1
00:02:20,373 --> 00:02:26,178
The Slut
2
00:02:44,330 --> 00:02:46,798
Wat kan ik zeggen?
Ik vind het gewoon leuk.
3
00:02:48,568 --> 00:02:51,103
Jouw fiets wil ik altijd repareren.
4
00:03:26,539 --> 00:03:28,340
Dag.
- Dag.
5
00:04:20,927 --> 00:04:24,494
De laatste is een rot ei!
- Nee!
6
00:04:27,734 --> 00:04:31,368
Mam, we gaan ons verstoppen.
Begin maar te tellen.
7
00:04:38,478 --> 00:04:40,079
Bedankt.
8
00:04:51,891 --> 00:04:53,392
Mika!
9
00:04:54,460 --> 00:04:56,095
Noa!
10
00:08:21,000 --> 00:08:23,068
Hallo.
- Hoi.
11
00:08:23,836 --> 00:08:26,204
Hoe gaat het?
- Goed. En met jou?
12
00:08:26,339 --> 00:08:28,707
Alles ok�.
Ik heb jou in jaren niet gezien.
13
00:08:28,841 --> 00:08:31,975
Jaren...
Wat doe jij hier?
14
00:08:32,111 --> 00:08:33,545
Het huis van m'n moeder...
15
00:08:33,646 --> 00:08:36,148
Ik heb ervan gehoord.
Het spijt me.
16
00:08:36,382 --> 00:08:38,250
Ok�, bedankt.
17
00:08:39,919 --> 00:08:43,388
Nou moet ik alles inpakken.
Ik weet niet waar te beginnen.
18
00:08:44,357 --> 00:08:47,558
Woon jij nog steeds hier dan?
- Ja.
19
00:08:47,727 --> 00:08:49,761
Nog steeds in hetzelfde huis.
20
00:08:50,062 --> 00:08:54,232
Het is vlakbij de kippenboerderij...
en vlakbij school.
21
00:08:54,467 --> 00:08:56,635
Twee meisjes, toch?
- Ja, twee.
22
00:08:58,173 --> 00:09:01,308
Jij bent veearts, h�?
- Klopt.
23
00:09:01,608 --> 00:09:04,308
Ik heb een praktijk vlakbij m'n huis.
- Leuk.
24
00:09:05,878 --> 00:09:08,313
Ik ben onderweg naar Rami's fietsenwinkel.
25
00:09:08,581 --> 00:09:10,815
Ken je die nog?
- Natuurlijk wel.
26
00:09:11,817 --> 00:09:14,719
Hulp nodig?
- Nee, het gaat wel. Bedankt.
27
00:09:14,854 --> 00:09:16,855
Zeker?
Het is geen enkel probleem.
28
00:09:16,966 --> 00:09:21,269
Nee, het is vlakbij.
Dank je.
29
00:09:22,417 --> 00:09:24,096
Goed.
30
00:09:25,431 --> 00:09:27,465
Leuk je weer te zien.
31
00:09:27,600 --> 00:09:29,234
Jou ook.
32
00:09:30,007 --> 00:09:31,635
Dag.
33
00:09:31,930 --> 00:09:33,464
Dag.
34
00:10:02,582 --> 00:10:04,948
Hoi.
35
00:10:05,853 --> 00:10:07,141
Hoi.
36
00:10:11,611 --> 00:10:13,211
Dat is weer lang geleden.
37
00:10:13,346 --> 00:10:14,880
Inderdaad.
38
00:10:15,147 --> 00:10:16,681
Hoe gaat het met je?
39
00:10:17,516 --> 00:10:19,117
Goed, en met jou?
40
00:10:19,260 --> 00:10:20,812
Prima.
41
00:10:22,765 --> 00:10:24,499
Wat scheelt eraan?
42
00:10:24,633 --> 00:10:26,868
Lekke band, denk ik.
43
00:10:30,272 --> 00:10:32,307
Hoe gaat het nou met Noa?
44
00:10:33,075 --> 00:10:36,709
Alles ok� met haar?
- Ja, hoor.
45
00:10:40,606 --> 00:10:42,173
Laat maar staan.
Dat gaat even duren.
46
00:10:42,274 --> 00:10:45,210
Ik breng hem wel naar de boederij.
47
00:10:45,444 --> 00:10:46,979
Ok�.
48
00:10:50,016 --> 00:10:52,017
Hoeveel moet ik je?
49
00:10:53,919 --> 00:10:55,587
Ok�, dag.
- Dag.
50
00:10:56,587 --> 00:10:58,587
Komt allemaal goed.
51
00:19:57,496 --> 00:19:59,430
Zullen we de lakens maar verschonen?
52
00:20:02,067 --> 00:20:04,302
Dat is misschien wel een goed idee.
53
00:20:14,379 --> 00:20:16,014
Kies maar.
54
00:20:18,917 --> 00:20:21,652
Typisch... allemaal wit.
55
00:20:23,422 --> 00:20:25,089
Netjes.
56
00:20:59,091 --> 00:21:00,958
Wacht even.
57
00:21:01,860 --> 00:21:03,861
Kom hier.
58
00:21:14,873 --> 00:21:16,507
Wacht nou even.
59
00:21:18,010 --> 00:21:19,644
Kom hier.
60
00:21:28,854 --> 00:21:30,521
Sorry.
61
00:21:34,026 --> 00:21:36,260
Alles is ok�, geen probleem.
62
00:21:41,633 --> 00:21:43,267
Sorry.
63
00:21:46,605 --> 00:21:48,139
Het is goed.
64
00:23:36,848 --> 00:23:38,582
Slapen de meisjes?
65
00:25:26,391 --> 00:25:28,392
Wij willen ook wat.
66
00:25:28,527 --> 00:25:30,361
Ga slapen.
67
00:25:34,900 --> 00:25:37,768
Maar ik wil ook wat,
en Noa ook.
68
00:25:38,003 --> 00:25:39,937
Niet 's nachts,
daar word je dik van.
69
00:25:40,171 --> 00:25:41,839
Dat is niet eerlijk.
70
00:25:42,674 --> 00:25:44,508
Dat is helemaal niet eerlijk.
71
00:26:04,462 --> 00:26:06,296
Ja! Dank je!
72
00:26:25,417 --> 00:26:27,451
Ik ben zo terug, ok�?
73
00:26:27,686 --> 00:26:29,453
Maakt niet uit.
74
00:27:30,648 --> 00:27:34,051
Je hoefde niet mee te komen,
ik probeer het hier stil te houden.
75
00:27:57,375 --> 00:27:59,443
We hebben ons best gedaan.
- Ja...
76
00:29:08,454 --> 00:29:10,140
Hoi.
77
00:29:10,915 --> 00:29:12,683
Alles ok�?
78
00:29:14,219 --> 00:29:16,153
Ze zullen zo wel buitenkomen.
79
00:29:16,254 --> 00:29:18,288
Ze zijn super nerveus.
80
00:29:18,423 --> 00:29:19,924
Ga zitten.
81
00:29:28,233 --> 00:29:30,901
Meisjes, dit is Shai.
82
00:29:31,836 --> 00:29:33,971
Dit is Noa, en dit is Mika.
- Hallo.
83
00:29:34,706 --> 00:29:36,640
Hebben jullie je boterhammen gepakt?
- Nee.
84
00:29:37,175 --> 00:29:38,876
Ik ben zo terug.
85
00:29:46,050 --> 00:29:48,685
Hoe gaat het met je hond?
86
00:29:49,087 --> 00:29:52,389
Al veel beter.
- Ja? Dat is goed.
87
00:29:55,627 --> 00:29:58,028
En jij?
- Ik voel me ook goed.
88
00:29:59,093 --> 00:30:01,841
En jij?
- Ook goed.
89
00:30:02,333 --> 00:30:04,134
En jij?
- Ook goed.
90
00:30:10,141 --> 00:30:11,709
Dag.
91
00:30:14,979 --> 00:30:17,815
Dat ging wel goed, toch?
- Absoluut.
92
00:30:19,083 --> 00:30:21,385
Ik ben zo terug, ok�?
93
00:30:54,919 --> 00:30:56,754
Zal ik je afzetten bij de boerderij?
94
00:30:56,955 --> 00:30:59,389
Nee, ik stap daar wel uit.
95
00:30:59,524 --> 00:31:01,692
Ach, het is geen enkel probleem.
96
00:31:02,360 --> 00:31:06,063
Ik wandel liever een stukje.
Frisse lucht opdoen...
97
00:31:06,164 --> 00:31:08,131
Ik vind het echt niet erg.
98
00:31:08,266 --> 00:31:09,931
Ok� dan.
99
00:31:15,540 --> 00:31:19,174
Laat me er hier maar uit.
- Ok�.
100
00:31:28,186 --> 00:31:29,820
Bedankt.
101
00:32:54,772 --> 00:32:57,140
Ik vroeg me af of je honger had.
102
00:33:14,359 --> 00:33:16,460
Laten we samen wat gaan eten.
103
00:33:18,062 --> 00:33:20,564
Ik heb eigenlijk net gegeten.
104
00:34:33,471 --> 00:34:35,205
Sorry.
105
00:34:36,641 --> 00:34:38,608
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
106
00:35:12,977 --> 00:35:14,744
Het stinkt hier.
107
00:35:15,913 --> 00:35:19,381
Kies er maar een uit.
- Eender welke?
108
00:35:23,888 --> 00:35:25,389
Deze.
109
00:35:26,290 --> 00:35:27,858
Goede keuze.
110
00:35:29,927 --> 00:35:32,095
Wie wil eerst?
- Ik.
111
00:35:36,000 --> 00:35:38,235
Je been eroverheen.
112
00:35:39,270 --> 00:35:41,037
Hier goed vasthouden.
113
00:35:52,250 --> 00:35:54,184
Leuk?
- Ja.
114
00:36:00,892 --> 00:36:03,026
Ik wil sneller.
115
00:36:04,595 --> 00:36:06,796
Wil je sneller?
- Ja.
116
00:36:07,832 --> 00:36:09,399
Zeker?
117
00:36:13,905 --> 00:36:16,940
Klaar?
Je hand een beetje opschuiven.
118
00:36:20,178 --> 00:36:22,646
Ik dacht dat je misschien wel
hier zou willen komen wonen.
119
00:36:22,747 --> 00:36:24,748
Vraag of we mogen blijven slapen.
120
00:36:24,882 --> 00:36:27,050
Hij is zo lief.
Mogen we blijven slapen?
121
00:36:27,185 --> 00:36:29,219
Tot morgen, omdat het al zo laat is.
122
00:36:29,353 --> 00:36:31,588
We zullen heel braaf zijn.
123
00:36:31,636 --> 00:36:33,181
We zullen zien.
124
00:36:33,224 --> 00:36:35,759
Zie je? Je hoeft het maar te vragen.
125
00:36:36,093 --> 00:36:37,861
Nou, wat denk je?
126
00:36:40,164 --> 00:36:41,798
Het zou zo leuk zijn.
127
00:36:42,800 --> 00:36:44,568
Ik knap het huis wel op.
128
00:36:49,440 --> 00:36:51,741
Maar het is zo ver van de kliniek.
129
00:36:51,976 --> 00:36:53,510
Dat doet er niet toe.
130
00:36:54,679 --> 00:36:56,346
Maakt niet uit.
131
00:37:12,296 --> 00:37:13,830
Sorry.
132
00:37:14,265 --> 00:37:16,032
Het is niet erg.
133
00:37:23,207 --> 00:37:25,041
Jij bent zo'n sukkel.
134
00:37:27,178 --> 00:37:28,879
Het maakt niet uit.
135
00:39:16,554 --> 00:39:18,188
Dank je.
136
00:39:19,457 --> 00:39:21,224
Graag gedaan.
137
00:39:21,625 --> 00:39:24,394
Wil je nog iets?
- Nee.
138
00:39:27,965 --> 00:39:30,667
Slapen de meisjes al?
139
00:39:32,770 --> 00:39:36,506
Vast niet. Ik weet het niet zeker,
maar ik denk het niet.
140
00:39:40,945 --> 00:39:42,612
Goedenavond.
141
00:39:43,881 --> 00:39:47,183
Zal ik je morgen komen ophalen?
142
00:39:48,519 --> 00:39:53,089
Nee, het is 's morgens zo'n drukte.
Met de meisjes en zo...
143
00:39:53,858 --> 00:39:56,226
Maar die gaan toch al
zelf naar school, niet?
144
00:40:00,097 --> 00:40:01,898
Mika zei me dat.
145
00:40:02,833 --> 00:40:04,834
Ik breng ze nog.
146
00:40:06,303 --> 00:40:09,704
Goedenavond.
- Goedenavond.
147
00:40:40,477 --> 00:40:43,670
Hallo, schat.
Alles ok� hier.
148
00:40:43,808 --> 00:40:48,878
Ik heb wat nodig uit m'n oude huis.
149
00:40:49,713 --> 00:40:51,514
Ik ben zo terug.
150
00:40:53,734 --> 00:40:55,353
Dag.
151
00:42:57,274 --> 00:42:59,008
Wacht even.
152
00:43:42,086 --> 00:43:44,354
Ik wil dat je in me klaarkomt.
153
00:43:45,055 --> 00:43:46,723
Weet je het zeker?
154
00:44:15,085 --> 00:44:17,954
Hamer en nagels, we bouwen nu
155
00:44:18,088 --> 00:44:19,756
Ze beginnen!
156
00:44:20,391 --> 00:44:24,527
We bouwen een soeka,
jongens en meisjes
157
00:44:33,237 --> 00:44:37,306
Hamer en nagels, we bouwen nu
158
00:44:37,541 --> 00:44:41,511
We bouwen een soeka,
jongens en meisjes
159
00:44:50,554 --> 00:44:54,924
Volgend jaar zitten we in de veranda
160
00:44:55,125 --> 00:44:59,195
En we tellen de trekvogels
161
00:45:00,130 --> 00:45:01,731
Nu mag ik.
162
00:46:22,780 --> 00:46:24,580
Slapen ze?
163
00:46:25,590 --> 00:46:27,276
Ja.
164
00:46:30,754 --> 00:46:32,622
Ik ben zwanger.
165
00:46:36,527 --> 00:46:38,260
Echt waar?
166
00:46:45,002 --> 00:46:46,869
Ben je blij?
167
00:46:50,732 --> 00:46:52,334
Ja.
168
00:46:52,543 --> 00:46:54,145
Ja.
169
00:48:33,543 --> 00:48:35,044
Hoi.
170
00:48:36,480 --> 00:48:39,682
Alles ok�?
- Wat een puinzooi.
171
00:48:41,184 --> 00:48:43,185
Valt wel mee.
- Tja.
172
00:48:45,389 --> 00:48:47,089
Een volledig karton?
173
00:48:47,591 --> 00:48:49,225
Je krijgt een ander.
174
00:48:51,237 --> 00:48:53,077
Nee, eigenlijk dacht ik...
175
00:48:56,099 --> 00:48:59,902
Het is hier nou zo'n puinhoop.
Dus...
176
00:49:02,639 --> 00:49:04,340
Morgen misschien?
177
00:49:04,474 --> 00:49:06,009
Goed.
178
00:49:07,377 --> 00:49:09,011
Ok�, morgen.
179
00:49:09,012 --> 00:49:10,546
Morgen.
180
00:49:12,182 --> 00:49:14,517
Ok�, dan... Dag.
181
00:49:52,889 --> 00:49:54,423
Is dit goed?
182
00:49:56,593 --> 00:49:58,527
Wil je er kaas op?
183
00:49:58,795 --> 00:50:00,730
Haal maar uit de koelkast.
184
00:50:05,002 --> 00:50:07,103
Mika, laat haar...
185
00:50:07,504 --> 00:50:09,672
Mag ik een mes, alsjeblieft?
186
00:50:11,349 --> 00:50:13,010
Dank je.
187
00:50:15,846 --> 00:50:19,015
Maar ik wil geen kaas,
ik wil chocoladepasta.
188
00:50:21,184 --> 00:50:23,586
En jij?
- Ik ook.
189
00:50:23,820 --> 00:50:26,856
Waarom zei je dat dan niet?
Pak de chocoladepasta maar.
190
00:50:43,940 --> 00:50:45,508
Stilletjes.
191
00:50:49,212 --> 00:50:51,080
Pak je boekentassen even.
192
00:50:58,555 --> 00:51:00,523
Zal ik je haar invlechten?
193
00:51:24,047 --> 00:51:25,715
We moeten gaan.
194
00:51:29,519 --> 00:51:31,353
Ik ga al, dag.
195
00:51:50,307 --> 00:51:51,841
Dag.
196
00:52:03,186 --> 00:52:07,223
Hoi, liefje, hoe gaat het?
- Goed. Ik heb ��n karton nodig.
197
00:52:10,260 --> 00:52:11,861
Alsjeblieft.
198
00:52:13,463 --> 00:52:15,231
Geen hulp nodig?
- Nee.
199
00:52:15,932 --> 00:52:17,500
Dag.
- Dag.
200
00:52:53,470 --> 00:52:57,771
Hallo, liefje.
Hoe gaat het met je?
201
00:52:58,642 --> 00:53:01,644
Zo maar. Ik wilde horen
of alles ok� was.
202
00:53:03,613 --> 00:53:05,514
Natuurlijk, geen probleem.
203
00:53:05,982 --> 00:53:07,483
Dag.
204
00:53:33,143 --> 00:53:35,844
Kijk nou, er zit verf op me.
205
00:53:38,048 --> 00:53:39,448
Niet aankomen.
206
00:53:39,549 --> 00:53:41,750
Neem jij even een doek?
207
00:53:42,385 --> 00:53:44,553
Laat 's kijken.
208
00:53:44,688 --> 00:53:46,488
Kom, laat zien.
209
00:54:00,470 --> 00:54:02,538
Nee, zo smeer je het uit.
Niet aankomen.
210
00:54:04,774 --> 00:54:06,542
Laat eens zien.
211
00:54:07,477 --> 00:54:09,878
Dank je wel.
Kom maar.
212
00:54:22,592 --> 00:54:24,260
1-2-3 Piano!
213
00:54:31,001 --> 00:54:32,768
1-2-3 Piano!
214
00:55:27,233 --> 00:55:28,967
1-2-3 Piano!
215
00:55:45,775 --> 00:55:47,343
Alsjeblieft.
216
00:55:50,154 --> 00:55:51,807
Hoi.
217
00:56:30,520 --> 00:56:33,422
Hoe gaat het?
218
00:56:34,791 --> 00:56:37,926
Ok�, maar ik voel me niet zo goed.
219
00:56:39,696 --> 00:56:43,432
Ik wou je vragen of jij de meisjes
zou willen oppikken vandaag.
220
00:56:44,334 --> 00:56:46,635
Nee, het gaat wel. Alleen...
221
00:56:47,670 --> 00:56:49,238
Ja?
222
00:56:49,973 --> 00:56:53,107
Ok�. Bedankt.
223
00:56:53,817 --> 00:56:55,461
Dag.
224
00:59:07,769 --> 00:59:09,407
Hoi.
225
00:59:09,979 --> 00:59:12,047
Alles ok�?
- En met jou?
226
00:59:12,215 --> 00:59:13,749
Prima.
227
00:59:13,850 --> 00:59:16,051
Nou, ik wilde je vragen...
228
00:59:16,419 --> 00:59:21,623
Wil jij de fietsen van de meisjes ophalen?
229
00:59:22,892 --> 00:59:26,028
Natuurlijk. Ik breng ze vanmiddag wel.
- Ok�.
230
00:59:26,563 --> 00:59:28,096
Tot dan. Dank je wel.
231
00:59:28,105 --> 00:59:29,766
Dag.
232
00:59:55,091 --> 00:59:57,392
12,4, Mika. Goed gedaan.
233
00:59:58,861 --> 01:00:01,396
Wil je met de jongens meelopen?
- Ja.
234
01:00:01,714 --> 01:00:03,391
Ok�.
235
01:00:03,833 --> 01:00:06,602
Meisjes, tijd voor stuiterbal.
236
01:00:07,670 --> 01:00:09,671
Jongens, hier komen.
237
01:03:05,381 --> 01:03:07,048
Voel je je al beter?
238
01:03:15,892 --> 01:03:17,426
Het spijt me...
239
01:04:07,944 --> 01:04:09,744
Ik hou van jou.
240
01:04:50,636 --> 01:04:52,280
Kom op!
241
01:06:24,647 --> 01:06:27,248
Ik wilde graag een afspraak maken.
242
01:06:27,917 --> 01:06:29,517
Ja, graag.
243
01:06:30,219 --> 01:06:32,087
De eerste keer.
244
01:06:51,340 --> 01:06:53,274
Wil je nog blijven liggen?
245
01:06:53,542 --> 01:06:55,043
Ja.
246
01:06:56,278 --> 01:06:58,279
Is er iets gebeurd?
247
01:07:00,649 --> 01:07:02,417
Ik heb een abortus laten uitvoeren.
248
01:07:06,522 --> 01:07:08,089
Sorry.
249
01:08:02,478 --> 01:08:04,279
Wat is ie mooi.
250
01:08:04,680 --> 01:08:07,449
Mag ik op hem rijden?
- Nee, hij heeft pijn.
251
01:08:07,683 --> 01:08:09,317
Even maar.
252
01:08:09,819 --> 01:08:11,719
Kijk, z'n been is gewond.
253
01:08:11,854 --> 01:08:13,688
Heel even maar.
254
01:08:14,390 --> 01:08:17,258
Ok�, heel even dan.
255
01:08:20,563 --> 01:08:22,063
Kom maar.
256
01:09:22,525 --> 01:09:24,058
Alles ok�?
257
01:09:28,097 --> 01:09:29,631
Hoezo?
258
01:09:31,400 --> 01:09:33,167
Wat scheelt er dan?
259
01:09:35,838 --> 01:09:38,006
Heb je met je moeder gababbeld?
260
01:09:40,042 --> 01:09:41,810
Waarom niet?
261
01:09:43,479 --> 01:09:45,747
Zal ik naar huis komen?
262
01:09:48,150 --> 01:09:50,752
Ok�, ga jij Noa dan halen.
263
01:09:53,322 --> 01:09:55,423
Twee keer gaat niet vandaag.
264
01:09:55,958 --> 01:09:57,859
Haal jij haar op?
265
01:09:58,727 --> 01:10:00,929
Wacht buiten op me.
Ik ben er zo.
266
01:10:01,063 --> 01:10:02,731
Ok�, dag.
267
01:10:05,067 --> 01:10:07,302
Mag ik haar eruit halen?
- Nee.
268
01:10:18,013 --> 01:10:19,747
Ze is zo lief.
269
01:10:21,016 --> 01:10:22,817
Zo zacht.
270
01:10:22,918 --> 01:10:25,820
Kijk naar haar ogen..
En haar oren...
271
01:10:25,921 --> 01:10:28,723
Meisjes, ik breng jullie
naar jullie moeder vandaag.
272
01:10:28,857 --> 01:10:31,089
Ik moet terug naar de kliniek.
273
01:10:31,958 --> 01:10:33,461
Ok�, meisjes?
274
01:10:33,562 --> 01:10:36,030
Waarom? Is er iets aan de hand?
275
01:10:36,265 --> 01:10:38,499
Er is niks aan de hand.
Alles is ok�.
276
01:10:38,634 --> 01:10:40,768
Zet haar terug, Mika.
277
01:10:53,315 --> 01:10:55,016
De deur is vast.
278
01:11:49,004 --> 01:11:50,672
Niet doen.
279
01:11:54,710 --> 01:11:56,344
Niet doen!
280
01:11:59,915 --> 01:12:01,482
Niet doen.
281
01:12:03,819 --> 01:12:05,820
Hou je niet van water?
282
01:12:05,921 --> 01:12:07,522
Niet echt.
283
01:12:07,623 --> 01:12:09,223
Ach zo.
284
01:12:10,359 --> 01:12:12,226
Zal ik je leren zwemmen?
285
01:12:22,104 --> 01:12:23,638
Het is ok�, het is ok�.
286
01:12:23,739 --> 01:12:25,540
Hoofd achterover...
287
01:12:41,790 --> 01:12:43,258
Je telefoon gaat!
288
01:12:43,359 --> 01:12:44,893
Neem maar op.
289
01:12:50,099 --> 01:12:51,633
Het is mama!
290
01:12:53,168 --> 01:12:54,669
Ja?
291
01:12:56,672 --> 01:12:59,507
Ze zegt dat ze pas laat thuis zal zijn.
292
01:13:00,509 --> 01:13:02,543
Zeg maar dat het ok� is.
293
01:13:02,678 --> 01:13:04,379
Dat is ok�, zegt hij.
294
01:13:04,513 --> 01:13:06,134
Goed.
295
01:13:06,177 --> 01:13:07,756
Dag.
296
01:13:18,277 --> 01:13:19,888
Nee!
297
01:13:26,301 --> 01:13:27,835
Dat is koud!
298
01:14:23,858 --> 01:14:25,502
Stop.
299
01:14:32,468 --> 01:14:35,603
Je moet je armen laten hangen
als wormen.
300
01:16:20,309 --> 01:16:21,809
Mika.
301
01:16:22,144 --> 01:16:23,778
Tijd voor bed.
302
01:16:23,879 --> 01:16:26,213
Ik wil nog tv-kijken.
303
01:16:29,318 --> 01:16:31,852
Kom, het is hoge tijd.
304
01:16:33,388 --> 01:16:34,923
Kom nou.
305
01:16:54,509 --> 01:16:57,478
Terusten, liefje.
- Terusten.
306
01:22:52,278 --> 01:22:56,678
Vertaling: frank b