1
00:00:40,520 --> 00:00:42,147
¡Congelar!
2
00:00:50,397 --> 00:00:51,796
¿Cómo estás?
3
00:00:52,175 --> 00:00:53,443
Aterrorizado.
4
00:00:54,873 --> 00:00:56,984
Él está ahí afuera ahora mismo.
5
00:00:57,873 --> 00:00:59,967
poniendo el cuerpo de Elias en alguna parte.
6
00:01:05,686 --> 00:01:07,812
Lo encuentran
mañana por la mañana en algún momento.
7
00:01:14,316 --> 00:01:17,209
El forense encuentra la nota.
8
00:01:17,577 --> 00:01:20,815
Y luego, mañana en algún momento...
9
00:01:21,194 --> 00:01:22,312
viene la caballería.
10
00:01:24,866 --> 00:01:26,927
Le golpeé con el lanzador.
11
00:01:27,213 --> 00:01:28,515
Apuñalarlo.
12
00:01:29,416 --> 00:01:32,054
Y la policía le vuela la cabeza.
sus malditos hombros.
13
00:01:34,016 --> 00:01:35,201
Está bien.
14
00:01:35,286 --> 00:01:38,825
O él está ahí afuera ahora mismo,
arrojando el cuerpo,
15
00:01:39,505 --> 00:01:41,161
y mientras lo rueda
fuera de la manta,
16
00:01:41,246 --> 00:01:43,246
mi nota sale de su boca.
17
00:01:44,011 --> 00:01:45,283
Entonces...
18
00:01:55,640 --> 00:01:57,412
Bueno, si eso sucede,
¿Qué vas a hacer?
19
00:01:57,497 --> 00:01:59,950
Si conduce un cuchillo
por mi garganta?
20
00:02:00,052 --> 00:02:03,060
no lo sé,
morir lo más rápido posible.
21
00:02:03,193 --> 00:02:04,967
Bueno, quiero decir, tus manos
No están atados, ¿verdad?
22
00:02:05,052 --> 00:02:09,154
Acabo de empujar una nota
por la garganta de un pobre niño muerto.
23
00:02:09,240 --> 00:02:10,881
Eso estuvo bastante bien.
24
00:02:11,099 --> 00:02:13,411
Lo siento, no usé mis habilidades.
25
00:02:13,496 --> 00:02:15,364
como un mediocre
luchador de secundaria
26
00:02:15,449 --> 00:02:18,316
para vencer a un asesino enloquecido
hasta la muerte.
27
00:02:18,911 --> 00:02:21,605
Vete a la mierda, Charlie. Me hice viejo.
28
00:02:22,005 --> 00:02:23,802
has mencionado
tu vejez y tu debilidad
29
00:02:23,887 --> 00:02:25,200
varias veces ya.
30
00:02:25,394 --> 00:02:26,914
Es bastante relevante.
31
00:02:26,965 --> 00:02:29,059
Estoy de acuerdo.
Deberíamos hablar de ello.
32
00:02:30,316 --> 00:02:31,924
Si nada más,
es probablemente
33
00:02:32,008 --> 00:02:34,379
el caso más interesante
alguna vez has tenido.
34
00:02:34,546 --> 00:02:35,832
Ajá.
35
00:02:35,964 --> 00:02:37,590
Escribiré un libro.
36
00:02:37,928 --> 00:02:39,414
El tratamiento de Sam.
37
00:02:39,693 --> 00:02:42,551
Ahí tengo el título.
38
00:02:46,900 --> 00:02:48,900
*EL PACIENTE*
Temporada 01 Episodio 07
39
00:02:48,984 --> 00:02:50,984
Título del episodio: "Kadish"
Emitido el: 4 de octubre de 2022.
40
00:02:53,427 --> 00:02:55,935
¿Alguna vez has oído hablar de Kenny Chesney?
41
00:02:56,998 --> 00:02:58,083
No.
42
00:02:58,256 --> 00:02:59,974
Es un cantante de country occidental.
43
00:03:00,059 --> 00:03:03,414
Sam es muy devoto de él.
44
00:03:03,498 --> 00:03:05,319
Va mucho a sus conciertos.
45
00:03:05,957 --> 00:03:08,750
Tiene, creo,
una comunidad de compañeros fans.
46
00:03:08,835 --> 00:03:12,666
Mundo social alternativo,
real pero no,
47
00:03:13,288 --> 00:03:15,322
donde puede estar
como todos los demás.
48
00:03:16,913 --> 00:03:18,773
Acabo de tener este sueño.
49
00:03:19,671 --> 00:03:21,518
Estuve en un campo de concentración.
50
00:03:21,974 --> 00:03:23,648
Auschwitz, creo.
51
00:03:24,157 --> 00:03:26,101
Entré al cuartel.
52
00:03:26,562 --> 00:03:29,351
Estos judíos fueron
recitando el Kadish.
53
00:03:30,501 --> 00:03:32,604
ortodoxo,
con todas las cosas puestas.
54
00:03:34,360 --> 00:03:35,429
Bueno.
55
00:03:36,116 --> 00:03:38,187
Entonces soy judío.
56
00:03:38,553 --> 00:03:41,315
Estoy atrapado en el sótano.
con un asesino.
57
00:03:41,569 --> 00:03:45,883
Un asesino que quería recitar
el puto Kadish en persona.
58
00:03:46,913 --> 00:03:49,780
Extraño a mi esposa.
Esdras ortodoxa.
59
00:03:49,988 --> 00:03:51,851
Es todo bastante obvio.
60
00:03:52,664 --> 00:03:54,780
A veces con un sueño obvio,
61
00:03:54,865 --> 00:03:57,319
la pregunta es menos
la interpretación
62
00:03:57,624 --> 00:03:59,594
y más "¿a qué vas?"
que ver con eso?"
63
00:03:59,812 --> 00:04:00,960
Mmm.
64
00:04:01,045 --> 00:04:03,198
¿Me vas a decir?
¿Que necesito pelear de nuevo?
65
00:04:03,452 --> 00:04:04,745
Entendí el punto.
66
00:04:04,955 --> 00:04:06,474
No.
67
00:04:06,698 --> 00:04:08,217
¿Qué entonces?
68
00:04:08,395 --> 00:04:09,761
La obra.
69
00:04:10,390 --> 00:04:12,355
El trabajo que siempre has hecho.
70
00:04:13,728 --> 00:04:16,050
Mírate a ti mismo, Alan.
Adelante.
71
00:04:17,049 --> 00:04:19,769
¿No quieres
quitarse los velos?
72
00:04:20,917 --> 00:04:23,449
No te están haciendo
nada bueno aquí abajo.
73
00:04:26,299 --> 00:04:27,636
No puedo.
74
00:04:28,089 --> 00:04:29,541
Puede.
75
00:04:29,910 --> 00:04:31,258
¿Cuál es el punto?
76
00:04:31,566 --> 00:04:32,769
Beth está muerta.
77
00:04:32,854 --> 00:04:36,176
Ezra está en
un puto culto religioso
78
00:04:36,261 --> 00:04:37,847
y me odia.
79
00:04:38,394 --> 00:04:40,753
probablemente estaré muerto
para mañana.
80
00:04:42,238 --> 00:04:45,722
Entonces, ¿qué quieres hacer?
con el día que te queda?
81
00:05:01,135 --> 00:05:03,895
Eres un adulto.
Tú tomas tus propias decisiones.
82
00:05:04,245 --> 00:05:06,046
Te estás uniendo a una secta.
83
00:05:06,495 --> 00:05:09,148
Bueno, no creo que tengas
84
00:05:09,233 --> 00:05:11,900
una relacion autentica
con Dios.
85
00:06:16,397 --> 00:06:17,935
Yitgadal...
86
00:06:22,768 --> 00:06:26,865
Yitgadal v'yitkadash
sh'meih raba.
87
00:06:32,858 --> 00:06:36,272
Yitgadal v'yitkadash
sh'meih raba...
88
00:06:36,468 --> 00:06:37,927
B'alma...
89
00:06:44,092 --> 00:06:45,414
Yitgadal...
90
00:06:50,098 --> 00:06:51,935
Yitgadal...
91
00:06:59,159 --> 00:07:00,646
¿Qué estás haciendo?
92
00:07:01,675 --> 00:07:04,796
Estaba tratando de recitar
el Kadish para mi esposa.
93
00:07:06,080 --> 00:07:08,328
No puedo, no puedo...
94
00:07:08,413 --> 00:07:10,217
No recuerdo las palabras.
95
00:07:17,540 --> 00:07:19,263
Quiero hablar contigo.
96
00:07:20,478 --> 00:07:23,635
Ha sido un día y una noche largos.
97
00:07:24,179 --> 00:07:25,843
Estoy agotado.
98
00:07:59,668 --> 00:08:01,756
Sin cuchillo de caza
por la garganta?
99
00:08:01,841 --> 00:08:03,040
Aún no.
100
00:08:03,227 --> 00:08:04,819
Es bueno estar vivo.
101
00:08:05,164 --> 00:08:06,421
¿Celoso?
102
00:08:07,070 --> 00:08:08,242
¿Estás listo?
103
00:08:08,648 --> 00:08:10,476
Estoy demasiado ansioso en este momento.
104
00:08:10,989 --> 00:08:14,343
el cuerpo,
la nota, esperando...
105
00:08:48,632 --> 00:08:50,523
Vamos, cabrones.
106
00:09:02,160 --> 00:09:03,496
Ey.
107
00:09:05,976 --> 00:09:07,423
Señor Buchella.
108
00:09:07,705 --> 00:09:09,751
Espera, te recuerdo.
109
00:09:10,510 --> 00:09:11,762
Sí, soy Sam.
110
00:09:11,854 --> 00:09:13,275
Bien, bien.
111
00:09:13,634 --> 00:09:15,017
-Sam Fortner.
- Bien.
112
00:09:15,110 --> 00:09:18,097
Bien. Bien, Sam.
113
00:09:19,211 --> 00:09:21,187
Yo-yo no lo sabía
si todavía estuvieras aquí.
114
00:09:21,545 --> 00:09:23,749
Sí, todavía pateando.
115
00:09:28,878 --> 00:09:31,976
Oye, ¿te acuerdas?
cuando el señor Schube estaba
116
00:09:32,061 --> 00:09:34,048
gritando y gritando en clase,
117
00:09:35,334 --> 00:09:38,471
y arrojó esa silla,
¿Y casi golpea a Cindy Pérez?
118
00:09:38,556 --> 00:09:41,259
Y luego entraste y preguntaste
¿Hablar con él en el pasillo?
119
00:09:42,211 --> 00:09:44,530
Y luego regresó
después de hablar con él,
120
00:09:44,685 --> 00:09:46,525
y nos dijo que lo sentía?
121
00:09:47,799 --> 00:09:49,618
Sí. Sí, lo hago.
122
00:09:51,400 --> 00:09:52,819
el no regreso
el próximo año.
123
00:09:52,903 --> 00:09:54,439
¿Conseguiste que lo despidieran?
124
00:09:58,905 --> 00:10:00,159
Sí.
125
00:10:00,429 --> 00:10:02,093
Sí, lo hice.
126
00:10:04,777 --> 00:10:06,947
Bueno, fue bueno verte, Sam.
127
00:10:07,243 --> 00:10:09,251
Tengo que recoger a mi esposa.
128
00:10:09,952 --> 00:10:11,743
No creo que mi vida sea buena.
129
00:10:14,454 --> 00:10:15,773
¿Oh?
130
00:10:16,219 --> 00:10:18,897
Es como si no estuviera funcionando.
131
00:10:19,454 --> 00:10:20,867
Y no puedo...
132
00:10:22,597 --> 00:10:26,820
Simplemente no está funcionando
y no soy feliz.
133
00:10:27,409 --> 00:10:29,175
N-no sé cómo...
134
00:10:32,281 --> 00:10:34,323
¿Sabías que esto sucedería?
135
00:10:35,730 --> 00:10:38,267
Por como era yo,
cuando yo, cuando era niño?
136
00:10:40,707 --> 00:10:42,095
No.
137
00:10:42,355 --> 00:10:43,823
No, en realidad no.
138
00:10:44,825 --> 00:10:46,695
Lamento oírlo.
139
00:10:47,800 --> 00:10:50,200
sabia que eras
un poco diferente.
140
00:10:50,501 --> 00:10:52,259
Lo pasaste mal.
141
00:10:53,136 --> 00:10:56,339
Pero siempre esperas
las cosas dan la vuelta.
142
00:10:59,295 --> 00:11:01,032
¿Puedes ser mi terapeuta?
143
00:11:03,229 --> 00:11:05,127
estas buscando
algún consejo?
144
00:11:08,780 --> 00:11:10,274
Eh...
145
00:11:10,490 --> 00:11:12,822
Bueno, no lo sé. Eh...
146
00:11:13,831 --> 00:11:18,056
He tenido algunos clientes afuera.
de la escuela a lo largo de los años.
147
00:11:18,650 --> 00:11:21,195
Pero siempre fueron, eh,
estudiantes actuales.
148
00:11:21,279 --> 00:11:23,166
¿Pero un ex alumno?
149
00:11:26,380 --> 00:11:27,984
Tal vez.
150
00:11:31,563 --> 00:11:33,782
Déjame pensarlo, Sam.
151
00:11:34,759 --> 00:11:36,682
yo, eh,
152
00:11:37,071 --> 00:11:39,378
realmente tengo que irme
recoger a mi esposa.
153
00:11:45,378 --> 00:11:48,088
Aquí está mi número
Llámame en unos días.
154
00:11:48,289 --> 00:11:49,886
Sí.
155
00:11:51,707 --> 00:11:53,376
Hola, Sr. Buchella.
156
00:11:55,214 --> 00:11:58,698
¿Qué piensas de alguien?
viviendo con su terapeuta?
157
00:12:00,037 --> 00:12:01,487
¿Eso podría ayudar?
158
00:12:03,722 --> 00:12:05,706
Esa no sería una buena idea.
159
00:13:02,657 --> 00:13:04,294
- ¿Tienen sed?
- Sí.
160
00:13:04,832 --> 00:13:06,208
Hola.
161
00:13:51,511 --> 00:13:52,761
¿Hola?
162
00:13:52,892 --> 00:13:54,282
Oye.
163
00:13:55,516 --> 00:13:59,204
¿Alguna vez pensaste que había
¿Pasaba algo mal conmigo?
164
00:14:00,649 --> 00:14:02,343
¿Qué quieres decir?
165
00:14:02,524 --> 00:14:04,595
No lo sé, solo algo...
166
00:14:06,209 --> 00:14:09,682
algo que me parecia mal...
167
00:14:11,945 --> 00:14:13,649
...o diferente?
168
00:14:13,795 --> 00:14:16,841
Eras mi marido, Sam.
y luego rompimos.
169
00:14:16,926 --> 00:14:20,666
Creo que había de todo tipo.
de cosas malas contigo.
170
00:14:21,372 --> 00:14:24,433
Toda tu vida
gira en torno a la comida.
171
00:14:26,239 --> 00:14:30,433
Nunca fui positivo
me amabas.
172
00:14:31,866 --> 00:14:36,370
Sé que me amaste,
pero quiero decir...
173
00:14:37,077 --> 00:14:39,085
amado, amado.
174
00:14:40,695 --> 00:14:43,362
Pero, en general,
175
00:14:44,519 --> 00:14:46,492
Sé que eres un buen tipo.
176
00:14:49,683 --> 00:14:51,651
Está bien. Adiós.
177
00:16:03,744 --> 00:16:05,981
¿Estás listo ahora?
178
00:16:26,629 --> 00:16:28,967
Su maldito suegro, Jaim.
179
00:16:29,265 --> 00:16:31,242
¿Quién se sienta ahí poniendo sellos?
180
00:16:31,327 --> 00:16:34,866
en sobres y cajas
todo el día,
181
00:16:35,196 --> 00:16:37,452
cuando no está leyendo
su Talmud.
182
00:16:37,991 --> 00:16:41,731
Esdras ha elegido
esta vida ridícula.
183
00:16:43,085 --> 00:16:45,084
Nos ha dejado a todos en el polvo.
184
00:16:45,749 --> 00:16:48,615
Toda esa familia, sus suegros,
185
00:16:49,343 --> 00:16:51,641
Están en su casa constantemente.
186
00:16:51,726 --> 00:16:55,374
Ayudando con los niños,
esperándolos de pies y manos.
187
00:16:55,471 --> 00:16:57,885
Es como si todos estuvieran viviendo
juntos en el shtetl.
188
00:16:59,050 --> 00:17:00,704
Cada vez que visitábamos,
189
00:17:01,464 --> 00:17:04,785
Éramos como
ciudadanos de segunda clase.
190
00:17:06,162 --> 00:17:09,825
estábamos de alguna manera
no lo suficientemente judío.
191
00:17:10,186 --> 00:17:15,007
Beth, que dedicó su vida
y carrera al judaísmo...
192
00:17:15,101 --> 00:17:17,530
Judaísmo liberal, pero aún así...
193
00:17:17,797 --> 00:17:20,245
Ella no era lo suficientemente judía.
194
00:17:21,290 --> 00:17:24,049
Y sonreímos,
y sonrió y sonrió.
195
00:17:27,460 --> 00:17:29,611
Cuando ella se enfermó,
196
00:17:30,260 --> 00:17:32,447
él todavía no pudo conseguir
más allá de sí mismo.
197
00:17:32,979 --> 00:17:34,885
Siempre tuve que tener
la última palabra.
198
00:17:35,970 --> 00:17:39,197
Ella estaba acostada allí, en la cama...
199
00:17:42,187 --> 00:17:45,677
...con tanto dolor,
saliva saliendo de su boca.
200
00:17:46,685 --> 00:17:48,780
ella quiere salir
en sus términos,
201
00:17:48,865 --> 00:17:50,802
con su familia a su alrededor.
202
00:17:51,325 --> 00:17:53,095
Tenemos las pastillas.
203
00:17:53,986 --> 00:17:55,200
Está todo listo.
204
00:17:55,285 --> 00:17:58,114
Y sabes qué carajo,
205
00:17:58,199 --> 00:18:00,352
¿Me dijo el pequeño cabrón?
206
00:18:00,671 --> 00:18:02,325
"Es ilegal".
207
00:18:02,659 --> 00:18:06,029
No sólo que va en contra de Dios,
pero es ilegal.
208
00:18:06,485 --> 00:18:08,539
Como si fuéramos criminales.
209
00:18:08,880 --> 00:18:11,372
A-Y él tendrá
ninguna parte de ello.
210
00:18:11,924 --> 00:18:13,409
Juicio.
211
00:18:15,352 --> 00:18:17,294
Ese día, el último día,
212
00:18:18,273 --> 00:18:21,721
ella está acostada allí, él da
su discurso más santo que tú,
213
00:18:21,806 --> 00:18:23,740
y sale de la casa.
214
00:18:23,825 --> 00:18:26,606
Y voy tras él,
principalmente solo para hablar con él.
215
00:18:26,690 --> 00:18:28,615
Tratando de atraparlo
para volver al interior.
216
00:18:28,876 --> 00:18:32,201
"No-no hagas nada que
te vas a arrepentir de haberlo hecho
217
00:18:32,286 --> 00:18:33,687
por el resto de tu vida."
218
00:18:34,216 --> 00:18:36,302
Y recupero este torrent.
219
00:18:36,473 --> 00:18:38,169
Nunca lo entendí.
220
00:18:38,254 --> 00:18:39,807
Nunca estuve ahí para él.
221
00:18:40,217 --> 00:18:43,138
lo maltraté
desde que se volvió ortodoxo.
222
00:18:43,325 --> 00:18:45,819
Dije algo equivocado
al rabino
223
00:18:45,904 --> 00:18:47,081
en casa de su hijo.
224
00:18:47,165 --> 00:18:49,983
Yo-yo no di
una donación lo suficientemente grande
225
00:18:50,068 --> 00:18:52,525
a su maldita ieshivá
en Israel.
226
00:18:53,466 --> 00:18:55,161
una vez dije
227
00:18:55,246 --> 00:18:58,001
que hizo su esposa
el mejor bistec kosher
228
00:18:58,186 --> 00:18:59,538
que alguna vez había tenido.
229
00:18:59,622 --> 00:19:02,083
¿Qué tal eso?
Felicité a su esposa.
230
00:19:05,334 --> 00:19:07,107
Entiendo que estaba sufriendo.
231
00:19:09,200 --> 00:19:11,696
Toda su vida fue
una rebelión contra su madre.
232
00:19:11,780 --> 00:19:14,466
Apoyo las rebeliones, obviamente.
Lo entiendo.
233
00:19:14,984 --> 00:19:16,255
Y su madre...
234
00:19:17,691 --> 00:19:19,325
hubo mucho
rebelarse contra.
235
00:19:19,458 --> 00:19:21,404
Hay mucho que individualizar.
236
00:19:22,701 --> 00:19:24,522
Pero en cierto punto,
237
00:19:24,606 --> 00:19:26,677
tienes que volver.
238
00:19:27,267 --> 00:19:29,004
Tienes que crecer.
239
00:19:31,216 --> 00:19:32,972
Bueno, suena como si
240
00:19:33,318 --> 00:19:36,950
con toda la emoción y el dolor
girando en torno a la muerte de Beth,
241
00:19:37,849 --> 00:19:39,654
Ezra llegó a un mal momento.
242
00:19:40,517 --> 00:19:42,200
Tú también lo hiciste.
243
00:19:43,529 --> 00:19:45,935
Pero sabemos que estas cosas pasan.
244
00:19:46,702 --> 00:19:48,646
No pasó.
245
00:19:50,325 --> 00:19:54,326
Ese día, Beth quería morir.
con su familia a su alrededor,
246
00:19:54,411 --> 00:19:57,934
y tuvo que tirar
esta rabieta.
247
00:19:59,309 --> 00:20:03,209
Estaba luchando por procesar
el dolor de la muerte de su madre.
248
00:20:03,294 --> 00:20:04,969
Bueno. Pero él siempre ha sido
así.
249
00:20:05,053 --> 00:20:07,574
Él profundiza,
y no puede ver de otra manera
250
00:20:07,658 --> 00:20:09,817
sino la forma en que ve las cosas.
251
00:20:10,708 --> 00:20:13,213
No es de extrañar que se volviera ortodoxo.
252
00:20:18,957 --> 00:20:21,864
He estado acercándome,
una y otra vez.
253
00:20:23,086 --> 00:20:24,621
Nada.
254
00:20:27,203 --> 00:20:29,192
Sé que el dolor puede hacer esto, pero...
255
00:21:04,352 --> 00:21:06,973
Voy a imprimir esa oración.
no puedes recordar.
256
00:21:07,422 --> 00:21:09,102
De Internet.
257
00:21:09,574 --> 00:21:11,703
Realmente lo aprecio.
258
00:21:14,129 --> 00:21:18,773
Y quiero que sepas
eso es empatía en acción.
259
00:21:19,391 --> 00:21:20,742
Eso es todo.
260
00:21:21,109 --> 00:21:23,064
Te pones en mi lugar,
261
00:21:23,149 --> 00:21:26,977
viste lo que necesitaba,
y lo hiciste por mí.
262
00:21:29,523 --> 00:21:31,195
Sí. Yo solo...
263
00:21:33,994 --> 00:21:35,664
Adelante.
264
00:21:37,185 --> 00:21:38,586
Adelante.
265
00:21:39,760 --> 00:21:41,266
No me siento bien.
266
00:22:09,501 --> 00:22:11,242
¿Qué tipo de impresora es?
267
00:22:12,480 --> 00:22:15,887
Eh, Hewlett-Packard.
268
00:22:28,106 --> 00:22:33,673
Sam, ha sido un día difícil.
Probablemente agotador.
269
00:22:33,758 --> 00:22:38,020
pero quiero hablar contigo
sobre lo que va a pasar
270
00:22:38,105 --> 00:22:40,343
cuando encuentran el cuerpo de Elias.
271
00:22:42,351 --> 00:22:45,307
Estoy seguro de que saldrá en las noticias,
y lo verás.
272
00:22:45,392 --> 00:22:48,969
Y vas a tener
muchos sentimientos complicados.
273
00:22:49,470 --> 00:22:51,884
no quiero decirte
cuáles serán esos sentimientos.
274
00:22:51,969 --> 00:22:53,139
Tendrás que decirme eso.
275
00:22:53,223 --> 00:22:57,969
Pero solo te quiero a ti
estar preparado
276
00:22:58,414 --> 00:23:02,122
tener una mezcla de sentimientos
277
00:23:02,648 --> 00:23:04,320
que te ayudaré
trabajar a través de.
278
00:23:07,344 --> 00:23:09,758
No saldrá en las noticias
Doctor Strauss.
279
00:23:13,375 --> 00:23:15,664
yo no lo hice
lo que me dijiste que hiciera.
280
00:23:16,602 --> 00:23:18,813
Estaba en camino de hacerlo.
281
00:23:19,642 --> 00:23:23,453
Había elegido un buen lugar,
donde lo encontrarían.
282
00:23:23,538 --> 00:23:25,502
Pero ya casi estaba allí
283
00:23:25,587 --> 00:23:28,075
y este camión se detiene
a mi lado en un semáforo.
284
00:23:28,159 --> 00:23:33,009
Y puedo ver al conductor
solo... mirando hacia abajo
285
00:23:33,094 --> 00:23:34,884
en la cama de mi camioneta,
donde, ya sabes,
286
00:23:34,969 --> 00:23:36,625
El cuerpo estaba envuelto.
287
00:23:36,710 --> 00:23:38,948
Y yo solo...
288
00:23:40,817 --> 00:23:42,586
Y solo pensé,
289
00:23:43,592 --> 00:23:45,880
Si esto sale en las noticias mañana,
290
00:23:46,328 --> 00:23:49,417
y ese conductor recuerda
viendo algo,
291
00:23:49,501 --> 00:23:50,609
recuerda mi recogida...
292
00:23:52,884 --> 00:23:54,609
Así que no lo hice.
293
00:23:56,842 --> 00:23:59,046
Sé que no fue empático.
294
00:24:07,700 --> 00:24:09,453
¿Qué hiciste con él?
295
00:24:10,354 --> 00:24:11,945
Lo puse en alguna parte.
296
00:24:13,745 --> 00:24:15,461
Nadie lo encontrará.
297
00:24:25,740 --> 00:24:28,062
¿Cómo lo pronuncias?
¿Kaddish?
298
00:24:28,289 --> 00:24:31,938
- Kadish.
- Kadish.
299
00:24:45,055 --> 00:24:46,648
¿Puedo oírte decirlo?
300
00:24:48,944 --> 00:24:50,406
Es privado.
301
00:25:31,465 --> 00:25:34,896
Yitgadal v'yitkadash
sh'mei raba
302
00:25:35,176 --> 00:25:37,957
b'alma di-v'ra chirutei,
303
00:25:38,086 --> 00:25:40,707
v'yamlich malchutei
304
00:25:41,403 --> 00:25:44,014
b'chayeichon uvyomeichon
305
00:25:44,098 --> 00:25:46,953
uvchayei d'jol beit israel,
306
00:25:47,696 --> 00:25:50,423
ba'agala uvizman kariv,
307
00:25:50,710 --> 00:25:52,642
v'im'ru: Amén.
308
00:25:53,922 --> 00:25:58,618
Y'hei sh'mei raba m'varach
I'alam ul'almei almaya.
309
00:25:59,446 --> 00:26:01,414
Yitbaraj v'yishtabach,
310
00:26:01,498 --> 00:26:04,020
v'yitpa'ar v'yitromam
v'yitnaseh,
311
00:26:04,767 --> 00:26:06,592
v'yithadar v'yit'aleh
312
00:26:06,676 --> 00:26:10,501
v'yit'halal sh'mei
d'kud'sha, b'rich hu...
313
00:26:12,488 --> 00:26:15,689
...I'ila min-col-publicar
v'shirata,
314
00:26:15,774 --> 00:26:18,173
tushb'chata v'nechemata
315
00:26:19,056 --> 00:26:23,048
da'amiran l'alma,
vim'ru: Amén.
316
00:26:24,673 --> 00:26:27,438
Y'hei orar
min-sh'maya
317
00:26:27,617 --> 00:26:30,813
v'chayim aleinu
v'al-kol-israel,
318
00:26:31,048 --> 00:26:33,517
mañana: Amén.
319
00:26:35,800 --> 00:26:37,977
Oseh shalom bimromav,
320
00:26:38,222 --> 00:26:41,235
Veo shalom aleinu
321
00:26:41,320 --> 00:26:43,938
y col-israel,
322
00:26:44,718 --> 00:26:47,415
escribiendo: Amén.