1
00:01:39,141 --> 00:01:40,308
ПРОВЕРЬТЕ АРТЛАЙН.

2
00:01:41,226 --> 00:01:42,268
У ВАС ГИПЕРВЕНТИЛЯЦИЯ?
ПАЦИЕНТ?

3
00:01:42,478 --> 00:01:43,394
НЕТ, ДОКТОР.

4
00:01:45,147 --> 00:01:47,273
ГОТОВЬТЕ КОСТНЫЙ ВОСК.
НОЖНИЦЫ МЕТЦЕНБАУМА.

5
00:01:47,483 --> 00:01:48,191
НОЖНИЦЫ МЕТЦЕНБАУМА.

6
00:01:49,318 --> 00:01:50,193
УБЕРИТЕ ЭТОГО КОТА ОТСЮДА.

7
00:01:50,402 --> 00:01:51,110
ДА, СЭР.

8
00:01:51,320 --> 00:01:53,321
ГОТОВЫ К ЗАКРЫТИЮ. УДАЛИТЬ
РЕТРАКТОР WEITLANDER.

9
00:01:53,489 --> 00:01:54,489
МЫ ЗАКРЫВАЕМСЯ, ДОКТОР.

10
00:01:54,907 --> 00:01:56,574
СНИМИТЕ ЗАЖИМ РЕЙНИ,
РАДИ БОГА.

11
00:01:57,451 --> 00:01:58,409
Я ЦЕНЮ
ВЫ МНЕ ПОЗВОЛЯЕТЕ

12
00:01:58,577 --> 00:02:00,411
ЗАМЕТЬТЕ, ЧТО
РАБОТА МОЗГА СЕГОДНЯ.

13
00:02:01,163 --> 00:02:02,163
ЭТО БЫЛО
БЫЛО СЛОЖНЕЕ

14
00:02:02,372 --> 00:02:03,039
ЕСЛИ ОН БЫ ОН НУЖЕН,

15
00:02:03,248 --> 00:02:05,541
НО ПОСКОЛЬКУ ТЫ ХОТЕЛ
СОБЛЮДАЙТЕ ЗА МОЕЙ ТЕХНИКОЙ, Я...

16
00:02:05,751 --> 00:02:07,835
ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ МИЛО с вашей стороны.
ДОКТОР, БЫЛИ ВЫ, ЭМ,

17
00:02:08,462 --> 00:02:10,421
БЫЛО ВАМ ЗАИНТЕРЕСОВАНО
В НАУКЕ В РЕБЕНКЕ?

18
00:02:11,131 --> 00:02:12,090
Я НЕ ЗНАЮ
ЕСЛИ МНЕ БЫЛО ИНТЕРЕСНО

19
00:02:12,299 --> 00:02:13,508
ТАК МНОГО В НАУКЕ

20
00:02:13,717 --> 00:02:16,135
КАК Я БЫЛ СЛИЗЬЮ
ЭТО СООТВЕТСТВУЕТ С НИМ.

21
00:02:16,345 --> 00:02:18,054
ЗМЕИ И ЛЯГУШКИ.

22
00:02:18,263 --> 00:02:21,057
КОГДА Я УВИДЕЛ, КАКАЯ СЛИЗКАЯ
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ МОЗГ БЫЛ, Я...

23
00:02:22,059 --> 00:02:23,059
Я ЗНАЛ, ЭТО ЧТО
Я ХОТЕЛ СДЕЛАТЬ

24
00:02:23,268 --> 00:02:24,519
С ОСТАЛЬНЫМИ
МОЕЙ ЖИЗНИ.

25
00:02:25,145 --> 00:02:25,978
В ЧЁМ ДЕЛО,
ТИМОН?

26
00:02:26,188 --> 00:02:27,730
Я ДУМАЛ
ВАМ ПОНРАВИЛАСЬ РЫБА.

27
00:02:28,148 --> 00:02:29,357
У ОНИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ВКУС.

28
00:02:29,566 --> 00:02:31,400
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? ЭТО СВЕЖЕЕ.

29
00:02:31,735 --> 00:02:33,194
ЭТО ВЫШЛО ПРЯМО
ЭТОГО ТАНКА.

30
00:02:35,322 --> 00:02:38,199
ТЫ ПОДКЛЮЧИЛ МОЮ РЫБУ-АНГЕЛ?!

31
00:02:38,408 --> 00:02:42,453
ПОЧЕМУ ТЫ ДЕЛАЕШЬ
ЭТИ УЖАСНЫЕ ВЕЩИ?

32
00:02:42,663 --> 00:02:45,164
ПОТОМУ ЧТО Я ЛЮБЛЮ
ВИДЕТЬ ЭТИ ВЕНЫ

33
00:02:45,374 --> 00:02:46,958
В ВАШЕМ ХРАМЕ ПУЛЬСИТ.

34
00:02:47,167 --> 00:02:49,377
ТЫ... ТЫ...

35
00:02:50,629 --> 00:02:51,504
Я УБЬЮ ТЕБЯ.

36
00:02:51,713 --> 00:02:54,257
ПОСМОТРИ ЗДЕСЬ,
ТЫ ДЬЯВОЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА,

37
00:02:54,466 --> 00:02:56,259
ТЫ НИКОГДА ЭТОГО НЕ СДЕЛАЕШЬ
ДРУГОМ МУЖЧИНЕ!

38
00:02:56,468 --> 00:02:58,427
О, ДА, Я БУДУ.
Я СДЕЛАЮ ЭТО,

39
00:02:58,637 --> 00:03:00,805
И Я СДЕЛАЮ ЭТО,
И Я СДЕЛАЮ ЭТО СНОВА.

40
00:03:01,014 --> 00:03:02,181
ВЫ ПРОЧИТАЛИ?
ЭТО КО МНЕ?

41
00:03:02,391 --> 00:03:03,099
Я БОЮСЬ, ЧТО
МОЖЕТ СДЕЛАТЬ МЕНЯ

42
00:03:03,308 --> 00:03:04,976
ЗВУК НАПЫШНЫЙ
ВАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ.

43
00:03:05,352 --> 00:03:08,104
ЭМ, «МОЕ БЛЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
ПРИ ТРАНСПЛАНТАЦИИ МОЗГА

44
00:03:08,313 --> 00:03:09,647
«НЕПРЕВЗОЙДЕН

45
00:03:09,857 --> 00:03:12,650
И, ВОЗМОЖНО, СДЕЛАЮ МОЕ ИМЯ
ЖИВИТЕ ЗА ВЕЧНОСТЬЮ».

46
00:03:12,860 --> 00:03:14,152
НЕТ, ЭТО ВСЕ ПРАВИЛЬНО.

47
00:03:14,361 --> 00:03:15,528
УБЕРИТЕ «Вероятно».

48
00:03:16,029 --> 00:03:17,822
ЭТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ЗВУЧАТЬ
ВИШИ-ВШИ.

49
00:03:18,490 --> 00:03:21,409
ТЫ УБЕРИ СВОИ РУКИ ОТ МЕНЯ,
ТЫ БЕСИЛЬНЫЙ ЧЕРНОСИС!

50
00:03:21,618 --> 00:03:24,078
ОХ!

51
00:03:28,876 --> 00:03:31,294
МОЙ РЕНУАР!
Я УБЬЮ ТЕБЯ!

52
00:03:31,587 --> 00:03:33,504
Я ТАК РАДУЮСЬ
КОГДА ТЫ ЗЛОЙ.

53
00:03:33,714 --> 00:03:34,797
ЭТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ЧУВСТВОВАТЬ
НАМНОГО БЛИЖЕ

54
00:03:35,007 --> 00:03:36,257
К ЧТЕНИЮ
ВОЛИ.

55
00:03:36,466 --> 00:03:38,509
ВЫ НЕ ПОЛУЧИТЕ НИ КОПЕЙКИ.

56
00:03:39,011 --> 00:03:41,304
Я ИЗМЕНИЛ СВОЮ ВОЛЮ
МЕСЯЦЕВ НАЗАД.

57
00:03:41,513 --> 00:03:42,972
ТЫ, СУКИН СЫН.

58
00:03:44,183 --> 00:03:45,308
НУ, Я ДУМАЮ, Я СДЕЛАЮ
ПРОСТО НАЙДИТЕ МЕНЯ

59
00:03:45,517 --> 00:03:46,601
НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК ДЛЯ ПЫТОК.

60
00:03:46,810 --> 00:03:47,768
ДР. СЯХОВНИК--

61
00:03:47,978 --> 00:03:49,729
ЭТО... ХФУХРУХУРР.

62
00:03:49,938 --> 00:03:50,563
МНЕ ЖАЛЬ.

63
00:03:50,772 --> 00:03:51,397
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

64
00:03:51,607 --> 00:03:52,648
МНОГО ЛЮДЕЙ
НЕПРАВИЛЬНО ПРОИЗНОШИТЕ ЭТО,

65
00:03:52,858 --> 00:03:54,442
НО ЭТО ЗВУЧИТ ПРОСТО
КАК ЭТО НАПИСЫВАЕТСЯ.

66
00:03:54,651 --> 00:03:59,155
Х-Ф-У-Р-У-У-Р-Р.
ХФУХРУХУРР.

67
00:03:59,364 --> 00:04:01,782
ХФУХРУХУРР-РУР.

68
00:04:01,992 --> 00:04:03,659
ЭТО ХОРОШО. ВЫ ПРОСТО УШЛИ
НЕМНОГО ПРОШЛО.

69
00:04:03,869 --> 00:04:05,661
ПРОСТО НАЖМИТЕ ТОРМОЗЫ
НЕМНОГО РАНЬШЕ.

70
00:04:06,997 --> 00:04:10,041
ДОКТОР, я, эээ...
Я ЗНАЮ, ТЫ БЫЛ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОТРЯСАЕМ

71
00:04:10,250 --> 00:04:11,626
ТРАГИЧЕСКОЙ СМЕРТЬЮ
ВАШЕЙ ЖЕНЫ.

72
00:04:11,835 --> 00:04:14,170
ОХ, Я НЕ МОГ ГОВОРИТЬ
ОБ ЭТОМ ДАВНО,

73
00:04:14,379 --> 00:04:17,673
НО... ВРЕМЯ ПРОХОДИТ,
И Я МОГУ С ЭТИМ СПРАВИТЬСЯ СЕЙЧАС.

74
00:04:17,883 --> 00:04:19,175
ЕЕ Звали РЕБЕККА.

75
00:04:20,177 --> 00:04:22,678
ПОЧЕМУ?! ПОЧЕМУ?! ПОЧЕМУ?! ПОЧЕМУ?!

76
00:04:22,888 --> 00:04:25,806
ЕСТЬ УКИМЫ
СЕРДЕЧНЫЙ ИНТАКТ?

77
00:04:26,099 --> 00:04:30,186
КАКОЙ ПОЗОР СО МНОЙ
ТАКАЯ МОЛОДАЯ И ГОРЯЧАЯ!

78
00:04:30,395 --> 00:04:31,312
ПОМ-ПОМ!

79
00:04:33,148 --> 00:04:34,857
ВЫРЕЗАЙТЕ ЕЕ ГОРЛО!

80
00:04:36,360 --> 00:04:37,818
ААА!

81
00:04:41,573 --> 00:04:44,367
ПОЧЕМУ?! ПОЧЕМУ?! ПОЧЕМУ?!
ПОЧЕМУ?! ПОЧЕМУ?! ПОЧЕМУ?!

82
00:04:44,576 --> 00:04:45,451
ДР. СЯХОВНИК!

83
00:04:45,661 --> 00:04:46,869
ХФУХРУХУРР!

84
00:04:47,746 --> 00:04:48,955
МНЕ ЖАЛЬ.

85
00:04:49,915 --> 00:04:51,082
ОНА БЫЛА...

86
00:04:52,376 --> 00:04:53,292
ВСЕ.

87
00:04:54,127 --> 00:04:55,127
ЭТО ОНА?

88
00:04:55,587 --> 00:04:58,673
НЕТ. ЭТО ПРОСТО
ЕЕ СТАТУЯ.

89
00:04:58,882 --> 00:05:00,466
НАШ САДОВНИК РАМОН,
ОН...

90
00:05:01,426 --> 00:05:03,344
ОН СДЕЛАЛ ЭТО
ДЛЯ МЕНЯ ПОСЛЕ ОНА...

91
00:05:04,846 --> 00:05:06,347
Я ЛЮБЛЮ ПУТЬ
ЕЕ ГОЛОВА ДВИЖЕТСЯ.

92
00:05:07,432 --> 00:05:10,059
ОНА ПОЧТИ ВЫГЛЯДИТ...
ЖИВОЙ.

93
00:05:11,186 --> 00:05:12,103
ОСТОРОЖНО!

94
00:05:12,771 --> 00:05:13,980
ПОКА-ПОКА!

95
00:05:29,621 --> 00:05:30,913
АНГЕЛ.

96
00:05:33,250 --> 00:05:34,458
МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА?

97
00:05:34,668 --> 00:05:35,960
ДА, СЭР?

98
00:05:36,628 --> 00:05:38,671
Я ХОЧУ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ кое-что
ОЧЕНЬ ВАЖНО, ОК?

99
00:05:39,006 --> 00:05:39,797
ХОРОШО.

100
00:05:40,173 --> 00:05:42,008
Я ХОЧУ, чтобы ты побежал домой,
И Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ПОЗВОНИЛИ В ЕР.

101
00:05:42,217 --> 00:05:45,011
СЕВЕРНОЙ БЕРЕЖНОЙ ОБЩЕЙ БОЛЬНИЦЫ,
9-3-2-ОДНА ТЫСЯЧА.

102
00:05:45,220 --> 00:05:46,679
СКАЖИТЕ ИМ, ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ О.Р. 6
НЕМЕДЛЕННО

103
00:05:46,888 --> 00:05:49,223
И ОБРАТИТЬСЯ К АНЕСТЕЗИОЛОГУ
ИЗАДОР ТУРИК,

104
00:05:49,433 --> 00:05:52,018
4-7-2-2-1-1-2, СИГНАЛ 12.

105
00:05:52,227 --> 00:05:54,145
ПОСТАВЬТЕ МАШИНУ СКОРОЙ ПОМОЩИ
С МЕДИЦИНСКОЙ КОМАНДОЙ,

106
00:05:54,354 --> 00:05:57,106
ЛАЙТ И.В., Д-5 И Ш, КВО.
ВЫ ПОНИМАЕТЕ?

107
00:05:57,316 --> 00:05:59,859
Э.Р., СЕВЕРНЫЙ БАНК
ОБЩАЯ БОЛЬНИЦА,

108
00:06:00,068 --> 00:06:01,277
9-3-2-ОДНА ТЫСЯЧА.

109
00:06:01,486 --> 00:06:02,611
НАСТРОЙКА ИЛИ. 6,

110
00:06:02,821 --> 00:06:05,239
СВЯЗАТЬСЯ С АНЕСТЕЗИОЛОГОМ
ИЗАДОР ТУРИК,

111
00:06:05,407 --> 00:06:08,075
4-7-2-2-1-1-2, СИГНАЛ 12.

112
00:06:08,285 --> 00:06:10,453
скорая помощь с парамедиками
И СВЕТ IV,

113
00:06:10,662 --> 00:06:12,496
Д-5 И Ш, КВО.

114
00:06:12,706 --> 00:06:13,706
ЭТО ХОРОШО.

115
00:06:13,915 --> 00:06:16,667
ЗВУЧИТ КАК СУБДУРАЛ
МНЕ ГЕМАТОМА.

116
00:06:16,877 --> 00:06:18,002
О, ДА, ДА?

117
00:06:18,211 --> 00:06:19,712
НУ ЭТО НЕ ВАША РАБОТА
ДИАГНОСТИРОВАТЬ.

118
00:06:19,921 --> 00:06:20,546
НО Я ДУМАЛ...

119
00:06:20,756 --> 00:06:22,798
ВЫ ДУМАЛИ! ВЫ ДУМАЛИ!
ПРОСТО ИДИ!

120
00:06:23,008 --> 00:06:25,009
3 ГОДА ДЕТСКОГО ШКОЛЫ,
И ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ЗНАЕШЬ ВСЕ!

121
00:06:25,218 --> 00:06:26,886
НУ ТЫ ЕЩЕ МОКРЫЙ
ЗА УШАМИ.

122
00:06:27,095 --> 00:06:29,889
ЭТО НЕ СУБДУРАЛЬНАЯ ГЕМАТОМА!
ЭПИДУРАЛЬНО! ХА!

123
00:06:30,098 --> 00:06:31,682
ЧЁРТ,
ЭТО МЕНЯ БЕСИТ.

124
00:06:43,278 --> 00:06:45,696
Я НЕ НАХОДЮ ЭТО ЗАБАВНЫМ,
ГАРРЕРО!

125
00:06:46,281 --> 00:06:48,282
ЭТО ЛУЧШАЯ ИСТОРИЯ
ЧЕМ Я КОГДА-ЛИБО НАдеялся.

126
00:06:48,492 --> 00:06:50,159
КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА
ПОПАДАЕТ МАШИНА

127
00:06:50,369 --> 00:06:52,453
И НУЖДАЕТСЯ В ОПЕРАЦИИ НА МОЗГЕ,
И МУЖЧИНА, КОТОРЫЙ ЕЕ БИТ

128
00:06:52,662 --> 00:06:54,163
САМЫЙ БОЛЬШОЙ В МИРЕ
МОЗГОВЫЙ ХИРУРГ

129
00:06:54,373 --> 00:06:55,748
КТО ЕЕ ОПЕРАТИРУЕТ
И СПАСАЕТ ЕЕ ЖИЗНЬ.

130
00:06:55,957 --> 00:06:57,708
ЕСЛИ Я СПАСАЮ ЕЕ ЖИЗНЬ,
ОЛСЕН. ЕСЛИ.

131
00:06:58,377 --> 00:07:00,044
ВЫ ХОТЕЛИ МЕНЯ ВИДЕТЬ,
ДР. БРЭНДОН?

132
00:07:00,253 --> 00:07:01,504
АХ, ДА, МАЙКЛ.

133
00:07:01,713 --> 00:07:03,130
ЭТА ОПЕРАЦИЯ, КОТОРАЯ
ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ВЫСТУПИТЬ,

134
00:07:03,340 --> 00:07:04,924
Я ЧУВСТВУЮ,
ОЧЕНЬ НЕСОВЕТУЕМО.

135
00:07:05,675 --> 00:07:07,259
НИ ОДИН ХИРУРГ НЕ ДОЛЖЕН
ОПЕРИРОВАТЬ ПАЦИЕНТА

136
00:07:07,469 --> 00:07:08,928
ЧТО ОН ЛИЧНО
РАНЕН.

137
00:07:09,137 --> 00:07:10,888
ЭТО СДЕЛАЕТ ЕГО
СЛИШКОМ ЭМОЦИОНАЛЬНО ЗАВЛЕЧЕНО.

138
00:07:11,098 --> 00:07:12,765
ТЫ НЕ ДУМАЕШЬ
Я ЗНАЮ ОБ ЭТОМ?

139
00:07:12,974 --> 00:07:14,266
НО ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН
ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК, КОТОРОМУ МОГУ ДОВЕРИТЬ

140
00:07:14,476 --> 00:07:16,268
ЧТОБЫ ВЫПОЛНИТЬ ЭТО
ОПЕРАЦИЯ - БЕККЕРМАН.

141
00:07:16,478 --> 00:07:18,938
ДР. БЕККЕРМАН БЫЛ УБИТ.
В ЕВРОПЕ. ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ.

142
00:07:19,147 --> 00:07:20,231
ТОЧНО!

143
00:07:20,440 --> 00:07:23,526
ОН НЕ ТОЛЬКО МЕРТВ,
ОН ЗА 6000 МИЛЬ.

144
00:07:30,826 --> 00:07:32,076
ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

145
00:07:35,080 --> 00:07:36,455
Это вагина.

146
00:07:36,665 --> 00:07:38,124
Я ЗНАЮ ЧТО ЭТО.

147
00:07:38,458 --> 00:07:39,792
Я имею в виду
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

148
00:07:40,419 --> 00:07:41,460
БРИТЬ ЕЁ.

149
00:07:41,962 --> 00:07:43,963
ЭТО
ОПЕРАЦИЯ НА МОЗГЕ.

150
00:07:44,840 --> 00:07:45,881
Я ЗНАЮ.

151
00:07:47,134 --> 00:07:48,926
ЧТО ЭТО ПРЕДПОЛАГАЕТ
БЫТЬ, СЕРДЦЕ?

152
00:07:49,136 --> 00:07:50,636
ДА, СЭР.
КЛАЙВ И Я ДУМАЛИ

153
00:07:50,846 --> 00:07:53,431
ПОСКОЛЬКУ ЭТО
ДЕНЬ ВАЛЕНТИНЫ, ЭТО...

154
00:08:01,857 --> 00:08:03,107
ВАМ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО
БРИТЬ ЕЕ ГДЕ угодно.

155
00:08:03,316 --> 00:08:04,608
МЫ БУДЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
МОЯ ЧЕРЕПНАЯ ВИНТОВКА

156
00:08:04,818 --> 00:08:06,110
МЕТОД ВХОДА
В МОЗГ.

157
00:08:06,319 --> 00:08:07,153
ОТЛИЧНО. ДА, СЭР.

158
00:08:07,362 --> 00:08:09,113
Я НИКОГДА НЕ ХОЧУ
ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ЭТО СНОВА.

159
00:08:10,615 --> 00:08:11,657
Я ПОЛАГАЮ
ЕСЛИ БЫ БЫЛО РОЖДЕСТВО,

160
00:08:11,867 --> 00:08:13,784
ВЫ ПОВЕШАЛИ УКРАШЕНИЯ
НА ЭТОМ.

161
00:08:25,964 --> 00:08:26,922
ЩИПЦЫ.

162
00:08:30,010 --> 00:08:31,051
НОЖНИЦЫ МЕТЦЕНБАУМА.

163
00:08:36,224 --> 00:08:37,016
СКАЛЬПЕЛЬ С 10 ЛЕЗВИЯМИ.

164
00:08:37,225 --> 00:08:38,100
10-ЛЕЗВИЕ.

165
00:08:39,769 --> 00:08:40,895
ГУБКА.

166
00:08:44,566 --> 00:08:46,066
ДАЙ МНЕ НЕМНОГО ПОТЕЯ
НА МОЕЙ ВЕРХНЕЙ ГУБЕ.

167
00:08:48,612 --> 00:08:49,570
УДАЛИТЕ ПОТ.

168
00:09:01,082 --> 00:09:03,375
ПРИКРЫВАЙТЕ ЕЕ ГРУДЬ.
Я ЧЕЛОВЕК, ПЛОТЬ И КРОВЬ.

169
00:09:08,256 --> 00:09:08,881
СКАТ!

170
00:09:10,091 --> 00:09:12,092
ПРОКЛЯТИЕ!
КОШКИ ЗДЕСЬ.

171
00:09:13,220 --> 00:09:14,428
ЧЕРЕПНАЯ ВИНТОВКА.

172
00:09:29,903 --> 00:09:31,195
ТЕПЕРЬ ВСЕ МЫ МОЖЕМ ДЕЛАТЬ, ЭТО ЖДАТЬ.

173
00:09:31,404 --> 00:09:32,363
ДА.

174
00:09:44,960 --> 00:09:46,168
ГДЕ Я?

175
00:09:47,420 --> 00:09:49,547
В БОЛЬНИЦЕ.
С ВАМИ ПОПАЛО АВАРИЯ.

176
00:09:49,756 --> 00:09:50,714
ОЙ.

177
00:09:52,133 --> 00:09:54,260
НАДЕЮСЬ, ЧТО НЕТ
ВЫЗВАЛ КАКИЕ-ЛИБО ПРОБЛЕМЫ.

178
00:09:54,469 --> 00:09:55,553
О, НЕТ.

179
00:09:56,846 --> 00:09:57,805
Я ТАК УСТАЛ.

180
00:09:58,265 --> 00:09:59,557
Тсс-с-с.

181
00:09:59,766 --> 00:10:00,474
КТО ТЫ?

182
00:10:01,059 --> 00:10:02,935
ой,
Я… Я ТВОЙ ДОКТОР.

183
00:10:03,144 --> 00:10:04,019
Я ХОЧУ--

184
00:10:04,229 --> 00:10:06,063
ОХ, НЕТ...
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ГОВОРИТЬ.

185
00:10:13,822 --> 00:10:14,530
ДОКТОР.

186
00:10:14,739 --> 00:10:15,406
ХМ?

187
00:10:16,366 --> 00:10:19,285
ВАС РАЗЫСКИВАЮТСЯ В О.Р. 6
ЗА 5 МИНУТ.

188
00:10:19,494 --> 00:10:20,160
СПАСИБО.

189
00:10:22,747 --> 00:10:24,790
ОХ. ПРОДОЛЖИТЬ
ДИЛАНТИН И.В.

190
00:10:53,862 --> 00:10:55,112
КАКОЙ ЧЕРЕП.

191
00:10:59,326 --> 00:11:00,618
ОХ.

192
00:11:01,202 --> 00:11:03,912
МАЛЬЧИК, МНЕ ХОТЕЛОСЬ?
ПРЫГАТЬ НА ЭТИ КОСТИ.

193
00:11:05,332 --> 00:11:06,457
РЕБЕККА.

194
00:11:08,668 --> 00:11:10,878
Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ
СРАВНЯЮ ЕЕ С ВАМИ.

195
00:11:11,296 --> 00:11:12,671
У НЕЕ ТАКАЯ СЕКСУАЛЬНАЯ ЗАДНИЦА

196
00:11:12,881 --> 00:11:14,423
ВЫ ХОТИТЕ ОБЕДАТЬ
ВЫКЛ.

197
00:11:16,217 --> 00:11:17,885
ТАК ЖЕ, КАК МЫ,
ПОМНИТЕ?

198
00:11:19,137 --> 00:11:20,304
РЕБЕККА.

199
00:11:22,223 --> 00:11:23,307
У МЕНЯ БЫЛ ВЕРХНИЙ
ОТ ЕЕ ГОЛОВЫ,

200
00:11:23,516 --> 00:11:24,892
НО ЭТО ДАЛЕКО
КАК ЭТО ПРОШЛО.

201
00:11:26,811 --> 00:11:28,604
ОБЕЩАЮ, НИКОГДА НЕ БУДУ ЧИТАТЬ
НАША ЛЮБИМАЯ СТИХИЯ

202
00:11:28,813 --> 00:11:30,064
КОМУ, КРОМЕ ВАС.

203
00:11:31,816 --> 00:11:33,359
<i>В РОЩЕ ДИЛМАНА.</i>

204
00:11:35,028 --> 00:11:37,780
В РОЩЕ ДИЛМАНА,
МОЯ ЛЮБОВЬ УМЕРЛА,

205
00:11:38,907 --> 00:11:40,949
И СЕЙЧАС В ЗЕМЛЕ,
ОНА ВСЕГДА ЛОЖЕТ.

206
00:11:42,869 --> 00:11:45,037
НИКТО НЕ МОГ
ЗАМЕНИТЕ ЕЕ ВИД,

207
00:11:46,164 --> 00:11:47,373
ПОКА ВАШЕ ЛИЦО

208
00:11:48,291 --> 00:11:49,750
ПРИВЕДИЛ МЫСЛИ
ПОЦЕЛУЯ.

209
00:12:04,766 --> 00:12:05,599
МЕДСЕСТРА.

210
00:12:06,309 --> 00:12:07,559
ХОРОШИЙ.
Я РАД, ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ.

211
00:12:07,769 --> 00:12:08,686
СДЕЛАЙТЕ ЗАПИСЬ.

212
00:12:08,895 --> 00:12:11,105
СИЛА ЗАХВАТА ПРАВОЙ РУКИ
ОЧЕНЬ ХОРОШО.

213
00:12:12,107 --> 00:12:14,983
ЛЕВАЯ РУКА – ВОТ
ПРОСТО НИКАКОГО УЛУЧШЕНИЯ.

214
00:12:21,533 --> 00:12:22,950
Я ВЫШЕЛ
И ПОДАРОК ДЛЯ ВАС.

215
00:12:26,996 --> 00:12:29,665
<i>"ПОЛНЫЕ СТИХИ</i>
<i>ДЖОНА ЛИЛИСОНА».</i>

216
00:12:32,419 --> 00:12:34,628
«ВЕЛИЧАЙШИЙ В АНГЛИИ»
ОДНОРУКИЙ ПОЭТ"?

217
00:12:34,921 --> 00:12:36,463
ОН НАПИСАЛ
<i>В РОЩЕ ДИЛМАНА</i>

218
00:12:36,881 --> 00:12:38,465
<i>И ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ ПТИЦЫ.</i>

219
00:12:39,426 --> 00:12:40,259
Я...

220
00:12:44,889 --> 00:12:46,098
«О, ТОНКИЕ ПТИЦЫ,

221
00:12:46,307 --> 00:12:47,766
«ОЙ, ПОИНТИ, ПОИНТИ,

222
00:12:48,810 --> 00:12:49,935
«ПОМАЗАЙ МОЮ ГОЛОВУ,

223
00:12:50,645 --> 00:12:51,937
ПОМАЗАНИЕ, ПОМАЗАНИЕ.

224
00:12:53,106 --> 00:12:54,523
ОН УМЕР В 1894 ГОДУ.

225
00:12:55,191 --> 00:12:57,443
ОН БЫЛ ПЕРВЫМ ЧЕЛОВЕКОМ
КОГДА-ЛИБО СБИТ МАШИНА.

226
00:12:59,821 --> 00:13:01,238
ДУМАТЬ, ЧТО ТЫ БЫЛ
ПОЧТИ УБИТ МАШИНОЙ.

227
00:13:01,448 --> 00:13:02,531
МАЙКЛ.

228
00:13:03,575 --> 00:13:05,284
СЕЙЧАС ВСЕ КОНЕЧНО.

229
00:13:07,871 --> 00:13:09,621
ЭТОТ ЧЕЛОВЕК, ОТ КОТОРОГО ТЫ УБЕЖАЛ
С ТОЙ НОЧИ...

230
00:13:09,831 --> 00:13:11,707
БЕДНЫЙ СТАРЫЙ Г-Н. КРЕСВЕЛЛ.

231
00:13:14,377 --> 00:13:16,545
ЭТО ВСЕ МОЯ ВИНА,
В некотором роде.

232
00:13:20,008 --> 00:13:21,967
Я НИКОГДА НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ
УШЕЛ ТАМ ОДИН.

233
00:13:22,969 --> 00:13:24,386
Я ДУМАЮ, Я ПРОСТО
СЛИШКОМ ДОВЕРИТЕЛЬНО.

234
00:13:24,596 --> 00:13:26,972
ОХ, БЕДНАЯ ПТИЦА.

235
00:13:28,183 --> 00:13:29,308
ТАК ХРУПКИЙ.

236
00:13:30,435 --> 00:13:31,518
ТАК НАИВНО.

237
00:13:32,687 --> 00:13:34,104
ТАК ДЕТСТВЕННО.

238
00:13:34,314 --> 00:13:35,272
ТАК ЗАСТИЛЬНО.

239
00:13:36,524 --> 00:13:37,816
ТАК ЧЕСТНЫЙ.

240
00:13:38,943 --> 00:13:40,360
ТАК НЕВИННО.

241
00:13:44,157 --> 00:13:44,990
РЕБЕККА.

242
00:13:45,200 --> 00:13:46,158
ЕСЛИ ЧТО-ТО НЕ ТАК

243
00:13:46,367 --> 00:13:48,076
С МОИМИ ЧУВСТВАМИ
ДЛЯ ДОЛОРЕС,

244
00:13:48,870 --> 00:13:49,995
ПРОСТО ДАЙ МНЕ ЗНАК.

245
00:13:50,205 --> 00:13:52,372
НЕТ!

246
00:13:52,540 --> 00:13:53,999
НЕТ!

247
00:13:54,167 --> 00:13:55,542
НЕТ!

248
00:13:55,919 --> 00:13:57,503
НЕТ!

249
00:13:57,712 --> 00:13:59,254
НЕТ!

250
00:13:59,464 --> 00:14:01,173
НЕТ!

251
00:14:01,382 --> 00:14:02,841
НЕТ!

252
00:14:03,051 --> 00:14:04,510
НЕТ!

253
00:14:04,719 --> 00:14:06,720
НЕТ!

254
00:14:06,930 --> 00:14:08,222
НЕТ!

255
00:14:08,431 --> 00:14:09,890
НЕТ!

256
00:14:10,099 --> 00:14:11,725
НЕТ!

257
00:14:11,935 --> 00:14:13,310
НЕТ!

258
00:14:14,229 --> 00:14:15,729
ПРОСТО ЛЮБОЙ ЗНАК.

259
00:14:16,856 --> 00:14:18,440
Я ПРОДОЛЖАЮ ВИДИТЬ
ДЛЯ ЭТОГО.

260
00:14:19,943 --> 00:14:22,236
А ТАКЖЕ, Я ПРОСТО
ПОСТАВЬ ТЕБЯ В ШКАФ.

261
00:14:22,487 --> 00:14:24,530
В БОЛЕЗНИ
ИЛИ В ЗДОРОВЬЕ

262
00:14:24,739 --> 00:14:26,448
ДО СМЕРТИ
ВЫ РАССТАЕТЕСЬ?

263
00:14:26,991 --> 00:14:28,033
Я ДЕЛАЮ.

264
00:14:28,409 --> 00:14:31,453
Я СЕЙЧАС ПРОИЗНОШУ ТЕБЯ
МУЖЧИНА И ЖЕНА.

265
00:14:32,288 --> 00:14:33,956
ВЫ МОЖЕТЕ
ПОЦЕЛУЙ НЕВЕСТУ.

266
00:14:40,547 --> 00:14:41,922
НЕ СЕЙЧАС.

267
00:14:59,649 --> 00:15:02,568
ВОТ ОНО, ДОРОГАЯ.
ВАШ НОВЫЙ ДОМ.

268
00:15:02,777 --> 00:15:05,112
ДОМ ХФУХРУХУРРА.

269
00:15:06,322 --> 00:15:09,074
ЧТО ТАКИЕ МУДРЫ
ДЕЛАЕТЕ НА КРЫЛЬЦЕ?

270
00:15:09,617 --> 00:15:12,494
ЭТО НЕ МУДКИ.

271
00:15:12,704 --> 00:15:14,913
ЭТО ПРОИЗНОСИТСЯ «АЗАЛИЯ».

272
00:15:17,250 --> 00:15:18,625
Я ПОМЕЩИЛ ИХ ДЛЯ ВАС.

273
00:15:20,295 --> 00:15:21,253
СЕНЬОР.

274
00:15:22,130 --> 00:15:23,755
НЕТ, РАМОН.
МОЕЙ ЖЕНЫ НЕ БУДЕТ

275
00:15:23,965 --> 00:15:25,883
ВХОД В ЕЕ НОВЫЙ ДОМ
В ИНВАЛИДНОЙ КОЛЯСКЕ.

276
00:15:41,858 --> 00:15:44,526
Я ХОЧУ ЭТОТ МОМЕНТ
ДЛИТЬСЯ НАВСЕГДА.

277
00:15:52,744 --> 00:15:54,244
СЕНОР?

278
00:15:55,121 --> 00:15:57,706
СЕНЬОР, ВЫ ХОТИТЕ?
ЗАВТРАКАТЬ СЕЙЧАС?

279
00:15:58,499 --> 00:16:00,042
ВЫ ПРИНЯЛИ ДОСТАТОЧНО?
ФОТО МОМЕНТА

280
00:16:00,251 --> 00:16:02,461
ТАК МЫ МОЖЕМ ПОМНИТЬ
ЭТОТ МОМЕНТ НАВСЕГДА?

281
00:16:02,670 --> 00:16:03,295
О, ДА.

282
00:16:03,504 --> 00:16:05,297
И МЫ ИХ ПОЛУЧИЛИ
УЖЕ НАЗАД. ВИДЕТЬ?

283
00:16:05,506 --> 00:16:06,465
ОХ, ЭТО ХОРОШО.

284
00:16:07,383 --> 00:16:09,051
Ладно, завтрак.

285
00:16:09,636 --> 00:16:10,969
СНАЧАЛА ПРИБОРИМСЯ.

286
00:16:13,890 --> 00:16:15,807
ОДИН ИЗ МОИХ ЛЮБИМЫХ ЛЮДЕЙ
В МИРЕ

287
00:16:15,975 --> 00:16:17,976
СОБИРАЕТСЯ ВЫЙТИ ЗДЕСЬ.

288
00:16:18,186 --> 00:16:20,437
Я РАД СКАЗАТЬ, ЧТО ОН ЕСТЬ
ВСЕ ЕЩЕ ЗАНЯТ, СДЕЛАЯ СВОЕГО...

289
00:16:20,647 --> 00:16:22,314
СМОТРИТЕ,
Я ПОДСТАВИЛ МОМЕНТ.

290
00:16:22,523 --> 00:16:23,732
ММ-ХММ.

291
00:16:23,942 --> 00:16:26,568
ОН СЕЙЧАС СОБИРАЕТСЯ
РАСКРОЙТЕ ЕГО ПОСЛЕДНЮЮ КАРТИНУ,

292
00:16:26,778 --> 00:16:28,570
Я СЛЫШУ ПРОСТО УДИВИТЕЛЬНО,

293
00:16:28,780 --> 00:16:30,739
ОТКРЫТИЕ 21-ГО
ЭТОГО МЕСЯЦА--

294
00:16:38,581 --> 00:16:39,414
фу.

295
00:16:39,624 --> 00:16:40,958
ЖДАТЬ. ПОВЕРНИТЕ ЭТО НАЗАД.

296
00:16:41,125 --> 00:16:41,917
ЭТО
МОЙ ЛЮБИМЫЙ ФИЛЬМ.

297
00:16:42,126 --> 00:16:43,627
<i>ЭТО МОЗГ ДОНОВАНА.</i>

298
00:16:44,170 --> 00:16:45,712
И НИ МАЛЕШЕГО
ПРИЗНАК РАСПАДА?

299
00:16:46,214 --> 00:16:48,048
НИКТО. Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ
ЗДОРОВЫЕ ТКАНИ.

300
00:16:48,257 --> 00:16:49,758
ОНО РАСТЕТ БОЛЬШЕ
ДНЕМ.

301
00:16:51,010 --> 00:16:52,177
ЭТО ОТВРАТИТЕЛЬНО.

302
00:16:52,971 --> 00:16:54,805
МОЗГИ ТАК Уродливы.

303
00:16:55,014 --> 00:16:56,014
НЕТ. ЭТО КРАСИВО.

304
00:16:58,142 --> 00:16:59,226
Я ОПАЗДЫВАЮ!

305
00:17:00,311 --> 00:17:01,228
ЭТО ВСЕ, ЧТО ТЫ
Собираешься позавтракать?

306
00:17:01,437 --> 00:17:02,729
ЭТО ВСЕ
У МЕНЯ ЕСТЬ ВРЕМЯ.

307
00:17:02,939 --> 00:17:04,064
КАК ВЫ СЕБЯ ЧУВСТВУЕТЕ?

308
00:17:04,315 --> 00:17:05,983
О, Я В ПОРЯДКЕ.

309
00:17:06,150 --> 00:17:08,819
Я ПРОСТО... ХОЧУ, ЧТО МОЖЕТ
ВЫЙДИТЕ ИЗ ЭТОЙ ИНВАЛИДНОЙ КОЛЯСКИ

310
00:17:09,028 --> 00:17:11,405
ТАК Я МОГ НЕМНОГО ПОМОЧЬ
ВОКРУГ ДОМА.

311
00:17:11,614 --> 00:17:12,656
ВЫ БУДЕТЕ.

312
00:17:12,824 --> 00:17:14,241
У ВАС ТОЛЬКО БЫЛО
ГЛАВНАЯ ОПЕРАЦИЯ.

313
00:17:14,409 --> 00:17:15,993
ЭТО ТРЕБУЕТ ВРЕМЕНИ
ВОССТАНОВИТЬСЯ.

314
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ Встать
И ВОКРУГ В СРОЧНОМ ВРЕМЕНИ.

315
00:17:17,370 --> 00:17:18,704
ПРОСТО БУДЬТЕ ТЕРПИТЕЛЬНЫ.

316
00:17:21,416 --> 00:17:23,583
ДОЛОРЕС? СКОРО?

317
00:17:26,087 --> 00:17:27,045
ХМ?

318
00:17:30,049 --> 00:17:30,966
ХМ?

319
00:17:54,824 --> 00:17:55,532
ЗАБЫЛ ШЛЯПУ.

320
00:17:55,742 --> 00:17:56,825
ОХ! ОХ!

321
00:17:57,035 --> 00:18:00,037
ТЫ ШЕГАЛ! ТЫ ШЕГАЛ!
ТЫ ШЕГАЛ!

322
00:18:01,789 --> 00:18:03,498
Я НЕ ДОЛЖЕН
ВСТАЛИ,

323
00:18:03,708 --> 00:18:05,000
НО Я ХОТЕЛ ТЕБЯ УДИВИТЬ

324
00:18:05,209 --> 00:18:07,669
И ВОЙДИТЕ В ВАШИ ОБЪЯТИЯ
СЕГОДНЯ, КОГДА ТЫ ПРИШЛА ДОМОЙ.

325
00:18:07,837 --> 00:18:10,797
ТЫ ШЕГАЛ! ТЫ ШЕГАЛ!
ТЫ ШЕГАЛ!

326
00:18:11,382 --> 00:18:12,799
Я ТАК СИЛЬНО ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.

327
00:18:13,551 --> 00:18:14,760
КТО ТАКОЙ ЧЕЛОВЕК?

328
00:18:15,428 --> 00:18:16,928
ХУАН.
ОН РАБОТАЕТ НА РАМОНА.

329
00:18:17,138 --> 00:18:18,889
ОЙ. ОН МЕНЯ НАПУГАЛ.

330
00:18:19,098 --> 00:18:21,808
ОН ПРОСТО БОЛЬШОЙ,
ДОБРОХОДНЫЙ МЕШОК МЫШЦ.

331
00:18:22,018 --> 00:18:24,227
ПРОСТО В НЁМ ЧТО-ТО ЕСТЬ
ЭТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ТРОЖАТЬ.

332
00:18:25,146 --> 00:18:26,229
ОН ЧАСТО ЗДЕСЬ?

333
00:18:26,898 --> 00:18:28,398
ВСЕГО ОДИН ДЕНЬ В НЕДЕЛЮ.

334
00:18:28,608 --> 00:18:29,691
КАКОЙ ДЕНЬ?

335
00:18:29,901 --> 00:18:31,318
ВТОРНИК.

336
00:18:31,527 --> 00:18:32,903
ОН ВСЕГДА ОДИН?

337
00:18:33,112 --> 00:18:37,741
Я имею в виду, РАМОН КОГДА-ЛИБО ВЫКЛЮЧАЕТСЯ?
И ОСТАВИТЬ ЕГО ЗДЕСЬ ОДНОГО?

338
00:18:37,950 --> 00:18:39,409
ИНОГДА. ПОЧЕМУ?

339
00:18:39,577 --> 00:18:40,786
Я ХОЧУ ЗНАТЬ.

340
00:18:41,913 --> 00:18:45,332
ПОЖАЛУЙСТА,
СКАЖИТЕ РАМОНУ, ЧТОБЫ ПРЕДУПРЕДИТЬ МЕНЯ

341
00:18:46,000 --> 00:18:49,169
КОГДА ОН ОСТАВИТ МЕНЯ
НА ОДИН С ЭТИМ ХУАНОМ.

342
00:18:49,420 --> 00:18:51,713
ОК, ЕСЛИ ЭТО
СДЕЛАЙТЕ ВАС ЧУВСТВОВАТЬ ЛУЧШЕ.

343
00:18:51,923 --> 00:18:53,924
ЭТО СДЕЛАЕТ МЕНЯ
ЧУВСТВУЮ НАМНОГО ЛУЧШЕ.

344
00:18:55,134 --> 00:18:56,718
НАпуганная МЫШКА.

345
00:19:03,434 --> 00:19:04,226
Я СКАЖУ РАМОНУ

346
00:19:04,477 --> 00:19:06,436
ПРЕДУПРЕДИТЬ ЕЕ
О ХУАНЕ.

347
00:19:09,273 --> 00:19:10,565
РАМОН!

348
00:19:11,901 --> 00:19:13,944
МИХАИЛ, МИХАИЛ,
КАК ЖИЗНЬ В СУПЕРТЕ?

349
00:19:14,153 --> 00:19:14,945
Я НЕ ЗНАЮ!

350
00:19:16,072 --> 00:19:16,947
МНЕ ЖАЛЬ.
Я БЫЛ НА грани

351
00:19:17,156 --> 00:19:18,406
ПОСЛЕДНЯЯ ПАРА
НЕДЕЛЬ.

352
00:19:18,866 --> 00:19:20,742
Я НЕ ЗНАЮ
ЧТО Я ДЕЛАЮ.

353
00:19:20,952 --> 00:19:21,743
МАЙКЛ!

354
00:19:21,953 --> 00:19:22,744
ААА!

355
00:19:23,955 --> 00:19:25,497
ВИДЕТЬ? ЭТО
ИДЕАЛЬНЫЙ ПРИМЕР.

356
00:19:25,706 --> 00:19:28,083
О БОЖЕ, Я ПОЧТИ ПОМОЧАЛСЯ
В СКРАБ-ТАССИВЕ.

357
00:19:28,292 --> 00:19:30,210
Я НЕ ЗНАЮ, ПОЧЕМУ
Я БЫЛ ТАК НАПРЯЖЕН.

358
00:19:30,419 --> 00:19:31,837
МОЖЕТ ЭТО ВАШ КОФЕ.

359
00:19:34,423 --> 00:19:35,507
НЕТ.

360
00:19:38,136 --> 00:19:40,095
КОГДА ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПРОСТО
БЫЛА БОЛЬШАЯ ОПЕРАЦИЯ НА МОЗГЕ

361
00:19:40,304 --> 00:19:41,680
ГОВОРИТ ВАМ ОНА
ЕСТЬ ГОЛОВНАЯ БОЛЬ,

362
00:19:41,889 --> 00:19:42,764
ВЫ ДОЛЖНЫ СЛУШАТЬ.

363
00:19:43,558 --> 00:19:44,850
ОЙ.

364
00:19:45,643 --> 00:19:46,935
ТЕРПЕНИЕ, МИХАИЛ.

365
00:19:47,145 --> 00:19:49,354
НЕДАВНО ВЫШЕДШАЯ ЖЕНЩИНА
И ЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ МОЛОДОЙ МУЖ...

366
00:19:49,522 --> 00:19:51,565
ЭТО НЕ БУДЕТ ДОЛГО
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ УСЛЫШИТЕ ЕЕ СКАЗКИ,

367
00:19:51,774 --> 00:19:53,483
«Возьми меня! Возьми меня!»

368
00:19:54,610 --> 00:19:55,861
ВОЗЬМИТЕ МЕНЯ.

369
00:19:58,906 --> 00:20:00,615
ВОЗЬМИТЕ МЕНЯ.

370
00:20:05,288 --> 00:20:06,705
ОХ.

371
00:20:07,582 --> 00:20:09,291
ОХ, ХУАН.

372
00:20:10,334 --> 00:20:11,668
ВЫ...

373
00:20:13,963 --> 00:20:14,880
ВЫ ПРОШЛИ!

374
00:20:15,423 --> 00:20:16,214
Я НЕ ДУМАЮ.

375
00:20:16,424 --> 00:20:17,299
НЕ ТЫ.

376
00:20:20,970 --> 00:20:22,888
Я, кстати, уволил
РАМОН ВЧЕРА.

377
00:20:23,097 --> 00:20:26,600
РАМОН? НО РАМОН ТАКОЙ
ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК. ЧТО ОН СДЕЛАЛ?

378
00:20:27,185 --> 00:20:29,853
ОН ПОДХОДИЛ ЗА МНОЙ,
И ОН СХВАТ МОЮ ГРУДЬ.

379
00:20:31,147 --> 00:20:32,022
ЧТО?

380
00:20:34,567 --> 00:20:36,318
Я ДАЖЕ НЕТ
ЭТО УЖЕ СДЕЛАНО.

381
00:20:36,527 --> 00:20:37,944
Я ЗНАЮ. Я СКАЗАЛ ЕМУ ЭТО.

382
00:20:39,614 --> 00:20:40,447
ТЫ ЕГО СКАЗАЛ?

383
00:20:40,823 --> 00:20:41,656
ОН СКАЗАЛ, ЧТО У НЕГО
ИЗМЕРИТЬ МЕНЯ

384
00:20:41,866 --> 00:20:43,200
ДЛЯ НОВОГО
ОРНАМЕНТ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ.

385
00:20:43,409 --> 00:20:45,785
ОН СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО ДОЛЖЕН
ИЗМЕРЯЙТЕ РЕБЕККУ МНОГО

386
00:20:45,995 --> 00:20:47,746
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН ПОЛУЧИЛ ЕЕ ПРАВО.

387
00:20:51,959 --> 00:20:53,710
ОХ, ТЫ РАССТРОЕН.

388
00:20:57,256 --> 00:20:58,715
Я ТОЖЕ.

389
00:21:00,384 --> 00:21:02,761
Я ХОЧУ БЫТЬ ВСЕМ
ДЛЯ ВАС РЕБЕККА БЫЛА.

390
00:21:07,266 --> 00:21:09,726
Я ХОЧУ ДАТЬ ВАМ...
ВСЕ, ЧТО ОНА ТЕБЕ ДАЛА,

391
00:21:10,770 --> 00:21:12,604
ДЕЛАЙТЕ ВСЕ, ЧТО ОНА ДЕЛАЛА.

392
00:21:16,943 --> 00:21:18,485
КОГДА МОЖНО НАЧАТЬ?

393
00:21:18,694 --> 00:21:20,612
КАК СКОРО
ТЫ МОЖЕШЬ ДОМОЙ?

394
00:21:21,239 --> 00:21:23,990
НУ У МЕНЯ ЕСТЬ 2 ОПЕРАЦИИ,
НО Я МОГУ СДЕЛАТЬ ЭТО БЫСТРО.

395
00:21:24,200 --> 00:21:25,909
ОНИ ПРОСТО
МОЗГОВЫЕ ОПЕРАЦИИ.

396
00:21:28,412 --> 00:21:29,788
ДАЙ МНЕ ВОЗЬМАТЬ ШЛЯПУ.

397
00:21:30,456 --> 00:21:31,414
МОЙ ПОРТФЕЛЬ.

398
00:21:37,838 --> 00:21:40,131
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПРОВОДИТЬ МЕНЯ?
К ДВЕРИ?

399
00:21:48,891 --> 00:21:49,975
ЧТО ОН ДЕЛАЕТ?

400
00:21:50,559 --> 00:21:53,353
2 ОПЕРАЦИИ МОЗГА
В ТО ЖЕ ВРЕМЯ.

401
00:21:53,562 --> 00:21:54,354
НОМЕР 11-ЛЕЗВИЕ.

402
00:21:54,605 --> 00:21:55,355
11-ЛЕЗВИЕ.

403
00:21:55,564 --> 00:21:56,356
СКАЛЬПЕЛЬ С 10 ЛЕЗВИЯМИ.

404
00:21:56,565 --> 00:21:57,607
10-ЛЕЗВИЕ.

405
00:21:57,775 --> 00:21:59,943
ГОТОВЬТЕ КОСТНЫЙ ВОСК.
НОЖНИЦЫ МЕТЦЕНБАУМА.

406
00:22:00,152 --> 00:22:00,944
НОЖНИЦЫ МЕТЦЕНБАУМА.

407
00:22:02,154 --> 00:22:03,113
возьми этого кота
ОТСЮДА.

408
00:22:03,322 --> 00:22:04,864
- ДА, СЭР.

409
00:22:05,074 --> 00:22:06,950
МЫ ГОТОВЫ ЗАКРЫТЬСЯ.
ЧЕРЕПНЫЕ ВИНТЫ.

410
00:22:11,080 --> 00:22:12,956
ПРОВЕРЬТЕ НА РАЗДЕВАНИЕ.
ОТВЕСТИТЕ ИХ В S.I.C.U.

411
00:22:13,708 --> 00:22:15,292
-БРАВО!
-БРАВО!

412
00:22:23,384 --> 00:22:24,217
ТЫ ТАК РАНО.

413
00:22:24,760 --> 00:22:25,510
ДА.

414
00:22:26,512 --> 00:22:27,554
СНИМАЙТЕ ПАЛЬТО.

415
00:22:29,682 --> 00:22:31,182
И ВАША БУМАЖНАЯ ШЛЯПА.

416
00:22:33,686 --> 00:22:34,936
Я РАССЛАБЛЯЮСЬ
НЕМНОГО ВИНА ДЛЯ НАС.

417
00:22:35,438 --> 00:22:36,187
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ОТКРЫВАЕШЬ ЕГО?

418
00:22:36,689 --> 00:22:37,355
ДА.

419
00:23:01,088 --> 00:23:02,922
ДЕЛАЕТ ЭТО
СДЕЛАТЬ ЧТО-НИБУДЬ ДЛЯ ВАС?

420
00:23:04,091 --> 00:23:04,966
О, ДА.

421
00:23:05,384 --> 00:23:06,134
ХОРОШИЙ.

422
00:23:11,390 --> 00:23:13,350
Я ХОЧУ НАШУ ПЕРВУЮ НОЧЬ
ВМЕСТЕ...

423
00:23:13,976 --> 00:23:14,934
БЫТЬ ЗАХВАТЫВАЮЩИМ.

424
00:23:15,144 --> 00:23:16,353
Я ТОЖЕ.

425
00:23:16,812 --> 00:23:18,813
НАДЕЮСЬ, ЧТО ОЖИДАНИЕ
НЕ БЫЛ СЛИШКОМ СТОРОЖЕН С ВАМИ.

426
00:23:22,651 --> 00:23:24,569
ЕСТЬ ЧТО-ТО
Я ДОЛЖЕН ТЕБЕ СКАЗАТЬ.

427
00:23:24,779 --> 00:23:27,697
ЭТО ОЧЕНЬ УДОБНО ПОДХОДИТ,

428
00:23:27,907 --> 00:23:30,283
И У ВАС МОЖЕТ БЫТЬ НЕКОТОРАЯ ПРОБЛЕМА
ПОЛУЧИТЕ ЭТО ОТ МЕНЯ.

429
00:23:31,369 --> 00:23:33,203
ВОЗМОЖНО, ВАМ ПРИДЁТСЯ
ОТОРВАЙТЕ ЭТО ОТ МОЕГО ТЕЛА.

430
00:23:33,412 --> 00:23:36,289
Я МОГУ РАЗОРВАТЬ.
МНЕ НРАВИТСЯ РАЗРЫВАТЬ.

431
00:23:39,001 --> 00:23:42,045
ТЫ...ЧЕЛОВЕК ИЗ СТАЛИ.

432
00:23:48,719 --> 00:23:52,097
Я НЕ МОГУ ЖДАТЬ
ДО СЛЕДУЮЩЕГО ЧЕТВЕРГА.

433
00:23:57,978 --> 00:23:59,145
СЕГОДНЯ ПОНЕДЕЛЬНИК.

434
00:23:59,772 --> 00:24:00,397
Я ЗНАЮ.

435
00:24:01,524 --> 00:24:03,441
НО МОЯ ГОЛОВНАЯ БОЛЬ
К ТЕМ ДОЛЖНО УЙТИ.

436
00:24:04,318 --> 00:24:05,902
ВЫ НЕ ПРОТИВ ЖДАТЬ,
ВЫ?

437
00:24:06,112 --> 00:24:08,154
ОЙ. НЕТ.

438
00:24:08,364 --> 00:24:09,989
НЕТ, НЕТ, НЕТ.
НИСКОЛЬКО.

439
00:24:10,866 --> 00:24:12,784
У МЕНЯ ЕСТЬ НЕМНОГО
ГОЛОВНАЯ БОЛЬ САМА.

440
00:24:12,993 --> 00:24:13,993
ВОЗМОЖНО, Я ПОГУЛЯЮ.

441
00:24:15,121 --> 00:24:16,371
ЭТО ПОЛУЧИТ МНЕ ХОРОШО.

442
00:24:18,707 --> 00:24:20,834
ГДЕ МОЯ ШЛЯПА?

443
00:24:22,211 --> 00:24:22,919
ЭТО...

444
00:24:29,093 --> 00:24:30,844
БРИЗ ПРИЯТНЫЙ.

445
00:24:33,013 --> 00:24:33,847
ВЫ ХОТЕЛИ МЕНЯ ВИДЕТЬ?

446
00:24:34,056 --> 00:24:37,100
МАЙКЛ, Я, ЭМ,
БЕСПОКОИТСЯ ЗА ВАС.

447
00:24:37,560 --> 00:24:39,727
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?
В ЧЕМ ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ?

448
00:24:41,063 --> 00:24:44,274
МОЙ СОТРУДНИК ГОВОРИТ МНЕ, ЧТО ВЫ
В ПОСЛЕДНЕЕ время БЫЛ НЕМНОГО НАПРЯЖЕННЫМ.

449
00:24:44,483 --> 00:24:45,358
НАПРЯЖЕННЫЙ?

450
00:24:49,989 --> 00:24:51,489
ЭТО ЧТО
ОБО МНЕ ГОВОРЯТ?

451
00:24:52,700 --> 00:24:55,368
МИХАИЛ, ДАЖЕ ДЛЯ МЕНЯ,
ТЫ КАЖЕШЬСЯ НЕМНОГО ДЕРЖАННЫМ.

452
00:24:55,870 --> 00:24:56,703
ДЖЕМПИ?!

453
00:24:56,912 --> 00:24:58,037
Как дела?
ДОМА, МАЙКЛ?

454
00:24:58,205 --> 00:25:01,207
БОЛЬШОЙ. Я замужем за САМЫМ
КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА В МИРЕ.

455
00:25:01,459 --> 00:25:03,334
КАК ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ЧТО-ТО
НО КРУТО?!

456
00:25:03,544 --> 00:25:05,670
БУДЕТ ЕЩЕ БОЛЬШЕ!

457
00:25:06,380 --> 00:25:07,714
ТОЛЬКО КАК МЫ...

458
00:25:09,508 --> 00:25:12,218
6 НЕДЕЛЬ И ТЫ НЕТ
УЖЕ ЗАНЯЛСЯ ЛЮБОВЬЮ С ЖЕНОЙ?

459
00:25:12,428 --> 00:25:13,219
НЕ УДИВИТЕЛЬНО, ТЫ НАПРЯЖЕН.

460
00:25:13,429 --> 00:25:17,432
ДР. БРЭНДОН, У ЖЕНЩИНЫ ЕСТЬ
ТОЛЬКО БЫЛА БОЛЬШАЯ ОПЕРАЦИЯ НА МОЗГЕ.

461
00:25:17,641 --> 00:25:19,976
ЕЕ Хватило
НЕПРИЯТНОСТЬ.

462
00:25:22,146 --> 00:25:25,315
Я СООБЩУ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО
ОТДЕЛЕНИЕ ПАЛЬЦЕВОГО СОСАНИЯ

463
00:25:25,566 --> 00:25:27,984
Я ОЧЕНЬ ДОВОЛЕН.

464
00:25:34,366 --> 00:25:35,909
ВЫ КОГДА-нибудь БЫЛИ
В АВСТРИЮ, МАЙКЛ?

465
00:25:36,118 --> 00:25:37,076
НЕТ.

466
00:25:37,286 --> 00:25:38,703
АВСТРИЙСКИЙ ИНСТИТУТ
КРАНИОЛОГИИ

467
00:25:38,913 --> 00:25:40,371
СПРОСИЛ МНОГО РАЗ
ДЛЯ ВАС ЧИТАТЬ ТАМ ЛЕКЦИИ

468
00:25:40,581 --> 00:25:42,415
О ВАШЕЙ ТЕОРИИ
ТРАНСПЛАНТАЦИИ МОЗГА.

469
00:25:43,459 --> 00:25:44,918
ПОЧЕМУ НЕТ
ПРИНЯТЬ ИХ ЗА ЭТО?

470
00:25:45,211 --> 00:25:48,004
СОВМЕСТИТЬ ДЕЛОВУЮ ПОЕЗДКУ
С МЕДОВЫМ МЕСЯЦЕМ.

471
00:25:48,964 --> 00:25:49,964
МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ.

472
00:25:50,799 --> 00:25:53,718
АГА. Я ДОЛЖЕН кое-что сделать
ДЛЯ НАЧАЛА НАЧАТЬ.

473
00:25:54,386 --> 00:25:55,053
КОГДА ВЫ ЗАПЛАНИРУЕТЕСЬ

474
00:25:55,262 --> 00:25:56,763
БЫТЬ СВОИ РУКИ
СНИМАЕТСЯ С ЛИЦА?

475
00:25:56,972 --> 00:25:58,181
В 3:00 СЕГОДНЯ.

476
00:25:58,390 --> 00:25:59,724
ТОГДА ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ
ОПЕРАЦИЯ ВОЙТЛАНДЕРА ДЛЯ МЕНЯ.

477
00:25:59,934 --> 00:26:00,725
КОНЕЧНО!

478
00:26:01,268 --> 00:26:03,811
НУЖНО БЫТЬ ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНЫМ
С ЭТИМ МГНОВЕННЫМ КЛЕЕМ.

479
00:26:04,063 --> 00:26:04,896
Я ЗНАЮ.

480
00:26:05,272 --> 00:26:06,356
ВОТ
КАРТА ВОЙТЛАНДЕРА.

481
00:26:06,899 --> 00:26:07,899
МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ.

482
00:26:08,526 --> 00:26:10,860
АГА. МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ!

483
00:26:32,007 --> 00:26:32,924
Могу ли я вам помочь, сэр?

484
00:26:33,133 --> 00:26:34,634
ДА, Я ДР. ХФУХРУХУРР.

485
00:26:34,843 --> 00:26:36,344
Я ВЕРЮ, ЧТО ТЫ ДЕРЖИШЬСЯ
КОМНАТА ДЛЯ МЕНЯ.

486
00:26:37,179 --> 00:26:42,267
ДА. ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ
ДВУСПАЛЬНАЯ ИЛИ ДВУСПАЛЬНЫЕ КРОВАТИ?

487
00:26:45,813 --> 00:26:46,980
ДВОЙНОЙ.

488
00:26:47,648 --> 00:26:49,566
АХ, ДВОЙНОЙ.

489
00:26:49,900 --> 00:26:51,818
МОЖЕТЕ ВЫ ОТПРАВИТЬ
БУТЫЛКА ШАМПАНСКОГО

490
00:26:52,027 --> 00:26:53,403
И ПОСТАВЬТЕ «НЕ БЕСПОКОИТЬ»
ПО ТЕЛЕФОНУ

491
00:26:53,612 --> 00:26:56,906
НА СЛЕДУЮЩЕЕ...
ЭМ, ПОСМОТРЕТЬ.

492
00:26:57,116 --> 00:26:59,701
ВХОДИМ, СТАВИМ СУМКИ
НАЧНИТЕ ЦЕЛОВАТЬСЯ,

493
00:26:59,952 --> 00:27:01,619
БЫТЬ ОКОЛО 7 МИНУТ.

494
00:27:01,620 --> 00:27:03,705
ПРОЙДИТЕ В СПАЛЬНЮ,
СЛОЖЬ МОИ РУКИ ПО ЕЕ ПЛАТЬЮ,

495
00:27:03,914 --> 00:27:06,791
Я СНИМАЮ ЕЕ БЛУЗКУ,
МОЖЕТ 4 ИЛИ 5 МИНУТ.

496
00:27:07,001 --> 00:27:09,961
ПОДОЙДИТЕ К КРОВАТИ,
ПОТРИТЕ ВНУТРЕННЮЮ БЕДРО,

497
00:27:09,962 --> 00:27:11,754
ЭТО БЫЛО
ПО 4 МИНУТЫ КАЖДАЯ,

498
00:27:11,964 --> 00:27:14,007
ТАК Я РАССЧИТЫВАЮ 25 МИНУТ
О прелюдии ВООБЩЕ...

499
00:27:15,801 --> 00:27:21,055
ВЫ НАЗЫВАЕТЕ ОРАЛЬНЫЙ СЕКС?
ПРЕЛЮСИЯ ИЛИ НАСТОЯЩИЙ СЕКС?

500
00:27:21,307 --> 00:27:24,142
НЕ ВАЖНО.
Я ХОЧУ СДЕЛАТЬ ЭТО ДВАЖДЫ,

501
00:27:24,351 --> 00:27:26,102
ТАК МИНИМУМ 3 ЧАСА,
ВСЕ ПРАВО?

502
00:27:26,812 --> 00:27:28,605
3 ЧАСА?!

503
00:27:29,023 --> 00:27:30,481
- ДА, СЭР.

504
00:27:33,527 --> 00:27:36,696
ВОЗЬМИ Миссис. ХФУХРУХУРР И
ЭТОТ СЧАСТЛИВЫЙ СУКИН СЫН

505
00:27:36,905 --> 00:27:38,906
ДО ЛЮТА 729.

506
00:27:39,116 --> 00:27:40,491
ДА, СЭР.

507
00:27:44,330 --> 00:27:46,039
Я НИКОГДА В
Моё самое дикое воображение

508
00:27:46,248 --> 00:27:48,041
КОГДА-ЛИБО ДУМАЛ ЭТО
МОЖЕТ БЫТЬ ТАК.

509
00:27:50,002 --> 00:27:52,962
ЭТО БЫЛО САМОЕ ЗАХВАТЫВАЮЩЕЕ
СЕКСУАЛЬНАЯ ВСТРЕЧА--

510
00:27:53,255 --> 00:27:55,006
БЕЗ НА САМОМ ДЕЛЕ
ЕСТЬ ЭТО--

511
00:27:57,134 --> 00:28:00,511
ЧТО У МЕНЯ КОГДА-ЛИБО БЫЛО.

512
00:28:10,314 --> 00:28:12,440
ДОКТОР, Я
ДР. ФЕЛИКС КОНРАД.

513
00:28:12,650 --> 00:28:13,858
Я БУДУ ВАС СОПРОВОЖДАТЬ
В ЛЕКЦИОННЫЙ ЗАЛ.

514
00:28:14,068 --> 00:28:15,360
ВЫ ТОЛЬКО УШЛИ?
ЭТОТ ЛИФТ?

515
00:28:15,569 --> 00:28:16,694
ОПЕРАТОРА НЕ БЫЛО.

516
00:28:16,904 --> 00:28:18,571
ОНИ ВСЕ БОЯТСЯ.

517
00:28:18,781 --> 00:28:20,406
ВЫ НЕ СЛЫШАЛИ О
ВЕНСКИЙ УБИЙЦА В ЛИФТЕ?

518
00:28:20,616 --> 00:28:21,866
ЛИФТОВЫЙ УБИЙЦА?

519
00:28:22,076 --> 00:28:24,160
ЛЮДИ ПОЛУЧАЛИ
НА ЛИФТАХ НА ОДНОМ ЭТАЖЕ

520
00:28:24,370 --> 00:28:27,038
ТОЛЬКО ДЛЯ ПРИЕЗДА
ЕЩЕ ОДИН ЭТАЖ МЕРТВ.

521
00:28:28,165 --> 00:28:29,040
КАК БЕККЕРМАН.

522
00:28:29,249 --> 00:28:31,209
Дж.А. ДР. ШЛЕРМИ
БЕККЕРМАН.

523
00:28:31,460 --> 00:28:33,336
Блестящий
МОЗГОВЫЙ ХИРУРГ.

524
00:28:33,504 --> 00:28:34,921
ОДИН ИЗ
ВАШИ КОЛЛЕГИ.

525
00:28:36,256 --> 00:28:37,173
ЭТО БЫЛА БОЛЬШАЯ ПОТЕРЯ.

526
00:28:37,383 --> 00:28:38,466
Я БЛАГОДАРЕН
С ВАМИ ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

527
00:28:38,676 --> 00:28:40,009
АКАДЕМИЯ
С нетерпением жду

528
00:28:40,177 --> 00:28:41,678
СЛЫШАТЬ ВАС
ЛЕКЦИЯ СЕГОДНЯ УТРОМ.

529
00:28:41,845 --> 00:28:43,388
НАДЕЮСЬ, ЧТО НЕ ОБОРВАЛСЯ
ЛЮБЫЕ ПЕРЬЯ.

530
00:28:43,597 --> 00:28:46,057
МОЯ РЕЧЬ МОЖЕТ БЫТЬ НЕМНОГО
РАДИКАЛ ДЛЯ СТАРОЙ ГВАРДИИ.

531
00:28:46,266 --> 00:28:48,101
ЭТО БЫЛО
ВОЗЬМИТЕ НЕМНОГО

532
00:28:48,352 --> 00:28:50,269
ШОКИРОВАТЬ
ЛЮБОЙ ИЗ ЭТОЙ ТОЛПЫ.

533
00:28:50,479 --> 00:28:53,064
Дамы и господа,
Я МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ ДЕНЬ

534
00:28:53,273 --> 00:28:55,525
КОГДА МОЗГИ
ГЕНИАЛЬНЫХ МУЖЧИН

535
00:28:55,734 --> 00:28:58,736
МОЖНО ОСТАВИТЬ ЖИВЫМ В
ТЕЛА НУПЫХ ЛЮДЕЙ.

536
00:29:03,784 --> 00:29:04,575
ЧТО ОНИ ГОВОРЯТ?

537
00:29:04,827 --> 00:29:06,994
ОНИ ПРОСТО ГОВОРЯТ
«МУРМУР МУРМУР».

538
00:29:07,705 --> 00:29:09,497
ЭТО ПРОСТО ТАКОЕ
ОБЩИЙ ШУМ?

539
00:29:09,748 --> 00:29:11,249
АГА. МУРМ.

540
00:29:11,500 --> 00:29:12,250
ОЙ.

541
00:29:14,169 --> 00:29:15,461
ВЫ МОЖЕТЕ БОРТИТЬ
ВСЕ, ЧТО ТЕБЕ НРАВИТСЯ--

542
00:29:19,049 --> 00:29:20,925
НО СДЕЛАТЬ
ВОЗМОЖНА ТРАНСПЛАНТАЦИЯ

543
00:29:21,135 --> 00:29:23,761
Я НЕДАВНО ПРИДУМАЛ
МЕТОД ЧЕРЕПНОЙ ВИНТОВКИ

544
00:29:23,971 --> 00:29:26,723
ВХОДА В МОЗГ
ПОЧЕМУ БОЛЬШОЙ РАЗДЕЛ

545
00:29:26,932 --> 00:29:31,018
МОЖНО ОТВЕРТИТЬ БЕЗ
НУЖНО БРИТЬ ГОЛОВУ.

546
00:29:31,770 --> 00:29:34,105
И В УСЛОВИЯХ БЕЗОПАСНОСТИ,
Я СДЕЛАЛ ЭТО ЗАЩИЩЕННЫМ ДЛЯ ДЕТЕЙ.

547
00:29:34,314 --> 00:29:37,817
ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ, ВЫ НАЖИМАЕТЕ ВНИЗ.
ПРИ ПОВОРОТЕ...

548
00:29:40,904 --> 00:29:43,698
И ВУАЛЯ,
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ МОЗГ.

549
00:29:51,874 --> 00:29:53,166
ГДЕ
МОЗГ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА?

550
00:29:53,417 --> 00:29:56,085
УКРАДЕННЫЙ! ЭТО ЧЕТВЕРТЫЙ
ИНЦИДЕНТ В ЭТОМ МЕСЯЦЕ.

551
00:29:56,295 --> 00:29:58,963
Я ХОЧУ ИЗВИНИТЬСЯ
НАШ АМЕРИКАНСКИЙ КОЛЛЕГА.

552
00:29:59,298 --> 00:30:01,507
ЭТА ДЕМОНСТРАЦИЯ
СЕЙЧАС ЗАКЛЮЧЕНО.

553
00:30:10,309 --> 00:30:12,143
ДР. ХМФРУХРР?

554
00:30:12,352 --> 00:30:13,811
ЭТО БЛИЗКО. ДА?

555
00:30:14,021 --> 00:30:16,397
Я ДР. АЛЬФРЕД НЕСЕССИТЕР.

556
00:30:17,733 --> 00:30:21,152
НУ, НУ, НУ.
ДР. АЛЬФРЕД НЕСЕССИТЕР.

557
00:30:22,112 --> 00:30:23,029
ХОТИТЕ ВЫПИТЬ?

558
00:30:23,822 --> 00:30:25,406
НАПИТ БЫЛО
ИНТЕРЕСНО.

559
00:30:26,909 --> 00:30:28,326
мне понравилось
ВАША ЛЕКЦИЯ СЕГОДНЯ.

560
00:30:29,036 --> 00:30:31,662
КАКАЯ ЛЕКЦИЯ? ОНИ ДАЛИ МНЕ
ГОЛОВА С 3 ЛИМОНАМИ В НЕЙ.

561
00:30:31,872 --> 00:30:32,872
вот почему
МНЕ ЭТО ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ.

562
00:30:33,081 --> 00:30:34,791
Я НЕ ДОЛЖЕН СЛЫШАТЬ ВАШЕ
ГЕНИАЛЬНО, НО СТАРОМОДНО

563
00:30:35,000 --> 00:30:36,667
ТЕОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО МОЗГА.

564
00:30:37,461 --> 00:30:38,920
ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ,
"СТАРОМОДНЫЙ"?

565
00:30:39,129 --> 00:30:41,881
Я САМЫЙ ПРОДВИНУТЫЙ
МОЗГОВЫЙ ЧЕЛОВЕК РАБОТАЕТ СЕГОДНЯ.

566
00:30:42,090 --> 00:30:43,341
Я ТАК НЕ ДУМАЮ.

567
00:30:44,259 --> 00:30:47,345
ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ СТАТЬЮ.
ПОСМОТРИТЕ НА ПОДЧЕРКНЕННУЮ ЧАСТЬ.

568
00:30:47,846 --> 00:30:51,724
И ПОСМОТРИТЕ ЭТО. ЧИТАТЬ
ПОДПИСЬ ПОД ФОТО.

569
00:30:53,894 --> 00:30:57,063
И ЭТИ...
<i>NEWSWEEK, TIME, COSMO.</i>

570
00:30:57,272 --> 00:30:58,481
<i>НАЦИОНАЛЬНЫЙ СПРАВОЧНИК--</i>

571
00:30:58,690 --> 00:31:00,441
ДОЛЛИ ПАРТОН ХОЧЕТ
РОДИТЬ РЕБЕНКА.

572
00:31:00,651 --> 00:31:02,109
НЕ ГОВОРИ МНЕ
Я СТАРОМОДНЫЙ.

573
00:31:02,528 --> 00:31:04,111
Я НЕ имел в виду
РАССЧИТАЮ ВАС, ДОКТОР!

574
00:31:04,321 --> 00:31:06,322
ТЫ САМЫЙ ГЕНИАЛЬНЫЙ
МОЗГОВЫЙ ЧЕЛОВЕК РАБОТАЕТ СЕГОДНЯ.

575
00:31:06,573 --> 00:31:09,033
ПОЭТОМУ Я БОЛЬШЕ БЕСПОКОЙСТВЕН
ПОДЕЛИТЬСЯ С ВАМИ СВОИМ РАБОТОМ.

576
00:31:09,243 --> 00:31:11,536
КАЖЕТСЯ, ТЫ ОДИН ЧЕЛОВЕК
ВО ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ

577
00:31:11,745 --> 00:31:12,912
КТО МОЖЕТ ЭТО ПОНИМАТЬ.

578
00:31:13,121 --> 00:31:15,081
И С ЧЕМ Я СОГЛАСЕН
ВЫ СКАЗАЛ ЗДЕСЬ.

579
00:31:16,875 --> 00:31:19,544
«МОЕ БЛЕСНОСТНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
ПРИ ТРАНСПЛАНТАЦИИ МОЗГА

580
00:31:19,753 --> 00:31:22,547
«НЕПРЕВЗОЙДЕН И БУДЕТ
ВОЗМОЖНО, НАЗВАЙТЕ МОЕ ИМЯ

581
00:31:22,756 --> 00:31:24,715
ЖИВИТЕ ЗА ВЕЧНОСТЬЮ».

582
00:31:26,677 --> 00:31:29,053
Я СКАзал ЕМУ ВЫБРАТЬ
«ВЕРОЯТНО».

583
00:31:29,805 --> 00:31:31,848
МОЯ ЛАБОРАТОРИЯ
УСТАНОВЛЕН В МОЕМ ДОМЕ.

584
00:31:32,015 --> 00:31:34,016
ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ МОМЕНТ,
Я МОГУ ПОКАЗАТЬ ВАМ СВОЮ РАБОТУ.

585
00:31:35,435 --> 00:31:36,060
КОГДА?

586
00:31:36,311 --> 00:31:37,186
СЕЙЧАС!

587
00:31:39,064 --> 00:31:40,064
ВСЕ ПРАВО.

588
00:31:40,274 --> 00:31:42,733
Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ОНИ НЕТ
УБЕРИТЕ «Вероятно».

589
00:31:42,943 --> 00:31:45,570
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЭТА ФОТОГРАФИЯ
НЕ ОТДАЕТ ВАМ СПРАВЕДЛИВОСТИ.

590
00:31:57,416 --> 00:31:59,166
НУ, ПРИВЕТ.

591
00:32:00,043 --> 00:32:02,003
Я НЕ ОЖИДАЛ
ВИДЕТЬ ВАС ЗДЕСЬ.

592
00:32:02,212 --> 00:32:05,214
ОУ! ОХ, ТЫ ГРЯЗНЫЙ...

593
00:32:14,474 --> 00:32:15,182
В ЧЁМ ДЕЛО?

594
00:32:15,392 --> 00:32:16,726
ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ МЕНЯ ПРОСТИТЬ.

595
00:32:16,935 --> 00:32:20,062
БЫТЬ В АВСТРИИ И ВСТРЕЧАТЬ
УЧЕНЫЙ С ВАШИМИ ИНТЕРЕСАМИ,

596
00:32:20,272 --> 00:32:24,025
Я ПОЛОВИНУ ОЖИДАЛ ВАШУ ЛАБОРАТОРИЮ
БЫТЬ В ЗАМКЕ, А НЕ КВАРТИРЕ.

597
00:32:25,027 --> 00:32:27,778
ВЫ ИМЕЕТЕ В виду... ТАК?

598
00:32:28,155 --> 00:32:29,155
АГА.
ЭТО БОЛЬШЕ ПОХОЖО.

599
00:32:30,699 --> 00:32:32,241
ИИСУС.

600
00:32:35,412 --> 00:32:37,163
ЭТО НЕОБЫЧНО.

601
00:32:38,290 --> 00:32:40,666
Снаружи,
ОНО НЕ ВЫГЛЯДИТ ТАКИМ ВМЕСТИТЕЛЬНЫМ.

602
00:32:40,876 --> 00:32:43,002
У МЕНЯ БЫЛ ХОРОШИЙ ДЕКОРАТОР.
МОЯ ЖЕНА.

603
00:32:43,211 --> 00:32:45,588
ЭТО УДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ОНА СДЕЛАЛА
С НЕСКОЛЬКИМИ ПОДУШКАМИ,

604
00:32:45,797 --> 00:32:47,882
НЕКОТОРЫЕ ОБОИ,
И СКОБНЫЙ ПИСТОЛЕТ.

605
00:32:48,091 --> 00:32:49,425
Прыгающие ящерицы.

606
00:32:49,635 --> 00:32:50,343
ДА. У НАС ТАКИЕ ЕСТЬ.

607
00:32:53,931 --> 00:32:54,931
РОВ С АЛЛИГАТОРОМ...

608
00:32:56,308 --> 00:32:58,392
ВОТ НАШ МАЛЕНЬКИЙ
ПРИХОЖАЯ.

609
00:32:59,269 --> 00:33:00,353
Хватит ли тебе?
ШКАФ?

610
00:33:00,562 --> 00:33:01,270
ТАКОГО НИКОГДА НЕТ.

611
00:33:01,480 --> 00:33:03,606
НЕТ. ОНИ НАПОЛНЯЮТСЯ
ТАК БЫСТРО.

612
00:33:03,815 --> 00:33:04,941
ЭТО ТЕЛЕВИЗОР.

613
00:33:05,108 --> 00:33:07,234
ОХ, МНЕ НРАВИТСЯ ПУТЬ
ЭТО ТАК УЖАСНО.

614
00:33:07,611 --> 00:33:08,819
ЭТО, ДОКТОР...

615
00:33:09,988 --> 00:33:11,614
ЭТО МОЯ ЛАБОРАТОРИЯ.

616
00:33:17,746 --> 00:33:19,163
МОЗГИ.

617
00:33:20,707 --> 00:33:23,751
Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ ТАК МНОГО МОЗГОВ
ВЫШЛИ ИЗ ГОЛОВ РАНЬШЕ.

618
00:33:26,004 --> 00:33:27,922
ПОЧУВСТВУЙТЕ себя РЕБЕНКОМ
В КОНДИТЕРСКОМ МАГАЗИНЕ.

619
00:33:28,131 --> 00:33:30,049
НЕ ТРОГАЙТЕ ЭТО!

620
00:33:31,259 --> 00:33:32,051
ПОЧЕМУ?

621
00:33:33,261 --> 00:33:34,762
ОНИ ЖИВЫ.

622
00:33:37,391 --> 00:33:38,766
ЖИВОЙ.

623
00:33:42,104 --> 00:33:45,773
НО НЕТ ПРОВОДОВ ИЛИ ТРУБОК.
ИЛИ ЭТО «БЗЗ».

624
00:33:45,983 --> 00:33:47,274
КАК ОНИ ОХРАНЯЮТСЯ?

625
00:33:47,484 --> 00:33:49,360
СО СПЕЦИАЛЬНОЙ ЖИДКОСТЬЮ
Я РАЗВИВАЛСЯ.

626
00:33:55,617 --> 00:33:57,743
ПОЧЕМУ У ВАС
ВСЕ ЭТИ МОЗГИ?

627
00:33:57,953 --> 00:34:01,163
МОЕ ВИДЕНИЕ
УМеть ПРИНИМАТЬ

628
00:34:01,373 --> 00:34:04,458
МЫСЛИ И ДАННЫЕ
ИЗ УМИРАЮЩЕГО МОЗГА

629
00:34:04,668 --> 00:34:07,169
И ПЕРЕДАТЬ ИХ
В ДРУГОЕ ТЕЛО

630
00:34:07,963 --> 00:34:10,965
БЕЗ ОТКРЫТИЯ
ЧЕРЕП.

631
00:34:14,720 --> 00:34:15,761
ВАМ ЗАБОТИТСЯ
ВЫПИТЬ?

632
00:34:17,097 --> 00:34:18,014
ПОЖАЛУЙСТА.

633
00:34:18,223 --> 00:34:19,265
ЧТО БЫ ВЫ ХОТЕЛИ?

634
00:34:19,641 --> 00:34:20,850
ТАИТЯНСКАЯ ЛЕДИ.

635
00:34:21,059 --> 00:34:22,601
ПРАВО-О.

636
00:34:22,811 --> 00:34:23,978
ПЛАМЯ?

637
00:34:24,187 --> 00:34:26,897
О, НЕТ, НЕТ.
ЭТО ДЛЯ ТУРИСТОВ.

638
00:34:27,065 --> 00:34:28,566
ГДЕ ВЫ ПОЛУЧИТЕ
ВАШИ МОЗГИ?

639
00:34:28,734 --> 00:34:29,859
ГОРОДСКОЙ МОРГ.

640
00:34:30,110 --> 00:34:32,069
ЗА ХОРОШИЙ СОВЕТ ОНИ ОТПРАВЛЯЮТ
МНЕ МОЗГИ ИЗ ТЕЛА

641
00:34:32,279 --> 00:34:34,113
ЭТО УМЕРЛО
ПРАВИЛЬНЫМ ПУТЬМ.

642
00:34:34,322 --> 00:34:36,991
КАК ПРАВИЛЬНО
ЧТОБЫ ТЕЛО УМЕРЛО?

643
00:34:37,200 --> 00:34:39,785
ДЛЯ МОИХ ЦЕЛЕЙ,
ИНЪЕКЦИЯ 200 куб.см.

644
00:34:39,995 --> 00:34:41,787
АММИАЧНЫХ
СТРИХНОКЛОРАГАЙП

645
00:34:42,039 --> 00:34:43,247
В ЯГОДИЦЫ,

646
00:34:43,832 --> 00:34:46,459
ВЫЗЫВАНИЕ МОЗГА
УМЕРТЬ ПОСЛЕДНИМ.

647
00:34:48,003 --> 00:34:48,794
СПАСИБО.

648
00:34:49,713 --> 00:34:51,505
АММИАЧНЫЙ СТРИХ--
ЭТО СРЕДСТВО ДЛЯ МОЙКИ ОКОН.

649
00:34:51,757 --> 00:34:53,883
ЭТО ТОЧНЫЕ ИНГРЕДИЕНТЫ
В СРЕДСТВЕ ДЛЯ МОЙКИ ОКОН.

650
00:34:54,092 --> 00:34:54,842
ДА.

651
00:35:00,015 --> 00:35:03,934
И КТО ДЕЛАЕТ ИНЪЕКЦИИ,
ДР. НЕОБХОДИМЫЙ, ТЫ?

652
00:35:04,936 --> 00:35:06,437
ГОСПОДИ, НЕТ.

653
00:35:06,646 --> 00:35:09,023
ЭТО УБИЙЦА ЛИФТА,
БЛАГОСЛОВИТЕ ЕГО СЕРДЦЕ.

654
00:35:09,775 --> 00:35:12,109
ВЫ ПОМОЩАЕТЕ УБИЙСТВО,
НЕ ТЫ, ДР. НУЖНО?

655
00:35:12,319 --> 00:35:14,570
ПОКА ЭТО ПРОИСХОДИТ,
Я РАД ПРИНЯТЬ ЭТО.

656
00:35:14,780 --> 00:35:16,322
ЕДИНСТВЕННЫЙ РАЗ МЫ ВРАЧИ
ДОЛЖЕН ПРИНЯТЬ СМЕРТЬ

657
00:35:16,531 --> 00:35:18,616
ЭТО КОГДА ЭТО ПРИЧИНА
ПО СОБСТВЕННОЙ НЕКОМПЕТЕНТНОСТИ.

658
00:35:18,784 --> 00:35:21,368
ЕРУНДА! ЕСЛИ УБИЙСТВО
ИЗ 12 НЕВИННЫХ ЛЮДЕЙ

659
00:35:21,578 --> 00:35:24,246
МОЖЕТ СПАСТИ ОДНУ ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ ЖИЗНЬ,
ЭТО ТОГО СТОИЛО.

660
00:35:24,456 --> 00:35:26,373
СТОИЛО ТОГО?
ВЫ ПОМОЩАЕТЕ УБИЙСТВО!

661
00:35:26,583 --> 00:35:28,334
Я НЕ ОДОБРЯЮ
УБИЙСТВО, СЭР!

662
00:35:28,585 --> 00:35:30,544
ЗАТКНИСЬ ТАМ!

663
00:35:30,545 --> 00:35:32,213
ИССЛЕДОВАНИЯ И УБИЙСТВА
НЕ ХОДИТЕ ВМЕСТЕ!

664
00:35:32,214 --> 00:35:33,964
А ТЫ ЗАТКНИСЬ!

665
00:35:34,174 --> 00:35:36,050
С ВАШИМ ТЕЛЕВИЗОРОМ
РЕВЕТ ВСЮ НОЧЬ

666
00:35:36,259 --> 00:35:39,303
И ВАШИ 6 ВНУКОВ
БЕГ ПО ЗАЛАМ!

667
00:35:41,264 --> 00:35:44,058
ПРОСТИТЕ, ДОКТОР.
ЭТИ СТЕНЫ ВЫГЛЯДЯТ ПРОЧНЫМИ,

668
00:35:44,267 --> 00:35:46,602
НО ОНИ ТОНКИЕ
КАК МАТЕРИАЛЬНАЯ БУМАГА.

669
00:35:46,853 --> 00:35:48,562
ЭТО ТИПИЧНО
ДЛЯ КВАРТИРЫ.

670
00:35:51,483 --> 00:35:52,858
ТЕПЕРЬ, ПОЗВОЛЬТЕ ВАМ ПОКАЗАТЬ

671
00:35:53,068 --> 00:35:55,361
НАСКОЛЬКО Я ПРОГРЕССИЛ
С МОИМИ ЭКСПЕРИМЕНТАМИ.

672
00:35:56,446 --> 00:35:58,155
ВЫ ЗНАЛИ
ШЛЕРМИ БЕККЕРМАН?

673
00:35:58,740 --> 00:36:00,199
У ВАС ЕСТЬ ШЛЕРМИ
В ОДНОЙ ИЗ ЭТИХ БАНОК

674
00:36:00,450 --> 00:36:01,659
ЛЮБИТЕ МНОГО МАРМЕЛАДА?

675
00:36:01,910 --> 00:36:05,454
НЕТ! ОН НЕ В БАНКЕ!
ОН ХОДИТ И ГОВОРИТ.

676
00:36:05,622 --> 00:36:06,997
ЭТО НЕВОЗМОЖНО.

677
00:36:07,165 --> 00:36:08,666
Я ВИДЕЛ ФОТО
ТЕЛА.

678
00:36:08,875 --> 00:36:10,543
ЭТО ВОЗМОЖНО.

679
00:36:12,254 --> 00:36:13,796
Я ДОЛЖЕН ВАС ПРЕДУПРЕДИТЬ, ДОКТОР...

680
00:36:15,090 --> 00:36:16,715
ЧТО ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ УВИДЕТЬ...

681
00:36:17,425 --> 00:36:21,220
МОЖЕТ ВАМ ПОКАЗАТЬСЯ, КАК
САМОЕ НЕВЕРОЯТНОЕ, ПОТРЯСАЮЩЕЕ--

682
00:36:22,848 --> 00:36:24,348
ИЗВИНИТЕ МЕНЯ.

683
00:36:24,558 --> 00:36:25,683
НЕВЕРОЯТНО,
ПОТРЯСАЮЩЕЕ ЧТО?

684
00:36:25,892 --> 00:36:27,560
ПРОСТО МИНУТУ.
ПРИВЕТ? ДА?

685
00:36:28,603 --> 00:36:29,937
Я БУДУ ТАМ НЕМЕДЛЕННО.
СПАСИБО.

686
00:36:30,188 --> 00:36:31,313
ЧТО БЫЛО
ЭТО УДИВИТЕЛЬНАЯ ВЕЩЬ?

687
00:36:31,523 --> 00:36:33,566
Я ДОЛЖЕН УЙТИ СЕЙЧАС.
У МЕНЯ ЕСТЬ НОВЫЙ МОЗГ, ЧТОБЫ ВЫБРАТЬ.

688
00:36:33,817 --> 00:36:34,859
ЛИФТ-УБИЙЦА
ПОРАЖИЛОСЬ СНОВА.

689
00:36:35,068 --> 00:36:37,319
ЧТО НАСЧЕТ БЕККЕРМАНА?
И НЕВЕРОЯТНО?

690
00:36:37,529 --> 00:36:40,239
ПРИХОДИТЕ НА УЖИН СЕГОДНЯ
И ПРИВЕДИТЕ МИССИС. ФУРРЕАР.

691
00:36:40,490 --> 00:36:41,615
-ХФУХРУХУРР.
-ХФУХРУХУРР.

692
00:36:41,825 --> 00:36:43,993
8:00. ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗВОЛИТЬ
СЕБЯ ВЫХОДИТЕ.

693
00:37:11,396 --> 00:37:13,606
СЕЙЧАС, ЕСЛИ ТЫ
ПРОСТО ПОВЕРНИТЕСЬ.

694
00:37:17,986 --> 00:37:20,779
ПОДНИМИТЕ СВОЙ ХАЛАТ.

695
00:37:32,125 --> 00:37:33,000
<i>Дж.А.</i>

696
00:37:50,477 --> 00:37:51,435
ПРИВЕТ. ЧТО ПРОИСХОДИТ?

697
00:37:51,853 --> 00:37:52,728
НЕ МЕШАЙТЕ.

698
00:37:52,938 --> 00:37:57,024
ОН ПЛАТИТ МНЕ 15 000$
ПРОСТО КОСНАТЬСЯ МОЕЙ ЗАДНИЦЫ.

699
00:37:58,735 --> 00:38:00,069
ТЫ! УЙТИ СЮДА!

700
00:38:00,320 --> 00:38:01,070
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТИТЕ--

701
00:38:01,279 --> 00:38:02,488
ВЫХОДИТЕ!

702
00:38:03,782 --> 00:38:05,991
ТАКОЕ ВЕЩЬ
МОЖЕТ РАЗРУШИТЬ НАШ БРАК.

703
00:38:06,201 --> 00:38:09,286
ПОЧЕМУ? ПОТОМУ ЧТО ТЫ
НЕ ХОТИТЕ, чтобы я РАБОТАЛ?

704
00:38:09,496 --> 00:38:12,122
ЗАРАБОТАТЬ СОБСТВЕННЫЕ ДЕНЬГИ?
ЕСТЬ СОБСТВЕННАЯ КАРЬЕРА?

705
00:38:12,290 --> 00:38:13,958
ВЫ НАЗЫВАЕТЕ ЭТО КАРЬЕРОЙ?

706
00:38:14,167 --> 00:38:17,294
ОХ, Я СДЕЛАЛ ЭТИ ВЕНЫ
В ВАШЕМ ХРАМЕ ПУЛЬСИТ.

707
00:38:17,295 --> 00:38:18,796
ОХ, МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ.

708
00:38:20,590 --> 00:38:22,341
ХА ХА ХА!

709
00:38:24,177 --> 00:38:26,762
ДОЛОРЕС, НАШ БРАК
ЛОЖЬ СЛОМАННАЯ НА ПОЛУ

710
00:38:27,013 --> 00:38:29,556
КАК ОСЛОКИ СТЕКЛА
В НАШЕМ НОМЕРЕ ДЛЯ МОЛОДОЖЕНОВ!

711
00:38:29,766 --> 00:38:33,686
ААА! ОЙ! 19 ВЕК
ИНДИЙСКАЯ РЕЗИНОВАЯ ВАЗА, А?

712
00:38:35,313 --> 00:38:38,148
ДОЛОРЕС, Я ДЕЛАЮ
РАЗВОД ГРАЖДАНИНА.

713
00:38:38,358 --> 00:38:39,358
ЧТО?

714
00:38:39,567 --> 00:38:41,235
ПОЛНОМОЧИЯМИ
ВЛАДЕЕТ МЕНЯ,

715
00:38:41,444 --> 00:38:46,407
НАСТОЯЩИМ Я ЗАЯВЛЯЮ НАШЕ
БРАК НЕДЕЙСТВИТЕЛЬЕН!

716
00:38:46,616 --> 00:38:48,409
<i>E PLURIBUS UNUM!</i>

717
00:38:52,914 --> 00:38:53,998
<i>ЯВОЛ?</i>

718
00:38:54,207 --> 00:38:56,250
Я ДР. ХФУХРУХУРР.

719
00:38:56,459 --> 00:39:00,337
ДР. ХФУРРРР--ОН, Дж.А.

720
00:39:00,547 --> 00:39:03,465
ВЫ И ВАША ЖЕНА
ОЖИДАЮТСЯ НА УЖИНЕ.

721
00:39:03,717 --> 00:39:05,426
МОЯ ЖЕНА НЕ ПРИЕДЕТ.

722
00:39:05,677 --> 00:39:06,927
ОЙ. Я ДОВЕРЯЮ
ОНА НЕ БОЛЬНА.

723
00:39:07,137 --> 00:39:10,180
ОНА НЕ БОЛЬНА.
ОНА ДЕШЕВАЯ, Вульгарная шлюшка!

724
00:39:10,432 --> 00:39:12,057
ДА, Я ЭТО СЛЫШАЛ.

725
00:39:14,185 --> 00:39:16,437
ДР. ХФУХРУХУРР, ПОЖАЛУЙСТА.

726
00:39:16,646 --> 00:39:20,065
НЕТ, ПРОСТИТЕ, ЕГО НЕТ.
ЭТО МИССИС. ХФУРРР...ФФ.

727
00:39:20,275 --> 00:39:22,526
Я ДЖЕЙМС ГЛЭДСТОН,
ЗВОНОК ИЗ НЬЮ-ЙОРКА.

728
00:39:22,736 --> 00:39:23,360
Я АДВОКАТ

729
00:39:23,570 --> 00:39:26,822
ДЛЯ ДР. ХФУХРУХУРР
СВОДНАЯ БАБУШКА.

730
00:39:27,073 --> 00:39:29,158
Я ХОТЕЛ СООБЩИТЬ
ДОКТОР ЕЕ УХОДЯЩИЙ.

731
00:39:29,367 --> 00:39:30,534
ПРОХОЖДЕНИЕ ЧЕГО?

732
00:39:30,702 --> 00:39:32,494
ОНА БЫЛА КРЕМИРОВАНА
СЕГОДНЯ ДНЕМ.

733
00:39:32,912 --> 00:39:35,164
НАМ НУЖЕН ВРАЧ
ПОДПИСЬ НА НЕКОТОРЫХ ДОКУМЕНТАХ

734
00:39:35,373 --> 00:39:37,791
ПРЕЖДЕ ЧЕМ МЫ ВЫПУСТИМ
ЕГО ДОЛЯ В ПОМЕСТЬЕ.

735
00:39:40,295 --> 00:39:41,295
ЭМ...

736
00:39:42,005 --> 00:39:44,757
НАСКОЛЬКО ВЕЛИЧИНА ПОМЕСТЬЯ?

737
00:40:02,484 --> 00:40:03,484
РЕБЕККА...

738
00:40:06,654 --> 00:40:08,322
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СДЕЛАЛ
ДАЙТЕ МНЕ ЗНАК?

739
00:40:11,993 --> 00:40:14,286
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ.

740
00:40:15,997 --> 00:40:17,206
ВЕСЕЛЬЕ, ЧТО У НАС БЫЛО.

741
00:40:24,381 --> 00:40:25,506
ПОМНИТЕ НАШУ ПЕСНЮ?

742
00:40:26,549 --> 00:40:28,384
♪♪ ЕСЛИ ТЕБЕ НРАВИТСЯ-Я ♪♪

743
00:40:28,593 --> 00:40:31,053
♪♪ КАК МНЕ НРАВИТСЯ ТЫ ♪♪

744
00:40:31,262 --> 00:40:35,224
♪♪ И НАМ НРАВИТСЯ ОБЕИХ
ТОТ ЖЕ ♪♪

745
00:40:35,934 --> 00:40:39,895
♪♪ МНЕ НРАВИТСЯ,
СЕГОДНЯ ♪♪

746
00:40:40,772 --> 00:40:44,191
♪♪ МНЕ НРАВИТСЯ-ПЕРЕМЕНА
ВАШЕ ИМЯ ♪♪

747
00:40:45,068 --> 00:40:47,152
♪♪ ПОТОМУ ЧТО Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ ♪♪

748
00:40:47,404 --> 00:40:49,571
♪♪ И ЛЮБОВЬ-ТЫ НАСТОЯЩАЯ ♪♪

749
00:40:49,781 --> 00:40:54,660
♪♪ И
ЕСЛИ ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ ♪♪

750
00:40:55,286 --> 00:40:57,413
♪♪ ОДИН ЖИВЕТ КАК ДВА ♪♪

751
00:40:57,622 --> 00:40:59,873
♪♪ ДВА ЖИВУТ КАК ОДИН ♪♪

752
00:41:00,083 --> 00:41:03,001
♪♪ ПОД БАМБУКОМ ♪♪

753
00:41:04,546 --> 00:41:08,006
♪♪ И КАЖДОЕ УТРО
ОН БЫЛ ♪♪

754
00:41:08,216 --> 00:41:12,428
♪♪ ВНИЗУ
БАМБУКОВОЕ ДЕРЕВО ♪♪

755
00:41:12,637 --> 00:41:16,557
♪♪ ЖДЮ ТАМ
ЕГО ЛЮБОВЬ ВИДЕТЬ ♪♪

756
00:41:16,766 --> 00:41:19,852
♪♪ И ЕЕ ОН ПОЕТ... ♪♪

757
00:41:26,609 --> 00:41:28,444
♪♪ ЕСЛИ ТЕБЕ НРАВИТСЯ-Я ♪♪

758
00:41:28,653 --> 00:41:30,737
♪♪ КАК МНЕ НРАВИТСЯ ТЫ ♪♪

759
00:41:30,947 --> 00:41:34,908
♪♪ И НАМ НРАВИТСЯ-А
ОБА ОДИНАКОВЫЕ ♪♪

760
00:41:35,118 --> 00:41:38,412
♪♪ МНЕ НРАВИТСЯ,
СЕГОДНЯ.. ♪♪

761
00:41:38,621 --> 00:41:40,372
МИССИС. НУЖНО?

762
00:41:40,623 --> 00:41:43,459
♪♪ МНЕ НРАВИТСЯ-ПЕРЕМЕНА
ВАШЕ ИМЯ ♪♪

763
00:41:43,668 --> 00:41:46,044
♪♪ ПОТОМУ ЧТО Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ ♪♪

764
00:41:46,254 --> 00:41:48,297
♪♪ И ЛЮБОВЬ-ТЫ НАСТОЯЩАЯ ♪♪

765
00:41:48,506 --> 00:41:52,259
♪♪ И ЕСЛИ ТЫ ЛЮБИШЬ-МЕНЯ ♪♪

766
00:41:53,511 --> 00:41:55,429
♪♪ ОДИН ЖИВЕТ КАК ДВА ♪♪

767
00:41:55,638 --> 00:41:57,973
♪♪ ДВА ЖИВУТ КАК ОДИН ♪♪

768
00:41:58,183 --> 00:42:01,268
♪♪ ПОД БАМБУКОМ ♪♪

769
00:42:05,273 --> 00:42:06,398
ПРИВЕТ?

770
00:42:07,233 --> 00:42:08,609
ПРИВЕТ?

771
00:42:11,446 --> 00:42:12,738
ЭТО ШУТКА?

772
00:42:12,947 --> 00:42:13,739
ЧТО?

773
00:42:13,990 --> 00:42:15,616
ЭТО ШУТКА?

774
00:42:15,867 --> 00:42:19,077
КТО ТЫ?
ЧТО ПРОИСХОДИТ?

775
00:42:20,205 --> 00:42:21,747
Я НЕ ЗНАЮ.

776
00:42:22,707 --> 00:42:24,166
КТО ТЫ?

777
00:42:24,375 --> 00:42:26,418
ДР. МАЙКЛ
ХФУХРУХУРР.

778
00:42:26,628 --> 00:42:28,378
ДР. ХФУХРУХУРР?

779
00:42:30,048 --> 00:42:31,340
БОЖЕ МОЙ.

780
00:42:32,091 --> 00:42:32,925
ЧТО?

781
00:42:33,134 --> 00:42:37,721
ТЫ ПЕРВЫЙ... ОБЪЕКТ
КОТОРЫЙ КОГДА-ЛИБО ПРОИЗНЕСИЛ ЭТО ПРАВИЛЬНО.

782
00:42:37,931 --> 00:42:39,681
КАК ЕЩЕ ВЫ МОЖЕТЕ
ПРОИЗНЕСИТЕ ЭТО?

783
00:42:39,891 --> 00:42:43,393
Х-Ф-У-Х-Р-У-У-Р-Р,
НЕТ?

784
00:42:43,937 --> 00:42:45,187
ДА!

785
00:42:46,898 --> 00:42:48,232
КТО ТЫ?

786
00:42:48,441 --> 00:42:52,194
АНН. ЭНН УМЕЛЬМАХАЙЕ.

787
00:42:52,737 --> 00:42:57,616
У-У-М-Е-Л-Л-М-А-Х-А-Й-Е?
УУМЕЛЬМАХАЙЕ?

788
00:42:57,825 --> 00:43:01,203
ДА. ГДЕ Я?
ТАК ТЕМНО.

789
00:43:01,412 --> 00:43:03,080
В ЛАБОРАТОРИИ ВРАЧА.

790
00:43:03,957 --> 00:43:05,415
У МЕНЯ ВСЕ В ПОРЯДКЕ?

791
00:43:07,126 --> 00:43:10,128
ЭМ... НЕ ТАК.

792
00:43:11,548 --> 00:43:14,633
СМОЖУ ЛИ Я ИГРАТЬ
ОПЯТЬ ПИАНО?

793
00:43:15,927 --> 00:43:20,097
ЭМ, Я ДУМАЮ, НЕТ.

794
00:43:21,766 --> 00:43:23,350
ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ ЗВОНИЛ?
ОБЪЕКТ?

795
00:43:23,560 --> 00:43:24,685
МНЕ ЖАЛЬ.

796
00:43:26,771 --> 00:43:29,273
Я НЕ ЗНАЛ
КАК ВАС ЕЩЁ НАЗВАТЬ.

797
00:43:30,525 --> 00:43:31,567
ПОЧЕМУ?

798
00:43:33,194 --> 00:43:34,403
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ?

799
00:43:34,612 --> 00:43:36,405
НЕТ, НЕТ.

800
00:43:36,614 --> 00:43:38,115
ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИТЕ МНЕ.

801
00:43:38,783 --> 00:43:39,700
НУ...

802
00:43:41,661 --> 00:43:46,415
МИСС УМЕЛЬМАХАЙЕ, КАЖЕТСЯ
ЧТО У ВАС НЕТ ТЕЛА.

803
00:43:46,624 --> 00:43:48,083
ЧТО ПРОИЗОШЛО
К МОЕМУ ТЕЛУ?

804
00:43:48,293 --> 00:43:49,918
ОНО МЕРТВО. УШЕЛ.

805
00:43:51,546 --> 00:43:55,090
ТЫ БЕСТЕПЛЕННЫЙ МОЗГ
ПОДДЕРЖИВАЕТ ЖИВОЙ УЧЕНЫЙ.

806
00:43:55,300 --> 00:43:56,800
НО МЫ ГОВОРИМ.

807
00:43:57,218 --> 00:44:02,139
У МЕНЯ ДОЛЖНЫ ХОТЯ БЫТЬ ГУБЫ,
ЯЗЫК, ГОРЛО.

808
00:44:02,390 --> 00:44:04,600
НИЧЕГО.
ПРОСТО БАНКА.

809
00:44:05,351 --> 00:44:09,021
ОЙ! ОЙ!

810
00:44:09,272 --> 00:44:10,897
НЕ ПЛАЧИТЕ.

811
00:44:12,233 --> 00:44:13,859
НО КАК Я ТЕБЯ СЛЫШУ?

812
00:44:14,527 --> 00:44:16,403
ДОЛЖНО БЫТЬ КАКОЙ-ТО ВИД
ТЕЛЕПАТИИ.

813
00:44:16,654 --> 00:44:18,238
ЧТО ПРОИСХОДИТ
ПРОИЗОЙТИ СО МНОЙ?

814
00:44:18,448 --> 00:44:22,951
ХАНС СКАЗАЛ МНЕ
ВЫ БЫЛИ ЗДЕСЬ. ХОРОШО, ХОРОШО.

815
00:44:23,161 --> 00:44:26,121
ТЕПЕРЬ, ПОЗВОЛЬТЕ ВАМ ПОКАЗАТЬ

816
00:44:26,331 --> 00:44:28,415
ЭТОТ ЭКСПЕРИМЕНТ
Я РАБОТАЮ.

817
00:44:28,625 --> 00:44:30,459
НЕТ! НЕТ.

818
00:44:31,169 --> 00:44:32,711
У МЕНЯ ЕСТЬ ЧТО-ТО
ВАЖНЕЕ.

819
00:44:32,920 --> 00:44:34,421
СЛУШАЙТЕ, ПРОСТО СЛУШАЙТЕ.

820
00:44:35,256 --> 00:44:36,548
ОК, ПОЙ.

821
00:44:37,175 --> 00:44:41,303
♪♪ ЕСЛИ ТЕБЕ НРАВИТСЯ-Я
НРАВИТСЯ МНЕ НРАВИТСЯ-ТЫ ♪♪

822
00:44:41,512 --> 00:44:46,016
♪♪ И НАМ НРАВИТСЯ ОБЕИХ
ТОТ ЖЕ ♪♪

823
00:44:46,017 --> 00:44:47,851
♪♪ МНЕ НРАВИТСЯ СКАЗАТЬ... ♪♪

824
00:44:48,061 --> 00:44:50,437
ВЫ СЛЫШАЛИ ЧТО-НИБУДЬ?
ТАК В ВАШЕЙ ЖИЗНИ?

825
00:44:50,688 --> 00:44:51,605
Я НЕ СЛЫШУ
ВЕЩЬ.

826
00:44:52,315 --> 00:44:53,482
ДА НЕУЖЕЛИ?

827
00:44:53,691 --> 00:44:54,483
Тсс.

828
00:44:54,692 --> 00:44:55,734
ЧТО ТЫ ДЕЛАЛ?

829
00:44:55,985 --> 00:44:58,820
Я ПРОСТО РАБОТАЛ
О МОЕЙ НОВОЙ ТЕХНИКЕ

830
00:44:59,072 --> 00:45:01,031
ДЛЯ ПРОГУЛОК В ВЕЛЬЗОВЫХ БРЮКАХ

831
00:45:01,032 --> 00:45:04,534
ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ СКРЕБКИ
КОГДА ВАШИ БЕДРА ТРУТСЯ ДРУГОЙ.

832
00:45:04,744 --> 00:45:06,828
ЭТО ОЧЕНЬ
ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ РАБОТА, ДОКТОР.

833
00:45:07,872 --> 00:45:10,540
СЕЙЧАС, ПРИХОДИТЕ. ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ
ПОКАЗАТЬ ВАМ, ЧТО Я СДЕЛАЛ

834
00:45:10,792 --> 00:45:12,459
ДЛЯ ВАШЕГО ДРУГА
БЕККЕРМАН.

835
00:45:15,171 --> 00:45:17,130
УУП.
ВСЕГО ОДИН МОМЕНТ.

836
00:45:18,841 --> 00:45:20,092
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?

837
00:45:21,302 --> 00:45:23,345
НИКТО ТЕБЯ НЕ СЛЫШИТ
НО Я.

838
00:45:23,554 --> 00:45:24,846
ДОКТОР!

839
00:45:26,391 --> 00:45:27,182
ВЫ ЭТО СЛЫШАЛИ?

840
00:45:27,433 --> 00:45:28,183
НЕТ.

841
00:45:29,102 --> 00:45:30,852
ВЫ НЕ СЛЫШИТЕ
КТО-ТО, КРОМЕ МЕНЯ.

842
00:45:31,062 --> 00:45:32,562
ЭТО НЕКОТОРОЕ
ТЕЛЕПАТИИ.

843
00:45:33,606 --> 00:45:34,773
Я БОЮСЬ.

844
00:45:34,982 --> 00:45:37,234
НЕ БЫТЬ. ВЕЩИ НИКОГДА
ТАК ПЛОХО, КАК ОНИ КАЖутся.

845
00:45:37,485 --> 00:45:40,737
У ВАС ЕЩЕ ЕСТЬ СВОЙ...
МОЗГ.

846
00:45:40,947 --> 00:45:42,698
ДР. ХФУХРУХУРР!

847
00:45:42,865 --> 00:45:44,032
Я ВЕРНУСЬ.

848
00:45:45,034 --> 00:45:46,702
ПРОСТО ОСТАВАЙТЕСЬ ЗДЕСЬ.

849
00:45:49,414 --> 00:45:51,331
Я ВЕРЮ, ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ
ЭТОТ ДЖЕНТЛЬМЕН.

850
00:45:52,750 --> 00:45:54,543
ЭТО
ДР. БЕККЕРМАН?

851
00:45:55,503 --> 00:45:58,672
КАК-ТО. СМОТРИТЕ,
Я РАЗРАБОТАЛ МАШИНУ

852
00:45:58,881 --> 00:46:01,883
КОТОРОЕ МОЖЕТ ПЕРЕНЕСТИ ВСЁ
СОДЕРЖИМОЕ ОДНОГО МОЗГА

853
00:46:02,093 --> 00:46:03,427
В ДРУГОЙ МОЗГ.
ПОНИМАЕМ, КОНЕЧНО,

854
00:46:03,636 --> 00:46:05,595
ЭТО МОЗГ ГОРИЛЛЫ
МЕНЬШЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО,

855
00:46:05,847 --> 00:46:08,223
ТАК МНОГО ДР. БЕККЕРМАНА
ОГРОМНЫЕ ЗНАНИЯ

856
00:46:08,433 --> 00:46:09,850
НЕ МОЖНО РАЗМЕЩАТЬСЯ.

857
00:46:10,476 --> 00:46:11,435
ДР. БЕККЕРМАН?

858
00:46:15,982 --> 00:46:17,107
ВОТ ЭТО С НИМ.

859
00:46:18,192 --> 00:46:20,277
НАМ НИКОГДА НЕ НРАВИТСЯ
ПОЖМИТЕ С НИМ РУКУ.

860
00:46:21,571 --> 00:46:23,071
ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ОДИНОКИМ.

861
00:46:23,281 --> 00:46:25,991
ВОЗМОЖНО, СКОРО МЫ
НАЙДИТЕ ЕМУ Спутника.

862
00:46:26,701 --> 00:46:27,784
ПРИХОДИТЕ, ДОКТОР.

863
00:46:33,332 --> 00:46:34,791
ПОКА.

864
00:46:41,090 --> 00:46:42,174
Я ПОДНИМАЮСЬ
УПАКОВАТЬ ОДЕЖДУ.

865
00:46:42,383 --> 00:46:43,550
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПОслать посыльного?
ВСТАЕМ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ?

866
00:46:43,760 --> 00:46:44,634
ДА, СЭР.

867
00:47:15,500 --> 00:47:16,792
«МОЙ ДОРОГОЙ МУЖ,

868
00:47:17,001 --> 00:47:19,127
«КОГДА ВЫ ПРОЧИТАЕТЕ ЭТО
Я УМРУ.

869
00:47:20,671 --> 00:47:22,923
«МОЕ ЕДИНСТВЕННОЕ СОЖАЛЕЮ
ЭТО Я ПРИЧИНИЛ ТЕБЕ БОЛЬ.

870
00:47:23,132 --> 00:47:24,508
«Я НАДЕЮСЬ
МОИ СТРАХОВЫЕ ДЕНЬГИ

871
00:47:24,509 --> 00:47:26,259
«ПРИНЕСТИ ВАС
НЕМНОГО СЧАСТЬЯ.

872
00:47:26,469 --> 00:47:29,137
«МОГУ Я ГОРИТЬ В АДУ ЗА
ЧТО Я С ВАМИ СДЕЛАЛ.

873
00:47:29,305 --> 00:47:30,806
«МОЕ СЛОМАННОЕ ТЕЛО
БУДЕТ ЛЕЖАТЬ

874
00:47:31,015 --> 00:47:32,349
«7 ЭТАЖЕЙ НИЖЕ.

875
00:47:33,392 --> 00:47:34,559
<i>"До свидания!"</i>

876
00:47:34,769 --> 00:47:35,936
ДОЛОРЕС.

877
00:47:36,687 --> 00:47:38,563
ААА!

878
00:47:38,773 --> 00:47:39,773
НЕТ!

879
00:47:45,196 --> 00:47:45,946
ТЫ ЖИВ!

880
00:47:46,155 --> 00:47:46,822
ДА.

881
00:47:48,491 --> 00:47:49,491
НО КРИК...

882
00:47:49,700 --> 00:47:50,575
Я РЕПЕТИРОВАЛ.

883
00:47:52,245 --> 00:47:53,411
НЕ ПОДХОДИТЕ ко мне.

884
00:47:53,871 --> 00:47:54,871
ПОЧЕМУ ТЫ
ЭТО ДЕЛАЕТЕ?

885
00:47:55,206 --> 00:47:56,373
ПОТОМУ ЧТО Я ЗЛОЙ.

886
00:47:56,582 --> 00:47:58,333
ТЫ НЕ ЗЛОЙ.
ТЫ БОЛЬНОЙ.

887
00:47:59,460 --> 00:48:00,252
БОЛЬНОЙ?

888
00:48:00,461 --> 00:48:01,628
ДА, ИЗ ОПЕРАЦИИ.

889
00:48:01,838 --> 00:48:03,588
ПРОСТО ЗАВЕРНИ ГОЛОВУ
НЕМНОГО ТУЖНЕЕ.

890
00:48:03,798 --> 00:48:04,923
ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ ЗДОРОВЫМ.

891
00:48:05,132 --> 00:48:06,716
ЭТО БЕСПОЛЕЗНО, МАЙКЛ.

892
00:48:06,926 --> 00:48:08,134
Я ТЕБЕ НЕ НУЖЕН.

893
00:48:08,761 --> 00:48:09,845
И, КРОМЕ ТОГО,

894
00:48:10,596 --> 00:48:11,471
ТЫ РАЗВЕДИЛСЯ СО МНОЙ.

895
00:48:11,681 --> 00:48:13,723
Я ДЕЛАЮ
ЛИШЕНИЕ ГРАЖДАНИНА.

896
00:48:13,933 --> 00:48:16,476
ИПСО ФАКТО,
ПРЕРЫВАНИЕ КОИТУСА.

897
00:48:18,104 --> 00:48:19,104
Я ПРИЕДУ ЗА ВАМИ.

898
00:48:19,355 --> 00:48:20,689
НЕТ! ОСТАВАЙТЕСЬ ГДЕ ВЫ ЕСТЬ.

899
00:48:20,898 --> 00:48:22,941
Я НЕ МОГУ ДЕЛАТЬ ТЕБЕ ВРЕД
БОЛЬШЕ, МАЙКЛ.

900
00:48:24,318 --> 00:48:25,485
ПРОЩАЙ, МОЙ ДОРОГОЙ.

901
00:48:25,695 --> 00:48:26,570
НЕТ!

902
00:48:58,811 --> 00:48:59,936
ВОЗЬМИ МЕНЯ ЗА РУКУ.

903
00:49:04,817 --> 00:49:06,359
ВЫ В БЕЗОПАСНОСТИ
СО МНОЙ СЕЙЧАС. ААА!

904
00:49:07,945 --> 00:49:09,404
ПОСТАВЬТЕ СВОИ ОРУЖИЯ
ВОКРУГ МОЕЙ ШЕИ.

905
00:49:15,202 --> 00:49:17,495
НАДЕЮСЬ, ЭТО ДОСТАТОЧНО СИЛЬНО
ДЛЯ НАС ОБОИХ.

906
00:49:24,503 --> 00:49:25,921
ПОДОЖДИ.

907
00:49:26,088 --> 00:49:27,589
Ух!

908
00:49:32,261 --> 00:49:33,219
Ух!

909
00:49:34,388 --> 00:49:35,472
У МЕНЯ НЕТ
БОЛЬШЕ СЛЮНЫ.

910
00:49:35,681 --> 00:49:36,723
МНЕ НУЖНО ВАШЕ.

911
00:49:41,395 --> 00:49:42,479
Ух!

912
00:49:43,439 --> 00:49:44,564
С ВАМИ СЕЙЧАС ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

913
00:49:45,608 --> 00:49:46,858
-ОЙ!
-ТАМ.

914
00:49:51,030 --> 00:49:52,113
ТЫ ИДЁШЬ
В БОЛЬНИЦУ.

915
00:49:52,323 --> 00:49:53,949
НЕТ, МАЙКЛ, ПОЖАЛУЙСТА.

916
00:49:54,992 --> 00:49:56,493
Я ХОЧУ ЭТО ПРИГОТОВИТЬ
ВАМ.

917
00:50:00,623 --> 00:50:01,998
КОГДА? ЧЕТВЕРГ?

918
00:50:02,208 --> 00:50:03,583
КАК НАСЧЕТ ПОНЕДЕЛЬНИКА?

919
00:50:04,961 --> 00:50:05,877
СЛЕДУЮЩИЙ ПОНЕДЕЛЬНИК?

920
00:50:06,128 --> 00:50:06,878
СЕГОДНЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК.

921
00:50:07,088 --> 00:50:08,088
ПОЗЖЕ СЕГОДНЯ?

922
00:50:08,089 --> 00:50:08,922
СЕЙЧАС.

923
00:50:09,131 --> 00:50:10,465
ПРЯМО СЕЙЧАС ИЛИ ПОЗЖЕ?

924
00:50:10,675 --> 00:50:11,675
СЕЙЧАС СЕЙЧАС.

925
00:50:11,884 --> 00:50:13,593
ВАУ, ВАУ.

926
00:50:37,326 --> 00:50:39,786
ОХ, Я ЛЮБЛЮ
ЧИСТЫЙ, ГЛАДКИЙ,

927
00:50:40,246 --> 00:50:41,621
БЕЗВОЛОСАЯ ГРУДЬ.

928
00:50:42,331 --> 00:50:43,581
Я имею в виду ВОЛОСАТЫЕ.

929
00:50:44,083 --> 00:50:44,958
ВОЛОСАТЫЙ.

930
00:50:56,303 --> 00:50:58,388
Я НИКОГДА НЕ ЗНАЛ
МОЖЕТ БЫТЬ ТАК.

931
00:51:00,725 --> 00:51:02,100
ОХ, ЭТО БЫЛО ТАК...

932
00:51:03,978 --> 00:51:04,686
ТАК...

933
00:51:07,023 --> 00:51:08,231
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ.

934
00:51:11,819 --> 00:51:15,405
МЫ НАКОНЕЦ ОБЪЕДИНИЛИСЬ ПОД
СВЯТЫЕ ЗАКОНЫ БРАКА.

935
00:51:16,699 --> 00:51:18,033
В БОЛЕЗНИ

936
00:51:18,242 --> 00:51:19,784
И В ЗДОРОВЬЕ,

937
00:51:19,994 --> 00:51:20,869
ДО СМЕРТИ--

938
00:51:25,791 --> 00:51:27,250
РАЗДЕЛИТЕ НАС.

939
00:51:34,967 --> 00:51:36,051
ПОМОЩЬ!

940
00:51:39,513 --> 00:51:40,305
ПОМОЩЬ!

941
00:51:43,934 --> 00:51:44,726
ПОМОЩЬ!

942
00:51:48,731 --> 00:51:49,773
ПОМОЩЬ!

943
00:51:49,982 --> 00:51:50,857
ПОМОЩЬ!

944
00:52:12,588 --> 00:52:14,297
ДР. ХФУХРУХУРР.

945
00:52:14,548 --> 00:52:15,799
ЕСТЬ ДР. НЕОБХОДИМО?

946
00:52:16,217 --> 00:52:17,258
НЕТ, СЭР.

947
00:52:17,927 --> 00:52:18,968
МОЖНО Я ЕГО ПОДОЖДУ?

948
00:52:19,428 --> 00:52:20,178
ДА.

949
00:52:29,772 --> 00:52:31,981
Я имел в виду,
МОЖНО Я ПОДОЖДУ ВНУТРИ?

950
00:52:32,191 --> 00:52:33,108
<i>Дж.А.</i>

951
00:52:37,780 --> 00:52:38,947
МОЖНО Я ПОДОЖДУ
В ЛАБОРАТОРИИ?

952
00:52:39,448 --> 00:52:41,157
ОХ, Я БОЮСЬ
ЗАКРЫТО, СЭР,

953
00:52:41,367 --> 00:52:44,536
НО ВАС ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Ждать в логове.

954
00:52:50,084 --> 00:52:52,252
СДЕЛАЙТЕ СЕБЯ
УДОБНО, СЭР.

955
00:52:52,461 --> 00:52:54,754
ВОЗМОЖНО, Я МОГУ
ПРИНЕСТИ ВАМ НАПИТКИ?

956
00:52:55,631 --> 00:52:57,674
ДА. Э-э,
ТАИТИ ТИНГЛ.

957
00:52:57,925 --> 00:52:58,883
ТИНГЛ.

958
00:52:59,635 --> 00:53:00,510
И НЕ торопитесь.

959
00:53:01,387 --> 00:53:02,011
АХ.

960
00:53:08,394 --> 00:53:09,269
ПРОКЛЯТИЕ.

961
00:53:20,614 --> 00:53:22,657
ААА!

962
00:53:23,617 --> 00:53:25,034
С вами все в порядке, сэр?

963
00:53:25,244 --> 00:53:26,536
Я В ПОРЯДКЕ.
Я В ПОРЯДКЕ.

964
00:53:26,745 --> 00:53:28,079
Я ПРОСТО НАКЛОНИЛСЯ
ПРОТИВ ДВЕРИ.

965
00:53:28,247 --> 00:53:30,999
ДВЕРИ В ЭТОЙ КВАРТИРЕ
ТОНКИЕ БУМАГИ.

966
00:53:33,127 --> 00:53:35,170
ВСЕ СЕГОДНЯ
СДЕЛАНО ТАК ДЕШЕВО.

967
00:53:35,754 --> 00:53:37,463
ВОТ, ПОСМОТРИ НА ЭТУ СТЕНУ...

968
00:53:39,049 --> 00:53:40,550
КАК БУМАГА.

969
00:53:40,759 --> 00:53:42,635
ВОТ ВАШ НАПИТОК, СЭР.

970
00:53:43,387 --> 00:53:44,429
СПАСИБО.

971
00:53:44,680 --> 00:53:46,598
ТЕПЕРЬ Я МОГУ ТЕБЯ ДОБИТЬСЯ
ЕЩЕ ЧТО-ТО, ДОКТОР?

972
00:53:46,599 --> 00:53:48,391
Я СОБИРАЮСЬ УЙТИ НА ПЕНСИЮ.

973
00:53:48,601 --> 00:53:49,893
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?
ТЫ ВЫГЛЯДЕШЬ ТАКИМ МОЛОДЫМ.

974
00:53:51,854 --> 00:53:54,898
НЕТ. Я имею в виду выход на пенсию
НА НОЧЬ.

975
00:53:55,107 --> 00:53:57,025
ОЙ. О, НЕТ, СПАСИБО,
Я В ПОРЯДКЕ.

976
00:53:57,234 --> 00:53:59,402
И НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ
ОБ ЭТОМ.

977
00:53:59,653 --> 00:54:02,572
Я ЕГО ЗАМЕНЮ
УТРОМ.

978
00:54:05,701 --> 00:54:07,243
МИСС УМЕЛЬМАХАЙЕ?

979
00:54:11,248 --> 00:54:12,749
МИСС УМЕЛЬМАХАЙЕ?

980
00:54:13,000 --> 00:54:14,042
ДР. ХФУХРУХУРР?

981
00:54:14,251 --> 00:54:15,293
МИСС УМЕЛЬМАХАЙЕ?

982
00:54:15,544 --> 00:54:17,420
ДР. ХФУХРУХУРР?

983
00:54:21,592 --> 00:54:22,634
ДР. ХФУХРУХУРР.

984
00:54:25,054 --> 00:54:26,012
НЕТ.

985
00:54:27,181 --> 00:54:28,223
НЕТ.

986
00:54:31,685 --> 00:54:32,936
ДР. ХФУХРУХУРР,

987
00:54:33,604 --> 00:54:34,854
ЧТО СО МНОЙ ПРОИЗОШЛО?

988
00:54:36,774 --> 00:54:39,275
ТЫ ГОРИЛЛА.

989
00:54:39,902 --> 00:54:41,569
Я НЕ ЧУВСТВУЮ
КАК ГОРИЛЛА.

990
00:54:41,737 --> 00:54:43,655
НУ, ТЫ УВЕРЕН, ДЕЛАЕШЬ
ВЫГЛЯДИТЕ КАК ОДИН.

991
00:54:44,907 --> 00:54:46,199
НО Я... Я НЕ МОГУ БЫТЬ.

992
00:54:46,408 --> 00:54:49,118
НЕ МОГУ ВИДЕТЬ НИ ПОТРЯСАТЬ...

993
00:54:49,328 --> 00:54:50,536
ИЛИ НИЧЕГО.

994
00:54:51,664 --> 00:54:53,790
МИСС УМЕЛЬМАХАЙЕ?

995
00:54:56,961 --> 00:54:58,544
ЗОВИТЕ МЕНЯ ЭНН.

996
00:54:59,838 --> 00:55:01,005
СЛАВА БОГУ.

997
00:55:01,215 --> 00:55:02,465
ТЫ ЕЩЕ МОЗГ.

998
00:55:02,675 --> 00:55:03,466
Упс!

999
00:55:03,676 --> 00:55:04,592
ПРИВЕТ!

1000
00:55:05,302 --> 00:55:07,011
ПОЧЕМУ ВЫ ДУМАЛИ
Я БЫЛ ГОРИЛЛОЙ?

1001
00:55:08,347 --> 00:55:09,681
ПОТОМУ ЧТО ЭТО
ДР. НЕОБХОДИМЫЙ

1002
00:55:09,932 --> 00:55:11,266
ЗАПЛАНИРОВАЛ ДЛЯ ВАС.

1003
00:55:12,393 --> 00:55:13,643
НО НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ.

1004
00:55:13,852 --> 00:55:15,353
У МЕНЯ ЕСТЬ ДРУГИЕ ПЛАНЫ.

1005
00:55:50,848 --> 00:55:52,098
ТЫ СЕЙЧАС В МОЕЙ КОМНАТЕ.

1006
00:55:52,850 --> 00:55:54,017
ГДЕ В ВАШЕЙ КОМНАТЕ?

1007
00:55:54,226 --> 00:55:55,101
В А--

1008
00:55:57,646 --> 00:55:59,355
НА ЗОЛОТОМ ЛИСТЕ
ФЛОРЕНТИЙСКИЙ СТОЛ

1009
00:55:59,565 --> 00:56:00,648
У ОКНА,

1010
00:56:01,483 --> 00:56:02,608
С ВИДОМ НА САД.

1011
00:56:03,319 --> 00:56:06,070
ОЙ, Я ПОЧТИ МОГУ
НЮХАЙ ЦВЕТЫ.

1012
00:56:07,865 --> 00:56:09,532
УФ.

1013
00:56:12,077 --> 00:56:13,119
Спи спокойно, Энн.

1014
00:56:13,996 --> 00:56:15,788
СПОКОЙ НОЧИ, МИХАИЛ.

1015
00:56:18,167 --> 00:56:19,125
СПОКОЙНОЙ НОЧИ.

1016
00:56:24,423 --> 00:56:25,590
М-М-М.
ВЫ ВСТАЕТЕ?

1017
00:56:25,799 --> 00:56:27,383
ДА, ДА,
ПРОСТО ВСТАЮ.

1018
00:56:27,593 --> 00:56:28,551
АХ.

1019
00:56:29,261 --> 00:56:30,428
Я ЗАКАЖУ НАМ
НЕМНОГО ЗАВТРАКА.

1020
00:56:30,637 --> 00:56:33,348
АГА. ЗАКАЖИТЕ МНЕ 2 ЛИСТА
БЕКОНА И ПОДУШКИ.

1021
00:56:33,557 --> 00:56:34,432
ХМ?

1022
00:56:38,479 --> 00:56:39,645
ЭЙ, ЗНАЕШЬ ЧТО
Я ЗАДУМАЛСЯ?

1023
00:56:39,897 --> 00:56:41,606
НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ
ПОМЕЧАТЬСЯ ДОМОЙ ПРЯМО СЕЙЧАС.

1024
00:56:41,815 --> 00:56:43,274
Мне пора в отпуск,

1025
00:56:43,275 --> 00:56:44,192
И ТАК МНОГО
ЭКСПЕРИМЕНТА

1026
00:56:44,401 --> 00:56:45,526
ПРОИСХОДИТ В ЭТОМ ГОРОДЕ...

1027
00:56:45,736 --> 00:56:47,528
МНОГИЕ УЧЕНЫЕ,
МНОГО ИССЛЕДОВАНИЙ МОЗГА.

1028
00:56:47,738 --> 00:56:48,905
ЗНАЕШЬ, Я МОГ ВЫХОДИТЬ
И ИЩИТЕ КОТТЕДЖ,

1029
00:56:49,114 --> 00:56:50,615
И Я МОГУ УСТАНОВИТЬ
НЕБОЛЬШАЯ ЛАБОРАТОРИЯ.

1030
00:56:50,824 --> 00:56:51,908
МЫ МОЖЕМ БЫТЬ ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ
ТАМ КОМФОРТНО.

1031
00:56:52,117 --> 00:56:53,451
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ
ТАКОЙ ИДЕИ?

1032
00:56:53,660 --> 00:56:55,995
ТЫ ДУМАЕШЬ, МНЕ НУЖНО ВЫХОДИТЬ
И ИЩЕТЬ ОДНОГО ПРЯМО СЕЙЧАС?

1033
00:56:56,246 --> 00:56:57,413
ЧТО ВЫ ХОТИТЕ.

1034
00:56:57,623 --> 00:56:58,790
ХОТИТЕ МЕНЯ?
ПОЕХАТЬ С ВАМИ?

1035
00:56:59,750 --> 00:57:00,833
НЕТ, НЕТ, ЭТО НЕ
НУЖНО, ПРАВДА.

1036
00:57:01,043 --> 00:57:01,834
О, НО Я БЫ С НРАВИТСЯ.

1037
00:57:02,044 --> 00:57:03,086
ОХ, ЭТО ТАКАЯ ПРОБЛЕМА,

1038
00:57:03,253 --> 00:57:04,003
Вождение

1039
00:57:04,213 --> 00:57:05,505
И РИЭЛТОРЫ.

1040
00:57:05,714 --> 00:57:06,547
ДА?

1041
00:57:06,757 --> 00:57:07,423
МОЖНО Я ВОЗЬМУ СТОЛ?

1042
00:57:07,633 --> 00:57:08,299
О, ДА, ЗАХОДИТЕ.

1043
00:57:08,509 --> 00:57:09,384
ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО...

1044
00:57:09,635 --> 00:57:10,468
ЭМ.

1045
00:57:11,804 --> 00:57:12,428
МАДАМ.

1046
00:57:12,638 --> 00:57:13,679
ОХ, ТЫ ПРАВ.

1047
00:57:14,264 --> 00:57:15,932
ЭТО НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО
МНЕ ПОХОДИТЬ.

1048
00:57:16,141 --> 00:57:16,974
Я ПРОСТО МЕШАЛ.

1049
00:57:17,184 --> 00:57:18,434
ЭТО ЛУЧШЕ.

1050
00:57:19,645 --> 00:57:21,270
Я ДУМАЮ, Я ПРОСТО

1051
00:57:21,480 --> 00:57:22,563
СЛИП...

1052
00:57:22,773 --> 00:57:24,774
ИЗ ЭТОЙ ОДЕЖДЫ

1053
00:57:24,942 --> 00:57:27,485
В ГОРЯЧУЮ ВАННУ.

1054
00:57:27,694 --> 00:57:28,778
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.

1055
00:57:28,987 --> 00:57:29,987
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.

1056
00:57:29,988 --> 00:57:31,030
АГА.

1057
00:57:40,541 --> 00:57:42,917
ЭМ.
ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДОКТОРОМ. ХФУХРУХУРР.

1058
00:57:43,085 --> 00:57:45,169
ХФУХРУХУРР, ДА.

1059
00:57:45,379 --> 00:57:46,379
МОГУ Я ДАТЬ ВАМ
РУКА, СЭР?

1060
00:57:46,630 --> 00:57:47,338
НЕТ, Я В ПОРЯДКЕ.

1061
00:57:47,548 --> 00:57:48,881
ЧТО ТАМ У ВАС?

1062
00:57:49,550 --> 00:57:52,135
У ТЕБЯ МИЛАЯ МАЛЕНЬКАЯ
КОТЁТ ТАМ?

1063
00:57:52,344 --> 00:57:53,469
ПРИВЕТ, КАЦЕ.

1064
00:57:53,679 --> 00:57:55,138
ПИКАБУ.
Я ТЕБЯ ВИЖУ.

1065
00:57:55,347 --> 00:57:56,597
АХ, ЭТО МИЛО...

1066
00:57:56,807 --> 00:57:58,266
ВСЕ СВЕРНУЛИСЬ
В МАЛЕНЬКОМ МЯЧИКЕ.

1067
00:57:59,518 --> 00:58:01,436
О, У ТЕБЯ ЕСТЬ
БЕЗ ВОЛОС. ОХ!

1068
00:58:02,062 --> 00:58:03,062
ИЗВИНИ. ЭМ...

1069
00:58:03,647 --> 00:58:04,480
Я ХОЧУ ПОСМОТРЕТЬ ДОМ.

1070
00:58:04,731 --> 00:58:06,065
КОНЕЧНО.

1071
00:58:10,279 --> 00:58:11,320
УГАДАЙ, ЧТО?

1072
00:58:11,530 --> 00:58:12,613
Я НАШЕЛ НАМ КОТТЕДЖ,

1073
00:58:12,823 --> 00:58:13,698
И Я ДУМАЮ, НАМ ДОЛЖНО
СРАЗУ ИДТИ ТУДА.

1074
00:58:13,907 --> 00:58:15,074
НУ, ЧТО торопиться?

1075
00:58:15,075 --> 00:58:15,950
НУ, Я НАСТРАИВАЛ
ЭКСПЕРИМЕНТ,

1076
00:58:16,160 --> 00:58:17,118
И Я СКАЗАЛ ЭТО
Я СЕЙЧАС ВЕРНУСЬ.

1077
00:58:17,327 --> 00:58:18,703
ОХ, ТЫ оделся.
ХОРОШИЙ.

1078
00:58:24,042 --> 00:58:25,126
Я пойду за машиной.

1079
00:58:25,711 --> 00:58:26,502
ПОЙДЕМ!

1080
00:58:29,423 --> 00:58:30,965
ПОЧЕМУ ТЫ
ЕЗДЕШЬ ТАК БЫСТРО?

1081
00:58:31,425 --> 00:58:33,092
Я ПРОСТО ХОЧУ ВАМ ПОКАЗАТЬ
НАШ НОВЫЙ ДОМ.

1082
00:58:34,344 --> 00:58:35,970
ЧТО ЭТО ЭКСПЕРИМЕНТ
ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

1083
00:58:36,180 --> 00:58:37,847
ПРОСТО СКУЧНО
МОЗГОВЫЕ ВЕЩИ.

1084
00:58:38,098 --> 00:58:39,348
ОХ, ТЫ НЕ ПОЙДЁШЬ
ЗАВОДИТЬ МЫШЕЙ И КРЫС

1085
00:58:39,558 --> 00:58:40,391
В ДОМЕ, ТЫ?

1086
00:58:40,601 --> 00:58:42,310
НЕТ, НЕТ.
ПРОСТО НЕКОТОРЫЕ МИКРОСКОПЫ

1087
00:58:42,519 --> 00:58:44,145
И ПРОБИРКИ
И СТАКАНЫ

1088
00:58:44,354 --> 00:58:46,439
А МОЖЕТ МОЗГ.

1089
00:58:46,690 --> 00:58:47,732
МОЗГ?

1090
00:58:47,941 --> 00:58:49,066
ПРОСТО МАЛЕНЬКИЙ 4-ФУНТОВЫЙ.
ВЫ НИКОГДА ЭТОГО НЕ УВИДИТЕ.

1091
00:58:49,276 --> 00:58:50,193
Я БУДУ ЕГО ЗАКРЫТЬ.

1092
00:58:53,947 --> 00:58:55,948
РУТ БЫЛА
ВЕЛИЧАЙШИЙ БЕЙСБОЛИСТИК

1093
00:58:56,158 --> 00:58:57,533
ВСЕХ ВРЕМЕН.

1094
00:58:58,785 --> 00:59:00,495
ВЫ НИКОГДА НЕ ВИДЕЛИ, КАК РУТ ИГРАЕТ.

1095
00:59:01,121 --> 00:59:02,455
В ФИЛЬМЕ Я СДЕЛАЛ.

1096
00:59:02,664 --> 00:59:04,499
МАЙКЛ, ТЫ?
ПО ТЕЛЕФОНУ?

1097
00:59:04,750 --> 00:59:05,750
УХ, ДА.

1098
00:59:07,628 --> 00:59:10,129
НУ, Я ЖДЮ ТЕБЯ...

1099
00:59:10,130 --> 00:59:11,547
В КРОВАТИ.

1100
00:59:12,716 --> 00:59:14,342
МЫ ЗАКОНЧИМ ЭТО ЗАВТРА.

1101
00:59:14,676 --> 00:59:16,886
МАЙКЛ,
СЕГОДНЯ БЫЛО ВЕСЕЛО.

1102
00:59:17,471 --> 00:59:18,596
МНЕ ТОЖЕ БЫЛО ВЕСЕЛО.

1103
00:59:41,828 --> 00:59:43,621
НЕ ХОТИТЕ?
ЗАНИМАТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ?

1104
00:59:43,830 --> 00:59:45,206
ОХ, ДА, ДА.

1105
00:59:45,415 --> 00:59:46,791
ЭТО БЫЛО ЗДОРОВО.

1106
00:59:47,000 --> 00:59:48,125
Я СНИМУ ЭТО.

1107
00:59:48,377 --> 00:59:50,628
НЕТ, НЕТ, НЕТ. Я МОГУ...
Я МОГУ ОБОЙДАТЬ ЭТО.

1108
00:59:55,092 --> 00:59:57,093
ОХ, ЭТО ТАКОЕ...

1109
01:00:00,097 --> 01:00:01,013
КОНЕЦ.

1110
01:00:02,307 --> 01:00:05,309
ЭТО ПРОСТО ПРОДОЛЖАЕТ ПОЛУЧАТЬ
ЛУЧШЕ И ЛУЧШЕ.

1111
01:00:10,524 --> 01:00:11,607
ЧТО?

1112
01:00:11,775 --> 01:00:12,692
ТЫ БУДЕШЬ?
ТАМ НАВСЕГДА?

1113
01:00:12,901 --> 01:00:15,111
Угу.
Я имею в виду, ЭМ, НЕТ, НЕТ.

1114
01:00:15,112 --> 01:00:17,572
ПРОСТО ДРУГОЙ
ПАРА ДНЕЙ.

1115
01:00:17,781 --> 01:00:18,573
ОЙ.

1116
01:00:19,575 --> 01:00:20,950
НУ, Я ДУМАЮ
Я ПРОСТО ПОЕДУ В ГОРОД

1117
01:00:21,159 --> 01:00:22,368
И ПОПРОБУЙТЕ НАЙТИ
ЧТО-ТО ДЕЛАТЬ.

1118
01:00:22,578 --> 01:00:23,411
ОЙ, НЕ УХОДИ.

1119
01:00:24,329 --> 01:00:25,496
ПОКА, ДОРОГАЯ.

1120
01:00:28,208 --> 01:00:29,709
Я МОГУ ПОТРАТИТЬ
ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ С ТОБОЙ.

1121
01:00:31,211 --> 01:00:32,378
ВЫ ЗАНЯТЫ?

1122
01:00:32,588 --> 01:00:34,380
ДА, НО Я БУДУ
ОТМЕНИТЬ МОИ ВСТРЕЧИ.

1123
01:00:34,590 --> 01:00:37,758
ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ.

1124
01:00:37,968 --> 01:00:38,926
Я НЕ ДУМАЮ
ЕСТЬ ДЕВУШКА

1125
01:00:39,136 --> 01:00:40,595
ПЛАВАЮЩИЙ В ЛЮБОЙ БАНКЕ
ВЕЗДЕ

1126
01:00:40,804 --> 01:00:42,763
КТО ТАК ЖЕ СЧАСТЛИВ, КАК Я.

1127
01:00:45,350 --> 01:00:47,685
ОХ, МАЙКЛ,
ТЫ ТАК МНОГО ДЕЛАЕШЬ ДЛЯ МЕНЯ,

1128
01:00:47,894 --> 01:00:49,478
И Я НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЮ
ДЛЯ ВАС.

1129
01:00:49,688 --> 01:00:50,771
ВЫ С ума сошли?

1130
01:00:52,107 --> 01:00:53,357
МНЕ ЖАЛЬ.
Я ЗАБЫЛ.

1131
01:00:54,359 --> 01:00:55,526
НАСТОЯЩЕГО МЕНЯ,

1132
01:00:55,736 --> 01:00:57,194
ВЫ САМЫЙ ПОЛНЫЙ
ЖЕНЩИНА, КОТОРУЮ Я КОГДА-ЛИБО ЗНАЛА.

1133
01:00:57,404 --> 01:00:59,530
ВСЮ ЖИЗНЬ Я ХОТЕЛ ЖЕНЩИН
С ОТЛИЧНЫМИ ТЕЛАМИ--

1134
01:00:59,740 --> 01:01:01,324
ЖЕНЩИНЫ ОТ 10 лет.

1135
01:01:02,534 --> 01:01:03,784
И СЕЙЧАС...

1136
01:01:03,994 --> 01:01:05,661
ВПЕРВЫЕ,

1137
01:01:05,871 --> 01:01:07,622
МЕНЯ ВОЗБУЖДАЕТ РАЗУМ.

1138
01:01:08,582 --> 01:01:09,707
МАЙКЛ,

1139
01:01:09,958 --> 01:01:11,125
Я ХОЧУ ТЕБЯ ПОЦЕЛОВАТЬ.

1140
01:01:11,335 --> 01:01:12,752
Я ДУМАЛ
ОБ ЭТОМ.

1141
01:01:12,961 --> 01:01:14,170
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?

1142
01:01:14,379 --> 01:01:15,421
ДА, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО.

1143
01:01:16,923 --> 01:01:17,882
Я, эээ...

1144
01:01:19,843 --> 01:01:21,844
Я КУПИЛ ТЕБЯ
ПАРА ВОСКОВЫХ ГУБ.

1145
01:01:27,351 --> 01:01:28,517
Я СОБИРАЛСЯ ИХ НАКЛЕТЬ
НА ВАШЕЙ БАНКЕ.

1146
01:01:28,727 --> 01:01:29,602
ЭТО БЕЗУМИЕ?

1147
01:01:29,853 --> 01:01:30,936
О, НЕТ.

1148
01:01:31,396 --> 01:01:32,271
ПОЖАЛУЙСТА.

1149
01:01:37,861 --> 01:01:39,320
КАК Я ВЫГЛЯЖУ?

1150
01:01:56,171 --> 01:01:57,505
-МАЙКЛ?
-ДА?

1151
01:01:58,215 --> 01:01:59,173
Ты был вне дома?
НА ОЗЕРЕ СЕГОДНЯ

1152
01:01:59,383 --> 01:02:00,383
ЦЕЛУЕТЕ СВОЙ МОЗГ?

1153
01:02:03,303 --> 01:02:03,928
НЕТ.

1154
01:02:04,137 --> 01:02:05,304
ВЫ НЕ ВЗЯЛИ
ЛОДКА ВЫХОДИТ?

1155
01:02:06,056 --> 01:02:06,681
ЗАБАВНЫЙ.

1156
01:02:07,057 --> 01:02:08,265
БЫЛ ЧЕЛОВЕК
ТАМ,

1157
01:02:08,517 --> 01:02:10,643
ВЫГЛЯДИЛ ТАКЖЕ, как ты,
ПОЦЕЛОВАНИЕ МОЗГА.

1158
01:02:10,852 --> 01:02:12,103
ДОЛЖНО БЫТЬ
КТО-ТО ДРУГОЙ.

1159
01:02:12,312 --> 01:02:13,187
КТО-ТО ДРУГОЙ?

1160
01:02:13,563 --> 01:02:14,939
СКОЛЬКО ТАМ МУЖЧИН
РОК ЗДЕСЬ,

1161
01:02:15,148 --> 01:02:16,732
ДУМАЕШЬ, КТО ПОСМОТРЕТЬ
ТОЧНО КАК ТЫ

1162
01:02:16,942 --> 01:02:18,526
А МОЗГИ В БАНКАХ?

1163
01:02:18,694 --> 01:02:20,277
ох...

1164
01:02:20,278 --> 01:02:22,488
НУ, ЗДЕСЬ,
ДОЛЖНО БЫТЬ СОТНИ.

1165
01:02:22,698 --> 01:02:23,864
ОХ, ПЕРЕСТАНЬ, МАЙКЛ.

1166
01:02:24,408 --> 01:02:25,366
Я ЗНАЮ, ЧТО-ТО ЕСТЬ
СТРАННОЕ ПРОИСХОДИТ

1167
01:02:25,575 --> 01:02:26,867
С ВАМИ И ЭТИМ МОЗГОМ.

1168
01:02:27,035 --> 01:02:27,827
ЭТО НЕ СТРАННО.

1169
01:02:28,036 --> 01:02:28,828
ЭТО МОЯ РАБОТА.

1170
01:02:29,037 --> 01:02:30,204
ОЙ.

1171
01:02:30,372 --> 01:02:33,582
ЭТО ВАША РАБОТА ПОЦЕЛОВАТЬСЯ
МЕРТВЫЙ МОЗГ?

1172
01:02:33,583 --> 01:02:35,334
ОНА НЕ УМЕРЛА.
ОНА ЖИВА.

1173
01:02:35,544 --> 01:02:37,128
ТАК, ТЕПЕРЬ ЭТО ОНА!

1174
01:02:37,337 --> 01:02:39,422
ВЫ БОЛЬШЕ ЗАНИМАЕТЕСЬ
ЭТО МОЗГ, ЧЕМ ТЫ МЕНЯ.

1175
01:02:39,631 --> 01:02:41,132
МАЙКЛ, Я ТВОЙ ПОВАР,

1176
01:02:41,341 --> 01:02:43,426
Твоя горничная, твоя возлюбленная.

1177
01:02:43,593 --> 01:02:45,302
Я ПОНИМАЮ
О ВАШЕЙ РАБОТЕ.

1178
01:02:45,303 --> 01:02:47,179
Я ПОЧТИ ВЫБРОСИЛ СЕБЯ
ОКНО ИЗ-ЗА ВАС.

1179
01:02:48,432 --> 01:02:49,223
И ВЫ,

1180
01:02:49,433 --> 01:02:51,684
ВЫ ОТНОШИТЕ МЕНЯ
КАК КОВРИК.

1181
01:02:52,310 --> 01:02:53,102
ДОЛОРЕС,

1182
01:02:53,395 --> 01:02:54,687
МНЕ ИЗВИНИТЕ.
Я... я ПРОСТО...

1183
01:02:57,232 --> 01:02:59,442
Я НЕ ПОНИМАЛА
ЧТО Я С ВАМИ ДЕЛАЛ.

1184
01:03:00,444 --> 01:03:01,610
ПРИВЕТ?

1185
01:03:01,820 --> 01:03:02,611
ВОЗ?

1186
01:03:03,613 --> 01:03:04,822
МИСТЕР. ГЛЭДСТОН?

1187
01:03:06,116 --> 01:03:07,324
КАКОЕ СООБЩЕНИЕ?

1188
01:03:09,161 --> 01:03:10,202
ЧТО?

1189
01:03:12,414 --> 01:03:14,206
БАБУШКА НУНИ УМЕРЛА?

1190
01:03:20,589 --> 01:03:21,797
НЕТ, ОНА МНЕ НЕ СКАЗАЛА.

1191
01:03:24,009 --> 01:03:25,468
СКОЛЬКО?

1192
01:03:25,677 --> 01:03:27,094
15 МИЛЛИОНОВ.

1193
01:03:28,638 --> 01:03:29,805
ПЕРВОЕ В ПОНЕДЕЛЬНИК.

1194
01:03:35,520 --> 01:03:37,229
ДЕНЬ, ЧТО ВЫ УЗНАЛИ
О МОЕМ НАСЛЕДСТВЕ

1195
01:03:37,439 --> 01:03:39,106
ЭТО ДЕНЬ, ЧТО ВЫ НАЧИНАЛИ
БЫТЬ ДОБРЫМ СО МНОЙ.

1196
01:03:39,316 --> 01:03:40,441
КАКОЕ СОВПАДЕНИЕ.

1197
01:03:40,734 --> 01:03:43,152
ВЫ ТОЛЬКО ОСТАЛИСЬ РЯДОМ
ЗА ДЕНЬГИ.

1198
01:03:43,361 --> 01:03:45,863
КАКАЯ ЕЩЕ ПРИЧИНА
МОЖЕТ ТАКОЕ МОЖЕТ БЫТЬ?

1199
01:03:46,323 --> 01:03:47,072
БОГ!

1200
01:03:47,282 --> 01:03:48,991
ЭТО
ВРЕМЯ РАЗВОДА ГРАЖДАН!

1201
01:03:49,201 --> 01:03:50,534
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ РЕШЕНИЕ!

1202
01:03:56,750 --> 01:03:58,667
ФУ. СУКИН СЫН.

1203
01:04:08,261 --> 01:04:08,969
ОХ!

1204
01:04:16,561 --> 01:04:17,561
ПОМОЩЬ!

1205
01:04:20,899 --> 01:04:21,941
ПОМОЩЬ!

1206
01:04:25,737 --> 01:04:27,446
ЭНН?

1207
01:04:27,656 --> 01:04:28,656
ПОМОЩЬ!

1208
01:04:30,992 --> 01:04:31,867
ГДЕ МОЙ МОЗГ?

1209
01:04:32,035 --> 01:04:32,785
КАК МНЕ ЗНАТЬ?

1210
01:04:32,994 --> 01:04:34,286
Я ЗАНЯТ.

1211
01:04:34,496 --> 01:04:37,164
Я ГОТОВЮ СЕРВЕЛЬ
<i>О БЕР-НУАР.</i>

1212
01:04:38,041 --> 01:04:39,166
<i>СЕРВЕЛЬ</i>
<i>О БЕР-НУАР?</i>

1213
01:04:40,168 --> 01:04:41,377
Я ЗНАЮ ЧТО ЭТО.

1214
01:04:42,087 --> 01:04:44,088
ТАКОЕ У МЕНЯ БЫЛО, КОГДА Я БЫЛ
В АРМИИ ВО ФРАНЦИИ.

1215
01:04:44,673 --> 01:04:45,756
ЭТО БЫЛО МАЛЕНЬКОЕ КАФЕ.

1216
01:04:46,174 --> 01:04:47,675
Я БЫЛ МОЛОДЫМ. Я БЫЛ СТРЕМИТЕЛЬНЫМ.
Я СЪЕМ ВСЁ.

1217
01:04:47,884 --> 01:04:49,134
<i>CERVELLE AU BEURRE NOIR--</i>

1218
01:04:49,344 --> 01:04:50,719
ЭТО... ЭТО...
ЭТО...

1219
01:04:51,805 --> 01:04:54,682
МОЗГИ В ЧЕРНОМ МАСЛЕ!

1220
01:04:56,852 --> 01:04:58,269
ОУ! ОХ! АХ! ОХ!

1221
01:04:59,771 --> 01:05:00,729
Хорошо, ЭНН.

1222
01:05:00,939 --> 01:05:02,106
ОЙ, ПОЖАЛУЙСТА
Скажи что-нибудь.

1223
01:05:02,107 --> 01:05:03,691
Ухх, я думаю
У МЕНЯ ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

1224
01:05:04,651 --> 01:05:05,484
СЧИТАЙТЕ ДО 10.

1225
01:05:05,694 --> 01:05:07,069
1, 2, 3,

1226
01:05:07,279 --> 01:05:08,737
4, 5, 6,

1227
01:05:08,738 --> 01:05:09,572
7, 8...

1228
01:05:09,781 --> 01:05:10,573
10.

1229
01:05:13,034 --> 01:05:13,742
ТЫ!

1230
01:05:14,452 --> 01:05:16,871
ВЫ ПРИГОТОВИЛИ ЕЕ девятки.

1231
01:05:17,080 --> 01:05:17,913
ВНЕ!

1232
01:05:18,123 --> 01:05:19,123
ИЗ МОЕГО ДОМА!

1233
01:05:19,416 --> 01:05:20,249
ИЗ МОЕЙ ЖИЗНИ!

1234
01:05:20,458 --> 01:05:22,293
ЕСЛИ ПРИЛОЖИТЬ ОДИН ПАЛЕЦ
НА МЕНЯ, Я УБЬЮ ТЕБЯ!

1235
01:05:22,502 --> 01:05:23,752
ТЫ УБИВАЕШЬ МЕНЯ,
И Я ПОСМОТРЕТЬ

1236
01:05:23,753 --> 01:05:25,504
ЧТО ТЫ НИКОГДА НЕ РАБОТАЕШЬ
СНОВА В ЭТОМ ГОРОДЕ!

1237
01:05:25,505 --> 01:05:28,382
НИКТО НЕ СОБИРАЕТ МЕНЯ ДЕРЖАТЬ
ОТ РАБОТЫ В ЭТОМ ГОРОДЕ!

1238
01:05:29,551 --> 01:05:30,175
ХА!

1239
01:05:32,429 --> 01:05:33,971
ЧЁРТ!

1240
01:05:34,723 --> 01:05:35,514
-Ух!
-Ух!

1241
01:05:35,724 --> 01:05:37,099
МОИ ЯИЦЫ!

1242
01:05:37,309 --> 01:05:38,392
ОУ!

1243
01:05:39,269 --> 01:05:40,436
ОУ!

1244
01:05:40,645 --> 01:05:41,854
Я ТЕБЯ ПОЛУЧУ!

1245
01:05:42,105 --> 01:05:43,480
Я ТЕБЯ ЗА ЭТО ПОЛУЧУ!

1246
01:05:43,732 --> 01:05:46,984
Я ПОЛУЧУ ТЕБЯ ЗА ЭТО,
ТЫ НИГГЕР-КИК-ВОП!

1247
01:05:47,444 --> 01:05:49,653
В ГРЯЗЬ,
КОРОЛЕВА ПОДРЯДА!

1248
01:05:49,905 --> 01:05:50,529
ААА!

1249
01:05:51,990 --> 01:05:53,824
ВЫ НИКОГДА НЕ ПОЛУЧИТЕ
КОПЕЙКА ИЗ ЭТОГО НАСЛЕДСТВА.

1250
01:05:54,034 --> 01:05:55,117
ПЕРВЫМ В ПОНЕДЕЛЬНИК,
Я ЖЕРТВУЮ ЭТО

1251
01:05:55,327 --> 01:05:57,161
К КРАНИАЛЬНОМУ ИССЛЕДОВАНИЮ
ДЛЯ БЕДНЫХ.

1252
01:05:59,247 --> 01:06:00,706
К ПОНЕДЕЛЬНИКУ,

1253
01:06:01,166 --> 01:06:02,750
ТЫ БУДЕШЬ МЕРТВ!

1254
01:06:03,960 --> 01:06:04,919
АНН.

1255
01:06:05,712 --> 01:06:06,587
АНН.

1256
01:06:08,381 --> 01:06:11,133
МИХАИЛ, КТО ТЫ СДЕЛАЛ?
ПОЗВОНИТЬ КОРОЛЕВЕ МАЛЬЧИКИ?

1257
01:06:12,218 --> 01:06:13,177
ОЙ...

1258
01:06:13,386 --> 01:06:14,929
ПРОСТО КОРОЛЕВА ПОДЛИНЕЙ.

1259
01:06:16,056 --> 01:06:17,932
Я БОЮСЬ, МАЙКЛ.

1260
01:06:18,141 --> 01:06:20,517
Я ЧУВСТВУЮ ТАК СТРАННО.

1261
01:06:20,518 --> 01:06:22,853
Я ЧУВСТВУЮ МИР
Ускользает.

1262
01:06:23,313 --> 01:06:25,397
ЕСЛИ МЫ ТОЛЬКО МОЖЛИ БЫТЬ
ВМЕСТЕ--

1263
01:06:25,607 --> 01:06:27,107
РЕАЛЬНО ВМЕСТЕ.

1264
01:06:28,610 --> 01:06:30,027
МЫ МОЖЕМ, ДОРОГАЯ.

1265
01:06:31,321 --> 01:06:32,446
О, МЫ МОЖЕМ.

1266
01:06:33,031 --> 01:06:34,031
ДР. НЕОБХОДИМОСТЬ,

1267
01:06:34,240 --> 01:06:35,783
Я ХОЧУ СТАТЬ
МОЗГ.

1268
01:06:36,368 --> 01:06:37,493
ЧТО ТЫ
О ЧЕМ ГОВОРИМ?

1269
01:06:37,702 --> 01:06:39,036
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ СТРОИТЬ
ТАНК НА 2.

1270
01:06:39,245 --> 01:06:41,413
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ МЕНЯ ПОСТАВИЛ
С ЭНН УМЕЛЬМАХАЙЕ.

1271
01:06:41,623 --> 01:06:42,748
ЭНН УМЕЛЬМА-КТО?

1272
01:06:42,958 --> 01:06:44,708
УУМЕЛЬМАХАЙЕ.

1273
01:06:44,918 --> 01:06:45,918
МОЗГ 21, ВАМ.

1274
01:06:46,127 --> 01:06:48,879
ТАК, ТЫ ОДИН
КТО УКРАЛ МОЗГ 21.

1275
01:06:49,089 --> 01:06:49,755
ГДЕ ЭТО?

1276
01:06:49,965 --> 01:06:51,298
В БАГАЖНИКЕ МОЕЙ МАШИНЫ.

1277
01:06:52,133 --> 01:06:54,551
Я СКАЗАЛ ЕЕ, ЧТО ЭТО СИДЕНЬЕ.
В ВЕНСКОЙ ОПЕРЕ.

1278
01:06:55,512 --> 01:06:56,720
ВОТ МОИ ИНСТРУМЕНТЫ.

1279
01:06:57,847 --> 01:06:59,598
ПОНИМАЮ ТЕБЯ?
ПРАВИЛЬНО?

1280
01:07:00,308 --> 01:07:02,518
ВЫ ХОТИТЕ, чтобы я удалил
ВАШ МОЗГ

1281
01:07:02,727 --> 01:07:04,561
И ПОСТАВЛЯЕМ В БАК
С НОМЕРОМ 21?

1282
01:07:04,771 --> 01:07:06,605
ДА! МЫ МОЖЕМ
ОБЩАТЬСЯ.

1283
01:07:06,856 --> 01:07:07,856
МЫ ВЛЮБЛЕНЫ.

1284
01:07:08,066 --> 01:07:09,233
ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ
МЫ МОЖЕМ БЫТЬ ВМЕСТЕ.

1285
01:07:09,943 --> 01:07:11,110
ПОСТАВЬТЕ МЕНЯ В БАК.

1286
01:07:11,945 --> 01:07:13,612
АЛЬТЕРНАТИВА ЕСТЬ.

1287
01:07:14,781 --> 01:07:16,407
КАК ВЫ ЗНАЕТЕ, МОИ ИССЛЕДОВАНИЯ
ПРОДВИГАЛСЯ ДО ТОЧКИ

1288
01:07:16,616 --> 01:07:19,410
ГДЕ Я МОГУ ОБРАТИТЬ ЕЕ УМ
В ТЕЛО ГОРИЛЛЫ.

1289
01:07:21,538 --> 01:07:23,080
Я НЕ МОГ ТРАХАТЬСЯ
ГОРИЛЛА.

1290
01:07:23,581 --> 01:07:24,248
ДА, Я ЗНАЮ,

1291
01:07:24,457 --> 01:07:27,251
НО ЕСТЬ ДРУГОЙ
АЛЬТЕРНАТИВА--

1292
01:07:27,252 --> 01:07:28,377
ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ СУБЪЕКТ.

1293
01:07:28,628 --> 01:07:29,795
ВЫ ГОВОРИТЕ, ЧТО МОЖЕТЕ?
РАЗМЕСТИТЕ ЕЕ МЫСЛИ

1294
01:07:30,005 --> 01:07:31,130
В ТЕЛЕ ДРУГОЙ ЖЕНЩИНЫ?

1295
01:07:31,339 --> 01:07:33,632
ЗА ПОСЛЕДНЮЮ НЕДЕЛЮ,
У МЕНЯ БЫЛО 2 БЛИЗКИХ УСПЕХА.

1296
01:07:33,842 --> 01:07:35,050
Что ты имеешь в виду
БЛИЗКИХ УСПЕХОВ?

1297
01:07:35,260 --> 01:07:36,260
В МОЕЙ КОМНАТЕ ВОССТАНОВЛЕНИЯ

1298
01:07:36,469 --> 01:07:39,304
2 ПРЕДМЕТА
КТО НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЕТ, КРОМЕ ЭТОГО...

1299
01:07:41,391 --> 01:07:43,392
НО Я ДУМАЮ, ЧТО РЕШИЛА
ПРОБЛЕМА!

1300
01:07:43,643 --> 01:07:44,727
КАКАЯ ЖИЗНЬ
БЫЛО БЫЛО?

1301
01:07:44,936 --> 01:07:46,061
ЭТО МОЯ ЖЕНА.

1302
01:07:47,480 --> 01:07:50,649
О, Я ЗНАЮ ЕЕ.
ОНА НЕНАВИДИТ ЭТО.

1303
01:07:50,650 --> 01:07:51,650
Я ЛУЧШЕ СОХРАНЮ ЕЕ
В БАНКЕ.

1304
01:07:51,901 --> 01:07:53,027
ЕЕ БЫ НЕ БЫЛО У ТЕБЯ
ТАМ НАДОЛГО.

1305
01:07:53,987 --> 01:07:54,611
ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ?

1306
01:07:54,821 --> 01:07:56,613
ЭТО ЧУДО
ОНА ЕЩЕ ЖИВА.

1307
01:07:56,823 --> 01:07:58,407
ОНА ПЕРЕЖИЛА
КАЖДЫЙ МОЗГ, который у меня был.

1308
01:07:58,658 --> 01:08:00,451
ВАМ ПОВЕЗЕТ
ЕСЛИ ОНА ПЕРЕЖИТ НА ВЫХОДНЫЕ.

1309
01:08:02,245 --> 01:08:03,245
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

1310
01:08:03,913 --> 01:08:04,663
ЧТО МНЕ ДОЛЖНО ДЕЛАТЬ?

1311
01:08:06,041 --> 01:08:06,665
ЖДАТЬ.

1312
01:08:06,916 --> 01:08:07,916
ЧЕГО ЖДАТЬ?

1313
01:08:08,126 --> 01:08:10,085
ДЛЯ УБИЙЦЫ ЛИФТА
НАДАВАТЬ СНОВА.

1314
01:08:10,336 --> 01:08:11,920
ЭНН МОЖЕТ БЫТЬ МЕРТВОЙ
К ТОГДА.

1315
01:08:14,090 --> 01:08:15,299
Я ПРОВЕРЮ БОЛЬНИЦУ,

1316
01:08:15,550 --> 01:08:16,341
МОРГ--

1317
01:08:16,551 --> 01:08:18,385
ВЕЗДЕ МЕРТВЫЕ ТЕЛА
ТУСОВАТЬСЯ.

1318
01:08:19,596 --> 01:08:20,637
Я ПОДАРЮ ЕЕ ТЕЛО.

1319
01:08:20,847 --> 01:08:22,264
Я ПОДГОТОВЛЮ
ЛАБОРАТОРИЯ,

1320
01:08:22,265 --> 01:08:23,557
И В СЛУЧАЕ
ВЫ НЕ УСПЕШНЫ,

1321
01:08:23,725 --> 01:08:25,434
У МЕНЯ БУДЕТ ГОРИЛЛА
ПОДКЛЮЧЕНО И ГОТОВО.

1322
01:08:25,643 --> 01:08:26,643
Я ПОЛУЧУ
ТЕЛО!

1323
01:08:26,853 --> 01:08:27,936
ЭТО ПОДОЙДЕТ?

1324
01:08:32,525 --> 01:08:33,442
ОНА ПРОСТО...

1325
01:08:33,693 --> 01:08:35,235
ОНА ПРОСТО НЕ ДЕЛАЕТ
ЕСТЬ КАКИЕ-ЛИБО...

1326
01:08:35,820 --> 01:08:37,071
ВА-ВООМ.

1327
01:08:38,907 --> 01:08:40,866
ОНА УМЕРЛА, ВЫ ЗНАЕТЕ.

1328
01:08:41,242 --> 01:08:42,117
ЕЩЕ...

1329
01:08:43,369 --> 01:08:45,120
ТЕБЕ НЕ НРАВИТСЯ
ЗДЕСЬ ЧТО-ТО?

1330
01:08:45,872 --> 01:08:48,582
НЕТ. НИЧЕГО НА САМОМ ДЕЛЕ
ВЫСКРЫВАЕТСЯ НА МЕНЯ.

1331
01:08:53,004 --> 01:08:53,712
ОХ.

1332
01:08:56,925 --> 01:08:58,008
ДЕЙСТВИЕ ЖЕСТКОЕ.

1333
01:08:58,551 --> 01:09:00,260
Я МОГУ ЗАПИСАТЬСЯ
ЭТОТ ШИФТ.

1334
01:09:01,221 --> 01:09:02,930
ДАЙ МНЕ КОРОБКУ
ДУМДУМОВ.

1335
01:09:03,139 --> 01:09:04,389
ОНИ НЕЗАКОННЫ, МАДАМ.

1336
01:09:05,517 --> 01:09:08,477
ТАК И УБИЙСТВО
ТВОЙ МУЖ.

1337
01:09:20,031 --> 01:09:21,782
ой,
ЕСЛИ ОНА БЫЛА ТОЛЬКО МЕРТВА.

1338
01:09:22,826 --> 01:09:24,827
ААА!

1339
01:09:25,036 --> 01:09:25,828
АГА!

1340
01:09:30,959 --> 01:09:31,625
ОНА МЕРТВА.

1341
01:09:33,670 --> 01:09:34,545
ПРОПУСТИ МНЕ.
Я ВРАЧ.

1342
01:09:35,505 --> 01:09:36,296
Я ВРАЧ.

1343
01:09:36,506 --> 01:09:37,256
ТЫ СЛИШКОМ ОПОЗДАЛ.

1344
01:09:37,465 --> 01:09:38,090
ХОРОШИЙ.

1345
01:09:38,341 --> 01:09:39,341
Я имею в виду, ох.

1346
01:09:39,926 --> 01:09:40,843
ОНА КРАСИВАЯ.

1347
01:09:42,595 --> 01:09:43,428
ОНА ИДЕАЛЬНА.

1348
01:09:44,848 --> 01:09:45,556
ОНА ЖИВА.

1349
01:09:45,765 --> 01:09:47,099
ОНА МЕРТВА. ОНА МЕРТВА.

1350
01:09:47,350 --> 01:09:48,225
ОНА ДОЛЖНА УМЕРТЬ!

1351
01:09:49,769 --> 01:09:50,894
МЕРТВ, МЕРТВ, МЕРТВ.

1352
01:09:56,693 --> 01:09:57,609
БЕЗУМНЫЙ МАНИАК!

1353
01:10:20,049 --> 01:10:21,884
НУЖНО ТЕЛО.
АГА.

1354
01:10:32,562 --> 01:10:34,104
«В РОЩЕ ДИЛМАНА,

1355
01:10:34,314 --> 01:10:35,731
«МОЯ ЛЮБОВЬ

1356
01:10:35,940 --> 01:10:37,357
УМЕР».

1357
01:10:55,418 --> 01:10:56,168
ВОДИТЕЛЬ...

1358
01:10:57,337 --> 01:10:58,503
СЛЕДУЙТЕ ЗА ЭТОЙ МАШИНОЙ.

1359
01:12:09,742 --> 01:12:11,034
КРАСИВЫЙ.

1360
01:12:11,244 --> 01:12:13,245
ГДЕ Я МОГУ ПОСМОТРЕТЬ
ОСТАЛЬНЫЕ?

1361
01:12:16,249 --> 01:12:17,666
МАМА.

1362
01:12:20,878 --> 01:12:22,254
КУДА МЫ МОЖЕМ ПОХОДИТЬ?

1363
01:12:22,505 --> 01:12:24,840
НУ,
МЫ МОЖЕМ ПОЙТИ В МОЮ КОМНАТУ.

1364
01:12:25,049 --> 01:12:26,508
ЭТО ВКЛЮЧЕНО
ЧЕТВЕРТЫЙ ЭТАЖ.

1365
01:12:26,718 --> 01:12:27,968
МЕНЯ ЗОВУТ ФРАН.

1366
01:12:28,177 --> 01:12:29,594
Я АМЕРИКАнец.

1367
01:12:29,804 --> 01:12:31,388
Я ДУМАЮ, ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ, ЧТО Я
ЧЛЕН ЧАСТНОГО КОРПУСА.

1368
01:12:31,597 --> 01:12:32,889
ПОЛУЧИТЬ?

1369
01:12:33,099 --> 01:12:34,308
ЧТО ЭТО?

1370
01:12:34,517 --> 01:12:35,309
МОЙ ГОЛОС?

1371
01:12:36,019 --> 01:12:37,394
Я ПРОРУШИЛ СДЕЛКУ?

1372
01:12:37,603 --> 01:12:39,771
Я ЗНАЛ, ЧТО НЕ ДОЛЖЕН ГОВОРИТЬ
ПОКА Я НЕ ЗАКЛЮЧУ СДЕЛКУ.

1373
01:12:39,981 --> 01:12:41,481
Я ЗНАЮ СВОЙ ГОЛОС
ЭТО УЖАСНО.

1374
01:12:41,691 --> 01:12:42,774
ЭТО РАЗДРАЖАЕТ ЛЮДЕЙ
ТАК МНОГО

1375
01:12:42,984 --> 01:12:45,402
ОНИ ОБЫЧНО ПРОСТО ХОТЯТ
УБИТЬ МЕНЯ.

1376
01:12:45,653 --> 01:12:47,237
ПРОДОЛЖАЙТЕ ГОВОРИТЬ.
ПРОДОЛЖАЙТЕ ГОВОРИТЬ.

1377
01:12:47,905 --> 01:12:49,489
ОХ, ХОРОШО.
МНЕ НИКОГДА НЕ ГОВОРИТЬ.

1378
01:12:49,699 --> 01:12:51,325
ВСЯ МОЯ СЕМЬЯ
ЛЮБИТ ГОВОРИТЬ.

1379
01:13:03,046 --> 01:13:04,421
ЗАХОДИ, МИЛЫЙ,

1380
01:13:04,630 --> 01:13:06,214
И СДЕЛАЙТЕ СЕБЯ
ДОМА.

1381
01:13:06,424 --> 01:13:07,716
Я, эээ...

1382
01:13:07,925 --> 01:13:09,426
ВЫХОДИТЕ ПРЯМО, ладно?

1383
01:13:09,635 --> 01:13:11,261
♪♪ ДЮК, ДЮК, ДЮК ♪♪

1384
01:13:11,471 --> 01:13:12,512
♪♪ ГЕРЦОГ ЭРЛ, ГРАФ ♪♪

1385
01:13:12,722 --> 01:13:13,638
ТЕБЕ НРАВИТСЯ МУЗЫКА?

1386
01:13:13,890 --> 01:13:15,599
ЭТО МОЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ,
ВЫ ЗНАЕТЕ?

1387
01:13:15,850 --> 01:13:17,726
♪♪ ГЕРЦОГ ЭРЛ,
ЭРЛ, ЭРЛ ♪♪

1388
01:13:17,935 --> 01:13:19,936
♪♪ ГЕРЦОГ ЭРЛ,
ЭРЛ, ЭРЛ ♪♪

1389
01:13:20,146 --> 01:13:21,271
♪♪ ГЕРЦОГ ЭРЛ ♪♪

1390
01:13:21,481 --> 01:13:22,814
ПОХОДИТЕ, ДЮК, МЫ
Собираюсь развлечься.

1391
01:13:23,024 --> 01:13:25,567
♪♪ ДЮК, ДЮК, ДЮК
ГРАФА, ГРАФА, ГРАФА ♪♪

1392
01:13:36,746 --> 01:13:38,455
ЭТО УБИЙСТВО.

1393
01:13:38,664 --> 01:13:39,831
НЕТ, ЭТО НЕ УБИЙСТВО.

1394
01:13:40,041 --> 01:13:41,750
ЕЕ ТЕЛО БУДЕТ
ЕЩЕ ЖИВ....

1395
01:13:41,959 --> 01:13:42,918
♪♪ ГЕРЦОГ ЭРЛ ♪♪

1396
01:13:43,127 --> 01:13:44,711
НО ЕЕ РАЗУМ
БУДЕТ МЕРТВ.

1397
01:13:44,921 --> 01:13:45,962
♪♪ ГЕРЦОГ ЭРЛ ♪♪

1398
01:13:45,963 --> 01:13:47,339
НО ЕЕ ТЕЛО...

1399
01:13:47,590 --> 01:13:48,673
ЕЕ ТЕЛО.

1400
01:13:49,133 --> 01:13:50,675
Я МОГУ ПОЛУЧИТЬ ВСЕ ЭТО...

1401
01:13:50,927 --> 01:13:52,052
СОВЕРШЕННЫЙ РАЗУМ

1402
01:13:52,303 --> 01:13:54,221
В ИДЕАЛЬНОМ ТЕЛЕ.

1403
01:13:54,430 --> 01:13:55,430
ДА.

1404
01:13:55,681 --> 01:13:56,723
ДА.

1405
01:13:56,933 --> 01:13:57,724
УБИЙСТВО.

1406
01:13:58,518 --> 01:13:59,184
УБИЙСТВО.

1407
01:13:59,894 --> 01:14:00,727
ДА.

1408
01:14:00,937 --> 01:14:02,562
ДА. ДА.

1409
01:14:02,772 --> 01:14:03,980
УБЕЙ ЕЕ. ДА.

1410
01:14:04,190 --> 01:14:05,399
ДА. ДА.

1411
01:14:05,650 --> 01:14:08,276
УБЕЙ ЕЕ.
УБИТЬ, УБИТЬ, УБИТЬ.

1412
01:14:08,486 --> 01:14:10,570
УБЕЙ ЕЕ. ДА, ДА.

1413
01:14:11,572 --> 01:14:12,823
Я НЕ МОГУ.

1414
01:14:13,032 --> 01:14:14,032
ЧТО НЕ МОЖЕТ?

1415
01:14:14,784 --> 01:14:16,410
Я НЕ МОГУ ТЕБЕ ИНЪЕКЦИИ
С МОЮЩИМ СТЕКЛОМ.

1416
01:14:16,619 --> 01:14:17,577
Я НЕ ПРОТИВ.

1417
01:14:19,122 --> 01:14:21,248
ЭЙ, ЧТО ОНО ДЕЛАЕТ?
В любом случае?

1418
01:14:21,457 --> 01:14:23,250
ЭТО ВЫЗЫВАЕТ ВАШ МОЗГ
УМЕРТЬ ПОСЛЕДНИМ.

1419
01:14:23,459 --> 01:14:24,251
Я НЕ ПРОТИВ.

1420
01:14:25,962 --> 01:14:27,504
ЭТО МОЙ ГОЛОС.

1421
01:14:28,172 --> 01:14:28,964
ПРОКЛЯТИЕ.

1422
01:14:40,101 --> 01:14:40,934
НУ...

1423
01:14:41,519 --> 01:14:43,019
ЧТО ТЫ
ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ?

1424
01:15:01,372 --> 01:15:02,205
ДОЛОРЕС.

1425
01:15:02,415 --> 01:15:03,248
ТЫ.

1426
01:15:03,499 --> 01:15:04,958
ТЫ ЛИФТ
УБИЙЦА.

1427
01:15:07,295 --> 01:15:08,920
МЕРВ ГРИФФИН.

1428
01:15:10,423 --> 01:15:11,089
АГА.

1429
01:15:12,717 --> 01:15:13,341
ПОЧЕМУ?

1430
01:15:13,551 --> 01:15:15,552
Я НЕ ЗНАЮ. Я ВСЕГДА
ПРОСТО ЛЮБИЛ УБИТЬ.

1431
01:15:15,803 --> 01:15:17,429
МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ ЭТО.

1432
01:15:17,680 --> 01:15:18,555
НО ПОТОМ Я СТАЛ ИЗВЕСТНЫМ,

1433
01:15:18,764 --> 01:15:20,640
И ЭТО ПРОСТО
СЛИШКОМ ТЯЖЕЛО ДЛЯ МЕНЯ.

1434
01:15:20,850 --> 01:15:22,184
Я имею в виду, ТАК МНОГО СВИДЕТЕЛЕЙ.

1435
01:15:22,393 --> 01:15:23,894
Я имею в виду ВСЕХ
УЗНАЛ МЕНЯ.

1436
01:15:24,103 --> 01:15:25,395
Я ДАЖЕ НЕ МОГ СКРЫТЬСЯ
БОЛЬШЕ.

1437
01:15:25,897 --> 01:15:27,772
Я СЛЫШАЛ: «КТО ЭТО?»
СКРЫВАЕТСЯ ТАМ?

1438
01:15:27,982 --> 01:15:29,191
Разве это не МЕРВ ГРИФФИН?»

1439
01:15:29,817 --> 01:15:31,485
ТАК Я ПРИЕЗЖАЛ В ЕВРОПУ
УБИТЬ,

1440
01:15:31,903 --> 01:15:34,488
И ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОЛУЧИЛОСЬ
ОЧЕНЬ ХОРОШО ДЛЯ МЕНЯ--

1441
01:15:34,697 --> 01:15:35,906
ДО СЕЙЧАС.

1442
01:15:43,873 --> 01:15:44,873
ОНА КРАСИВАЯ.

1443
01:15:45,082 --> 01:15:45,916
ДА, НЕ ОНА?

1444
01:15:46,125 --> 01:15:46,958
ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ
ОДНА ВЕЩЬ

1445
01:15:47,168 --> 01:15:48,710
ЭТО ЭКОНОМИТ
НАШ БРАК.

1446
01:15:48,920 --> 01:15:50,170
ЭЙ, ТЫ ИДЕШЬ
СДАВАТЬ МЕНЯ?

1447
01:15:50,379 --> 01:15:51,421
У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ.

1448
01:15:51,631 --> 01:15:52,631
У ВАС ПОЛУЧИТСЯ
СДАВАТЬ СЕБЯ.

1449
01:15:52,840 --> 01:15:54,299
-ОБЕЩАЙ МНЕ.
-ОБЕЩАЮ.

1450
01:15:56,385 --> 01:15:59,346
Я НИКОГДА НЕ БЕРУ ТЕБЯ
СНОВА КУДА.

1451
01:16:14,695 --> 01:16:16,446
АНН, ТЫ?
ВСЕ ПРАВО?

1452
01:16:16,656 --> 01:16:18,198
Я ОЧЕНЬ...

1453
01:16:18,407 --> 01:16:19,991
ОЧЕНЬ СОННЫЙ.

1454
01:16:20,201 --> 01:16:20,909
АНН,

1455
01:16:21,118 --> 01:16:21,826
БУДЬТЕ БОДСТВЕННЫМИ.

1456
01:16:22,036 --> 01:16:24,454
ПОСМОТРИ, Я ПОЛУЧИЛ
АВТОГРАФ МЕРВА ГРИФФИНА.

1457
01:16:24,664 --> 01:16:25,956
Я СОННЫЙ.

1458
01:16:26,165 --> 01:16:26,998
О, БОЖЕ МОЙ.

1459
01:16:38,302 --> 01:16:39,970
МАЙКЛ...

1460
01:16:40,179 --> 01:16:41,555
АНН, ОСТАНЬСЯ СО МНОЙ.

1461
01:16:41,764 --> 01:16:42,722
СКОРО.

1462
01:16:42,890 --> 01:16:44,391
ПОМОГИ МНЕ. СКОРО МЫ
БУДЬТЕ ВМЕСТЕ.

1463
01:17:03,661 --> 01:17:04,411
ХМ?

1464
01:17:08,708 --> 01:17:09,791
ОХ, ПРОСТИТЕ, ОФИЦЕР.

1465
01:17:10,042 --> 01:17:11,167
О, ВЫ ГОВОРИТЕ ПО АНГЛИЙСКИ?

1466
01:17:11,377 --> 01:17:12,252
ХОРОШИЙ.

1467
01:17:16,966 --> 01:17:19,259
ЭТО ЛУЧШЕ. У НАС ЕСТЬ
ТАМ СЕЙЧАС БОЛЬШЕ КОМНАТЫ.

1468
01:17:19,927 --> 01:17:20,677
ЛИЦЕНЗИЯ?

1469
01:17:23,973 --> 01:17:25,515
ДОКТОР...

1470
01:17:27,018 --> 01:17:27,892
ХФУХРУХУРР?

1471
01:17:28,102 --> 01:17:28,893
ДА.

1472
01:17:29,979 --> 01:17:31,104
ЧТО ТАКОЕ торопиться?

1473
01:17:31,272 --> 01:17:32,439
И В ЧЁМ ДЕЛО
С НЕЙ?

1474
01:17:32,607 --> 01:17:33,690
SHE'S JUST DRUNK--

1475
01:17:33,899 --> 01:17:34,691
МЕРТВЫЙ ПЬЯНЫЙ.

1476
01:17:34,900 --> 01:17:35,900
Угу.

1477
01:17:36,152 --> 01:17:37,068
А ТЫ?

1478
01:17:37,278 --> 01:17:38,653
У ВАС ЕСТЬ НЕМНОГО
ТОЖЕ ПИТЬ, ХММ?

1479
01:17:38,863 --> 01:17:39,821
OH, NO, NO, NO,
Я НЕ ДУМАЮ.

1480
01:17:40,031 --> 01:17:40,864
НЕ ПИТЬ.

1481
01:17:41,115 --> 01:17:41,906
ММ-ХММ.

1482
01:17:43,409 --> 01:17:44,784
ВЫХОДИТЕ ИЗ МАШИНЫ.

1483
01:17:48,664 --> 01:17:49,873
ПРОТЯНИТЕ СВОИ РУКИ

1484
01:17:50,082 --> 01:17:51,666
И ПРИКОСНИТЕСЬ К СВОЕМУ НОСУ
ПАЛЬЦОМ.

1485
01:17:54,503 --> 01:17:55,462
ХМ.

1486
01:17:57,048 --> 01:17:58,423
СЕЙЧАС ХОДИТЬ
ЭТА БЕЛАЯ ЛИНИЯ.

1487
01:18:03,179 --> 01:18:04,471
СТОЙ!

1488
01:18:04,680 --> 01:18:06,264
ВЕРНИСЬ.

1489
01:18:06,474 --> 01:18:07,849
НА ВАШИХ РУКАХ!

1490
01:18:11,896 --> 01:18:12,646
ОДНА РУКА.

1491
01:18:16,192 --> 01:18:19,569
ТЕПЕРЬ ПЕРЕВЕРНИТЕСЬ, ПОВЕРНИТЕСЬ
НАВЕР И ФЛИП-ФЛОП.

1492
01:18:23,783 --> 01:18:24,699
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

1493
01:18:25,159 --> 01:18:28,119
ТЕПЕРЬ ЖОНГЛИРУЙТЕ ЭТО,
ПОТАНЦУЙТЕ ЧЕТОЧКУ И ПОЙТЕ

1494
01:18:28,329 --> 01:18:31,164
<i>КАТАЛИНА МАГДАЛЕНА</i>
<i>ПЕСНЯ ЛЮПЕНШТАЙНЕРА ВАЛЛАБЕЙНЕРА.</i>

1495
01:18:31,791 --> 01:18:34,209
ЧЁРТ, ВАШ
ПЬЯНЫЕ ТЕСТЫ – ЭТО СЛОЖНО.

1496
01:18:35,252 --> 01:18:36,252
♪♪ КАТАЛИНА МАГДАЛЕНА ♪♪

1497
01:18:36,462 --> 01:18:37,629
♪♪ ЛЮПЕНШТЕЙНЕР
ВАЛЛАБЕЙНЕР ♪♪

1498
01:18:37,880 --> 01:18:39,255
♪♪ ВОА, ВОА, ВОА,
КАК ЕЕ ИМЯ? ♪♪

1499
01:18:41,258 --> 01:18:43,426
ВСЕ ПРАВО,
ВЫ НЕ ПИТЫ.

1500
01:18:43,636 --> 01:18:45,220
ТЫ МОЖЕШЬ ПОЙТИ.

1501
01:18:45,429 --> 01:18:46,471
МОИ АПЕЛЬСИНЫ.

1502
01:18:49,934 --> 01:18:51,726
ТЕПЕРЬ ДВИЖИТЕСЬ ОСТОРОЖНО.

1503
01:18:51,936 --> 01:18:52,977
ЖДАТЬ!

1504
01:18:52,978 --> 01:18:53,770
ОНА НЕ ПИТАЯ.

1505
01:18:53,979 --> 01:18:54,771
ОНА МЕРТВА!

1506
01:18:54,980 --> 01:18:56,272
МЕРТВЫЙ? БОЖЕ МОЙ,

1507
01:18:56,273 --> 01:18:58,483
Я ЛУЧШЕ ПОЛУЧУ ЕЕ
НА КЛАДБИЩЕ СРАЗУ.

1508
01:19:02,238 --> 01:19:03,738
БОЖЕ МОЙ. ОХ!

1509
01:19:10,538 --> 01:19:11,871
<Я> Дж.А. ЯВОЛ.</i>

1510
01:19:14,542 --> 01:19:15,500
ОЧЕНЬ СОННЫЙ.

1511
01:19:15,710 --> 01:19:18,253
ЭНН, НЕ СПАТЬ.
ПРОГУЛЬТЕ ВОКРУГ. ПРОГУЛЬТЕ ВОКРУГ.

1512
01:19:20,297 --> 01:19:22,424
<i>РОТЕ МЕРСЕДЕС.</i>

1513
01:19:22,675 --> 01:19:24,634
<i>ДАС ES ДАС. ШНЕЛЬ!</i>

1514
01:19:26,137 --> 01:19:27,470
<i>ШНЕЛЛЬ, ШНЕЛЛЬ, ДУМКОПФ.</i>

1515
01:19:33,060 --> 01:19:34,811
<i>ХАЛТЕН, ХАЛТЕН.</i>

1516
01:20:07,344 --> 01:20:08,136
Давай.

1517
01:20:09,638 --> 01:20:10,680
ЗАПОРИТЕ ЭТУ ДВЕРЬ.

1518
01:20:10,890 --> 01:20:12,140
ДА, СЭР.

1519
01:20:15,603 --> 01:20:17,228
НУЖНО!

1520
01:20:18,481 --> 01:20:20,023
ШМИДТ, НАМ НУЖЕН
ТАРАН.

1521
01:20:20,232 --> 01:20:21,149
СРОЧНО, ИНСПЕКТОР.

1522
01:20:23,986 --> 01:20:24,611
ЙА?

1523
01:20:24,820 --> 01:20:26,279
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. МОЖЕМ ЛИ МЫ
Одолжить таран?

1524
01:20:26,447 --> 01:20:27,238
ВЫ ВЕРНЕТЕ ЕГО?

1525
01:20:27,448 --> 01:20:28,531
<i>-Дж.А.</i>
<i>-GUT.</i>

1526
01:20:28,741 --> 01:20:30,533
ТОРОПИТЕСЬ, ТОРОПИТЕСЬ!

1527
01:20:35,998 --> 01:20:36,706
ОДИН...

1528
01:20:37,666 --> 01:20:38,291
2...

1529
01:20:39,502 --> 01:20:40,251
3!

1530
01:20:51,347 --> 01:20:52,514
НА 3!

1531
01:20:53,140 --> 01:20:54,015
ОДИН...

1532
01:20:54,642 --> 01:20:55,391
2...

1533
01:20:56,268 --> 01:20:57,101
3!

1534
01:20:59,480 --> 01:21:00,730
-ААА!
-ААА!

1535
01:21:07,530 --> 01:21:10,824
ДР. НУЖНО!

1536
01:21:11,075 --> 01:21:13,451
ДАВАЙТЕСЬ, ДОРОГОЙ МАЛЬЧИК.
ПОПИТЬ.

1537
01:21:13,661 --> 01:21:14,744
НЕТ ВРЕМЕНИ
ДЛЯ НАПИТКОВ.

1538
01:21:14,954 --> 01:21:16,120
ЭНН УМИРАЕТ.

1539
01:21:16,372 --> 01:21:18,832
ТЫ УМИРАЕШЬ, Я УМИРАЮ,
МОЯ МАШИНА УМИРАЕТ.

1540
01:21:19,041 --> 01:21:20,166
МОЯ ЧУДЕСНАЯ МАШИНА.

1541
01:21:20,376 --> 01:21:21,918
ЧТО ТЫ
О ЧЕМ ГОВОРИМ?

1542
01:21:22,628 --> 01:21:24,128
ОНО НЕ НАЧИНАЕТСЯ.
ОНО СЛОМАНО.

1543
01:21:25,881 --> 01:21:27,841
НУ ДОЛЖНО БЫТЬ
КАКОЙ-ТО СПОСОБ ЭТО ИСПРАВИТЬ.

1544
01:21:28,050 --> 01:21:29,008
ААА!

1545
01:21:29,802 --> 01:21:30,927
ОХ!

1546
01:21:31,178 --> 01:21:33,012
ИНСПЕКТОР, ИНСПЕКТОР.

1547
01:21:37,142 --> 01:21:38,309
ДР. НЕОБХОДИМОСТЬ.

1548
01:21:38,519 --> 01:21:39,853
ТРАНСФОРМАТОР
ВАШЕЙ МАШИНЫ--

1549
01:21:40,062 --> 01:21:41,396
ВЫ ЗНАЕТЕ?
ЭТО МОНЕТЫ?

1550
01:21:41,605 --> 01:21:43,356
ГОСПОДЬ БОЖИЙ.
Я ВСЕ ОБ ЭТОМ ЗАБЫЛ.

1551
01:21:43,566 --> 01:21:46,109
КОГДА Я СОЗДАЛ МАШИНУ
Я ИСПОЛЬЗОВАЛ ВИДЕОИГРУ.

1552
01:21:46,527 --> 01:21:47,902
ЧЕТВЕРТИ, ЧЕТВЕРТИ.

1553
01:21:48,112 --> 01:21:49,362
У МЕНЯ 6 ЧЕТВЕРТЕЙ.

1554
01:21:50,281 --> 01:21:52,115
ДОСТАТОЧНО
ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ.

1555
01:21:55,661 --> 01:21:56,286
ВСЕ В ПОРЯДКЕ?

1556
01:21:56,495 --> 01:21:57,161
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

1557
01:21:57,371 --> 01:21:58,079
ВСЕ В ПОРЯДКЕ?

1558
01:21:58,289 --> 01:21:59,163
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

1559
01:21:59,456 --> 01:22:00,456
ГОТОВО СЕЙЧАС.

1560
01:22:00,666 --> 01:22:03,042
УСТАНОВКА ГЕМОФАРКАЛА
ПЕРЕГРУЗКА, .6.

1561
01:22:03,252 --> 01:22:05,378
ГЕМОФАРКАЛ
ПЕРЕГРУЗКА, .6.

1562
01:22:08,841 --> 01:22:11,759
СЕПТУМ ЛУДЕГАЦИЯ
ФАКТОР 03.5.

1563
01:22:11,969 --> 01:22:15,346
СЕПТУМ ЛУДЕГАЦИЯ
ФАКТОР 03.5.

1564
01:22:15,556 --> 01:22:18,099
ОКАМЕНЕНИЕ АОРТЫ
СООТНОШЕНИЕ 2 К 5.

1565
01:22:18,309 --> 01:22:21,144
ОКАМЕНЕНИЕ АОРТЫ
СООТНОШЕНИЕ 2 К 5.

1566
01:22:24,023 --> 01:22:26,274
УСТАНОВИТЬ ТЕРАМИН
В 1945 году.

1567
01:22:26,483 --> 01:22:28,401
ТЕРАМИН, 1945 год.

1568
01:22:34,033 --> 01:22:36,951
АКТИВИРОВАТЬ ОСНОВНУЮ ПЕРЕДАЧУ
НОМЕР 2.

1569
01:22:39,747 --> 01:22:41,581
ОТКРЫТО!
ВЕРНИТЕ ОЗУ!

1570
01:22:41,790 --> 01:22:43,708
ВОТ ВАША ОЗУ.
СПАСИБО.

1571
01:22:43,918 --> 01:22:45,084
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА МЕНЯ.

1572
01:22:45,294 --> 01:22:46,127
10...

1573
01:22:46,754 --> 01:22:47,587
9...

1574
01:22:48,005 --> 01:22:48,671
8...

1575
01:22:48,923 --> 01:22:50,381
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!

1576
01:22:57,389 --> 01:22:59,307
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ! ВЫ ПОД
АРЕСТ ЗА УБИЙСТВО.

1577
01:22:59,558 --> 01:23:00,600
МЫ НЕ УБИВАЕМ!

1578
01:23:00,809 --> 01:23:02,310
МЫ ВОЗРОЖДАЕМ!

1579
01:23:02,519 --> 01:23:04,228
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЖИЗНИ ИЗ ОДНОГО ТЕЛА
ДРУГОМ!

1580
01:23:04,438 --> 01:23:05,521
ВЫ ИГРАЕТЕ В БОГА!

1581
01:23:05,731 --> 01:23:07,190
КТО-ТО ДОЛЖЕН!

1582
01:23:07,650 --> 01:23:09,025
ДОГМЫ ТИХОГО ПРОШЛОГО

1583
01:23:09,234 --> 01:23:10,735
НЕДОСТАТОЧНЫ
ДЛЯ БУРНОГО НАСТОЯЩЕГО!

1584
01:23:10,945 --> 01:23:13,363
СОБЫТИЙ НАБОР
С ТРУДНОСТЬЮ,

1585
01:23:13,572 --> 01:23:15,782
И МЫ ДОЛЖНЫ ПОДНИМАТЬСЯ
К СЛУЧАЮ!

1586
01:23:15,991 --> 01:23:18,493
УУУ! ДЛЯ КОПИЙ
ЭТОЙ РЕЧИ,

1587
01:23:18,702 --> 01:23:23,414
ОТПРАВЬТЕ ОДИН ДОЛЛАР НА ЯЩИК 3912,
КАМЕННАЯ ГОРА, ГРУЗИЯ!

1588
01:23:23,624 --> 01:23:25,041
-ОН СУМАСШЕДШИЙ.
-НЕТ.

1589
01:23:25,250 --> 01:23:26,459
ААА!

1590
01:23:36,220 --> 01:23:37,512
ААА!

1591
01:23:43,435 --> 01:23:44,519
НЕ ТРОГАЙТЕ ЭТО!

1592
01:24:02,079 --> 01:24:06,499
НУ и ОПЕРАЦИЯ
ВИДИМО, УСПЕХ...

1593
01:24:09,962 --> 01:24:12,046
НО ДОКТОР УМЕР.

1594
01:24:14,925 --> 01:24:16,175
Э-э...

1595
01:24:16,802 --> 01:24:17,677
ГДЕ Я?

1596
01:24:17,970 --> 01:24:20,138
ВЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО
БОЛЬНИЦА, МАЙКЛ.

1597
01:24:21,432 --> 01:24:22,598
КАК ДОЛГО Я ЗДЕСЬ?

1598
01:24:22,808 --> 01:24:24,100
ВЫ БЫЛИ ЗДЕСЬ
6 НЕДЕЛЬ.

1599
01:24:24,309 --> 01:24:25,226
ТВОЯ ЖЕНА ЗДЕСЬ.

1600
01:24:25,436 --> 01:24:26,769
ОНА В
ЗАЛ ОЖИДАНИЯ.

1601
01:24:26,979 --> 01:24:28,229
ЧЬИ МОЗГИ У НЕЙ?

1602
01:24:28,689 --> 01:24:30,398
Чей мозг
ЕСТЬ У НЕЙ?

1603
01:24:31,191 --> 01:24:32,150
ОНА ГОВОРИТ...

1604
01:24:33,610 --> 01:24:34,485
ИЛИ ОНА УХОДИТ...

1605
01:24:38,115 --> 01:24:39,949
НЕТ, ОНА ГОВОРИТ,
МАЙКЛ.

1606
01:24:41,577 --> 01:24:42,618
НЕТ, НЕТ, НЕТ.

1607
01:24:42,828 --> 01:24:44,245
ВЫ БЫЛИ
В КОСТЯХ 6 НЕДЕЛЬ.

1608
01:24:44,872 --> 01:24:45,747
У ВАС НЕТ
СИЛА.

1609
01:24:45,956 --> 01:24:47,415
Я ДОСТАТОЧНО СИЛЬНЫЙ.

1610
01:24:48,250 --> 01:24:49,375
Я ХОЧУ ЕЕ ВИДЕТЬ.

1611
01:24:50,252 --> 01:24:51,961
МЕДСЕСТРА, СКАЖИТЕ МИССИС. ХАФФЕР
ДОКТОР ПРОСЫПАЛСЯ.

1612
01:24:52,171 --> 01:24:53,796
ХФУХРУХУРР.

1613
01:24:55,716 --> 01:24:56,340
ЖДАТЬ.

1614
01:24:58,010 --> 01:24:59,844
Я НЕ ХОЧУ ЕЕ
ВИДЕТЬ МЕНЯ ТАКИМ.

1615
01:25:02,014 --> 01:25:04,140
Я ХОЧУ БЫТЬ НА СВОИХ 2 НОГАХ.

1616
01:25:15,736 --> 01:25:16,402
ТАМ.

1617
01:25:17,488 --> 01:25:19,363
ВАШ МУЖ ПРОСНУЛСЯ
И МОЖЕМ ВАС ВИДЕТЬ.

1618
01:25:19,907 --> 01:25:20,907
ОН ПРОСНУЛСЯ?

1619
01:25:23,827 --> 01:25:24,744
В ЧЕМ ДЕЛО?

1620
01:25:25,662 --> 01:25:28,247
Я НИКОГДА НЕ СКАЗАЛ ЕМУ
Я БЫЛ НАВЯЗАННЫМ ЕДОМ.

1621
01:25:29,500 --> 01:25:31,084
Я ТАК НАБЕЛ ВЕС.

1622
01:25:34,922 --> 01:25:36,047
МАЙКЛ.

1623
01:25:51,897 --> 01:25:52,647
ЭНН...

1624
01:25:53,440 --> 01:25:54,816
УУМЕЛЬМАХАЙЕ?

1625
01:25:55,442 --> 01:25:56,567
ДА, МИХАИЛ.

1626
01:26:00,864 --> 01:26:02,949
ВЫ НЕ РАЗОЧАРОВАНЫ
Я ТАКОЙ Толстый?

1627
01:26:07,746 --> 01:26:08,538
КАКОЙ ЖИР?

1628
01:27:38,337 --> 01:27:41,130
Субтитры стали возможными благодаря
УОРНЕР БРАЗЕР.

1629
01:27:41,340 --> 01:27:44,050
ПОДПИСАНО НАЦИОНАЛЬНЫМ
ИНСТИТУТ ТИТОВ
--www.ncicap.org--