1 00:01:10,737 --> 00:01:14,908 PIERWSZA GODZINA 7:00 - 8:00 2 00:01:38,515 --> 00:01:39,516 Czy to prawda? 3 00:01:39,724 --> 00:01:42,519 Doktor Deranjian mówi, że szpital zostanie kupiony. 4 00:01:43,019 --> 00:01:45,563 Zostać centrum orto. Bez sytuacji awaryjnych. 5 00:01:45,730 --> 00:01:48,858 Uwielbiają nas straszyć, ale jest wietrznie. 6 00:01:49,651 --> 00:01:50,985 Czy w to wierzysz? 7 00:01:52,445 --> 00:01:54,739 Nie ufam lekarzom. 8 00:01:56,074 --> 00:01:57,867 Gloria cię szuka. 9 00:01:58,034 --> 00:02:01,162 Gloria Niesławna. Nadszedł czas na moje klapsy. 10 00:02:01,329 --> 00:02:03,123 Bądź miły, pomyśl o nas. 11 00:02:03,623 --> 00:02:04,916 Czy dzisiaj wszystko będzie w porządku? 12 00:02:06,376 --> 00:02:08,086 Tak, dlaczego? 13 00:02:09,587 --> 00:02:10,880 Jeśli chcesz porozmawiać... 14 00:02:11,089 --> 00:02:12,549 Nie ma potrzeby, ale dziękuję. 15 00:02:14,134 --> 00:02:15,552 Gdzie jest opat? 16 00:02:17,178 --> 00:02:18,471 Zaczerpnie świeżego powietrza. 17 00:02:32,736 --> 00:02:34,070 Jak się masz ? 18 00:02:36,948 --> 00:02:38,033 Nikiel. 19 00:02:39,993 --> 00:02:41,161 Pragnę Cię uspokoić, 20 00:02:41,327 --> 00:02:44,497 ale zrobiło mi się niedobrze pierwsze sześć miesięcy. 21 00:02:44,914 --> 00:02:47,625 To był dopiero początek problemów. 22 00:02:50,045 --> 00:02:52,088 - DZIĘKI. - Ale warto. 23 00:02:53,214 --> 00:02:54,632 Ogłosiłeś to? 24 00:02:57,677 --> 00:03:00,347 Czekam 12 tygodni, tym razem. 25 00:03:00,597 --> 00:03:02,474 Musisz zachować pozytywne nastawienie. 26 00:03:02,682 --> 00:03:05,101 Aby uzyskać informacje, Robby dzisiaj pracuje. 27 00:03:05,643 --> 00:03:08,813 Adamson zmarł 4 lata temu. Zwykle nie przychodzi. 28 00:03:11,733 --> 00:03:13,109 Dlaczego on tam jest? 29 00:03:13,568 --> 00:03:16,363 Zawsze obwinia siebie śmierci Adamsona. 30 00:03:16,529 --> 00:03:20,075 Więc jeśli jest trochę pikantny, niech płynie. 31 00:03:21,493 --> 00:03:22,911 - W porządku. - DZIĘKI. 32 00:03:23,828 --> 00:03:25,080 No dalej, odwaga. 33 00:03:36,466 --> 00:03:37,509 Cześć, Jack. 34 00:03:40,387 --> 00:03:41,846 Dlaczego tu jesteś? 35 00:03:42,972 --> 00:03:44,265 Przychodzę do pracy. 36 00:03:44,724 --> 00:03:45,809 A ty ? 37 00:03:48,103 --> 00:03:49,396 Naprawdę nie wiem. 38 00:03:50,105 --> 00:03:51,564 Miałem pacjenta. 39 00:03:52,440 --> 00:03:54,943 Potrącony przez pijanego kierowcę. 40 00:03:55,193 --> 00:03:56,444 39-letni weteran. 41 00:03:57,654 --> 00:04:00,240 On przeżył na trzy misje zagraniczne. 42 00:04:02,701 --> 00:04:05,662 Właśnie spędziłem 2 godziny próbując go reanimować. 43 00:04:07,122 --> 00:04:09,416 Trudno na tym zakończyć zmianę. 44 00:04:09,874 --> 00:04:13,420 Muszę mieć dobry powód aby za każdym razem wracać, 45 00:04:15,255 --> 00:04:16,965 ale tam, nie widzę. 46 00:04:18,717 --> 00:04:21,136 Przynosi nam wiele rzeczy. 47 00:04:21,511 --> 00:04:22,637 Koszmary, 48 00:04:23,054 --> 00:04:24,180 wrzody, 49 00:04:25,098 --> 00:04:26,182 myśli samobójcze. 50 00:04:29,894 --> 00:04:32,355 Wiedz o tym, jeśli skoczysz podczas mojej opieki, 51 00:04:32,522 --> 00:04:34,107 Zniosę to bardzo źle. 52 00:04:42,907 --> 00:04:44,743 Żal mi Twoich pacjentów. 53 00:04:45,952 --> 00:04:47,829 Ja też, stary. 54 00:04:49,581 --> 00:04:52,292 Nastolatka w ciąży wróci po swój mifepristone. 55 00:04:53,501 --> 00:04:57,422 Oczekująca niedrożność jelit opinii chirurgicznej od 3 godzin. 56 00:04:59,007 --> 00:05:02,761 I niestety Kraken wciąż czeka na miejsce w psychiatrii. 57 00:05:02,927 --> 00:05:06,181 Poważny ? Jest tu od tygodnia. 58 00:05:06,848 --> 00:05:08,391 Jego stan się nie poprawia. 59 00:05:09,017 --> 00:05:11,019 Podaliśmy mu lek przeciwpsychotyczny, 60 00:05:11,186 --> 00:05:13,313 ale kiedy się obudzi, będziesz cierpieć. 61 00:05:16,775 --> 00:05:19,986 Napisałem notatkę dla rodziny zmarłego weterana. 62 00:05:22,030 --> 00:05:24,074 Zewnętrzne i nowe wewnętrzne 63 00:05:24,282 --> 00:05:25,575 zacznij już dziś. 64 00:05:25,742 --> 00:05:27,827 - Powodzenia. - Jestem lakierowany. 65 00:05:28,453 --> 00:05:29,204 Wracać! 66 00:05:29,746 --> 00:05:31,373 Chcę więcej żądła! 67 00:05:31,581 --> 00:05:32,290 NIE ! 68 00:05:34,167 --> 00:05:35,752 Czy na pewno chcesz pracować? 69 00:05:35,919 --> 00:05:39,214 - Chcą mnie skrzywdzić! - Nic ci nie zrobimy. 70 00:05:41,299 --> 00:05:42,300 Panie! 71 00:05:45,428 --> 00:05:47,097 Kto zostawił ten bałagan? 72 00:05:47,847 --> 00:05:49,140 Noc była ciężka. 73 00:05:51,017 --> 00:05:52,435 Cześć! 74 00:05:52,602 --> 00:05:54,479 Nie spojrzałeś na tablicę, ty. 75 00:05:54,688 --> 00:05:55,855 Mieliśmy gorsze. 76 00:05:56,314 --> 00:05:59,484 Nie ma to jak małe wyzwanie żeby się pobudzić. 77 00:05:59,693 --> 00:06:01,111 Doktor Robinavitch? 78 00:06:01,403 --> 00:06:02,487 Melisa Król. 79 00:06:02,696 --> 00:06:05,031 byłem w szpitalu dla weteranów. 80 00:06:05,240 --> 00:06:07,701 Witamy w Pitt. To jest doktor Jack Abbot. 81 00:06:08,493 --> 00:06:09,661 Zaczarowany. 82 00:06:10,078 --> 00:06:12,455 Jestem naprawdę szczęśliwy, że tu jestem. 83 00:06:13,206 --> 00:06:15,208 Porozmawiamy o tym ponownie pod koniec dnia. 84 00:06:15,417 --> 00:06:16,918 Ignoruj ​​go, jest na krawędzi. 85 00:06:17,961 --> 00:06:20,672 I on jest w obliczu kryzysu egzystencjalnego. 86 00:06:20,839 --> 00:06:23,425 Ty nie. Tobie też się to przydarzy. 87 00:06:24,259 --> 00:06:27,595 Poślubiłam mojego drugiego męża, Everetta w 1964 r. 88 00:06:28,013 --> 00:06:30,932 Biedny chłopak zmarł w 1976 roku 89 00:06:31,099 --> 00:06:34,853 zawału serca podczas wakacji na Florydzie. 90 00:06:35,020 --> 00:06:36,563 - To było straszne. - Dzień dobry. 91 00:06:37,063 --> 00:06:38,982 Zaczynamy wizyty, doktorze Mohan. 92 00:06:40,108 --> 00:06:42,235 Przepraszam, Estelle. Wrócę. 93 00:06:44,154 --> 00:06:47,240 Masz określoną liczbę pacjentów do przyjęcia na godzinę. 94 00:06:47,407 --> 00:06:50,869 - pytałem. - Chcemy ich przeszłość i kropka. 95 00:06:51,036 --> 00:06:51,828 Skończyłem. 96 00:06:51,995 --> 00:06:54,205 Była nieruchoma w zeszłym stuleciu. 97 00:06:55,999 --> 00:06:58,460 Pacjenci stawić się w recepcji. 98 00:06:58,626 --> 00:07:01,546 Upewniamy się że nie umierają. 99 00:07:01,755 --> 00:07:05,175 Zabieramy je do segregacji przyjąć ich stałe. 100 00:07:05,342 --> 00:07:07,385 Badania krwi, prześwietlenia rentgenowskie. 101 00:07:07,552 --> 00:07:11,097 - A potem... - Czekają, aż zwolni się łóżko. 102 00:07:11,306 --> 00:07:12,807 Ile czasu to zajmie? 103 00:07:12,974 --> 00:07:16,519 8 godzin, jeśli będą mieli szczęście. Może wzrosnąć do 12. 104 00:07:16,728 --> 00:07:18,813 Czy zawsze jest tak pełno? 105 00:07:20,273 --> 00:07:21,608 To znowu nic. 106 00:07:25,236 --> 00:07:26,321 Trzymaj to dla mnie. 107 00:07:26,488 --> 00:07:27,322 Witaj, Mateo. 108 00:07:27,697 --> 00:07:28,698 Cass. 109 00:07:28,865 --> 00:07:30,075 To jest Sherry. 110 00:07:32,160 --> 00:07:33,787 Sherry, jestem doktor McKay. 111 00:07:33,953 --> 00:07:36,831 Mam uczniów. Czy mogą zostać i obserwować? 112 00:07:36,998 --> 00:07:38,291 Oczywiście. 113 00:07:39,959 --> 00:07:41,586 Co cię tu sprowadza? 114 00:07:43,922 --> 00:07:46,466 Oparzyłem się piecem. 115 00:07:46,675 --> 00:07:47,842 Co robiłeś? 116 00:07:48,426 --> 00:07:51,179 - Gotowałem. - Z piecem? 117 00:07:51,346 --> 00:07:53,390 Piekliśmy pianki marshmallow. 118 00:07:54,766 --> 00:07:56,768 To urocze. Mój syn to uwielbia. 119 00:07:58,895 --> 00:08:01,147 Czekaliśmy godzinami. 120 00:08:01,606 --> 00:08:04,984 Muszę je zabrać do szkoły. Czy wiesz, czy to będzie długie? 121 00:08:07,028 --> 00:08:09,447 Zobaczmy. Czy brałeś środki przeciwbólowe? 122 00:08:09,656 --> 00:08:10,365 Nie. 123 00:08:10,573 --> 00:08:13,326 1000 paracetamolu, 400 ibuprofenu i bandaż? 124 00:08:13,702 --> 00:08:14,953 Proszę. 125 00:08:15,161 --> 00:08:16,830 McKay, zacznijmy wizyty. 126 00:08:16,996 --> 00:08:18,957 Niech impreza się zacznie. 127 00:08:19,124 --> 00:08:23,169 Założymy ci bandaż i możesz wyjść. 128 00:08:23,336 --> 00:08:24,379 Wrócę. 129 00:08:28,299 --> 00:08:31,428 Witamy nowe twarze, dziś rano. 130 00:08:31,594 --> 00:08:33,221 Witaj, podejdź bliżej. 131 00:08:33,388 --> 00:08:37,559 Doktor Melissa King, stażysta II roku, który przyszedł ze szpitala dla weteranów. 132 00:08:37,726 --> 00:08:39,185 Mów mi Mel. 133 00:08:39,436 --> 00:08:40,770 Jestem zachwycony. 134 00:08:41,396 --> 00:08:43,231 Trinity Santos, stażysta. 135 00:08:43,398 --> 00:08:45,567 Wiktoria Javadi, III rok medycyny. 136 00:08:45,900 --> 00:08:47,902 Dennis Whitaker, czwarta klasa. 137 00:08:48,403 --> 00:08:49,654 Witamy w Pitt. 138 00:08:49,821 --> 00:08:52,323 - Dwa urazy pojawiają się w ciągu 5 minut. - Notatka. 139 00:08:52,490 --> 00:08:57,037 To jest najważniejsza osoba. Dana, nasza główna pielęgniarka. 140 00:08:57,203 --> 00:09:01,332 Ona jest dyrektorką naszego cyrku. Bądź mu posłuszny bez mrugnięcia okiem. 141 00:09:02,000 --> 00:09:04,753 Widzisz to, zawsze pokazujemy pełne. 142 00:09:04,961 --> 00:09:07,213 Mamy głównie ludzie na noszach 143 00:09:07,380 --> 00:09:11,134 którzy czekają na pokój, czasami przez kilka dni. 144 00:09:11,509 --> 00:09:16,222 Łóżka to cenny towar, więc bądź szybki i skuteczny. 145 00:09:16,389 --> 00:09:18,600 Dbamy tu najpoważniejsze przypadki, 146 00:09:18,767 --> 00:09:22,187 ale uważaj na poczekalnię, nie chcemy żadnych zgonów. 147 00:09:23,605 --> 00:09:26,274 Polecani przez Ciebie stażyści to doktor Collins 148 00:09:26,483 --> 00:09:27,484 i doktor Langdon. 149 00:09:27,650 --> 00:09:28,693 Przechodzisz przez nie, 150 00:09:29,361 --> 00:09:31,112 i przechodzą przeze mnie. 151 00:09:31,279 --> 00:09:32,906 Czy masz transmisje? 152 00:09:35,158 --> 00:09:36,201 Zaczynamy. 153 00:09:38,286 --> 00:09:39,579 Wergiliusz Straker. 154 00:09:39,746 --> 00:09:42,624 Rana postrzałowa lewego ramienia, Kaliber 9mm. 155 00:09:42,832 --> 00:09:44,250 Negatywne badanie angio. 156 00:09:44,417 --> 00:09:46,544 Chir chce go zatrzymać pod obserwacją. 157 00:09:46,711 --> 00:09:48,963 Dobre stałe. Hematokryt? 158 00:09:49,172 --> 00:09:50,507 Stabilny, monitorujemy. 159 00:09:50,715 --> 00:09:54,219 Cefuroksym i uwalniamy go. W domu będzie mu lepiej. 160 00:09:54,594 --> 00:09:55,970 Czy chcesz wrócić? 161 00:09:56,179 --> 00:09:57,013 Szczery. 162 00:10:03,770 --> 00:10:06,564 Murphy'ego Rottensteina. 48-letnia kobieta. 163 00:10:06,731 --> 00:10:08,692 Marskość wątroby i krwotok z przewodu pokarmowego. 164 00:10:08,858 --> 00:10:12,987 Zaintubowany, stabilny po podaniu pastylki. Czekamy na łóżko do intensywnej terapii. 165 00:10:13,154 --> 00:10:13,822 Doktorze! 166 00:10:15,699 --> 00:10:17,909 Słynny Louie Cloverfield. 167 00:10:18,076 --> 00:10:20,078 Zawartość alkoholu we krwi 4,2 g na litr 168 00:10:20,453 --> 00:10:21,454 o 23:00 169 00:10:21,579 --> 00:10:23,498 - Zmniejszyłem to. - Czy on nadal oddycha? 170 00:10:23,707 --> 00:10:26,334 To by nas zabiło, ale dla Louiego to aperitif. 171 00:10:26,543 --> 00:10:30,088 - Ochłonął i wziął lorazepam. - Rozciągnij ramiona. 172 00:10:31,840 --> 00:10:34,592 - Podwój dawkę lorazepamu. - I umieściliśmy Librium. 173 00:10:34,759 --> 00:10:37,303 - Miło cię znowu widzieć. - Ja też, doktorze. 174 00:10:37,721 --> 00:10:41,307 Bójka w barze. Wyrwanie górnego siekacza. 175 00:10:41,933 --> 00:10:43,601 Trochę uśmiechu, Charlie. 176 00:10:44,436 --> 00:10:45,520 Gdzie jest twój ząb? 177 00:10:46,604 --> 00:10:47,772 Nie wiem. 178 00:10:48,565 --> 00:10:50,942 Trzymamy to. RTG klatki piersiowej. 179 00:10:51,151 --> 00:10:52,485 Być może wdychał to. 180 00:10:52,694 --> 00:10:53,695 Uwaga ! 181 00:10:55,363 --> 00:10:57,574 Sam Wallace, 42 lata, tępy uraz, 182 00:10:57,782 --> 00:10:58,867 oddech agonalny. 183 00:10:59,034 --> 00:11:01,244 Upaść na tory. Intubacja niemożliwa. 184 00:11:01,411 --> 00:11:02,829 - Samobójstwo? - Ratunek. 185 00:11:02,954 --> 00:11:04,039 Dobry Samarytanin. 186 00:11:04,205 --> 00:11:07,208 Kobieta upadła na tory. Ona nadchodzi. 187 00:11:07,375 --> 00:11:08,752 Trauma 1, śmiało. 188 00:11:11,588 --> 00:11:14,674 Upadł na tory. Dobra konsystencja, bez uszkodzeń. 189 00:11:14,841 --> 00:11:18,428 Ogolenie prawej łydki. Otwarte złamanie kostki. 190 00:11:19,929 --> 00:11:21,848 Trauma 2, zaczynamy! 191 00:11:29,230 --> 00:11:30,482 Czy jesteśmy gotowi? 192 00:11:31,274 --> 00:11:32,484 Zaczynamy. 193 00:11:32,692 --> 00:11:34,027 Raz dwa trzy. 194 00:11:35,695 --> 00:11:37,822 Normalne obustronne osłuchiwanie. 195 00:11:37,989 --> 00:11:41,993 Skoczył, żeby ją ratować. Później upadł na głowę. 196 00:11:43,703 --> 00:11:46,289 Mel, czy to tyle? Zadbaj o FAST-echo. 197 00:11:46,498 --> 00:11:48,500 Uczniowie w wieku 4 mm i reaktywni. 198 00:11:48,708 --> 00:11:49,584 To dobry znak. 199 00:11:49,751 --> 00:11:52,003 - Przez co przechodzimy? - 120 mg ketaminy. 200 00:11:52,170 --> 00:11:54,464 - FA - Oczyść drogi oddechowe. 201 00:11:54,673 --> 00:11:56,257 Krwawienie jest znaczne. 202 00:11:57,300 --> 00:11:59,678 Prawdopodobnie jest to spowodowane migotaniem. 203 00:11:59,844 --> 00:12:02,138 Spójrz jeśli bierze leki przeciwzakrzepowe. 204 00:12:02,305 --> 00:12:04,391 W przypadku krwotoku należy podać PCC. 205 00:12:04,557 --> 00:12:06,476 Co jest w KPCh, Mel? 206 00:12:07,060 --> 00:12:09,479 Czynniki krzepnięcia 2, 7, 9 i 10. 207 00:12:09,646 --> 00:12:10,814 OK, wrócę. 208 00:12:11,815 --> 00:12:12,982 Fentanyl nic nie daje. 209 00:12:13,149 --> 00:12:15,527 Zemdlała, Czy upadła? 210 00:12:15,694 --> 00:12:18,613 Facet ją pociągnął kiedy przyjechało metro. 211 00:12:18,822 --> 00:12:20,323 Stopa została uderzona. 212 00:12:20,532 --> 00:12:23,410 - Przejechało go metro? - Stopa utknęła. 213 00:12:23,576 --> 00:12:26,079 Madame, jak masz na imię? 214 00:12:26,329 --> 00:12:27,872 2 g cefazoliny. 215 00:12:28,081 --> 00:12:29,708 Czy mnie rozumiesz? 216 00:12:29,916 --> 00:12:31,835 Drogi oddechowe, nikiel. 217 00:12:32,002 --> 00:12:35,547 Ruch też. Napięcie przy 140/85. 218 00:12:35,714 --> 00:12:38,591 Zewnętrzny, możliwe przyczyny omdlenia? 219 00:12:38,800 --> 00:12:40,135 - Arytmia. - TIA, udar. 220 00:12:40,343 --> 00:12:41,469 Co więc robimy? 221 00:12:41,636 --> 00:12:43,179 - Skaner. - EKG i troponina. 222 00:12:43,346 --> 00:12:44,556 Co mamy? 223 00:12:44,723 --> 00:12:47,434 Odkablowanie stopy i otwarte złamanie. 224 00:12:47,600 --> 00:12:49,060 Ja, który narzekałem. 225 00:12:49,227 --> 00:12:50,895 Stabilny hemodynamicznie. 226 00:12:51,062 --> 00:12:54,024 Doktor Yolanda Garcia. Czy odczuwasz ból w klatce piersiowej? 227 00:12:56,818 --> 00:12:58,236 Daj mu trochę morfiny. 228 00:12:58,445 --> 00:13:00,238 Nie będziemy już mogli go przesłuchiwać. 229 00:13:00,405 --> 00:13:02,449 Nie mogę tego tak analizować. 230 00:13:03,408 --> 00:13:06,578 Wykonujemy blok podkolanowy, bez skutków ubocznych. 231 00:13:06,786 --> 00:13:09,372 - A drugi? - Obok. Jest gorszy. 232 00:13:09,581 --> 00:13:11,791 Powiadom mnie kiedy przestanie krzyczeć. 233 00:13:16,004 --> 00:13:17,505 Nie widzę głośni. 234 00:13:17,714 --> 00:13:19,007 Nie możemy ruszać szyją. 235 00:13:19,215 --> 00:13:21,092 Trzymaj uchwyt prosto. 236 00:13:22,761 --> 00:13:24,179 - Jestem tam. - Dobrze zrobiony. 237 00:13:24,346 --> 00:13:27,182 - Powiedz mi wszystko. - Zaintubowany ze względu na oddychanie agonalne. 238 00:13:27,349 --> 00:13:29,768 Glasgow 5. Prawdopodobnie na antykoagulantach. 239 00:13:29,934 --> 00:13:30,977 Które? 240 00:13:31,144 --> 00:13:33,104 To jego pierwsza wizyta. Brak pliku. 241 00:13:33,605 --> 00:13:36,441 - Transfuzja PFC? - Ma już PCC. 242 00:13:36,608 --> 00:13:39,736 80 mannitolu w celu zmniejszenia obrzęków, następnie zeskanuj. 243 00:13:41,321 --> 00:13:44,032 - Wymień się z Jessem. - Zaraz. 244 00:13:44,199 --> 00:13:46,242 Doktor Robinavitch, masz chwilę? 245 00:13:46,409 --> 00:13:47,702 Jestem zajęty, Glorio. 246 00:13:48,244 --> 00:13:49,412 Jedną sekundę. 247 00:13:51,164 --> 00:13:52,332 Zastosowano blokadę nerwów. 248 00:13:52,540 --> 00:13:53,875 Zaczyna to przynosić skutek. 249 00:13:54,084 --> 00:13:55,168 Porozmawiajmy, Jesse. 250 00:13:55,335 --> 00:13:58,505 Działa w 10 minut. Efekty utrzymują się przez 4 godziny. 251 00:13:58,672 --> 00:14:00,382 Jest następna w skanerze. 252 00:14:00,590 --> 00:14:01,508 O czym ona mówi? 253 00:14:01,675 --> 00:14:04,719 To nie jest tagalski. Może hindi lub urdu. 254 00:14:04,886 --> 00:14:06,262 Proszę o tłumacza. 255 00:14:06,471 --> 00:14:09,265 - Nie mówisz w 5 językach? - Sześć, ale nie ten. 256 00:14:09,474 --> 00:14:11,851 Ja, który myślałem że Collins był głową. 257 00:14:12,018 --> 00:14:14,437 Nie bądź dupkiem tak wcześnie rano. 258 00:14:14,604 --> 00:14:17,691 - Obrażasz mnie w obecności pacjenta? - Ona nie rozumie. 259 00:14:17,857 --> 00:14:19,275 Co za pogarda. 260 00:14:19,859 --> 00:14:21,653 - WIĘC ? - Stałe stabilne. 261 00:14:21,820 --> 00:14:22,904 Nie tak jak oni. 262 00:14:23,488 --> 00:14:25,240 Księżniczka próbuje swoich sił w humorze. 263 00:14:25,448 --> 00:14:27,242 Dlaczego jesteś taki głupi? 264 00:14:27,450 --> 00:14:29,119 Dziękuję, namaste. 265 00:14:30,078 --> 00:14:31,788 Czy mamy kontakt z bliską nam osobą? 266 00:14:31,996 --> 00:14:35,125 Według służb ratunkowych m.in. metro przewróciło mu torbę. 267 00:14:37,002 --> 00:14:38,962 - Czy mogę z nim porozmawiać? - Trudny. 268 00:14:39,170 --> 00:14:40,755 Wciąż identyfikujemy język. 269 00:14:42,924 --> 00:14:44,092 Czy skoczyła? 270 00:14:44,926 --> 00:14:46,219 Została popchnięta. 271 00:14:46,428 --> 00:14:47,345 To nieprawda... 272 00:14:47,554 --> 00:14:49,305 Podejrzewa się czyn rasistowski. 273 00:14:49,514 --> 00:14:50,557 Czy jest Pan wolny? 274 00:14:55,812 --> 00:14:58,773 - Porozmawiajmy o twoich liczbach. - Pacjenci uratowani? 275 00:14:58,940 --> 00:15:01,985 - Z twoich statystyk. - Mamy rekordowy czas noszenia piłki. 276 00:15:02,152 --> 00:15:04,487 Mówię o stopniu zadowolenia. 277 00:15:05,030 --> 00:15:06,573 Od naszych pacjentów. 278 00:15:06,781 --> 00:15:08,658 Bycie żywym daje satysfakcję. 279 00:15:08,825 --> 00:15:11,911 Celujemy 36% bardzo zadowolonych pacjentów. 280 00:15:12,120 --> 00:15:13,079 Twoja usługa 281 00:15:13,246 --> 00:15:14,247 wynosi 8%. 282 00:15:14,414 --> 00:15:17,000 Wiesz procent rekomendacji? 283 00:15:17,167 --> 00:15:19,711 Jesteśmy na izbie przyjęć, nie w Taco Bell. 284 00:15:19,961 --> 00:15:20,962 11%. 285 00:15:21,129 --> 00:15:23,715 to normalne czekają 12 godzin. 286 00:15:24,090 --> 00:15:26,301 Niedobór opiekunów jest narodowy. 287 00:15:26,468 --> 00:15:30,388 Większość naszych pacjentów czekają na miejsce. 288 00:15:31,264 --> 00:15:32,307 Brakuje nam łóżek. 289 00:15:32,849 --> 00:15:33,641 Mój tyłek. 290 00:15:33,808 --> 00:15:36,436 Są łóżka, ale bez personelu. 291 00:15:38,146 --> 00:15:39,439 Doktorze... 292 00:15:39,606 --> 00:15:42,400 Nie wiem, co mi dają, ale to nie ma znaczenia. 293 00:15:42,567 --> 00:15:46,071 Cytrynian magnezu nie działa. Czy powinienem wysłać flotę? 294 00:15:46,696 --> 00:15:48,615 Zrobimy ci lewatywę. 295 00:15:49,324 --> 00:15:51,618 Mówiłem ci, brakuje nam opiekunów. 296 00:15:51,785 --> 00:15:54,204 Mając lepszą pensję, przybiegli. 297 00:15:54,412 --> 00:15:56,122 Nie mamy budżetu. 298 00:15:56,289 --> 00:15:58,500 Prawda, jest to, że szpital oszczędza 299 00:15:58,667 --> 00:16:00,669 zatrzymując pacjentów w kopalni. 300 00:16:00,835 --> 00:16:02,337 Kosztuje mniej. 301 00:16:02,504 --> 00:16:04,172 Zapytałem cię 302 00:16:04,339 --> 00:16:07,384 zaprzestać wzywania służb ratunkowych „Kopalnia”. 303 00:16:07,550 --> 00:16:08,551 To obraźliwe 304 00:16:08,760 --> 00:16:10,553 i szkodzi to naszemu wizerunkowi. 305 00:16:10,720 --> 00:16:14,015 To również zaszkodzi Twojemu wizerunkowi gdybym rozmawiał z mediami 306 00:16:14,182 --> 00:16:16,142 reanimacje w poczekalni, 307 00:16:16,309 --> 00:16:19,270 wsparcie od ręki na korytarzach. 308 00:16:19,437 --> 00:16:23,024 Ci, którzy grali w tę małą grę znaleźli się na bezrobociu. 309 00:16:24,442 --> 00:16:27,404 - To dla ciebie trudny dzień. - Jak zwykle. 310 00:16:27,612 --> 00:16:29,614 Łóżka są problemem narodowym. 311 00:16:29,781 --> 00:16:32,033 Twój poprzednik, Adamson, wiedział to. 312 00:16:32,409 --> 00:16:34,828 - Nie uczył cię? - Kurwa. 313 00:16:35,036 --> 00:16:36,079 Poważnie ? 314 00:16:36,329 --> 00:16:37,789 Tak, poważnie. 315 00:16:38,081 --> 00:16:41,084 Inne szpitale są dużo skuteczniejsze. 316 00:16:41,251 --> 00:16:44,504 Przenieś to na wyższy poziom lub przekazać. 317 00:16:55,765 --> 00:16:59,227 Dobry Samarytanin ma lekką wadę krwotok śródmiąższowy. 318 00:16:59,394 --> 00:17:01,646 Brak krwiaka dodatkowego lub podtwardówkowego. 319 00:17:01,813 --> 00:17:03,648 Dobra wiadomość, ma szanse. 320 00:17:03,815 --> 00:17:06,526 Oczekuje się jej na badaniu. Nożyczki do bandaży? 321 00:17:07,193 --> 00:17:10,030 Tak więc, jeśli tętnica jest całkowicie podzielony, 322 00:17:10,196 --> 00:17:13,700 mięśnie gładkie i osłona środkowa skurcz w hemostazie. 323 00:17:13,867 --> 00:17:16,578 Ale jeśli cięcie jest częściowe, wszystko do schronisk. 324 00:17:16,745 --> 00:17:19,330 Pobrać próbkę z kości strzałkowej przed redukcją. 325 00:17:19,539 --> 00:17:20,373 Zaszczyt należy do Ciebie. 326 00:17:22,292 --> 00:17:24,044 Zamierzam ustabilizować kolano. 327 00:17:24,210 --> 00:17:26,671 Doktor Langdon będzie wywierać trakcję dystalną 328 00:17:26,838 --> 00:17:29,507 następnie rotacja przyśrodkowa aby uwolnić piszczel. 329 00:17:29,716 --> 00:17:30,800 Świetnie. 330 00:17:32,135 --> 00:17:33,178 Gotowy ? 331 00:17:45,565 --> 00:17:46,900 Straciliśmy jednego. 332 00:17:48,943 --> 00:17:50,779 Brawo dla boksera Joe. 333 00:17:51,029 --> 00:17:55,075 Wdychał ząb. Zmarł na ropień płuc. 334 00:17:55,241 --> 00:17:56,368 Poczułem to. 335 00:17:56,534 --> 00:17:58,620 Następuje zatrzymanie akcji serca za 10 minut. 336 00:17:58,828 --> 00:18:00,663 - Gdzie to położymy? - Gdzie możesz. 337 00:18:00,830 --> 00:18:02,582 Mamy tylko korytarz. 338 00:18:02,749 --> 00:18:03,958 Doktor Robby? 339 00:18:04,167 --> 00:18:05,585 Upadła... 340 00:18:05,752 --> 00:18:08,046 Potknąłem się na noszach, to nic. 341 00:18:10,382 --> 00:18:13,176 Idź sobie napić w pokoju wypoczynkowym. 342 00:18:15,136 --> 00:18:16,262 Wszystko w porządku, przysięgam. 343 00:18:16,471 --> 00:18:18,431 Wiem, ale taka jest procedura. 344 00:18:18,598 --> 00:18:21,601 Przy najmniejszej kontuzji należy sporządzić raport. 345 00:18:27,190 --> 00:18:28,233 Po drugiej stronie. 346 00:18:31,111 --> 00:18:32,654 Zajęło mi to 2 tygodnie temu, 347 00:18:32,862 --> 00:18:34,989 po triathlonie w Rochester. 348 00:18:35,156 --> 00:18:36,741 Czy doznałeś kontuzji? 349 00:18:36,908 --> 00:18:38,993 Byłem zmęczony, obolały, to wszystko. 350 00:18:39,160 --> 00:18:42,414 Nie mam twojej wytrzymałości. Czy to był Twój pierwszy triathlon? 351 00:18:42,872 --> 00:18:45,500 Nie, robię to dość regularnie. 352 00:18:46,292 --> 00:18:47,794 Czy widziałeś lekarza? 353 00:18:49,879 --> 00:18:52,716 Chciałem pobiegać dziś rano. Musiałem się zatrzymać. 354 00:18:53,174 --> 00:18:55,468 - Brakowało mi tchu. - Pod językiem. 355 00:18:57,012 --> 00:18:58,805 Brak leczenia, alergie? 356 00:18:58,972 --> 00:19:01,016 Zrobimy badanie krwi i EKG. 357 00:19:01,182 --> 00:19:02,642 Rury czerwone i fioletowe. 358 00:19:06,438 --> 00:19:08,523 Temperatura 36,7. 359 00:19:08,940 --> 00:19:10,734 Weź głęboki oddech, Otis. 360 00:19:11,818 --> 00:19:13,695 Będzie lekko szczypać. 361 00:19:17,323 --> 00:19:18,491 Otisa? 362 00:19:21,161 --> 00:19:22,954 Czy jesteśmy trochę naturą? 363 00:19:25,874 --> 00:19:27,125 Cholera, brak pulsu. 364 00:19:27,292 --> 00:19:29,127 Wózek z krążkami! Przedłużamy to. 365 00:19:31,504 --> 00:19:33,089 - Czy mamy rytm? - Łatki. 366 00:19:36,301 --> 00:19:37,302 Palety. 367 00:19:41,681 --> 00:19:43,767 - Tachykardia. - Ładujemy do 200. 368 00:19:44,601 --> 00:19:45,977 - Naładowany. - Wyjdźmy! 369 00:19:48,229 --> 00:19:49,731 Rytm zatokowy. 370 00:19:49,939 --> 00:19:51,024 Nosze! 371 00:19:53,485 --> 00:19:54,944 Co dalej? 372 00:19:55,153 --> 00:19:57,072 OIOM, gdy zwolni się łóżko. 373 00:19:57,238 --> 00:19:58,907 Potem na obserwacji. 374 00:19:59,074 --> 00:20:01,743 Znowu robimy skan mózgu za 3 godziny. 375 00:20:02,369 --> 00:20:04,412 Lub wcześniej, jeśli źrenica się rozszerzy. 376 00:20:04,579 --> 00:20:06,664 - Czy planujemy KEPPRA? - Już zrobione. 377 00:20:08,583 --> 00:20:09,668 Niezła robota. 378 00:20:11,836 --> 00:20:13,171 Czy się obudzi? 379 00:20:13,713 --> 00:20:14,839 Może. 380 00:20:15,840 --> 00:20:16,966 Może nie. 381 00:20:18,760 --> 00:20:20,804 Bycie miłym nie popłaca. 382 00:20:23,056 --> 00:20:25,725 Czy ktoś powiedział rodzinie? 383 00:20:29,938 --> 00:20:31,064 Mogę spróbować. 384 00:20:31,439 --> 00:20:33,858 Otisa Williamsa, 31 lat, dobry stan zdrowia. 385 00:20:34,025 --> 00:20:36,528 Zatrzymaj się i T.V. dwa tygodnie po triathlonie. 386 00:20:36,695 --> 00:20:38,196 RSN po szoku. 387 00:20:38,363 --> 00:20:40,407 Puls 98. Napięcie przy 110/60. 388 00:20:40,573 --> 00:20:44,160 - To młodo jak na zawał serca. - Mechanizm różnicowy, doktorze Collins? 389 00:20:44,369 --> 00:20:48,790 Przedawkowanie, elektrolity, długi odstęp QT, Zespół Brugadów, WPW... 390 00:20:48,998 --> 00:20:51,501 - Trzymasz się, Otis? - Tak. 391 00:20:51,918 --> 00:20:53,003 Co... 392 00:20:53,420 --> 00:20:55,505 - Znowu robi telewizor. - 200 dżuli. 393 00:20:56,006 --> 00:20:56,840 Opłata. 394 00:20:57,340 --> 00:20:58,425 Wyjdźmy! 395 00:20:59,384 --> 00:21:00,885 Rytm zatokowy. 396 00:21:01,302 --> 00:21:02,303 Otisa? 397 00:21:06,599 --> 00:21:07,642 Mruczy, świetnie. 398 00:21:07,809 --> 00:21:10,270 Kaniula do nosa 5 l/min. NFS, jono. 399 00:21:10,437 --> 00:21:12,939 Tropo i D-dimer. Co robisz ? 400 00:21:13,106 --> 00:21:15,150 1 g glukonianu wapnia w wyd. 401 00:21:15,316 --> 00:21:17,652 - Nie mamy wyników. - Spójrz. 402 00:21:17,861 --> 00:21:20,655 - To hiperkaliemia. - Nie rozumiem. 403 00:21:20,864 --> 00:21:23,324 Rabdomioliza zniszczył mu nerki. 404 00:21:23,533 --> 00:21:25,535 Eliminuje więcej potasu. 405 00:21:25,744 --> 00:21:26,745 Poczekaj na i-STAT. 406 00:21:26,953 --> 00:21:28,663 Jeszcze jeden przystanek i umrze. 407 00:21:28,872 --> 00:21:31,541 - Ryzykujesz, że go zabijesz. - To moja decyzja. 408 00:21:31,708 --> 00:21:32,584 Nie twoje. 409 00:21:43,553 --> 00:21:46,222 Nic na skanie. Może iść do ortopedii. 410 00:21:46,389 --> 00:21:49,142 Może to patologiczne gdyby zemdlała. 411 00:21:49,309 --> 00:21:51,686 To nie jest chirurgiczne. Zapytaj internistę. 412 00:21:51,895 --> 00:21:55,231 Lub wyślij go do Ortho. W każdym razie mnie to nie dotyczy. 413 00:21:55,732 --> 00:21:57,484 Dziękuję za to cholerstwo. 414 00:21:57,692 --> 00:21:59,235 Cefazolina przechodzi. 415 00:22:00,653 --> 00:22:02,197 W jakim języku ona mówi? 416 00:22:02,405 --> 00:22:04,824 Tłumacz myślę, że pochodzi z Pakistanu. 417 00:22:04,991 --> 00:22:06,910 W Pakistanie jest 77 języków. 418 00:22:07,827 --> 00:22:10,663 Oferuję lunch osobie, która go znajdzie. 419 00:22:10,830 --> 00:22:13,625 Powodzenia. Zamierzam ratować życie. 420 00:22:14,959 --> 00:22:16,252 To było morderstwo. 421 00:22:17,879 --> 00:22:19,255 Super obrzydliwe. 422 00:22:19,673 --> 00:22:21,758 Mały Bambi nie mógł tego znieść. 423 00:22:21,966 --> 00:22:24,511 - Co z tym zrobiłeś? - Nic, zapewni cię. 424 00:22:24,678 --> 00:22:25,804 Żartujesz? 425 00:22:26,012 --> 00:22:28,515 Ona nie zabawi tu długo. 426 00:22:28,682 --> 00:22:31,142 50 piłek że nie kończy dnia. 427 00:22:32,644 --> 00:22:33,436 Pospiesz się. 428 00:22:33,853 --> 00:22:35,605 Czy nie bierzesz odpowiedzialności za to, co mówisz? 429 00:22:35,814 --> 00:22:37,524 W ogóle nic nie powiedziałem. 430 00:22:38,233 --> 00:22:39,984 A ja nie mam 50 piłek do stracenia. 431 00:22:40,527 --> 00:22:42,737 Nadal będę spłacać pożyczkę w jego wieku. 432 00:22:43,154 --> 00:22:44,280 Nie to... 433 00:22:47,867 --> 00:22:49,202 Chcesz sprzedać nerkę? 434 00:22:50,245 --> 00:22:52,747 Możesz zarobić 30 tys do tego weekendu. 435 00:22:53,623 --> 00:22:54,749 To zostaje między nami. 436 00:22:56,668 --> 00:22:57,836 Pomyśl o tym. 437 00:23:02,674 --> 00:23:03,800 Czy dobrze sobie radzisz? 438 00:23:06,469 --> 00:23:09,055 Zespół QRS uległ normalizacji. Jest lepiej. 439 00:23:09,222 --> 00:23:11,099 Potas na poziomie 7,7. 440 00:23:11,266 --> 00:23:12,851 Kreatynina na poziomie 5,6. 441 00:23:13,518 --> 00:23:16,396 Niewydolność nerek, miałeś rację. 442 00:23:16,563 --> 00:23:18,189 To mój szczęśliwy dzień. 443 00:23:18,356 --> 00:23:20,483 Dziesięć jednostek zwykłej insuliny 444 00:23:20,650 --> 00:23:23,236 i 25 g glukozy. 445 00:23:23,820 --> 00:23:24,904 Dlaczego tak jest? 446 00:23:25,613 --> 00:23:27,323 Zmiany wewnątrzkomórkowe. 447 00:23:27,532 --> 00:23:30,076 - Dokładny. A leczenie? - Hemodializa. 448 00:23:30,285 --> 00:23:32,287 Poproszę maszynę. 449 00:23:32,579 --> 00:23:35,498 Czy już widziałeś założenie cewnika do dializy? 450 00:23:35,707 --> 00:23:38,376 Doktor Collins umieści Quintona poprzez sondę. 451 00:23:38,585 --> 00:23:39,711 Świetny przykład. 452 00:23:40,837 --> 00:23:42,047 Moja klatka piersiowa... 453 00:23:42,213 --> 00:23:44,382 Musieliśmy cię zszokować. To bolesne. 454 00:23:45,425 --> 00:23:46,551 Zszokować mnie? 455 00:23:46,718 --> 00:23:48,887 Długa historia. Zapytaj doktora Collinsa. 456 00:23:57,270 --> 00:23:58,438 Masz sekundę? 457 00:24:02,150 --> 00:24:03,276 Jak się masz ? 458 00:24:03,693 --> 00:24:05,862 Dlaczego to nie miałoby działać? Czy wszystko w porządku? 459 00:24:06,029 --> 00:24:07,280 Dlaczego to nie miałoby działać? 460 00:24:08,823 --> 00:24:11,409 Wygląda na to, że jesteś na mnie zły pierwszą rzeczą rano. 461 00:24:13,119 --> 00:24:15,121 Nie jesteś centrum świata. 462 00:24:17,624 --> 00:24:18,958 Czy uda mi się przez to przejść? 463 00:24:20,669 --> 00:24:23,213 Musisz podejść do tego spokojnie. 464 00:24:23,380 --> 00:24:26,549 Rabdomioliza uszkodził Twoje nerki. 465 00:24:26,758 --> 00:24:28,343 Pewnie mnie zszokowałeś? 466 00:24:28,927 --> 00:24:31,721 Kiedy nerki nie pracują, gromadzi się potas 467 00:24:31,888 --> 00:24:34,391 i zakłóca aktywność elektryczną serca. 468 00:24:35,767 --> 00:24:37,435 Czy to się może powtórzyć? 469 00:24:37,936 --> 00:24:41,606 Obniżyliśmy poziom potasu i poddamy cię dializie. 470 00:24:42,524 --> 00:24:43,441 Potem, czy będzie dobrze? 471 00:24:45,652 --> 00:24:49,072 Twoje nerki odłożą tydzień lub dwa na powrót do zdrowia, 472 00:24:49,698 --> 00:24:53,952 ale musisz się dobrze nawilżać przed i po triathlonie. 473 00:24:55,078 --> 00:24:56,204 Uwierz mi. 474 00:24:56,621 --> 00:24:58,289 To się nie powtórzy. 475 00:24:58,915 --> 00:24:59,916 Tym lepiej. 476 00:25:01,167 --> 00:25:02,502 Uważaj na siebie. 477 00:25:14,264 --> 00:25:17,934 Opat powiedział mi, że to nastolatka w ciąży wrócę po mifepristone. 478 00:25:18,101 --> 00:25:19,894 Daj mi znać, kiedy tu będzie. 479 00:25:20,061 --> 00:25:22,188 Niedrożność jelit wciąż czekam. 480 00:25:22,355 --> 00:25:25,066 Garcia sobie z tym poradzi. Gdzie ona jest? 481 00:25:25,233 --> 00:25:27,318 Wierzę że czeka na swojego właściciela. 482 00:25:32,157 --> 00:25:34,743 Jeden z zewnętrznych zemdlał. 483 00:25:34,909 --> 00:25:39,706 Wysłałem ją do toalety. Możesz iść zobaczyć, jak ona sobie radzi? 484 00:25:39,873 --> 00:25:41,875 Będzie jej brakować walca zombie. 485 00:25:42,667 --> 00:25:46,004 - Ile mamy? - Trzy, ale jeden zginął po drodze. 486 00:25:46,171 --> 00:25:47,839 Prawie im zazdroszczę. 487 00:25:48,006 --> 00:25:50,091 - Gdzie możemy je umieścić? -Ramka 14. 488 00:25:50,300 --> 00:25:53,345 89-letnia kobieta. Rozedma płuc, stwardnienie rozsiane. 489 00:25:53,511 --> 00:25:56,222 T.V., nie reaguje na trzy wstrząsy. Dwie dawki adré. 490 00:25:56,598 --> 00:25:57,432 To co? 491 00:25:57,599 --> 00:26:00,518 - System LUCAS. - Robotyczny masaż serca. 492 00:26:03,188 --> 00:26:03,938 Uwaga. 493 00:26:11,488 --> 00:26:12,781 Są zrobione z cukru. 494 00:26:12,989 --> 00:26:14,908 Połóż na nim lód. 495 00:26:15,075 --> 00:26:18,703 Przyglądamy się starszym pacjentom codziennie około godziny 7:30, 496 00:26:18,912 --> 00:26:21,831 po porannych wizytach, w domu spokojnej starości. 497 00:26:21,998 --> 00:26:24,000 To nigdy nie zawodzi. 498 00:26:24,209 --> 00:26:25,877 Czy mamy wytyczne z wyprzedzeniem? 499 00:26:26,086 --> 00:26:27,420 Musimy ją reanimować. 500 00:26:27,629 --> 00:26:28,713 Poważnie ? 501 00:26:29,839 --> 00:26:31,174 Zatrzymuję LUCASA. 502 00:26:32,425 --> 00:26:33,635 Wciąż w F.V. 503 00:26:34,052 --> 00:26:35,220 Uruchomiłem ponownie LUCAS. 504 00:26:35,387 --> 00:26:37,639 Kolejna dawka adré, szok 505 00:26:37,847 --> 00:26:39,182 i ogłaszamy śmierć? 506 00:26:43,436 --> 00:26:46,856 Józef Spencer, 79 lat. Gorączka i kaszel. 507 00:26:47,023 --> 00:26:49,025 Łagodny Alzheimer. 508 00:26:52,529 --> 00:26:56,616 Puls 130, ciśnienie krwi 90/60. Dostał 500 ml surowicy Phy. 509 00:26:56,908 --> 00:26:59,828 Panie Spencer, jestem doktor King. To jest doktor Collins. 510 00:26:59,994 --> 00:27:01,329 Jak się czujesz? 511 00:27:01,454 --> 00:27:04,457 Czy to już czas na kolację? Nie jestem bardzo głodny. 512 00:27:04,666 --> 00:27:06,626 Czy jego akta zostały nam przesłane? 513 00:27:06,835 --> 00:27:09,087 Akceptuje leki i IV, 514 00:27:09,295 --> 00:27:11,381 ale ani intubacji ani masażu serca. 515 00:27:11,548 --> 00:27:12,549 DZIĘKI. 516 00:27:12,716 --> 00:27:14,134 Szczyty oskrzelowe. 517 00:27:14,342 --> 00:27:16,261 Naciek prawego płata środkowego. 518 00:27:16,803 --> 00:27:18,138 Gorączka 38,8. 519 00:27:18,722 --> 00:27:20,390 Uruchamiamy protokół dotyczący sepsy. 520 00:27:20,598 --> 00:27:22,183 Robimy wszystko zgodnie z przepisami. 521 00:27:22,392 --> 00:27:23,727 Rząd kontroluje 522 00:27:23,893 --> 00:27:26,855 nasz występ w sprawie sepsy i je publikuje. 523 00:27:27,022 --> 00:27:28,648 Bądźmy więc idealni. 524 00:27:29,024 --> 00:27:31,609 Dwa posiewy krwi, kwas mlekowy, 525 00:27:31,776 --> 00:27:35,030 30 ml Phy serum na kilogram, 1 g ceftriaksonu, 526 00:27:35,196 --> 00:27:37,198 500 azytromycyny. 527 00:27:37,407 --> 00:27:39,200 Sprawdzamy kwas mlekowy za 3 godziny. 528 00:27:39,367 --> 00:27:40,285 Świetnie. 529 00:27:41,036 --> 00:27:42,579 Ładujemy. 530 00:27:45,040 --> 00:27:45,749 Zatrzymywać się. 531 00:27:46,374 --> 00:27:49,252 Wymów śmierć. Właśnie przesłaliśmy faksem jego NPR. 532 00:27:50,045 --> 00:27:52,881 - Nie żartuję? - Wyłączam LUCAS-a. 533 00:27:53,089 --> 00:27:55,300 Nie mogli tego powiedzieć wcześniej? 534 00:27:55,467 --> 00:27:57,886 Mają pielęgniarkę dla 60 pacjentów. 535 00:27:58,053 --> 00:28:00,055 Wysłała to do nas rozładować. 536 00:28:00,263 --> 00:28:03,016 Wsadzili ją do komory śmierci. Ostrzeż rodzinę. 537 00:28:04,601 --> 00:28:06,186 Mamy tu tradycję. 538 00:28:06,394 --> 00:28:09,647 Zarządzamy minutą ciszy kiedy stracimy pacjenta. 539 00:28:10,398 --> 00:28:13,526 Byli ludźmi, czyjeś dziecko. 540 00:28:14,486 --> 00:28:16,279 Rodzic, ukochana osoba. 541 00:28:17,197 --> 00:28:18,114 Przyjaciel. 542 00:28:32,253 --> 00:28:33,296 Naprawdę przepraszam. 543 00:28:34,297 --> 00:28:36,508 Włącz wibracje i zabierz się do pracy. 544 00:28:39,678 --> 00:28:40,387 Do zobaczenia, doktorze. 545 00:28:40,595 --> 00:28:42,555 - Bądź dobry. - Jak zawsze. 546 00:28:45,892 --> 00:28:47,602 Zewnętrzne odzyskało siły. 547 00:28:48,478 --> 00:28:50,647 - Kim jest ten dzieciak? - Nie wiem. 548 00:28:50,814 --> 00:28:53,108 - Czy jest przedwcześnie rozwiniętym geniuszem? - Może. 549 00:28:53,316 --> 00:28:57,237 Doktorze Robinavitch, chcę przeprosić za moją niezdarność. 550 00:28:57,904 --> 00:28:59,072 Trochę się wstydzę. 551 00:28:59,280 --> 00:29:01,991 Wzięłam lampę operacyjną dwa razy. 552 00:29:02,158 --> 00:29:03,576 Musiałem włożyć zszywki. 553 00:29:03,785 --> 00:29:05,704 Idź i pomóż doktorowi McKayowi w segregacji. 554 00:29:05,912 --> 00:29:07,080 Będzie bardziej przydatny. 555 00:29:08,123 --> 00:29:09,958 Nie chcę, żeby mnie oszczędzono. 556 00:29:10,166 --> 00:29:11,501 To nie w moim stylu. 557 00:29:14,295 --> 00:29:16,965 jestem młody, ale jestem pracowity. 558 00:29:17,799 --> 00:29:19,634 Walczę bardziej niż inni. 559 00:29:20,135 --> 00:29:21,511 Zasługuję na swoje miejsce. 560 00:29:21,678 --> 00:29:24,639 Podziwiam Twoje zaangażowanie i twoja gorliwość, 561 00:29:24,806 --> 00:29:26,683 ale jesteś odpowiedzialny. 562 00:29:26,850 --> 00:29:29,227 Więc jeśli upadniesz w oparach... 563 00:29:29,853 --> 00:29:33,398 Opat poprosił o opinię chirurgiczną 3 godziny temu. 564 00:29:33,565 --> 00:29:34,774 Przyjeżdżam zobaczyć się z córką. 565 00:29:35,859 --> 00:29:37,068 Czy ona jest pacjentką? 566 00:29:37,277 --> 00:29:38,611 Rozmawiasz z nim. 567 00:29:41,239 --> 00:29:42,532 Czy przeszkadzam ci? 568 00:29:44,284 --> 00:29:48,079 Skończyliśmy, wszystko było w porządku. Przyjdź do mnie, kiedy będziesz gotowy. 569 00:29:48,288 --> 00:29:49,164 DZIĘKI. 570 00:29:51,291 --> 00:29:53,376 Więc, ten pierwszy dzień? 571 00:29:53,918 --> 00:29:55,462 To wspaniale, naprawdę. 572 00:29:55,670 --> 00:29:57,756 Bambi, instalacja cewnika do dializy 573 00:29:57,964 --> 00:29:58,798 na północy 1. 574 00:29:58,965 --> 00:30:00,008 Przyjdziesz? 575 00:30:01,509 --> 00:30:02,844 Powiedziała „Bambi”? 576 00:30:04,596 --> 00:30:08,808 Nie traktuj tego w ten sposób. Mówi o moich sarnich oczach. 577 00:30:11,144 --> 00:30:14,272 Dziękuję za zatrzymanie się, ale mam pacjenta do zobaczenia. 578 00:30:25,825 --> 00:30:26,785 Czego chcesz? 579 00:30:26,993 --> 00:30:29,579 Przychodzę się upewnić że jest Ci wygodnie. 580 00:30:30,080 --> 00:30:32,040 sram. 581 00:30:33,124 --> 00:30:34,167 W łopacie. 582 00:30:34,793 --> 00:30:36,169 Czy wyglądam na wygodnego? 583 00:30:37,962 --> 00:30:39,714 Poszedłem do złego pudełka. 584 00:30:39,881 --> 00:30:41,007 Przepraszam. 585 00:30:47,806 --> 00:30:51,184 Chciałbym wiedzieć jako córka Eileen Shamsi 586 00:30:51,393 --> 00:30:52,352 był zewnętrzny. 587 00:30:52,519 --> 00:30:53,812 I zepsuć niespodziankę? 588 00:30:54,646 --> 00:30:56,564 Mam nadzieję, że to było zawstydzające. 589 00:30:56,731 --> 00:30:59,401 Jesteś małą żmiją, wiesz o tym? 590 00:30:59,818 --> 00:31:02,487 - A ciało w wieku 19 lat? - To weteran Opata. 591 00:31:02,696 --> 00:31:05,323 Czekamy na naszych bliskich. Nadchodzą. 592 00:31:05,490 --> 00:31:07,242 Czy umieścimy go w komorze kostnicy? 593 00:31:07,409 --> 00:31:09,994 NPR już tam jedzie, z nieznajomym z ostatniej nocy. 594 00:31:10,161 --> 00:31:11,454 Są kompletne. 595 00:31:11,579 --> 00:31:13,790 W takim razie kostnica musi to przyjąć. 596 00:31:15,041 --> 00:31:15,834 Perła? 597 00:31:17,711 --> 00:31:19,337 Triathlonista, Otis? 598 00:31:19,504 --> 00:31:22,048 Jest stabilny. Potas na poziomie 6,1. 599 00:31:22,215 --> 00:31:25,885 Zalecono dializę. Technik przyjedzie za 15 minut. 600 00:31:26,094 --> 00:31:27,262 Dziękuję bardzo. 601 00:31:28,847 --> 00:31:31,307 - Zagadka językowa rozwiązana? - Nie. 602 00:31:32,767 --> 00:31:34,102 Twoje zdanie na temat psów? 603 00:31:35,145 --> 00:31:38,106 - W jakim kontekście? - Dla dzieci. 604 00:31:38,273 --> 00:31:42,152 Dzieci uwielbiają psy. Najlepszy przyjaciel człowieka. 605 00:31:42,360 --> 00:31:43,445 Nie masz psa. 606 00:31:43,653 --> 00:31:45,989 - Ani najlepszym przyjacielem. - Zapominasz o mnie? 607 00:31:46,156 --> 00:31:48,074 Jesteś moim najlepszym stażystą, Nuance. 608 00:31:48,283 --> 00:31:49,617 Ale czy nadal jesteśmy przyjaciółmi? 609 00:31:50,035 --> 00:31:52,454 Nie, jeśli ta rozmowa będzie kontynuowana. 610 00:31:52,829 --> 00:31:57,250 Mam ospałego 4-latka. Brak historii medycznej. 611 00:31:57,625 --> 00:31:59,919 Żadnej gorączki. Nie da się go obudzić. 612 00:32:00,086 --> 00:32:00,879 Które pudełko? 613 00:32:01,087 --> 00:32:02,505 Południe 15. 614 00:32:03,173 --> 00:32:06,676 Brak sztywnego karku, brak zmian skórnych, 615 00:32:07,469 --> 00:32:09,721 brak ogniskowych objawów neurologicznych. 616 00:32:10,347 --> 00:32:12,766 Wygląda na odżywionego i zdrowego. 617 00:32:12,932 --> 00:32:16,436 - Pojawienie się cukrzycy? - Nie, jego poziom cukru we krwi wynosi 85. 618 00:32:28,948 --> 00:32:30,825 Możesz się obudzić, Tyler? 619 00:32:32,077 --> 00:32:33,870 - Czy często jest zmęczony? - Nie. 620 00:32:34,037 --> 00:32:35,997 Nawet nie zareagował na użądlenie. 621 00:32:36,206 --> 00:32:38,750 To kupa, dopóki nie upadnie. 622 00:32:38,917 --> 00:32:39,668 Czy on się załamuje? 623 00:32:39,876 --> 00:32:42,087 To znaczy, że jest energiczny. 624 00:32:42,295 --> 00:32:44,673 Czy mógł coś połknąć? 625 00:32:45,507 --> 00:32:48,802 Tabletki, witaminy, leżące leki? 626 00:32:49,010 --> 00:32:51,179 Nie, wszystko jest pod kluczem. 627 00:32:51,388 --> 00:32:53,139 Dom jest bezpieczny. 628 00:32:53,348 --> 00:32:56,267 alkohol które pozostałyby widoczne? 629 00:32:56,601 --> 00:32:58,103 Czy masz zwierzęta? 630 00:32:59,604 --> 00:33:02,649 - Czy jest zazwyczaj aktywny? - Ogromnie. 631 00:33:03,942 --> 00:33:05,652 Czy ostatnio doznał kontuzji? 632 00:33:05,819 --> 00:33:07,320 Czy uderzył się w głowę? 633 00:33:07,487 --> 00:33:10,448 Nie żebym o tym wiedział, ale uwielbia bawić się z Drew. 634 00:33:10,615 --> 00:33:12,075 Bez zranienia. 635 00:33:12,283 --> 00:33:13,952 Normalne nasycenie tlenem. 636 00:33:14,452 --> 00:33:15,787 Puls i ciśnienie w porządku. 637 00:33:15,954 --> 00:33:18,540 Zrobimy to badania krwi i moczu. 638 00:33:18,707 --> 00:33:21,418 Jest potencjalnie zaburzenie metaboliczne. 639 00:33:25,588 --> 00:33:27,173 To naprawdę mnie podnieca. 640 00:33:27,382 --> 00:33:29,718 To ciśnienie krwi. Musisz odsączyć. 641 00:33:30,885 --> 00:33:32,345 Bez znieczulenia? 642 00:33:32,512 --> 00:33:34,556 Zatrzymam się przed łożyskiem paznokcia. 643 00:33:35,432 --> 00:33:36,433 Mam nadzieję, że. 644 00:33:39,936 --> 00:33:41,104 Spójrz tutaj. 645 00:33:41,312 --> 00:33:42,522 Skorzystaj z tego. 646 00:33:42,731 --> 00:33:44,315 Szukam kolejnego pacjenta. 647 00:33:44,524 --> 00:33:46,860 Przyjmujemy je według kolejności przybycia. 648 00:33:47,360 --> 00:33:50,363 - Znam ten system. - Nie ma potrzeby marudzić. 649 00:33:50,905 --> 00:33:52,866 Czy chcesz, żebym wybrał za Ciebie? 650 00:33:56,995 --> 00:33:58,204 Już mnie nie boli, dziękuję. 651 00:33:59,247 --> 00:34:01,291 Co więc mamy? 652 00:34:01,499 --> 00:34:04,919 20 lat, kaszel. Dziecięca zabawa, z pewnością wirusowa. 653 00:34:05,086 --> 00:34:06,379 Nie chcę łatwej sprawy. 654 00:34:07,255 --> 00:34:08,882 Jak sobie życzysz, Huckleberry. 655 00:34:09,049 --> 00:34:13,345 Mam ostry ból głowy. Może zobaczę coś fajnego. 656 00:34:13,511 --> 00:34:16,473 Dlaczego mnie tak nazywasz? Borówka. 657 00:34:16,639 --> 00:34:18,141 To jest czułe. 658 00:34:18,308 --> 00:34:20,560 - To brzmi jak sarkazm. - Czy tak myślisz? 659 00:34:20,727 --> 00:34:22,520 Na granicy molestowania. 660 00:34:23,480 --> 00:34:24,606 Skąd jesteś? 661 00:34:25,523 --> 00:34:28,777 - Zepsuty łuk, Nebraska. - Gdzie to jest? 662 00:34:28,943 --> 00:34:31,404 3:30 godziny na zachód od Omaha. 663 00:34:31,571 --> 00:34:35,033 Ach tak, na południe odnikąd. Co tam robiłeś? 664 00:34:35,200 --> 00:34:36,659 Moi rodzice mają gospodarstwo. 665 00:34:37,744 --> 00:34:39,204 Czy jesteś rolnikiem? 666 00:34:40,372 --> 00:34:41,664 Tak, musisz wierzyć. 667 00:34:42,207 --> 00:34:44,000 QED, Huckleberry. 668 00:34:51,007 --> 00:34:53,927 przepraszam, nie rozumiemy cię. 669 00:35:01,184 --> 00:35:01,935 Ja, 670 00:35:02,936 --> 00:35:04,979 Jestem doktor Heather Collins. 671 00:35:05,355 --> 00:35:07,482 Jestem stąd. 672 00:35:08,024 --> 00:35:09,526 Portland w stanie Oregon. 673 00:35:09,859 --> 00:35:10,860 Ty... 674 00:35:11,361 --> 00:35:12,362 Skąd jesteś? 675 00:35:17,117 --> 00:35:18,326 Z Chin? 676 00:35:18,827 --> 00:35:20,954 Nie wiem, co pokazujesz. 677 00:35:23,790 --> 00:35:24,666 Z Nepalu? 678 00:35:26,543 --> 00:35:27,836 Pochodzisz z Nepalu. 679 00:35:34,342 --> 00:35:37,178 Ona potrzebuje opiekę i rehabilitację. 680 00:35:37,387 --> 00:35:40,306 I myślę, że jest bezdomna. 681 00:35:40,473 --> 00:35:43,518 - Spróbujemy mu pomóc. - Bardzo dziękuję. 682 00:35:43,685 --> 00:35:44,853 Znowu jesteś. 683 00:35:45,603 --> 00:35:47,564 Doktor Robby kazał mi przyjść. 684 00:35:47,731 --> 00:35:49,441 Naprawdę potrzebuję pomocy. 685 00:35:49,649 --> 00:35:52,152 Victoria Javadi, to jest Kiara Alfaro. 686 00:35:52,318 --> 00:35:55,655 Ona jest pracownikiem socjalnym. Ona jest aniołem, naprawdę. 687 00:35:55,864 --> 00:35:57,532 - Powitanie. - DZIĘKI. 688 00:35:58,408 --> 00:36:00,076 Czy odbywałeś inne staże? 689 00:36:00,285 --> 00:36:02,662 Skończyłam położnictwo i pediatrię. 690 00:36:02,829 --> 00:36:05,206 - Czy masz jakieś preferencje? - Nie bardzo. 691 00:36:05,373 --> 00:36:06,958 W jaką specjalność celujesz? 692 00:36:07,667 --> 00:36:09,044 Jeszcze nie wiem. 693 00:36:09,794 --> 00:36:11,254 Masz czas. 694 00:36:12,547 --> 00:36:14,591 Czy mogę zadać Ci osobiste pytanie? 695 00:36:15,133 --> 00:36:17,761 Mam 20 lat i zasługuję, żeby tu być. 696 00:36:19,679 --> 00:36:22,098 Nie wątpię w to ani przez sekundę. 697 00:36:22,557 --> 00:36:25,560 zastanawiałem się jeśli dr Eileen Shamsi 698 00:36:25,727 --> 00:36:27,145 był krewnym? 699 00:36:27,812 --> 00:36:30,774 - Widziałem, jak z nim rozmawiałeś... - Ona jest moją matką. 700 00:36:35,820 --> 00:36:36,946 Jest fajnie. 701 00:36:38,239 --> 00:36:39,449 Naprawdę masz 20 lat? 702 00:36:40,992 --> 00:36:44,496 Mój ojciec też tu pracuje. Jest endokrynologiem. 703 00:36:44,704 --> 00:36:46,581 To sprawa rodzinna. 704 00:36:48,667 --> 00:36:51,961 Przepraszam, żartowałem. Musisz mieć ciśnienie. 705 00:36:52,170 --> 00:36:54,881 wiesz, Mam 42 lata i jestem stażystą. 706 00:36:55,048 --> 00:36:57,092 Ja też daję się ponieść. 707 00:37:00,261 --> 00:37:03,765 Kiedy są ludzie, będziemy przyjmować pacjentów. 708 00:37:04,557 --> 00:37:08,478 Następny jest Fred Saeta. Ból kolana po upadku. 709 00:37:09,145 --> 00:37:10,689 Dzień dobry. Douga Driscola. 710 00:37:10,897 --> 00:37:13,483 Czy ktoś może mnie zobaczyć? Czekałem 2 godziny. 711 00:37:13,692 --> 00:37:16,945 Przed tobą są inni pacjenci pilniejsze. 712 00:37:17,112 --> 00:37:19,114 Mam ból w klatce piersiowej. 713 00:37:19,280 --> 00:37:20,281 Ból. 714 00:37:20,740 --> 00:37:23,868 W liczbie pojedynczej. „Ból”, a nie „ból”. 715 00:37:25,036 --> 00:37:27,080 Ale miałem ich kilka. 716 00:37:27,247 --> 00:37:28,373 Czy jesteś lekarzem? 717 00:37:28,581 --> 00:37:30,709 - Student. - Nie pozwól jej się do mnie zbliżyć. 718 00:37:30,917 --> 00:37:33,086 Muszę się z kimś spotkać. Nie ona. 719 00:37:33,294 --> 00:37:34,921 To nagły przypadek, prawda? 720 00:37:35,380 --> 00:37:39,300 Podobno miałeś robione EKG. To nie jest zawał serca. 721 00:37:39,467 --> 00:37:42,595 Muszę zrobić prześwietlenie klatki piersiowej i badanie krwi. 722 00:37:43,221 --> 00:37:44,806 Jesteś następny. 723 00:37:44,973 --> 00:37:46,808 Poczekaj, aż ktoś do ciebie zadzwoni. 724 00:37:47,225 --> 00:37:48,226 Fred... 725 00:37:49,310 --> 00:37:51,646 Idź po wózek inwalidzki. 726 00:37:52,355 --> 00:37:55,275 Witam, doktorze McKay. Co się z tobą dzieje? 727 00:37:55,442 --> 00:37:58,403 Znalazłem ją na ziemi. Ciągle wymiotuje. 728 00:37:58,570 --> 00:37:59,571 Jego imię? 729 00:37:59,738 --> 00:38:01,281 Teresa. Ona jest moją matką. 730 00:38:01,698 --> 00:38:04,701 Theresa, leczysz się? 731 00:38:04,868 --> 00:38:06,911 Historia żołądka? 732 00:38:07,704 --> 00:38:10,248 Kiedy zaczęły się wymioty? 733 00:38:10,415 --> 00:38:11,416 Ubiegłej nocy. 734 00:38:12,417 --> 00:38:15,045 Czy odczuwasz zawroty głowy? Czy jesteś zmęczony? 735 00:38:15,503 --> 00:38:17,047 Tajemnica rozwiązana. 736 00:38:17,213 --> 00:38:19,716 Nasze rękawiczki pochodzą z Nepalu. 737 00:38:20,967 --> 00:38:22,260 Gratulacje. 738 00:38:22,677 --> 00:38:24,596 Ciśnienie krwi Otisa spada. 70/50. 739 00:38:24,763 --> 00:38:26,139 Czeka na dializę. 740 00:38:29,601 --> 00:38:31,061 Jak się masz, Otisie? 741 00:38:31,478 --> 00:38:32,479 Nie wspaniale. 742 00:38:32,645 --> 00:38:34,606 Maska o wysokim stężeniu, 50 l/min. 743 00:38:40,195 --> 00:38:41,279 Gówno. 744 00:38:41,446 --> 00:38:44,115 Zapaść rozkurczowa prawego przedsionka. 745 00:38:44,324 --> 00:38:45,742 Mocznicowe zapalenie osierdzia. 746 00:38:45,950 --> 00:38:47,077 Skąd bierze się niedociśnienie? 747 00:38:47,285 --> 00:38:49,329 Za dużo płynu w osierdziu. 748 00:38:49,496 --> 00:38:52,207 Otisie, musimy zabrać ci ten płyn. 749 00:38:53,583 --> 00:38:57,671 25 propofolu, 10 ml lidokainy i tacę do perikardiocentezy. 750 00:38:57,879 --> 00:38:59,923 - Idę. - Nie, kup zestaw. 751 00:39:00,090 --> 00:39:02,801 Doktorze Santosie, nadmuchaj go, jeśli przestanie oddychać. 752 00:39:02,967 --> 00:39:04,886 Masuj, jeśli utracisz tętnicę szyjną. 753 00:39:05,095 --> 00:39:07,597 Sterylizować dla wpisu subxiphoid. 754 00:39:07,806 --> 00:39:08,723 Chlorheksydyna. 755 00:39:08,890 --> 00:39:10,892 - Katedra 25 czy 27? - 25. 756 00:39:11,351 --> 00:39:12,352 Dziękuję. 757 00:39:14,479 --> 00:39:15,855 Wstrzykuję lidokainę. 758 00:39:17,107 --> 00:39:18,775 Napięcie opadające, 60/40. 759 00:39:22,946 --> 00:39:26,574 - Nie możesz kierować i pozować. - Wiem, stąd ta sonda. 760 00:39:26,783 --> 00:39:29,744 Kate 18 i strzykawka o pojemności 60 cm3, doktorze Collins. 761 00:39:31,746 --> 00:39:34,207 Pique powyżej od środka sondy. 762 00:39:35,000 --> 00:39:36,793 Poruszaj się powoli do przodu. 763 00:39:37,002 --> 00:39:39,254 Szukamy masy hiperechogenicznej. 764 00:39:40,046 --> 00:39:41,965 Bardzo powoli. Nie naciskaj. 765 00:39:42,424 --> 00:39:44,676 Cała czerń to wysięk. 766 00:39:44,884 --> 00:39:46,761 Szukamy małej białej kropki. 767 00:39:47,303 --> 00:39:48,388 Oto jest. 768 00:39:48,555 --> 00:39:49,347 Już wiem. 769 00:39:50,306 --> 00:39:51,474 aspiruję. 770 00:39:51,683 --> 00:39:53,560 3 łyżeczki powinny wystarczyć. 771 00:39:57,355 --> 00:40:00,150 Wprowadzono prowadnicę i cewnik. 772 00:40:01,234 --> 00:40:02,235 Nasycenie na poziomie 99. 773 00:40:02,444 --> 00:40:04,612 Napięcie wzrasta. 124/78. 774 00:40:05,739 --> 00:40:07,449 Powrót do normalności. 775 00:40:09,200 --> 00:40:10,410 To było takie fajne. 776 00:40:10,869 --> 00:40:12,579 Cztery dawki Zophrenu. 777 00:40:12,787 --> 00:40:14,706 To powinno powstrzymać nudności. 778 00:40:15,707 --> 00:40:17,917 David, wymiotowałeś? 779 00:40:18,543 --> 00:40:20,545 Są inni chorzy, w domu? 780 00:40:21,921 --> 00:40:23,298 Jesteśmy sami. 781 00:40:23,882 --> 00:40:26,092 Mój mąż zmarł kilka lat temu. 782 00:40:26,259 --> 00:40:27,427 Z Covida. 783 00:40:28,136 --> 00:40:29,637 Moje kondolencje. 784 00:40:29,846 --> 00:40:31,056 Potas w ilości 3,1. 785 00:40:33,058 --> 00:40:34,059 Czy to nie dobrze? 786 00:40:34,934 --> 00:40:37,604 To może być denerwujące, ale zaopiekujemy się tobą. 787 00:40:37,771 --> 00:40:39,731 10 wlewów, 20 doustnie. 788 00:40:40,398 --> 00:40:42,025 Javadi, jakieś pytania? 789 00:40:44,569 --> 00:40:47,739 Dawid, wyjechałeś za granicę, ostatnio? 790 00:40:48,156 --> 00:40:49,491 Nigdy się nie ruszamy. 791 00:40:50,575 --> 00:40:52,285 Czy będzie musiała zostać? 792 00:40:54,704 --> 00:40:57,332 Jeśli egzaminy wypadną dobrze i dobrze reaguje, 793 00:40:57,499 --> 00:40:58,750 będzie mogła wrócić. 794 00:41:06,424 --> 00:41:07,342 Panie Milton, 795 00:41:07,550 --> 00:41:10,845 Jestem Dennis Whitaker, jeden z zewnętrznych. 796 00:41:11,054 --> 00:41:13,223 - Zaopiekuję się tobą. - Zachwycony. 797 00:41:13,390 --> 00:41:15,225 Napięcie przy 150/90. 798 00:41:15,642 --> 00:41:17,435 Jest trochę wysoki. 799 00:41:17,811 --> 00:41:21,064 - Zapomniałem enalaprylu. - Zajmiemy się tym. 800 00:41:21,231 --> 00:41:23,024 Czy boli Cię brzuch? 801 00:41:23,191 --> 00:41:25,860 To się tam zaczęło. 802 00:41:27,654 --> 00:41:29,364 Obudził mnie w środku nocy. 803 00:41:30,323 --> 00:41:31,658 To było intensywne. 804 00:41:31,991 --> 00:41:33,660 Trwało to godzinę. 805 00:41:34,119 --> 00:41:35,245 I nic więcej. 806 00:41:35,412 --> 00:41:38,707 - Gorączka, wymioty? - Nie, nigdy nie jestem chory. 807 00:41:40,375 --> 00:41:43,920 - Co jadłeś na kolację? - To były urodziny mojej żony. 808 00:41:44,129 --> 00:41:46,464 Zjedliśmy stek w Sullivan's. 809 00:41:47,132 --> 00:41:50,760 Badanie jest łagodne. Szukam kamieni żółciowych. 810 00:41:51,136 --> 00:41:53,013 Jeśli masz obliczenia 811 00:41:53,221 --> 00:41:55,765 i jesz tłuste potrawy, 812 00:41:56,224 --> 00:41:59,352 skurcze pęcherzyka żółciowego i powoduje ból. 813 00:42:01,563 --> 00:42:02,564 Bingo. 814 00:42:02,939 --> 00:42:04,524 Obliczenie. 815 00:42:05,900 --> 00:42:07,068 Czy muszę mieć operację? 816 00:42:08,278 --> 00:42:10,280 Wystarczy dieta beztłuszczowa. 817 00:42:10,447 --> 00:42:13,199 Ale sprawdzimy wątrobę i trzustka. 818 00:42:13,366 --> 00:42:15,827 Jeśli znów poczujesz ból, powiedz nam. 819 00:42:17,954 --> 00:42:18,955 DZIĘKI. 820 00:42:19,748 --> 00:42:20,957 Zapraszamy. 821 00:42:22,000 --> 00:42:23,001 Świetnie. 822 00:42:23,960 --> 00:42:26,504 - Zrobimy mu EKG? - Po co? 823 00:42:27,464 --> 00:42:30,383 Ból brzucha może być oznaką zawału serca. 824 00:42:32,260 --> 00:42:34,262 Tak, bardzo dobry pomysł. DZIĘKI. 825 00:42:48,777 --> 00:42:50,028 Zrobię to tak szybko, jak to możliwe. 826 00:42:50,236 --> 00:42:52,781 - Mam dwóch nowych pacjentów. - Nic nie powiedziałem. 827 00:42:54,866 --> 00:42:57,494 - Potrzebuję drugiej opinii. - Powiedz mi. 828 00:42:57,660 --> 00:43:00,205 54-letnia kobieta przywieziony z powodu wymiotów 829 00:43:00,372 --> 00:43:01,873 przez swojego 18-letniego syna. 830 00:43:03,208 --> 00:43:04,125 Nie czuję tego. 831 00:43:06,086 --> 00:43:07,003 Jak to? 832 00:43:08,046 --> 00:43:10,256 Udało nam się administrować coś. 833 00:43:10,423 --> 00:43:12,008 Forma nadużycia. 834 00:43:12,634 --> 00:43:16,554 Łączy ich dziwna relacja. Jesteś dobry w odczuwaniu tych rzeczy. 835 00:43:18,139 --> 00:43:19,391 Opowiesz mi tak wiele. 836 00:43:22,060 --> 00:43:23,770 Przepraszam, doktorze Langdon. 837 00:43:25,313 --> 00:43:27,273 Mam wyniki Tylera. 838 00:43:28,066 --> 00:43:30,110 Wszystko jest całkowicie normalne. 839 00:43:30,860 --> 00:43:32,404 Czego nam brakuje? 840 00:43:35,990 --> 00:43:39,160 - Budzi się? - Nie, on nadal śpi. 841 00:43:39,744 --> 00:43:42,038 Wszystkie wyniki są zielone. 842 00:43:42,247 --> 00:43:44,124 Brak nieprawidłowości w badaniu krwi, 843 00:43:44,582 --> 00:43:47,961 brak równowagi elektrolitowej, cukrzycy 844 00:43:48,128 --> 00:43:49,546 lub choroba nerek. 845 00:43:50,171 --> 00:43:51,715 Więc co jest z nim nie tak? 846 00:43:52,549 --> 00:43:54,342 Nadal szukamy. 847 00:43:55,010 --> 00:43:57,345 Czy on bawił się wczoraj z przyjaciółmi? 848 00:43:57,554 --> 00:44:00,223 Był w szkole, ale wszystko było w porządku. 849 00:44:00,390 --> 00:44:02,392 Chorzy koledzy z klasy? 850 00:44:02,559 --> 00:44:04,853 Nie, zostałbym ostrzeżony. 851 00:44:05,437 --> 00:44:07,856 - Czy jadł dziś rano? - Nie. 852 00:44:08,857 --> 00:44:09,858 Po co? 853 00:44:10,608 --> 00:44:12,986 Widzę jakiś rodzaj żelatyny. 854 00:44:13,653 --> 00:44:17,282 Mógł połknąć perłę do kąpieli lub kapsułka z detergentem? 855 00:44:17,490 --> 00:44:19,492 Nie mamy nic takiego. 856 00:44:19,659 --> 00:44:20,577 Słodycze? 857 00:44:20,785 --> 00:44:22,829 Nie pozwalamy mu tego zjeść. 858 00:44:23,204 --> 00:44:23,955 Prawidłowy? 859 00:44:28,209 --> 00:44:29,377 Cholera... 860 00:44:30,086 --> 00:44:32,130 -Danny. - Co, Danny? 861 00:44:32,505 --> 00:44:34,049 Twój brat... 862 00:44:35,091 --> 00:44:38,762 Przyniósł mi żelki. Były w moim płaszczu. 863 00:44:39,512 --> 00:44:40,764 Żartujesz sobie? 864 00:44:41,264 --> 00:44:42,307 Konopie indyjskie? 865 00:44:42,849 --> 00:44:44,684 Tak. Przepraszam. 866 00:44:45,226 --> 00:44:46,895 Dzwonię do laboratorium. 867 00:44:47,062 --> 00:44:49,064 Mówi doktor Langdon, pogotowie. 868 00:44:49,272 --> 00:44:52,942 Mogę mieć raport o narkotykach przez Tylera Jonesa? 869 00:44:53,151 --> 00:44:54,527 Wysiadać! 870 00:44:54,694 --> 00:44:58,239 Przyjdź i pomóż mi ustalić ile był w stanie znieść. 871 00:44:59,741 --> 00:45:02,160 Dziękuję za szybkość. 872 00:45:04,579 --> 00:45:07,749 Mamy potwierdzenie. Uzyskał pozytywny wynik testu na obecność konopi indyjskich. 873 00:45:08,041 --> 00:45:09,167 Co za koszmar. 874 00:45:14,089 --> 00:45:15,298 Teresa. 875 00:45:15,965 --> 00:45:17,801 David, to jest doktor Robinavitch. 876 00:45:18,009 --> 00:45:20,804 Doktor Robby. Musimy zrobić badanie ginekologiczne. 877 00:45:21,805 --> 00:45:23,973 David, nie chcesz tego widzieć. 878 00:45:24,474 --> 00:45:25,558 To jasne. 879 00:45:25,725 --> 00:45:28,019 Czy możesz powiedzieć Perlahowi, żeby przyszedł? 880 00:45:29,229 --> 00:45:31,981 Chcesz kawę, napój gazowany, coś innego? 881 00:45:32,273 --> 00:45:34,234 Czy potrzebne jest badanie ginekologiczne? 882 00:45:34,401 --> 00:45:35,735 Nie. 883 00:45:36,486 --> 00:45:39,781 Twój syn wydaje się miły. Martwi się o ciebie. 884 00:45:40,740 --> 00:45:44,077 Twoje wyniki nie są zgodne do zwykłej diagnozy. 885 00:45:44,244 --> 00:45:45,578 Nie rozumiem. 886 00:45:47,622 --> 00:45:49,416 Nie przyszedłem dla siebie. 887 00:45:49,582 --> 00:45:50,667 Ale dla Davida. 888 00:45:51,084 --> 00:45:53,545 Wierzyłem że wymiotowałeś. 889 00:45:53,712 --> 00:45:55,088 Zrobiłem się chory. 890 00:45:56,172 --> 00:45:57,298 Z ipecakiem. 891 00:45:58,008 --> 00:45:59,718 Dlaczego to zrobiłeś? 892 00:46:00,260 --> 00:46:02,512 Żeby David mnie tu sprowadził. 893 00:46:03,179 --> 00:46:06,558 Mój syn ma problemy. On potrzebuje pomocy. 894 00:46:07,434 --> 00:46:10,103 Jakiego rodzaju problemy? Narkotyki, alkohol? 895 00:46:12,188 --> 00:46:14,149 Znalazłem tekst, który napisał. 896 00:46:15,650 --> 00:46:18,862 Myślałam, że to obowiązek, ale nie. 897 00:46:20,739 --> 00:46:23,867 To była lista dziewcząt komu chce zaszkodzić. 898 00:46:37,213 --> 00:46:38,298 Jak to? 899 00:46:38,798 --> 00:46:39,883 Napisał 900 00:46:40,759 --> 00:46:42,761 że należy je wyeliminować. 901 00:46:44,763 --> 00:46:45,972 Czy ma wsparcie psychologiczne? 902 00:46:49,351 --> 00:46:50,727 On nie jest zły, 903 00:46:50,935 --> 00:46:52,562 ale jest zaniepokojony. 904 00:46:52,729 --> 00:46:56,024 Bałam się wezwać policję. On jest dzieckiem. 905 00:46:56,191 --> 00:46:57,233 Ile on ma lat? 906 00:46:58,193 --> 00:46:59,778 Właśnie skończył 18 lat. 907 00:47:01,571 --> 00:47:05,283 Uważany jest za osobę dorosłą i musi wyrazić zgodę na leczenie. 908 00:47:07,035 --> 00:47:08,370 Czy posiadasz broń? 909 00:47:09,829 --> 00:47:10,747 Mój mąż miał trochę. 910 00:47:11,539 --> 00:47:13,792 Pozbyłem się tego, po jego śmierci. 911 00:47:13,958 --> 00:47:15,293 Ma dobre tło. 912 00:47:15,877 --> 00:47:18,672 Nie chcę, żeby skrzywdził te dziewczyny lub on sam. 913 00:47:21,675 --> 00:47:23,218 Wszystko w porządku, Bambi? 914 00:47:23,635 --> 00:47:26,346 - Przestań mnie tak nazywać. - Po co? 915 00:47:27,055 --> 00:47:29,557 To fajny pseudonim. Bądź z tego dumny. 916 00:47:31,351 --> 00:47:32,435 Nie lubię go. 917 00:47:34,688 --> 00:47:36,147 To tylko żart. 918 00:47:39,609 --> 00:47:40,610 Słuchaj, 919 00:47:40,944 --> 00:47:42,529 jeśli to może Cię uspokoić, 920 00:47:43,279 --> 00:47:46,825 Sram sobie przed moim pierwszym cesarskim cięciem. 921 00:47:48,493 --> 00:47:49,494 to prawda? 922 00:47:50,912 --> 00:47:52,080 Oczywiście, że nie. 923 00:48:02,090 --> 00:48:03,758 Przepraszam, wrócę. 924 00:48:05,593 --> 00:48:06,886 Mam problem. 925 00:48:07,053 --> 00:48:09,514 18-letni dzieciak przynosi swoją odwodnioną matkę. 926 00:48:09,681 --> 00:48:11,224 Ojciec zmarł na Covid. 927 00:48:11,391 --> 00:48:14,436 Matka sama zachorowała żeby go tu sprowadzić 928 00:48:14,602 --> 00:48:17,063 bo chce zabić swoich towarzyszy. 929 00:48:21,109 --> 00:48:24,612 - Czego ona od nas oczekuje? - Pomóżmy mu, uratujmy go. 930 00:48:24,779 --> 00:48:26,865 - Gdzie on jest? - Z McKay'em. 931 00:48:28,033 --> 00:48:29,534 Jak się masz ? 932 00:48:29,701 --> 00:48:31,036 Ja ? Na włosach. 933 00:48:31,202 --> 00:48:32,579 Jak zwykle to wiesz. 934 00:48:32,787 --> 00:48:34,372 Jesteś tego pewien? 935 00:48:34,539 --> 00:48:37,250 - Jestem otwartą księgą. - W to wierzysz. 936 00:48:37,417 --> 00:48:39,711 Wiesz, że możesz ze mną porozmawiać? 937 00:48:43,381 --> 00:48:44,632 Wszystko w porządku? 938 00:48:44,799 --> 00:48:47,052 Tak, dawałem mu to 939 00:48:47,260 --> 00:48:50,847 instrukcje dotyczące leczenia, dieta. 940 00:48:51,348 --> 00:48:53,933 Możesz zrobić test ortostatyczny do jego matki? 941 00:48:54,100 --> 00:48:56,853 David, to jest Kiara, pracownik socjalny 942 00:48:57,020 --> 00:48:59,230 który interweniuje w tego typu sprawach. 943 00:48:59,439 --> 00:49:01,399 Dowiedzieliśmy się o śmierci Twojego ojca. 944 00:49:01,733 --> 00:49:02,901 Przepraszamy. 945 00:49:03,568 --> 00:49:06,196 Wiemy, że jest to ciężkie do niesienia, w twoim wieku, 946 00:49:06,363 --> 00:49:07,614 oprócz liceum... 947 00:49:08,406 --> 00:49:11,201 A teraz, musisz opiekować się mamą. 948 00:49:11,409 --> 00:49:12,494 Jak się masz. 949 00:49:12,827 --> 00:49:13,870 Chcemy się upewnić 950 00:49:14,079 --> 00:49:15,872 że w domu będzie dobrze. 951 00:49:16,039 --> 00:49:18,958 I masz z kim porozmawiać jeśli to konieczne. 952 00:49:19,125 --> 00:49:21,753 Mam się dobrze. Nie muszę rozmawiać. 953 00:49:23,421 --> 00:49:27,008 Po śmierci rodzica, długo pozostajemy smutni. 954 00:49:27,217 --> 00:49:28,468 Jak tego doświadczasz? 955 00:49:29,302 --> 00:49:30,553 To nie jest problem. 956 00:49:31,221 --> 00:49:33,598 - A liceum? - Co, liceum? 957 00:49:34,057 --> 00:49:36,142 Czy są jakieś przedmioty, które lubisz? 958 00:49:36,685 --> 00:49:37,727 Nie bardzo. 959 00:49:39,688 --> 00:49:42,565 To powszechne, mieć niepokojące myśli. 960 00:49:43,191 --> 00:49:46,986 - Jeśli tak jest w twoim przypadku, możesz tak powiedzieć. - Gdzie jest relacja z moją matką? 961 00:49:47,737 --> 00:49:48,655 Czy ona wyzdrowieje? 962 00:49:48,863 --> 00:49:49,989 Tak, wszystko będzie dobrze. 963 00:49:50,156 --> 00:49:52,784 Z pewnością zatrucie pokarmowe. 964 00:49:52,951 --> 00:49:55,120 Szczególnie martwi się o ciebie. 965 00:49:55,662 --> 00:49:58,790 - Za bardzo się o mnie martwi. - Prawidłowy? 966 00:50:00,542 --> 00:50:02,002 Muszę iść. 967 00:50:04,212 --> 00:50:06,047 Nie mieszkasz z mamą? 968 00:50:06,214 --> 00:50:08,258 Mam klasę. Niech do mnie zadzwoni. 969 00:50:10,552 --> 00:50:12,929 Chciałbym, żebyśmy porozmawiali jeszcze trochę. 970 00:50:13,096 --> 00:50:14,097 Dawid? 971 00:50:17,475 --> 00:50:19,811 - Tylko pięć minut. - Puść mnie. 972 00:50:31,156 --> 00:50:32,449 I cholera. 973 00:50:34,701 --> 00:50:35,702 Robby! 974 00:50:38,705 --> 00:50:41,416 Uczeń z zatrzymaniem oddechu się stanie. 975 00:51:12,489 --> 00:51:13,323 Robby, 976 00:51:13,531 --> 00:51:14,824 musimy go tutaj zaintubować. 977 00:51:15,950 --> 00:51:18,536 Nasycenie Adamsona spadło do 65. 978 00:51:27,212 --> 00:51:28,505 Robby! 979 00:51:32,592 --> 00:51:36,554 Adaptacja: Lilia Adnan Napisy: Karina Films