1
00:01:43,103 --> 00:01:46,563
Niemand ist jemals pleite gegangen, weil er unterschätzt hat
der Geschmack des amerikanischen Publikums.

2
00:02:04,707 --> 00:02:09,545
Die alten Ägypter
postulierte sieben Seelen.

3
00:02:09,754 --> 00:02:13,382
Die oberste Seele und die erste, die geht
im Moment des Todes

4
00:02:13,591 --> 00:02:17,594
ist Ren:
der geheime Name.

5
00:02:17,804 --> 00:02:20,597
Das entspricht
an meinen Direktor.

6
00:02:20,807 --> 00:02:23,559
Er leitet
Der Film deines Lebens

7
00:02:23,768 --> 00:02:26,311
von der Empfängnis an
zu Tode.

8
00:02:26,479 --> 00:02:31,441
„Der geheime Name“
ist der Titel Ihres Films.

9
00:02:31,651 --> 00:02:36,113
Wenn du stirbst,
Hier kam Ren ins Spiel.

10
00:02:41,077 --> 00:02:43,495
Zweite Seele
und der zweite

11
00:02:43,663 --> 00:02:46,790
vom sinkenden Schiff
ist Sekem:

12
00:02:47,000 --> 00:02:51,170
Energie, Kraft, Licht.
Der Direktor gibt die Befehle,

13
00:02:51,337 --> 00:02:54,214
Sekem drückt
die richtigen Knöpfe.

14
00:03:04,767 --> 00:03:09,104
Nummer drei ist Khu:
der Schutzengel.

15
00:03:09,314 --> 00:03:13,275
Er, sie oder es
ist der dritte Mann draußen.

16
00:03:13,484 --> 00:03:16,862
Nummer vier ist Ba:
das Herz...

17
00:03:17,071 --> 00:03:19,031
oft tückisch.

18
00:03:25,121 --> 00:03:28,207
Nummer fünf ist Ka:
das Doppelte.

19
00:03:28,416 --> 00:03:31,418
Das Ka, das normalerweise
erreicht die Pubertät

20
00:03:31,628 --> 00:03:33,462
damals
des körperlichen Todes,

21
00:03:33,671 --> 00:03:37,507
ist der einzige verlässliche Leitfaden
durch das Land der Toten.

22
00:03:39,594 --> 00:03:41,470
Wer wird hier wohnen?

23
00:03:41,679 --> 00:03:45,224
Eine Familie. Ich werde es haben
im Oktober fertig.

24
00:03:49,938 --> 00:03:52,272
- Ich mache mir Sorgen, Ade.
- Jeder ist besorgt.

25
00:03:52,482 --> 00:03:56,902
Nein. Ich mache mir Sorgen
die ganze Zeit.

26
00:04:05,245 --> 00:04:10,290
Nummer sechs ist Khaibit:
der Schatten, die Erinnerung,

27
00:04:10,500 --> 00:04:15,170
deine ganze vergangene Konditionierung daraus
und andere Leben.

28
00:04:18,800 --> 00:04:23,303
Nummer sieben ist Sekhu:
die Überreste.

29
00:04:28,017 --> 00:04:30,269
Ich bin auf halbem Weg nach China.
Hier ist nichts.

30
00:04:30,478 --> 00:04:32,396
40.000 hatte ich...

31
00:04:32,605 --> 00:04:35,107
Mein Anteil an der Beute der Bohack
aus den 70ern.

32
00:04:35,275 --> 00:04:36,733
Hast du es richtig verpackt?

33
00:04:36,943 --> 00:04:38,819
Es wird schimmelig...
es hätte zerfallen können.

34
00:04:39,028 --> 00:04:40,487
- Was einpacken?
- Das Geld.

35
00:04:43,116 --> 00:04:45,450
Er weiß, dass ich das Geld brauche
für mein verdammtes Wiederaufnahmeverfahren!

36
00:04:45,618 --> 00:04:47,035
- WHO?
- Du weißt wer.

37
00:04:47,245 --> 00:04:49,454
Nein, ich weiß nicht wer.
Deshalb habe ich dich gefragt.

38
00:04:49,664 --> 00:04:52,624
- Malanga.
- Hören Sie damit auf?

39
00:04:52,792 --> 00:04:55,210
Pussy Malanga ist tot
mittlerweile sechs Jahre.

40
00:04:55,420 --> 00:04:57,337
Ich sollte ihn ausgraben
schon!

41
00:05:01,467 --> 00:05:04,886
Maulwürfe. Sie kauen
auch durch Ihre Sprinkler?

42
00:05:06,681 --> 00:05:08,473
40.000 hatte ich...

43
00:05:08,683 --> 00:05:10,851
Mein Anteil an der Beute der Bohack
aus den 70ern.

44
00:05:11,060 --> 00:05:14,646
Wir schauen später nach.
Du kommst zu spät zum Arzt.

45
00:05:14,856 --> 00:05:16,398
Aufleuchten.

46
00:05:26,492 --> 00:05:28,118
Hallo?

47
00:05:29,329 --> 00:05:30,996
Lass mich dich etwas fragen:

48
00:05:31,164 --> 00:05:32,748
Ist Ihre Zeit wertvoller?
als meins?

49
00:05:32,957 --> 00:05:34,541
Wo ist das Baby?

50
00:05:34,751 --> 00:05:37,419
Tut mir leid, Ton. Der Autositz,
die anderen Sachen...

51
00:05:37,628 --> 00:05:39,421
Pack es da rein
dauert ewig.

52
00:05:39,630 --> 00:05:41,423
Du wahrscheinlich
Denken Sie daran.

53
00:05:41,632 --> 00:05:43,300
Nein, das tue ich nicht.
Ich habe diesen Mist nicht gemacht.

54
00:05:43,509 --> 00:05:45,260
Wie fühlst du dich,
Onkel Jun', oder?

55
00:05:45,470 --> 00:05:46,928
Er ist spät genug, Janice.
Aufleuchten.

56
00:05:47,138 --> 00:05:48,430
Ein Hallo an deine Nichte,
vielleicht?

57
00:05:48,639 --> 00:05:50,807
Hallo, Süße.
Wie geht es dir?

58
00:05:51,017 --> 00:05:52,809
Hilf ihm, sich fertig zu machen,
wirst du?

59
00:05:53,019 --> 00:05:55,270
- Ja.
- Komm schon, Jun'.

60
00:06:01,402 --> 00:06:02,861
Also? Wie geht es ihm?

61
00:06:03,071 --> 00:06:05,072
Er ist Knucklehead Smith,
so geht es ihm.

62
00:06:05,281 --> 00:06:07,532
Er ist paranoid. Er erinnert sich nicht
ob er gegessen hat oder nicht.

63
00:06:07,742 --> 00:06:09,618
Der Mann ist es nicht
kompetent, Tony.

64
00:06:09,827 --> 00:06:12,371
- Nicht schon wieder, komm schon!
- Er hat das Geld für betreutes Wohnen.

65
00:06:12,580 --> 00:06:14,289
Er hat Anwaltsrechnungen
in den Arsch.

66
00:06:14,499 --> 00:06:16,375
Er kann dieses Museum verkaufen
und ziehe nach Green Grove.

67
00:06:16,584 --> 00:06:19,294
Scheiß auf betreutes Wohnen, okay?
Erinnerst du dich, was sie Ma angetan haben?

68
00:06:19,504 --> 00:06:23,131
- Es ging ihr dort gut, Tony.
- Er bleibt, wo er ist, Janice.

69
00:06:23,341 --> 00:06:25,133
Er ist unser Onkel.
Das ist das Mindeste, was wir tun können.

70
00:06:25,343 --> 00:06:27,219
Also die Spaltung,
Dein Freund in Jersey

71
00:06:27,387 --> 00:06:30,555
sagt, es sollte das Gleiche sein
wie das alte Geschäft, das wir dort machen.

72
00:06:30,723 --> 00:06:32,349
Das sind öffentliche Arbeiten,
das ist nicht der Fall.

73
00:06:32,558 --> 00:06:35,227
- Ich bleibe dran.
- Machen Sie daraus keinen Dritten Weltkrieg.

74
00:06:37,563 --> 00:06:39,773
Also Tag für Tag,
Wie kommst du mit Tony zurecht?

75
00:06:39,982 --> 00:06:42,359
Du hast mich gefragt
um das Kriegsbeil zu begraben, John.

76
00:06:42,568 --> 00:06:44,820
Ich mache es
aus Respekt dir gegenüber.

77
00:06:45,029 --> 00:06:47,239
Trauere ich immer noch?
über meinen Bruder Bill?

78
00:06:47,448 --> 00:06:49,241
Es wird nie verschwinden.

79
00:06:49,409 --> 00:06:51,368
Ich weiß das zu schätzen, Phil.

80
00:06:53,413 --> 00:06:55,455
- Mit mir hier drin...
- Ich verstehe dich, John.

81
00:07:02,004 --> 00:07:05,132
Deine Braut...
Sie ist ein Stein für dich, Junge.

82
00:07:07,260 --> 00:07:09,094
Ihr Bruder passt zu mir
für Kontakte.

83
00:07:09,303 --> 00:07:10,929
Wenn der Prozess beginnt,
Das will ich nicht sein

84
00:07:11,139 --> 00:07:13,265
Dokumente lesen
im Gerichtssaal mit Brille.

85
00:07:13,474 --> 00:07:15,100
Es sieht schwach aus.

86
00:07:15,309 --> 00:07:16,893
Ja?

87
00:07:18,938 --> 00:07:21,064
- Hey, Ton'.
- Hey.

88
00:07:23,192 --> 00:07:25,360
Mein Sportbuch
Unten in Roseville,

89
00:07:25,570 --> 00:07:27,612
Bacala macht immer noch
Dinge unangenehm.

90
00:07:27,822 --> 00:07:29,906
- Verdammt.
- Hör zu, Tony,

91
00:07:30,116 --> 00:07:31,825
Ich habe dir etwas besorgt.

92
00:07:32,034 --> 00:07:35,120
Für dich, Carm, die Kinder...
David Yurman schaut zu.

93
00:07:36,747 --> 00:07:39,416
18-karätiges Gold,
Diamantenzentrum.

94
00:07:39,625 --> 00:07:41,835
Warum habe ich das Gefühl
Irgendwo gibt es einen Juwelier

95
00:07:42,044 --> 00:07:43,879
Ich schließe eine Versicherung ab
Anspruch heute?

96
00:07:44,088 --> 00:07:47,340
Eigentlich,
Das ist es nicht.

97
00:07:47,550 --> 00:07:49,342
- Meine Tante Edie ist gestorben.
- NEIN?

98
00:07:49,552 --> 00:07:52,471
Der, der nach Kalifornien gezogen ist
damals in den 60ern?

99
00:07:52,638 --> 00:07:54,806
Sie war eine tolle Frau,
der einzige Mensch in meinem Leben

100
00:07:54,974 --> 00:07:56,391
Wer hat mich jemals erschaffen?
fühle mich besonders.

101
00:07:56,601 --> 00:07:58,310
Was wirst du tun?

102
00:07:58,519 --> 00:08:01,980
Wie auch immer, die silberne Wolke
ist, dass sie es ziemlich gut gemacht hat.

103
00:08:02,190 --> 00:08:04,983
Sie war verheiratet
an den Agenten von Victor Borge.

104
00:08:05,193 --> 00:08:08,403
Sie hat mir ein Erbe hinterlassen, Ton'.
Etwas mehr als zwei Millionen.

105
00:08:11,240 --> 00:08:13,867
- Whoa.
- Ja.

106
00:08:14,076 --> 00:08:16,077
Herzlichen Glückwunsch.

107
00:08:16,287 --> 00:08:18,330
Stellen Sie sicher, dass Sie es investieren.

108
00:08:18,498 --> 00:08:21,374
Na ja, wissen Sie, das ist irgendwie so
worüber ich mit dir reden wollte.

109
00:08:22,960 --> 00:08:24,336
Deanne und ich
und die Kinder,

110
00:08:24,504 --> 00:08:26,296
Du weißt, wie viel
Wir lieben Florida, oder?

111
00:08:26,506 --> 00:08:28,882
Was, willst du etwas Geld anlegen?
auf der Straße da unten?

112
00:08:29,091 --> 00:08:32,552
Ich habe über den Kauf nachgedacht
ein Ort in Fort Myers.

113
00:08:33,846 --> 00:08:35,972
- Eigentlich bin ich dort im Ruhestand.
- In den Ruhestand gehen?

114
00:08:36,182 --> 00:08:38,475
Was, bist du?
ein Hockeyspieler?

115
00:08:38,684 --> 00:08:41,937
Ich werde in drei Jahren 50 sein, Ton.
Mein Vater starb im Alter von 52 Jahren.

116
00:08:42,146 --> 00:08:44,940
Du hast einen Eid geleistet, Gene.
Daran gibt es kein Zurück.

117
00:08:45,149 --> 00:08:48,693
Nun, ich habe darüber nachgedacht,
und da war Joe Bananas.

118
00:08:48,903 --> 00:08:50,737
Komm schon, oder?

119
00:08:52,698 --> 00:08:55,325
Was ist mit Ihrem Sportwetten?
Ihre anderen Aufgaben?

120
00:08:55,535 --> 00:08:56,910
Was soll ich
dagegen tun?

121
00:08:57,119 --> 00:09:00,038
Benny? Wir wissen es
Bobby will es.

122
00:09:00,248 --> 00:09:03,041
Es ist nur... wir gehen zurück
ein langer Weg, Ton'.

123
00:09:06,629 --> 00:09:08,672
Ja, das tun wir.

124
00:09:08,881 --> 00:09:12,676
Verdammter CYO-Basketball,
Glaubst du das?

125
00:09:12,885 --> 00:09:14,594
Es würde viel bedeuten
für mich und Deanne.

126
00:09:20,476 --> 00:09:22,227
Nun, lass mich
Denken Sie darüber nach.

127
00:09:28,359 --> 00:09:30,318
Oh, schau dir das hier an
mit dem Pool.

128
00:09:30,528 --> 00:09:32,404
Ja, das könnten wir
geh schwimmen.

129
00:09:32,613 --> 00:09:34,781
Ratet mal, wer blockiert
wieder die Auffahrt.

130
00:09:34,991 --> 00:09:36,533
Hast du geredet?
zu Tony?

131
00:09:36,742 --> 00:09:38,076
Es sieht gut aus.
Er umarmte mich.

132
00:09:38,286 --> 00:09:40,537
- Haben ihm die Uhren gefallen?
- Kenne ich meine Psychologie?

133
00:09:40,746 --> 00:09:42,789
Der Makler hat angerufen.
Sie schickt ein paar Bilder per E-Mail.

134
00:09:42,999 --> 00:09:46,126
- Der an der River Road?
- Die zwei Ebenen... das Vier-Schlafzimmer.

135
00:09:46,335 --> 00:09:48,712
Sie haben den Käufer verloren?

136
00:09:48,921 --> 00:09:52,215
Hey, da ist er.
Wohin gehst du?

137
00:09:52,425 --> 00:09:55,051
- Kevins.
- Wer wird sonst noch da sein?

138
00:09:55,261 --> 00:09:57,220
- Gen.
- Ich weiß nicht.

139
00:09:57,430 --> 00:10:00,432
Was hat es mit dieser ständigen Feindseligkeit auf sich?
Du willst einen Schlag ins Maul?

140
00:10:00,641 --> 00:10:02,267
Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht bin
Ich werde nicht mehr high!

141
00:10:02,435 --> 00:10:03,977
- Ich glaube Ihnen.
- Hör auf, mich anzufassen.

142
00:10:04,186 --> 00:10:05,854
Pass auf deinen Mund auf
vor deiner Schwester!

143
00:10:06,063 --> 00:10:07,856
Ich habe ein Recht darauf, es zu wissen
wer deine Freunde sind!

144
00:10:09,108 --> 00:10:10,483
Hey!

145
00:10:10,693 --> 00:10:12,360
Hey!

146
00:10:27,960 --> 00:10:30,378
Würzige Garnelen-Handrolle,
Das ist Noris Favorit,

147
00:10:30,588 --> 00:10:33,298
spezieller Gelbschwanz,
Frühlingszwiebeln und Austern.

148
00:10:33,466 --> 00:10:35,300
Du sagst es mir
wenn du aufhören willst.

149
00:10:35,468 --> 00:10:37,302
Nun, weiter so.

150
00:10:37,470 --> 00:10:40,388
Ich weiß nicht, wie es dir geht,
Aber seit wir diesen Ort gefunden haben,

151
00:10:40,598 --> 00:10:42,724
Ich fange mich
fantasiere darüber.

152
00:10:42,933 --> 00:10:45,560
Ich auch.
Manchmal beim Sex.

153
00:10:47,938 --> 00:10:50,440
Also hatte ich neulich Nacht einen Albtraum.
Habe ich dich geweckt?

154
00:10:50,650 --> 00:10:53,276
- Nein.
- Ade war im Haus,

155
00:10:53,486 --> 00:10:55,487
mein spezielles Haus.

156
00:10:55,655 --> 00:10:57,364
Wollte sie es kaufen?

157
00:10:57,573 --> 00:10:59,491
Wir haben nur geredet.

158
00:10:59,659 --> 00:11:01,493
Apropos,
Hast du diesen Kerl angerufen?

159
00:11:01,702 --> 00:11:03,828
der Inspektor
beim Bauamt?

160
00:11:03,996 --> 00:11:06,206
- Ich werde. Ich verspreche es.
- Er kommt am Freitag, Tony.

161
00:11:06,415 --> 00:11:07,957
Das könnte sein
meine letzte Chance zu bekommen

162
00:11:08,167 --> 00:11:09,709
eine Umkehrung
über die Anordnung zur Arbeitsunterbrechung.

163
00:11:09,919 --> 00:11:12,253
Alles klar, ich rufe an.

164
00:11:12,463 --> 00:11:14,756
Ich frage mich, wo sie ist.

165
00:11:14,965 --> 00:11:17,300
- Ade.
- Ich habe dir gesagt, sie hat wahrscheinlich einen Typen kennengelernt.

166
00:11:17,510 --> 00:11:19,219
Und niemanden anrufen
seit über einem Jahr?

167
00:11:19,428 --> 00:11:21,846
Was ist das,
diese Soße auf den Garnelen?

168
00:11:22,014 --> 00:11:24,474
Shiromi, Tekka Maki,
Lachs mit Tomate.

169
00:11:26,102 --> 00:11:27,727
Also war ich vorbei
von Ginny's...

170
00:11:27,937 --> 00:11:29,729
diese Situation ist
läuft nicht so gut.

171
00:11:29,939 --> 00:11:31,773
Johnny hat sich eingesperrt
und wartet auf den Prozess,

172
00:11:31,982 --> 00:11:33,858
Und jetzt kämpfen sie
eine Vermögensbeschlagnahme.

173
00:11:34,068 --> 00:11:36,778
Sie könnten alles verlieren...
das Haus, die Wohnung am Ufer.

174
00:11:38,531 --> 00:11:41,199
Du kennst Jimmy Petrille,
the rat that gave up John?

175
00:11:41,367 --> 00:11:44,661
Für ihn ist er wie ein Onkel,
der Vergleich seines Vaters.

176
00:11:44,870 --> 00:11:47,706
Warum glaubst du, dass ich mich nachts hinwerfe?
Es ist nicht nur die Apnoe.

177
00:11:47,915 --> 00:11:50,542
Mir ist aufgefallen, dass Sie es nicht genommen haben
Ihre Antidepressiva.

178
00:11:50,751 --> 00:11:52,919
Und doch, der Bonefish
sind wieder in der Saison.

179
00:11:53,129 --> 00:11:55,672
Wir sollten unseren Segen zählen,
die Art von Jahr, die ich gerade hatte.

180
00:11:55,881 --> 00:11:57,882
Sie haben Recht.
Wir haben großes Glück.

181
00:11:58,092 --> 00:12:02,178
$40 for a piece of fish
Sie sind gerade in der ersten Klasse geflogen.

182
00:12:02,388 --> 00:12:04,931
Ich glaube, das sind wir
mehr als Glück.

183
00:12:07,393 --> 00:12:09,602
Tolles Essen dort.
Es ist ziemlich gut.

184
00:12:09,812 --> 00:12:11,396
Du willst behalten
Diese Tüte oder soll ich?

185
00:12:11,564 --> 00:12:13,064
- Nein, du behältst es zum Mittagessen.
- Okay.

186
00:12:13,274 --> 00:12:14,649
Wir sind hier.

187
00:12:14,859 --> 00:12:16,359
Danke für das Abendessen, Hesh.

188
00:12:16,569 --> 00:12:18,445
Fett kommt durch
die Tasche wie gewohnt.

189
00:12:18,654 --> 00:12:20,822
Chinesisches Essen...
es ist Teil der Tradition.

190
00:12:23,367 --> 00:12:24,784
Was zum...

191
00:12:24,994 --> 00:12:26,786
Wow! Wow!

192
00:12:26,996 --> 00:12:28,663
Was zum Teufel
ist das?

193
00:12:31,041 --> 00:12:32,751
Komm schon, komm schon!
Hey, wohin gehst du?

194
00:12:32,960 --> 00:12:34,294
Raus aus dem Auto!

195
00:12:34,503 --> 00:12:35,837
Verschwinde hier,
Verschwinde hier!

196
00:12:36,046 --> 00:12:38,798
- Machen Sie eine Wanderung, Jimmy.
- Mach auf, Eli!

197
00:12:39,008 --> 00:12:40,341
- Aussteigen!
- Öffne die verdammte Tür!

198
00:12:40,551 --> 00:12:42,427
- Raus hier!
- Was soll ich tun?

199
00:12:42,595 --> 00:12:45,346
- Ich kann nichts tun!
- Verdammter Jude!

200
00:12:45,556 --> 00:12:47,640
- Lass uns gehen, alter Mann!
- Öffne die verdammte Tür!

201
00:12:47,850 --> 00:12:50,018
Heilige Scheiße, sie versuchen es
um uns auszubrennen!

202
00:12:50,227 --> 00:12:52,145
- Öffne die verdammte Tür!
- Raus, Hesh!

203
00:12:53,898 --> 00:12:57,525
- Lass mich in ruhe!
- Jerry hat dich gewarnt, Eli!

204
00:13:01,614 --> 00:13:04,699
Jerry hat es dir verdammt gesagt gesagt
mich von Brooklyn fernhalten!

205
00:13:04,909 --> 00:13:07,243
Was macht ihr?
Du wirst diesen Kerl töten.

206
00:13:10,080 --> 00:13:11,372
Fick dich, Opa!

207
00:13:16,796 --> 00:13:19,798
Ich sage Ihnen, eines der besten Dinge
über das Abnehmen,

208
00:13:20,007 --> 00:13:21,966
eine ganz neue Garderobe.
Ich mache weiter so,

209
00:13:22,176 --> 00:13:23,885
Ich werde es brauchen
Kleidung Anonym.

210
00:13:24,094 --> 00:13:27,680
Du hättest deinen Sponsor anrufen sollen
bevor du die Jacke gekauft hast.

211
00:13:28,849 --> 00:13:30,517
Schau dir diesen Kerl an.

212
00:13:30,726 --> 00:13:33,019
„Nur für Mitglieder“?
Wie lange trägst du das schon?

213
00:13:33,229 --> 00:13:35,104
Cugino mio!

214
00:13:36,607 --> 00:13:38,149
Du siehst scharf aus.
Wie fühlen Sie sich?

215
00:13:38,317 --> 00:13:39,692
Zwei Meilen gehe ich
jeden Morgen.

216
00:13:39,902 --> 00:13:41,611
Du wirst zu wenig
Tommys Kommunion?

217
00:13:41,821 --> 00:13:43,988
Ich muss mit Tante Lenore reden.
Grüß Marie von mir.

218
00:13:44,156 --> 00:13:45,865
Warte, lass mich
Holen Sie sich diese Nummer,

219
00:13:46,075 --> 00:13:47,575
- die maßgeschneiderten Manschettenknöpfe.
- Oh ja.

220
00:13:47,785 --> 00:13:49,327
Was wollte dieser Idiot?

221
00:13:49,537 --> 00:13:51,830
Wirklich etwas, nicht wahr?
mit diesem Wichsgesicht?

222
00:13:51,997 --> 00:13:54,749
Die Augenbrauen...
Ich kann ihn verdammt noch mal nicht ausstehen.

223
00:13:54,959 --> 00:13:58,086
Ich muss dir aber sagen,
er hat mich überrascht.

224
00:13:59,338 --> 00:14:00,547
Er ist der amtierende Chef,

225
00:14:00,756 --> 00:14:02,173
kümmert sich
von Johns Geschäft,

226
00:14:02,341 --> 00:14:04,509
plus die Frau
während John im Gefängnis ist.

227
00:14:04,718 --> 00:14:06,803
Keine Beschwerden.

228
00:14:07,012 --> 00:14:08,638
Er ist echt Old School.

229
00:14:08,848 --> 00:14:10,515
Muss ich nehmen
Hut ab.

230
00:14:10,683 --> 00:14:12,267
Schwanzlutscher
wolltest du mich töten?

231
00:14:12,476 --> 00:14:14,894
Was Vergangenheit ist, ist Vergangenheit.
Lass es in Ruhe.

232
00:14:15,104 --> 00:14:16,729
Die Dinge sind
läuft jetzt gut.

233
00:14:18,482 --> 00:14:20,483
Du und Phil kommen zurecht
Dieser Büropark-Scheiß?

234
00:14:20,693 --> 00:14:22,986
Wir sagten
wir würden es uns noch einmal ansehen.

235
00:14:23,195 --> 00:14:25,029
Agent Harris,
Wo warst du?

236
00:14:25,197 --> 00:14:28,408
Ich habe ein paar neue Federale bekommen
sechs Monate lang in meiner Rückansicht.

237
00:14:28,617 --> 00:14:31,411
- Eigentlich war ich in Pakistan.
- Verschwinde, verdammt noch mal.

238
00:14:31,620 --> 00:14:33,454
Ernsthaft.
Ich wurde in den Terrorismus versetzt.

239
00:14:33,664 --> 00:14:35,790
Das ist mein Partner, Ron Goddard.
Tony Sopran.

240
00:14:36,000 --> 00:14:37,792
Der Terrorist
Kader, oder?

241
00:14:38,002 --> 00:14:40,420
- Was, hast du etwas abgenommen?
- Äh...

242
00:14:40,629 --> 00:14:42,297
Du siehst gut aus.
Atkins, richtig?

243
00:14:42,506 --> 00:14:45,216
Ich habe mir dort einen Parasiten eingefangen.
Ärzte wissen nicht, was es ist.

244
00:14:45,426 --> 00:14:47,635
- Was essen sie, Taboulé?
- Eigentlich bin ich deshalb hier.

245
00:14:47,845 --> 00:14:50,889
Ich sehnte mich nach einem Satriale
Kalbsparmesan Held.

246
00:14:55,144 --> 00:14:57,937
Scheiß auf ihn. Ich hoffe, dass Parasit
frisst sein Arschloch raus.

247
00:14:58,147 --> 00:15:00,732
Mir geht es irgendwie schlecht
für den Kerl.

248
00:15:00,941 --> 00:15:03,109
Scheiße, wann?
ist das passiert?

249
00:15:03,319 --> 00:15:06,905
Festhalten.
Ton, komm einfach rein.

250
00:15:07,072 --> 00:15:08,907
Es ist Hesch.

251
00:15:09,116 --> 00:15:10,575
Ja.

252
00:15:15,539 --> 00:15:17,832
Hier, Schatz.
Es ist Eis.

253
00:15:20,836 --> 00:15:23,254
Tony.

254
00:15:23,422 --> 00:15:25,381
Danke schön.

255
00:15:26,550 --> 00:15:28,092
Hey.

256
00:15:31,138 --> 00:15:32,597
Beth, wie geht es dir?

257
00:15:32,806 --> 00:15:34,599
Ich hatte
bessere Wochen.

258
00:15:34,808 --> 00:15:36,601
Könntest du mich kriegen?
etwas Kaffee, Süße?

259
00:15:36,810 --> 00:15:40,772
- Noch jemand?
- Heißes Wasser mit Zitrone wäre toll.

260
00:15:45,903 --> 00:15:48,112
Mein Schwiegersohn und ich,
Wir essen Sonntag zu Abend,

261
00:15:48,280 --> 00:15:51,324
Chinesisches Restaurant in der Nähe von Mill Basin,
Wir werden von drei Typen in einem Lexus angefahren.

262
00:15:51,533 --> 00:15:54,160
- Chinks hat das getan?
- Versuchst du verdammt lustig zu sein?

263
00:15:54,370 --> 00:15:56,496
- Willst du einen Schlag ins Maul?
- Was? Ich meinte es ernst.

264
00:15:56,705 --> 00:15:58,289
Sie sind bei deinem Cousin
Phil Leotardo.

265
00:15:58,457 --> 00:15:59,749
Ich habe dir doch gesagt, dass er ein Idiot ist!

266
00:15:59,959 --> 00:16:01,542
- Wir waren gerade bei ihm.
- Lass ihn reden.

267
00:16:01,752 --> 00:16:03,544
Ich habe etwas Geld
auf der Straße da drüben.

268
00:16:03,754 --> 00:16:06,339
Anscheinend ist es zurückgekommen
zu Phils Mann

269
00:16:06,548 --> 00:16:08,299
- Gerry Torciano.
- Die Frisur?

270
00:16:08,467 --> 00:16:10,760
Er behauptet, er habe gefühlt
dass Eli hier war

271
00:16:10,970 --> 00:16:13,805
einige unabhängige schüchtern
versucht, seine Kunden abzuwerben.

272
00:16:13,973 --> 00:16:16,557
- Ist das ein verdammter Katheter?
- Massive innere Blutungen,

273
00:16:16,767 --> 00:16:18,977
die Hälfte seiner verdammten Haut
wird von seinen Hüften geschoren.

274
00:16:19,186 --> 00:16:20,937
Das meiner Tochter
außer sich selbst.

275
00:16:21,146 --> 00:16:23,272
Du schickst jemanden nach Brooklyn, und zwar dich
Sprich mit Phil

276
00:16:23,482 --> 00:16:26,234
- über diesen Mistkerl, das...
- Gerry Torciano.

277
00:16:30,489 --> 00:16:32,073
Tut mir leid, dass ich geschrien habe
auf dich, Junge.

278
00:16:46,922 --> 00:16:49,549
Ich installiere Giebelbalken
in der Rotunde.

279
00:16:51,844 --> 00:16:54,721
Ich fürchte, ich muss zustimmen
mit der Originalbeurteilung.

280
00:16:54,930 --> 00:16:56,848
Oh, für die Liebe
von Mike!

281
00:16:57,057 --> 00:16:58,850
Das ist Kiefer, Sir...
Gebrauchsqualität.

282
00:16:59,018 --> 00:17:01,936
Ich weiß, was es ist.
Ich baue seit Jahren Häuser.

283
00:17:02,146 --> 00:17:04,605
Dann wissen Sie, dass der Code ruft
für die Doug-Tannensorte,

284
00:17:04,815 --> 00:17:08,317
gestempelt für alle Bodenbalken,
Deckenbalken, Stürze und Sparren.

285
00:17:08,527 --> 00:17:11,029
Holen Sie sich Pudgie Walsh an die Hupe.
Er wird das klären.

286
00:17:11,238 --> 00:17:13,865
Pudgie Walsh
im Ruhestand, Sir.

287
00:17:14,074 --> 00:17:17,035
- Ich bestätige die Anordnung zur Arbeitsunterbrechung.
- Ach, komm schon!

288
00:17:17,244 --> 00:17:19,037
- Gibt es nichts anderes, was wir tun können?
- Um Gottes willen!

289
00:17:19,246 --> 00:17:21,831
Sie können einen weiteren Einspruch einlegen.
Aber wenn ich du wäre,

290
00:17:22,041 --> 00:17:24,959
Ich würde darüber nachdenken, von vorne anzufangen
mit dem richtigen Holz.

291
00:17:29,048 --> 00:17:32,133
Gott, 15 Mal
Ich habe dich gefragt!

292
00:17:32,342 --> 00:17:34,135
Wissen Sie, was das bewirkt?
zu meiner Kostenbasis,

293
00:17:34,344 --> 00:17:36,804
- damit noch mal von vorne anfangen?
- Das ist bürokratischer Blödsinn!

294
00:17:37,014 --> 00:17:39,849
- Zu meiner Zeit hätten sie ein Auge zugedrückt.
- Ich habe dich angeheuert, um einen Job zu erledigen!

295
00:17:40,059 --> 00:17:41,851
Gemietet?
Ich bin nicht zu mieten.

296
00:17:42,061 --> 00:17:43,853
Das haben Sie präsentiert
als wären wir Partner.

297
00:17:44,063 --> 00:17:45,897
- Du hörst auf niemanden, oder?
- Oh!

298
00:17:46,106 --> 00:17:49,400
Zum Teufel damit.
Keine gute Tat bleibt ungestraft.

299
00:17:53,322 --> 00:17:55,573
Artie. Ho.

300
00:17:55,741 --> 00:17:57,825
Menüs.

301
00:18:02,331 --> 00:18:05,333
- Ist das Phil?
- Meine Frau.

302
00:18:05,542 --> 00:18:09,045
Was braucht es, um diesen Kerl zu kriegen?
einen Anruf erwidern?

303
00:18:09,254 --> 00:18:10,838
Ich will dieses Hesh-Ding
erledigt.

304
00:18:11,048 --> 00:18:13,382
Meine Herren,
Starten Sie Ihre Motoren.

305
00:18:13,592 --> 00:18:16,594
Jesus Christus, Artie,
Ich kann dieses Menü im Schlaf aufsagen.

306
00:18:19,973 --> 00:18:22,433
Woher hat er dieses Brot,
das Brotmuseum?

307
00:18:22,643 --> 00:18:24,393
Die Antipaste?

308
00:18:24,603 --> 00:18:27,438
Verdammter Phil.
Jetzt muss ich zum Optiker gehen

309
00:18:27,606 --> 00:18:29,941
um eine Nachricht an John zu senden
darüber.

310
00:18:30,150 --> 00:18:31,484
Gehen Sie durch
Ginnys Bruder?

311
00:18:31,693 --> 00:18:33,611
Er ist ein Wahnsinn
der ersten Größenordnung.

312
00:18:33,821 --> 00:18:36,614
Ich brauche einen Rückkanal
zu John, offensichtlich.

313
00:18:39,785 --> 00:18:41,410
Was zum Teufel ist das?

314
00:18:41,620 --> 00:18:43,412
Ich kann es nicht fangen
eine verdammte Pause!

315
00:18:43,622 --> 00:18:45,414
Das ist Tony Soprano

316
00:18:45,624 --> 00:18:47,834
darüber reden
der Mord an Angelo Giacolone.

317
00:18:48,043 --> 00:18:49,836
Die Klangqualität
ist nicht gut,

318
00:18:50,045 --> 00:18:52,130
aber ich kann es belegen
vor Gericht.

319
00:18:52,339 --> 00:18:54,132
Er sagte...

320
00:19:14,903 --> 00:19:16,696
Geht es dir gut, Ton?

321
00:19:16,905 --> 00:19:19,532
Ja.
Dieser Formaldehydgeruch...

322
00:19:19,741 --> 00:19:21,868
Ich kannte diesen Kerl einmal,
Vietnam-Tierarzt.

323
00:19:22,077 --> 00:19:24,245
Er trank Formaldehyd
Da drüben, nur um high zu werden.

324
00:19:24,454 --> 00:19:26,164
Es ist der Alkohol.

325
00:19:27,541 --> 00:19:29,750
Muss er hier sein,
Dein verdammter AA-Sponsor?

326
00:19:29,960 --> 00:19:32,670
Es geht nicht nur darum, dass er mir hilft
mit der Krankheit, T.

327
00:19:32,838 --> 00:19:34,714
Dieser Typ ist großartig
beim Fälschen von Dokumenten.

328
00:19:34,923 --> 00:19:37,216
- Er war ein guter Junge, Raymond.
- Der beste.

329
00:19:37,426 --> 00:19:40,761
Zumindest ging er schnell.
Nicht wie Dick Barone, armer Scheißer.

330
00:19:40,971 --> 00:19:43,181
- Dick Barone ist gestorben?
- Lou-Gehrig-Krankheit.

331
00:19:43,390 --> 00:19:45,266
Hast du jemals darüber nachgedacht?
was für ein Zufall das ist

332
00:19:45,475 --> 00:19:49,020
dass Lou Gehrig gestorben ist
der Lou-Gehrig-Krankheit?

333
00:19:49,229 --> 00:19:51,564
Du wirst den gleichen dummen Witz machen
Jedes Mal, wenn das auftaucht?

334
00:19:51,773 --> 00:19:53,566
Entschuldigung.

335
00:19:53,775 --> 00:19:55,443
Alles ist
so verdammt krankhaft.

336
00:19:55,652 --> 00:19:58,029
Da ist ein Mann
tot da drüben liegen.

337
00:19:58,197 --> 00:20:00,031
Ich werde rauchen gehen.

338
00:20:09,875 --> 00:20:12,501
- Hey, Tony.
- Hey.

339
00:20:12,711 --> 00:20:14,503
Ich weiß es nicht
was ich dachte.

340
00:20:14,713 --> 00:20:16,422
Für dich.
Dein Geschmack.

341
00:20:16,632 --> 00:20:18,090
Das Erbe.

342
00:20:19,301 --> 00:20:21,093
Ich wollte nicht
um nichts zu sagen,

343
00:20:21,303 --> 00:20:23,846
mit deiner Tante und allem,
aber das ist nachdenklich.

344
00:20:24,056 --> 00:20:26,599
- Das Ding, über das wir gesprochen haben...
- Ich denke immer noch darüber nach.

345
00:20:26,808 --> 00:20:28,893
Ja, was auch immer.
Sicher.

346
00:20:29,102 --> 00:20:31,771
In Ordnung.
In Ordnung.

347
00:20:31,980 --> 00:20:35,024
Schau dir diesen Kerl an.
Kein Tag über 76.

348
00:20:35,234 --> 00:20:37,276
- Verdammter Ballbrecher.
- Wie geht es dir, Rusty?

349
00:20:39,071 --> 00:20:41,489
Ist Phil Leotardo hier?
Weil ich nicht bleiben werde

350
00:20:41,698 --> 00:20:43,866
- im selben Raum mit diesem Mann.
- Ich habe ihn nicht gesehen.

351
00:20:44,076 --> 00:20:46,202
Sie hören also von diesem Kerl
in Westchester?

352
00:20:46,411 --> 00:20:47,995
Verdammter Kapitän,

353
00:20:48,205 --> 00:20:50,414
macht seine eigene Radiosendung
die letzten drei Jahre.

354
00:20:50,624 --> 00:20:53,334
- W.R.A.T.
- Jesus Christus, jetzt noch einer?

355
00:20:53,543 --> 00:20:57,255
Kein Wunder, dass die Zeitungen dies nennen
„Das Jahr der Ratte.“

356
00:20:57,464 --> 00:21:00,800
Standup-Typen mögen das,
Sie sind eine aussterbende Rasse.

357
00:21:01,009 --> 00:21:02,927
Amen dazu.

358
00:21:03,136 --> 00:21:04,929
Was können Sie tun?

359
00:21:05,138 --> 00:21:07,932
Wie auch immer, lass mich gehen
erweisen Sie mir meinen Respekt.

360
00:21:08,141 --> 00:21:09,976
Alles klar, Rusty.

361
00:21:21,488 --> 00:21:23,948
- Geht es dir gut?
- Ich muss hier raus.

362
00:21:24,157 --> 00:21:26,951
Er denkt darüber nach.
Was soll ich dir sagen?

363
00:21:27,119 --> 00:21:30,288
Wie viele Jahre haben wir geträumt
darüber, um aus dieser Scheiße herauszukommen?

364
00:21:30,497 --> 00:21:32,331
Jedes Mal jemand
Wir wissen, dass er verhaftet wird ...

365
00:21:32,541 --> 00:21:33,791
Ich weiß. Wirst du aufhören?

366
00:21:34,001 --> 00:21:36,961
Ich mache mir Sorgen, Gene.
Wir haben das Angebot bereits gemacht.

367
00:21:37,170 --> 00:21:39,255
Ich mache
alles was ich kann.

368
00:21:40,424 --> 00:21:42,466
Warum kämpfst du?

369
00:21:42,676 --> 00:21:44,802
Wir streiten nicht, Süße.
Wir reden.

370
00:21:44,970 --> 00:21:47,346
- Wie kommt es, dass du nicht im Bett bist, hmm?
- Ich weiß nicht.

371
00:21:47,556 --> 00:21:50,308
Ich sage nur:
er muss sehen

372
00:21:50,517 --> 00:21:52,351
das ist riesig
Chance für uns.

373
00:21:52,561 --> 00:21:54,353
Gib den Mann
Zeit zum Verarbeiten.

374
00:21:56,857 --> 00:21:59,317
- Oh mein Gott.
- Dieser Aal ist köstlich.

375
00:21:59,484 --> 00:22:01,819
Okay, jetzt spanische Makrele.

376
00:22:01,987 --> 00:22:03,487
Kann ich bekommen
Noch ein Sake, Schatz?

377
00:22:06,700 --> 00:22:10,494
Hören Sie, ich habe welche
Dinge, um die ich mich kümmern muss.

378
00:22:10,704 --> 00:22:13,122
Dir geht es gut
selbst nach Hause fahren?

379
00:22:13,332 --> 00:22:15,750
Das habe ich nicht
mein Auto, Tony.

380
00:22:15,959 --> 00:22:18,169
Oh ja.
Also nimm dieses.

381
00:22:18,378 --> 00:22:20,463
- Hallo, Frau S.
- Was ist das?

382
00:22:20,672 --> 00:22:22,465
Oh mein Gott.

383
00:22:22,674 --> 00:22:24,467
Ist das der neue Porsche?

384
00:22:26,678 --> 00:22:30,014
Cayenne Turbo.
Ich habe den 4,5-Liter-V8 bekommen.

385
00:22:30,223 --> 00:22:32,183
Ich war mir wegen der Farbe nicht sicher,
Also habe ich es versucht.

386
00:22:32,392 --> 00:22:34,685
Tony, ich liebe es.
Es ist wunderschön!

387
00:22:34,853 --> 00:22:37,772
Ich wünschte immer noch, du hättest mit diesem Kerl gesprochen
im Bauamt,

388
00:22:37,981 --> 00:22:40,149
aber oh mein Gott!
Was für ein Auto!

389
00:22:56,291 --> 00:22:58,834
Hallo, Joe College,
Wo ist deine Mutter?

390
00:22:59,044 --> 00:23:02,380
Sie ging in die Outlet-Stores
mit Tante Ro.

391
00:23:02,547 --> 00:23:04,590
Ist das die Jacke?
Wir haben dich zu Weihnachten bekommen?

392
00:23:04,800 --> 00:23:07,635
Ich leihe es Matt.

393
00:23:09,221 --> 00:23:12,640
Hey, wie war das Interview?
für das Praktikum?

394
00:23:12,849 --> 00:23:14,266
Wurde umgezogen
bis nächste Woche.

395
00:23:14,476 --> 00:23:16,185
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich zu behalten?
Ich bin jedoch auf dem Laufenden, da es so war

396
00:23:16,395 --> 00:23:17,645
- mein Anwalt, der das arrangiert hat, nicht wahr?
- Okay.

397
00:23:23,360 --> 00:23:25,653
- Matt hat keine eigene Kleidung?
- Er leiht es sich für eine Party.

398
00:23:25,862 --> 00:23:28,364
Oh, gut.
Du wirst es nie wieder sehen.

399
00:23:28,573 --> 00:23:30,741
Du hast so ein Tief
Meinung der Menschen.

400
00:23:33,370 --> 00:23:35,663
Lass es mich dir sagen
etwas, A.J.

401
00:23:35,872 --> 00:23:37,665
Es ist mir egal
wie nah du bist,

402
00:23:37,874 --> 00:23:39,917
Am Ende deine Freunde
werde dich im Stich lassen.

403
00:23:40,085 --> 00:23:42,503
Familie. Sie sind die einzigen
Darauf können Sie sich verlassen.

404
00:23:49,886 --> 00:23:53,305
Er war lebenswichtig, mein Onkel,
lebendig.

405
00:23:53,515 --> 00:23:56,308
Trotz all seiner Fehler,
Er war zu seiner Zeit scharfsinnig.

406
00:23:58,395 --> 00:24:00,771
Aber jetzt...

407
00:24:04,359 --> 00:24:06,694
Wir haben angehalten
gestern an einer Ampel,

408
00:24:06,903 --> 00:24:09,155
und ich sehe dieses Kindermädchen,

409
00:24:09,364 --> 00:24:11,574
schwarzes Mädchen,
einen Kinderwagen schieben.

410
00:24:11,783 --> 00:24:13,576
In die andere Richtung kommen,

411
00:24:13,785 --> 00:24:15,786
da ist noch einer

412
00:24:15,954 --> 00:24:18,038
mit dieser alten Dame
im Rollstuhl

413
00:24:18,248 --> 00:24:21,959
- ins Leere starren.
- Der Kreislauf des Lebens.

414
00:24:22,169 --> 00:24:26,005
Der Kreislauf des Lebens.
Wo ist die Würde?

415
00:24:26,214 --> 00:24:30,092
Wenn Sie Glück haben, können Sie es am Ende schaffen
Lass deinen Stolz los,

416
00:24:30,302 --> 00:24:32,136
Lass deine Lieben
Kümmere dich um dich.

417
00:24:32,345 --> 00:24:34,305
Mir wäre es lieber, wenn sie halten
ein Kissen über meinem Gesicht.

418
00:24:34,514 --> 00:24:36,765
Ich finde es interessant
das würdest du sagen.

419
00:24:38,393 --> 00:24:40,936
Du hast versucht zu ersticken
deine Mutter mit einem Kissen.

420
00:24:42,647 --> 00:24:45,649
- Was?
- Im Krankenhaus, nach ihrem Schlaganfall.

421
00:24:45,859 --> 00:24:47,985
Zum Teufel habe ich es getan!

422
00:24:48,195 --> 00:24:50,779
Ich schnappte mir ein Kissen,
aber es war...

423
00:24:50,989 --> 00:24:54,241
Nur um meine Hände zu behalten
besetzt.

424
00:24:54,451 --> 00:24:56,243
Haben Sie darüber nachgedacht?

425
00:24:56,453 --> 00:24:58,704
Hol deinen Onkel
Hilfe beim Wohnen?

426
00:24:58,914 --> 00:25:02,041
Wir haben ein Mädchen, das in wenigen Tagen kommt,
Sie kommt aus Trinidad.

427
00:25:02,250 --> 00:25:04,418
Hat er die Mittel?
für betreutes Wohnen?

428
00:25:04,628 --> 00:25:07,838
Hast du gerade gesagt, dass du deine Lieben lassen sollst?
auf dich aufpassen?

429
00:25:08,048 --> 00:25:10,674
- Wenn es machbar ist.
- Nun, er ist mein Onkel.

430
00:25:10,842 --> 00:25:12,510
Ich glaube nicht, dass es das ist
wir reden darüber.

431
00:25:12,719 --> 00:25:13,886
Was sind wir
darüber reden?

432
00:25:14,095 --> 00:25:17,389
Die Tatsache, dass du immer noch,
nach all dieser Zeit,

433
00:25:17,599 --> 00:25:20,017
Ich kann nicht akzeptieren, dass du eine Mutter hattest
Wer hat dich nicht geliebt?

434
00:25:20,227 --> 00:25:22,436
Aus Mitleid mit deinem Onkel,

435
00:25:22,646 --> 00:25:24,897
der Mann, mit dem sie sich verschworen hat,

436
00:25:25,106 --> 00:25:27,608
Du gibst die Schuld ab
für das, was sie getan hat

437
00:25:27,817 --> 00:25:31,695
Kehren Sie wieder zu sich selbst zurück,
nach all dieser Zeit.

438
00:25:31,905 --> 00:25:33,697
Wie war deine Mutter?

439
00:25:33,907 --> 00:25:36,200
Hat sie dich jemals im Stich gelassen,
deine Gefühle verletzen?

440
00:25:36,409 --> 00:25:38,619
Natürlich tat sie es.
Sie kontrollierte

441
00:25:38,828 --> 00:25:40,955
und manchmal manipulativ.

442
00:25:41,164 --> 00:25:44,625
- Sie hat auch nie versucht, mich zu töten.
- Ich habe sie über den Rand gestoßen.

443
00:25:44,834 --> 00:25:48,087
Indem man sie in eine schöne Lage bringt
Altersgemeinschaft.

444
00:25:48,296 --> 00:25:49,672
Es ist ein Pflegeheim!

445
00:25:49,881 --> 00:25:52,216
Es ist weniger verletzend zu glauben
dass sie Recht hatten

446
00:25:52,384 --> 00:25:55,219
um zu versuchen, dich zu zerstören
als die Tatsache zu akzeptieren

447
00:25:55,428 --> 00:25:58,389
dass sie dich nicht schätzte.

448
00:26:04,938 --> 00:26:07,106
Hesh ist ein Persönlicher
Freund von mir,

449
00:26:07,315 --> 00:26:09,233
und das Kind ist
sein Schwiegersohn.

450
00:26:09,401 --> 00:26:12,069
Jetzt weiß ich, dass Phil es hat
viel auf seinem Teller, aber komm schon.

451
00:26:12,279 --> 00:26:14,989
Ich werde mit John reden. Ich habe es genommen
Meine Schwester war jedenfalls am Samstag da.

452
00:26:15,198 --> 00:26:17,408
Wie geht es Ginny?
Carmela sagt, sie hat alle Hände voll zu tun.

453
00:26:17,576 --> 00:26:20,077
Das Kind hat das Gewicht
der Welt auf ihr.

454
00:26:22,414 --> 00:26:25,583
Ray-Bans.
Klassisch, erschwinglich.

455
00:26:25,750 --> 00:26:27,126
Die habe ich einfach gesagt
auf Sonderangebot.

456
00:26:27,335 --> 00:26:31,005
Du hast etwas
etwas aktueller?

457
00:26:33,633 --> 00:26:35,467
So wie diese.

458
00:26:39,723 --> 00:26:42,725
Armanis.
Flexible Acetatrahmen,

459
00:26:42,934 --> 00:26:45,477
randlose Brillengläser.

460
00:26:47,939 --> 00:26:51,400
Weißt du was?
Ich habe meine Brieftasche im Auto gelassen.

461
00:26:51,610 --> 00:26:53,444
Ich erwische dich das nächste Mal.

462
00:27:04,664 --> 00:27:06,582
Einige Leute
vom IRS kam vorbei.

463
00:27:06,791 --> 00:27:08,917
Sie wollen eine Bestandsaufnahme durchführen
das ganze Haus.

464
00:27:12,047 --> 00:27:13,839
Vielleicht sollte ich
das Auto verkaufen,

465
00:27:14,049 --> 00:27:15,841
Hol dir wenigstens welche
Liquidität daraus.

466
00:27:16,051 --> 00:27:17,676
Der Maserati?

467
00:27:17,886 --> 00:27:20,304
Ich kann nicht sagen, dass ich anderer Meinung bin.

468
00:27:20,513 --> 00:27:22,389
Das bricht
mein verdammtes Herz.

469
00:27:22,599 --> 00:27:26,060
Christopher Moltisanti
kam zum Haus und fragte danach.

470
00:27:26,269 --> 00:27:29,229
Er werde bar bezahlen, sagte er.

471
00:27:30,440 --> 00:27:32,066
Da ist noch etwas anderes,
John,

472
00:27:32,275 --> 00:27:34,652
Phil verwandt.

473
00:27:34,861 --> 00:27:36,987
Die Frisur, er ist in einem Rindfleisch
mit dem Juden.

474
00:27:37,197 --> 00:27:39,657
Was?
Verdammt, was?

475
00:27:39,866 --> 00:27:41,659
Der Schwiegersohn des Juden.
Es wurde körperlich.

476
00:27:41,868 --> 00:27:45,162
Dein Freund aus Jersey hat sich eingemischt,
aber er kann Phil nicht dazu bringen, sich zu konzentrieren.

477
00:27:45,372 --> 00:27:47,498
Habe ich nicht genug?
in meinem verdammten Kopf?

478
00:27:47,707 --> 00:27:49,500
Der Typ aus Jersey
bat mich, es dir zu sagen.

479
00:27:49,709 --> 00:27:53,212
Dann ruf Phil an
und lass ihn verdammt noch mal damit umgehen!

480
00:27:53,421 --> 00:27:57,341
Schrei meinen Bruder nicht an, John.
Er versucht, es uns recht zu machen.

481
00:28:03,848 --> 00:28:06,392
Die Bilder
aus Allegras Dusche.

482
00:28:29,249 --> 00:28:31,041
Mittag sagte er, oder?

483
00:28:31,251 --> 00:28:33,043
Passiv-aggressiv
Blödsinn.

484
00:28:33,253 --> 00:28:36,088
Das erkenne ich bei Menschen
jetzt jedes Mal.

485
00:28:36,297 --> 00:28:38,090
Da ist er.

486
00:28:38,299 --> 00:28:41,093
Ho, endlich. Ich fing an zu wachsen
Pilze aus meinem Arsch.

487
00:28:41,302 --> 00:28:43,053
Es gibt ein Bild.

488
00:28:48,727 --> 00:28:51,353
Also hat Gerry mich informiert
auf dem Weg rüber.

489
00:28:51,563 --> 00:28:54,148
Diese ganze Sache war
ein völliges Missverständnis.

490
00:28:54,357 --> 00:28:56,483
Ja, dieser Eli-Kind, ich hatte eine Ahnung
er war bei dir,

491
00:28:56,693 --> 00:28:58,986
- Ich hätte nie...
- Er hat dir nichts von Hesh erzählt?

492
00:28:59,195 --> 00:29:02,573
Ich fragte, wer er sei. Er hat mich überheblich behandelt.
Ich dachte, er wäre ein Zivilist.

493
00:29:02,741 --> 00:29:04,366
Trotzdem, geschleppt zu werden
mit einem Auto?

494
00:29:04,576 --> 00:29:07,828
Aber fürs Protokoll:
Die Sache mit dem Auto war eine Fahrerflucht.

495
00:29:09,122 --> 00:29:10,831
Was machen wir also hier?

496
00:29:11,040 --> 00:29:12,958
- Was haben wir gesagt?
- 25 klingt richtig.

497
00:29:13,168 --> 00:29:16,086
Er blutet innerlich.
Schmerz, Leid...

498
00:29:16,296 --> 00:29:18,797
Also sag es mir. 50?

499
00:29:19,007 --> 00:29:20,799
Ja, fair genug.

500
00:29:21,009 --> 00:29:22,926
Könnten wir jetzt weitermachen?
in etwas Dringenderes?

501
00:29:23,094 --> 00:29:24,928
Der Boden gehört dir,
Senator.

502
00:29:25,096 --> 00:29:28,348
Ich habe mit John gesprochen. Die Spaltung im Büro
Der Park ist völlig aus dem Gleichgewicht geraten.

503
00:29:28,558 --> 00:29:30,267
Das Gleiche
wie die Esplanade.

504
00:29:30,435 --> 00:29:32,770
Äpfel und Bowlingkugeln, Tony.
Mit den Treibstoffkosten jetzt...

505
00:29:32,979 --> 00:29:35,439
Als wärst du es nicht
das an die Fahrer weitergeben?

506
00:29:35,648 --> 00:29:37,691
65-35.

507
00:29:43,490 --> 00:29:45,324
In Ordnung.

508
00:29:49,037 --> 00:29:51,413
Warum du immer nachgibst
für diesen Schwanz?

509
00:29:51,623 --> 00:29:54,458
Ich gebe nicht nach.
Es ist eine Strategie.

510
00:29:55,794 --> 00:29:57,628
Johnny ist im Gefängnis.
Du machst ihn glücklich,

511
00:29:57,796 --> 00:30:00,255
Er wird einen Deckel behalten
auf Phil.

512
00:30:00,465 --> 00:30:04,301
Tony B,
Phils kleiner Bruder,

513
00:30:04,511 --> 00:30:06,804
der schlechte Geschmack
Das blieb bei Phil...

514
00:30:06,971 --> 00:30:09,848
Es gibt 200 Soldaten
in seiner Familie.

515
00:30:10,058 --> 00:30:11,850
Ich habe keine Angst vor ihnen.

516
00:30:12,060 --> 00:30:13,852
- Tony ist gegangen?
- Ja.

517
00:30:14,062 --> 00:30:15,145
Ich habe bei Stewart's vorbeigeschaut.
Ich habe ein komplettes Mittagessen vorbereitet.

518
00:30:28,952 --> 00:30:31,411
Hat Tony Ihnen gegenüber etwas erwähnt?
darüber, worüber wir gesprochen haben?

519
00:30:31,621 --> 00:30:33,413
Über dich
nach Florida ziehen?

520
00:30:33,623 --> 00:30:36,041
Hat er gesagt, wenn er sich neigt?
so oder so?

521
00:30:40,171 --> 00:30:42,923
Hören Sie, da ist etwas
Das musst du tun.

522
00:30:43,132 --> 00:30:45,342
Ich bekam einen Anruf von Fritzie
oben in Boston.

523
00:30:45,510 --> 00:30:48,720
Es gibt einen Typen namens
Teddy Spirodakis schuldet etwas Geld.

524
00:30:48,930 --> 00:30:52,850
- Soll ich das Geld abholen?
- Das Schiff ist gesegelt. Letzte Ankündigungszeit.

525
00:30:53,059 --> 00:30:54,518
Wirklich?

526
00:30:54,727 --> 00:30:56,478
Du hast ein Problem
damit?

527
00:30:56,688 --> 00:30:58,480
Nein.

528
00:30:58,690 --> 00:31:01,066
Ich muss es einfach von Vito ausführen lassen.
Er ist mein Kapitän.

529
00:31:01,276 --> 00:31:03,610
Glauben Sie mir,
Vito wird damit fertig sein.

530
00:31:03,820 --> 00:31:05,696
Das kommt also von Tony?

531
00:31:05,905 --> 00:31:08,282
Es kommt von mir.
Ich bin kein verdammter Kapitän?

532
00:31:08,491 --> 00:31:10,534
Alles klar, okay?

533
00:31:11,786 --> 00:31:13,579
- Wie bald?
- So schnell wie möglich.

534
00:31:13,788 --> 00:31:15,581
Gerne sofort.

535
00:31:15,790 --> 00:31:17,749
Ich rufe mit den Einzelheiten an.
Erledige es.

536
00:31:17,959 --> 00:31:20,711
Ich werde ein gutes Wort bei T einlegen.
über die Florida-Sache.

537
00:31:41,107 --> 00:31:43,358
Das hintere Deck, haben sie nicht gesagt?
das würde nachgearbeitet werden?

538
00:31:43,568 --> 00:31:46,653
Das ist das alte Foto.
Es wurde komplett erneuert.

539
00:31:46,863 --> 00:31:49,031
Die Verkabelung im Poolhaus?
Sag ihnen, sie können klopfen

540
00:31:49,240 --> 00:31:51,450
zwei Riesen Rabatt auf den Preis
oder sie können es an jemand anderen verkaufen.

541
00:31:51,659 --> 00:31:53,660
Hören Sie, Sie antworten
zu ihrer Theke.

542
00:31:53,870 --> 00:31:55,579
Du solltest fragen
für was auch immer Sie wollen.

543
00:31:55,747 --> 00:31:57,581
Okay, wir rufen dich an
morgen.

544
00:31:57,749 --> 00:31:59,583
Also gut,
gute Nacht.

545
00:31:59,751 --> 00:32:01,960
Was denken Sie?

546
00:32:02,170 --> 00:32:04,713
Wenn wir dieses Haus verlieren,
Ich werde sterben.

547
00:32:12,597 --> 00:32:14,723
Ton', was willst du?
zum Abendessen machen?

548
00:32:14,933 --> 00:32:16,767
Ich komme gleich!

549
00:32:49,300 --> 00:32:50,592
Na ja...

550
00:32:52,470 --> 00:32:54,262
Hallo.

551
00:32:54,472 --> 00:32:56,682
Ihre neue Versicherungskarte.

552
00:32:56,891 --> 00:32:58,976
Oh, gut.

553
00:33:02,063 --> 00:33:04,648
Irgendwelche Gedanken
beim Abendessen?

554
00:33:04,857 --> 00:33:06,692
Was auch immer Ihnen gefällt.

555
00:33:08,444 --> 00:33:10,237
Ich weiß, das ist verrückt,

556
00:33:10,446 --> 00:33:12,489
aber ich kann nicht aufhören
Ich denke an Noris.

557
00:33:12,699 --> 00:33:13,907
Ich war einfach da.

558
00:33:14,117 --> 00:33:16,660
- Heute? Mit wem?
- Niemand.

559
00:33:16,869 --> 00:33:19,287
Du bist dorthin gegangen
ohne mich?

560
00:33:19,497 --> 00:33:22,499
Ja, ich hatte Hunger.

561
00:33:22,667 --> 00:33:24,668
- Was?
- Nichts.

562
00:33:24,877 --> 00:33:26,670
- Komm schon, was?
- Ich weiß es nicht,

563
00:33:26,879 --> 00:33:29,089
Ich dachte nur
Das war unser besonderer Ort.

564
00:33:29,298 --> 00:33:30,841
Nun ja, das ist es.

565
00:33:31,050 --> 00:33:32,509
Also?

566
00:33:32,719 --> 00:33:34,928
- Ich bin alleine dorthin gegangen, Carm.
- Ich weiß, dass. Du sagtest.

567
00:33:35,138 --> 00:33:39,266
Es fühlte sich einfach gut an
etwas Besonderes für uns zu haben.

568
00:33:39,475 --> 00:33:42,185
Keine Kinder da,
ohne meine Eltern...

569
00:33:43,438 --> 00:33:45,230
Wir können gehen
wenn du willst.

570
00:33:45,440 --> 00:33:47,482
Nein, nein,
sei nicht albern.

571
00:33:47,692 --> 00:33:49,526
Bist du sicher?

572
00:33:57,368 --> 00:33:59,202
Wie geht es dem Auto?

573
00:34:22,018 --> 00:34:23,810
Teddy, oder?

574
00:34:24,020 --> 00:34:26,772
Ja.
Hey!

575
00:35:03,976 --> 00:35:06,103
- Carmela.
- Ginny, hallo.

576
00:35:06,187 --> 00:35:08,355
Ich habe versucht anzurufen,
aber ich bekam die Maschine immer wieder.

577
00:35:08,564 --> 00:35:10,482
Ist alles in Ordnung?
Die Wahrheit ist,

578
00:35:10,691 --> 00:35:13,110
Manchmal gehe ich nicht ans Telefon.
Verdammte Gläubiger.

579
00:35:13,277 --> 00:35:16,321
Ich war in der Nachbarschaft. Dachte ich
Ich könnte dich für ein Spa-Date entführen.

580
00:35:16,531 --> 00:35:18,281
Nun, das ist
eine schöne überraschung.

581
00:35:18,449 --> 00:35:21,159
Ich dachte, wir würden vielleicht dorthin fahren,
Vielleicht halten Sie bei Occitane an.

582
00:35:21,369 --> 00:35:23,161
Ist das neu?

583
00:35:23,371 --> 00:35:25,163
Ach, das Auto?
Ja, ja.

584
00:35:25,373 --> 00:35:26,957
Porsche Cayenne,
wie der Pfeffer.

585
00:35:27,166 --> 00:35:29,376
Es ist wunderschön, Carm.

586
00:35:29,585 --> 00:35:31,962
Fünf Minuten.

587
00:35:32,130 --> 00:35:35,340
Ohne Steigung. Dann schalte ich auf voll um
bergauf für mein Cardio.

588
00:35:35,550 --> 00:35:37,801
Ich habe es Tony erzählt
er sollte mit mir kommen.

589
00:35:38,010 --> 00:35:41,471
- Tu ihm Gutes.
- Es geht auch nicht nur um die Ästhetik.

590
00:35:41,681 --> 00:35:43,932
Gott bewahre, dass er es jemals getan hat
ein Herzinfarkt.

591
00:35:45,143 --> 00:35:46,935
Ja.

592
00:35:47,145 --> 00:35:49,479
Vito, du bist dabei
der Behindertenplatz.

593
00:35:49,689 --> 00:35:52,983
- Dieser verdammte Kerl ist wieder hier?
- Der Mann ist ein ehemaliger Richter.

594
00:35:56,404 --> 00:35:58,321
Hey, hör dir das an.

595
00:35:58,531 --> 00:36:01,324
„Wenn deine Nase läuft
Und deine Füße riechen...

596
00:36:01,534 --> 00:36:03,076
Du bist gebaut
auf den Kopf gestellt."

597
00:36:03,286 --> 00:36:05,287
Lustig.

598
00:36:07,832 --> 00:36:09,958
Hallo, übrigens,
Dein Florida-Ding...

599
00:36:11,711 --> 00:36:13,795
Tony hat mich gefragt
um mit dir zu sprechen...

600
00:36:15,423 --> 00:36:16,840
das ist ein No-Go.

601
00:36:17,049 --> 00:36:18,925
- Was?
- Kann nicht untergebracht werden.

602
00:36:19,135 --> 00:36:20,844
Du bist Teil des Teams.

603
00:36:21,053 --> 00:36:24,723
- Aber ich habe das einfach gemacht.
- Das ist nicht meine Abteilung.

604
00:36:26,851 --> 00:36:30,270
Kann ich reden?
Zumindest an Tony?

605
00:36:30,479 --> 00:36:32,272
Ich würde ihn nicht stören.

606
00:36:32,481 --> 00:36:35,025
Er ist mit dem neuen Boot draußen.

607
00:36:37,278 --> 00:36:39,738
Denkt er?
Ich werde hier oben über Scheiße reden,

608
00:36:39,947 --> 00:36:42,449
mit dem, was ich getan habe,
Was habe ich gerade getan?

609
00:36:57,548 --> 00:36:59,841
Es ist nicht so albern
wenn du darüber nachdenkst.

610
00:37:01,761 --> 00:37:03,929
Ich bin jetzt ein Topverdiener.

611
00:37:04,138 --> 00:37:05,931
Es ist nicht außerhalb des Bereichs
der Möglichkeit

612
00:37:06,140 --> 00:37:08,892
dass ich der Boss sein könnte
dieser Familie eines Tages.

613
00:37:10,811 --> 00:37:13,188
Ich meine, Gott bewahre es
Tony bekommt jemals...

614
00:37:13,397 --> 00:37:17,567
Krebs, Herzkranzgefäßkrebs,
so etwas in der Art.

615
00:37:28,913 --> 00:37:31,373
- Ja.
- Hey, großer Bruder.

616
00:37:31,582 --> 00:37:34,334
Hören Sie, ich weiß, ich sollte sitzen
mit Onkel Jun' heute Abend,

617
00:37:34,543 --> 00:37:36,628
aber Tom hat gerade angerufen
vom Standort.

618
00:37:36,837 --> 00:37:39,589
Anscheinend,
Einige Raucheffekte gingen schief

619
00:37:39,799 --> 00:37:41,591
und er atmete ein
schädliche Chemikalien.

620
00:37:41,801 --> 00:37:43,009
Nun, geh. Gehen.

621
00:37:45,221 --> 00:37:47,889
Die Sache ist,
Onkel Jun' will nicht, dass ich das tue.

622
00:37:48,099 --> 00:37:51,017
Er ist außergewöhnlich aufgeregt
heute und ihm war übel.

623
00:37:52,770 --> 00:37:55,689
Na, hast du Janice angerufen?
Ich meine, sie oder Bobby sollten gehen.

624
00:37:55,898 --> 00:37:58,191
- Ich bin den ganzen Weg hier draußen auf einem Boot.
- Sie können es nicht tun.

625
00:37:58,401 --> 00:38:00,068
- Was meinst du mit „kann nicht“?
- Ich weiß nicht.

626
00:38:00,278 --> 00:38:02,821
Sie hat nicht näher darauf eingegangen.
Es schien, als ob sie das nicht wollte.

627
00:38:03,030 --> 00:38:05,907
- Oh, verdammt noch mal!
- Es tut mir leid, Tony.

628
00:38:06,117 --> 00:38:07,909
Alles klar, alles klar,
Alles klar.

629
00:38:18,546 --> 00:38:21,256
Mutter...

630
00:38:33,811 --> 00:38:37,647
Ich schwöre bei Gott, ich werfe
Der ganze Scheiß landet direkt im Müll!

631
00:38:37,857 --> 00:38:40,191
Das ist mein Hobby, Janice.
Warum musst du es herabwürdigen?

632
00:38:40,401 --> 00:38:42,902
Willst du einfach
Machen Sie sich bitte fertig?

633
00:38:43,112 --> 00:38:46,072
- Du gehst. Ich muss arbeiten.
- Sie können Ihre Sammlungen morgen erledigen!

634
00:38:46,282 --> 00:38:49,701
Ich habe einen Zeitplan!
So funktioniert das nicht.

635
00:38:49,910 --> 00:38:51,703
Deshalb können Sie es nicht
Onkel Jun' ansehen?

636
00:38:51,912 --> 00:38:53,997
Ich habe dir letzte Woche gesagt,
Wir haben Nicas Vorschultreffen.

637
00:38:54,206 --> 00:38:56,374
- Sie ist 15 Monate alt.
- Niemand war wettbewerbsfähiger

638
00:38:56,584 --> 00:38:58,501
als deine Frau wann
Zu dieser Sache kam es mit A.J.

639
00:38:58,711 --> 00:39:00,503
Es hat viel Gutes getan.

640
00:39:00,713 --> 00:39:02,756
Dieses Kind ... ständig wollen
die Brust.

641
00:39:02,965 --> 00:39:05,759
Er will nicht allein sein.
Er sagt, er fühle sich nicht gut.

642
00:39:05,968 --> 00:39:09,512
Die Schule muss beides erfüllen
Eltern, wenn es sich um eine intakte Familie handelt.

643
00:39:09,680 --> 00:39:11,389
Also ruf das Mädchen an,
die Krankenschwester.

644
00:39:11,599 --> 00:39:14,893
Fräulein Trinidad? Rechts. Jedes Mal
Ich rufe an, eine andere Person antwortet.

645
00:39:15,102 --> 00:39:17,062
Ich gehe, Ton'.
Ich bin dabei.

646
00:39:17,271 --> 00:39:20,065
Scheiß drauf! Du willst etwas erledigen,
Du musst es selbst machen.

647
00:39:20,274 --> 00:39:22,859
Du warst derjenige
der gegen betreutes Wohnen war.

648
00:39:29,241 --> 00:39:31,701
Du und ich
werden reden.

649
00:39:33,829 --> 00:39:35,872
Das hattest du nicht
Um deinen verdammten Hut zu tragen.

650
00:39:36,040 --> 00:39:37,457
Scheiße.

651
00:39:37,666 --> 00:39:40,919
Wie wäre es also mit dir?
Bist du zusammen?

652
00:39:41,128 --> 00:39:42,629
Mit meinen Stunden
in der Karosseriewerkstatt?

653
00:39:42,838 --> 00:39:45,840
Damen.
Der Nachtisch ging auf mich.

654
00:39:46,050 --> 00:39:47,384
Danke, Artie.

655
00:39:47,593 --> 00:39:49,844
Schön, euch zu sehen
Dinge in Ordnung bringen.

656
00:39:50,054 --> 00:39:52,889
- So albern.
- Ich bin mir nicht einmal sicher, was passiert ist.

657
00:39:53,057 --> 00:39:54,891
Ich und Tony sprachen nicht
seit Monaten.

658
00:39:55,059 --> 00:39:56,601
Du nimmst ab
genau dort, wo du aufgehört hast.

659
00:39:56,811 --> 00:39:59,562
Hat Charmaine es dir gesagt?
Wir kommen wieder zusammen.

660
00:39:59,772 --> 00:40:01,731
Nein, das hat sie nicht
erwähnen Sie es.

661
00:40:01,941 --> 00:40:04,734
- Das ist großartig!
- Wir sind beide sehr glücklich.

662
00:40:06,946 --> 00:40:09,280
Jesus, ja
Hörst du mich wenigstens an?

663
00:40:09,490 --> 00:40:12,617
Wir kaufen hier. Livingston,
North Caldwell vielleicht.

664
00:40:12,827 --> 00:40:14,619
- Direkt neben Tony.
- Oh.

665
00:40:14,829 --> 00:40:16,704
Bessere Schulen,
neue Freunde.

666
00:40:16,914 --> 00:40:19,374
Wir haben das Geld, Baby.
2 Millionen Dollar.

667
00:40:19,583 --> 00:40:21,918
Das ist es nicht
das Gleiche, Gene.

668
00:40:22,086 --> 00:40:24,170
Es könnte besser sein.

669
00:40:24,380 --> 00:40:26,923
Die Sommer da unten...
Wir haben die negativen Aspekte ignoriert.

670
00:40:27,133 --> 00:40:30,051
Es ist verdammt brutal
mit den Käfern.

671
00:40:30,261 --> 00:40:34,431
Tony und Silvio,
Sie verstehen nur den Schein.

672
00:40:34,598 --> 00:40:37,684
Wir kaufen ein neues Auto.
Es wird meinen Bekanntheitsgrad steigern.

673
00:40:37,893 --> 00:40:40,437
Du siehst zu,
Ich werde Kapitän machen.

674
00:40:52,741 --> 00:40:55,827
Ich habe das gefunden
unter dem Bett unseres Sohnes.

675
00:41:08,007 --> 00:41:11,509
Ist Florida besser?
Es ist die Drogenhauptstadt der Welt.

676
00:41:11,719 --> 00:41:13,470
Pass auf, dass Tony...

677
00:41:13,637 --> 00:41:15,513
Tony, Tony!
Warum tötest du ihn nicht?

678
00:41:15,723 --> 00:41:17,974
- Steck ihm eine Kugel in den Kopf.
- Das kann ich nicht.

679
00:41:18,142 --> 00:41:21,227
Was, denkst du, ich weiß es nicht?
dass du es schon einmal gemacht hast?

680
00:41:22,563 --> 00:41:24,814
- Er ist der Boss, Deanne.
- Der Chef von was?

681
00:41:24,982 --> 00:41:27,400
Er ist ein Stück Scheiße!

682
00:41:28,819 --> 00:41:30,820
Ist unser Leben so schlimm?

683
00:41:30,988 --> 00:41:33,823
Es ist dein Geld.
Das Geld deiner Tante.

684
00:41:34,033 --> 00:41:36,826
Es hat nichts
mit ihm zu tun.

685
00:41:39,663 --> 00:41:41,623
Da ist das wunderbar
Moderner Jersey

686
00:41:41,832 --> 00:41:45,335
Ich möchte, dass du mit mir siehst.
Es sind Kathedralendecken.

687
00:41:45,503 --> 00:41:48,087
Du wirst dich verlieben.

688
00:41:49,673 --> 00:41:52,175
Es gibt nichts
Das kann ich sagen.

689
00:42:00,351 --> 00:42:04,604
Colonel Dax, das sind Sie
eine Enttäuschung für mich.

690
00:42:04,813 --> 00:42:07,732
Du hast verwöhnt
die Schärfe deines Geistes

691
00:42:07,942 --> 00:42:09,734
durch Suhlen
in Sentimentalität.

692
00:42:09,944 --> 00:42:12,111
Du wolltest es wirklich
um diese Männer zu retten

693
00:42:12,321 --> 00:42:14,405
und du hast nicht geangelt
für Mireaus Befehl.

694
00:42:14,615 --> 00:42:16,407
Du bist ein Idealist

695
00:42:16,617 --> 00:42:18,493
und ich habe Mitleid mit dir, so sehr ich es auch tun würde
der Dorftrottel.

696
00:42:18,702 --> 00:42:21,162
Wir führen einen Krieg, Dax,
Ein Krieg, den wir gewinnen müssen.

697
00:42:21,372 --> 00:42:23,248
Diese Männer haben nicht gekämpft,
also wurden sie erschossen.

698
00:42:23,457 --> 00:42:26,668
Ich entschuldige mich dafür, dass ich nicht da bin
ganz ehrlich zu dir.

699
00:42:26,877 --> 00:42:29,003
Ich entschuldige mich dafür, dass ich es nicht preisgegeben habe
meine wahren Gefühle.

700
00:42:29,213 --> 00:42:31,172
Es tut mir leid, Sir,
weil ich es dir nicht gesagt habe...

701
00:42:31,382 --> 00:42:33,299
- Hallo.
- Wer ist er?

702
00:42:33,509 --> 00:42:35,218
- Da ich bin.
- Du kannst zur Hölle fahren

703
00:42:35,427 --> 00:42:37,595
bevor ich mich bei dir entschuldige
jetzt oder jemals wieder!

704
00:42:37,805 --> 00:42:39,681
- Was machst du?
- Ich habe mein Oberteil verloren.

705
00:42:39,890 --> 00:42:41,975
- Wahrscheinlich oben.
- Gott sei Dank!

706
00:42:42,184 --> 00:42:44,102
Entspannen Sie sich, ja?
Wir werden sie finden.

707
00:42:44,311 --> 00:42:48,356
Das Telefon klingelt ständig,
und dann legen sie auf.

708
00:42:48,566 --> 00:42:50,483
Es sind wahrscheinlich Verkäufer.

709
00:42:50,693 --> 00:42:53,820
- Ich weiß, wer es ist!
- Pussy Malanga, ich weiß.

710
00:42:54,029 --> 00:42:56,948
Wir holen uns J. Edgar Hoover
direkt drauf.

711
00:42:57,157 --> 00:43:00,034
Ich sage dir was, du gehst nach oben,
Du suchst nach deinen Zähnen.

712
00:43:00,244 --> 00:43:03,621
Ich werde dich reparieren
etwas zu essen, okay?

713
00:43:06,083 --> 00:43:08,543
Ich hatte eine Banane
da drin.

714
00:43:10,588 --> 00:43:13,089
Alles klar,
das finden wir auch.

715
00:43:17,261 --> 00:43:19,721
Ich habe es.

716
00:43:19,930 --> 00:43:22,724
Wir kaufen einen Ferienort
in Florida, eine Eigentumswohnung.

717
00:43:22,933 --> 00:43:24,392
Es ist nicht dasselbe.

718
00:43:24,602 --> 00:43:26,394
Ich mache einen weiteren Lauf
bei Tony

719
00:43:26,604 --> 00:43:28,563
- in sechs Monaten, in einem Jahr.
- Ein Jahr?

720
00:43:28,772 --> 00:43:31,065
- Sie können sogar weitermachen.
- Was?

721
00:43:31,275 --> 00:43:33,776
Und lass mich dir sagen,
in einem Jahr, in zwei Jahren

722
00:43:33,944 --> 00:43:35,528
alles könnte sein
anders.

723
00:43:35,738 --> 00:43:38,573
Tony könnte weg sein.

724
00:43:42,786 --> 00:43:45,997
- Ich, äh...
- Gehen Sie voran.

725
00:43:46,206 --> 00:43:48,124
Die Stimme seines Meisters.

726
00:44:00,137 --> 00:44:01,971
Ja?

727
00:44:04,016 --> 00:44:06,142
Jetzt?!

728
00:44:31,877 --> 00:44:34,671
- Gene, das ist Agent Sanseverino.
- Hallo.

729
00:44:34,838 --> 00:44:37,256
Wo warst du, Kumpel?
Habe in letzter Zeit nichts von dir gehört.

730
00:44:37,466 --> 00:44:40,718
Beschäftigt, wissen Sie.
Mein Kind hat einige Probleme.

731
00:44:40,928 --> 00:44:42,720
Das ist hart.

732
00:44:42,930 --> 00:44:45,181
Die Sache ist, Geno,
Du musst mit mir in Kontakt bleiben.

733
00:44:45,349 --> 00:44:47,350
Sie haben die Chance zu helfen
auf wichtigere Weise.

734
00:44:47,518 --> 00:44:50,728
- Wie meinst du das?
- Wir haben diesen Monat einen großen Vermögenswert verloren.

735
00:44:50,938 --> 00:44:53,356
- Der Punkt ist...
- War Ray Curto ein Kooperationspartner?

736
00:44:53,524 --> 00:44:56,734
Die Art und Weise, wie sich die Dinge entwickeln,
Du bist ein ausgewiesener Schlagmann.

737
00:44:56,944 --> 00:44:59,487
Schau, Ron,

738
00:44:59,697 --> 00:45:01,489
wir haben geredet
über Florida, okay?

739
00:45:01,699 --> 00:45:03,574
Gene, das ist nicht der Fall
wird passieren.

740
00:45:03,784 --> 00:45:05,868
Hier unter deinen Freunden
Hier bist du nützlich.

741
00:45:06,078 --> 00:45:08,788
Ich habe es dir gesagt, du sagst es deinen Chefs,
Ich würde für jedes Gerichtsverfahren wiederkommen.

742
00:45:08,997 --> 00:45:11,833
Florida ist nur eines davon
Du musst loslassen.

743
00:45:22,511 --> 00:45:24,303
Okay.

744
00:45:24,513 --> 00:45:28,015
Also, das Fest von St. Joe's,
Tony gab einige Urteile zu den Gewerkschaften ab.

745
00:45:28,225 --> 00:45:30,852
Wurden welche gemacht, Jungs?
Von New York dorthin?

746
00:47:16,792 --> 00:47:18,584
10 Minuten, Onkel Jun'.

747
00:47:18,794 --> 00:47:20,795
Wer ist da unten?

748
00:47:21,004 --> 00:47:23,089
Artie Shaw.
10 Minuten.

749
00:47:23,298 --> 00:47:25,091
Geh nirgendwohin.

750
00:47:25,300 --> 00:47:27,093
Das bin ich nicht.
Ich bin genau hier.

751
00:47:37,688 --> 00:47:39,730
Hast du Wein?

752
00:47:39,940 --> 00:47:41,941
Malanga!

753
00:49:02,773 --> 00:49:05,608
Nun, hier bin ich.

754
00:49:05,817 --> 00:49:07,360
Ist das ein Porsche?

755
00:49:07,569 --> 00:49:09,528
Habe es monatelang im Auge behalten.
Es ist ein Geschenk von Tony.

756
00:49:09,738 --> 00:49:11,906
Ich dachte an einen Boxster,
aber ich weiß es nicht.

757
00:49:12,115 --> 00:49:13,824
Die 'Vette fühlte
eher wie ich.

758
00:49:15,535 --> 00:49:16,577
Das hast du gekauft
du selbst?

759
00:49:16,787 --> 00:49:19,580
Der Buchhalter sagt, dass es mir besser geht
es vollständig zu besitzen.

760
00:49:31,760 --> 00:49:33,928
Onkel Jun'!

761
00:49:34,137 --> 00:49:36,430
Rufen Sie 911 an!

762
00:49:36,640 --> 00:49:38,474
Onkel Jun'!

763
00:49:50,237 --> 00:49:52,071
Onkel Jun'!

764
00:49:53,240 --> 00:49:55,241
Onkel Jun'!

765
00:50:24,229 --> 00:50:26,814
911, wo ist
der Notfall?

766
00:50:27,024 --> 00:50:30,985
911, wo ist
der Notfall?

767
00:51:33,173 --> 00:51:38,260
Nummer sechs ist Khaibit:
der Schatten, die Erinnerung,

768
00:51:38,428 --> 00:51:43,099
deine ganze vergangene Konditionierung daraus
und andere Leben.

769
00:52:03,370 --> 00:52:07,873
Nummer sieben ist Sekhu:
die Überreste.


