1 00:00:28,120 --> 00:00:30,200 Ω, θα ήθελα να σε ρωτήσω, 2 00:00:31,320 --> 00:00:33,880 πώς γράφετε μια ιστορία ζωής; 3 00:00:35,480 --> 00:00:37,400 Επειδή... 4 00:00:37,480 --> 00:00:40,280 ...τα αληθινά πράγματα σπάνια κυκλοφορούν. 5 00:00:40,880 --> 00:00:42,600 Συνήθως είναι ψεύτικα πράγματα. 6 00:00:44,960 --> 00:00:49,000 Αν λάβετε ποτέ κάποιο από αυτά τα πράγματα θες να ρωτήσεις, θα σου πω. 7 00:00:49,920 --> 00:00:53,200 Όλα αυτά τα πράγματα προέρχονται από την αλήθεια, ξέρεις; 8 00:00:54,800 --> 00:00:58,000 Επειδή διαφορετικά, είναι δύσκολο να ξέρεις από πού να ξεκινήσεις 9 00:00:58,600 --> 00:01:00,600 αν δεν ξεκινήσετε με την αλήθεια. 10 00:01:35,320 --> 00:01:38,160 Μετά από 20 χρόνια, ήρθε η ώρα να ξεκαθαρίσει αυτή η υπόθεση. 11 00:01:38,240 --> 00:01:40,720 Ο Monroe πέθανε από υπερβολική δόση υπνωτικών χαπιών. 12 00:01:40,800 --> 00:01:44,520 Εικασίες γύρω από τον θάνατο της Μονρόε συνεχίζεται μέχρι σήμερα. 13 00:01:47,520 --> 00:01:49,760 Η χρέωση είναι Η Μέριλιν Μονρόε δολοφονήθηκε. 14 00:01:52,600 --> 00:01:54,560 Κάποιος στη CIA σκότωσε τη Μονρόε. 15 00:02:12,600 --> 00:02:13,880 Ήταν πολύ φοβισμένη. 16 00:02:16,560 --> 00:02:18,440 Υπάρχει ένας μεγάλος μύθος γύρω της. 17 00:02:26,800 --> 00:02:28,360 Ελπίζω το τηλέφωνό σας να είναι καθαρό. 18 00:02:38,160 --> 00:02:40,240 Κανείς δεν τα ήξερε ποτέ όλα. 19 00:04:35,880 --> 00:04:38,680 Μέριλιν Μονρόε, το Χρυσό Κορίτσι του Χόλιγουντ. 20 00:04:39,440 --> 00:04:42,120 Η εκθαμβωτική φήμη της Μέριλιν Μονρόε 21 00:04:42,720 --> 00:04:45,800 χαροποιεί τους κριτικούς και προσελκύει το κοινό σε σμήνη. 22 00:04:51,040 --> 00:04:53,400 Η Marilyn Monroe ήταν το σεξ σύμβολο αυτής της εποχής. 23 00:04:53,480 --> 00:04:55,920 Η Marilyn Monroe πατούσε η κορυφή του επαγγέλματός της. 24 00:04:56,000 --> 00:04:57,680 Συνέβη κάτι αξιοσημείωτο 25 00:04:57,760 --> 00:04:59,640 όταν μπήκε μπροστά από μια κάμερα. 26 00:05:21,840 --> 00:05:24,000 Μια βασίλισσα στο δικό της βασίλειο της ψυχαγωγίας. 27 00:05:24,080 --> 00:05:26,000 Λατρεύτηκε από εκατομμύρια. 28 00:05:31,240 --> 00:05:34,240 Ένα αυτοφωτιζόμενο σώμα, ένα αστέρι. 29 00:05:58,680 --> 00:06:02,080 Tony, έχω πει συχνά που θα μπορούσα να συγκεντρώσω 30 00:06:02,160 --> 00:06:07,000 ένα σενάριο που θα ήταν απολύτως πνέει το μυαλό οποιουδήποτε το διαβάζει, 31 00:06:07,080 --> 00:06:11,280 αλλά θα ήταν τρομερά δαπανηρό σε κρατικούς φορείς, 32 00:06:11,360 --> 00:06:13,600 φίλοι μου, σε ανθρώπους που γνωρίζω. 33 00:06:13,680 --> 00:06:15,680 - Ναι. - Δεν νομίζω ότι θέλω να το κάνω αυτό. 34 00:06:17,320 --> 00:06:20,360 Αλλά δεν μιλάω ποτέ στον Τύπο πάντα, πάντα, πάντα. 35 00:06:20,440 --> 00:06:22,880 Αλλά δεν μπορώ να πω τίποτα, και τα ήξερα όλα. 36 00:06:25,520 --> 00:06:27,840 - Μόνο που είναι χάσιμο του χρόνου σου. - Γιατί; 37 00:06:29,680 --> 00:06:32,400 Δεν θέλω να είμαι αυτός που φτιάχνει το ρεκόρ. 38 00:06:33,000 --> 00:06:35,360 - Μα, εννοώ, δεν σε ξέρω. - Ωραία. 39 00:06:35,440 --> 00:06:36,600 Ας είναι. 40 00:07:06,720 --> 00:07:08,320 Χόλιγουντ, 41 00:07:08,400 --> 00:07:10,960 λαμπρή πόλη από πούλιες των φώτων και της φαντασίας. 42 00:07:12,080 --> 00:07:13,080 Χόλιγουντ, 43 00:07:13,800 --> 00:07:17,560 δοξασμένο, λαμπερό, συναρπαστικό, μυθικό μυθικό βασίλειο. 44 00:07:18,480 --> 00:07:21,120 Χόλιγουντ, η γοητευτική πρωτεύουσα του κόσμου. 45 00:07:24,000 --> 00:07:28,960 Όταν ήμουν παιδί, και το θυμάμαι στους κινηματογράφους το απόγευμα του Σαββάτου... 46 00:07:29,640 --> 00:07:32,760 Ας κάνουμε μια περιστροφή τη Λεωφόρο και να δούμε τι μπορούμε να βρούμε! 47 00:07:32,840 --> 00:07:35,720 ...δεν θα έβγαινα ποτέ της ταινίας. Θα έπρεπε να έρθουν να με πάρουν. 48 00:07:36,360 --> 00:07:38,520 Α, Γκάρμπο! 49 00:07:38,600 --> 00:07:41,160 Κακό, καλό, δεν είχε σημασία. 50 00:07:41,880 --> 00:07:43,560 Παιδική χαρά του Χόλιγουντ! 51 00:07:43,640 --> 00:07:45,800 Οτιδήποτε κινείται στην οθόνη. 52 00:07:45,880 --> 00:07:47,880 Και εδώ μέσα στις πύλες, 53 00:07:47,960 --> 00:07:49,960 υπάρχουν περισσότερα αστέρια από τον Γαλαξία! 54 00:07:52,520 --> 00:07:54,840 Αν δεν το πιστεύετε, απλώς ακολουθήστε μας! 55 00:07:56,200 --> 00:07:58,400 Το αγαπημένο μου ήταν η Jean Harlow. 56 00:07:58,480 --> 00:08:01,000 Είχε λευκά μαλλιά. 57 00:08:01,080 --> 00:08:02,960 Η μία και μοναδική Marlene Dietrich! 58 00:08:03,040 --> 00:08:04,760 Ο Κάρι Γκραντ φτάνει με το καλύτερό του χαμόγελο. 59 00:08:04,840 --> 00:08:07,520 Όπως συνήθως, ο Cary έχει ένας ευγενικός χαιρετισμός για όλους! 60 00:08:07,600 --> 00:08:08,600 Και ο Κλαρκ Γκέιμπλ. 61 00:08:08,680 --> 00:08:10,240 Ο Κλαρκ περπάτησε στο προαύλιο... 62 00:08:10,320 --> 00:08:12,680 Το πλήθος εξακολουθεί να φωνάζει για το αγαπημένο τους! 63 00:08:13,800 --> 00:08:16,840 Αν και ήμουν παιδί και δεν ήξερα τίποτα για την υποκριτική, 64 00:08:18,120 --> 00:08:19,120 Εγώ... 65 00:08:22,040 --> 00:08:23,440 Ήθελα να μάθω. 66 00:08:38,080 --> 00:08:39,080 Μιλώντας. 67 00:08:40,800 --> 00:08:41,800 Ναι. 68 00:08:46,000 --> 00:08:49,560 - Μέριλιν Μονρόε. Την ήξερα πολύ καλά. - Το έκανες; 69 00:08:49,640 --> 00:08:51,920 - Μιλάω για την αρχή. - Ναι. 70 00:08:52,000 --> 00:08:53,960 - Όταν ήταν παιδί. -Εκείνη την ώρα... 71 00:08:54,040 --> 00:08:58,480 Λοιπόν, ήμουν... Al Rosen Agency ήταν ένα από τα κορυφαία πρακτορεία στον κλάδο. 72 00:08:58,560 --> 00:09:01,320 - Σωστά. - Χειρίστηκα τον Cary Grant, τον Fredric March. 73 00:09:01,400 --> 00:09:03,760 - Jack Oakie, Judy Garland, ξέρεις. - Σωστά. 74 00:09:03,840 --> 00:09:06,480 Αλλά, βλέπετε, η ιστορία αυτής της επιχείρησης είναι 75 00:09:06,560 --> 00:09:10,440 έχεις ένα πράγμα, θα το εγγυηθώ, που δεν ήξερες. 76 00:09:10,520 --> 00:09:13,360 - Σε αυτή τη δουλειά, στα χρυσά χρόνια... - Ναι. 77 00:09:13,440 --> 00:09:17,760 ...κάθε διευθυντής κάστινγκ, κάθε στούντιο είχε ένα μαύρο βιβλίο, 78 00:09:17,840 --> 00:09:19,120 ξέρεις τι εννοώ; 79 00:09:19,200 --> 00:09:22,520 Λοιπόν, κάθε κορίτσι, ξέρετε, μιλάω για τα παιδιά που εισέβαλαν, 80 00:09:22,600 --> 00:09:25,680 όπως η Μέριλιν Μονρόε, ξέρετε, όταν ξεκινήσουν, 81 00:09:25,760 --> 00:09:27,720 όλοι οι διευθυντές κάστινγκ, 82 00:09:27,800 --> 00:09:30,720 θα έγραφαν στο μαύρο βιβλίο τους που θα μπορούσε να στρωθεί. 83 00:09:32,760 --> 00:09:35,320 Βλέπετε, η επιχείρηση έχει αλλάξει από τότε. 84 00:09:35,400 --> 00:09:36,800 Σήμερα, είναι τα λεφτά. 85 00:09:37,800 --> 00:09:40,440 Κάποτε ήταν σεξ. Να το θυμάστε αυτό. 86 00:09:41,240 --> 00:09:45,120 Καλώντας όλα τα κορίτσια! Καλώντας όλα τα κορίτσια! 87 00:09:45,200 --> 00:09:48,160 Και τώρα, όλοι αυτοί οι υπέροχοι ελπίδες έχουν την ευκαιρία τους. 88 00:09:48,760 --> 00:09:52,200 Η διαδικασία της επιλογής Μόνο τα σωστά κορίτσια είναι προσεκτικά. 89 00:09:52,280 --> 00:09:54,800 Μου, μου, τι έξυπνο πλήθος. 90 00:09:54,880 --> 00:09:56,280 Μέλι δεν είναι; 91 00:09:57,080 --> 00:09:58,440 Δεν είναι γλυκιά; 92 00:09:58,520 --> 00:10:00,040 Λαιμός, 12 και μισό. 93 00:10:00,120 --> 00:10:01,760 Μπούστο, 34 και μισό. 94 00:10:01,840 --> 00:10:05,160 Περηφάνια. Περιπέτεια. Φιλοδοξία. 95 00:10:05,240 --> 00:10:08,920 Από τα πέρατα της Γης έρχονται, περιμένοντας το μαγικό κάλεσμα. 96 00:10:18,080 --> 00:10:19,080 Γειά σου; 97 00:10:19,600 --> 00:10:20,800 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 98 00:10:29,280 --> 00:10:32,960 Λοιπόν, ο άντρας μου την γνώρισε πρώτα, αρχές της δεκαετίας του '40. 99 00:10:34,320 --> 00:10:35,320 Ω, ναι. 100 00:10:35,360 --> 00:10:40,640 Ξέρεις, ένα γενναιόδωρο κορίτσι, ζεστό κορίτσι, πραγματικά αρκετά αξιαγάπητο. 101 00:10:42,120 --> 00:10:45,480 Ήταν πολύ στη σκηνή του εστιατορίου και τη σκηνή του κλαμπ. 102 00:10:45,560 --> 00:10:49,080 - Μα στο Ρομανόφ. - Ναι. Τεράστια διασκέδαση. 103 00:10:50,320 --> 00:10:51,920 Και ήταν αρκετά εξωτικό. 104 00:10:52,000 --> 00:10:55,040 Είχε μια πραγματική σύνθεση ανθρώπων, 105 00:10:55,720 --> 00:10:59,800 και ήταν κάπως η Μέκκα για τους πράκτορες. 106 00:11:00,960 --> 00:11:03,840 Είχε όλους τους VIP της ταινίας. 107 00:11:03,920 --> 00:11:06,720 - Όλα τα όμορφα κορίτσια έκαναν παρέα. - Σωστά. 108 00:11:06,800 --> 00:11:09,440 Και η Μέριλιν ήταν ανάμεσά τους, φυσικά. 109 00:11:10,040 --> 00:11:11,400 Τόσο νέο είναι το Χόλιγουντ 110 00:11:11,480 --> 00:11:15,040 ότι πολλοί από τους πρώτους πρωτοπόρους του εξακολουθούν να δραστηριοποιούνται στον κλάδο. 111 00:11:15,120 --> 00:11:18,680 Άνδρες όπως ο Joseph Schenck, πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της 20th Century Fox. 112 00:11:18,760 --> 00:11:22,320 κ. Ο Schenck έφερε μια εποχή επικών, δραματικών ιστοριών οθόνης. 113 00:11:25,880 --> 00:11:28,800 Α, σίγουρα. Ο Schenck ήταν άνθρωπος. 114 00:11:28,880 --> 00:11:30,520 - Ξέρεις τι εννοώ. - Ναι. 115 00:11:30,600 --> 00:11:32,880 Τα είχε ένα σωρό. Δεν ήταν ο μόνος. 116 00:11:33,760 --> 00:11:35,920 Υπήρχε μια ομάδα που συγκεντρώθηκαν στο Schenck's. 117 00:11:36,000 --> 00:11:39,320 - Ήταν πάντα πολύ στο σπίτι του. - Ναι. 118 00:11:43,600 --> 00:11:46,360 Και άρχιζε να κάνει μερικά βήματα. 119 00:11:55,560 --> 00:11:56,760 Το 1948. 120 00:13:44,320 --> 00:13:45,680 Τζόνι Χάιντ, 121 00:13:45,760 --> 00:13:48,720 που ήταν ένα αγαπημένο ανθρωπάκι, υπέροχο ανθρωπάκι... 122 00:13:49,720 --> 00:13:51,240 - Ξέρεις για αυτόν; - Ναι. 123 00:13:51,320 --> 00:13:54,040 - Ο Τζόνι ήταν ερωτευμένος μαζί της. - Ναι. 124 00:14:01,880 --> 00:14:04,600 Ο Τζόνι Χάιντ μου μίλησε για την πρώτη της 125 00:14:04,680 --> 00:14:07,880 και μετά την έφερε στο Μετρό. 126 00:14:08,960 --> 00:14:11,160 Απλά, πολύ φρέσκο. 127 00:14:11,680 --> 00:14:13,920 Πολύ ελκυστικό. 128 00:14:14,800 --> 00:14:16,160 Μάλλον δειλά. 129 00:14:16,240 --> 00:14:17,240 Ντροπαλός. 130 00:14:17,840 --> 00:14:22,080 Και της μιλήσαμε και της έδωσε ένα σενάριο. 131 00:14:23,520 --> 00:14:27,000 Εκείνη έφυγε και επέστρεψε μια ή δύο μέρες αργότερα, 132 00:14:27,080 --> 00:14:29,720 και, λοιπόν, η Μέριλιν διάβασε τις γραμμές της, 133 00:14:29,800 --> 00:14:33,600 και τα διάβασε πολύ όμορφα, πολύ καλά. 134 00:14:33,680 --> 00:14:35,040 Και δεν υπήρχε ερώτηση. 135 00:14:35,120 --> 00:14:36,480 Ήταν ιδανική για το κομμάτι. 136 00:14:36,560 --> 00:14:39,000 - Στο The Asphalt Jungle? - Ναι, όντως. 137 00:14:39,080 --> 00:14:40,080 Αυτό ήταν αυτό. 138 00:14:40,960 --> 00:14:43,680 Μόνο μία φορά τη δεκαετία εμφανίζεται η οθόνη 139 00:14:43,760 --> 00:14:45,400 τέτοιοι απορροφητικοί χαρακτήρες. 140 00:14:45,480 --> 00:14:49,680 Η Μέριλιν Μονρόε ως Άντζελα, η ευκολοζωή, πρασινωπή ξανθιά. 141 00:14:51,880 --> 00:14:57,720 Η Μέριλιν κατέβηκε αμέσως στη δική της προσωπική εμπειρία 142 00:14:58,760 --> 00:14:59,960 για όλα. 143 00:15:00,560 --> 00:15:03,880 Θα έφτανε κάτω και να βγάλει κάτι από τον εαυτό της 144 00:15:04,480 --> 00:15:07,160 που ήταν μοναδικό και εξαιρετικό. 145 00:15:08,040 --> 00:15:12,600 Βρήκε πράγματα για το γυναικείο είδος στον εαυτό της. 146 00:15:14,000 --> 00:15:16,040 Δεν είχε τεχνική. 147 00:15:16,120 --> 00:15:17,520 Ήταν όλη η αλήθεια. 148 00:15:19,560 --> 00:15:24,280 Ήταν μόνο η Μέριλιν, αλλά ήταν η Μέριλιν συν. 149 00:15:27,200 --> 00:15:29,520 Ένα βραβείο στο δημοφιλές νέο αστέρι. 150 00:15:29,600 --> 00:15:33,560 Και ως η καλύτερη νεαρή προσωπικότητα του box office, Μις Μέριλιν Μονρόε. 151 00:15:33,640 --> 00:15:34,760 Ευχαριστώ κύριε Νίκολς. 152 00:15:36,960 --> 00:15:40,240 Είναι η Μέριλιν Μονρόε, εκτοξεύεται στα ύψη σε νέα δραματικά ύψη. 153 00:15:44,160 --> 00:15:47,960 Μέριλιν Μονρόε, σε ψήφισαν όλοι οι κινηματογραφιστές της Αμερικής 154 00:15:48,040 --> 00:15:51,480 η πιο δημοφιλής ηθοποιός της χρονιάς. Τα συγχαρητήριά μου. 155 00:15:52,280 --> 00:15:53,520 Ευχαριστώ κύριε Σάμμη. 156 00:15:54,640 --> 00:15:57,320 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ, Λόρεν. 157 00:15:57,400 --> 00:15:59,280 Και τις ευχαριστίες μου στο περιοδικό Look. 158 00:16:01,240 --> 00:16:03,480 Ένα περιστατικό του Χόλιγουντ που σηματοδοτεί έναν ακόμη χαιρετισμό 159 00:16:03,560 --> 00:16:04,560 στη Μέριλιν Μονρόε. 160 00:16:04,640 --> 00:16:06,560 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 161 00:16:09,800 --> 00:16:11,560 Και τώρα έρχεται μια νεαρή κυρία που έχει 162 00:16:11,640 --> 00:16:13,800 δημιούργησε μια πραγματική αίσθηση στην επιχείρηση εικόνων, 163 00:16:13,880 --> 00:16:17,720 έχοντας κερδίσει κάθε είδους βραβεία ως ο νούμερο ένα νεοφερμένος της χρονιάς. 164 00:16:17,800 --> 00:16:19,760 Και πιστέψτε με, μια κοπέλα με μια... 165 00:16:19,840 --> 00:16:22,880 Πάρ' το από μένα, την ξέρω πολύ καιρό, δεσποινίς Μέριλιν Μονρόε! 166 00:16:22,960 --> 00:16:25,200 Ας το ακούσουμε! Έλα εδώ, Μέριλιν! 167 00:16:31,680 --> 00:16:34,200 Με τη Μέριλιν Μονρόε και η Τζέιν Ράσελ. 168 00:16:41,680 --> 00:16:42,880 Ναι. 169 00:16:49,200 --> 00:16:52,200 Ήταν πολύ λαμπερή, και ήθελε να μάθει 170 00:16:52,280 --> 00:16:55,200 και ενδιαφερόταν για τα πάντα, 171 00:16:55,280 --> 00:16:59,320 -Ξέρεις, βοήθησέ την να ελέγξει την καριέρα της. - Σωστά. 172 00:16:59,400 --> 00:17:02,680 Και κάθε βράδυ μετά τη δουλειά, θα πήγαινε στον προπονητή. 173 00:17:03,200 --> 00:17:06,200 - Ναι. - Πηγαίναμε σπίτι εξαντλημένοι. 174 00:17:06,280 --> 00:17:07,760 Θα πήγαινε στον προπονητή. 175 00:17:07,840 --> 00:17:09,680 Αλλά ήθελε να είναι καλή. 176 00:17:10,200 --> 00:17:11,520 Τότε όταν... 177 00:17:12,560 --> 00:17:18,080 ...η κάμερα συνέχισε, ήταν σαν ένα σύνολο άναψε το ηλεκτρικό φως, ξέρετε... 178 00:17:19,080 --> 00:17:20,800 Μόλις ήρθαν στη ζωή. 179 00:17:42,000 --> 00:17:44,480 Ένιωσα σαν να ήμουν στο εξωτερικό του κόσμου, 180 00:17:44,560 --> 00:17:46,760 και ξαφνικά όλα άνοιξαν. 181 00:17:48,520 --> 00:17:51,680 Ο κόσμος έγινε φιλικός. Μου άνοιξε. 182 00:17:57,080 --> 00:17:59,440 Είπα, "Τι έγινε;" 183 00:18:01,960 --> 00:18:05,000 Αν είμαι αστέρι, ο κόσμος με έκανε αστέρι. 184 00:18:06,480 --> 00:18:09,320 Αλλά θέλω να είμαι υπέροχος, ξέρετε. 185 00:18:25,600 --> 00:18:28,760 Θέλω να κάνω το καλύτερο που μπορώ να κάνω εκείνη τη στιγμή. 186 00:18:30,840 --> 00:18:33,200 Όταν ξεκινά η κάμερα μέχρι να σταματήσει. 187 00:18:41,640 --> 00:18:45,120 Εκείνη τη στιγμή Θέλω να είμαι... τέλειος. 188 00:18:55,200 --> 00:18:56,480 Θα σου πω, 189 00:18:57,080 --> 00:18:58,680 Είμαι τρομερά ευγνώμων 190 00:18:59,960 --> 00:19:01,280 γιατί θυμάμαι πότε... 191 00:19:03,280 --> 00:19:04,920 τα πράγματα δεν ήταν καθόλου έτσι. 192 00:19:10,720 --> 00:19:13,080 Την είδα μια-δυο φορές. 193 00:19:13,640 --> 00:19:15,400 - Πέρασαν τα χρόνια. - Ναι. 194 00:19:18,480 --> 00:19:22,880 Μέχρι τώρα ήταν ντυμένη στους Τ, και θα γινόταν η... 195 00:19:23,640 --> 00:19:26,920 Το σύμβολο του σεξ αυτής της χώρας. 196 00:19:28,040 --> 00:19:31,960 Και δεν ήταν... Δεν ήταν απλώς θέμα σεξ. 197 00:19:32,040 --> 00:19:33,920 Οι γυναίκες ένιωθαν το ίδιο με τους άνδρες. 198 00:19:35,840 --> 00:19:39,600 Υπήρχε κάτι βαθιά συγκινητικό για τη Μέριλιν, πάντα. 199 00:19:41,640 --> 00:19:43,880 Ήμασταν κοντά κατά τη διάρκεια της φωτογραφίας, 200 00:19:43,960 --> 00:19:47,560 και μετά ήμασταν... εμείς, ξέρετε, θεωρούσαμε τους εαυτούς μας φίλους, 201 00:19:47,640 --> 00:19:50,800 αλλά η Μέριλιν κάπως πήγε από τη μια ομάδα στην άλλη. 202 00:19:52,200 --> 00:19:54,680 Θα απογειωνόταν, και θα ήταν μια άλλη ομάδα. 203 00:19:55,680 --> 00:19:58,240 Αυτό θα γινόταν το κέλυφος για λίγο. 204 00:19:59,320 --> 00:20:02,800 Δεν γύρισε πίσω και αναζητήστε κάποιον από τους ανθρώπους 205 00:20:03,640 --> 00:20:05,680 που της είχε γίνει κοντά. 206 00:20:09,360 --> 00:20:12,280 Υπήρχε κάτι τόσο ευάλωτο, τόσο... 207 00:20:13,480 --> 00:20:15,360 Κάτι που ένιωσες 208 00:20:16,680 --> 00:20:18,400 θα μπορούσε εύκολα να καταστραφεί. 209 00:21:57,720 --> 00:21:59,240 - Γεια; - Γεια. 210 00:22:08,320 --> 00:22:11,920 Λοιπόν, μισούσα το Χόλιγουντ. Η οικογένειά μου γνώριζε αρκετούς ανθρώπους του Χόλιγουντ. 211 00:22:12,000 --> 00:22:15,960 Ξέρεις, είχα, κατά καιρούς, γνώρισε αστέρες του κινηματογράφου σε πάρτι 212 00:22:16,040 --> 00:22:18,720 και βρήκε ότι το όλο πράγμα ήταν αντιπαθητικό. 213 00:22:18,800 --> 00:22:23,400 Η ιδέα μου ήταν ότι αυτοί οι άνθρωποι ήταν... ήταν φωνούλες και ναρκισσιστικοί χαρακτήρες. 214 00:22:23,480 --> 00:22:24,480 Τα μισούσα. 215 00:22:24,520 --> 00:22:26,560 Όταν λοιπόν άκουσα ότι ο μπαμπάς έβλεπε τη Μέριλιν, 216 00:22:26,640 --> 00:22:29,280 Δεν πηδούσα πάνω κάτω και επευφημίες. 217 00:22:29,960 --> 00:22:32,600 Δεν μπορούσε να τη δει στο γραφείο. Ήταν πολύ διάσημη. 218 00:22:32,680 --> 00:22:35,720 Την έβλεπε στο σπίτι. Σκέφτηκα, «Τι μαλακίες». 219 00:22:36,240 --> 00:22:38,520 εννοώ, εδώ είναι το σεξ σύμβολο του κόσμου. 220 00:22:38,600 --> 00:22:41,560 Εδώ είναι, ξέρετε, τι πρέπει να είναι η γυναικεία ιδιότητα με λίγα λόγια. 221 00:22:48,680 --> 00:22:51,160 εννοώ, υπήρχε κάτι για τη Μέριλιν 222 00:22:51,240 --> 00:22:53,400 - αυτό την ξεχωρίζει από όλους τους άλλους. - Ναι. 223 00:22:53,480 --> 00:22:57,280 Υπήρχαν όμως στιγμές, ξέρετε, αυτό Θα την έπαιρνα στο Hillman Minx μου, 224 00:22:57,360 --> 00:22:59,600 -Ξέρεις και... - Ναι. 225 00:22:59,680 --> 00:23:04,800 Η Μέριλιν χωρίς μακιγιάζ και κασκόλ πάνω από τα μαλλιά της και απλά κάθεται εκεί, 226 00:23:04,880 --> 00:23:07,880 ξέρετε, δεν θα σκεφτόσασταν θα τραβούσε κάθε είδους προσοχή, 227 00:23:07,960 --> 00:23:12,640 και όμως, ξέρετε, θα το έκανα ξαφνικά να μου πλένουν πέντε άτομα τα παράθυρα. 228 00:23:12,720 --> 00:23:14,720 - Αλλά υπήρχε απλώς κάτι. - Ναι. 229 00:23:14,800 --> 00:23:15,960 Έτυχε και σε μένα. 230 00:23:17,880 --> 00:23:18,760 Όχι! Όχι! 231 00:23:18,840 --> 00:23:22,360 Υπήρχε ένα σπίτι στο σπίτι με το σώμα της 232 00:23:22,440 --> 00:23:26,240 ότι πολύ... Δεν έχω δει ποτέ κανέναν άλλο να το έχει. 233 00:23:26,320 --> 00:23:29,240 Να είναι κάτι σχεδόν σαν ζώα 234 00:23:29,320 --> 00:23:32,320 στην αίσθηση και την κίνησή τους και... 235 00:23:33,560 --> 00:23:36,600 Ξέρεις, όμορφη και πολύ, κατά μία έννοια, ποιητικό. 236 00:24:43,720 --> 00:24:46,280 Και δεν αποκαλώ τον εαυτό μου ορφανό. 237 00:24:46,360 --> 00:24:47,960 Με ανατράφηκαν με ειλικρίνεια. 238 00:24:50,600 --> 00:24:53,080 Ναι, δεν είχα συνηθίσει ποτέ να είμαι χαρούμενος. 239 00:24:54,480 --> 00:24:57,320 Άρα δεν ήταν κάτι Υπολόγιζα κάπως. 240 00:25:09,800 --> 00:25:11,600 Σε όλα τα χρόνια το έκανε αυτό, 241 00:25:11,680 --> 00:25:14,000 ο πατέρας μου δεν είχε ποτέ ένας ασθενής αυτοκτονεί. 242 00:25:14,080 --> 00:25:17,360 Δεν περιποιήθηκε ποτέ κανέναν όσο ανορθόδοξα κι αν της φερόταν. 243 00:25:18,120 --> 00:25:22,040 Η αίσθησή του ήταν ότι λόγω του ποιος ήταν, δεν μπόρεσε ποτέ να νοσηλευτεί. 244 00:25:22,120 --> 00:25:24,520 Δεδομένου λοιπόν ότι δεν μπορούσε να το κάνει αυτό, 245 00:25:24,600 --> 00:25:26,320 η αίσθηση του ήταν το καλύτερο σουτ που είχε 246 00:25:26,400 --> 00:25:29,320 ήταν να προσπαθήσει να της θεραπεύσει σε αυτό το εξαιρετικά ασυνήθιστο, 247 00:25:29,400 --> 00:25:31,440 με ανορθόδοξο τρόπο που έκανε. 248 00:25:31,520 --> 00:25:33,080 Αρχίζει να κάνει παρέα με την οικογένεια. 249 00:25:33,600 --> 00:25:38,720 Κάπως έτσι είναι κάτι περισσότερο τότε προέκυψε μια φιλικότητα. 250 00:25:39,560 --> 00:25:41,520 Πριν από το δείπνο, θα είχαν κοκτέιλ. 251 00:25:41,600 --> 00:25:45,760 Και εκεί θα ήταν το είδος θα συνεχιζόταν η συνομιλία πριν το δείπνο. 252 00:25:45,840 --> 00:25:49,240 Είχε ένα... μυαλό που έψαχνε 253 00:25:49,320 --> 00:25:54,920 και ένα τίμιο μυαλό που προσπάθησε να βρει όποιες κι αν ήταν οι αλήθειες της. 254 00:25:55,480 --> 00:25:58,200 Πρέπει να ήταν κάπου στη γραμμή 255 00:25:58,280 --> 00:26:00,000 που άρχισα να της μιλάω. 256 00:26:00,080 --> 00:26:04,520 Και ήταν σε αυτό το συγκεκριμένο σκηνικό που αργά αλλά σταθερά τη γνώρισα, 257 00:26:04,600 --> 00:26:07,360 γιατί σίγουρα ξέρω ότι η γνώμη μου αλλάζει. 258 00:26:07,440 --> 00:26:10,960 Μέσα σε αυτή την οικογένεια, Ήμουν ο νεοφερμένος αριστερός. 259 00:26:11,040 --> 00:26:13,720 Λοιπόν, αλλά θα μπαίναμε σε αυτές τις συζητήσεις, 260 00:26:13,800 --> 00:26:16,360 και ιδού, ξέρεις, Η Μέριλιν θα κατέληγε στο πλευρό μου. 261 00:26:17,040 --> 00:26:19,080 - Σωστά. - Αναπτύχθηκε λοιπόν μια φιλία. 262 00:26:19,160 --> 00:26:22,680 Άρχισα να τη συμπαθώ και να την αναγνωρίζω ότι υπήρχαν περισσότερα σε αυτό το άτομο 263 00:26:22,760 --> 00:26:25,200 παρά, ε... από ό,τι συνάντησε το μάτι. 264 00:26:26,120 --> 00:26:30,200 Λοιπόν, μου το είπε η Μέριλιν υπήρχε ένας νέος άντρας στη ζωή της. 265 00:26:32,760 --> 00:26:35,640 Όχι, ότι ήταν απλά, ξέρεις... ξέρετε, πραγματικά φοβερό. 266 00:26:35,720 --> 00:26:37,960 - Τακτοποιημένο. - Και ήταν πραγματικά τακτοποιημένος 267 00:26:38,040 --> 00:26:39,520 και, ξέρετε, χαριτωμένο και... 268 00:26:39,600 --> 00:26:41,960 Δηλαδή, ήταν κάτι τέτοιο... Δηλαδή θυμάμαι... 269 00:26:42,040 --> 00:26:43,840 - Ήταν κοριτσίστικη κουβέντα. - Ήταν κοριτσίστικη κουβέντα. 270 00:26:43,920 --> 00:26:45,160 Δηλαδή, το... 271 00:26:45,240 --> 00:26:49,240 Είπε ότι αυτό το άτομο ήταν τόσο σημαντικό ότι δεν θα μου έλεγε ποιος ήταν. 272 00:26:50,320 --> 00:26:51,840 Αποκαλώντας τον «στρατηγό». 273 00:26:54,360 --> 00:26:56,000 Τον αποκαλούσε «στρατηγό». 274 00:26:58,200 --> 00:26:59,920 Ο στρατηγός. 275 00:27:11,320 --> 00:27:13,840 Και θυμάμαι να ένιωθα ότι ήταν αληθινό... 276 00:27:13,920 --> 00:27:17,880 Ξέρεις, ήταν πραγματικά περίεργο αυτό εδώ κάθομαι με τη Μέριλιν Μονρόε. 277 00:27:17,960 --> 00:27:21,680 Μιλάμε για φίλους, και Γνωρίζω κάποια σχολή στο σχολείο τέχνης. 278 00:27:21,760 --> 00:27:25,800 Ξέρω ότι μιλάει για κάποιον αυτό είναι πολύ μεγάλο στην κυβέρνηση. 279 00:27:25,880 --> 00:27:28,200 Και... και μου έκανε εντύπωση... 280 00:27:28,280 --> 00:27:31,160 - Κάπως αυτό είναι παράξενο. -Εννοείς, ήξερες ήδη... 281 00:27:31,240 --> 00:27:34,520 Δεν ήξερα λοιπόν αν ήταν ο Μπόμπι ή ο πρόεδρος. 282 00:27:34,600 --> 00:27:36,720 - Ναι. - Απλώς ήταν τιτλοφορητικό. 283 00:27:36,800 --> 00:27:39,920 Δηλαδή δεν θυμάμαι καν ο τύπος με τον οποίο είχα λατρεία τότε, 284 00:27:40,000 --> 00:27:44,440 αλλά σίγουρα ήταν κάποιος αυτό δεν θα κρατούσε ένα κερί σε αυτό. 285 00:27:47,680 --> 00:27:48,680 Ναι. 286 00:28:01,480 --> 00:28:04,960 Υπήρχαν περισσότερα σε αυτό το άτομο από ό, τι συνάντησε το μάτι. 287 00:28:07,640 --> 00:28:08,640 Οικογένεια. 288 00:28:12,760 --> 00:28:14,120 Ο στρατηγός. 289 00:28:15,400 --> 00:28:17,600 Αυτό το άτομο ήταν τόσο σημαντικό. 290 00:28:40,720 --> 00:28:43,560 Τζο Ντι Μάτζιο! Έβγαλε έναν από το πάρκο! 291 00:28:44,200 --> 00:28:47,000 Τι επιτυχία! Στο επάνω κατάστρωμα στο αριστερό κεντρικό πεδίο! 292 00:28:49,480 --> 00:28:51,520 Ήταν ένας υπέροχος αθλητής. 293 00:28:52,120 --> 00:28:53,800 Ο DiMaggio συνδέεται. 294 00:28:56,600 --> 00:28:59,320 Τον γνώρισα... είχε ήδη συνταξιοδοτηθεί. 295 00:29:09,680 --> 00:29:11,640 Είχα πολύ λίγους φίλους. 296 00:29:14,680 --> 00:29:15,840 Είναι μόνο αυτό 297 00:29:16,760 --> 00:29:18,920 Μου αρέσουν οι άνθρωποι, 298 00:29:19,640 --> 00:29:22,800 αλλά για φίλους, μου αρέσουν λίγοι άνθρωποι. 299 00:29:28,080 --> 00:29:31,560 Αλλά νομίζω ότι ήταν αρκετά απογοητευμένος με τον DiMaggio. 300 00:29:32,520 --> 00:29:37,040 Τον έβλεπα για περίπου ένα χρόνο ενάμιση, δύο χρόνια και παντρευτήκαμε. 301 00:29:38,240 --> 00:29:40,360 Ρομαντισμός που συγκινεί τον κόσμο! 302 00:29:41,680 --> 00:29:44,360 Ο γάμος της Μέριλιν Μονρόε και ο Joe DiMaggio. 303 00:29:46,320 --> 00:29:48,840 Το κορίτσι που πρωταγωνίστησε Πώς να παντρευτείς έναν εκατομμυριούχο, 304 00:29:48,920 --> 00:29:52,520 δίνοντας άλλη μια πρωταγωνιστική παράσταση in Πώς να παντρευτείτε έναν ήρωα του μπέιζμπολ, 305 00:29:53,680 --> 00:29:56,600 και τώρα το ζευγάρι είναι εκτός λειτουργίας για τον καλό μήνα του μέλιτος. 306 00:30:01,480 --> 00:30:04,840 Κατάλαβε μερικά πράγματα για μένα, και... 307 00:30:06,280 --> 00:30:08,520 Κατάλαβα κάποια πράγματα για αυτόν. 308 00:30:12,600 --> 00:30:14,520 Σε αυτό βασίσαμε τον γάμο μας. 309 00:30:16,800 --> 00:30:18,360 Και λέω κάποια πράγματα. 310 00:30:23,000 --> 00:30:25,880 Πώς τα πάτε εσείς και η κυρία DiMaggio σας άρεσε το ταξίδι σας στην Ιαπωνία; 311 00:30:26,480 --> 00:30:28,800 Όλα έχουν πάει καλά. Απολαύσαμε το ταξίδι μας. 312 00:30:28,880 --> 00:30:34,000 Το μόνο που έχω να παραπονεθώ περίπου είναι ότι δεν έχω δει πολλά από τη Μέριλιν. 313 00:30:35,520 --> 00:30:37,520 Κάνει ένα ταξίδι στην Κορέα, 314 00:30:38,400 --> 00:30:40,720 περιηγήσεις στα στρατόπεδα και έτσι, 315 00:30:41,480 --> 00:30:44,680 ίσως μετά να μπορέσουμε να περάσουμε λίγο χρόνο μαζί. 316 00:30:54,240 --> 00:30:57,440 Δηλαδή, πραγματικά δεν νομίζω είχαν πολλά κοινά. 317 00:30:58,040 --> 00:31:03,200 Νομίζω ότι συγκινήθηκε πολύ από το γνήσιο ενδιαφέρον του για αυτήν. 318 00:31:04,200 --> 00:31:06,440 Αλλά μετά πολύ σύντομα βαριέμαι... 319 00:31:07,880 --> 00:31:11,080 με την υπερκτητική του. 320 00:31:11,160 --> 00:31:13,560 Λοιπόν, είμαστε εδώ για να φτιάξουμε Η φαγούρα των επτά ετών. 321 00:31:13,640 --> 00:31:15,360 - Αυτή είναι η τελευταία σου φωτογραφία; - Ναι. 322 00:31:15,440 --> 00:31:17,600 Ανυπομονώ να δουλέψεις πολύ σε αυτό. 323 00:31:17,680 --> 00:31:20,120 Ακούω ότι παίρνεις να είμαι και αρκετά μάγειρας. 324 00:31:20,200 --> 00:31:22,400 Ο Τζο λέει ότι μπορείς ψήνετε πραγματικά μια μέτρια μπριζόλα. 325 00:31:23,080 --> 00:31:24,320 Λοιπόν, μαθαίνω. 326 00:31:24,400 --> 00:31:26,960 Λίγο αργό, αλλά... 327 00:31:27,640 --> 00:31:28,640 Εντάξει. 328 00:31:49,760 --> 00:31:52,560 Πυροβολούσαμε Seven Year Itch με τη Marilyn Monroe. 329 00:31:58,840 --> 00:32:00,760 Και θυμάστε εκείνο το διάσημο πλάνο; 330 00:32:01,280 --> 00:32:03,960 Θυμάσαι τον άνεμο που σηκώνει τη φούστα της; 331 00:32:04,480 --> 00:32:06,520 Νιώθεις το αεράκι από το μετρό; 332 00:32:07,240 --> 00:32:08,880 Δεν είναι νόστιμο; 333 00:32:14,480 --> 00:32:16,360 Ω! Έρχεται άλλο ένα! 334 00:32:18,400 --> 00:32:21,200 Λοιπόν, ήμασταν όλοι στημένοι για να γυρίσω αυτή τη σκηνή, ξέρεις. 335 00:32:23,240 --> 00:32:25,760 Ήταν πέντε και τελικά 10.000 άτομα. 336 00:32:27,200 --> 00:32:30,680 Ήταν σαν... και σήκωσε τη φούστα της Μέριλιν. 337 00:32:31,840 --> 00:32:32,880 Και... 338 00:32:34,200 --> 00:32:36,280 οι άνθρωποι έτρεχαν από το περιθώριο, 339 00:32:36,880 --> 00:32:39,560 και ο κόσμος έτρεχε για αυτόγραφα. 340 00:32:44,560 --> 00:32:46,480 Έκανα Seven Year Itch. 341 00:32:55,360 --> 00:32:57,320 Ναι. Ο Τζο αναστατώθηκε πολύ γι' αυτό. 342 00:32:57,400 --> 00:32:59,720 -Έκανε πραγματικά ή ήταν αυτό... - Αλήθεια! 343 00:33:01,480 --> 00:33:03,840 Joe DiMaggio, ξέρεις, το παρακολουθούσε, 344 00:33:03,920 --> 00:33:05,440 και δεν του άρεσε πολύ, 345 00:33:05,520 --> 00:33:08,480 η γυναίκα του κάνοντας θέαμα τον εαυτό της. 346 00:33:10,680 --> 00:33:15,440 Είχαν μια σουίτα σε ένα πραγματικό παλιό, όμορφο ξενοδοχείο. 347 00:33:16,760 --> 00:33:20,600 - Και την... χτύπησε λίγο. - Εεε. 348 00:33:20,680 --> 00:33:23,440 είπε η Μέριλιν που ούρλιαξε και φώναξε για εμάς. 349 00:33:23,920 --> 00:33:27,200 Αλλά δεν μπορούσαμε να την ακούσουμε μέσα από αυτούς τους χοντρούς τοίχους, ξέρεις. 350 00:33:30,640 --> 00:33:32,960 - Ήταν περισσότερο στους ώμους της. - Ναι. 351 00:33:33,720 --> 00:33:37,440 Αλλά με λίγο μακιγιάζ και όλα, προχώρησε και δούλεψε. 352 00:33:41,240 --> 00:33:44,040 Ο γάμος μας δεν ήταν ευτυχισμένος. Τελείωσε σε, 353 00:33:44,640 --> 00:33:46,040 ε, εννέα μήνες, 354 00:33:47,160 --> 00:33:48,480 δυστυχώς. 355 00:33:49,680 --> 00:33:51,400 Δεν ξέρω τι άλλο να πω. 356 00:33:57,480 --> 00:34:00,640 Το μόνο που μπορώ να πω ως δικηγόρος της είναι ότι 357 00:34:00,720 --> 00:34:04,720 αυτό θα λέγαμε ήταν μια σύγκρουση σταδιοδρομίας. 358 00:34:04,800 --> 00:34:06,880 Έχει φύγει τελικά ο Τζο; 359 00:34:12,880 --> 00:34:15,480 - Εντάξει, Τζέρι! - Λυπάμαι. πρέπει να πάω. 360 00:34:23,000 --> 00:34:24,360 Ο μπαμπάς μου μου είχε πει... 361 00:34:26,120 --> 00:34:28,240 ότι κατά καιρούς έπαθε κατάθλιψη. 362 00:34:30,400 --> 00:34:32,920 Για το πόσο απαίσια ένιωθε για τον εαυτό της. 363 00:34:35,840 --> 00:34:37,680 «Τίποτα δεν θα ήταν ποτέ σωστό». 364 00:34:38,440 --> 00:34:40,160 «Τίποτα δεν θα μου πήγαινε καλά». 365 00:34:43,000 --> 00:34:45,360 Πώς νιώθεις για επιστρέφω στο Χόλιγουντ; 366 00:34:45,440 --> 00:34:47,120 Ευτυχισμένη στιγμή για εσάς... 367 00:34:47,200 --> 00:34:50,000 Ναι, είναι. Είναι μια πολύ χαρούμενη στιγμή. Είμαι χαρούμενος που επέστρεψα. 368 00:34:51,280 --> 00:34:53,000 - Στην πατρίδα μου. - Ναι. 369 00:34:53,080 --> 00:34:54,840 Λοιπόν, είσαι ευτυχισμένο κορίτσι τώρα; 370 00:34:57,480 --> 00:35:01,160 Και μίλησε για αυτό ολόκληρη λιτανεία καταθλιπτικής σκέψης. 371 00:35:01,760 --> 00:35:03,080 «Κανείς δεν με συμπαθεί». 372 00:35:04,120 --> 00:35:06,200 «Ό,τι κάνω γίνεται σκατά». 373 00:35:06,920 --> 00:35:08,280 «Δεν έχω κανέναν». 374 00:35:09,880 --> 00:35:11,000 «Είμαι ουάιφ». 375 00:35:11,720 --> 00:35:13,480 Μέριλιν, όλα όσα γνωρίζουμε στη Νέα Υόρκη 376 00:35:13,560 --> 00:35:16,520 είναι ότι εσύ και ο Joe DiMaggio είναι φίλοι εξ αποστάσεως. 377 00:35:16,600 --> 00:35:17,960 Πόσο μεγάλη απόσταση; 378 00:35:19,400 --> 00:35:21,320 Λοιπόν, δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον. 379 00:35:21,920 --> 00:35:24,360 Ακούτε ο ένας τον άλλον; Γράφεις ή μιλάς; 380 00:35:24,440 --> 00:35:27,800 - Εμ, θα προτιμούσα να μην απαντήσω. - Εντάξει, εντάξει. 381 00:35:54,120 --> 00:35:56,680 Λοιπόν, όταν με έβαλαν στο σπίτι των ορφανών, 382 00:35:57,320 --> 00:36:01,480 με τράβηξαν και συνέχισα να κλαίω και ουρλιάζοντας, "Δεν είμαι ορφανό." 383 00:36:04,480 --> 00:36:08,040 Τηλεφώνησα σε κάθε γυναίκα που έβλεπα, Θα έλεγα, "Υπάρχει μια μαμά." 384 00:36:08,800 --> 00:36:11,880 Αν έβλεπα έναν άντρα, Θα έλεγα, "Υπάρχει ένας μπαμπάς." 385 00:36:17,080 --> 00:36:19,800 Δεν νομίζω ότι έχω πραγματικά πάρα πολλά να πω γι 'αυτό εκτός 386 00:36:20,360 --> 00:36:23,000 Μου άρεσε... Μου άρεσε και... 387 00:36:23,880 --> 00:36:25,360 και θα μιλαμε πολυ. 388 00:36:31,080 --> 00:36:35,080 Ήμουν στα πάρτι του Στράσμπεργκ μαζί της πολύ. 389 00:36:39,840 --> 00:36:43,920 Φαινόταν λίγο, χμ... 390 00:36:44,000 --> 00:36:46,240 Φαινόταν να την ανησυχεί, 391 00:36:46,840 --> 00:36:49,120 ξέρετε, σαν παιδικές αναμνήσεις... 392 00:36:49,800 --> 00:36:51,880 της παρενόχλησης ως παιδί, τέτοια πράγματα. 393 00:36:53,800 --> 00:36:55,800 Μίλησε για αυτό, θυμάμαι. 394 00:36:56,480 --> 00:36:58,800 Ένιωθε ότι είχε αποφύγει... 395 00:36:58,880 --> 00:37:02,280 Ότι γνώριζε κόσμο που ήταν ψυχωτικοί από τέτοια επεισόδια, 396 00:37:02,360 --> 00:37:05,360 και το ένιωθε τουλάχιστον αυτό το είχε επιζήσει. 397 00:37:28,520 --> 00:37:32,600 Ήμουν πολύ, πολύ στενός φίλος 398 00:37:33,520 --> 00:37:35,360 και ήταν φίλοι μέχρι τέλους. 399 00:37:42,480 --> 00:37:46,840 Ήθελε να γνωρίσει τον πατέρα της τόσο άσχημα. 400 00:37:48,000 --> 00:37:52,080 Θυμάμαι ένα πάρτι και αυτό το παιχνίδι θα παίζαμε. 401 00:37:52,160 --> 00:37:56,000 Όλοι είπαν τι θα ήθελαν τα περισσότερα στον κόσμο. 402 00:37:57,160 --> 00:38:00,480 Και είπε ότι θα ήθελε να φορέσω μια μαύρη περούκα, 403 00:38:00,560 --> 00:38:02,480 πήρε τον πατέρα της σε ένα μπαρ, 404 00:38:03,280 --> 00:38:05,400 βάλε τον να της κάνει έρωτα, 405 00:38:06,520 --> 00:38:11,240 και μετά έλεγε, «Λοιπόν, πώς γίνεται νιώθω τώρα να έχεις μια κόρη 406 00:38:11,880 --> 00:38:13,600 που έκανες έρωτα;» 407 00:38:15,600 --> 00:38:18,200 Πρέπει όλοι να βγούμε έξω της παιδικής ηλικίας σε ένα κομμάτι, 408 00:38:18,280 --> 00:38:22,000 αλλά αν πουθενά στη γραμμή πήρες τέτοιου είδους ενίσχυση 409 00:38:22,080 --> 00:38:25,480 ότι αξίζεις αγάπη, είσαι αξιαγάπητος, ότι υπάρχει κάτι μέσα σου, 410 00:38:25,560 --> 00:38:27,080 ότι είμαστε καλός άνθρωπος, 411 00:38:27,160 --> 00:38:29,720 με τι καταλήγεις είναι ένα είδος κενού. 412 00:38:54,680 --> 00:38:56,880 Ήμασταν φίλοι πριν τον γάμο. 413 00:38:57,920 --> 00:38:59,160 Πολλά χρόνια πριν από αυτό. 414 00:39:04,680 --> 00:39:08,040 Βλέπετε, ο πατέρας μου είχε το μισό των Republic Studios κάποτε. 415 00:39:08,120 --> 00:39:10,360 - Με αυτούς τους ανθρώπους λοιπόν μεγάλωσα. - Ωχ. 416 00:39:10,440 --> 00:39:14,280 Αλλά, ε, νομίζω ότι το μεγαλύτερο αποτέλεσμα από όλους ήταν ο Άρθουρ Μίλερ. 417 00:39:15,840 --> 00:39:16,840 Ναί. 418 00:39:18,080 --> 00:39:20,080 Η κατάσταση του Άρθουρ Μίλερ. 419 00:39:35,400 --> 00:39:37,760 Πόσο καιρό ξέρεις Δεσποινίς Μονρόε, κύριε Μίλερ; 420 00:39:38,560 --> 00:39:42,000 Την γνώρισα πριν από πολύ καιρό, αλλά δεν την είχα δει εδώ και χρόνια. 421 00:39:43,000 --> 00:39:46,440 Αλλά νομίζω ότι έχω τη γυναίκα που θα γίνει γυναίκα μου. 422 00:39:47,440 --> 00:39:49,600 - Εννοείς τη Μέριλιν Μονρόε; - Αυτό είναι σωστό. 423 00:39:50,800 --> 00:39:52,800 Πότε σχεδιάζετε να κάνω παιδιά; 424 00:39:52,880 --> 00:39:54,920 Λοιπόν, δεν έχω παντρευτεί ακόμα, αγαπητέ. 425 00:39:56,280 --> 00:39:57,960 Αυτή είναι μια προσωπική ερώτηση. 426 00:39:58,040 --> 00:40:01,080 Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο για τον κ. Μίλερ που σε τράβηξε; 427 00:40:01,160 --> 00:40:02,600 - Τον έχεις δει; - Ναι. 428 00:40:03,160 --> 00:40:04,160 Ναί! 429 00:40:19,000 --> 00:40:23,400 Νομίζω ότι την ιντριγκάρισε αρκετά από ανθρώπους που πίστευε ότι ήταν λαμπερή. 430 00:40:29,520 --> 00:40:31,360 Αυτή θα ήταν η εντύπωσή μου. 431 00:40:38,680 --> 00:40:41,960 Αυτό που θα ήθελα να πετύχω, Θα ήθελα να είμαι καλή ηθοποιός. 432 00:40:42,960 --> 00:40:46,000 Μια αληθινή ηθοποιός. Ένας καλλιτέχνης, με ακεραιότητα. 433 00:40:56,280 --> 00:40:58,520 Είχε πολύ δυνατούς στόχους για τον εαυτό της. 434 00:40:59,560 --> 00:41:01,400 Ήταν τόσο λαμπερή στην υποκριτική. 435 00:41:03,680 --> 00:41:07,400 Θα ερχόταν, θα καθόταν μαζί μου στο Studio και τέτοια πράγματα. 436 00:41:07,480 --> 00:41:09,880 Θα καταλάβαινε τι ήθελε να κάνει με τη σκηνή. 437 00:41:12,120 --> 00:41:14,040 Πραγματικά... την ένοιαζε πολύ. 438 00:41:15,080 --> 00:41:19,400 Νομίζω ότι η αγάπη και η δουλειά είναι τα μόνα πράγματα που πραγματικά μας συμβαίνουν. 439 00:41:22,120 --> 00:41:24,840 σκέφτηκε ο Άρθουρ Μίλερ ήταν έξυπνη 440 00:41:25,880 --> 00:41:29,200 και είχε εγκέφαλο που δεν καλλιεργήθηκε ποτέ. 441 00:41:29,280 --> 00:41:31,760 Και εκεί την φλέρταρε. 442 00:41:35,720 --> 00:41:37,880 Αυτό είναι σωστό. 443 00:41:57,600 --> 00:42:01,120 Κυρία Μονρό, μπορείτε να μας πείτε τι είδους γάμο θα κάνετε; 444 00:42:01,760 --> 00:42:03,480 Πολύ ήσυχο, ελπίζω. 445 00:43:53,800 --> 00:43:55,000 Στούντιο. 446 00:43:55,080 --> 00:43:57,520 - Μπορώ να μιλήσω στον Milton Greene; - Μιλώντας. 447 00:44:11,560 --> 00:44:15,000 Στενός φίλος και συνεργάτης. Αγαπηθήκαμε, τελεία. 448 00:44:23,040 --> 00:44:25,960 Αυτή ήταν. Ήταν πραγματικά. Ήθελε ένα μωρό. 449 00:44:26,040 --> 00:44:28,480 Στην πραγματικότητα, κατά τη διάρκεια του Prince and the Showgirl, 450 00:44:28,560 --> 00:44:31,800 είπε, όταν τελειώσει, θα πάει σπίτι και θα κάνει ένα μωρό. 451 00:44:31,880 --> 00:44:33,600 Και είπα, «Λοιπόν, υπέροχα». 452 00:44:33,680 --> 00:44:36,400 «Πάρτε το λευκό φράχτη, και νομίζω ότι είναι καλή ιδέα». 453 00:44:43,080 --> 00:44:45,840 Αν της έδινες μια επιλογή μεταξύ παιδιών και αστέρων, 454 00:44:45,920 --> 00:44:47,320 θα ήταν παιδιά... 455 00:44:48,480 --> 00:44:49,920 χωρίς ερώτηση. 456 00:44:56,400 --> 00:44:58,360 Υπήρχαν μερικές φωτογραφίες, 457 00:44:58,840 --> 00:45:01,480 Νομίζω ότι ήταν μια φωτογραφία της και ο πατέρας του Μίλερ. 458 00:45:01,960 --> 00:45:03,320 Και μου είπε, 459 00:45:03,400 --> 00:45:05,400 «Αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη μου περίοδος». 460 00:45:05,480 --> 00:45:07,000 Και τη ρώτησα γιατί. 461 00:45:07,080 --> 00:45:09,760 Μου έδειξε την εικόνα και είπε: «Ήμουν έγκυος τότε». 462 00:45:10,680 --> 00:45:16,840 Ναι, ήταν έγκυος από τον Μίλερ κατά τη διάρκεια Σε κάποιους αρέσει το καυτό. 463 00:45:35,240 --> 00:45:36,760 Αν την παρακολουθούσες 464 00:45:36,840 --> 00:45:40,200 στην εικόνα που δούλεψα μαζί της στο τηλέφωνο Some Like It Hot... 465 00:45:40,280 --> 00:45:43,280 - Σωστά. Ένα από τα αγαπημένα μου. - Ήταν τόσο υπέροχη. 466 00:45:52,760 --> 00:45:53,760 Σε όλη τη διαδρομή. 467 00:45:53,800 --> 00:45:56,040 - Από την αρχή; Θέε μου. - Ναι. 468 00:45:58,960 --> 00:46:04,160 Είχε μια πολύ αφελή ιδιότητα σχετικά με αυτήν, πολύ απαλή, απαλή ποιότητα. 469 00:46:13,520 --> 00:46:15,800 Έτσι θα μπορούσε να είναι, βλέπεις. 470 00:46:18,720 --> 00:46:22,960 Έτσι ήταν, δεν θα μπορούσε να είναι. Ήταν παροδική. 471 00:46:23,880 --> 00:46:27,040 - ♪ Σε οτιδήποτε υψηλότερο... ♪ - Και εγώ... 472 00:46:28,280 --> 00:46:32,480 Λοιπόν, δεν ήταν χαρούμενη πολλές φορές, κ. Σάμερς. 473 00:46:32,560 --> 00:46:34,080 Εγώ... θυμάμαι... 474 00:46:53,040 --> 00:46:56,920 Όλα συνδέονται στη ζωή ενός ανθρώπου, ειδικά το δικό της, ξέρεις; 475 00:46:57,000 --> 00:46:58,120 Και είναι λυπηρό. 476 00:47:00,240 --> 00:47:04,040 Ήταν ελαφρώς αποσυμπιέζεται ανά πάσα στιγμή. 477 00:47:04,760 --> 00:47:07,200 Αλλά προς Θεού, όταν υπέφερες από αυτή τη σκηνή, 478 00:47:07,280 --> 00:47:09,760 μέσα από τα 30, 40, 50 μερικές φορές, 479 00:47:09,840 --> 00:47:11,480 είχες κάτι εκεί, ξέρεις. 480 00:47:11,560 --> 00:47:14,640 Κάτι εντελώς μοναδικό που δεν μπορεί να αντιγραφεί. 481 00:47:14,720 --> 00:47:17,920 Δεν είχα κανένα πρόβλημα με τη Μονρόε. Η Monroe είχε προβλήματα με τη Monroe. 482 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Είχε προβλήματα με τον εαυτό της. 483 00:47:21,280 --> 00:47:23,320 Μπορώ να σας πω τον λόγο για αυτό. 484 00:47:23,400 --> 00:47:26,120 Αλλά δεν μπορώ να πω τίποτα. Και τα ήξερα όλα. 485 00:47:27,080 --> 00:47:28,080 λυπάμαι τρομερά. 486 00:47:28,160 --> 00:47:32,280 Ακούγεσαι πολύ ωραίος, αλλά εγώ πραγματικά... Με κάνει δυστυχισμένο να μιλάω για αυτό. 487 00:47:32,360 --> 00:47:33,480 Το κάνει πραγματικά. 488 00:47:34,360 --> 00:47:36,800 - Ξέρεις... -Έφυγε 20 χρόνια... 489 00:47:36,880 --> 00:47:38,360 - Ω ναι. - ...κ. Καλοκαίρια. 490 00:47:40,200 --> 00:47:43,000 Δεν αντέχω τον εαυτό μου να μιλήσουμε για αυτό. 491 00:47:51,200 --> 00:47:53,480 Απλώς μπορώ να είμαι 492 00:47:54,760 --> 00:47:55,960 άλλος άνθρωπος, 493 00:47:56,640 --> 00:47:58,520 να είμαι κάπου... 494 00:48:02,080 --> 00:48:04,920 Έχοντας ορισμένα είδη μυστικά για τον εαυτό σας. 495 00:48:07,080 --> 00:48:11,960 Υπάρχει ανάγκη για μοναξιά, ξέρεις; 496 00:48:25,680 --> 00:48:29,520 Γνώριζα από το... Ναι, το γνώριζα από την αρχή. 497 00:48:30,360 --> 00:48:33,240 Και είδα ότι υπήρχε κάτι που ήταν αυτή... 498 00:48:33,320 --> 00:48:36,760 Δεν ήταν το φρέσκο κοριτσάκι που ήξερα αρχικά. 499 00:48:36,840 --> 00:48:40,760 Πολύ σύντομα καταλάβαμε ότι ήταν πρόβλημα. 500 00:48:41,520 --> 00:48:45,240 Πάντα αργούσε στο πλατό. 501 00:48:45,840 --> 00:48:48,680 Μερικές φορές περνούσε όλο το πρωί. 502 00:48:48,760 --> 00:48:50,880 Μερικές φορές θα ήταν εντάξει. 503 00:48:51,520 --> 00:48:55,480 Περιστασιακά, θα ήταν πρακτικά μη συνθετική. 504 00:48:57,320 --> 00:48:59,360 Τα ναρκωτικά ήταν το πρόβλημα. 505 00:49:19,000 --> 00:49:23,120 ανακάλυψα αυτό στην πορεία της εικόνας. 506 00:49:24,720 --> 00:49:27,120 Θυμάμαι ότι είπα στον Μίλερ μια μέρα... 507 00:49:28,560 --> 00:49:32,880 Είπα, ξέρεις, ότι αν πήγαινε με τον ρυθμό που πήγαινε, 508 00:49:33,560 --> 00:49:38,640 γιατί, θα ήταν σε ένα ίδρυμα σε δύο τρία χρόνια, ή νεκρός! 509 00:49:39,440 --> 00:49:44,640 Και είπα όποιος της επιτρέπει για να πάρει ένα φάρμακο πρέπει να πυροβοληθεί. 510 00:49:46,080 --> 00:49:48,960 Ήταν σχεδόν μια κατηγορία εναντίον του. 511 00:49:49,040 --> 00:49:51,640 Μήνυση εναντίον του Μίλερ. 512 00:49:56,680 --> 00:49:58,600 Στο τέλος των γυρισμάτων του Misfits. 513 00:50:08,680 --> 00:50:09,880 Ευτυχία... 514 00:50:14,960 --> 00:50:16,680 Το ξέρει κανείς ποτέ αυτό; 515 00:50:42,760 --> 00:50:43,760 Μέριλιν! 516 00:50:52,040 --> 00:50:53,440 Μέριλιν! 517 00:50:58,120 --> 00:50:59,680 Νιώθω υπέροχα. Σας ευχαριστώ. 518 00:51:44,640 --> 00:51:49,560 Εδώ ήταν τώρα, πάλι χωρισμένη και τρομερά μοναχική. 519 00:51:56,000 --> 00:51:59,000 Τότε είναι που οι Κένεντι γύρισε εκεί μέσα. 520 00:52:02,680 --> 00:52:04,520 Δικαίωμα. 521 00:52:04,600 --> 00:52:07,000 - Το ήξερες αυτό; - Ω, ναι. 522 00:52:07,080 --> 00:52:11,440 Αλλά ο Τζακ, που ξεκίνησε στις αρχές και στα μέσα της δεκαετίας του '50. 523 00:52:13,280 --> 00:52:14,840 - Ναι! - Ωχ. 524 00:52:14,920 --> 00:52:16,440 Α, φυσικά και έγινε. 525 00:52:21,760 --> 00:52:24,800 Ήταν εδώ έξω ανάβει και σβήνει όλη τη δεκαετία του '50. 526 00:52:24,880 --> 00:52:27,400 Επειδή είχε πολλούς φίλους εδώ, ξέρεις, 527 00:52:27,480 --> 00:52:29,800 ξοδεύεις πολύ χρόνο, ξέρεις. 528 00:52:30,360 --> 00:52:32,240 - Χρησιμοποίησε το Malibu Inn. - Ναι. 529 00:52:32,320 --> 00:52:35,080 - Και ήπιε στο Malibu Cottage. - Ωχ. 530 00:52:35,160 --> 00:52:38,480 Ό,τι πιο τρελό φαίνεται έχετε δει ποτέ στη ζωή σας. 531 00:52:42,200 --> 00:52:46,080 - Ω ναι, γιατί ο Τζακ δεν ήταν γνωστός... - Ναι. 532 00:52:46,160 --> 00:52:47,040 ...εδώ καθόλου. 533 00:52:47,120 --> 00:52:49,960 Ήταν γερουσιαστής. Ήταν εντελώς άγνωστος εδώ. 534 00:52:50,040 --> 00:52:52,960 Εγώ, ο Τζον Φιτζέραλντ Κένεντι, ορκιστείτε επίσημα... 535 00:52:53,040 --> 00:52:56,480 Κανείς δεν περίμενε ποτέ από τον Τζακ γίνει ο πρόεδρος ή ο υποψήφιος. 536 00:52:56,560 --> 00:53:00,120 ...και θα εκτελέσω πιστά το αξίωμα του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών. 537 00:53:00,200 --> 00:53:02,000 Και θέλεις όσο καλύτερα μπορείς... 538 00:53:02,080 --> 00:53:06,080 Είναι απλά ένας έξυπνος κώλος γιος πλούσιου παιδιού που έγινε γερουσιαστής. 539 00:53:06,160 --> 00:53:10,280 Προστατέψτε, προστατέψτε και υπερασπιστείτε το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών. 540 00:53:10,360 --> 00:53:11,560 Βοήθησέ σε λοιπόν ο Θεός. 541 00:53:11,640 --> 00:53:12,920 Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. 542 00:53:19,080 --> 00:53:20,080 Μετά τον Τζακ. 543 00:53:26,160 --> 00:53:27,400 Α, ναι. 544 00:53:28,400 --> 00:53:29,400 Ναί. 545 00:53:33,160 --> 00:53:34,600 Όμως, το '61, 546 00:53:35,120 --> 00:53:41,640 την έδρα της συνεδρίασης βρισκόταν στο σπίτι του Πιτ Λόφορντ 547 00:53:42,400 --> 00:53:43,520 στο Μαλιμπού. 548 00:54:27,400 --> 00:54:30,320 Μόνο τα πράγματα που συνέβαιναν σε εκείνο το παραλιακό σπίτι. 549 00:54:34,200 --> 00:54:36,280 Καθόλου διακριτικά. 550 00:54:36,880 --> 00:54:40,480 Φυσικά, δεν υπήρχε τίποτα διακριτικό για οποιοδήποτε από τους Κένεντι. 551 00:54:47,120 --> 00:54:50,360 Μμ-χμμ. Θέλω να πω, ήταν απλά συγκλονιστικό. 552 00:54:50,920 --> 00:54:56,840 Ο Πέτρος προφανώς θα ήταν, ξέρετε, ένα είδος μαστροπείας και για τους δύο Kennedy. 553 00:54:57,560 --> 00:55:00,440 Θα το έκαναν μόλις μπροστά σε κανέναν. 554 00:55:00,520 --> 00:55:02,920 Ναι, οι γυναίκες τους θα μπορούσε να είναι στο άλλο δωμάτιο, 555 00:55:03,840 --> 00:55:05,680 και πολλές φορές ήταν, ξέρεις. 556 00:55:08,040 --> 00:55:10,760 Ναι. εννοώ, Έχω βάλει το χέρι ψηλά στο στήθος μου. 557 00:55:11,480 --> 00:55:13,920 Το κατείχε ο πρόεδρος. 558 00:55:16,320 --> 00:55:17,480 Ναι. 559 00:55:17,560 --> 00:55:20,040 Όχι με τους όρους που ήταν ο Τζακ. 560 00:55:20,120 --> 00:55:23,840 Ήταν κολλώδεις, ήταν κακοί, ήταν... ξέρετε, ο πατέρας ήταν. 561 00:55:25,040 --> 00:55:26,800 Ήταν μάρκες από το παλιό μπλοκ. 562 00:55:40,040 --> 00:55:43,160 Ξέρεις, ο πατέρας του ήταν μεγαλύτερος λύκος από αυτόν! 563 00:55:47,600 --> 00:55:50,280 Βγήκε εδώ, και είχε ένα γραφείο εδώ, 564 00:55:51,440 --> 00:55:54,000 που αργότερα έγινε RKO. 565 00:55:54,080 --> 00:55:57,600 Βλέπετε, πριν, οποιοσδήποτε απατεώνας μπορούσε να έρθει στη βιομηχανία του κινηματογράφου 566 00:55:57,680 --> 00:55:58,680 και βγάλτε λεφτά. 567 00:55:59,640 --> 00:56:02,760 Και γαμούσε στο γραφείο του. 568 00:56:02,840 --> 00:56:05,520 Κάποτε έπρεπε να περιμένω έξω από την πόρτα, για χριστουγεννιάτικα, 569 00:56:05,600 --> 00:56:07,040 ενώ στρώθηκε. 570 00:56:07,120 --> 00:56:09,120 Εννοώ, μιλάω για τον Τζο. 571 00:56:13,280 --> 00:56:14,440 Ναι. 572 00:56:14,520 --> 00:56:15,800 Να το θυμάστε αυτό. 573 00:56:22,040 --> 00:56:23,040 Και οι δύο. 574 00:56:25,880 --> 00:56:27,040 το κάνω. 575 00:56:27,800 --> 00:56:29,920 Ήταν στην τραπεζαρία μια μέρα, 576 00:56:30,000 --> 00:56:32,280 και μιλούσε για πηγαίνοντας στο σπίτι του Λόφορντ. 577 00:56:32,360 --> 00:56:34,240 «Θέλω κάτι να του μιλήσω». 578 00:56:34,320 --> 00:56:35,760 - Ρόμπερτ Κένεντι; - Σωστά. 579 00:56:35,840 --> 00:56:39,360 Μιλήσαμε για κάποια πολιτικά ζητήματα. Τελικά κατέληξε να τα γράψει 580 00:56:39,920 --> 00:56:42,560 και τα βάζει στο πορτοφόλι της, και μετά πήγε εκεί. 581 00:56:42,640 --> 00:56:44,840 Καθόταν με τον Μπόμπι 582 00:56:44,920 --> 00:56:47,600 και είχε κάνει κάποιες μικρές σημειώσεις, 583 00:56:47,680 --> 00:56:51,160 νιώθοντας ότι πραγματικά δεν ήταν αρκετά φωτεινό για το πλήθος. 584 00:56:51,240 --> 00:56:53,320 Και, σε ένα σημείο, 585 00:56:53,400 --> 00:56:56,760 σηκώθηκε και φώναξε ο πατέρας του σε μεγάλες αποστάσεις 586 00:56:56,840 --> 00:56:59,120 να πει ότι καθόταν με τη Μέριλιν Μονρόε, 587 00:56:59,200 --> 00:57:01,680 και ο πατέρας του ήθελα να πω ένα γεια στη Μέριλιν. 588 00:57:01,760 --> 00:57:03,320 - ΠΟΥ; - Αυτός είναι ο Μπόμπι. 589 00:57:03,400 --> 00:57:05,920 Και νομίζω ότι της ζήτησε να χορέψει. 590 00:57:06,000 --> 00:57:07,160 Το έκαναν αυτό. 591 00:57:10,840 --> 00:57:13,440 - Αυτό συνεχίζεται... - Ναι, αυτό είπε 592 00:57:13,520 --> 00:57:15,880 σε πολλές περιπτώσεις. 593 00:57:15,960 --> 00:57:19,280 Και πάλι, απλά δεν είπε ψέματα. Απλώς μίλησε αρκετά ανοιχτά. 594 00:57:23,840 --> 00:57:25,400 Ω, τίποτα άλλο από αγάπη. 595 00:57:26,280 --> 00:57:28,040 Τίποτα άλλο παρά θαυμασμό. 596 00:57:49,120 --> 00:57:51,720 Απόψε, πηγαίνουμε μετά η ιστορία ενός ιδιωτικού ντετέκτιβ, 597 00:57:51,800 --> 00:57:55,840 που βοηθά το περιοδικό Εμπιστευτικό μπείτε στις ζωές των σταρ του Χόλιγουντ. 598 00:57:55,920 --> 00:58:00,440 Ένας πρώην αστυνομικός, τώρα ένας από τους πιο ακριβοπληρωμένους ιδιωτικοί ντετέκτιβ στις Ηνωμένες Πολιτείες. 599 00:58:00,520 --> 00:58:01,920 Είναι ο Φρεντ Ότας. 600 00:58:03,960 --> 00:58:07,560 Τώρα λοιπόν, Φρεντ Ότας, παίρνεις οποιαδήποτε υπόθεση που σου πληρώνει χρήματα, δεν είναι έτσι; 601 00:58:07,640 --> 00:58:09,360 - Σωστό; - Αυτό είναι σωστό. 602 00:58:09,440 --> 00:58:10,480 Καμιά περίπτωση; 603 00:58:10,560 --> 00:58:16,520 Δεν θα πάρω υπόθεση για μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος ή ενός κομμουνιστή. 604 00:58:16,600 --> 00:58:18,560 Κάπως έτσι χαράζω τη γραμμή εκεί. 605 00:58:19,200 --> 00:58:24,120 Πώς δικαιολογείτε παραβαίνοντας έτσι την ιδιωτική ζωή των ανθρώπων; 606 00:58:25,680 --> 00:58:28,400 Λοιπόν, έτσι νιώθω, αν μπορείς να το δεις ή να το ακούσεις, 607 00:58:28,480 --> 00:58:30,560 δεν παραβιάζετε κανένα απόρρητο. 608 00:58:33,760 --> 00:58:37,400 Το να είσαι ιδιωτικός ντετέκτιβ είναι μια βρώμικη δουλειά. Δεν υπάρχουν δύο τρόποι για αυτό. 609 00:58:37,480 --> 00:58:38,840 Αλλά κάνω μια συγκεκριμένη δουλειά, 610 00:58:38,920 --> 00:58:42,240 και προσπαθώ να προσδιορίσω εάν τα γεγονότα και τα στοιχεία είναι αληθινά. 611 00:58:42,760 --> 00:58:45,480 - Θέλεις μόνο τα γεγονότα; - Έτσι είναι. Τα αληθινά γεγονότα. 612 00:58:55,280 --> 00:58:56,640 - Φρεντ Ότας; - Ναι. 613 00:59:00,480 --> 00:59:04,280 Δούλεψα υπέρ και κατά της Μαφίας. Εργάστηκα υπέρ και κατά της επιβολής του νόμου. 614 00:59:04,360 --> 00:59:06,760 Δούλεψα υπέρ και κατά του Λευκού Οίκου. 615 00:59:06,840 --> 00:59:09,600 Και δούλευα για τη Χόφα. 616 00:59:25,280 --> 00:59:28,760 Δεν μπορείς να είσαι επικεφαλής των Teamsters εκτός αν εγκριθείς από το Mob. 617 00:59:28,840 --> 00:59:30,360 Ο Χόφα ήταν ο όχλος. 618 00:59:38,320 --> 00:59:40,920 - Πού τα βρήκες τα λεφτά; - Τι είπες; 619 00:59:41,000 --> 00:59:43,760 Έχετε αποδείξεις από τα 20.000 δολάρια σε μετρητά; 620 00:59:43,840 --> 00:59:46,120 - Όχι. - Πήρες τίποτα από αυτά τα χρήματα; 621 00:59:46,200 --> 00:59:47,400 Δεν το πιστεύω ότι το έκανα. 622 00:59:48,760 --> 00:59:50,240 Σου προτείνω κάτι; 623 00:59:50,320 --> 00:59:53,600 Δεν προτείνει τίποτα εκτός από το γεγονός ότι προσπαθείς ξανά 624 00:59:53,680 --> 00:59:55,080 να ντροπιάσει τον Χόφα. Αυτό είναι όλο. 625 00:59:55,160 --> 00:59:59,280 Χόφα, είχε βεντέτα για τον Μπόμπι. Ο Κένεντι είχε βεντέτα για τον Χόφα. 626 00:59:59,360 --> 01:00:02,880 Κύριε Χόφα, είπατε, "Αυτός ο ΛΥΓΟΣ. Θα του σπάσω την πλάτη." 627 01:00:02,960 --> 01:00:05,096 Σχήμα λόγου. Δεν ξέρω για ποιον μιλούσα. 628 01:00:05,120 --> 01:00:06,680 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 629 01:00:09,000 --> 01:00:11,360 Ο Χόφα ήθελε να εξουδετερώσει τον Κένεντι. 630 01:00:17,600 --> 01:00:18,720 Αυτό που ήθελε ο Χόφα 631 01:00:18,800 --> 01:00:23,480 ήταν για μένα να αναπτύξω ένα υποτιμητικό προφίλ για τον Τζακ και τον Μπόμπι Κένεντι 632 01:00:23,560 --> 01:00:25,520 και τις σχέσεις τους με τη Μέριλιν Μονρόε. 633 01:00:26,760 --> 01:00:31,160 Και η στρατηγική που συμφωνήθηκε ήταν η χρήση ηλεκτρονικών συσκευών, 634 01:00:31,240 --> 01:00:33,800 και το πιο λογικό μέρος για να ρυθμίσετε αυτές τις συσκευές 635 01:00:33,880 --> 01:00:35,720 ήταν το σπίτι του Peter Lawford στο Μαλιμπού. 636 01:00:36,840 --> 01:00:38,840 Αυτή ήταν η παιδική χαρά Κένεντι. 637 01:00:40,520 --> 01:00:42,400 Και καλωδιώστε το σπίτι της Μέριλιν... 638 01:00:43,800 --> 01:00:44,800 στο Brentwood. 639 01:00:49,080 --> 01:00:53,160 Το σπίτι στην Ελένη ήταν το πρώτο ακίνητο που εκείνη 640 01:00:53,240 --> 01:00:55,080 είχε ποτέ σε όλη της τη ζωή. 641 01:00:55,160 --> 01:00:57,920 Και ο πατέρας μου ενθάρρυνε όλη η ιδέα ότι 642 01:00:58,000 --> 01:01:04,200 μόνη της ως άτομο θα μπορούσε να έχει και να βάλει ρίζες και να έχει τη δική της θέση. 643 01:01:04,280 --> 01:01:06,400 Ήταν κάτι που δεν της είχε περάσει από το μυαλό. 644 01:01:06,480 --> 01:01:12,280 Και ήταν, ξέρετε, πολύ ενθουσιασμένη για τη δημιουργία της δικής της οικογένειας. 645 01:01:13,880 --> 01:01:17,640 Αυτό που ήθελε να κάνει ο Ποπ ήταν να σταθεί στα πόδια της. 646 01:01:19,920 --> 01:01:24,080 Αλλά υπάρχει κάτι στους ανθρώπους θέλουν μοναξιά για λίγο. 647 01:01:25,120 --> 01:01:27,880 Ότι είμαι ήσυχος και για τον εαυτό μου περισσότερο. 648 01:01:29,760 --> 01:01:31,840 Κάπου εκεί, ο πατέρας μου έφυγε. 649 01:01:31,920 --> 01:01:33,360 - Ναι. - Στην Ευρώπη. 650 01:01:33,440 --> 01:01:36,080 Και έφυγε μαζί της σε αρκετά αξιοπρεπή μορφή. 651 01:01:37,040 --> 01:01:39,160 Αλλά νομίζω ότι ξεκινούσε αυτή την ταινία. 652 01:01:42,680 --> 01:01:46,680 Κατά μία έννοια, το λιγότερο σημαντικό γίναμε στη ζωή της, τόσο καλύτερα. 653 01:01:47,480 --> 01:01:49,760 Αυτό σήμαινε ότι είχε τη δική της ζωή. 654 01:01:51,640 --> 01:01:54,200 - Εντάξει, κάμερα! - Είναι 11. 655 01:01:57,000 --> 01:01:58,920 Μου παίρνει δύο δευτερόλεπτα. Έχει ληφθεί... 656 01:01:59,000 --> 01:02:02,400 Έχεις... έχεις δύο μέρες. Συγγνώμη, Γιώργο, αλλά μπορούμε να το κάνουμε. 657 01:02:02,480 --> 01:02:04,160 Καλό, καλό, καλό. 658 01:02:04,760 --> 01:02:06,160 Εντάξει, κάμερες! 659 01:02:09,880 --> 01:02:12,200 Ναι, ένα ακόμα. Αυτό ήταν καλό όμως, σωστά; 660 01:02:16,280 --> 01:02:19,520 Και θα γινόταν ακόμα πιο σταρ. 661 01:02:24,640 --> 01:02:27,040 Θα έπρεπε να κοιτάξω το ημερολόγιο μου και δες τι είπε, 662 01:02:27,120 --> 01:02:29,800 - αν το έγραψα ως απόσπασμα. - Θα με ενδιέφερε αυτό. 663 01:02:29,880 --> 01:02:32,080 Αυτό είναι ένα απόσπασμα. «Η Μέριλιν θα αποδειχτεί 664 01:02:32,160 --> 01:02:35,400 η πιο δημοφιλής ηθοποιός του η γενιά της, πιθανώς αυτού του αιώνα». 665 01:02:36,640 --> 01:02:38,200 502. Ταχύτητα. 666 01:02:39,240 --> 01:02:42,040 κ. Cukor, σε αυτήν την ταινία, έχει 667 01:02:43,440 --> 01:02:45,160 πολύ υπέροχο για μένα. 668 01:02:46,840 --> 01:02:51,880 Το να προσπαθείς να είσαι ευτυχισμένος είναι σχεδόν εξίσου δύσκολο σαν να προσπαθείς να είσαι καλή ηθοποιός. 669 01:02:51,960 --> 01:02:54,240 Πρέπει να δουλέψετε και στα δύο. 670 01:02:54,320 --> 01:02:56,880 «Οι καλύτερες ταινίες της θα είχε έρθει αργά στην καριέρα της». 671 01:02:56,960 --> 01:02:59,280 «Είχε ένα υπέροχο ανεκμετάλλευτο δραματικό ταλέντο». 672 01:03:02,640 --> 01:03:07,720 Αλλά ούτως ή άλλως, έκανε αυτή την ταινία, και ο μπαμπάς μου όταν έφυγε είπε: 673 01:03:07,800 --> 01:03:09,840 «Εσείς παιδιά θα πρέπει να προσπαθήσετε να παίξετε». 674 01:03:09,920 --> 01:03:14,200 Ήθελε να το βεβαιωθεί δεν αντιμετώπιζε προβλήματα. 675 01:03:16,880 --> 01:03:19,600 Πάντα υπήρχε μεγάλος κίνδυνος να... 676 01:03:21,080 --> 01:03:23,760 εμπλακώ με κάποιον ή κάτι. 677 01:03:33,120 --> 01:03:36,320 Τα σφάλματα εγκαταστάθηκαν στα υπνοδωμάτια και στα τηλέφωνα. 678 01:03:38,880 --> 01:03:41,400 Και υπήρχαν τέσσερα σφάλματα εντελώς εγκατεστημένα εκεί έξω. 679 01:03:43,720 --> 01:03:45,800 Τοποθετήθηκαν κάτω από χαλιά, 680 01:03:46,720 --> 01:03:49,360 στους πολυελαίους, και σε φωτιστικά οροφής. 681 01:03:50,680 --> 01:03:53,880 Θα μπορούσατε να καλωδιώσετε ένα τηλέφωνο πέντε μίλια από την τοποθεσία. 682 01:03:55,320 --> 01:03:57,200 Είχα στείλει τον Ντάνοφ εκεί έξω. 683 01:03:57,280 --> 01:03:58,280 Τζον Ντάνοφ. 684 01:04:05,120 --> 01:04:06,120 Ναί. 685 01:04:09,800 --> 01:04:14,640 Η συνομιλία που συνάντησε τον δέκτη, 686 01:04:14,720 --> 01:04:16,880 θα έσβηνε και θα έσβηνε. 687 01:04:20,640 --> 01:04:23,280 Μουσική, άνθρωποι που μιλάνε, 688 01:04:23,360 --> 01:04:26,960 και τότε αρχίζω να αναγνωρίζω τις φωνές, 689 01:04:27,600 --> 01:04:30,320 η Βοστωνική προφορά και η Μέριλιν Μονρόε. 690 01:04:30,400 --> 01:04:33,440 Άκουσα τον πρόεδρο κάλεσε τη Μέριλιν "Μέριλιν" 691 01:04:33,520 --> 01:04:36,560 ή η Μέριλιν αποκαλώντας τον πρόεδρο «Πρεζ». 692 01:04:37,280 --> 01:04:39,240 Οποιεσδήποτε συνομιλίες στο τηλέφωνο, 693 01:04:39,320 --> 01:04:41,200 μερικά με τον Τζακ Κένεντι, μερικά με τον Μπόμπι Κένεντι, 694 01:04:41,240 --> 01:04:43,080 Άλλοι με τη Μονρόε, άλλοι με άλλους ανθρώπους. 695 01:04:43,160 --> 01:04:45,960 Ρυθμίσεις για συναντήσεις, θα γινόταν ραντεβού 696 01:04:46,040 --> 01:04:50,160 με τον Τζακ Κένεντι, Μπόμπι Κένεντι και Μονρόε. 697 01:04:51,040 --> 01:04:55,200 Έτσι έγιναν πολλές ταινίες στη Μέριλιν και τον Τζακ στο παραλιακό σπίτι 698 01:04:55,280 --> 01:04:56,760 στην πράξη του έρωτα. 699 01:04:56,840 --> 01:04:59,960 Πήγαν στην κρεβατοκάμαρα όπου υπήρχε άλλος πομπός, 700 01:05:00,040 --> 01:05:03,680 που έπιασε χαϊδευτική κουβέντα και βγάζοντας τα ρούχα της, 701 01:05:03,760 --> 01:05:05,640 η σεξουαλική πράξη στο κρεβάτι. 702 01:05:07,480 --> 01:05:10,440 Και κάποιος καλωδιώθηκε το σπίτι της Μέριλιν 703 01:05:10,520 --> 01:05:11,880 για λογαριασμό της Hoffa. 704 01:05:12,720 --> 01:05:15,080 Ο Μπόμπι Κένεντι ήταν εκεί πολλές φορές. 705 01:05:16,080 --> 01:05:19,040 Υπήρχαν περισσότερες κασέτες φτιαγμένο από τον Robert Kennedy και τη Monroe, 706 01:05:19,560 --> 01:05:21,800 σε αντίθεση με τον Τζακ Κένεντι και τη Μονρό. 707 01:05:35,280 --> 01:05:38,280 Αυτό είναι το '62, λίγο πριν τον θάνατό της. 708 01:05:38,360 --> 01:05:39,920 Πρέπει να ήταν εκείνο το καλοκαίρι. 709 01:05:43,920 --> 01:05:45,520 Όποτε τηλεφώνησε, 710 01:05:45,600 --> 01:05:49,600 και πάντα απαντούσα προσωπικές κλήσεις του γενικού εισαγγελέα, 711 01:05:49,680 --> 01:05:51,560 θα μου μιλούσε. 712 01:05:51,640 --> 01:05:53,760 Ήταν σαν να άπλωνε το χέρι της. 713 01:05:54,760 --> 01:05:57,760 Και ο Μπομπ την καλούσε πίσω, και θα μιλούσαν. 714 01:06:36,400 --> 01:06:37,920 Ολόκληρη η υδρόγειος, 715 01:06:38,000 --> 01:06:40,320 χθες, ο ιστότοπος μιας σημαντικής σύγκρουσης. 716 01:06:40,400 --> 01:06:43,880 Η σύγκρουση που έχει γίνει γνωστός ως Ψυχρός Πόλεμος. 717 01:06:49,200 --> 01:06:51,640 Το Κομμουνιστικό Μπλοκ θα ήθελε να δει τον κόσμο 718 01:06:51,720 --> 01:06:53,160 υπό κομμουνιστική κυριαρχία. 719 01:06:53,240 --> 01:06:56,200 Πρόσφατα, το είδαμε επεκτείνονται στην ταραγμένη Κούβα. 720 01:06:56,280 --> 01:06:58,520 Σας ενοχλεί αυτό; Θα έπρεπε. 721 01:07:00,880 --> 01:07:03,400 Είστε στο στόχαστρο του βομβιστή. 722 01:07:03,480 --> 01:07:06,280 Ένα τεράστιο πυρηνικό διηπειρωτική ικανότητα. 723 01:07:06,360 --> 01:07:08,520 Το κομμουνιστικό σχέδιο για την παγκόσμια κυριαρχία. 724 01:07:08,600 --> 01:07:13,200 Είναι ένας διαγωνισμός που δεν μοιάζει με κανέναν που έχουμε κάνει ποτέ που αντιμετωπίζουμε στην ιστορία μας ως έθνος. 725 01:07:59,600 --> 01:08:02,120 θυμάμαι όταν τραγούδησε για τον πρόεδρο. 726 01:08:05,160 --> 01:08:07,680 Και ήταν τόσο ενθουσιασμένη με αυτό. 727 01:08:09,600 --> 01:08:12,920 Γιατί, «Γιατί, πρόεδρε των Ηνωμένων Πολιτειών», ξέρετε. 728 01:08:14,200 --> 01:08:17,200 Ξέρεις, ήταν ένα από τα πιο συναρπαστικά πράγματα της ζωής της. 729 01:08:18,200 --> 01:08:21,960 Ο Πρόεδρος ολοκληρώνει την ημέρα του στη Νέα Υόρκη εδώ στο Madison Square Garden 730 01:08:22,040 --> 01:08:24,840 σε ένα είδος εορτασμού πριν από τα γενέθλια. 731 01:08:24,920 --> 01:08:28,320 Ο κύριος Κένεντι έχει την καλύτερη θέση στο σπίτι στη λειτουργία, 732 01:08:28,400 --> 01:08:32,520 και θα ξεκινήσει μόλις τώρα, το φινάλε για αυτή την υπόθεση. 733 01:08:34,600 --> 01:08:35,840 Κύριε Πρόεδρε, 734 01:08:36,600 --> 01:08:41,600 με την ευκαιρία των γενεθλίων σας, αυτή η υπέροχη κυρία, η Μέριλιν Μονρό. 735 01:09:15,840 --> 01:09:18,520 Ολοι! Χρόνια πολλά! 736 01:09:20,360 --> 01:09:23,240 Απλά να είσαι αυτός που θα τραγουδήσει. 737 01:09:25,520 --> 01:09:26,800 Αυτή επιλέχτηκε. 738 01:09:31,120 --> 01:09:33,360 Αυτή επιλέχτηκε. 739 01:09:34,800 --> 01:09:35,800 Το ένα. 740 01:11:45,800 --> 01:11:47,280 Συναντηθήκαμε στη Λαγκούνα. 741 01:11:51,480 --> 01:11:53,680 Ένα μήνα πριν πεθάνει. 742 01:11:57,600 --> 01:11:58,960 Κατέβηκε για το Σαββατοκύριακο. 743 01:11:59,040 --> 01:12:02,760 Και μας είπε το... 744 01:12:02,840 --> 01:12:05,520 Αυτό που πραγματικά είχε συμβεί με τους Κένεντι. 745 01:12:06,800 --> 01:12:09,240 Μπορώ... Ξέρεις, μπορώ να μπω στο χώμα, 746 01:12:09,320 --> 01:12:11,920 ή μπορώ να ασχοληθώ με πολλά άλλα πράγματα, 747 01:12:12,000 --> 01:12:15,240 αλλά αυτή... Ήταν... 748 01:12:15,320 --> 01:12:17,480 Ήταν πληγωμένη. 749 01:12:17,560 --> 01:12:22,960 Τρομερά πληγωμένος όταν... ...της είπαν ευθέως 750 01:12:23,640 --> 01:12:25,920 να μην τηλεφωνήσετε ή να επικοινωνήσετε ποτέ ξανά. 751 01:12:28,040 --> 01:12:29,720 - Ρόμπερτ ή Τζον. - Σωστά. 752 01:12:33,600 --> 01:12:35,440 Λοιπόν, όχι, ήταν παραγγελία. 753 01:12:39,080 --> 01:12:41,600 - Όχι, ο Τζακ δεν επικοινώνησε μαζί της. - Ναι. 754 01:12:41,680 --> 01:12:42,800 Ο Μπομπ έκανε. 755 01:12:43,960 --> 01:12:45,600 Και αυτό είναι που τη σκότωσε. 756 01:12:48,640 --> 01:12:50,920 Δεν με νοιάζει τι λέει κάποιος άλλος. 757 01:12:53,000 --> 01:12:56,080 Ήταν η αρχή της τελευταίας μέρας, αν θέλετε. 758 01:13:03,640 --> 01:13:04,920 Πριν από το θάνατό της; 759 01:13:06,560 --> 01:13:10,640 Ανακάτευε ποτό και υπνωτικά χάπια. 760 01:13:14,200 --> 01:13:18,040 Νόμιζα ότι ήταν σίγουρα βρισκόταν σε καθοδική πορεία. 761 01:13:19,160 --> 01:13:23,360 Και δεν μπόρεσα ποτέ καταλαβαίνω αρκετά αν 762 01:13:24,040 --> 01:13:27,000 κατάλαβε ότι υπήρχε βοήθεια 763 01:13:27,080 --> 01:13:29,200 και ο κόσμος νοιαζόταν για αυτήν. 764 01:13:30,400 --> 01:13:32,000 Και αν ήταν απλώς... 765 01:13:33,800 --> 01:13:35,280 αφήνοντας να πάει. 766 01:13:38,080 --> 01:13:40,400 Μου αρέσει να μένω εδώ και τώρα. 767 01:13:41,360 --> 01:13:42,840 Η φήμη είναι άστατη. 768 01:13:45,880 --> 01:13:47,920 Είχε την αποζημίωση του. 769 01:13:49,040 --> 01:13:52,200 Αλλά... έχει και τα μειονεκτήματά του. 770 01:13:55,200 --> 01:13:56,400 Και το ξέρω. 771 01:13:59,280 --> 01:14:00,880 Σε είχα, φήμη. 772 01:14:03,320 --> 01:14:04,480 Τόσο καιρό! 773 01:14:12,400 --> 01:14:16,600 Ένα από τα πιο διάσημα αστέρια στην ιστορία του Χόλιγουντ πέθανε στα 36. 774 01:14:23,720 --> 01:14:25,640 Η οικονόμος της, Eunice Murray, 775 01:14:25,720 --> 01:14:27,720 βρήκε την ηθοποιό νεκρή στο κρεβάτι, 776 01:14:28,600 --> 01:14:32,000 κρατώντας στο ένα χέρι ένα τηλέφωνο, που ήταν απότομα. 777 01:14:32,520 --> 01:14:35,000 Μπουκάλι υπνωτικά χάπια κοντά στο κρεβάτι της. 778 01:14:36,720 --> 01:14:38,120 Δεν βρέθηκαν σημειώσεις. 779 01:14:39,280 --> 01:14:42,640 Ο ιατροδικαστής αποφάσισε η αιτία θανάτου μια υπερβολική δόση ναρκωτικών. 780 01:14:43,440 --> 01:14:46,000 Είναι η γνώμη μας, πιθανή αυτοκτονία. 781 01:14:47,480 --> 01:14:50,440 Λοιπόν, το επίσημο εύρημα δεν θα πει ποτέ την ιστορία 782 01:14:51,240 --> 01:14:53,200 της ζωής και του τέλους της. 783 01:17:29,240 --> 01:17:31,240 Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνο το βράδυ 784 01:17:31,800 --> 01:17:33,720 επειδή ήμασταν στο Hollywood Bowl, 785 01:17:34,480 --> 01:17:38,000 και κάποιος, δεν ξέρω ποιος ήταν, που μας ήρθε, 786 01:17:38,600 --> 01:17:40,800 και όλα όσα θυμάμαι είναι ότι δεν ήμασταν πια 787 01:17:40,880 --> 01:17:43,000 στο Hollywood Bowl, αν ξέρετε τι εννοώ. 788 01:17:47,200 --> 01:17:48,680 Δέκα και μισή περίπου. 789 01:17:51,920 --> 01:17:53,320 - Ακριβώς. - Σωστά. 790 01:18:14,760 --> 01:18:16,960 Αυτό δεν είναι αλήθεια γιατί ο άντρας μου ήταν εκεί. 791 01:18:19,640 --> 01:18:20,680 Αυτό είναι σωστό. 792 01:18:20,760 --> 01:18:24,840 - Θυμηθείτε, η επίσημη ιστορία... - Ο σύζυγός μου τα διέλυσε όλα. 793 01:18:25,840 --> 01:18:29,000 Δεν μπορώ να σας πω γιατί δεν είναι πια μαζί μας, όπως ξέρεις. 794 01:18:29,080 --> 01:18:31,960 - Δεν σου είπε γιατί... - Μην ξεχνάς, αυτό ήταν δουλειά του. 795 01:18:32,040 --> 01:18:35,600 Για να κρατήσει μακριά τον Τύπο. Κρατούσε τους πάντες σε αναμονή. 796 01:19:40,920 --> 01:19:42,680 - Τι έγινε; -Τι εννοείς; 797 01:19:42,760 --> 01:19:44,280 Μπήκες στο σπίτι; 798 01:19:45,880 --> 01:19:48,120 - Ναι. - Είδες το σώμα της Μονρόε; 799 01:19:48,200 --> 01:19:50,360 Ναι, ήταν στο κρεβάτι. 800 01:19:50,440 --> 01:19:52,800 Θυμάστε αν ήταν στην πλάτη ή στο στομάχι της; 801 01:19:52,880 --> 01:19:53,800 Πλευρά. 802 01:19:53,880 --> 01:19:55,720 - Ήταν στο πλευρό της. - Ναι. 803 01:20:11,080 --> 01:20:12,080 Ναι; 804 01:20:21,720 --> 01:20:23,840 - Ναι. - Ξέρεις πού την πήγε; 805 01:20:23,920 --> 01:20:26,000 Την πήγε στην επείγουσα ανάγκη της Σάντα Μόνικα. 806 01:20:32,280 --> 01:20:33,360 Όχι, δεν ήταν. 807 01:20:36,920 --> 01:20:37,920 Ναι, έτσι είναι. 808 01:20:40,880 --> 01:20:41,880 Ναι. 809 01:20:44,360 --> 01:20:46,360 - σε κώμα, στο νοσοκομείο... - Σωστά. 810 01:20:49,160 --> 01:20:50,160 Είναι η αλήθεια. 811 01:21:06,800 --> 01:21:09,080 - Τα άλλα εμπλεκόμενα άτομα. - Εμπλέκονται. 812 01:21:09,160 --> 01:21:10,880 Δεν ξέρω ποιος συμμετείχε. 813 01:21:23,000 --> 01:21:25,960 Ο Γκρίνσον και εγώ ήμασταν και οι δύο σε ένα... σε ένα γεύμα. 814 01:21:26,560 --> 01:21:29,040 Καθόμουν δίπλα του στο τραπέζι. 815 01:21:29,120 --> 01:21:30,360 - Ναι. - Και... 816 01:21:30,440 --> 01:21:34,160 Αυτό είναι αφότου πέθανε. '64, κάπου έτσι. 817 01:21:34,240 --> 01:21:35,960 Αρκετά στενά συνδεδεμένη με τον θάνατό της. 818 01:21:46,760 --> 01:21:48,120 Την πήγαν στο Σεντ Τζονς. 819 01:21:50,680 --> 01:21:52,320 Και ότι πέθανε στο ασθενοφόρο. 820 01:21:52,400 --> 01:21:55,280 Μετά την πήγαν πίσω στο σπίτι. Αυτό μου είπε. 821 01:21:58,440 --> 01:21:59,440 Σωστά... 822 01:22:01,880 --> 01:22:05,160 Ναι, το έκανε! Μου είπε ότι ήταν στο ασθενοφόρο. 823 01:22:12,120 --> 01:22:15,280 Ναι, απλά δεν νιώθω άνετα να σου πω αυτό που μου είπε. 824 01:22:20,520 --> 01:22:23,160 Δεν συζητήθηκε κάτι τέτοιο. 825 01:22:24,120 --> 01:22:25,920 - Άνθρωποι αυτού του μεγέθους. - Ναι. 826 01:22:26,000 --> 01:22:28,320 Επίσης, δεν θα ήθελε να με φορτώσει 827 01:22:28,400 --> 01:22:32,320 μια γνώση ότι μετά θα έπρεπε να κρυφτώ. 828 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Γειά σου; 829 01:22:47,040 --> 01:22:48,040 Ναι, Τόνι. 830 01:22:54,080 --> 01:22:57,640 Δεν θέλω να το περάσω με τη Μέριλιν πάλι γιατί... 831 01:23:06,680 --> 01:23:12,160 Άκου, δεν ξέρω πραγματικά τίποτα άλλο που νιώθω ότι πρέπει να κάνω. 832 01:23:13,480 --> 01:23:14,520 - Τόνι! - Ναι; 833 01:23:14,600 --> 01:23:18,280 Αυτό δεν είχε κανένα ενδιαφέρον για μένα εδώ και πολύ καιρό. 834 01:23:18,360 --> 01:23:21,840 Μπήκα μέσα, έκανα τον αριθμό μου, πήρα τα λεφτά μου και βγήκε από την επιχείρηση! 835 01:23:24,640 --> 01:23:27,120 Μάθετε πού Ο Μπόμπι Κένεντι ήταν εκείνο το Σαββατοκύριακο. 836 01:23:40,120 --> 01:23:41,920 Θέλεις να με ρωτήσεις κάτι ή... 837 01:23:55,480 --> 01:23:57,680 Ναι, είχα ακούσει, 838 01:23:57,760 --> 01:24:02,920 με καλή εξουσία, ότι το Σάββατο που συνέβη αυτό, 839 01:24:03,000 --> 01:24:04,400 Ο Μπόμπι είχε έρθει στην πόλη. 840 01:24:04,480 --> 01:24:06,920 Ο Μπόμπι ήταν στην πόλη και υποτίθεται ότι έφυγε. 841 01:24:07,520 --> 01:24:11,600 Και όταν λέω ότι το άκουσα, Το άκουσα από έναν ομοσπονδιακό πράκτορα. 842 01:24:13,720 --> 01:24:16,880 Ναί. Ήταν σίγουρα από το FBI. 843 01:24:22,960 --> 01:24:25,280 Νομίζω ότι ήταν στο σπίτι του Πέτρου στην παραλία. 844 01:24:26,280 --> 01:24:27,440 Ναι, αυτό είναι που... 845 01:24:27,520 --> 01:24:32,040 Στην πραγματικότητα, εγώ... Πρέπει να πω, ναι, το θυμάμαι αυτό. 846 01:24:32,120 --> 01:24:33,440 - Ήταν. - Σωστά. 847 01:24:33,520 --> 01:24:35,760 - Ήταν στο σπίτι του Πέτρου στην παραλία. - Σωστά. 848 01:25:11,000 --> 01:25:12,680 Λοιπόν, ελπίζω το τηλέφωνό σας να είναι καθαρό. 849 01:25:14,280 --> 01:25:16,680 - Η οποία είναι καλή ερώτηση. - Ναι. 850 01:25:22,040 --> 01:25:26,680 Το επιβεβαίωσε ο Φρέντυ; Και αν δεν θέλεις να μου το πεις, εντάξει. 851 01:25:26,760 --> 01:25:28,520 Αλλά μπορώ να τηλεφωνήσω στον Φρεντ. Θα μου πει. 852 01:25:34,880 --> 01:25:37,600 Λοιπόν, μιλάς με πολλούς ανθρώπους, και, ξέρεις, 853 01:25:37,680 --> 01:25:40,560 προφανώς έχεις μεγάλη πρόθεση για να μπω σε αυτό το πράγμα. 854 01:26:03,680 --> 01:26:06,080 Το ότι η Μέριλιν δολοφονήθηκε είναι ασήμαντο. 855 01:26:07,680 --> 01:26:09,800 - Θα σε βάλω κατευθείαν. - Ναι. 856 01:26:09,880 --> 01:26:12,000 Πρώτα απ' όλα, τι σου είπε ο Φρέντυ; 857 01:26:13,480 --> 01:26:16,120 Υπήρχαν κασέτες κατέγραψε την ημέρα του θανάτου της. 858 01:26:17,160 --> 01:26:20,600 Ο Μπόμπι Κένεντι της τηλεφώνησε το βράδυ του θανάτου της από το σπίτι του Λόφορντ. 859 01:26:20,680 --> 01:26:25,120 Και είπε, ξέρεις, «Μην με ενοχλείς. Άσε με ήσυχο. Μείνε μακριά από τη ζωή μου». 860 01:26:25,840 --> 01:26:29,320 Ένα πολύ βίαιο επιχείρημα, που ξέρετε, «Αισθάνομαι περασμένος, νιώθω χρησιμοποιημένος, 861 01:26:29,400 --> 01:26:31,760 Νιώθω σαν ένα κομμάτι κρέας». 862 01:26:37,800 --> 01:26:39,240 Τώρα, αυτό είναι αλήθεια. 863 01:26:39,320 --> 01:26:41,360 - Αυτό που μόλις είπες είναι αλήθεια. - Σωστά. 864 01:26:41,440 --> 01:26:44,440 Βρωμούσε, 865 01:26:44,520 --> 01:26:47,880 καλώντας τον ζωμό... Καλώντας τον Τζον και τον Λευκό Οίκο 866 01:26:47,960 --> 01:26:50,040 και παραπονιέται για την κατάσταση. 867 01:26:50,120 --> 01:26:53,320 - Λόγω του αδερφού. - Ναι. Η εικόνα που θυμάμαι 868 01:26:53,880 --> 01:26:57,960 είναι ότι ήταν καυτή και βαριά για... για τον Μπομπ. 869 01:26:58,040 --> 01:26:59,600 - Ναι. - Στην αρχή. 870 01:27:00,760 --> 01:27:05,600 Και μετά, είχε πάρει τον κρύο ώμο, ή κάπως ή αλλιώς, είχε γυρίσει. 871 01:27:05,680 --> 01:27:08,240 - Τώρα τις λεπτομέρειες αυτού, δεν ξέρω. - Σωστά. 872 01:27:08,840 --> 01:27:11,440 Αλλά είχε έρθει σε σημείο που ένιωθε σαν 873 01:27:11,520 --> 01:27:13,480 - απλώς χρησιμοποιήθηκε. - Ναι. 874 01:27:13,560 --> 01:27:17,880 Και εκεί ήταν περίπου την ώρα που ήρθε το τέλος. 875 01:27:17,960 --> 01:27:20,800 - Σωστά. - Ήταν στενοχωρημένη και καρδιασμένη... 876 01:27:20,880 --> 01:27:23,800 Δεν ξέρω αν... Δεν νομίζω ότι ήταν ραγισμένη. 877 01:27:23,880 --> 01:27:26,480 Δεν νομίζω ότι ήταν ένα πράγμα να είσαι ραγισμένη. 878 01:27:26,560 --> 01:27:30,760 Ήταν θέμα αίσθησης εκμεταλλεύονται και αισθάνονται 879 01:27:31,480 --> 01:27:34,200 πολλά ψέματα και νιώθοντας ότι ήταν απλώς... 880 01:27:34,280 --> 01:27:38,040 Είχε φτάσει εκεί που είπε, ξέρεις, «Δεν θέλω καν να σε δω». 881 01:27:38,120 --> 01:27:40,840 Ξέρεις, και, "Γιατί ήρθες εδώ;" 882 01:27:40,920 --> 01:27:43,600 Ξέρεις, «Αν θέλεις να με δεις, έρχεσαι να με δεις». 883 01:27:43,680 --> 01:27:46,680 - Ξέρεις, «Δεν κατεβαίνω εκεί κάτω». - Σωστά. 884 01:27:46,760 --> 01:27:48,360 Η κλήση προς το θέμα του Λευκού Οίκου, 885 01:27:48,440 --> 01:27:52,960 Κατάλαβα ότι σημαίνει ότι, σαν να της τηλεφώνησε να πει, ξέρεις, 886 01:27:53,040 --> 01:27:55,680 «Πάρτε τον αδερφό σας μακριά μου. Σας μισώ όλους». 887 01:27:55,760 --> 01:27:57,320 - Τέτοια πράγματα. - Σωστά. 888 01:27:57,400 --> 01:27:59,680 Υπήρξε ένα σημείο καμπής στα συναισθήματά της. 889 01:28:07,040 --> 01:28:10,480 Σαν ένα κομμάτι κρέας, χρησιμοποιημένο, περασμένο. 890 01:28:14,160 --> 01:28:15,880 Δεν νομίζω ότι ήταν ραγισμένη. 891 01:28:15,960 --> 01:28:17,480 Αίσθηση χρήσης. 892 01:28:19,160 --> 01:28:20,800 «Σας μισώ όλους». 893 01:28:35,760 --> 01:28:38,080 εκτιμώ πολύ την κλήση σου. 894 01:28:38,160 --> 01:28:40,400 Σε σκέφτομαι μια στο τόσο. 895 01:28:48,680 --> 01:28:52,800 Οι Κένεντι ήταν ένα πολύ σημαντικό κομμάτι της ζωής της Μέριλιν. 896 01:28:52,880 --> 01:28:57,120 Δεν συμπεριλήφθηκα σε αυτές τις πληροφορίες, αλλά ήμουν μάρτυρας αυτού που συνέβαινε. 897 01:29:01,000 --> 01:29:01,840 Ναί. 898 01:29:01,920 --> 01:29:04,440 Και έγινε τόσο κολλώδες 899 01:29:04,520 --> 01:29:07,720 ότι οι προστάτες του Ρόμπερτ Κένεντι, ξέρετε, 900 01:29:07,800 --> 01:29:10,600 έπρεπε να μπει εκεί και να τον προστατεύσει. 901 01:29:17,040 --> 01:29:21,040 Όχι έρευνα, αλλά μάλλον μια «σιωπή-σιωπή». 902 01:29:21,640 --> 01:29:27,280 Γιατί ο άνθρωπος που πραγματικά συμμετείχε ήταν το αφεντικό. 903 01:29:27,360 --> 01:29:30,680 Ήταν ο γενικός εισαγγελέας, έτσι θα μπορούσε να ζητήσει από το FBI να κάνει οτιδήποτε. 904 01:29:30,760 --> 01:29:31,640 Άνθρωποι που γνώριζαν, 905 01:29:31,720 --> 01:29:34,920 ήξεραν ότι δεν ήθελαν Το όνομα του Μπόμπι Κένεντι έφερε σε αυτό, 906 01:29:35,000 --> 01:29:36,960 πάλι, γιατί ο αδερφός του ήταν πρόεδρος. 907 01:29:37,720 --> 01:29:40,800 Είχαν κάνει τα πάντα για να αποσιωπηθεί αυτό. 908 01:29:53,200 --> 01:29:57,560 Κάπως αρχίσαμε για να συνενώσει τι συνέβη. 909 01:29:58,320 --> 01:30:02,200 Οι λογαριασμοί του Τύπου έβγαιναν, και δεν μας έβγαζαν και πολύ νόημα. 910 01:30:02,280 --> 01:30:04,720 Και έτσι αρχίσαμε να παίζουμε ντετέκτιβ. 911 01:30:04,800 --> 01:30:07,880 Συνδύασα την έννοια ότι χρησιμοποιήθηκε ελικόπτερο 912 01:30:07,960 --> 01:30:10,920 και βγήκε να δει τον πιλότο του ελικοπτέρου. 913 01:30:12,480 --> 01:30:15,480 Και είπα, «Μπορώ να κοιτάξω το ημερολόγιο σας; Έχεις κούτσουρο;" 914 01:30:15,560 --> 01:30:16,400 Και είπε: "Σίγουρα!" 915 01:30:16,480 --> 01:30:19,480 Και έβγαλε το κούτσουρο του, και άρχισα να το χαζεύω. 916 01:30:19,560 --> 01:30:21,240 Και είδα μια καταχώρηση που έλεγε 917 01:30:21,320 --> 01:30:25,800 ότι πήρε τον Κένεντι να συναντηθούν πτήση με προορισμό το Σαν Φρανσίσκο. 918 01:30:27,560 --> 01:30:28,960 Δύο-τρεις τα ξημερώματα. 919 01:30:33,640 --> 01:30:35,080 - Ναι. - Ναι. 920 01:30:41,760 --> 01:30:45,520 Λοιπόν, έγινε και μια κλήση στους ανθρώπους του Μπόμπι Κένεντι. 921 01:30:48,640 --> 01:30:53,320 Αυτό είναι σωστό, και ότι ήταν στο παραλιακό σπίτι και ότι είχε πετάξει έξω. 922 01:30:53,920 --> 01:30:56,200 Αυτός ήταν ένας λόγος της καθυστέρησης. 923 01:30:58,520 --> 01:31:00,360 Το μήνυμα που πήραμε ήταν ότι ο Κένεντι 924 01:31:00,440 --> 01:31:03,080 θα το εκτιμούσε αν δεν κάναμε την ιστορία. 925 01:31:05,000 --> 01:31:07,760 Αποφασίσαμε ότι θα το κάνουμε μην πηγαίνετε με την ιστορία. 926 01:31:16,080 --> 01:31:19,960 Ε... Τι σου είπε ο Φρέντυ για αυτό; 927 01:31:25,760 --> 01:31:28,080 Αλλά εννοώ, οι μόνοι άνθρωποι που θα ήξερε για αυτό 928 01:31:28,160 --> 01:31:30,120 θα ήταν τα άτομα στη συνάντηση. 929 01:31:44,280 --> 01:31:47,920 Ο Λόφορντ εμφανίστηκε εντελώς αποπροσανατολισμένος 930 01:31:48,000 --> 01:31:51,360 και σε κατάσταση σοκ, λέγοντας ότι η Μέριλιν Μονρόε ήταν νεκρή, 931 01:31:51,440 --> 01:31:53,440 ότι ο Μπόμπι Κένεντι ήταν εκεί, 932 01:31:53,520 --> 01:31:55,800 ότι είχαν τσακωθεί μεγάλος, 933 01:31:55,880 --> 01:31:59,000 ότι ήταν ψυχωμένος έξω από την πόλη προς τα βόρεια, 934 01:31:59,080 --> 01:32:02,760 και ότι θα ήθελε να με κανονίσουν 935 01:32:02,840 --> 01:32:05,160 να βγει κάποιος στο σπίτι 936 01:32:05,240 --> 01:32:07,400 και λάβετε όλες τις πληροφορίες 937 01:32:07,480 --> 01:32:09,840 αυτό ήταν δυνατό σχετικά με οποιαδήποτε εμπλοκή 938 01:32:09,920 --> 01:32:12,200 μεταξύ της Μέριλιν Μονρόε και των Κένεντι. 939 01:32:14,000 --> 01:32:17,480 Εκεί πείστηκε υπήρχαν ημερολόγια και ίσως ένα σημείωμα. 940 01:32:58,160 --> 01:33:00,240 -Μια στιγμή, παρακαλώ. - Ντόιλ. 941 01:33:09,400 --> 01:33:11,080 - Ναι. - Αυτό είχε συμβεί; 942 01:33:11,160 --> 01:33:13,840 - Ω ναι. Έγινε. - Σωστά. 943 01:33:13,920 --> 01:33:16,560 Ήμουν εκεί εκείνη την ώρα όταν πέθανε. 944 01:33:16,640 --> 01:33:19,720 Υπήρχαν κάποιοι άνθρωποι εκεί κανονικά δεν θα ήταν εκεί. 945 01:33:19,800 --> 01:33:21,280 - Άνθρωποι του Γραφείου; - Ναι. 946 01:33:24,080 --> 01:33:27,480 Αμέσως. Πριν από κανέναν συνειδητοποίησε ακόμη και τι είχε συμβεί. 947 01:33:28,240 --> 01:33:33,800 Έπρεπε να είναι οδηγίες από κάποιος ψηλά, πιο ψηλά από τον Χούβερ. 948 01:33:36,080 --> 01:33:38,320 - Ο στρατηγός ή ο πρόεδρος. - Ναι. 949 01:33:38,400 --> 01:33:39,400 Οι μόνοι δύο. 950 01:35:05,280 --> 01:35:07,400 Της σήκωνε μια βρώμα. 951 01:35:09,920 --> 01:35:11,040 Ήταν... 952 01:35:14,360 --> 01:35:15,360 Αυτή... 953 01:35:48,800 --> 01:35:51,680 Λοιπόν, μέχρι το Λος Άντζελες Ανησυχεί ο Εισαγγελέας, 954 01:35:51,760 --> 01:35:54,680 αυτοκτόνησε, είτε επίτηδες είτε κατά λάθος. 955 01:35:55,480 --> 01:35:57,800 Η υπόθεση της Μέριλιν Μονρό έκλεισε. 956 01:36:03,400 --> 01:36:06,880 Τα αληθινά πράγματα σπάνια κυκλοφορούν. 957 01:36:09,200 --> 01:36:11,000 Συνήθως είναι ψεύτικα πράγματα. 958 01:36:12,840 --> 01:36:16,840 Είναι δύσκολο να ξέρεις από πού να ξεκινήσεις αν δεν ξεκινήσετε με την αλήθεια. 959 01:36:38,080 --> 01:36:40,160 Έλεγξα τον χειριστή για... 960 01:36:41,440 --> 01:36:43,240 - Εκτός λειτουργίας. - Χμμ. 961 01:36:43,320 --> 01:36:47,440 είπε ο χειριστής το τηλέφωνο είναι εκτός σύνδεσης. 962 01:36:57,080 --> 01:36:58,560 Ήταν νεκρή... 963 01:37:00,520 --> 01:37:01,960 Έπρεπε να ζήσω με αυτό... 964 01:37:02,040 --> 01:37:04,440 Έπρεπε να μπω στο αυτοκίνητό μου και πήγε εκεί πάνω. 965 01:37:04,520 --> 01:37:06,640 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα. 966 01:37:17,480 --> 01:37:18,840 Όταν ήμουν παιδί, 967 01:37:20,200 --> 01:37:22,160 κάθομαι στην πρώτη σειρά... 968 01:37:24,480 --> 01:37:26,840 στους κινηματογράφους το απόγευμα του Σαββάτου... 969 01:37:28,840 --> 01:37:31,680 και θα σκεφτόμουν πόσο υπέροχο θα ήταν να είσαι ηθοποιός. 970 01:37:36,840 --> 01:37:38,280 Όλα όσα θα έβλεπα. 971 01:37:41,320 --> 01:37:42,320 Και... 972 01:37:45,480 --> 01:37:46,480 Εγώ... 973 01:37:48,920 --> 01:37:50,800 Ήθελα να μάθω. 974 01:37:55,080 --> 01:37:57,080 Θα ήθελα να γίνω καλή ηθοποιός.