1
00:00:17,215 --> 00:00:18,890
ඇය ගිහින්.

2
00:00:22,555 --> 00:00:25,145
අමාරු දවසක් වෙයි යාලුවනේ.

3
00:00:25,190 --> 00:00:27,180
කුමක් ද?

4
00:00:27,225 --> 00:00:31,100
ඇය ගමන් මල්ලක් අතට ගත්තා,
ඇඳුම් ටිකක් දැම්මා,

5
00:00:31,145 --> 00:00:33,270
බබාව අල්ලගෙන එලියට ඇනගත්තා.

6
00:00:33,315 --> 00:00:35,070
මම ඔයාට කිව්වා එයාට කියන්න එපා කියලා.

7
00:00:35,115 --> 00:00:36,520
ගොන් කතා.

8
00:00:36,565 --> 00:00:37,855
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය පැන ගියාය.

9
00:00:37,900 --> 00:00:39,490
මම මෙතනම වාඩි වුණා
ඇය එය කරන අයුරු බලා සිටියාය.

10
00:00:39,535 --> 00:00:41,410
යන්තම්වත් ඔයා දිහා බැලුවා.

11
00:00:41,455 --> 00:00:43,995
ඔබ ඇයව දුටුවා නම්,
ඇය යතුර තැබුවේ කොහේද?

12
00:00:44,040 --> 00:00:45,530
අදහසක් නැහැ.

13
00:00:45,575 --> 00:00:46,915
නෝරා?

14
00:00:46,960 --> 00:00:48,870
ඇය මෙහි නැත, කෙවින්.

15
00:00:50,715 --> 00:00:51,920
නෝරා!

16
00:00:51,965 --> 00:00:54,875
ඒ ඇය නොවේ. ඇය ගිහින්.

17
00:00:54,920 --> 00:00:57,045
කට වහගන්න.

18
00:00:57,090 --> 00:00:58,595
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

19
00:00:58,640 --> 00:01:00,380
- ඇයට කියන්න එපා.
- කවුරුත් නැහැ.

20
00:01:02,760 --> 00:01:04,050
නෝරා මට යතුර දාලා ගියේ නැහැ.

21
00:01:04,095 --> 00:01:06,435
මම හිතන්නේ මම... ඔයාට පහළට දුවන්න පුළුවන්ද?

22
00:01:06,480 --> 00:01:08,020
ලිලී කොහෙද?

23
00:01:08,065 --> 00:01:09,605
මම හිතන්නේ එයා නෝරා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

24
00:01:09,650 --> 00:01:11,725
ඔබට පහළට දුවන්න පුළුවන්ද? මගේ තුළ
මෙවලම් පෙට්ටිය, මගේ බෝල්ට් කටර් අල්ලා ගන්න.

25
00:01:11,770 --> 00:01:14,395
ඇය නෝරා සමඟ සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

26
00:01:14,440 --> 00:01:16,060
තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?

27
00:01:16,105 --> 00:01:19,400
- ඇයට කියන්න එපා.
- පැටියෝ, ඔයාට බැහැලා දුවන්න පුළුවන්ද?

28
00:01:19,445 --> 00:01:22,540
ඒවා බේසම යට
කුස්සියේ.

29
00:01:26,870 --> 00:01:29,240
මට මතකයි නීල් මාව දාලා ගිය දවස.

30
00:01:29,285 --> 00:01:33,330
මම මගේ තණකොළ මත පිටතට ගියෙමි

31
00:01:33,375 --> 00:01:37,415
මම එහි වාඩි වී සිටියෙමි
විදින යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මක විය.

32
00:01:37,460 --> 00:01:41,420
මුළු ලෝකෙම බැලුවා
හරිත සියල්ල එයින් ඉවතට ගියාක් මෙන්.

33
00:01:41,465 --> 00:01:42,755
ඇය මාව දාලා ගියේ නැහැ.
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

34
00:01:42,800 --> 00:01:44,975
ඇය එසේ කළාය.

35
00:01:45,020 --> 00:01:47,675
කෙසේ හෝ ඇයව අත්හැරියේ නැත
ඔබ ඇයට මා ගැන පැවසූ විට තේරීම.

36
00:01:47,720 --> 00:01:49,980
ඔයා දුවට කියන්න.
ඇයත් ඔයාව දාලා යයි.

37
00:01:53,730 --> 00:01:55,570
එය ඔබ සඳහා ය.

38
00:01:55,615 --> 00:01:57,570
කොහෙන්ද ඒක හොයාගත්තේ?

39
00:01:57,615 --> 00:01:58,940
ඔයා මොනවද කළේ?

40
00:01:58,985 --> 00:02:00,940
මට ලියුම දෙන්න පැටියෝ.
ඒක... ඒක මගේ.

41
00:02:00,985 --> 00:02:03,130
ඔයා මොනවද කළේ?

42
00:02:06,240 --> 00:02:07,580
හරි හරී.

43
00:02:07,625 --> 00:02:10,700
ජිල්, නවත්වන්න. හේයි, එය නවත්වන්න!

44
00:02:10,745 --> 00:02:12,840
ජිල්, දැන්ම නවත්වන්න.
මට ඒක දෙන්න.

45
00:02:15,835 --> 00:02:18,725
"මේරියි බබායි මාත් එක්ක ඉන්නවා.
කෝල් කරන්න එපා."

46
00:02:21,805 --> 00:02:24,015
ඉතින් ඇය ගියාද?

47
00:02:25,510 --> 00:02:27,905
නෑ මම...

48
00:02:28,980 --> 00:02:31,270
ජිල්. ජිල්, එන්න. ජිල්.

49
00:02:31,315 --> 00:02:32,855
මට මේක හදන්න පුළුවන් ජිල්.

50
00:02:32,900 --> 00:02:34,610
ජිල්!

51
00:02:36,185 --> 00:02:38,645
මී පැණි.

52
00:02:38,690 --> 00:02:41,315
මම කිව්වා වගේ කෙවින්,

53
00:02:41,360 --> 00:02:43,370
දුෂ්කර දවස.

54
00:04:20,960 --> 00:04:23,300
<i>මේ නෝරා.
පණිවිඩයක් යවන්න හෝ නොකරන්න.</i>

55
00:04:24,460 --> 00:04:26,085
හේයි, නෝරා, මේ මම.

56
00:04:26,130 --> 00:04:27,920
මම දන්නවා ඔයා නුවර ඉන්නවා කියලා
මක්නිසාද යත් ඔබ මරියා ඔබ සමඟ සිටි බැවිනි.

57
00:04:27,965 --> 00:04:31,755
මට දැනගන්න ඕනේ
ඔබ කොහේද, එපමණයි.

58
00:04:31,800 --> 00:04:34,175
මම දන්නවා මම කියපු දේ පිස්සුවක් කියලා.

59
00:04:34,220 --> 00:04:36,430
හා... මට පිස්සු නෑ.

60
00:04:36,475 --> 00:04:38,430
අපිට කතා කරන්න විතරයි ඕන
ඒ ගැන, ඒක තමයි.

61
00:04:38,475 --> 00:04:42,270
හා, අහ්... කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.

62
00:04:42,315 --> 00:04:44,075
මම ඔයාට ආදරෙයි.

63
00:04:45,315 --> 00:04:47,325
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය නැවත කතා කරයි කියලා.

64
00:05:03,885 --> 00:05:05,925
හේයි.

65
00:05:05,970 --> 00:05:07,460
මම හරි.

66
00:05:07,505 --> 00:05:08,760
කුමක් ගැන ද?

67
00:05:08,805 --> 00:05:11,630
ඔයාට දෙයක් කිව්වා
ඔවුන් සමඟ සිදුවෙමින් තිබුණි

68
00:05:11,675 --> 00:05:13,635
දැන් ඇය ගිහින්.
ඇය ලිලී රැගෙන ඇය පිටව ගියාය.

69
00:05:13,680 --> 00:05:15,770
ඉන්න, ඉන්න, වේගය අඩු කරන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

70
00:05:15,815 --> 00:05:17,770
මොකද උනේ මගේ තාත්තට කෙලවපු එක.

71
00:05:17,815 --> 00:05:19,660
අනේ ඔයාට බැරිද...

72
00:05:21,350 --> 00:05:23,610
ඇත්තටම? ඔයාට මාව ඕන
මගුලක් කියන්න එලියට යන්නද?

73
00:05:23,655 --> 00:05:26,530
- ජිල්, එන්න.
- අපොයි. අපොයි!

74
00:05:30,610 --> 00:05:33,485
අකුණු සැර නෑ ඉතින්...

75
00:05:33,530 --> 00:05:35,710
මට කියන්න.

76
00:05:37,000 --> 00:05:39,125
එයාට සිහිය නැති වෙනවා.

77
00:05:39,170 --> 00:05:41,375
එයාටයි නෝරාටයි මාංචු දාන්න වෙනවා
තමන් එකට

78
00:05:41,420 --> 00:05:42,830
සෑම රාත්රියකම එසේ
ඔහු නින්දෙන් ඇවිදින්නේ නැත.

79
00:05:42,875 --> 00:05:44,635
ඔහුවත් නැහැ
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි මතක තබා ගන්න.

80
00:05:45,675 --> 00:05:48,165
ඔහු නිදාගෙන ඇවිදියිද?

81
00:05:48,210 --> 00:05:50,000
තවද ඔහු තමාටම කතා කරයි.

82
00:05:50,045 --> 00:05:52,555
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත, ඔහු තමාටම කතා නොකරයි.
ඔහු තවත් කෙනෙකුට කතා කරයි.

83
00:05:52,600 --> 00:05:54,055
මගේ සීයා ඒ දේම කළා

84
00:05:54,100 --> 00:05:56,475
ඊට පස්සේ එයාව හිර කළා
මානසික ආයතනයක.

85
00:05:56,520 --> 00:05:58,810
ඔහුට එහි නැති කටහඬ ඇහුණා.

86
00:05:58,855 --> 00:06:00,895
ඔවුන් එහි නොමැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

87
00:06:00,940 --> 00:06:02,820
ඔවුන් එසේ නොවන නිසා.

88
00:06:04,895 --> 00:06:07,240
මම එතන නැති කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා.

89
00:06:08,865 --> 00:06:10,355
ඔබ අදහස් කළේ දෙවියන්ද?

90
00:06:10,400 --> 00:06:12,660
උහ්-හහ්.

91
00:06:12,705 --> 00:06:16,410
එයාද ඔයාට එහෙම කියන්නේ
අපිට රවට්ටන්න පුළුවන්, නමුත් අපිට මගුලක් කරන්න බැරිද?

92
00:06:16,455 --> 00:06:20,165
නැත්නම් ඒ යේසුස්ද? නැත්නම් ශුද්ධාත්මයාණන්ද?

93
00:06:20,210 --> 00:06:21,365
මට ඒ තුන්දෙනාම අවුල්.

94
00:06:21,410 --> 00:06:22,700
කොයි එකද
ඔබ කතා කරන බව?

95
00:06:22,745 --> 00:06:25,370
ඇයි ඔයාලා කවුරුත් නැත්තේ
යාලුවනේ මට කතා කරනවද?

96
00:06:25,415 --> 00:06:26,870
ආයුබෝවන්.

97
00:06:26,915 --> 00:06:28,425
ආයුබෝවන්!

98
00:06:28,470 --> 00:06:31,515
ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය
මෙතන පොඩි උදව්වක්.

99
00:06:34,260 --> 00:06:37,965
අපිට ඒක කරන්න බැරි නිසා
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

100
00:06:38,010 --> 00:06:40,270
කුමක් ද?

101
00:06:41,350 --> 00:06:44,140
අහන්න, මම හිතන්නේ ඔබ පුදුමයි.

102
00:06:44,185 --> 00:06:46,830
නමුත් අපි යන්තම් එකිනෙකා හඳුනනවා සහ ...

103
00:06:48,775 --> 00:06:51,450
මම තාම ඔයාට ආදරේද දන්නේ නෑ.

104
00:06:56,245 --> 00:06:58,120
කමක් නැහැ.

105
00:06:58,165 --> 00:07:00,340
කතාවට ස්තුතියි හාමුදුරුවනේ.

106
00:07:15,130 --> 00:07:17,425
හරි මම මේක දන්නවා.

107
00:07:17,470 --> 00:07:18,975
මට කියන්න එපා.

108
00:07:19,885 --> 00:07:21,760
හහ්...

109
00:07:21,805 --> 00:07:23,765
හේයි, මම තත්පරයකින් ඔබ සමඟ එන්නම්.

110
00:07:23,810 --> 00:07:25,930
ඔව්. ෂුවර්.

111
00:07:25,975 --> 00:07:28,600
දෙයියනේ මම මේක දන්නවා. නවත් වන්න.

112
00:07:28,645 --> 00:07:30,605
ඌ තාරාවෙක්.

113
00:07:30,650 --> 00:07:32,655
මට දැන් කියන්න එපා. ඒකද...

114
00:07:32,700 --> 00:07:35,105
ඌ පට්ට තාරාවෙක්.

115
00:07:35,150 --> 00:07:37,075
සෝබකද?

116
00:07:37,120 --> 00:07:39,030
නැහැ, උට්කා.

117
00:07:39,075 --> 00:07:40,580
සෝබක බල්ලෙක්.

118
00:07:40,625 --> 00:07:42,830
ඔහ්, ඔහු භාෂාවක් ඉගෙන ගන්නවා.

119
00:07:42,875 --> 00:07:45,920
අපරාදේ, උට්කා. මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

120
00:07:45,965 --> 00:07:48,955
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?
- මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?

121
00:07:49,000 --> 00:07:51,095
මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා
මට මෙතනට උදව් කරන්න පුළුවන්.

122
00:07:52,505 --> 00:07:54,425
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

123
00:07:54,470 --> 00:07:55,930
එය ලිංගික දේවල් බව ඔහුට කියන්න.

124
00:07:55,975 --> 00:07:58,130
මම නිකමට හිතුවේ ඔයාද කියලා
එය කපා දැමිය හැකිය.

125
00:07:58,175 --> 00:08:00,235
හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න.

126
00:08:03,265 --> 00:08:04,970
ඔව් සර්. ඒක පොලිසියේ ප්‍රශ්නයක්.

127
00:08:05,015 --> 00:08:06,805
ඔව් එය තමයි. මම පොලිස්කාරයෙක්.

128
00:08:06,850 --> 00:08:08,225
පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

129
00:08:08,270 --> 00:08:10,275
හොඳයි, ඔබට මට එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

130
00:08:10,320 --> 00:08:14,145
මට ඔයාගේ බැජ් එක බලන්න වෙනවා
හෝ පොලිස් හැඳුනුම්පත හෝ වෙනත් දෙයක්.

131
00:08:14,190 --> 00:08:16,535
ඔයාට පුලුවන්ද මාව කරන්න
අනුග්රහයක් සහ එය කපා දමන්නද?

132
00:08:18,110 --> 00:08:20,820
එය මෝඩ අනතුරකි.

133
00:08:20,865 --> 00:08:23,370
අනතුරක්ද? ම්ම්, අවංකව, කෙවින්.

134
00:08:23,415 --> 00:08:26,490
කට වහගන්න!

135
00:08:26,535 --> 00:08:29,715
සර්, මම ගන්නම්
යන්න කියන්න.

136
00:08:31,590 --> 00:08:33,580
ඔව්.

137
00:08:33,625 --> 00:08:35,720
මට කණගාටුයි.

138
00:08:36,880 --> 00:08:38,890
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

139
00:08:46,890 --> 00:08:48,950
උදව් කරන්න හදනවා විතරයි.

140
00:08:50,860 --> 00:08:54,185
ඔහ්, ඒ ඔයාව අමුවෙන් අතුල්ලනවා.
මට කියන්න පුළුවන්.

141
00:08:54,230 --> 00:08:56,740
ඉතින් ඔබට දැන් මෙහි සැලසුමක් තිබේද?

142
00:08:56,785 --> 00:08:58,105
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?

143
00:08:58,150 --> 00:09:01,360
හ්ම්ම්, මට නම් තේරෙන්නේ නැහැ වගේ.

144
00:09:01,405 --> 00:09:03,580
සමහර විට ඔබ පමණක් නම්,
මම දන්නේ නැහැ දාන්න...

145
00:09:03,625 --> 00:09:05,970
දෙයියනේ! කට වහගෙන ඉන්න!

146
00:09:08,130 --> 00:09:09,805
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

147
00:09:12,130 --> 00:09:13,840
සමාවෙන්න?

148
00:09:13,885 --> 00:09:15,760
ඇයි ඔයා දිගටම මාව අනුගමනය කරන්නේ?

149
00:09:15,805 --> 00:09:18,765
ඔබට මා යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
නිකන් මගුලක් කියන්න.

150
00:09:22,645 --> 00:09:26,135
ඔයා අන්තිමට ඇහුව එක ගැන මට සතුටුයි කෙවින්.

151
00:09:26,180 --> 00:09:29,240
ඔබ කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

152
00:09:32,070 --> 00:09:36,230
ඊජිප්තුවේ කයිරෝ නගරයේ තියෙනවා
පැරණි පුරාවස්තුවක්.

153
00:09:36,275 --> 00:09:38,280
එය දැන් කෞතුකාගාරයක ඇත.

154
00:09:38,325 --> 00:09:41,650
ඔවුන් එය සොහොන් ගෙය තුළ සොයා ගත්හ
අමෙන්හොටෙප්ගේ.

155
00:09:41,695 --> 00:09:44,070
විද්වතුන් එය හඳුන්වන්නේ ප්‍රාර්ථනා කුසලානය යනුවෙනි.

156
00:09:44,115 --> 00:09:46,320
ඔබ මෙම කුසලානය අත්පත් කර ගත යුතුය.

157
00:09:46,365 --> 00:09:48,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වඩා පාත්‍රයකි.

158
00:09:48,835 --> 00:09:50,745
එය දැඩි ආරක්ෂාවක් වනු ඇත,

159
00:09:50,790 --> 00:09:53,245
නමුත් ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි
ඔබට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

160
00:09:53,290 --> 00:09:55,580
මොකද එක පාරක් කරන්න,

161
00:09:55,625 --> 00:09:58,050
ඔබ එය පිරවිය යුතුය

162
00:09:58,095 --> 00:10:00,805
ඔබේ කම්මුල සමඟ, කෙවින්.

163
00:10:02,300 --> 00:10:05,590
ඊට පස්සේ ඔබ එය පානය කළ යුතුයි.

164
00:10:05,635 --> 00:10:10,230
හැම අන්තිම බිංදුවක්ම.

165
00:10:15,280 --> 00:10:17,825
ජේසුනි, කෙවින්!

166
00:10:19,565 --> 00:10:23,190
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ
ඔබ කළ යුතු දේ.

167
00:10:23,235 --> 00:10:26,195
මට හලෝ ඇති සමහර අපතයන් නැත

168
00:10:26,240 --> 00:10:28,030
මට උපදෙස් දෙනවා.

169
00:10:28,075 --> 00:10:31,500
මම සියදිවි නසා ගත්තා. ඊළඟ කාරණය මම
දන්නවනේ, මම ඔයා එක්ක බැඳිලා ඉන්නේ.

170
00:10:31,545 --> 00:10:34,785
මමත් ඔයා වගේම පාළුයි.

171
00:10:34,830 --> 00:10:36,675
කරුණාකර, හුදෙක් ...

172
00:10:38,585 --> 00:10:40,040
මාව තනි කරන්න.

173
00:10:40,085 --> 00:10:42,630
කරුණාකර?

174
00:10:42,675 --> 00:10:44,715
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

175
00:10:44,760 --> 00:10:47,050
ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

176
00:10:47,095 --> 00:10:48,465
මට බලන්න විතරයි තියෙන්නේ.

177
00:10:48,510 --> 00:10:50,720
කරුණාකරලා යන්න.

178
00:10:50,765 --> 00:10:52,440
අනේ පට්ටි.

179
00:10:52,485 --> 00:10:55,410
මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර.

180
00:10:59,405 --> 00:11:01,335
කුමක් ද?

181
00:11:23,430 --> 00:11:25,725
මම හිතන්නේ එය වැඩ කළේ නැහැ.

182
00:11:28,050 --> 00:11:29,810
කුමක් ද?

183
00:11:29,855 --> 00:11:32,730
ඒක හරිගියේ නෑ. ඇය තවමත් මෙහි සිටී.

184
00:11:32,775 --> 00:11:35,035
මම දන්නවා ඔයා එයාව බලන්න ගියා කියලා.

185
00:11:36,525 --> 00:11:38,620
ඔයාට මතක නැද්ද?

186
00:11:41,780 --> 00:11:44,355
අහ්, මයිකල්, ම්ම්...

187
00:11:44,400 --> 00:11:46,190
මට ඔයාව මගේ ට්‍රක් එකෙන් බහින්න ඕන.

188
00:11:46,235 --> 00:11:49,030
- මට එකක් නැහැ ...
- එයාගේ නම පට්ටි නේද?

189
00:11:49,075 --> 00:11:52,030
ඔබ දකින කාන්තාව.

190
00:11:52,075 --> 00:11:54,470
ඇගේ නම පට්ටි.
ඇය සුදු ඇඳුමෙන් සැරසී සිටී.

191
00:11:56,495 --> 00:11:57,920
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

192
00:11:57,965 --> 00:12:00,140
මගේ සීයා මට කිව්වා.

193
00:12:01,835 --> 00:12:04,845
ඔබට අවශ්ය නම්, සවන් දෙන්න
ඇයගෙන් මිදීමට,

194
00:12:04,890 --> 00:12:06,765
ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

195
00:12:09,175 --> 00:12:11,855
ගන්න හැටි මතක නැත්නම්
එහිදී, මට ඔබට උපදෙස් දිය හැකිය.

196
00:12:15,265 --> 00:12:17,660
කුට්ටි දෙකක් ඉහළට, වමට කරන්න.

197
00:12:36,620 --> 00:12:38,795
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න, හරිද?

198
00:12:52,555 --> 00:12:54,645
හේයි, පොප්. එයා මෙහෙ.

199
00:12:57,440 --> 00:12:59,430
හලෙලූයා.

200
00:12:59,475 --> 00:13:02,435
හොඳයි, කෙවින්, එතන
පෙම්වතෙක් වගේ

201
00:13:02,480 --> 00:13:05,455
අපේ හැම ප්‍රශ්නයකටම විසඳුමක් කවුද.

202
00:13:12,290 --> 00:13:14,915
මයිකල් කියනවා ඔබ නින්දෙන් ඇවිදින්නෙක් කියලා

203
00:13:14,960 --> 00:13:18,055
ඔබට මෙහි පැමිණි බව මතක නැත.

204
00:13:20,665 --> 00:13:21,835
නැත.

205
00:13:21,880 --> 00:13:23,120
හරි.

206
00:13:23,165 --> 00:13:25,425
හොඳයි, එන්න ඇතුලට.
අපි නැවත එය හරහා යන්නෙමු.

207
00:13:25,470 --> 00:13:27,230
ඔබ පමණයි.

208
00:13:51,445 --> 00:13:53,370
තුන් දෙනෙක් සෙනගක්.

209
00:14:04,840 --> 00:14:08,250
ඔයාට මතකයි මාව දැක්කා
අමුත්තන්ගේ මධ්යස්ථානයේ?

210
00:14:08,295 --> 00:14:10,885
ඔයා මෙහෙ ආපු දවස.

211
00:14:10,930 --> 00:14:13,225
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ.

212
00:14:14,720 --> 00:14:19,095
ඔයාට පුළුවන් කිව්වා
මගේ තත්වය සමඟ මට උදව් කරන්න.

213
00:14:19,140 --> 00:14:21,180
ම්ම්-හ්ම්.

214
00:14:21,225 --> 00:14:23,680
ඒ මට ඇයව දැනුන නිසා

215
00:14:23,725 --> 00:14:25,515
ඔබ මත එල්ලී.

216
00:14:25,560 --> 00:14:30,490
අර ප්ලාස්ටික් වගේ උන් උඩින් දානවා
කෑම පිඟාන නරක් වෙන්නේ නැහැ.

217
00:14:30,535 --> 00:14:33,240
ඉතින් මම ඔබට ආරාධනා කළා.

218
00:14:33,285 --> 00:14:37,530
ඔයා කළේ නැහැ වගේ මවා පෑවා
දන්නවා මම කතා කළේ මොකක්ද කියලා.

219
00:14:37,575 --> 00:14:39,830
නමුත් එදින රාත්‍රියේ පසුව,

220
00:14:39,875 --> 00:14:42,255
ඔබ තට්ටු කරමින් ආවා.

221
00:14:43,415 --> 00:14:45,005
මට මෙතන හිටියා මතක නෑ.

222
00:14:45,050 --> 00:14:47,540
ඔව්, හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටියා.

223
00:14:47,585 --> 00:14:50,175
එතනම පුටුවෙන් වාඩි උනා.

224
00:14:50,220 --> 00:14:53,015
හරියට මාත් එක්ක කතා කරනවා
ඔයා දැන් මට කතා කරනවා.

225
00:14:55,090 --> 00:14:59,100
ඔබ නිදා සිටියා නම්,
මට අනිවාර්යයෙන්ම කියන්න බැරි වුණා.

226
00:14:59,145 --> 00:15:01,190
අවදි වන්න!

227
00:15:04,320 --> 00:15:06,060
මම නිදි නෑ.

228
00:15:06,105 --> 00:15:09,230
හරි, මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.

229
00:15:09,275 --> 00:15:11,895
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ
මම මෙහි සිටි විට?

230
00:15:11,940 --> 00:15:13,615
ම්ම්-හ්ම්.

231
00:15:13,660 --> 00:15:17,285
ඔයා මට කිව්වා ඒකි කවුද කියලා පට්ටි.

232
00:15:17,330 --> 00:15:20,590
ඇය සියදිවි නසාගත් ආකාරය මට කීවාය
ඔබ ඉදිරියෙහි.

233
00:15:21,835 --> 00:15:24,545
සහ එතැන් පටන්,
ඇය ඔබට වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

234
00:15:26,205 --> 00:15:29,770
එතකොට ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ඔබ ඇයව එළවා දමන්නේ කෙසේද?

235
00:15:32,545 --> 00:15:34,505
භූතවාදයක් වගේ.

236
00:15:34,550 --> 00:15:37,140
ඔහ්, ඔබ සහ එම චිත්රපටය.

237
00:15:38,685 --> 00:15:42,145
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. ඔබ
තවමත් කාමරය පුරා විසි කරනවාද?

238
00:15:42,190 --> 00:15:44,345
ඔළුව කැරකෙනවද?

239
00:15:44,390 --> 00:15:45,815
නැත.

240
00:15:45,860 --> 00:15:49,655
නැහැ, ඒ නිසා
ඇය ඔබ තුළ නැහැ, කෙවින්.

241
00:15:53,200 --> 00:15:55,155
ඇය ඔබ මතයි.

242
00:15:55,200 --> 00:15:57,440
ඔබට ඇයව ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

243
00:15:57,485 --> 00:16:00,330
ඔබට එය ඔබේ පිට්ටනියේ කළ නොහැක.

244
00:16:00,375 --> 00:16:02,500
ඔබ ඇය වෙත යා යුතුයි.

245
00:16:07,215 --> 00:16:09,340
අනිත් තැන.

246
00:16:12,170 --> 00:16:13,960
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

247
00:16:14,005 --> 00:16:16,350
ඔයා මැරෙනවා.

248
00:16:20,395 --> 00:16:22,970
මට නෑ... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

249
00:16:23,015 --> 00:16:27,220
ඔබ තේරුම් ගත්තා
අන්තිම වතාවේ හොඳයි.

250
00:16:27,265 --> 00:16:30,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අල්ලා ගත්තා
මගේ ලණු කෑල්ලක්,

251
00:16:30,855 --> 00:16:33,395
සින්ඩර් බ්ලොක් එකක් ගත්තා
පිටත සිට,

252
00:16:33,440 --> 00:16:36,530
එවිට ඔබ වනාන්තරයට ගියා.

253
00:16:36,575 --> 00:16:39,320
මම කිව්වා ඔයාට උදව්වක් ඕන කියලා.
ඔබට මාර්ගෝපදේශකයෙකු අවශ්‍ය විය.

254
00:16:39,365 --> 00:16:41,985
නමුත් ඔබ සටන් කිරීමට කැක්කුම ඇති විය,

255
00:16:42,030 --> 00:16:44,090
ඉතින් ඔයා ඒක කරන්න ගියා.

256
00:16:46,620 --> 00:16:49,830
දැන්, දියේ ගිලීම නොවේ
තරණය කිරීමට හොඳම මාර්ගය.

257
00:16:49,875 --> 00:16:52,215
පිටවීමේ උපාය මාර්ගයක් නොමැත.

258
00:16:52,260 --> 00:16:54,415
ඒ වගේම මම කිව්වා වගේ ඔබට මාර්ගෝපදේශකයෙක් අවශ්‍යයි.

259
00:16:54,460 --> 00:16:58,170
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ භූමිකම්පාව සිදුවුණා කියලා

260
00:16:58,215 --> 00:17:00,890
ඔබ සමත් වීමට පෙර,

261
00:17:00,935 --> 00:17:04,060
බිම විවෘත කළා,
ඒ වතුර ඔක්කොම හිස් කළා.

262
00:17:04,105 --> 00:17:07,345
ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

263
00:17:07,390 --> 00:17:10,570
ඒ කියන්නේ එක්කෝ ඔයාට ලැබුණා
කවුරුහරි ඔයා ගැන හොයනවා...

264
00:17:13,780 --> 00:17:17,290
නැතහොත් ඔබට ඔබම ඇත
බලවත්ම විරුද්ධවාදියෙකි.

265
00:17:23,040 --> 00:17:24,750
ඔයා කව්ද?

266
00:17:28,830 --> 00:17:32,590
මම නිකන් හිටපු කෙනෙක්
ඔහුගේම විරුද්ධවාදියෙකි.

267
00:17:35,085 --> 00:17:37,980
භයානක දේවල් කිරීමට මා පෙලඹවූ එකකි.

268
00:17:39,090 --> 00:17:41,515
ඒ වගේම ඒ දේවල් වලට...

269
00:17:43,060 --> 00:17:44,770
මට වෙඩි තිබ්බා...

270
00:17:47,065 --> 00:17:49,055
පපුව තුළ,

271
00:17:49,100 --> 00:17:51,325
බඩේ...

272
00:17:56,025 --> 00:17:59,400
සහ එම අපිරිසිදු යන්ත්රෝපකරණ තුළ
ඉණට පහළින්

273
00:17:59,445 --> 00:18:02,585
මිනිසාගේ නීති උල්ලංඝනය කළ.

274
00:18:06,750 --> 00:18:08,545
අනික මම එහාට ගියාම...

275
00:18:11,290 --> 00:18:14,350
මම මගේ විරුද්ධවාදියා සමඟ සටන් කළෙමි.

276
00:18:17,125 --> 00:18:19,220
තවද මම ඔහුව පරාජය කළෙමි.

277
00:18:21,600 --> 00:18:24,425
එතකොට කෙවින්,

278
00:18:24,470 --> 00:18:27,110
මම නැවත ඉපදුණා.

279
00:18:33,810 --> 00:18:36,020
මයිකල් ඔබේ මුණුපුරා.

280
00:18:36,065 --> 00:18:38,155
ඔහු ය.

281
00:18:39,650 --> 00:18:42,240
සහ ඔහුගේ පියා ජෝන්, ඔහු ...

282
00:18:42,285 --> 00:18:45,325
ඔහු සිරගෙදරට ගියේය

283
00:18:45,370 --> 00:18:46,945
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා.

284
00:18:46,990 --> 00:18:48,965
ඔහු කළා.

285
00:18:52,045 --> 00:18:54,390
ඉතින් ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

286
00:18:59,920 --> 00:19:01,730
මම එයාට රිද්දුවා.

287
00:19:03,925 --> 00:19:06,650
මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් එයාට රිද්දුවා.

288
00:19:09,980 --> 00:19:12,325
ඊට පස්සේ එයා මට ආපහු රිද්දුවා.

289
00:19:16,770 --> 00:19:19,665
ඒ වගේම ඔහු මාව නිදහස් කළා.

290
00:19:28,530 --> 00:19:30,790
දැන් මට ඔයාව නිදහස් කරන්න දෙන්න.

291
00:19:34,870 --> 00:19:36,515
මාව මරලාද?

292
00:19:39,210 --> 00:19:41,220
තාවකාලිකව.

293
00:19:53,975 --> 00:19:55,730
ඔබ සූදානම් වූ විට ආපසු එන්න.

294
00:19:55,775 --> 00:19:57,820
ඕනෑම වේලාවක, දිවා රෑ.

295
00:20:25,090 --> 00:20:27,260
පට්ටි!

296
00:20:27,305 --> 00:20:29,515
පට්ටි ලෙවින්!

297
00:20:32,010 --> 00:20:33,520
ඔයා කොහේ ද?

298
00:20:33,565 --> 00:20:35,355
ඔයා මගෙන් හැංගිලා ඉන්නවද?

299
00:20:35,400 --> 00:20:38,555
ඔයා දැන්ම එලියට එන්න!

300
00:20:38,600 --> 00:20:40,525
ජේසු, කෙවින්.

301
00:20:40,570 --> 00:20:42,330
ග්‍රහණයක් ගන්න.

302
00:20:50,245 --> 00:20:51,735
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

303
00:20:51,780 --> 00:20:54,425
අවට.

304
00:20:56,335 --> 00:20:58,245
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

305
00:20:58,290 --> 00:21:00,130
- සමාවෙන්න?
- ඔව්.

306
00:21:02,125 --> 00:21:04,970
එදා රෑ ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
මුළු කාලයම මා සමඟ.

307
00:21:06,715 --> 00:21:08,220
ඔයා කිව්වා කෙල්ලෝ අතුරුදහන් වෙනවා දැක්කා කියලා.

308
00:21:08,265 --> 00:21:09,755
ඔයා මාව දැක්කා කිව්වා
මා මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.

309
00:21:09,800 --> 00:21:12,590
නමුත් ඔබ හැර ගියා
මගුල් කොටස, පට්ටි,

310
00:21:12,635 --> 00:21:14,780
මම ඔහු වෙත ගිය තැන.

311
00:21:17,025 --> 00:21:20,815
ඉතින් කුමක් ද?

312
00:21:20,860 --> 00:21:22,815
ඔබ සතුව ඇති දේ
මම ඔයාට කිව්වොත් ඉවරයි

313
00:21:22,860 --> 00:21:24,770
විසඳුම බව
ඔබගේ සියලු ගැටළු වලට

314
00:21:24,815 --> 00:21:28,405
වාඩි වී සිටියේ ඉන්ද්‍රජාලික කළු මිනිසෙකි
නගරයේ කෙළවරේ?

315
00:21:28,450 --> 00:21:31,715
ඒක මායිම් ජාතිවාදී
එය කුමක්ද යන්නයි.

316
00:21:35,460 --> 00:21:38,585
ඔහු ඔබ කුමක්දැයි දනී.

317
00:21:42,750 --> 00:21:45,810
ඔහු ඔබෙන් මිදෙන්නේ කෙසේදැයි දනී.

318
00:21:51,390 --> 00:21:54,550
එහෙනම් මොකටද මෙතනින් එලියට ආවේ

319
00:21:54,595 --> 00:21:57,070
වනාන්තරයේ මට කතා කරනවාද?

320
00:21:58,515 --> 00:22:00,770
මේ මිනිසා ඔබට විසඳුමක් ලබා දුන්නේය

321
00:22:00,815 --> 00:22:02,640
ඔබ දිව්වා.

322
00:22:02,685 --> 00:22:06,530
ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලා
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට?

323
00:22:06,575 --> 00:22:09,650
ඔහ්, කෙවින්.

324
00:22:09,695 --> 00:22:13,205
මම යුද්ධයක් කිරීමට ඉතා මංමුලා සහගතයි.

325
00:22:14,365 --> 00:22:17,205
එහෙනම් අපි යමු. අපි ආපසු යමු.

326
00:22:17,250 --> 00:22:19,490
දැන් හරි.

327
00:22:19,535 --> 00:22:22,015
අපි මැරෙන්න යමු.

328
00:22:27,045 --> 00:22:29,220
මට වගකීම් තියෙනවා.

329
00:22:31,045 --> 00:22:32,890
මම පියෙක්.

330
00:22:34,515 --> 00:22:36,860
සමහර විට ජිල් වඩා හොඳ වනු ඇත.

331
00:22:47,645 --> 00:22:49,855
මේ නෝරා.
පණිවිඩයක් තබන්න හෝ නොකරන්න.

332
00:22:49,900 --> 00:22:52,575
නෝරා, ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකිද?

333
00:22:52,620 --> 00:22:54,775
කරුණාකර?

334
00:22:54,820 --> 00:22:58,550
මට ඔබව අවශ්‍යයි, එබැවින් මට නැවත අමතන්න.

335
00:23:00,125 --> 00:23:02,170
ඇයට අවශ්‍ය දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

336
00:23:07,965 --> 00:23:10,710
- ආයුබෝවන්?
- හේයි. මේ Kevin Garvey?

337
00:23:10,755 --> 00:23:13,710
- ඔව්.
- රේන්ජර් කාර්සන් පාලමෙන් කතා කරයි.

338
00:23:13,755 --> 00:23:15,880
අමුත්තන්ගේ මධ්‍යස්ථානය මට ඔබේ කොටුව ලබා දුන්නා.

339
00:23:15,925 --> 00:23:17,850
ගේට්ටුව ළඟ කාන්තාවක් ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලනවා.

340
00:23:17,895 --> 00:23:20,050
එයා ඔයාගේ බිරිඳ කියලා කියනවා.

341
00:23:20,095 --> 00:23:23,020
ඇගේ නම නෝරා ද? නෝරා ඩර්ස්ට්?

342
00:23:23,065 --> 00:23:24,940
නවත් වන්න.

343
00:23:24,985 --> 00:23:27,525
ඔයා නෝරාද?

344
00:23:27,570 --> 00:23:29,580
ඇගේ නම ලෝරි බව පවසයි.

345
00:23:32,360 --> 00:23:34,900
ආයුබෝවන්?

346
00:23:34,945 --> 00:23:37,450
ඇය ඉන්නවාද? ඇය දැන් එහි සිටිනවාද?

347
00:23:37,495 --> 00:23:39,070
ඔව් සර් ඒත් මට එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ

348
00:23:39,115 --> 00:23:41,340
මැණික් කටුවකින් හෝ වෙන් කිරීමකින් තොරව.

349
00:23:43,035 --> 00:23:45,295
ඒ කවුද?

350
00:24:10,815 --> 00:24:12,735
මම Kevin Garvey.
ඔබ මට දුරකථනයෙන් කතා කළා.

351
00:24:12,780 --> 00:24:15,025
ඔහ්, නියමයි. තත්පරයක් ඉන්න.

352
00:24:15,070 --> 00:24:16,690
හේයි, Kevin Garvey මෙන්න.

353
00:24:16,735 --> 00:24:18,445
ඔයාට පුලුවන්ද ඒ ගෑනිව උඩට ගේන්න?

354
00:24:18,490 --> 00:24:20,610
ඇයට වෙන් කිරීමක් හෝ කිසිවක් නැත,

355
00:24:20,655 --> 00:24:23,250
ඉතින් ඔයාට කතා කරන්න වෙනවා
වැට ළඟ ඇයට.

356
00:24:23,295 --> 00:24:25,170
ෂුවර්.

357
00:24:53,070 --> 00:24:55,000
ආයුබෝවන්.

358
00:24:57,025 --> 00:24:58,335
ඔයා කතා කරනවා.

359
00:24:59,660 --> 00:25:01,070
උහ්-හහ්.

360
00:25:01,115 --> 00:25:04,210
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, ලෝරි?

361
00:25:05,420 --> 00:25:07,460
මම දන්නවා මට නැහැ කියලා
මෙහි සිටීමට ඕනෑම අයිතියක්...

362
00:25:07,505 --> 00:25:09,045
ඔබට කරදර කිරීමට.

363
00:25:09,090 --> 00:25:11,045
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඉදිරියට යාමට සෑම අයිතියක්ම

364
00:25:11,090 --> 00:25:12,495
මම ඔබේ සීමාවන්ට ගරු කරමි,

365
00:25:12,540 --> 00:25:15,220
ඒත් මට... මට ටොමී එක්ක කතා කරන්න ඕන.

366
00:25:16,795 --> 00:25:18,555
නෝරා මට කිව්වා එයා මෙහෙ නෑ කියලා

367
00:25:18,600 --> 00:25:21,220
ඒ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
ඒක කියන්න ඕන කියලා හිතුනා.

368
00:25:21,265 --> 00:25:24,090
මම... මම දන්නේ නෑ එයා ඔයාට මොනවද කිව්වේ කියලා.

369
00:25:24,135 --> 00:25:28,595
නමුත් ඔබට හැකි නම් කරුණාකර

370
00:25:28,640 --> 00:25:30,100
එයාට මාව බලන්න එන්න කියලා.

371
00:25:30,145 --> 00:25:34,185
මම ප්‍රේරී මෝටර් රථයේ නැවතී සිටිමි
Laramie හි තානායම, කාමර 114.

372
00:25:34,230 --> 00:25:36,820
ඔබ නෝරාට කතා කළේ කවදාද?

373
00:25:36,865 --> 00:25:39,655
අවසන් රාත්රිය.

374
00:25:39,700 --> 00:25:41,695
ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

375
00:25:41,740 --> 00:25:44,580
ටොමී මෙතන නැහැ.

376
00:25:46,325 --> 00:25:48,700
මම එයාට කතා කරලා නෑ...

377
00:25:48,745 --> 00:25:51,555
මම අවුරුද්දකට වඩා ඔහුව දැකලා නැහැ.

378
00:25:56,050 --> 00:25:58,090
ඔහු මෙහි නැත?

379
00:25:58,135 --> 00:26:00,095
නැත.

380
00:26:01,840 --> 00:26:03,880
ඇයි ඔබ පවා සිතන්නේ
ඔහු මා වෙත එයි කියා?

381
00:26:03,925 --> 00:26:06,185
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, ඔහු සම්බන්ධයි
ජිල් එක්ක මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා...

382
00:26:06,230 --> 00:26:08,385
- ඔහු ජිල් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.
- ඔහු ජිල්, කෙවින් සමඟ සම්බන්ධයි.

383
00:26:08,430 --> 00:26:10,660
එයාලා හැමදාම මැසේජ් කරනවා.

384
00:26:16,355 --> 00:26:20,730
ඉතින් ටොමී, ඔහු ඔබ සමඟ සිටියාද?

385
00:26:20,775 --> 00:26:23,085
ඔව්.

386
00:26:25,750 --> 00:26:27,960
ඔහු හොඳින්ද?

387
00:26:29,785 --> 00:26:31,965
එයා හොඳින්.

388
00:26:35,090 --> 00:26:36,915
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

389
00:26:36,960 --> 00:26:38,415
සිදුවුයේ කුමක් ද?

390
00:26:38,460 --> 00:26:42,225
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔයා මොනවද කළේ, ලෝරි?

391
00:26:45,050 --> 00:26:47,810
ඔයා හොඳින්ද කෙවින්?

392
00:26:47,855 --> 00:26:49,595
ඔව්, මම හොඳින්.

393
00:26:49,640 --> 00:26:51,730
මම ණයගැතියි.

394
00:26:51,775 --> 00:26:53,850
මම නියමයි.

395
00:26:53,895 --> 00:26:56,265
මට කණගාටුයි.

396
00:26:56,310 --> 00:26:58,070
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.

397
00:26:58,115 --> 00:27:00,320
මම... මට සමාවෙන්න.

398
00:27:00,365 --> 00:27:02,325
නෑ නෑ.

399
00:27:02,370 --> 00:27:04,440
නැහැ, ඔබ යන්න එපා.

400
00:27:04,485 --> 00:27:06,695
ඔයා යන්න යනවද?

401
00:27:06,740 --> 00:27:08,665
ඔබ යන්න එපා!

402
00:27:09,710 --> 00:27:12,335
හේයි, ලෝරි, හොඳයි. හොඳයි.

403
00:27:12,380 --> 00:27:14,555
හොඳයි, ගෙදර යන්න.

404
00:27:15,750 --> 00:27:18,290
ගෙදර යන්න! ගෙදර යන්න!

405
00:28:14,775 --> 00:28:16,735
කෙවින්.

406
00:28:22,730 --> 00:28:24,625
හේයි මචන්.

407
00:28:27,235 --> 00:28:29,110
ඔබට පියාසරකරු ලැබුණාද?

408
00:28:29,155 --> 00:28:31,445
මොකක්ද?

409
00:28:31,490 --> 00:28:34,030
ඔහ්, හොඳයි, තිබුණා
අත්ල සටහනක් හමු විය

410
00:28:34,075 --> 00:28:36,365
කෙල්ලෝ කාර් එකේ
සිට අතුරුදහන් විය.

411
00:28:36,410 --> 00:28:38,035
මම හිතුවා අහිංසක මිනිස්සු හැමෝටම දෙන්න

412
00:28:38,080 --> 00:28:40,140
අවස්ථාවක්
නිවැරදි ලැයිස්තුවට ඇතුල් වීමට.

413
00:28:45,805 --> 00:28:47,930
නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඒ සඳහා නොවේ.

414
00:28:49,675 --> 00:28:51,270
ඔහ්, ම්ම්...

415
00:28:52,980 --> 00:28:54,655
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

416
00:28:57,100 --> 00:28:59,575
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මේ සඳහා මට උදව් කිරීමට.

417
00:29:00,935 --> 00:29:03,860
ඔහ්. ඔබේ අදහස ද නෝරාගේ ද?

418
00:29:03,905 --> 00:29:05,565
එය ඇගේ ය.

419
00:29:05,610 --> 00:29:07,615
- ඔහ්.
- ඔව්.

420
00:29:07,660 --> 00:29:09,565
හොඳයි, ඔබේ රහස මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

421
00:29:09,610 --> 00:29:11,070
හොඳයි.

422
00:29:11,115 --> 00:29:13,740
සෙඩ්රික්, ගිහින් කටර් අල්ලන්න.

423
00:29:13,785 --> 00:29:15,705
ඔයා දන්නවද එයාලා කොහෙද කියලා?

424
00:29:15,750 --> 00:29:17,510
කොහේ හරි.

425
00:29:19,255 --> 00:29:21,410
ඔබ මෙහි සිටින විට, ඔබට කමක් නැද්ද?

426
00:29:21,455 --> 00:29:23,295
- මම?
- ඔව්, ඔබ.

427
00:29:23,340 --> 00:29:25,185
ඕ ඇත්ත.

428
00:29:28,345 --> 00:29:30,690
එය ඔබන්න
එතනම තීන්ත ඇතුලේ.

429
00:29:32,635 --> 00:29:34,510
ඔබේ අනෙක් අත.

430
00:29:34,555 --> 00:29:36,395
ඔහ්.

431
00:29:39,140 --> 00:29:40,650
ඔන්න අපි යනවා.

432
00:29:40,695 --> 00:29:42,435
HandiWipes නොමිලේ.

433
00:29:44,895 --> 00:29:46,990
හොඳයි.

434
00:29:58,410 --> 00:30:00,500
තවත් අහිංසකයෙක් නිදහස් විය.

435
00:30:00,545 --> 00:30:02,170
එහෙම කළාට ස්තූතියි කෙවින්.

436
00:30:02,215 --> 00:30:04,175
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

437
00:30:07,335 --> 00:30:10,295
කටර් නෑ මචන්. ඒවා හොයාගන්න බැරි වුණා.

438
00:30:10,340 --> 00:30:13,295
ටී.ජේ. ගන්න ඇති
ඔවුන් ඔහු සමඟ ගෙදර.

439
00:30:13,340 --> 00:30:15,655
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

440
00:30:18,265 --> 00:30:21,470
සමාවෙන්න මචන්. ඒත්... අනේ ඔයා
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටදැයි දන්නවාද?

441
00:30:21,515 --> 00:30:25,110
ලොක්ස්මිත් එතන ෆුලර් මත.

442
00:30:25,155 --> 00:30:27,700
නේට්. එයාට කියන්න මම ඔයාව එව්වා කියලා.

443
00:30:31,025 --> 00:30:33,870
හොඳයි. ස්තුතියි.

444
00:30:33,915 --> 00:30:35,455
ඔව්.

445
00:30:49,210 --> 00:30:52,020
හොඳයි, ඒක තමයි.

446
00:30:53,380 --> 00:30:55,425
ඔයා එතනට ගියේ නිදහස් වෙන්න

447
00:30:55,470 --> 00:30:57,395
සහ ඔබ මාට්ටු විය.

448
00:30:59,020 --> 00:31:02,345
ඔබ දන්නවා, මගේ ජීවිතයේ එකම අවස්ථාව

449
00:31:02,390 --> 00:31:05,065
මට ඇත්තටම නිදහසක් දැනුණා, කෙවින්,

450
00:31:05,110 --> 00:31:07,350
මම ගන්නකොට තමයි
ඒ වීදුරු කෑල්ල

451
00:31:07,395 --> 00:31:08,655
මම එය මගේ බෙල්ලේ ඇලෙව්වෙමි.

452
00:31:11,150 --> 00:31:13,325
ඔයා මාව අතේ තියාගෙන හිටියා

453
00:31:13,370 --> 00:31:17,445
මම ඔබේ ඇස් දෙස බැලුවෙමි

454
00:31:17,490 --> 00:31:20,665
එවිට ඔබ බොහෝ බිය විය.

455
00:31:20,710 --> 00:31:23,255
නමුත් මම එසේ නොවෙමි.

456
00:31:24,795 --> 00:31:29,760
මොකද ඒක අන්තිමට ඉවරයි.

457
00:31:38,760 --> 00:31:40,520
ඒක තමයි නිදහස.

458
00:32:33,900 --> 00:32:35,960
ඔබ එය නිවැරදි කළාද?

459
00:32:38,485 --> 00:32:40,880
ඇය මගේ ඇමතුම් ආපසු දෙන්නේ නැත.

460
00:32:43,460 --> 00:32:45,585
ඔයා මට කියනවද ඔයා මොනවද කළේ කියලා?

461
00:32:47,380 --> 00:32:49,555
එය සංකීර්ණයි.

462
00:32:53,670 --> 00:32:56,065
එය නොවේ යැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි.

463
00:33:08,150 --> 00:33:10,360
ඔබ මවාපානවාද?

464
00:33:12,020 --> 00:33:14,560
මවාපාන්නේ කුමක් ද?

465
00:33:14,605 --> 00:33:18,920
ඔයා ඉන්නකොට මම ඔයාව විශ්වාස කළා
ඔයා නෝරාට ආදරෙයි කියලා කිව්වා.

466
00:33:20,195 --> 00:33:22,735
අනික ඔයා ඒක කිව්වා
ඔබට ලිලීව හදා වඩා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

467
00:33:22,780 --> 00:33:26,960
අනික ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
අපි හැමෝම පවුලක් වෙන්න.

468
00:33:28,170 --> 00:33:30,430
මට ඕන එච්චරයි.

469
00:33:33,540 --> 00:33:35,435
එතකොට ඔයා මොකද කරන්න හදන්නේ තාත්තේ?

470
00:33:44,720 --> 00:33:46,895
මම දන්නේ නැහැ.

471
00:33:51,360 --> 00:33:53,905
- කරුණාකර එය තේරුම් ගන්න.
- මම දන්නවා.

472
00:33:58,235 --> 00:34:00,245
මේක දැන් දෙපාරක්, ඉතින්...

473
00:34:36,105 --> 00:34:37,560
කෙවින්, මම දන්නවා.

474
00:34:37,605 --> 00:34:39,145
මම මුලින්ම යන්නම්
උදෑසන දෙයක්.

475
00:34:39,190 --> 00:34:40,730
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔබට අවශ්‍ය නොවීය...

476
00:34:40,775 --> 00:34:42,420
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

477
00:34:43,445 --> 00:34:46,125
- කුමක් ද?
- මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

478
00:34:49,450 --> 00:34:51,510
හරි හරී.

479
00:35:08,105 --> 00:35:10,730
ඇය ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

480
00:35:10,775 --> 00:35:13,430
- කුමක් ද?
- පට්ටි.

481
00:35:13,475 --> 00:35:14,850
ඔබ ඇයව දකින විට,
ඇය ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

482
00:35:14,895 --> 00:35:16,065
ඇය සුදු ඇඳගෙන සිටී.

483
00:35:16,110 --> 00:35:19,740
ඇය මිය ගිය විට එකම දේ?

484
00:35:21,400 --> 00:35:24,160
මම දන්නේ නැහැ. ඒක නිකන් සුදු පාටයි.

485
00:35:25,870 --> 00:35:27,880
හහ්.

486
00:35:37,000 --> 00:35:39,010
මට එයින් එකක් ලබා ගත හැකිද?

487
00:35:40,170 --> 00:35:42,010
ඔව්.

488
00:35:50,895 --> 00:35:52,685
ඔබ ඒවා සැඟවූයේ කොහේද?

489
00:35:52,730 --> 00:35:54,355
කුමක් ද?

490
00:35:54,400 --> 00:35:56,055
ඔබේ සිගරට්.

491
00:35:56,100 --> 00:35:59,360
අපි විවාහ වූ විට,
ඔබ ඒවා සඟවා තැබුවේ කොහේද?

492
00:35:59,405 --> 00:36:03,700
ඔහ්... මගේ කාර් එකේ ඩිකියේ.

493
00:36:05,660 --> 00:36:07,985
මම තැපැල් පෙට්ටිය යට පැක් එකකුත් ඇලෙව්වා

494
00:36:08,030 --> 00:36:10,005
මොකද මම දුවද්දී.

495
00:36:12,835 --> 00:36:14,990
ඒක මාර දුම්පානයක්.

496
00:36:15,035 --> 00:36:17,550
ඔව්.

497
00:36:19,540 --> 00:36:22,720
ඉතින් මොන වගේ දේවල්ද
ඇය ඔබට කියනවද?

498
00:36:28,385 --> 00:36:31,560
හොඳයි, ඇය මට එපා කිව්වා
නෝරාට එයා ගැන කියන්න.

499
00:36:31,605 --> 00:36:33,675
මොකද නෝරා යනවා.

500
00:36:33,720 --> 00:36:35,650
ඔව්.

501
00:36:37,725 --> 00:36:39,100
ඒ වගේම ඇය හරි.

502
00:36:39,145 --> 00:36:41,070
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය විය.

503
00:36:43,230 --> 00:36:45,270
දැන් නෝරා නැති වෙලා

504
00:36:45,315 --> 00:36:47,710
පට්ටි මොන වගේ දේවල්ද කියන්නේ?

505
00:36:50,070 --> 00:36:51,965
කිසිවක් නැත.

506
00:36:52,910 --> 00:36:54,970
කිසිවක් නැද්ද?

507
00:36:55,960 --> 00:36:58,090
නැත.

508
00:36:59,330 --> 00:37:01,590
කෙවින්, පැය කිහිපයකට පෙර,
ඔයා මට කෑ ගැහුවා

509
00:37:01,635 --> 00:37:04,680
ගෙදර යන්න දැන් අපි ආවා.

510
00:37:07,640 --> 00:37:10,880
ඇය ඔබට යමක් කරන්න කියනවද?

511
00:37:10,925 --> 00:37:12,985
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැති දෙයක්ද?

512
00:37:17,315 --> 00:37:19,825
මම උපකල්පනය කරනවා
ඇය දැන් මෙහි නැත.

513
00:37:22,440 --> 00:37:24,310
නැත.

514
00:37:24,355 --> 00:37:27,365
ඒ වගේම ඇය ගේට්ටුව ළඟ හිටියේ නැහැ
ඔබ මාව කලින් දුටුවේ කවදාද?

515
00:37:27,410 --> 00:37:28,900
නැහැ, ඇය ...

516
00:37:28,945 --> 00:37:31,005
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.

517
00:37:33,280 --> 00:37:34,905
එය කරන්නේ?

518
00:37:34,950 --> 00:37:36,575
උහ්-හහ්.

519
00:37:36,620 --> 00:37:39,375
ඇය දුරින් සිටීමට අවශ්යයි
පුළුවන් තරම් මගෙන් ඈත් වෙන්න.

520
00:37:39,420 --> 00:37:40,495
ඇයි?

521
00:37:40,540 --> 00:37:43,600
මොකද මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
ඇය නොපවතියි.

522
00:37:47,430 --> 00:37:48,885
කෙසේද?

523
00:37:48,930 --> 00:37:53,005
මට ඇයව හදන්න කියන්න පුළුවන්
ඔබට යමක් කියන්න

524
00:37:53,050 --> 00:37:56,510
එය දන්නේ ඇය සහ මම පමණි
ඇයට එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

525
00:37:56,555 --> 00:38:00,615
නමුත් ඇය මට හැම දෙයක්ම කියනවා
මම එහි නොසිටි කාලය.

526
00:38:02,810 --> 00:38:04,985
ඇය මට ඇගේ සැමියා ගැන කීවාය.

527
00:38:05,030 --> 00:38:06,685
- නීල්?
- නීල්, ඔව්.

528
00:38:06,730 --> 00:38:09,355
කෙවින්, මම පැටිගේ චිකිත්සකයා විය
වසර තුනකට වැඩි කාලයක්.

529
00:38:09,400 --> 00:38:13,275
මම කිව්වේ, මට වාර්තා කරන්න එපා
රහස්‍යභාවය බිඳ දැමීම සඳහා,

530
00:38:13,320 --> 00:38:16,195
ඒත් මම ඔයාට කිව්වේ නීල් ගැන.

531
00:38:16,240 --> 00:38:20,450
සීරියල් ෆිලැන්ඩරර්
ගුද සවි කිරීම සමඟ.

532
00:38:20,495 --> 00:38:22,505
ඉතා අපවාදාත්මක. හේතුව වෙන්න ඇති

533
00:38:22,550 --> 00:38:25,120
ඇය සවි කිරීමට පටන් ගත්තාය
ලෝකයේ අවසානය මත.

534
00:38:25,165 --> 00:38:27,290
මම...

535
00:38:27,335 --> 00:38:29,565
මට ඒ එකක්වත් මතක නෑ.

536
00:38:30,925 --> 00:38:32,465
හොඳයි, සමහර විට ඔබ නම්
මට වැඩිපුර ඇහුම්කන් දුන්නා,

537
00:38:32,510 --> 00:38:34,350
අපි මේ හදන්නේ නැහැ නේද?

538
00:38:38,015 --> 00:38:41,355
ඒක... විහිළුවක්.

539
00:38:41,400 --> 00:38:43,195
ඒක විහිළුවක්.

540
00:38:50,575 --> 00:38:52,485
හොඳයි, ඔබ මගේ රෝගියා නම්

541
00:38:52,530 --> 00:38:55,400
මගේ කාර්යාලයට ඇවිදිමින්,
මම මෙය තෘප්තිමත් කරමි.

542
00:38:55,445 --> 00:38:58,320
ඔබ කිසි විටෙක සිටින කෙනෙකුට නොකියන්න
මානසික විවේකයක් මැද

543
00:38:58,365 --> 00:39:00,660
ඒ අය අතරේ ඉන්නවා කියලා
මනෝවිද්යාත්මක විවේකයක්.

544
00:39:00,705 --> 00:39:02,660
නමුත් ඔබ මගේ රෝගියා නොවේ,

545
00:39:02,705 --> 00:39:05,430
ඉතින් මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

546
00:39:08,875 --> 00:39:11,855
ඔබ දකින දේ සැබෑ නොවේ.

547
00:39:15,050 --> 00:39:19,225
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා අමාරුයි කියලා
මේකත් එක්ක.

548
00:39:19,270 --> 00:39:22,815
ඒ වගේම පර්යේෂණ තියෙනවා
ජානමය සම්බන්ධයක් ඇති බව...

549
00:39:22,860 --> 00:39:25,685
ඇය ඉන්නවා.

550
00:39:25,730 --> 00:39:27,685
ඇය එතනමයි.

551
00:39:27,730 --> 00:39:29,375
ඇය සැබෑ ය.

552
00:39:30,565 --> 00:39:32,605
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
- ඔව්.

553
00:39:32,650 --> 00:39:35,490
මම ඔබට විශ්වාසය ගැන කියන්නද, කෙවින්?

554
00:39:35,535 --> 00:39:38,610
මනස තුළ සිටින විට
චිත්තවේගීය පීඩාව,

555
00:39:38,655 --> 00:39:41,915
එය ඕනෑම ඉදිකිරීමකදී ග්‍රහණය කරගනු ඇත
එය වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

556
00:39:41,960 --> 00:39:45,335
14 වෙනිදායින් පසු, සමස්ත
ලෝකයට වඩා හොඳ හැඟීමක් අවශ්ය විය.

557
00:39:45,380 --> 00:39:47,670
අපි හැමෝම මානසික පීඩාවකින් හිටියේ.

558
00:39:47,715 --> 00:39:52,345
ඉතින් ඒක අපි හැමෝම හැදුවා
වැරදි විශ්වාසයන්ට ගොදුරු විය හැකි,

559
00:39:52,390 --> 00:39:55,210
ප්රයෝජන ගත යුතු ය.

560
00:39:55,255 --> 00:39:57,965
මම මේක දන්න හේතුව කෙවින්,

561
00:39:58,010 --> 00:40:01,355
ටොමී සහ මම එය භාවිතා කරන බැවිනි.

562
00:40:02,930 --> 00:40:04,890
අපි මිනිසුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු

563
00:40:04,935 --> 00:40:08,475
ඔවුන්ගේ වේදනාව ඔහුට දරාගත හැකි බව
ඔවුන්ව වැළඳ ගැනීමෙන් ඉවතට.

564
00:40:08,520 --> 00:40:10,645
අපිට කතාවක් තිබුණා.

565
00:40:10,690 --> 00:40:13,530
අපි ඒක හැදුවා, නමුත් ඒක වැඩ කළා.

566
00:40:13,575 --> 00:40:18,070
හා... මම කිව්වේ ටොමී
බොරුවට වෛර කළා.

567
00:40:18,115 --> 00:40:20,620
ඒ වගේම මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා
අපි මිනිසුන්ට උදව් කරන තාක් කල්.

568
00:40:20,665 --> 00:40:23,155
එහෙත් ඔහු ඊට එකඟ නොවීය.

569
00:40:23,200 --> 00:40:25,575
ඒ වගේම අපි රණ්ඩු වුණා

570
00:40:25,620 --> 00:40:28,465
ඒ වගේම එයා කිව්වා එයාට බෑ කියලා...

571
00:40:29,960 --> 00:40:31,885
මම කියන්න හදන දේ...

572
00:40:35,265 --> 00:40:38,920
ඔවුන් එය විශ්වාස කළ බව ය.

573
00:40:38,965 --> 00:40:42,725
සෑම තනි පුද්ගලයෙක්ම
අත තිබ්බා කියලා.

574
00:40:42,770 --> 00:40:46,095
මොකද උන්ගේ මොලේ
ඉක්මනින් මායාව වැලඳගන්නවා

575
00:40:46,140 --> 00:40:48,980
භීතියේ හැඟීම් සමඟ කටයුතු කිරීමට වඩා

576
00:40:49,025 --> 00:40:51,850
සහ අත්හැරීම සහ වරදකාරිත්වය.

577
00:40:51,895 --> 00:40:55,155
ඒ වගේම අපි හැමෝම යමෙකු වෙත හැරෙමු

578
00:40:55,200 --> 00:40:57,940
එය නිවා දැමිය හැක්කේ කාටද?

579
00:40:57,985 --> 00:41:01,500
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම මගුල් කල්ට් එකකට සම්බන්ධ වුනාද?

580
00:41:02,990 --> 00:41:05,700
දැන් ඔබ ප්‍රකාශ කරනවා
ඒ ලබ්ධියේ නායකයා

581
00:41:05,745 --> 00:41:09,725
ඔබට කෙනෙකු අවශ්‍ය නිසා
එය නිවා දැමීමට.

582
00:41:12,215 --> 00:41:15,845
පට්ටි නෑ කෙවින්.

583
00:41:18,890 --> 00:41:21,820
ඉන්නේ ඔබ පමණයි.

584
00:41:26,565 --> 00:41:28,660
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?

585
00:41:31,735 --> 00:41:34,860
බෙහෙත් ගන්න යන්න ඕන

586
00:41:34,905 --> 00:41:37,165
සහ සමහර විට ටික වේලාවකට යන්න.

587
00:41:41,365 --> 00:41:43,985
ඔබ ගනුදෙනු කරන දේ
හරිම බරපතලයි කෙවින්.

588
00:41:44,030 --> 00:41:48,240
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක බයයි, නමුත්
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

589
00:41:48,285 --> 00:41:50,545
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

590
00:41:57,965 --> 00:42:00,225
ඔබ ඔබේ අවසන් නම වෙනස් කළාද?

591
00:42:01,935 --> 00:42:03,505
කුමක් ද?

592
00:42:03,550 --> 00:42:06,345
ඔබේ අවසන් නම තවමත් ගාර්වි ද?

593
00:42:06,390 --> 00:42:08,180
නැත්නම් ඔබ එය වෙනස් කළාද?
අපි වෙන් වූ විට?

594
00:42:08,225 --> 00:42:09,345
නැහැ, මම එය වෙනස් කළේ නැහැ.

595
00:42:09,390 --> 00:42:11,180
එතකොට මට ඔයාට මැණික් කටුවක් අරන් දෙන්න පුළුවන්.

596
00:42:11,225 --> 00:42:12,515
කෙවින්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

597
00:42:12,560 --> 00:42:14,405
මාත් එක්ක එනවද?

598
00:42:17,615 --> 00:42:20,075
ඔබ එහි සිටින්නේ නම්,
එවිට ඇය මාව තනි කරයි.

599
00:42:20,120 --> 00:42:22,880
ඔබ දන්නවා, මම එය තේරුම් ගන්නා තුරු.

600
00:42:24,205 --> 00:42:25,660
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

601
00:42:25,705 --> 00:42:28,615
මම හිතන්නේ ජිල්ගේ නෙවෙයි
මාව බලන්න ඕන.

602
00:42:28,660 --> 00:42:31,500
මට ඔයාව දකින්න ඕන වුණේ නැහැ.

603
00:42:31,545 --> 00:42:33,505
මම ඒකෙන් ගොඩ යනවා.

604
00:42:37,670 --> 00:42:39,930
ඔයා කිව්වා මට උදව්වක් ඕනේ කියලා ඉතින්...

605
00:42:42,725 --> 00:42:44,600
උදව් කරන්න.

606
00:42:52,485 --> 00:42:54,245
ජිල්?

607
00:42:58,325 --> 00:43:00,165
ජිල්, පැටියෝ.

608
00:43:03,580 --> 00:43:05,540
ඇය ගෙදර නැත.

609
00:43:06,530 --> 00:43:08,370
ඇගේ පෙම්වතා ජීවත් වන්නේ අල්ලපු ගෙදරය.

610
00:43:08,415 --> 00:43:10,510
ඇය බොහෝ විට ඔහු සමඟ සිටී.

611
00:43:13,420 --> 00:43:15,465
එන්න ඇතුලට.

612
00:43:27,435 --> 00:43:29,475
අපේ අමුත්තන්ගේ නිදන කාමරය එහි ඇත

613
00:43:29,520 --> 00:43:32,980
ඔබට නිදා ගැනීමට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්
රෝහල් ඇඳක.

614
00:43:33,025 --> 00:43:34,815
මේරි ජේමිසන් අපිත් එක්ක නැවතිලා.

615
00:43:34,860 --> 00:43:36,765
මරියා? මැට්ගේ බිරිඳ?

616
00:43:36,810 --> 00:43:38,320
ඔව්.

617
00:43:38,365 --> 00:43:39,575
දිග කතාවක්.

618
00:43:45,655 --> 00:43:47,965
බල්ලා ගැන මට කණගාටුයි.

619
00:43:50,625 --> 00:43:52,030
කුමක් ද?

620
00:43:52,075 --> 00:43:55,555
ඔයාට ඕන උනේ බල්ලෙක්, බලු පැටියෙක් ගන්න.

621
00:43:57,835 --> 00:44:00,310
මම ඒ ගැන යම් ආකාරයක පිස්සියෙක් විය.

622
00:44:02,505 --> 00:44:04,395
මට ඒක අමතක වුණා.

623
00:44:07,845 --> 00:44:09,735
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතනවා.

624
00:44:16,150 --> 00:44:18,695
හොඳයි, ඔබට සමාව දුන් බව සලකන්න.

625
00:44:31,615 --> 00:44:33,490
ඒ නෝරා.

626
00:44:33,535 --> 00:44:35,575
යන්න, ගන්න. මම සනීපෙන්.

627
00:44:35,620 --> 00:44:37,830
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

628
00:44:37,875 --> 00:44:41,770
ඔයාට කොහොම ද? ලිලී කොහොමද?

629
00:44:42,930 --> 00:44:44,855
කරුණාකර මට කතා කිරීම නවත්වන්න.

630
00:44:52,055 --> 00:44:54,395
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

631
00:44:54,440 --> 00:44:56,345
නැත.

632
00:44:56,390 --> 00:44:58,235
ඇයි නැත්තේ?

633
00:44:59,895 --> 00:45:02,570
කරුණාකර ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.

634
00:45:02,615 --> 00:45:04,455
අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද?

635
00:45:05,985 --> 00:45:07,190
ආයුබෝවන්?

636
00:45:07,235 --> 00:45:10,410
මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
ඔබ මියගිය කාන්තාවක් දකිනවා.

637
00:45:10,455 --> 00:45:11,860
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඒක...

638
00:45:11,905 --> 00:45:15,615
මම දන්නවා... මම දන්නවා මම කරන්න ඕනේ කියලා
ඔබට ඉක්මනින්ම පවසා ඇත

639
00:45:15,660 --> 00:45:18,450
අපි වගේ පටන් ගත්තම
එකිනෙකාට පොරොන්දු වුනා,

640
00:45:18,495 --> 00:45:21,455
ඒත් මම බය වුනා ඔයා දුවයි කියලා.

641
00:45:21,500 --> 00:45:23,125
සහ ඔබ කළා.

642
00:45:23,170 --> 00:45:24,625
ඒ වගේම ඔයා මාව ඇඳකට මාංචු දැම්මා

643
00:45:24,670 --> 00:45:26,210
ඔබ එසේ කළේවත් නැත
මට යතුරක් දෙන්න.

644
00:45:26,255 --> 00:45:30,130
- ලකුණක් තිබුණා.
- ඒ මොකක්ද?

645
00:45:30,175 --> 00:45:31,965
මම එය ඇඳ අසල පුටුව මත තැබුවෙමි.

646
00:45:32,010 --> 00:45:34,770
ඒක එතන නැද්ද?

647
00:45:36,930 --> 00:45:39,610
ඇය එය අවහිර කරමින් සිටියාය.

648
00:45:43,190 --> 00:45:45,310
ඔහ්.

649
00:45:45,355 --> 00:45:47,115
නෝරා.

650
00:45:50,495 --> 00:45:52,670
මම ඔයාට ආදරෙයි.

651
00:45:54,450 --> 00:45:57,240
අහන්න, ක්‍රමයක් තියෙනවා.

652
00:45:57,285 --> 00:45:59,290
මට මගක් තියෙනවා.

653
00:45:59,335 --> 00:46:02,630
මට හොඳ වෙන්න පුළුවන් ක්‍රමයක්.

654
00:46:03,925 --> 00:46:06,385
ඒත් මට දැනගන්න ඕන
ඔයා මාව විශ්වාස කරයි කියලා

655
00:46:06,430 --> 00:46:09,855
මම ඔබේ ඇස් දෙස බැලුවේ නම් සහ
මම ඔයාට කිව්වා ඇය ගියා කියලා.

656
00:46:11,300 --> 00:46:13,395
ඇය බව ඔබ දන්නා බව.

657
00:46:16,770 --> 00:46:18,645
කෙසේද?

658
00:46:18,690 --> 00:46:21,400
කමක් නැහැ.

659
00:46:21,445 --> 00:46:23,320
මට පුළුවන්.

660
00:46:25,645 --> 00:46:29,105
මට ඒක දැනගන්න ඕන මම කරනකොට විතරයි

661
00:46:29,150 --> 00:46:31,795
ඔයා මාව විශ්වාස කරයි කියලා.

662
00:46:34,740 --> 00:46:38,335
මොකද මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

663
00:46:40,330 --> 00:46:42,305
කවදාවත් නැහැ.

664
00:46:47,835 --> 00:46:49,930
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවද?

665
00:46:53,510 --> 00:46:56,185
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

666
00:46:56,230 --> 00:46:58,355
සහ ඔබ නැවත එනවද?

667
00:47:05,520 --> 00:47:07,695
මම ඒකට කැමතියි.

668
00:47:59,710 --> 00:48:01,550
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

669
00:48:03,130 --> 00:48:05,700
හොඳයි, පැටියෝ, ඔයාගේ තාත්තා ...
මම මෙතන ඉන්නේ...

670
00:48:05,745 --> 00:48:07,870
- ඔහු කොහෙද?
- ඔහු උඩ තට්ටුවේ.

671
00:48:07,915 --> 00:48:09,120
- තාත්තා!
- ජිල්.

672
00:48:09,165 --> 00:48:11,260
- ජිල්. ජිල්.
- හේයි, තාත්තා!

673
00:48:13,090 --> 00:48:15,180
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

674
00:48:16,140 --> 00:48:18,100
තාත්තා!

675
00:48:20,760 --> 00:48:22,770
තාත්තා?

676
00:48:28,020 --> 00:48:30,080
තාත්තා!

677
00:48:31,275 --> 00:48:33,285
තාත්තා!

678
00:49:18,455 --> 00:49:19,745
වෙන්නේ කුමක් ද?

679
00:49:19,790 --> 00:49:21,075
ඔහ්, කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

680
00:49:21,120 --> 00:49:23,585
මයිකල් විය...
මයිකල් පිටත්ව ගියා පමණි.

681
00:49:36,055 --> 00:49:38,015
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.

682
00:49:46,900 --> 00:49:48,360
අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?

683
00:49:49,350 --> 00:49:51,525
ඔයා මට කියන්න ඔයා ලෑස්තියි කියලා.

684
00:49:53,355 --> 00:49:55,165
මම සුදානම්.

685
00:50:21,685 --> 00:50:23,860
එය කළ යුතුයි.

686
00:50:24,885 --> 00:50:26,345
එය කුමක් ද?

687
00:50:26,390 --> 00:50:28,180
එය විෂ වේ.

688
00:50:28,225 --> 00:50:30,765
එය ඔබේ හදවත නතර කරයි.

689
00:50:30,810 --> 00:50:32,680
ඔයා කිව්වේ තාවකාලිකව.

690
00:50:32,725 --> 00:50:35,990
මම කරපු දේ. මම කරපු දේ.

691
00:50:39,400 --> 00:50:42,275
මෙම...

692
00:50:42,320 --> 00:50:44,415
epinephrine.

693
00:50:46,375 --> 00:50:50,115
ඒ විෂ වැඩ කරයි
හෙරොයින් අධික මාත්‍රාවක් වගේ.

694
00:50:50,160 --> 00:50:52,670
එය ඔබව වසා දමනු ඇත.

695
00:50:53,965 --> 00:50:57,145
මෙය ඔබව නැවත ආරම්භ කිරීමට පටන් ගනී.

696
00:50:58,420 --> 00:51:01,815
දැන් මම මේකට වෙලාව දෙන්නම්.

697
00:51:03,260 --> 00:51:05,430
මොළය හොඳ වනු ඇත
විනාඩි පහක් දක්වා.

698
00:51:05,475 --> 00:51:08,520
මම ෂොට් එක දෙන්නම්
ඊට බොහෝ කලකට පෙර.

699
00:51:10,850 --> 00:51:13,555
ඔබ මෙය කලින් කර තිබේද?

700
00:51:13,600 --> 00:51:16,810
කණුව උඩ ඉන්න කෙනාව දන්නවද?

701
00:51:16,855 --> 00:51:18,810
ඔව්.

702
00:51:18,855 --> 00:51:21,145
ඔහුගේ නම එඩ්වඩ්.

703
00:51:21,190 --> 00:51:24,455
ඔහු ජීවමාන,
හුස්ම ගැනීමේ සාර්ථක කතාව.

704
00:51:34,505 --> 00:51:36,850
ඔබ දන්නා පරිදි ...

705
00:51:38,375 --> 00:51:40,385
මේ...

706
00:51:43,015 --> 00:51:45,140
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

707
00:51:47,050 --> 00:51:49,340
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

708
00:51:49,385 --> 00:51:51,645
ජීවිතය වටිනවා.

709
00:52:06,070 --> 00:52:07,695
මම නිකන් බොන්නේ?

710
00:52:07,740 --> 00:52:09,715
නිකන් බොන්න.

711
00:52:16,500 --> 00:52:18,510
ඉන්න!

712
00:52:23,970 --> 00:52:26,680
ඇය මෙහි?

713
00:52:29,010 --> 00:52:30,850
මම...

714
00:52:30,895 --> 00:52:35,915
ඔබ අවසානයේ සිටීම ගැන මට සතුටුයි
පියවර ගන්නවා, කෙවින්,

715
00:52:35,960 --> 00:52:38,735
නමුත් අපි කල්පනා කරමු
මෙය තත්පරයකට.

716
00:52:38,780 --> 00:52:42,360
මෙය අපට විශාල පියවරක්.

717
00:52:42,405 --> 00:52:44,865
ඒ වගේම අපි ඔහුව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

718
00:52:45,825 --> 00:52:47,615
මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත්,

719
00:52:47,660 --> 00:52:50,070
ඔහුගේ මූලික සුදුසුකම
එනම් ඔහු ළමා ලිංගිකයෙකු බවයි.

720
00:52:50,115 --> 00:52:52,260
කට වහපන් පට්ටි.

721
00:53:01,175 --> 00:53:03,935
ඔබට මා මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

722
00:53:06,215 --> 00:53:09,670
- කුමක් ද?
- ඔයාට මම මේක කරන්න ඕනද?

723
00:53:09,715 --> 00:53:11,645
නැත්තම් නැද්ද?

724
00:53:17,560 --> 00:53:20,155
මම ඒකාන්තයෙන්ම ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය.

725
00:53:21,865 --> 00:53:25,125
කුමක් ද? කුමක් ද? ඇය කීවේ කුමක්ද?

726
00:53:28,205 --> 00:53:31,945
ලෝරි මට කිව්වා විතරයි
මම මානසික රෝගියෙක් විය.

727
00:53:31,990 --> 00:53:36,750
මම මානසිකත්වයකට අයත් වූ බව
මගේ තාත්තා වගේ රෝහල.

728
00:53:36,795 --> 00:53:39,370
එය ඔහුගේ රෝග විනිශ්චය ද විය.

729
00:53:39,415 --> 00:53:40,870
මනෝ චිකිත්සක.

730
00:53:40,915 --> 00:53:44,705
මම මෙහෙ එන්න කලින් එයාව දැක්කා

731
00:53:44,750 --> 00:53:47,375
ඔහු මට කිව්වා කටහඬ නැති වුණා කියලා.

732
00:53:47,420 --> 00:53:49,650
ඔහු සුව වූ බව.

733
00:53:50,975 --> 00:53:52,215
ඒ වගේම මම ඔහුගෙන් ඇහුවා කොහොමද කියලා.

734
00:53:52,260 --> 00:53:54,020
ඔයා දන්නවද එයා මට කිව්ව දේ පට්ටි?

735
00:53:56,095 --> 00:53:59,440
එයා කිව්වා අන්තිමට කළා විතරයි කියලා
ඔවුන් ඔහුට කරන්න කී දේ.

736
00:54:04,070 --> 00:54:05,415
කෙවින්, නවත්වන්න!

737
00:54:08,110 --> 00:54:09,950
ආයුබෝවන්, පැටී.

738
00:54:20,340 --> 00:54:23,050
මෙය සාමාන්‍යයෙන් කොපමණ කාලයක් ගතවේද...

739
00:54:40,775 --> 00:54:43,600
මට සමාවෙන්න පුතේ. රිදෙන බව මම දනිමි.

740
00:54:43,645 --> 00:54:45,870
නමුත් දැන් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.