. 351 00:24:17,164 --> 00:24:19,500 Hübscher verdammter Kerl, was? 352 00:24:19,667 --> 00:24:21,585 Dieses Armband, das Lederding. 353 00:24:21,752 --> 00:24:25,005 Ich erinnere mich, dass ich genau so eins bekommen habe, ich und alle meine Freunde. 354 00:24:25,172 --> 00:24:27,132 Wollte ein harter Kerl sein genau wie er. 355 00:24:29,593 --> 00:24:31,804 Der Große, das ist dein Onkel Junior... 356 00:24:31,971 --> 00:24:34,682 Und dein alter Herr vor Satriale. 357 00:24:41,647 --> 00:24:43,899 - Da ist er. - Es ist das Biarritz. 358 00:24:44,066 --> 00:24:45,567 Wir haben gerade darüber gesprochen. 359 00:24:46,527 --> 00:24:48,320 Sag dir was, Ich werde meine Tochter haben... 360 00:24:48,487 --> 00:24:52,199 Scannen Sie sie in den Computer damit ich ein paar Exemplare für Sie besorgen kann. 361 00:24:55,327 --> 00:24:57,621 Oh, das ist meine Frau. Ich muss das nehmen. 362 00:24:57,788 --> 00:24:59,456 Nein, bleib. Es ist alles in Ordnung, komm schon. 363 00:24:59,623 --> 00:25:02,084 Ich muss sowieso meine Tasche leeren. 364 00:25:02,251 --> 00:25:04,003 Hey, Schatz, Süße, wie ist alles? 365 00:25:04,878 --> 00:25:07,172 - Gia sagt „Hallo“, Leute. - Hallo, Gia. 366 00:25:14,263 --> 00:25:15,681 Er pinkelt jetzt in eine Tüte? 367 00:25:16,473 --> 00:25:18,892 Jesus Christus, töte mich jetzt verdammt noch mal. 368 00:25:21,437 --> 00:25:24,690 Unterstützen Sie sie dabei ein riesiges Lagerhaus mit einer Fläche von 28 Hektar. 369 00:25:24,857 --> 00:25:27,609 Bis unter die Sparren gefüllt mit über 3000 Produkten... 370 00:25:27,776 --> 00:25:29,737 Sie können bestellen zu Tiefstpreisen... 371 00:25:29,903 --> 00:25:32,906 Und mit Gewinn verkaufen von bis zu 300 Prozent und mehr. 372 00:25:33,073 --> 00:25:35,408 Es ist leicht, sich ein besseres Leben zu wünschen ... 373 00:25:38,871 --> 00:25:42,041 Greifen Sie einfach zum Telefon und rufen Sie diese gebührenfreie Nummer an... 374 00:25:44,043 --> 00:25:46,045 - Hallo. - Junior, es ist Pat. 375 00:25:46,211 --> 00:25:48,005 Haben Sie über unseren Plan nachgedacht? 376 00:25:48,672 --> 00:25:52,384 - Welcher Plan? - Der Zahnarzt. Wissen Sie, wie wir schon sagten. 377 00:25:53,594 --> 00:25:55,846 - Wer ist das? - Es ist Pat. 378 00:25:56,013 --> 00:25:59,058 Der Zahnarzt, erinnerst du dich? Du wolltest einen Termin vereinbaren. 379 00:25:59,641 --> 00:26:01,727 Du schleichst mich ab... 380 00:26:01,894 --> 00:26:03,395 Wo würde ich sein? 381 00:26:03,896 --> 00:26:05,939 Ein sicheres Haus, ich weiß es nicht. 382 00:26:09,443 --> 00:26:10,527 Die Zeit ist nicht reif. 383 00:26:11,820 --> 00:26:14,073 Ich werde beobachtet. Rufen Sie später noch einmal an. 384 00:26:14,239 --> 00:26:16,075 Weil ich unterwegs bin Bald zurück nach Sarasota. 385 00:26:19,703 --> 00:26:20,871 Kostenlos zum Einstieg. 386 00:26:21,038 --> 00:26:23,457 Sie geben dir jede Menge Ideen und Unterstützung. 387 00:26:23,624 --> 00:26:25,709 Die Qualität der Produkte ist noch besser... 388 00:26:25,876 --> 00:26:27,711 Als das, was Sie sehen in den Katalogen. 389 00:26:27,878 --> 00:26:30,130 Ich wollte etwas wo ich mein eigener Chef war... 390 00:26:30,297 --> 00:26:33,550 Damals, in den 70ern, verdammten 80ern ... 391 00:26:33,717 --> 00:26:36,637 Du hast dich nicht bewegt im Norden von Jersey... 392 00:26:36,804 --> 00:26:38,680 Ohne dieses hier im Arsch. 393 00:26:38,847 --> 00:26:41,183 Ich war noch nicht einmal geboren. 394 00:26:41,850 --> 00:26:45,646 Bitte. Will reden über Stand-up-Jungs? 395 00:26:48,816 --> 00:26:49,942 Entschuldigung, Bohnen. 396 00:26:51,610 --> 00:26:54,404 Hey, Carlo, können wir kommen? Noch etwas Champagner, bitte? 397 00:26:54,613 --> 00:26:57,741 Hey, denk dran an den Idioten beim Fest, Deinem Cousin etwas vormachen? 398 00:26:57,908 --> 00:27:00,911 Dieser Verrückte warf einen Bottich mit heißem Öl... 399 00:27:01,078 --> 00:27:03,705 Direkt vom Zeppole-Stand auf diesem Schwanz. 400 00:27:03,789 --> 00:27:04,957 Oh mein Gott. 401 00:27:05,124 --> 00:27:07,333 Etwas Puderzucker, er wäre erledigt gewesen. 402 00:27:08,919 --> 00:27:11,964 Und denken Sie daran, als wir alle gemietet haben das Haus am Ufer? 403 00:27:12,131 --> 00:27:14,758 - Mit den Bettwanzen? - Sommer '78. 404 00:27:14,925 --> 00:27:17,302 Carlo, Silvio, Frankie Napoli... 405 00:27:17,469 --> 00:27:20,264 Den Strand aufstellen. Sonny spuckt in die gemietete Bronx? 406 00:27:20,430 --> 00:27:23,808 Da ist dieses Hippie-Kind während dieser Party auf mysteriöse Weise ertrunken. 407 00:27:28,438 --> 00:27:30,107 Hey, Tonne. 408 00:27:30,858 --> 00:27:33,569 - Geht es dir gut? - Ja ja. 409 00:27:33,735 --> 00:27:35,988 Bist du sicher, oder? Du bist irgendwie ruhig. 410 00:27:36,155 --> 00:27:37,990 Das liegt daran... 411 00:27:38,157 --> 00:27:41,118 „Denken Sie daran, wann“ ist die niedrigste Form der Konversation. 412 00:27:59,928 --> 00:28:02,472 Ich habe es Tommy Deleo erzählt Du bist jetzt der Boss. 413 00:28:03,557 --> 00:28:06,435 Diese verdammte Deleo-Konstruktion war schon immer ein Problem. 414 00:28:07,644 --> 00:28:10,480 Sagen Sie ihm, dass ich persönlich verärgert bin. 415 00:28:13,275 --> 00:28:16,195 - Schöne Soße, oder? - Ja. 416 00:28:17,696 --> 00:28:20,532 Wie auch immer, dein Geschmack. 417 00:28:21,867 --> 00:28:24,328 Wie geht es Patricia? Stört es dich? 418 00:28:28,957 --> 00:28:30,667 Fortfahren. 419 00:28:35,923 --> 00:28:39,468 Jetzt fange ich mit der Herstellung an an jeder Ecke eine Bergfalte. 420 00:28:39,635 --> 00:28:42,179 Die Ecken falten in die Mitte des Papiers... 421 00:28:42,346 --> 00:28:44,431 Touché, Kapitänsblut. 422 00:28:48,894 --> 00:28:51,480 Dame, das Spiel des denkenden Mannes. 423 00:28:51,647 --> 00:28:53,232 Auf der Suche nach einem Schlag ins Maul? 424 00:28:53,398 --> 00:28:54,816 Corrado? 425 00:28:55,484 --> 00:28:56,860 Sprache, bitte. 426 00:29:01,949 --> 00:29:03,575 - Was willst du? - Wenn du umziehen würdest... 427 00:29:03,742 --> 00:29:05,577 Vielleicht könnte ich das Schachspiel erreichen. 428 00:29:05,744 --> 00:29:07,704 Wenn nicht, was zum Teufel wirst du tun? 429 00:29:07,871 --> 00:29:10,040 - Du schüchterst mich nicht ein. - Corrado. 430 00:29:13,252 --> 00:29:15,671 Du hast Glück, dass sie hier ist, du kleiner Idiot. 431 00:29:16,171 --> 00:29:20,008 Natürlich. Du bist nur dann hart, wenn Da ist eine Autoritätsperson in der Nähe ... 432 00:29:20,175 --> 00:29:23,512 Es geht also nicht zu weit. Oh, wie die Mächtigen gefallen sind ... 433 00:29:23,679 --> 00:29:25,055 Corrado! 434 00:29:28,850 --> 00:29:30,435 Hol ihn dir! Hol ihn dir! 435 00:29:30,519 --> 00:29:33,021 Wie gefällt dir das? 436 00:29:33,188 --> 00:29:35,315 Verdammt kluger Kerl. Wie gefällt dir das? 437 00:29:35,482 --> 00:29:37,734 Gott, nein. 438 00:29:39,444 --> 00:29:41,697 Ich werde diesen Idioten töten. 439 00:29:44,574 --> 00:29:47,244 Würden Sie es beschreiben? Herr Sopran als Angreifer? 440 00:29:47,411 --> 00:29:49,538 Ist er generell ein Unruhestifter? 441 00:29:49,705 --> 00:29:51,248 Nein, er ist cool. 442 00:29:51,415 --> 00:29:53,625 Du musst es einfach wissen Wie man mit ihm redet, ist alles. 443 00:29:54,459 --> 00:29:56,503 Das ist eine schöne Uhr, die du trägst. 444 00:29:56,670 --> 00:29:58,130 Ist das Vintage? 445 00:30:00,424 --> 00:30:03,760 Bulova, ja. Flohmarkt. 446 00:30:04,553 --> 00:30:07,055 Muss ziemlich teuer gewesen sein. 447 00:30:09,349 --> 00:30:12,227 Warum bin ich der einzige Betreuer? wird hier verhört? 448 00:30:12,394 --> 00:30:15,689 Es würde nicht zufällig daran liegen von der Farbe meiner Haut, oder? 449 00:30:16,440 --> 00:30:18,483 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Du kannst gehen. 450 00:30:28,994 --> 00:30:31,913 Ich werde einen Änderungsauftrag schreiben für Sopran-Medikamente. 451 00:30:32,080 --> 00:30:34,416 Ja, ich brauche einen Überbrückungskredit. Wenn du könntest. 452 00:30:34,583 --> 00:30:37,878 - Zweihunderttausend. - Erledigt. 453 00:30:38,045 --> 00:30:39,838 Was kann ich Ihnen sagen? Ich war matschig. 454 00:30:40,005 --> 00:30:41,590 Es passiert. 455 00:30:41,757 --> 00:30:43,967 Ich habe das 1:00-Spiel verloren durch ein Field Goal. 456 00:30:44,134 --> 00:30:46,511 Es war ein „Wähle sie“ aus. Dann jage ich dem Geld hinterher... 457 00:30:46,678 --> 00:30:48,263 Ich habe die 49ers minus zwei ausgewählt ... 458 00:30:48,430 --> 00:30:50,432 Scheiß drauf. Du willst das nicht hören. 459 00:30:51,016 --> 00:30:53,685 Es war so Allerdings in den letzten paar Monaten. 460 00:30:54,019 --> 00:30:55,621 Hören Sie, auch das wird vorübergehen. 461 00:30:55,645 --> 00:30:58,482 - Danke, tatteleh. - Jederzeit. 462 00:30:58,648 --> 00:31:00,275 In Ordnung. 463 00:31:33,058 --> 00:31:34,935 Ist das ein Nichtraucherzimmer? 464 00:31:35,102 --> 00:31:36,770 Fortfahren. 465 00:31:49,825 --> 00:31:52,786 - Das Abendessen hat neulich Abend Spaß gemacht. - Ja. 466 00:31:52,953 --> 00:31:54,621 Woher kennst du Peter? 467 00:31:54,788 --> 00:31:56,498 Wer Peter? 468 00:31:57,374 --> 00:31:59,126 Beansie? 469 00:32:01,753 --> 00:32:04,047 Er ist ein alter Freund... 470 00:32:04,214 --> 00:32:05,590 Aus der Nachbarschaft. 471 00:32:06,174 --> 00:32:08,760 Also der andere Typ, der mit... 472 00:32:08,927 --> 00:32:11,596 Weißhaar-Dinger. Wie heißt er nochmal? 473 00:32:11,888 --> 00:32:13,974 - Paulie. - Rechts. 474 00:32:14,141 --> 00:32:16,059 Was ist er, Wie, dein bester Freund? 475 00:32:16,768 --> 00:32:19,146 - Sagt er das? - Ich habe es mir gerade gedacht. 476 00:32:19,312 --> 00:32:20,647 Die Art, wie er redete. 477 00:32:20,814 --> 00:32:23,900 Ehrlich gesagt, dachte ich Er war zuerst dein Vater. 478 00:32:24,067 --> 00:32:26,736 Es gab eine Zeit als ich wünschte, er wäre es. 479 00:32:28,947 --> 00:32:31,324 Er arbeitete früher für meinen Vater. 480 00:32:31,491 --> 00:32:33,118 Ich weiß, er hat es mir gesagt. 481 00:32:51,720 --> 00:32:54,139 Corrado? Corrado? 482 00:32:54,306 --> 00:32:56,308 Es ist Zeit für die Gruppe. 483 00:32:59,644 --> 00:33:02,272 Es sind diese neuen Pillen letzten paar Tage. 484 00:33:02,981 --> 00:33:04,191 Ich habe keinen Elan. 485 00:33:04,357 --> 00:33:07,319 Oh, das wird sich ändern. Es gibt eine leichte Eingewöhnungsphase. 486 00:33:08,236 --> 00:33:10,655 Aber ich schlafe jetzt die ganze Zeit. Ich kann mich nicht konzentrieren. 487 00:33:10,822 --> 00:33:12,866 Geben Sie ihm etwas Zeit. Du wirst dich viel besser fühlen. 488 00:33:13,033 --> 00:33:15,160 Und auch Ihr Gedächtnis wird sich verbessern. 489 00:33:22,209 --> 00:33:24,336 Du weißt, dass das Blödsinn ist, oder? 490 00:33:24,503 --> 00:33:26,838 Sie versuchen dich zu betäuben... 491 00:33:27,589 --> 00:33:30,300 Wegen dem, was du getan hast zum Professor. 492 00:33:36,973 --> 00:33:39,392 Wo zum Teufel ist dieser Kerl? 493 00:33:39,559 --> 00:33:42,187 West auf 84, sagte Bohnen, oder? 494 00:33:49,277 --> 00:33:50,695 Dort. 495 00:33:59,621 --> 00:34:01,039 Was zum Teufel ist das? 496 00:34:03,250 --> 00:34:04,626 Verdammt. 497 00:34:08,672 --> 00:34:10,590 Wer ist Ramon? 498 00:34:13,218 --> 00:34:16,263 - Lange warten? - Sind alle heute Abend gekommen, außer Charo? 499 00:34:16,429 --> 00:34:19,224 Alles klar, warte. Warte, warte. 500 00:34:19,391 --> 00:34:21,935 Ich bin Tony, das ist Paulie. 501 00:34:22,102 --> 00:34:24,020 Das ist Esteban und der Rest der Jungs. 502 00:34:24,187 --> 00:34:25,939 Wir sind einer Hochzeit ferngeblieben. 503 00:34:26,106 --> 00:34:29,192 Unser Freund im Rollstuhl sagt, dass man regelmäßig Zugang zu Waren erhält. 504 00:34:36,283 --> 00:34:37,951 Okay. 505 00:34:38,243 --> 00:34:40,579 Ich habe einen Anhänger voller Elektrowerkzeuge ... 506 00:34:40,745 --> 00:34:42,455 Kommt später in diesem Monat. 507 00:34:42,622 --> 00:34:45,417 Werkseitig versiegelte Black & Decker und Makitas. 508 00:34:45,917 --> 00:34:48,253 Ich kann für dich holen 50 Cent auf den Dollar. 509 00:34:48,420 --> 00:34:50,255 Sechzig Riesen. 510 00:34:51,590 --> 00:34:54,467 Nun, 55 würde funktionieren, aber dazu gehört auch der Versand nach Jersey. 511 00:34:54,634 --> 00:34:56,219 Wir sehen aus wie Mistkerle? 512 00:34:56,386 --> 00:34:59,848 Schauen Sie, Sie schicken den Lastwagen nach Norden, Wir schicken es beladen zurück. 513 00:35:00,015 --> 00:35:02,434 Ich habe eine Schlange für Luftmatratzen und Poolspielzeug. 514 00:35:02,601 --> 00:35:05,770 Und ich kann die Ladung abrunden mit Kérastase. 515 00:35:05,937 --> 00:35:09,274 Es ist ein französisches Shampoo. Zwanzig Dollar pro Flasche, Einzelhandel. 516 00:35:09,441 --> 00:35:13,945 Jetzt erhalten Sie nach dem Verkauf 5 Prozent Aber dazu gehört ein wenig Vertrauen. 517 00:35:17,991 --> 00:35:19,451 In Ordnung. 518 00:35:19,868 --> 00:35:21,911 Wir suchen für eine langfristige Beziehung. 519 00:35:22,078 --> 00:35:24,289 - Wir rufen an. - In Ordnung. 520 00:35:24,456 --> 00:35:25,999 Geht es dir gut, Tio? 521 00:35:40,180 --> 00:35:42,807 Corrado, wie geht es dir heute? 522 00:35:42,974 --> 00:35:45,226 Ich sterbe einen langsamen Tod, So geht es mir. 523 00:35:45,393 --> 00:35:47,437 Nimm einfach deine Medikamente, yo. 524 00:35:47,896 --> 00:35:50,440 Echter verdammter Nazi, oder? 525 00:35:50,607 --> 00:35:53,318 - Hör auf zu drängen! - Das war ich nicht! 526 00:35:53,485 --> 00:35:56,153 Yo, hör auf, die Idioten da draußen anzustoßen. 527 00:36:17,550 --> 00:36:19,886 Du hättest ihn da draußen sehen sollen. 528 00:36:20,512 --> 00:36:22,347 Der Teufel kann mit sich selbst klarkommen. 529 00:36:22,514 --> 00:36:25,350 Er hat die Cazzi eines 20-Jährigen. 530 00:36:26,101 --> 00:36:29,354 Er ist mein Freund, aber Jesus, Was für ein verdammter Chiacchierone. 531 00:36:33,024 --> 00:36:36,027 Er sagt mir: „Sag nichts.“ an niemanden. Er hat Prostata.“ 532 00:36:36,194 --> 00:36:38,488 Ich sage: „Sicher.“ Er erzählt es allen. 533 00:36:38,655 --> 00:36:40,782 Er war schon immer so. 534 00:36:41,658 --> 00:36:43,368 Er war der verdammte Gary-Cooper. 535 00:36:43,535 --> 00:36:44,744 Du vergisst. 536 00:36:44,911 --> 00:36:48,206 Einmal bin ich eingeschlafen während er telefonierte. 537 00:36:48,373 --> 00:36:50,166 Ich wache 20 Minuten später auf... 538 00:36:50,333 --> 00:36:52,085 Und er ging immer noch. 539 00:36:59,217 --> 00:37:02,053 Ich muss sagen... 540 00:37:03,304 --> 00:37:06,850 Es betrifft mich. In letzter Zeit. 541 00:37:09,018 --> 00:37:10,687 Komm schon, oder? 542 00:37:12,939 --> 00:37:16,568 Hey, die Leute leben alleine, Sie werden so. Es ist traurig. 543 00:37:18,820 --> 00:37:22,574 Ich gehe zu meinem Kartenspiel. Geht es euch beiden gut? 544 00:37:22,741 --> 00:37:24,868 - Das Abendessen war großartig. - Jederzeit, das wissen Sie. 545 00:37:25,034 --> 00:37:26,578 Danke schön. 546 00:37:30,081 --> 00:37:32,083 Das ist ein tolles Mädchen, das du da hast. 547 00:37:32,250 --> 00:37:33,960 Die Art, wie sie dir zur Seite stand. 548 00:37:34,127 --> 00:37:36,296 Nun sehen Sie, Das ist es, was Paulie nicht hat. 549 00:37:37,630 --> 00:37:39,924 Jetzt spreche ich zu Ihrem Standpunkt. 550 00:37:40,091 --> 00:37:41,634 Er hat keine Frau. 551 00:37:41,801 --> 00:37:43,344 Er hat keine Kinder. 552 00:37:43,511 --> 00:37:45,180 Er hat keine regelmäßige Einnahmequelle. 553 00:37:45,346 --> 00:37:48,725 Außer Barone, das zu Ende geht. 554 00:37:49,350 --> 00:37:52,270 Ich sagte ihm, „Wenn Sie kein legitimes Einkommen nachweisen können... 555 00:37:52,437 --> 00:37:54,939 Sie sind den FBI-Agenten gegenüber angreifbar.“ 556 00:37:56,357 --> 00:37:58,067 Er macht sich nichts daraus. 557 00:37:59,736 --> 00:38:02,280 Ich glaube, du machst dir Sorgen umsonst, Tony. 558 00:38:04,449 --> 00:38:06,117 Mir geht es super. 559 00:38:06,659 --> 00:38:08,328 Endlich. 560 00:38:08,912 --> 00:38:10,872 Vielleicht bin ich nur... 561 00:38:11,039 --> 00:38:12,999 Ich warte darauf, dass der andere Schuh fällt. 562 00:38:13,458 --> 00:38:15,251 Alles was ich weiß ist... 563 00:38:15,418 --> 00:38:18,254 Paulie Gualtieri ist ein Stand-up-Typ. 564 00:38:18,421 --> 00:38:20,632 Hat er jemals wirklich auf die Probe gestellt worden? 565 00:38:27,138 --> 00:38:31,142 Du weißt schon, Er hatte dieses Gemälde von mir in seinem Haus. 566 00:38:32,227 --> 00:38:34,395 Ich war ganz schick angezogen wie ein verdammter General. 567 00:38:35,980 --> 00:38:37,565 Ich habe davon gehört. 568 00:38:37,732 --> 00:38:41,611 Ja, es hat mich sauer gemacht. Ich dachte, es wäre ein verdammter Witz. 569 00:38:44,781 --> 00:38:47,784 - Aber ich glaube nicht, dass es so war. - Er liebt dich, Ton. 570 00:38:47,951 --> 00:38:49,661 Du bist alles, was er hat. 571 00:38:49,828 --> 00:38:53,706 Du, die Jungs und sein Image. 572 00:38:58,670 --> 00:39:00,505 Ich liebe ihn auch. 573 00:39:01,005 --> 00:39:02,841 Das hast du immer getan. 574 00:39:35,540 --> 00:39:38,167 - Hey, Sil. - Ich bin hier mit Bobby. 575 00:39:38,334 --> 00:39:40,587 - Er hat gerade einen Anruf von Jenna bekommen. - WHO? 576 00:39:40,753 --> 00:39:42,005 Karens Schwester. 577 00:39:42,171 --> 00:39:44,382 Arbeitet im Gerichtsgebäude. 578 00:39:44,549 --> 00:39:46,217 Oh, ja, ja. 579 00:39:46,801 --> 00:39:48,803 - Und? - Setzst du dich? 580 00:39:48,970 --> 00:39:50,930 Sag es mir einfach. 581 00:39:51,097 --> 00:39:52,640 Jackie April. 582 00:39:52,807 --> 00:39:55,143 - Was? - Du hast mich gehört. 583 00:39:55,310 --> 00:39:57,854 Larry hat es ihnen erzählt j.A. War völlig verantwortlich... 584 00:39:58,021 --> 00:40:00,607 Für den Tod eines gewissen Afroamerikanische Person. 585 00:40:00,773 --> 00:40:03,818 - Er hat deinen Arsch bedeckt. - Herzlichen Glückwunsch, Anthony. 586 00:40:03,985 --> 00:40:05,486 Ja, nun ja... 587 00:40:06,154 --> 00:40:07,906 Du musst dich fragen, was als nächstes kommt, oder? 588 00:40:08,072 --> 00:40:09,782 Ja, aber für heute Abend, oder? 589 00:40:09,949 --> 00:40:12,952 Alles klar, danke. 590 00:40:13,119 --> 00:40:14,746 Wir sprechen später. 591 00:40:50,865 --> 00:40:53,785 Wir sind aus dem Schneider zu dieser Willie-Gesamtsache. 592 00:40:53,952 --> 00:40:55,912 Gott sei Dank. Das ist verdammt schön. 593 00:40:56,079 --> 00:40:57,913 Ja. 594 00:41:03,294 --> 00:41:05,046 Wissen Sie, was wir tun sollen? 595 00:41:05,213 --> 00:41:08,091 Wir sollten uns etwas gönnen bevor wir gehen. 596 00:41:08,800 --> 00:41:11,260 Ich habe nachgedacht Vielleicht würden wir etwas Sportfischen machen. 597 00:41:11,427 --> 00:41:13,805 - Meinst du das ernst? - Ja. Was machst du nur Witze... 598 00:41:13,972 --> 00:41:16,099 Der verdammte Marlin, den sie hier draußen haben? 599 00:41:16,849 --> 00:41:18,226 Wir mieten ein Boot. 600 00:41:20,395 --> 00:41:22,855 Ja. Sicher. 601 00:41:25,400 --> 00:41:28,778 „Was hat das zu tun? mit Hühnerhaltung?" Er fragt. 602 00:41:28,945 --> 00:41:32,824 Die Hure sagt: „Letztes Jahr habe ich über 5000 Hähne großgezogen.“ 603 00:41:35,368 --> 00:41:37,704 - Wohin gehst du? - Der Kopf. Ich muss pissen. 604 00:41:38,621 --> 00:41:41,124 - Noch einer? - Ja. Noch einer. 605 00:41:42,625 --> 00:41:44,627 Zwei Schwuchteln beschließen, ein Baby zu wollen. 606 00:41:44,794 --> 00:41:46,796 Also wichsen sie sich in einer Tasse... 607 00:41:46,963 --> 00:41:49,716 Benutze das Sperma um eine Freundin von ihnen zu schwängern. 608 00:41:49,882 --> 00:41:51,843 Neun Monate später, sie gehen ins Krankenhaus. 609 00:41:52,010 --> 00:41:53,845 Sie sehen alle Babys im Kinderzimmer. 610 00:41:54,012 --> 00:41:56,347 „Schau“, sagen sie. „Unser Baby ist das süßeste. 611 00:41:56,514 --> 00:41:58,975 Er weint überhaupt nicht. 612 00:42:00,643 --> 00:42:02,228 Verdammt, was zum Teufel ist das? 613 00:42:02,395 --> 00:42:04,313 „Jetzt weint er nicht mehr“ sagt die Krankenschwester. 614 00:42:04,480 --> 00:42:07,066 „Warte nur, bis wir den Schnuller nehmen aus seinem Arsch. 615 00:42:07,233 --> 00:42:09,068 Richtig, ja. 616 00:42:15,450 --> 00:42:16,868 Fick mich. 617 00:42:18,244 --> 00:42:20,747 Unfall! Unfall! 618 00:42:21,914 --> 00:42:24,333 Verdammt noch mal. 619 00:42:24,500 --> 00:42:26,335 Corrado, was ist passiert? 620 00:42:26,502 --> 00:42:28,921 Oh, Jesus Christus am Kreuz. 621 00:42:29,088 --> 00:42:30,506 Es ist alles in Ordnung. 622 00:42:30,673 --> 00:42:32,133 Aufleuchten. 623 00:42:34,594 --> 00:42:37,430 Ich bin ein alter Mann. Es war ein Unfall, verdammt noch mal. 624 00:42:37,597 --> 00:42:41,017 Du nimmst Ditropan speziell zur Vermeidung von Inkontinenz. 625 00:42:41,184 --> 00:42:44,937 Ganz zu schweigen von Celexa, was sein sollte Einschränkung Ihrer Aggressivität. 626 00:42:45,104 --> 00:42:46,981 Ich nehme meine Medikamente. 627 00:42:47,148 --> 00:42:48,775 Frag Hormel, Du glaubst mir nicht. 628 00:42:48,941 --> 00:42:51,110 Jameel. Er wurde entlassen. 629 00:42:52,195 --> 00:42:56,157 Herr Sopran, es herrscht Vertrauen unter den Mitarbeitern und Patienten bezüglich der Behandlung. 630 00:42:56,324 --> 00:42:58,409 Das heißt, Sie haben die Wahl: 631 00:42:58,576 --> 00:43:02,205 Sie können entweder tragen, je nachdem, während Sie warten auf den Transfer zu einer anderen Einrichtung... 632 00:43:02,371 --> 00:43:05,124 Oder Sie nehmen Ihre Medikamente ein wie vorgeschrieben. 633 00:43:13,800 --> 00:43:16,551 Hier, Corrado. Zeit für Ihre Medizin. 634 00:43:21,265 --> 00:43:22,975 Wo zum Teufel ist mein iPod? 635 00:43:23,142 --> 00:43:27,063 Jeden Tag ist es dein iPod, Carter. Hören Sie auf, Aufregung zu verursachen. 636 00:43:44,497 --> 00:43:45,790 Warum hast du das gemacht? 637 00:43:45,957 --> 00:43:47,625 Ich soll mich wieder pissen? 638 00:43:47,792 --> 00:43:49,001 Aber ich habe es geschafft. 639 00:43:49,168 --> 00:43:51,921 Sie bemuskeln mich, Was soll ich dir sagen? 640 00:43:52,088 --> 00:43:54,048 Ich hätte in Schwierigkeiten geraten können. 641 00:43:54,966 --> 00:43:56,384 Es ist dir scheißegal. 642 00:44:01,931 --> 00:44:04,809 - Lasst uns gemeinsam ein Kartenspiel machen. - Sie haben Hormel abgefeuert. 643 00:44:04,976 --> 00:44:07,103 Jameel? Scheiß auf ihn. Du hast mich erwischt. 644 00:44:07,270 --> 00:44:10,314 Vielleicht morgen, Junge. Ich weiß nicht. Ich bin müde. 645 00:44:31,252 --> 00:44:34,046 Alte Ironsides. 646 00:44:36,382 --> 00:44:38,217 Du sollst sagen, „Wer, Bohnenkraut?“ 647 00:44:39,010 --> 00:44:40,344 Ja. 648 00:45:43,157 --> 00:45:44,951 Wo warst du? 649 00:45:45,660 --> 00:45:47,787 Du bist nicht zum Mittagessen gekommen. 650 00:45:50,456 --> 00:45:51,916 Ich habe dir diese mitgebracht... 651 00:45:52,083 --> 00:45:55,253 Von Keith. Er schuldete mir Geld. 652 00:45:55,962 --> 00:45:57,755 „Hootie und der Kugelfisch.“ 653 00:45:59,674 --> 00:46:00,758 Danke. 654 00:46:03,761 --> 00:46:06,264 Das war ein schöner Brief Du hast an Cheney geschrieben. 655 00:46:07,098 --> 00:46:10,643 Aber er selbst hat sie nicht gelesen. Sie haben Computer, die das machen. 656 00:46:11,102 --> 00:46:13,271 Ich habe Lynch, den Professor, gefragt. 657 00:46:13,896 --> 00:46:15,648 Warum sprichst du mit ihm? 658 00:46:15,815 --> 00:46:18,776 Sagt, dass wir eine bessere Chance haben werden wenn wir ihm bei seinem Outfit schreiben... 659 00:46:18,943 --> 00:46:20,319 Halliburton. 660 00:46:21,696 --> 00:46:24,490 Mein Vater besaß Grumman-Aktien. 661 00:46:28,244 --> 00:46:31,664 Sagte mein Opa Meinem Vater fehlte es an Charakter. 662 00:46:34,333 --> 00:46:36,627 Opa war ein Löwe. 663 00:46:39,505 --> 00:46:41,048 Du bist sehr schlau, Anthony. 664 00:46:43,175 --> 00:46:45,386 Ich bin sicher, du bist sehr gut auch mit der Rechtschreibung. 665 00:47:31,849 --> 00:47:34,018 Rigatoni a la Paulie. 666 00:47:34,185 --> 00:47:37,646 Aber da du es isst, Vielleicht sollte es Rigatoni a la Tony sein. 667 00:47:48,157 --> 00:47:49,575 Was, du hast keinen Hunger? 668 00:47:50,368 --> 00:47:52,119 Mein verdammter Magen. 669 00:47:59,794 --> 00:48:03,089 Weißt du, als du nach unten gingst, Ich dachte, ich hätte einen Wal gesehen. 670 00:48:03,255 --> 00:48:05,925 - Keine Scheiße. - Da musste ich an Ginny Sack denken. 671 00:48:12,765 --> 00:48:15,726 Dieser Witz, den Ralph über sie gemacht hat, Das war eine lustige Scheiße... 672 00:48:15,893 --> 00:48:17,812 Egal, was John sagte. 673 00:48:17,978 --> 00:48:21,190 - Man muss einen Sinn für Humor haben, oder? - Ja. 674 00:48:27,196 --> 00:48:29,990 Ich habe gehört, dass sie einen Bürojob angenommen hat. 675 00:48:30,574 --> 00:48:32,493 Chubb-Versicherung. 676 00:48:38,416 --> 00:48:40,918 Du hast es ihm gesagt, oder? 677 00:48:41,085 --> 00:48:44,088 Ich meine, es ist keine große Sache. Ich konnte kaum widerstehen. 678 00:48:44,255 --> 00:48:46,132 Weinrebe, Tonne. Ich weiß nicht. 679 00:48:47,091 --> 00:48:48,217 Ja. 680 00:48:48,384 --> 00:48:50,970 Er war ein lustiger Idiot, dieser Ralph. 681 00:48:51,512 --> 00:48:53,889 Seine Gladiatorenfixierung... 682 00:48:54,056 --> 00:48:56,600 Das Mal, als er Georgie ins Auge schlug mit der Kette. 683 00:48:58,769 --> 00:49:02,523 Ich hätte Johns Gesicht gerne gesehen als er das Knacken hörte. 684 00:49:03,107 --> 00:49:06,277 Immer verdammt heiliger als du weil er keine anderen Frauen gefickt hat. 685 00:49:08,237 --> 00:49:10,573 Mr. Besenstiel im Arsch. 686 00:49:13,451 --> 00:49:15,244 Du weisst... 687 00:49:15,703 --> 00:49:19,415 Nichts für ungut, aber du schon immer Haben Sie sich schon einmal auf Tourette untersuchen lassen? 688 00:49:19,832 --> 00:49:22,918 - Was? - Tourette-Syndrom. 689 00:49:23,085 --> 00:49:24,253 Ernsthaft. 690 00:49:25,880 --> 00:49:28,883 - Als hättest du eine Zecke oder so. - Ich weiß nicht. 691 00:49:29,049 --> 00:49:31,302 Es ist, als würden manche Menschen mit den Zähnen knirschen. 692 00:49:31,469 --> 00:49:33,429 Wenn ich nervös, angespannt oder so bin. 693 00:49:42,438 --> 00:49:45,065 Komm schon, Du hast John von diesem Witz erzählt, oder? 694 00:49:54,867 --> 00:49:57,495 - Das war nicht ich, Ton. - NEIN? 695 00:49:57,661 --> 00:49:59,413 Das ist richtig. 696 00:50:09,882 --> 00:50:11,342 Willst du etwas trinken? 697 00:50:11,509 --> 00:50:13,969 In Ordnung. Stewarts. 698 00:50:50,297 --> 00:50:51,632 - Denken Sie schnell nach. - Jesus. Tonne. 699 00:50:51,799 --> 00:50:53,551 Scheiße, das tat weh. 700 00:52:20,304 --> 00:52:23,265 Was braucht es um etwas zu essen zu bekommen? 701 00:52:42,159 --> 00:52:45,329 Wenn meine Zeit gekommen ist, sag es mir... 702 00:52:45,829 --> 00:52:47,331 Werde ich aufstehen? 703 00:53:09,603 --> 00:53:14,066 - Wer war an der Tür? - „Williams-sonoma. Von Paulie. 704 00:53:14,858 --> 00:53:18,696 Die Elektra-Halbautomatik Chrom-Espressomaschine. 705 00:53:18,862 --> 00:53:20,698 - Also? - Mein Gott, Tony. 706 00:53:20,864 --> 00:53:22,866 Das sind ungefähr 2000 $. 707 00:53:23,742 --> 00:53:27,996 - Ich meine, was ist mit diesem Mann los? - Was ist los mit ihm? Nichts. 708 00:53:28,163 --> 00:53:30,749 Es sind Leute wie er das ermöglicht unseren gesamten Lebensstil hier. 709 00:53:42,386 --> 00:53:44,555 Bring mich zu Jeanettes Haus. 710 00:54:22,134 --> 00:54:25,053 In einer scheinbaren Eskalation eines Mafia-Machtkampfes... 711 00:54:25,220 --> 00:54:26,430 Welches Jahr? Lass mich sehen... 712 00:54:26,597 --> 00:54:30,058 '72, '73, Damals, in den Feech-La-Manna-Tagen. 713 00:54:30,225 --> 00:54:34,021 Ich bin in Fahrt. Ich meine, Ich habe seit verdammten Monaten keine Wette mehr verloren. 714 00:54:34,188 --> 00:54:35,689 Nach einem dreisten Hinterhalt von... 715 00:54:35,856 --> 00:54:37,274 Hey, Ton, siehst du diesen Scheiß? 716 00:54:37,441 --> 00:54:38,942 Überspringen. 717 00:54:39,443 --> 00:54:40,819 Hey. 718 00:54:40,986 --> 00:54:43,947 Sieht so aus, als wäre Phil das Hauptguinea Jetzt da drüben, oder? 719 00:54:44,114 --> 00:54:45,991 Wie auch immer, wir sind bei Maxwell's Plum... 720 00:54:46,158 --> 00:54:48,118 Der Samstagabend vor dem Spiel. 721 00:54:48,285 --> 00:54:51,205 Wer kommt rein, aber verdammt noch mal, namath. 722 00:54:51,455 --> 00:54:54,374 Drei Blätter im Wind, verdammt taumelnd wie ein Seemann. 723 00:54:54,541 --> 00:54:56,794 Ich weiß also, dass das Spiel läuft in die Toilette. 724 00:54:56,960 --> 00:54:58,629 Ich sagte zu meinem Bruder Gerry... 725 00:54:58,796 --> 00:55:00,214 Er war damals noch ein Kind. 726 00:55:00,380 --> 00:55:03,258 „Nimm das Geld runter zum alten Caruso an der Ecke... 727 00:55:03,425 --> 00:55:05,302 Und alles gegen die Jets einsetzen.“ 728 00:55:05,469 --> 00:55:09,097 Mein Bruder erholte sich gerade von rheumatischem Fieber...