1
00:02:59,804 --> 00:03:03,432
- Ich lege los. Kommst du?
- Der UV-Index beträgt 10.

2
00:03:03,600 --> 00:03:06,685
Jesus, wir tun nichts.
Wir essen nicht.

3
00:03:06,853 --> 00:03:10,105
Wir gehen nicht raus.
Gott weiß, dass wir nichts anderes tun.

4
00:03:10,273 --> 00:03:13,025
Bist du das alles?
Hast du jemals darüber nachgedacht, Sex?

5
00:03:13,193 --> 00:03:16,695
Alles woran ich jemals denke?
Du hast mich seit über einem Jahr nicht mehr gefickt.

6
00:03:16,863 --> 00:03:20,199
Blutzucker, ich habe dir gesagt,
der Gewichtsverlust.

7
00:03:22,702 --> 00:03:26,288
Gut, gut.
Hautkrebs.

8
00:03:33,296 --> 00:03:35,088
Was ist los?

9
00:03:38,009 --> 00:03:39,635
Worüber wir gesprochen haben
etwa bei der Hochzeit.

10
00:03:39,802 --> 00:03:40,844
Rostig.

11
00:03:41,012 --> 00:03:42,471
Du hast den Anruf getätigt
nach Italien.

12
00:03:42,639 --> 00:03:44,973
Unser Freund da drüben
Ich werde ihn für einen Anzug ausstatten.

13
00:03:45,141 --> 00:03:47,226
Sie schickt rüber
zwei ihrer besten Schneider.

14
00:03:47,393 --> 00:03:49,353
Also sollte ich sie treffen
am Flughafen?

15
00:03:49,520 --> 00:03:51,897
Nein, sie werden anrufen
Sie, wenn sie ankommen.

16
00:03:52,065 --> 00:03:54,816
Jetzt schließen Sie sie an
mit einem Dritten, oder?

17
00:03:54,984 --> 00:03:57,027
Besorgt ihnen eine Schere.

18
00:03:58,363 --> 00:04:01,198
Das ist klug, Ton',
je mehr ich darüber nachdenke.

19
00:04:01,366 --> 00:04:02,783
Freut mich, dass Sie zustimmen.

20
00:04:02,951 --> 00:04:05,661
Wer einen Blick darauf wirft,
Es gibt nichts, was uns damit verbindet.

21
00:04:05,828 --> 00:04:07,663
- Hey, schön dich zu sehen.
- Hey, da ist er.

22
00:04:07,830 --> 00:04:10,374
- Wie geht's?
- Was ist los?

23
00:04:10,541 --> 00:04:13,418
Wie geht es dir?

24
00:04:13,586 --> 00:04:15,629
Hören Sie,
Kommen Sie mal kurz her.

25
00:04:17,507 --> 00:04:19,424
Ungefähr neulich...

26
00:04:19,592 --> 00:04:21,426
Mir geht es gut.
Ein paar Stiche.

27
00:04:21,594 --> 00:04:25,097
Ja? Meine Scheiße
Temperament, weißt du?

28
00:04:25,265 --> 00:04:27,224
Nein, nein, nein, nein,
Es ist wirklich okay.

29
00:04:27,392 --> 00:04:29,601
Nimm es.

30
00:04:30,728 --> 00:04:32,145
Danke.

31
00:04:32,313 --> 00:04:33,939
Schau, Ton',

32
00:04:34,107 --> 00:04:36,358
Ich kann mich nicht erinnern, zugeschlagen zu haben
die Kühlschranktür,

33
00:04:36,526 --> 00:04:38,777
aber Carlo hat es mir erzählt
und mein Vater,

34
00:04:38,945 --> 00:04:42,948
Ich hätte niemals meine Hände heben sollen
zu dir. Es tut mir Leid.

35
00:04:43,116 --> 00:04:45,659
Solange
du merkst es.

36
00:04:45,827 --> 00:04:48,328
Hä?

37
00:04:48,496 --> 00:04:51,206
Es wurde im Grunde
jeden Tag das Gleiche.

38
00:04:51,374 --> 00:04:53,542
Kaffee,
ein paar Zeilen Meth,

39
00:04:53,710 --> 00:04:56,962
glätte das
mit einer Aufnahme von Jameson.

40
00:04:57,130 --> 00:05:00,257
Und das war gerecht
um die Kinder zur Schule zu fahren.

41
00:05:03,469 --> 00:05:07,264
Dann bin ich eines Tages bei der Arbeit eingeschlafen
und vergaß Gracies Konzert.

42
00:05:11,477 --> 00:05:15,605
Menschliche Gebrechlichkeit macht es aus
Mir wird manchmal schlecht.

43
00:05:21,029 --> 00:05:24,948
- Chris, richtig?
- Sollte ich dich kennen?

44
00:05:25,116 --> 00:05:27,492
Kevin Mucci, Yonkers.

45
00:05:27,660 --> 00:05:30,078
Wir trafen uns bei den Trotters.
Sal Iacuzzos Cousin.

46
00:05:30,246 --> 00:05:31,830
- Rechts. Hey.
- Hey.

47
00:05:31,998 --> 00:05:33,457
Yonkers,
Was bist du, verloren?

48
00:05:33,624 --> 00:05:36,251
Der Geburtstag meiner Ex ist vorbei
im Red Robin in Clifton.

49
00:05:36,419 --> 00:05:37,878
Ich dachte, ich bräuchte ein Treffen
um es durch diese Scheiße zu schaffen.

50
00:05:38,046 --> 00:05:40,297
Das höre ich.

51
00:05:40,465 --> 00:05:42,341
Also sah ich meinen Cousin
diese Woche.

52
00:05:42,508 --> 00:05:46,386
Es stellt sich heraus, dass er einen Freund getroffen hat
von dir, dem großen Kerl, Vito.

53
00:05:47,847 --> 00:05:48,847
Und...

54
00:05:49,015 --> 00:05:52,684
Er war in einer Schwuchtelbar,
mit einem Mann tanzen.

55
00:05:53,895 --> 00:05:55,687
Verpiss dich!

56
00:06:08,242 --> 00:06:11,620
Okay, Joey, benutze deinen Kopf.

57
00:06:11,788 --> 00:06:13,747
Das wirst du nicht
Verdammt, ich glaube das.

58
00:06:13,915 --> 00:06:16,041
Vito Spatafores
ein Arschfresser.

59
00:06:16,209 --> 00:06:18,794
- Oh! Was?
- Was hast du gerade gesagt?

60
00:06:18,961 --> 00:06:20,504
Es tut mir leid, es ist wahr.

61
00:06:20,671 --> 00:06:24,966
Wir sind diesem Kind begegnet. Vito wurde entdeckt
in einer Schwuchtelbar in New York.

62
00:06:25,635 --> 00:06:26,885
Von wem?

63
00:06:27,470 --> 00:06:30,180
Der Cousin des Kindes.
Angeblich.

64
00:06:30,348 --> 00:06:31,890
Wahrscheinlich Blödsinn.

65
00:06:32,058 --> 00:06:34,434
- Er ist ein verheirateter Mann.
- Mit einem Goomar.

66
00:06:34,602 --> 00:06:36,561
Alles klar,
geh mal kurz zurück.

67
00:06:36,729 --> 00:06:38,563
Was hat das Kind gemacht?
genau sagen?

68
00:06:38,731 --> 00:06:42,442
- Der Cousin des Kindes, Sal Iacuzzo...
- Von Yonkers kenne ich ihn.

69
00:06:42,610 --> 00:06:46,530
Sal war an diesem Ort in der Stadt,
angeblich geschäftlich.

70
00:06:46,697 --> 00:06:49,408
Er sah Vito Händchen haltend
mit einem Kerl mit Nippelringen.

71
00:06:49,575 --> 00:06:51,535
Du gehst aus
der beste Teil.

72
00:06:53,579 --> 00:06:55,747
Er trug
ein Motorrad-Outfit,

73
00:06:55,915 --> 00:06:58,333
wie der Typ von Village People
mit dem Lederhut

74
00:06:58,501 --> 00:07:01,336
- und die Weste.
- Jungs auch.

75
00:07:05,216 --> 00:07:07,884
Ich weiß nicht.
Verdammte Verleumdung, frag mich.

76
00:07:09,887 --> 00:07:11,805
Also gut, nehmen wir das
hinten.

77
00:07:11,973 --> 00:07:15,517
- Ja, das hat Vito getan.
- Du kannst gehen.

78
00:07:18,896 --> 00:07:21,940
Ich sage dir eins, wenn ich es wäre, dann wäre es das
Kind verbreitete Gerüchte darüber,

79
00:07:22,108 --> 00:07:23,859
er hätte etwas vor
sein eigener Arsch.

80
00:07:24,026 --> 00:07:25,652
Und das wäre nicht der Fall
auch kein Schwanz.

81
00:07:25,820 --> 00:07:27,988
Das ist der Punkt,
allerdings.

82
00:07:28,156 --> 00:07:30,198
Dieser Typ Sal,
Ich kenne ihn.

83
00:07:30,366 --> 00:07:34,244
- Er ist ein Freund von uns.
- Ich habe es verdammt noch mal schon vor langer Zeit genannt.

84
00:07:34,412 --> 00:07:36,371
Du kanntest Vito
war ein Recchion'?

85
00:07:36,539 --> 00:07:38,123
- Ja.
- Wann?

86
00:07:38,291 --> 00:07:40,041
Ich habe es nie gesagt,
aber ich wusste es.

87
00:07:40,209 --> 00:07:42,127
Verschwinde, verdammt noch mal.
Genug dieser Urteilsunruhe.

88
00:07:42,295 --> 00:07:45,255
Soweit wir wissen, ist dieser verdammte Sal-Typ
hat einen Steifen für Vito bekommen.

89
00:07:46,591 --> 00:07:48,675
Oh, denkst du
Das ist lustig, oder?

90
00:07:48,843 --> 00:07:50,886
Es gibt den Ruf eines Mannes
hier auf dem Spiel.

91
00:07:51,053 --> 00:07:52,554
Ein verheirateter Mann,
mit Kindern.

92
00:07:52,722 --> 00:07:55,891
Nein, das hat nichts zu bedeuten.
Elton John war verheiratet.

93
00:07:56,058 --> 00:07:58,393
Ja, Rock Hudson auch.
Ich finde.

94
00:07:58,561 --> 00:08:02,481
Also, was müssen wir tun, Ton,
siehst du ihn tatsächlich in den Arsch ficken?

95
00:08:04,150 --> 00:08:05,817
Holen Sie sich Vito
am Telefon.

96
00:08:10,281 --> 00:08:11,990
Weißt du, er hat mich angerufen
neulich Nacht.

97
00:08:12,158 --> 00:08:14,159
3:00 Uhr morgens,
nach der Hochzeit.

98
00:08:14,327 --> 00:08:15,911
Und?

99
00:08:16,078 --> 00:08:19,331
Ehrlich gesagt war es seltsam.
Er wollte wissen, was los war.

100
00:08:19,499 --> 00:08:22,125
Er war verdammt noch mal beim Angeln,
Sehen Sie, ob wir es gehört haben.

101
00:08:24,086 --> 00:08:26,296
Direkt zur Voicemail.

102
00:08:26,464 --> 00:08:28,548
Ton', ich meine,
er vertritt uns.

103
00:08:28,716 --> 00:08:30,550
Ich werde nicht verurteilen
der Mann vom Wort

104
00:08:30,718 --> 00:08:32,594
von einem verdammten Idioten
von Yonkers.

105
00:08:32,762 --> 00:08:36,848
- Im Grunde ist es mir egal.
- Ja? Vielleicht bist du ein Flammenwerfer.

106
00:08:37,016 --> 00:08:38,975
Verdammt widerlich.

107
00:08:39,143 --> 00:08:42,103
Es lag an mir, ich würde Vito hinterherziehen
mein verdammtes Auto im Moment.

108
00:08:42,271 --> 00:08:45,482
Wirst du es da drüben ruhig angehen lassen,
verdammter Richter Roy Bean?

109
00:08:45,650 --> 00:08:47,776
Eines meiner Barmädchen
kennt sein Goomar.

110
00:08:47,944 --> 00:08:51,363
Wir werden uns bei ihr erkundigen. Vielleicht wurde sie gesehen
ihn und weiß, wo er ist.

111
00:08:51,531 --> 00:08:52,864
Loren.

112
00:08:58,579 --> 00:09:00,872
Denken Sie darüber nach,
obwohl, Ton'...

113
00:09:01,040 --> 00:09:03,708
plötzlicher Gewichtsverlust.

114
00:09:03,876 --> 00:09:06,836
- AIDS?
- Niemand hat AIDS.

115
00:09:07,004 --> 00:09:10,465
Ich will es nicht hören
Das Wort hier wieder!

116
00:09:12,718 --> 00:09:15,720
Die Bundesanwaltschaft wird das nicht tun
Sagen Sie Ihnen, warum Ihr Sohn festgehalten wird?

117
00:09:15,888 --> 00:09:19,224
Oder wo. Es sind vier Tage vergangen
Jetzt, da er verhaftet wurde,

118
00:09:19,392 --> 00:09:21,476
und wir haben kein Geld
einen Anwalt beauftragen.

119
00:09:21,644 --> 00:09:24,062
- Wie haben Sie vom Law Center erfahren?
- Du schreibst die...

120
00:09:24,230 --> 00:09:26,273
Habeas Corpus?
Ich bin noch kein Anwalt.

121
00:09:26,440 --> 00:09:29,359
Ich bin ehrenamtlicher Assistent.
Einer unserer Anwälte wird die Klageschrift einreichen.

122
00:09:29,527 --> 00:09:33,196
- Er ist ein guter Junge.
- Das FBI ging zu seiner Schule

123
00:09:33,364 --> 00:09:35,740
und nahm ihn wie einen Verbrecher.
Das ist Amerika?

124
00:09:35,908 --> 00:09:38,493
Es ist nicht einfach
jetzt Muslim zu sein.

125
00:09:38,661 --> 00:09:40,704
Sie ließen Afaf nicht skaten
auf der örtlichen Eisbahn

126
00:09:40,871 --> 00:09:44,124
- es sei denn, sie hat ihr Kopftuch abgenommen.
- Du machst Witze, warum?

127
00:09:44,292 --> 00:09:46,126
Sie sagten, es sei so
für Versicherungen.

128
00:09:46,294 --> 00:09:48,128
Es könnte herunterfallen
und jemand könnte stolpern.

129
00:09:48,296 --> 00:09:51,381
Wenn sie eine Jarmulke getragen hätte,
es wäre eine andere Geschichte gewesen.

130
00:09:51,549 --> 00:09:53,425
Darauf können Sie wetten.

131
00:09:55,469 --> 00:09:57,304
Sie sind so arm,
fleißige Menschen.

132
00:09:57,471 --> 00:09:59,681
- Finn, du isst nicht?
- Kaffee ist gut.

133
00:09:59,849 --> 00:10:02,225
Die Regierung ist einfach völlig da
Scheiß auf diese Familie.

134
00:10:02,393 --> 00:10:04,603
Wann hat es angefangen? Sie könnte das gebrauchen
Art von Sprache

135
00:10:04,770 --> 00:10:06,521
in diesem Haus
mit Immunität?

136
00:10:06,689 --> 00:10:09,316
Ich erzähle Mama von diesen Leuten
das kam gestern rein.

137
00:10:09,483 --> 00:10:12,777
Lass mich raten, war es ein Knacken?
Hure, die versucht, ihre Kinder zurückzubekommen

138
00:10:12,945 --> 00:10:14,446
für das Sozialgeld?

139
00:10:14,614 --> 00:10:17,157
Eigentlich war es eine Familie aus
Afghanistan, der vor den Taliban geflohen ist

140
00:10:17,325 --> 00:10:18,992
und geschwitzt
Visa-Lotterien

141
00:10:19,160 --> 00:10:22,621
in einem Flüchtlingslager,
und drei Jobs behalten.

142
00:10:22,788 --> 00:10:26,166
Findest du es lustig? Das FBI
entführten ihren Sohn von der Straße

143
00:10:26,334 --> 00:10:28,460
als wären wir welche
Diktatur der Dritten Welt.

144
00:10:28,628 --> 00:10:29,836
Ziemlich beängstigend.

145
00:10:30,004 --> 00:10:31,755
Da muss es gewesen sein
Aus irgendeinem Grund, Meadow.

146
00:10:31,922 --> 00:10:33,965
- Als wäre er vielleicht ein Terrorist.
- 11. September, 11. September.

147
00:10:34,133 --> 00:10:37,427
Bush nutzt es als Vorwand, um zu untergraben
unser verfassungsmäßiger Schutz,

148
00:10:37,595 --> 00:10:40,805
- und du fällst darauf herein.
- Nun, ich habe für ihn gestimmt.

149
00:10:41,724 --> 00:10:45,143
Richtig, nun ja, das tust du nicht
beziehen sich auf Schwarze, die sich an Baumstämmen festklammern.

150
00:10:49,315 --> 00:10:51,816
Du solltest dich entspannen
über einiges davon.

151
00:10:58,324 --> 00:11:00,158
Hey.

152
00:11:06,916 --> 00:11:08,917
Lass mich dich fragen
etwas,

153
00:11:09,085 --> 00:11:12,045
diese beiden Araber

154
00:11:12,213 --> 00:11:15,507
mit den Kreditkarten,
Fazool und wie auch immer er heißt...

155
00:11:15,675 --> 00:11:16,883
Ja?

156
00:11:17,051 --> 00:11:20,387
Du denkst, es gibt eine Chance
sie könnten sein...

157
00:11:20,554 --> 00:11:23,098
Ich weiß nicht, Al-Qaida,
so etwas?

158
00:11:24,767 --> 00:11:26,935
Hmm.

159
00:11:27,103 --> 00:11:30,980
Wissen Sie, irgendwann
es kam mir in den Sinn.

160
00:11:31,148 --> 00:11:32,774
Ja, und?

161
00:11:32,942 --> 00:11:35,110
Das glaube ich nicht.

162
00:11:35,277 --> 00:11:37,696
Sie sind Waffenverrückte
aber der kleinere Kerl Ahmed,

163
00:11:37,863 --> 00:11:39,864
wenn diese dänischen Cartoons
wurde veröffentlicht,

164
00:11:40,032 --> 00:11:41,825
er war sehr verärgert,
aber auf die Demonstranten.

165
00:11:41,992 --> 00:11:43,827
Er sagte, er hasse es
die Cartoons

166
00:11:43,994 --> 00:11:47,288
aber das wäre die randalierende Scheiße einfach
allen Muslimen schlechte Aufmerksamkeit erregen.

167
00:11:47,456 --> 00:11:49,416
Und der andere Typ
Mohammed, der seines Bruders

168
00:11:49,583 --> 00:11:51,167
ein Vernehmungsbeamter der Regierung
im Libanon

169
00:11:51,335 --> 00:11:53,461
oder Syrien.

170
00:11:53,629 --> 00:11:56,131
Plus Mohammed und seine
Freundin hat einen Hund,

171
00:11:56,298 --> 00:11:58,299
ein Springer Spaniel.

172
00:12:01,387 --> 00:12:02,721
Ich hole mir einen Kaffee.

173
00:12:29,749 --> 00:12:32,459
Vito, was zum Teufel
machst du?

174
00:12:32,626 --> 00:12:34,461
- Tony sucht dich.
- Für mich?

175
00:12:34,628 --> 00:12:36,504
Er hat angerufen
für verdammte Tage.

176
00:12:36,672 --> 00:12:39,549
Mein verdammtes Telefon, Jesus.
Alles in Ordnung?

177
00:12:39,717 --> 00:12:41,342
Sagen Sie es uns.

178
00:12:41,510 --> 00:12:44,596
Mir geht es gut.
Sag Tony, dass ich ihn anrufen werde.

179
00:12:44,764 --> 00:12:47,766
Es ist besser, dass du reinkommst.

180
00:12:48,684 --> 00:12:49,768
Klar.

181
00:12:52,271 --> 00:12:53,938
Du gehst voran,
und ich werde dir folgen.

182
00:13:03,032 --> 00:13:04,324
- Was?
- Ho!

183
00:13:04,492 --> 00:13:06,367
- Wo zum Teufel...
- Was machst du?!

184
00:13:06,535 --> 00:13:08,036
Motherfucker!

185
00:13:08,204 --> 00:13:10,163
Verdammter Finook.

186
00:13:11,332 --> 00:13:14,417
Verlogenes Stück Scheiße.

187
00:13:14,585 --> 00:13:17,045
Besser nicht kommen
around here no more.

188
00:13:39,485 --> 00:13:41,778
Hey.

189
00:13:41,946 --> 00:13:45,156
Du sprichst doch Italienisch, oder?

190
00:13:45,324 --> 00:13:47,242
Ein paar Freunde
Ich komme aus Neapel,

191
00:13:47,409 --> 00:13:49,702
einem Mann einen Besuch abstatten
aus New York.

192
00:13:49,870 --> 00:13:54,040
- WHO?
- Der kleine Kerl im Ozone Park.

193
00:13:56,919 --> 00:13:58,127
That's pretty high up.

194
00:13:59,672 --> 00:14:02,048
Sie sollten sie bereitstellen
ein paar dumme Gats,

195
00:14:02,216 --> 00:14:04,008
Anleitung, wo
um ihn zu finden.

196
00:14:04,969 --> 00:14:06,344
Wie komme ich
hältst du sie fest?

197
00:14:07,179 --> 00:14:09,681
Lassen Sie Ihr Telefon einfach an.

198
00:14:09,849 --> 00:14:11,975
Teil zwei, wenn es fertig ist.

199
00:14:18,816 --> 00:14:21,401
Ich habe gehört, dass der dicke Vito angeritten ist
the Hershey Highway.

200
00:14:21,569 --> 00:14:24,279
- Wo hast du das her?
- Aufleuchten.

201
00:14:24,446 --> 00:14:26,823
Jemand hat einen Witz angefangen.
Ich werde keine Namen nennen.

202
00:14:26,991 --> 00:14:28,992
- Daran ist nichts Wahres.
- Oh.

203
00:14:31,120 --> 00:14:33,580
Es ist ein verdammter Kapitän
Du sprichst davon.

204
00:14:36,375 --> 00:14:39,878
Die Leute besuchten ihn.
Er war mit seinem Goomar am Ufer.

205
00:14:40,045 --> 00:14:41,838
Dann ist es also Blödsinn.

206
00:14:44,216 --> 00:14:46,885
Sobald er sie sah,
flog ab wie eine Fledermaus aus der Hölle.

207
00:14:47,052 --> 00:14:48,720
Scheiße.

208
00:14:48,888 --> 00:14:50,722
Du hast es nicht gehört
von mir.

209
00:14:50,890 --> 00:14:52,724
Es könnte sein
eine Sache mitten im Leben.

210
00:14:52,892 --> 00:14:56,144
Einen Schwanz lutschen?

211
00:15:00,482 --> 00:15:01,900
Mr. Spatafore, hey.

212
00:15:02,067 --> 00:15:03,985
Marie ist immer noch im Krankenhaus
mit ihrer Mutter.

213
00:15:04,153 --> 00:15:07,864
- Kinder schlafen?
- Sie sind vor etwa einer Stunde schlafen gegangen.

214
00:16:58,017 --> 00:16:59,934
Scheiße!

215
00:17:57,743 --> 00:17:59,368
Hallo.
Wie geht es dir?

216
00:17:59,536 --> 00:18:01,662
Ich brauche ein Zimmer
für die Nacht.

217
00:18:01,830 --> 00:18:03,873
Ich habe niemanden unten
für eine Reservierung.

218
00:18:04,041 --> 00:18:05,917
Auf dem Schild stand „Freie Stelle“.

219
00:18:06,085 --> 00:18:09,962
Oh, wir haben Zimmer. Normalerweise tun wir das nicht
Holen Sie sich Walk-Ins. Treten Sie ein.

220
00:18:19,807 --> 00:18:22,767
Freut mich, dich zu haben. Slow around here until
Die Blättergucker tauchen auf.

221
00:18:22,935 --> 00:18:24,519
Lass es mich dir zeigen
wo wir Frühstück servieren.

222
00:18:24,686 --> 00:18:26,062
Ich möchte nur in mein Zimmer gehen.

223
00:18:26,230 --> 00:18:28,856
Kein Problem. Es kostet 140 $,
Frühstück inklusive.

224
00:18:29,024 --> 00:18:31,692
- MasterCard oder Visa.
- Ich werde bar zahlen.

225
00:18:31,860 --> 00:18:33,945
Auch das akzeptieren wir.

226
00:18:34,113 --> 00:18:36,280
But you can take care
davon am Morgen.

227
00:18:37,783 --> 00:18:40,618
Ich bin einfach geschlagen,
das ist alles.

228
00:18:40,786 --> 00:18:42,495
Mein Auto ist kaputt gegangen.

229
00:18:42,663 --> 00:18:45,039
An einem Abend
so auch.

230
00:18:45,207 --> 00:18:47,125
Weißt du, mein Stiefsohn
betreibt den Abschleppdienst.

231
00:18:47,292 --> 00:18:51,629
Du willst, am frühen Morgen kann ich haben
Ihr Rig wurde zum Mobil gebracht.

232
00:18:51,797 --> 00:18:53,756
Ja?

233
00:18:53,924 --> 00:18:55,591
Schwarzer Cadillac.

234
00:18:55,759 --> 00:18:59,137
- Route 228.
- Mm-hmm.

235
00:19:01,473 --> 00:19:03,432
Das ist für dich.

236
00:19:05,644 --> 00:19:07,520
Gute Nacht.

237
00:19:11,150 --> 00:19:14,569
Franklin Pierce room.
Die Treppe hoch, erste Tür rechts.

238
00:20:40,906 --> 00:20:43,908
Ich war gerade drüben im Haus.
Alles ist weg.

239
00:20:44,076 --> 00:20:47,745
- Welches Haus meinen Sie?
- Das Spec-Haus.

240
00:20:47,913 --> 00:20:50,873
Das PVC,
die Schütteldachschindeln,

241
00:20:51,041 --> 00:20:53,542
sogar so teuer
Schloss am Schuppen fehlt.

242
00:20:53,710 --> 00:20:55,586
Das ist schrecklich, Mel.

243
00:20:55,754 --> 00:20:57,463
Du weißt es nicht
irgendwas dazu?

244
00:20:59,591 --> 00:21:01,259
Du hast es dort gelassen
verrotten.

245
00:21:01,426 --> 00:21:03,636
Ich glaube das nicht.

246
00:21:03,804 --> 00:21:07,473
- Mit meinem Mann auf seinem Sterbebett...
- Oh, Sarah Bernhardt.

247
00:21:07,641 --> 00:21:10,935
...du bist da rüber gegangen und hast gepflückt
durch den Ort wie ein Geier!

248
00:21:11,103 --> 00:21:13,479
Du hast gesagt, du würdest das klären
Genehmigungen beim Bauamt

249
00:21:13,647 --> 00:21:16,399
- und das hast du nie getan.
- Das ist nebensächlich!

250
00:21:16,566 --> 00:21:18,276
Carmela, was ist passiert?
zu meiner Gugelhupfform?

251
00:21:18,443 --> 00:21:21,153
Es war deine Schuld, die Genehmigungen
wurden zunächst abgelehnt.

252
00:21:21,321 --> 00:21:24,407
Du bist ein gebrochener Rekord, um Himmels willen.
Das ist es, was du bist.

253
00:21:24,574 --> 00:21:26,158
Carmela, warte.

254
00:21:26,326 --> 00:21:30,746
Nein, lass sie gehen.
Ich habe ein Leben lang ihren Blödsinn erlebt.

255
00:21:42,009 --> 00:21:43,759
Gib mir einen Kaffee.

256
00:21:53,645 --> 00:21:55,271
Nationales Verzeichnis.
Stadt und Staat?

257
00:21:55,439 --> 00:21:57,315
Peterborough,
New Hampshire.

258
00:21:57,482 --> 00:21:59,900
Die Nummer
für Angelo Di Piazza.

259
00:22:00,068 --> 00:22:03,696
- Doppeltes „Z.“
- Keine Nummer aufgeführt, Sir.

260
00:22:03,864 --> 00:22:05,698
Wie wäre es
Roberta Di Piazza?

261
00:22:05,866 --> 00:22:07,867
Nichts für
Roberta Di Piazza.

262
00:22:08,035 --> 00:22:10,036
- Hä?
- Nichts, Sir.

263
00:22:10,203 --> 00:22:12,997
Könnten Sie es versuchen
Roberta Spatafore?

264
00:22:13,165 --> 00:22:16,167
S-p-a-t-a-f-o-r-e.

265
00:22:16,335 --> 00:22:19,295
Ich habe nichts
für diese Auflistung, Sir.

266
00:22:19,463 --> 00:22:21,672
Schau, ich versuche es
um meinen Cousin zu finden.

267
00:22:21,840 --> 00:22:23,341
Könnten Sie suchen
der ganze Staat?

268
00:22:23,508 --> 00:22:25,384
Suchen.

269
00:22:25,552 --> 00:22:27,511
Es tut mir leid, Sir.

270
00:22:39,608 --> 00:22:42,610
- Was ist gut?
- Probieren Sie zum ersten Mal hier die Johnnycakes.

271
00:22:44,237 --> 00:22:45,529
Was ist das?

272
00:22:45,697 --> 00:22:48,532
Pfannkuchen aus weißem Maismehl.
Spezialität aus Neuengland.

273
00:22:49,451 --> 00:22:50,451
Woher sind Sie?

274
00:22:52,537 --> 00:22:54,163
Scottsdale.

275
00:22:54,331 --> 00:22:57,792
Nun, sie sind köstlich.
Etwas Butter, lokaler Sirup.

276
00:22:59,002 --> 00:23:01,712
Okay, und gib mir etwas
von ihnen Jimmy Deans.

277
00:23:01,880 --> 00:23:05,049
Unsere Würstchen sind
im eigenen Haus hergestellt.

278
00:23:13,809 --> 00:23:16,852
Hey Jungs, wie geht es euch?
im Sturm rummachen?

279
00:23:17,020 --> 00:23:19,146
Wir haben unser Licht verloren
mitten in „Cold Case“.

280
00:23:19,314 --> 00:23:23,234
Wir dachten, wir müssten reden
miteinander reden oder ein Buch lesen.

281
00:23:23,402 --> 00:23:25,528
Das Übliche, Leute?

282
00:23:25,695 --> 00:23:28,447
- Sind wir langweilig?
- Ja ja.

283
00:23:36,164 --> 00:23:37,998
Hier sind deine Johnnycakes.

284
00:23:38,166 --> 00:23:41,085
Ich muss dich warnen,
sie machen süchtig.

285
00:23:42,295 --> 00:23:43,879
Sie sehen gut aus.

286
00:23:58,103 --> 00:24:01,230
- Willst du mehr Kaffee?
- Nein, ich bin fertig.

287
00:24:03,775 --> 00:24:05,734
Du sagst nicht Hallo
zu deinem Onkel?

288
00:24:05,902 --> 00:24:08,279
- Hallo, Onkel Sil.
-Vito.

289
00:24:11,491 --> 00:24:14,702
Nun, das ist er nicht
werde es zeigen.

290
00:24:14,870 --> 00:24:16,620
Ich werde einfach
Überlassen Sie ihm diese.

291
00:24:16,788 --> 00:24:20,666
Er sagte, er würde zurückkommen
aus Vegas heute. Ich weiß nicht.

292
00:24:25,130 --> 00:24:27,465
Du und Vito,

293
00:24:27,632 --> 00:24:29,383
Wie läuft es?
mit euch?

294
00:24:29,551 --> 00:24:31,969
Wir haben unsere Vorteile
und Tiefen.

295
00:24:33,054 --> 00:24:36,515
Und in der Romantik
Abteilung?

296
00:24:36,683 --> 00:24:39,768
Verzeihung?

297
00:24:39,936 --> 00:24:42,605
Worum geht es hier?

298
00:24:44,232 --> 00:24:46,066
Es ist umständlich.

299
00:24:46,234 --> 00:24:49,528
Nichts für ungut, ich will wirklich nicht
darüber zu reden.

300
00:24:51,031 --> 00:24:54,742
Vito ist ein guter Vater
und ein liebevoller Ehemann.

301
00:24:54,910 --> 00:24:57,328
Aber sein Verstand
ist woanders.

302
00:24:57,496 --> 00:25:01,123
Er nimmt diese
ungeklärte Pulver.

303
00:25:01,708 --> 00:25:04,168
Er hat einen Goomar.
Ich weiß alles darüber.

304
00:25:06,671 --> 00:25:09,173
Schon gut.
Vergiss es.

305
00:25:11,176 --> 00:25:13,010
Du hörst von ihm,

306
00:25:13,178 --> 00:25:16,805
Sag ihm, dass ich ihn mitgebracht habe
einige Blood, Sweat and Tears-Tickets.

307
00:25:19,601 --> 00:25:21,477
Auch Backstage-Pässe.

308
00:25:35,867 --> 00:25:37,701
Ich sage dir,

309
00:25:37,869 --> 00:25:40,246
mein Geschäft,
Ich bin mit vielen Frauen zusammen.

310
00:25:40,413 --> 00:25:42,873
Das ist es nicht
flachgelegt werden.

311
00:26:00,350 --> 00:26:03,060
- Hallo.
-Vito?

312
00:26:03,228 --> 00:26:04,812
- Hast du ihn?
- WHO?

313
00:26:04,980 --> 00:26:08,566
- Ruf Vito an, Arschloch.
- Fick dich, Wichser.

314
00:26:08,733 --> 00:26:10,568
Was, lutschst du seinen Schwanz?
Zieh ihn an.

315
00:26:10,735 --> 00:26:12,820
Wie wäre es, wenn ich trete?
Dein Arsch, du verdammte Schwuchtel?

316
00:26:12,988 --> 00:26:16,240
Ja, genau, Telefonharter Kerl.
Rufen Sie Vito an!

317
00:26:16,408 --> 00:26:19,368
Es gibt keinen Vito, Mann. Ich habe gefunden
Das Telefon am Straßenrand.

318
00:26:19,536 --> 00:26:21,996
- Was?
- Moment mal.

319
00:26:25,750 --> 00:26:28,002
Wo hast du das Telefon gefunden?

320
00:26:28,169 --> 00:26:30,421
Hallo.

321
00:26:30,589 --> 00:26:32,423
Hallo!

322
00:26:32,591 --> 00:26:34,967
Oh, du Wichser.

323
00:26:35,135 --> 00:26:36,927
Was ist passiert?

324
00:26:37,095 --> 00:26:39,263
Bob am Yachthafen
wo Tony sein Boot anlegt

325
00:26:39,431 --> 00:26:41,807
sagt, er wird spenden
eine Dinner-Kreuzfahrt bei Sonnenuntergang.

326
00:26:41,975 --> 00:26:43,767
- Ich habe dafür 300 Dollar bezahlt?
- Ja.

327
00:26:43,935 --> 00:26:46,312
Ich wurde auf den Bermudas seekrank
auf einem davon.

328
00:26:46,479 --> 00:26:48,606
- Oh, Angie, endlich.
- Entschuldigung.

329
00:26:48,773 --> 00:26:50,274
Ich hatte diese Vertriebsmitarbeiter
in meinem Büro.

330
00:26:50,442 --> 00:26:52,818
Wir gehen gerade rüber
die Liste für die stille Auktion.

331
00:26:52,986 --> 00:26:56,655
- Wir sind schon bei etwa 7500 Dollar.
- Oh gut, Artie.

332
00:26:56,823 --> 00:26:59,533
- Meine Damen.
- Schon wieder eine stille Auktion?

333
00:26:59,701 --> 00:27:03,370
- Warum nicht einen Live-Auktionator engagieren?
- Ich habe Seebrasse, wunderschön.

334
00:27:03,538 --> 00:27:05,581
Mit Steinpilzen bestäubte Ravioli,
nicht wahr?

335
00:27:05,749 --> 00:27:08,042
Ich hasse es, ein Schmerz zu sein,
aber ich muss zurück.

336
00:27:08,209 --> 00:27:09,960
- Können wir ihn einfach kochen lassen?
- Sicher.

337
00:27:10,128 --> 00:27:12,171
Großartig, machen Sie mit.

338
00:27:13,840 --> 00:27:15,341
Wo waren wir?

339
00:27:15,508 --> 00:27:18,344
Jesus Christus.
Er unterbricht ständig.

340
00:27:18,511 --> 00:27:20,554
Die Leute genießen es
die stille Auktion.

341
00:27:20,722 --> 00:27:22,473
Ich dachte, unser Ziel
war, Geld zu sammeln.

342
00:27:22,641 --> 00:27:26,185
Ich sage, wir betrinken sie, lasst sie
reißen sich gegenseitig die Kehlen heraus.

343
00:27:27,604 --> 00:27:30,022
- Nun...
- Es ist nur eine Idee.

344
00:27:30,190 --> 00:27:33,984
Wie dem auch sei, zahlen Sie mir 2.000 Dollar
Karosserie und/oder Lack wert.

345
00:27:34,152 --> 00:27:36,195
2.000? Madonna, Ange.

346
00:27:36,363 --> 00:27:40,282
Also, hast du davon gehört?
Vito und Marie? Getrennt.

347
00:27:40,450 --> 00:27:42,910
Oh, tut mir leid, das muss ich nehmen.

348
00:27:44,579 --> 00:27:45,663
Hallo?

349
00:27:45,830 --> 00:27:47,581
Sie waren gerade auf der Hochzeit.
Es schien ihnen gut zu gehen.

350
00:27:47,749 --> 00:27:50,125
Was habe ich dir gesagt?
Ist das ein schöner Fisch oder was?

351
00:27:50,293 --> 00:27:52,419
Oh, um Gottes willen,
Alles klar!

352
00:27:52,587 --> 00:27:55,255
Kann ich einfach welche besorgen?
Prosciutto-Melone zum Mitnehmen?

353
00:27:55,465 --> 00:27:57,508
Es tut mir leid, Leute.
Ich muss zurück.

354
00:27:57,759 --> 00:28:02,554
Nein, das Viertelpanel
vom LeSabre, sagte ich.

355
00:28:02,722 --> 00:28:04,890
Oh Scheiße.

356
00:28:05,100 --> 00:28:06,809
Du wusstest es nicht
er war schwul?

357
00:28:11,606 --> 00:28:14,525
Eigentlich hatte ich ihn festgehalten
die ganze Zeit, aber...

358
00:28:16,903 --> 00:28:18,195
Er ist ein enger Freund?

359
00:28:18,405 --> 00:28:20,531
Nicht nur das, er ist einer
einer meiner wertvollsten Jungs.

360
00:28:20,699 --> 00:28:22,991
Er ist ehrgeizig,
er ist konzentriert.

361
00:28:24,369 --> 00:28:25,703
Als ich drin war
das Krankenhaus,

362
00:28:25,870 --> 00:28:28,997
er half Carmela
enorm, als wir angeschnallt waren.

363
00:28:29,207 --> 00:28:33,210
Sie haben angedeutet, dass Sie es getan haben
Millionen Dollar.

364
00:28:33,378 --> 00:28:36,547
Ihr Krankenhausaufenthalt
War das eigentlich so teuer?

365
00:28:36,756 --> 00:28:40,050
Nun ja, nein, aber, äh...

366
00:28:40,218 --> 00:28:42,678
Hä?

367
00:28:42,887 --> 00:28:45,055
Ist das das Problem?

368
00:28:45,265 --> 00:28:48,851
Du sagst es mir.
Was ist das Problem?

369
00:28:49,060 --> 00:28:51,687
Er ist eine Schwuchtel!

370
00:28:51,896 --> 00:28:53,480
Und?

371
00:28:53,690 --> 00:28:55,149
Was bin ich nun?
soll tun?

372
00:28:55,358 --> 00:28:57,192
Worüber?

373
00:28:57,402 --> 00:28:59,236
Ich weiß was.
Sie werden so geboren, oder?

374
00:28:59,404 --> 00:29:02,072
Es ist nicht ihre Schuld.

375
00:29:02,282 --> 00:29:05,159
Ehrlich gesagt denke ich, dass sie es tun
Sie haben Mitleid mit sich selbst.

376
00:29:05,952 --> 00:29:08,537
Ich glaube nicht, dass sie
sehe es als Fehler an.

377
00:29:08,747 --> 00:29:10,873
In deinem Umfeld bin ich mir sicher
Du hast alles Mögliche

378
00:29:11,082 --> 00:29:14,251
von Schwulen
und trans-was auch immer

379
00:29:14,419 --> 00:29:15,919
aller Couleur.

380
00:29:16,087 --> 00:29:18,005
Aber nicht wo
Ich komme aus.

381
00:29:19,299 --> 00:29:22,509
Sie persönlich...

382
00:29:22,719 --> 00:29:25,596
Wie fühlst du dich?
über Homosexualität?

383
00:29:25,805 --> 00:29:27,973
Ich finde es ekelhaft.

384
00:29:28,183 --> 00:29:32,102
Männer küssen Männer,
Händchen haltend auf der Straße.

385
00:29:32,937 --> 00:29:37,107
Jede verdammte Fernsehsendung jetzt,
Sie reiben deine Nase daran.

386
00:29:38,610 --> 00:29:40,736
Obwohl, dass...

387
00:29:40,945 --> 00:29:43,489
die lesbische Sache
mit dem, äh...

388
00:29:43,698 --> 00:29:45,866
Jennifer Beals,

389
00:29:46,075 --> 00:29:48,076
es ist nicht schlecht.

390
00:29:49,829 --> 00:29:51,789
Ist sie im wirklichen Leben eine Lesbe?

391
00:29:52,957 --> 00:29:55,000
Ich gebe nicht
zu viel Scheiße

392
00:29:55,210 --> 00:29:56,794
was die Leute tun
hinter verschlossenen Türen

393
00:29:57,003 --> 00:29:59,963
mit der Zustimmung
Erwachsene.

394
00:30:00,131 --> 00:30:04,051
Aber vergessen Sie nicht:
Ich bin ein strenger Katholik.

395
00:30:04,761 --> 00:30:07,596
Dem stimme ich zu
Senator Sanatorium,

396
00:30:07,764 --> 00:30:09,807
Wer sagt, ob wir es zulassen
Dieses Zeug geht zu weit,

397
00:30:09,974 --> 00:30:12,142
ziemlich bald werden wir es tun
seid verdammte Hunde.

398
00:30:12,352 --> 00:30:14,061
Ich höre viel
der Ambivalenz.

399
00:30:17,774 --> 00:30:20,484
Dieser Typ, der
wurde geoutet, schau,

400
00:30:20,693 --> 00:30:22,945
die Leute, die für mich arbeiten
fragen nach Kopf.

401
00:30:24,155 --> 00:30:26,907
Sein Kopf.
Was zum Teufel?

402
00:30:28,201 --> 00:30:31,829
Weißt du, er und ich,
Wir sind im Baugewerbe tätig.

403
00:30:32,038 --> 00:30:35,123
Nun einige davon
Gewerkschafts-Oldtimer, die Auftragnehmer,

404
00:30:35,333 --> 00:30:37,918
Sie werden es nicht wollen
mit ihm gesehen werden.

405
00:30:38,127 --> 00:30:41,171
Und ich spreche von riesigen Deals,
große verdammte Dollars.

406
00:30:43,216 --> 00:30:47,177
Ein großer Teil Ihres Kreises
muss im Gefängnis gesessen haben.

407
00:30:47,387 --> 00:30:51,974
Sie können keine Fremden sein
auf sexuellen Kontakt zwischen Mann und Mann.

408
00:30:55,562 --> 00:30:57,312
Dafür bekommst du einen Pass.

409
00:30:58,940 --> 00:31:00,858
Nun, das ist schön.

410
00:31:02,485 --> 00:31:04,027
Nun, was sind
wirst du tun?

411
00:31:04,237 --> 00:31:06,363
Da sind keine Frauen.

412
00:31:06,573 --> 00:31:10,200
Du bist da
fünf, zehn Jahre.

413
00:31:14,205 --> 00:31:17,708
Nur zur Veranschaulichung: meine Inhaftierung
war sehr kurzfristig,

414
00:31:17,917 --> 00:31:20,002
Ich hatte also nie einen Bedarf
für jeden Analsex... du weißt schon.

415
00:31:22,380 --> 00:31:26,675
Also dieser Kerl, der geoutet wurde,
Was sagt er?

416
00:31:27,844 --> 00:31:29,636
Du denkst, ich lüge,
nicht wahr?

417
00:31:29,846 --> 00:31:32,222
Ungefähr wann
Ich war im Gefängnis.

418
00:31:32,432 --> 00:31:35,726
Ich habe Ihnen keinen Hinweis gegeben
Ich glaube, du lügst.

419
00:31:44,277 --> 00:31:49,740
Was zum Teufel, nehme ich an
sagt etwas in mir

420
00:31:49,908 --> 00:31:52,200
Gott segne dich, ein Gruß.

421
00:31:52,410 --> 00:31:54,620
Wen interessiert das?

422
00:31:57,415 --> 00:32:00,667
Ich meine, ich hatte eine zweite Chance.
Warum sollte er nicht?

423
00:32:00,877 --> 00:32:03,170
Teil Ihrer neuen Einstellung?

424
00:32:03,379 --> 00:32:05,923
Vielleicht.

425
00:32:07,091 --> 00:32:09,092
Dann begrüße ich es.

426
00:32:10,094 --> 00:32:12,429
Große verdammte Ordnung,
Das sage ich dir.

427
00:32:12,597 --> 00:32:14,097
Wie so?

428
00:32:14,265 --> 00:32:18,310
Man kann über den Alltag sprechen
ein Geschenk und innehalten, um an den Rosen zu riechen,

429
00:32:18,519 --> 00:32:22,522
Aber das normale Leben hat einen Weg
daran herumzupflücken.

430
00:32:22,732 --> 00:32:25,442
Dein Haus,
die Scheiße, die du besitzt,

431
00:32:25,610 --> 00:32:27,527
es zieht dich runter.

432
00:32:27,737 --> 00:32:29,821
Deine Kinder,
was sie wollen.

433
00:32:30,782 --> 00:32:32,866
Eine schlechte Idee
nach dem anderen.

434
00:32:34,994 --> 00:32:38,497
Ich versuche gerade, ein Handy-Menü zu erstellen
ist genug, um dich zum Schreien zu bringen.

435
00:32:42,293 --> 00:32:43,627
Es gibt kalte Pasta.

436
00:32:43,795 --> 00:32:46,588
Nein, ich habe schon gegessen.

437
00:32:46,798 --> 00:32:48,465
Was ist das alles?

438
00:32:50,134 --> 00:32:52,469
Für die stille Auktion.

439
00:32:52,637 --> 00:32:54,471
Mein fleißiger kleiner Biber.

440
00:32:56,099 --> 00:32:57,307
Nicht wirklich.

441
00:33:00,269 --> 00:33:02,396
Schau, Ton, das habe ich nicht
wollte dich nerven,

442
00:33:02,605 --> 00:33:04,648
aber bevor du es tun würdest
wurde verletzt,

443
00:33:04,816 --> 00:33:06,858
Du hast gesagt, du würdest es bekommen
dieser Bauinspektor

444
00:33:07,068 --> 00:33:09,444
um mich etwas lockerer zu machen
damit ich zu meinem Geschäft zurückkehren kann?

445
00:33:09,654 --> 00:33:12,656
Oh ja, richtig, richtig.
Das werde ich später tun.

446
00:33:13,825 --> 00:33:16,368
Komm her.

447
00:33:16,577 --> 00:33:21,164
Nein, äh, das bin ich immer noch nicht
bereit dafür.

448
00:33:21,374 --> 00:33:25,293
Das letzte Mal dachte ich, ich hätte etwas zerrissen
von der Anspannung meiner Muskeln.

449
00:33:27,880 --> 00:33:29,673
Nein, ich habe etwas
für diese Narbe.

450
00:33:32,760 --> 00:33:34,344
Oh.

451
00:33:46,899 --> 00:33:48,358
Vitamin E.

452
00:33:48,568 --> 00:33:51,486
Mein Kosmetiker sagte
Es wird helfen, das Rot herauszubekommen.

453
00:33:57,201 --> 00:33:59,870
Du hattest Recht
über meinen Onkel Carm.

454
00:34:01,289 --> 00:34:03,457
Die ganze Zeit.

455
00:34:04,625 --> 00:34:07,002
Es gibt mir nicht
jedes Vergnügen, glauben Sie mir.

456
00:34:08,421 --> 00:34:10,881
Ich hätte ihn schneiden sollen
aus meinem Leben.

457
00:34:12,050 --> 00:34:14,092
Ich habe das mitgebracht
alles auf mich selbst.

458
00:34:14,302 --> 00:34:18,430
Das hast du nicht getan.
Denken Sie das niemals.

459
00:34:21,225 --> 00:34:26,063
Das alles hast du nie ein einziges Mal
sagte: „Ich habe es dir gesagt.“

460
00:34:29,358 --> 00:34:31,401
Betonen Sie das Positive.

461
00:34:34,739 --> 00:34:37,324
Ich wollte dich
um besser zu werden.

462
00:34:40,912 --> 00:34:44,456
Du kennst meinen Psychiater...

463
00:34:44,665 --> 00:34:48,919
sagte mir, dass, äh...

464
00:34:49,087 --> 00:34:53,298
Ich stand Junior durchgehend zur Seite
all seine Eifersucht und Scheiße...

465
00:34:56,385 --> 00:35:00,847
versuchen zu beweisen
Ich bin ein guter Kerl...

466
00:35:03,810 --> 00:35:07,312
und dass meine Mutter es nicht konnte
Ich hasse so einen guten Jungen.

467
00:35:11,859 --> 00:35:14,111
Stellen Sie sich das Liegen vor
neben einem 15-jährigen Mann

468
00:35:14,320 --> 00:35:16,696
und die ganze Zeit hat er gespielt
das rosa Team.

469
00:35:16,906 --> 00:35:19,366
Wer hat es dir gesagt?
Tony hat mich zur Verschwiegenheit verpflichtet.

470
00:35:19,575 --> 00:35:20,826
Ich werde nicht
Verbrenne meine Quellen.

471
00:35:21,035 --> 00:35:22,828
Wie dem auch sei, es ist alles vorbei
der Ort.

472
00:35:23,037 --> 00:35:27,582
Diese Kinder... stellen Sie sich vor, wenn sie
Finden Sie heraus, dass ihr Vater ein Finook ist.

473
00:35:27,792 --> 00:35:30,252
Gott, sie ist so ein kluges Mädchen,
Marie Spatafore.

474
00:35:30,461 --> 00:35:32,337
Du denkst, sie und Vito
Hatten Sie eine Vereinbarung?

475
00:35:32,547 --> 00:35:34,381
Ich hoffe nur, dass sie
lässt sich testen.

476
00:35:37,135 --> 00:35:40,428
Trotzdem, Vito? Er wäre wie der Letzte
eine, die Sie vermuten würden.

477
00:35:41,472 --> 00:35:43,390
Verdacht auf was?

478
00:35:43,599 --> 00:35:46,017
Wow, so eine junge Dame!

479
00:35:46,227 --> 00:35:47,769
Ja, sie arbeitet
zwei Jobs.

480
00:35:47,979 --> 00:35:51,565
Tage, an denen sie ein Praktikum bei Gendler macht,
Lookstein, Abruzzen und Abruzzen.

481
00:35:51,774 --> 00:35:53,483
Was ist mit Vito?

482
00:35:53,651 --> 00:35:57,237
Nichts. Er und Marie
Ich habe ein paar Probleme, das ist alles.

483
00:35:59,157 --> 00:36:02,742
- Ich kann es wahrscheinlich erraten.
- Verzeihung?

484
00:36:03,911 --> 00:36:05,203
Huh-uh, das bin ich nicht
geht zuerst.

485
00:36:05,413 --> 00:36:07,122
Weißt du?
etwas?

486
00:36:12,879 --> 00:36:14,921
Okay...

487
00:36:15,131 --> 00:36:18,884
er ist möglicherweise...

488
00:36:19,093 --> 00:36:20,677
schwul.

489
00:36:20,887 --> 00:36:22,846
Finn sah, wie er nachgab
Irgendein Kerl gibt einen Blowjob.

490
00:36:24,307 --> 00:36:25,515
Was?

491
00:36:25,725 --> 00:36:27,225
Als Dad ihm diesen Job verschaffte
im Bauwesen?

492
00:36:27,435 --> 00:36:29,269
Finn ist früh aufgetaucht
Eines Morgens sah er Vito

493
00:36:29,312 --> 00:36:31,354
in einem Auto, das auf einige stürzt
Wachmann.

494
00:36:31,522 --> 00:36:34,274
- Oh mein Gott!
- Er hat das gesehen?

495
00:36:34,483 --> 00:36:36,610
Er hatte Finn völlig ausgeflippt.
Das tut er immer noch.

496
00:36:36,777 --> 00:36:38,236
Warum hast du es nicht getan?
etwas sagen?

497
00:36:38,404 --> 00:36:41,031
Weil Vito
warnte Finn davor.

498
00:36:45,620 --> 00:36:47,370
Du musst es hören
was Meadow uns gerade erzählt hat.

499
00:36:47,538 --> 00:36:49,414
- Mama!
- Die Katze ist aus dem Sack, Meadow.

500
00:36:54,170 --> 00:36:58,215
Oh, es ist „Dr. Yank 'em“
der schmerzfreie Zahnarzt.

501
00:36:58,382 --> 00:37:00,884
Wie geht es dir, Junge?
Hallo Ton.

502
00:37:01,052 --> 00:37:03,345
Hey...

503
00:37:05,598 --> 00:37:07,766
Leider ist Finn hier
hat schlechte Nachrichten,

504
00:37:07,975 --> 00:37:10,101
Also, äh, hör zu.

505
00:37:10,311 --> 00:37:11,895
Hinsetzen.

506
00:37:12,813 --> 00:37:15,106
Fortfahren.

507
00:37:15,274 --> 00:37:17,067
Sag es ihnen
was du gesehen hast.

508
00:37:23,199 --> 00:37:26,243
Hab keine Angst.
Es ist alles in Ordnung.

509
00:37:45,680 --> 00:37:47,722
Alles klar, wenn wir nur können
Kommen Sie vorbei und essen Sie zu Mittag.

510
00:37:47,932 --> 00:37:49,140
Guten Morgen.

511
00:38:03,656 --> 00:38:05,740
Guten Morgen.

512
00:38:32,977 --> 00:38:35,478
Lass mich dich fragen
eine Frage.

513
00:38:35,688 --> 00:38:38,315
Bevor er dich in die Enge getrieben hat
im tragbaren Töpfchen,

514
00:38:38,524 --> 00:38:40,984
wenn der Wachmann
lutschte ihm einen...

515
00:38:41,152 --> 00:38:43,445
Wow, eine Sekunde war es
umgekehrt.

516
00:38:43,612 --> 00:38:45,780
Was?

517
00:38:47,158 --> 00:38:50,076
Vito blies
der Wachmann.

518
00:38:50,286 --> 00:38:52,662
Hurensohn!

519
00:38:52,872 --> 00:38:55,832
Fangen, nicht pitchen?

520
00:38:59,670 --> 00:39:01,463
Er wird es nicht erfahren
Ich habe es dir gesagt?

521
00:39:01,672 --> 00:39:04,549
Das wirst du nicht haben
Kein Problem von Vito, glauben Sie mir.

522
00:39:06,010 --> 00:39:07,969
- Was wirst du tun?
- Es wird alles gut.

523
00:39:08,179 --> 00:39:10,388
Lass ihn bezahlen
für eine Therapie.

524
00:39:10,598 --> 00:39:14,184
Schau, warum gehst du nicht...
Warum gehst du nicht nach vorne,

525
00:39:14,352 --> 00:39:16,644
Hol dir ein Sandwich,

526
00:39:16,854 --> 00:39:18,188
Welche Art magst du, oder?

527
00:39:18,397 --> 00:39:20,732
Soda.

528
00:39:20,941 --> 00:39:24,194
Wenn wir hier fertig sind,
Jemand wird dich zurückbringen.

529
00:39:25,488 --> 00:39:27,197
In Ordnung.

530
00:39:35,790 --> 00:39:38,083
Ich will töten
die fette Schwuchtel selbst.

531
00:39:38,292 --> 00:39:39,584
Sei eine verdammte Ehre.

532
00:39:39,794 --> 00:39:43,088
Schneiden Sie ihm die Pisciatil ab.
und füttere ihn damit.

533
00:39:43,255 --> 00:39:44,881
Es kann sein
jetzt kein Fehler.

534
00:39:45,049 --> 00:39:46,549
Ich kann es nicht glauben
Ich habe mich für ihn eingesetzt!

535
00:39:46,717 --> 00:39:48,593
Ich habe das Gefühl, dass ich es gewesen bin
ins Herz gestochen.

536
00:39:48,803 --> 00:39:50,804
Wir können ihn nicht hier haben
in unserem Social Club nicht mehr.

537
00:39:51,013 --> 00:39:52,305
Ich meine, so viel
Ich weiß es.

538
00:39:52,515 --> 00:39:54,057
Gesellschaftsclub?

539
00:39:54,225 --> 00:39:55,517
Er muss gehen!

540
00:39:56,685 --> 00:39:57,977
Ich möchte darüber nachdenken.

541
00:39:58,813 --> 00:40:00,605
Ja, ich weiß es nicht.

542
00:40:00,773 --> 00:40:03,400
Was zum Teufel?
Woran gibt es zu denken?

543
00:40:03,567 --> 00:40:06,277
- Hinsetzen.
- Scheiß drauf! Ich sage es noch einmal!

544
00:40:06,487 --> 00:40:08,071
Was zum Teufel ist da?
to think about?

545
00:40:08,239 --> 00:40:11,366
Du wirst auf dich aufpassen
seiner Kinder, nicht wahr, nachdem er weg ist?

546
00:40:13,702 --> 00:40:16,788
Es ist wahr.
Sie haben nichts getan.

547
00:40:16,997 --> 00:40:18,915
Arme kleine Kerle.

548
00:40:20,751 --> 00:40:22,252
Jetzt setz dich.

549
00:40:28,426 --> 00:40:31,678
Es tut mir leid, wenn ich geschrien habe, T.
Es ist einfach...

550
00:40:31,887 --> 00:40:33,930
wie viel mehr
Verrat kann ich ertragen?

551
00:40:36,892 --> 00:40:39,102
Vito, eine Schwuchtel.

552
00:40:39,603 --> 00:40:41,938
Big construction tycoon.

553
00:40:42,106 --> 00:40:46,067
Ton', als er immer redete
über „die Schmierung der Gewerkschaft“,

554
00:40:46,277 --> 00:40:47,569
Wer wusste das?
was er meinte?

555
00:40:52,366 --> 00:40:54,451
Alles klar, das bleibt
in diesen vier Wänden.

556
00:40:56,036 --> 00:40:57,954
Bin ich verstanden?

557
00:41:02,626 --> 00:41:06,129
- Phil, oh mein Gott.
- Du armes Kind.

558
00:41:06,338 --> 00:41:09,716
Ich weiß. Ich kann nicht
glaube es selbst.

559
00:41:09,925 --> 00:41:13,136
Ich warte weiter
damit er anruft.

560
00:41:13,345 --> 00:41:15,972
Wie lange soll ich
um den Kindern zu sagen, dass er geschäftlich unterwegs ist?

561
00:41:16,140 --> 00:41:18,600
Dieser verdammte Mistkerl.
Ich bekomme ihn in die Finger

562
00:41:18,809 --> 00:41:20,226
Ich werde ihn zerreißen
Glied für Glied.

563
00:41:20,436 --> 00:41:23,354
- Oh, Phil, sag das nicht.
- Du bist mein Cousin, den er geheiratet hat,

564
00:41:23,564 --> 00:41:26,149
einen Spott machen
des gesamten Sakraments.

565
00:41:27,651 --> 00:41:29,819
Aber was machen wir
Weißt du es wirklich?

566
00:41:30,029 --> 00:41:32,989
Ich meine, vielleicht dort
waren Zeichen, aber...

567
00:41:34,992 --> 00:41:38,119
Vito Spatafore
ist ein guter Mann,

568
00:41:38,329 --> 00:41:39,829
und er ist
ein wunderbarer Vater.

569
00:41:41,999 --> 00:41:45,793
Jemand sieht einmal etwas
und er wird wie Müll beiseite geworfen?

570
00:41:48,631 --> 00:41:50,173
Deshalb
Ich bin hier, Schatz.

571
00:41:50,382 --> 00:41:52,634
Es gab eine Bestätigung
durch die Weinrebe.

572
00:41:52,843 --> 00:41:56,346
Vito wurde gesehen
in einem Auto mit einem Mann.

573
00:41:57,848 --> 00:41:59,682
Ich will nicht bekommen
Grafik darüber hinaus,

574
00:41:59,892 --> 00:42:01,851
die Idee davon
stößt mich so sehr ab.

575
00:42:03,020 --> 00:42:04,854
Welche Bestätigung?
WHO?

576
00:42:05,022 --> 00:42:06,898
Der Zeuge hat
Kein Grund zu lügen.

577
00:42:07,107 --> 00:42:08,900
Nein...

578
00:42:09,109 --> 00:42:12,862
Wir können nicht leugnen
nicht mehr, so sehr wir ihn auch lieben.

579
00:42:16,325 --> 00:42:18,660
Wo denkst du?
Er könnte gegangen sein, Schatz?

580
00:42:18,869 --> 00:42:22,372
Damit wir ihn hierher zurückbringen können,
Bring ihn dazu, etwas dagegen zu unternehmen.

581
00:42:31,382 --> 00:42:33,424
Entschuldigung, Angie hier?

582
00:42:33,634 --> 00:42:35,176
Im Büro.

583
00:42:35,386 --> 00:42:37,637
Wir können Ihnen alles besorgen
Du willst, Schatz,

584
00:42:37,846 --> 00:42:39,430
Airbags,
Chromfelgen...

585
00:42:39,640 --> 00:42:42,267
- Oh, hallo.
- Carm, hallo.

586
00:42:42,476 --> 00:42:44,477
Es tut mir Leid.
Unterbreche ich etwas?

587
00:42:44,645 --> 00:42:48,856
Ich bin kostenlos hier
Karosseriezertifikate für die Auktion.

588
00:42:49,066 --> 00:42:51,651
- Oh, das stimmt.
- Aber wenn Sie beschäftigt sind...

589
00:42:51,860 --> 00:42:54,612
Das wird einfach dauern
noch eine Sekunde.

590
00:42:54,822 --> 00:42:56,906
Okay, sicher.

591
00:43:07,084 --> 00:43:09,544
Sie taten etwas
hinter verschlossenen Türen.

592
00:43:09,753 --> 00:43:11,796
Nun, Sie kennen Angie's
Geld auf die Straße legen.

593
00:43:12,798 --> 00:43:14,090
Woher weißt du das?

594
00:43:14,300 --> 00:43:16,843
- Angie hat es mir erzählt.
- Sie hat es mir nicht gesagt.

595
00:43:17,052 --> 00:43:18,261
Wahrscheinlich wegen Tony.

596
00:43:18,470 --> 00:43:20,555
Oh, vielleicht wollte er dich nicht
so etwas wissen.

597
00:43:20,764 --> 00:43:23,433
Ich und meine große Klappe.

598
00:43:24,768 --> 00:43:27,228
Sie hat genug Geld
um das zu tun, oder?

599
00:43:31,609 --> 00:43:35,194
Damit ist sie ziemlich erfolgreich
Karosseriewerkstatt, also...

600
00:43:36,905 --> 00:43:38,239
Unsere Großmütter haben es getan.

601
00:43:38,449 --> 00:43:43,119
Das waren schwierigere Zeiten,
aber... ein Gruß, oder?

602
00:43:43,329 --> 00:43:47,248
Sie ist eine von uns.
Jetzt ist es, als wäre sie eine von ihnen.

603
00:43:49,793 --> 00:43:52,587
- Du wolltest mich sehen, Ton'?
- Ja.

604
00:43:52,796 --> 00:43:54,839
Hallo, Carlo.

605
00:43:57,801 --> 00:43:59,218
- Schön dich zu sehen.
- Hinsetzen.

606
00:44:01,639 --> 00:44:04,807
Wir übertragen Ihnen die Verantwortung
alle Baugeschäfte,

607
00:44:04,975 --> 00:44:06,643
ersetzt Vito.

608
00:44:06,852 --> 00:44:08,478
Heilige Scheiße!

609
00:44:08,687 --> 00:44:10,813
Jungs respektieren dich
auf ganzer Linie,

610
00:44:11,023 --> 00:44:13,232
Das hast du wirklich gut gemacht
echt mit den Häfen...

611
00:44:14,568 --> 00:44:16,194
Danke, Ton'.

612
00:44:17,988 --> 00:44:19,906
Herrgott, ich weiß es nicht
was soll ich sagen.

613
00:44:20,115 --> 00:44:21,824
Wir werden etwas trinken.

614
00:44:22,993 --> 00:44:24,285
Glückwunsch.

615
00:44:24,495 --> 00:44:25,995
Ein Gruß,
ein Gruß.

616
00:44:33,003 --> 00:44:35,797
Hör zu, Ton'...

617
00:44:36,006 --> 00:44:39,342
Da du genug von mir denkst
um mir diese Verantwortung zu übertragen

618
00:44:39,510 --> 00:44:41,511
Ich könnte es genauso gut sein
derjenige, der es sagt.

619
00:44:41,679 --> 00:44:44,180
Alles klar,
Überspringe die Einleitung.

620
00:44:46,058 --> 00:44:47,308
Die Jungs von Vitos Crew,

621
00:44:47,476 --> 00:44:49,310
Sie sagen, wenn er
sollte zurückkommen,

622
00:44:49,520 --> 00:44:51,062
sie weigern sich zu nehmen
Befehle von ihm.

623
00:44:51,271 --> 00:44:53,773
Oh, das tun sie?

624
00:44:53,982 --> 00:44:57,026
Nicht nur das,

625
00:44:57,236 --> 00:44:59,362
ein paar der anderen Kapitäne
werde nicht mit ihm reden,

626
00:44:59,571 --> 00:45:02,865
und ich bin nicht anderer Meinung.

627
00:45:03,033 --> 00:45:05,118
Paulie especially.

628
00:45:05,327 --> 00:45:07,537
Jetzt wo er es ist
Habe es akzeptiert, hey...

629
00:45:07,746 --> 00:45:09,997
Er ist am meisten draußen
für Vitos Kopfhaut.

630
00:45:10,207 --> 00:45:14,836
Ja, du solltest ihn hören, Ton'. Er ist
Ich werde bei dem Thema verdammt mau-mau.

631
00:45:16,922 --> 00:45:19,549
Es ist nicht ihre verdammte Entscheidung
mit wem sie zusammenarbeiten.

632
00:45:21,218 --> 00:45:23,010
Lass es mich erzählen
du etwas...

633
00:45:23,721 --> 00:45:25,555
Verdammter Vito,
durch pure harte Arbeit,

634
00:45:25,764 --> 00:45:27,306
drehte sich um
zu meinem Bestverdiener.

635
00:45:27,516 --> 00:45:30,893
Ich weiß es nicht einmal
wenn ich das neue Boot ohne ihn hätte.

636
00:45:31,061 --> 00:45:33,229
Er kommt von hinten
Art von Typ.

637
00:45:33,439 --> 00:45:35,398
Das stimmt, aber...

638
00:45:35,566 --> 00:45:38,484
Also werde ich brennen
diese Art von Hingabe?

639
00:45:38,694 --> 00:45:40,570
Es ist kaum zu glauben, dass ich es nicht geschafft habe
etwas mehr aus ihm heraus,

640
00:45:40,738 --> 00:45:42,405
wenn er zurückkäme.

641
00:45:42,573 --> 00:45:45,658
Aktien, Offshore-Scheiße,
Ich weiß es nicht.

642
00:45:46,243 --> 00:45:48,327
Na ja...

643
00:45:49,538 --> 00:45:51,497
diese anderen Jungs fühlen
man sollte sich anstrengen

644
00:45:51,707 --> 00:45:54,083
um ihn zu finden und einzuschläfern
zur Ehre der Familie.

645
00:45:54,251 --> 00:45:56,627
Oh, bitte, oder?

646
00:45:56,837 --> 00:45:59,088
Wissen Sie, bestimmte Leute,
Sie lieben das hohe Drama,

647
00:45:59,298 --> 00:46:02,341
wie verdammte Highschool-Mädchen.
Und andere, die ich nennen könnte,

648
00:46:02,551 --> 00:46:05,219
Sie können es kaum erwarten
jemanden schlagen, irgendjemanden.

649
00:46:05,387 --> 00:46:09,515
Aber einige Leute denken, dass es dagegen ist
Unsere Prinzipien, Tony.

650
00:46:10,350 --> 00:46:11,559
Eine Sünde.

651
00:46:13,020 --> 00:46:17,440
Carlo, seien wir ehrlich
mit uns selbst hier.

652
00:46:17,608 --> 00:46:19,317
Wir alle kennen Vito's
nicht der erste.

653
00:46:26,617 --> 00:46:28,743
Na ja...

654
00:46:29,703 --> 00:46:31,829
wir werden es tun
tolle Dinge.

655
00:46:31,997 --> 00:46:35,625
Oh mein Gott, nochmals vielen Dank, Anthony.
Danke schön.

656
00:47:08,367 --> 00:47:10,409
Was?

657
00:47:12,830 --> 00:47:14,789
Es ist 2006.

658
00:47:14,957 --> 00:47:18,626
Es gibt Kissenbeißer
in den Spezialeinheiten.

659
00:47:19,336 --> 00:47:22,964
Lass mich einfach
Frag dich, Ton'...

660
00:47:23,131 --> 00:47:25,800
Der Argumentation halber.

661
00:47:25,968 --> 00:47:28,469
Nehmen wir an, er taucht auf.

662
00:47:29,263 --> 00:47:32,265
Du wirst diesen Kerl küssen
auf beiden Wangen?

663
00:47:34,351 --> 00:47:36,435
Nimm Paulie, okay?

664
00:47:36,603 --> 00:47:38,813
Du weißt es ganz genau

665
00:47:38,981 --> 00:47:43,734
Typen wie er geben nie ihr Bestes
Prozent für Sie.

666
00:47:43,902 --> 00:47:45,862
Du siehst weg,

667
00:47:46,029 --> 00:47:48,698
Preis dafür
Geschäft.

668
00:47:49,533 --> 00:47:54,245
Aber Sie lassen Vito jetzt locker
dass er aus dem Schrank ist,

669
00:47:54,413 --> 00:47:57,999
genau die Ausrede, die die Leute brauchen
die Reservierung verlassen

670
00:47:58,166 --> 00:48:01,210
und fange an, etwas zurückzuhalten
ernstes Geld.

671
00:48:04,798 --> 00:48:07,216
Lass mich lesen
in Frieden, ja?

672
00:48:10,220 --> 00:48:12,013
Spaß haben
mit all dem Papier?

673
00:48:12,180 --> 00:48:14,348
Ich kann es nicht glauben
das ist nur ein Fall.

674
00:48:14,516 --> 00:48:16,976
Rafaella Martino.
Ich bin der Hauptanwalt in diesem Schlamassel.

675
00:48:17,144 --> 00:48:18,936
Oh.
Wiesensopran.

676
00:48:19,104 --> 00:48:21,272
- Ich bin Michael Kardish. Ich arbeite mit Rae.
- Hallo.

677
00:48:21,440 --> 00:48:23,190
Frau Sopran kam
sehr zu empfehlen.

678
00:48:23,358 --> 00:48:26,652
Columbia Dean's List, Freiwilliger
am South Bronx Law Center...

679
00:48:26,820 --> 00:48:28,988
Das ist wirklich so
auch interessant.

680
00:48:29,156 --> 00:48:32,116
Natürlich ist es anders als die Art
Was wir im Rechtszentrum sehen.

681
00:48:32,284 --> 00:48:33,910
Kunden gibt es so
mit Füßen getreten und misshandelt...

682
00:48:34,077 --> 00:48:35,912
Willkommen bei
Wirtschaftsbetrug.

683
00:48:36,079 --> 00:48:39,081
Ich brauche die E-Mails aus Box 44
und 45, Juli und August.

684
00:48:39,249 --> 00:48:41,250
Zieh sie und lass sie
mit meiner Assistentin.

685
00:48:41,418 --> 00:48:43,252
Okay.

686
00:48:44,838 --> 00:48:47,256
Tony Sopranos Kind.

687
00:48:57,976 --> 00:49:00,061
Tony.

688
00:49:00,228 --> 00:49:01,771
Ich baue mein
Der Latissimus ist wieder hoch.

689
00:49:01,939 --> 00:49:05,775
Hast du zufällig mit mir gesprochen?
der Bauinspektor über mein Haus?

690
00:49:05,943 --> 00:49:08,110
Scheiße, ich habe es vergessen.

691
00:49:21,541 --> 00:49:24,293
Das Sortieren ist mühsam,
aber in manchen Fällen...

692
00:49:24,461 --> 00:49:26,003
dieser Typ war
Ziemlich clever, wirklich.

693
00:49:26,171 --> 00:49:28,255
Er hat das alles eingerichtet
gefälschte Investmentfirmen

694
00:49:28,423 --> 00:49:30,007
und dann einfach abgesaugt
das Geld raus:

695
00:49:30,175 --> 00:49:32,051
- 80 Millionen Dollar.
- Whoa.

696
00:49:32,219 --> 00:49:34,136
Ja, er ist auf Kaution frei.

697
00:49:36,139 --> 00:49:37,682
Dann schaut man hin
der Freund meines Vaters,

698
00:49:37,849 --> 00:49:39,183
Bundesmarschälle
schleppt ihn

699
00:49:39,351 --> 00:49:40,851
aus seinem eigenen
Hochzeit der Tochter.

700
00:49:41,019 --> 00:49:42,353
Er hat es nicht einmal getan
wurde schon versucht.

701
00:49:42,521 --> 00:49:44,981
Darin bist du unschuldig
Land, bis die Schuld bewiesen ist.

702
00:49:45,148 --> 00:49:47,441
Ja, aber Johnny Macaroni
wurde wegen Mordes angeklagt.

703
00:49:47,609 --> 00:49:50,319
Sie konnten ihn nicht zulassen
Noch 15 Minuten bleiben?

704
00:49:52,322 --> 00:49:54,657
Du sagst es besser
Deine Hose an.

705
00:49:57,744 --> 00:49:59,620
Du weißt warum
Das haben sie getan?

706
00:49:59,788 --> 00:50:01,789
Um ihn zu demütigen
vor allen.

707
00:50:01,957 --> 00:50:04,208
Metalldetektoren,
durchsuchen,

708
00:50:04,376 --> 00:50:05,835
mein Vater
mit den Schuhen?

709
00:50:06,003 --> 00:50:07,670
Es war rein
Belästigung.

710
00:50:07,838 --> 00:50:10,006
Yeah, but the guy's lucky
sie ließen ihn sogar raus.

711
00:50:10,173 --> 00:50:14,260
Oh, so Wirtschaftskriminelle
kann das Leben von Menschen zerstören

712
00:50:14,428 --> 00:50:17,471
und ihre Renten stehlen
und es ist keine große Sache für dich.

713
00:50:17,639 --> 00:50:20,850
Weißt du was?
Schlechtes Thema.

714
00:50:21,268 --> 00:50:22,685
Lass uns darüber reden
etwas anderes.

715
00:50:22,853 --> 00:50:24,520
Nein, lass uns darüber reden

716
00:50:24,688 --> 00:50:26,564
damit wir aufhören können
mit den „Makkaroni“-Cracks.

717
00:50:26,732 --> 00:50:29,775
Seltsam, seit du es bist
selbst teilweise italienisch.

718
00:50:29,943 --> 00:50:32,028
Bitte, mein Vater
ist so entwurzelt.

719
00:50:32,195 --> 00:50:34,697
Ja, so wie er es bevorzugt.
All diese hysterischen Witze

720
00:50:34,865 --> 00:50:36,699
über italienische Käsesorten
und stinkende Füße.

721
00:50:37,868 --> 00:50:39,243
Warum bist du?
einen Kampf anzetteln?

722
00:50:39,411 --> 00:50:43,330
Das bin ich nicht, aber du verprügelst meine Familie.
Ich weiß nicht.

723
00:50:46,376 --> 00:50:48,210
Das ist gute Scheiße.

724
00:50:48,378 --> 00:50:50,254
Es ist erstaunlich.

725
00:50:53,592 --> 00:50:57,094
Du warst nicht da
die „große Inquisition“ über Vito.

726
00:50:57,262 --> 00:51:00,139
Ich wusste es.
Ich wähle den Kampf.

727
00:51:00,307 --> 00:51:02,808
Ich war hinten
einer Metzgerei

728
00:51:02,976 --> 00:51:04,894
mit deinem Onkel Paulie,

729
00:51:05,062 --> 00:51:08,064
einen Kerl verraten
Ich weiß es nicht einmal wirklich.

730
00:51:08,231 --> 00:51:11,442
Ich meine, was denkst du?
Wird Vito passieren, weil er schwul ist?

731
00:51:13,779 --> 00:51:17,531
Und gib mir nichts von dieser „Armut“.
des Mezzogiorno“-Bullshit.

732
00:51:17,699 --> 00:51:19,575
Wir sind beim Ficken
Caldwell, New Jersey,

733
00:51:19,743 --> 00:51:22,411
und du bist auf deinem
Übertriebene Gerechtigkeit?

734
00:51:23,163 --> 00:51:25,873
Sie werden
mach es selbst aus.

735
00:51:28,502 --> 00:51:30,252
Das ist unhaltbar.

736
00:52:30,021 --> 00:52:33,816
Das ist schön,
dieser Topf.

737
00:52:33,984 --> 00:52:38,112
Ja, das ist ein Baneda...
Kunst- und Handwerksbewegung.

738
00:52:38,280 --> 00:52:42,366
Ja? Ich weiß es wirklich nicht
viel über dieses Zeug.

739
00:52:42,534 --> 00:52:43,868
Nun ja, das haben Sie
ein gutes Auge.

740
00:52:44,035 --> 00:52:46,996
Das ist das Meiste
teures Stück im Laden.

741
00:52:47,914 --> 00:52:49,999
Du bist ein Naturtalent.


