1
00:04:07,458 --> 00:04:09,708
<i>Disa gjëra reale</i>
<i>kanë ndodhur kohët e fundit.</i>

2
00:04:11,208 --> 00:04:13,958
<i>-Së pari, doja të dija kush.</i>

3
00:04:15,125 --> 00:04:17,166
<i>Kush zgjodhi paratë mbi jetën?</i>

4
00:04:18,083 --> 00:04:20,375
<i>Çeliku dhe plumbi mbi gjakun dhe shpirtin?</i>

5
00:04:23,833 --> 00:04:25,458
<i>Kush ishte anashkaluar...</i>

6
00:04:26,083 --> 00:04:27,041
<i>të gjallët?</i>

7
00:04:28,750 --> 00:04:30,958
<i>Kush e lejon distancën dhe dallimin bazë</i>

8
00:04:31,041 --> 00:04:33,458
<i>vendosni njeriun e kujt</i>
<i>mbeti pas gjakderdhjes,</i>

9
00:04:34,208 --> 00:04:36,000
<i>dhe burrat e kujt u gjetën të sigurt?</i>

10
00:04:37,291 --> 00:04:38,541
<i>Kush derri i luftës?</i>

11
00:04:39,125 --> 00:04:40,500
<i>Kush është përfituesi?</i>

12
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
-<i>Kush është zemra e ftohtë?</i>

13
00:04:43,083 --> 00:04:44,791
<i>Shpirti i zbrazët?</i>

14
00:04:45,583 --> 00:04:46,500
<i>Dhe së dyti...</i>

15
00:04:47,416 --> 00:04:50,333
<i>Së dyti, doja të dija pse.</i>

16
00:04:53,958 --> 00:04:56,250
<i>Për njëfarë kohe menduam se koha ishte para.</i>

17
00:04:56,666 --> 00:04:58,666
<i>Gjeni kohën, paratë vijnë me të.</i>

18
00:04:59,916 --> 00:05:01,083
<i>Po lëviz shpejt.</i>

19
00:05:01,166 --> 00:05:03,916
<i>Merr suitën e madhe,</i>
<i>telefona me shumë linja.</i>

20
00:05:04,375 --> 00:05:07,666
<i>Merr shërbim në dhomë me një, merr shërbëtor me dy,</i>
<i>shërbim premium,</i>

21
00:05:07,750 --> 00:05:09,500
<i>nga nëntë, prapa një.</i>

22
00:05:10,333 --> 00:05:11,750
<i>Shkarko të gjitha të dhënat.</i>

23
00:05:11,833 --> 00:05:14,666
<i>Lidh Pragën,</i>
<i>nisni disa telefonata konferencë.</i>

24
00:05:14,750 --> 00:05:18,750
<i>Shitni AlliedSignal, blini Minerale të Qipros,</i>
<i>puna luan menaxhimi.</i>

25
00:05:18,833 --> 00:05:20,291
<i>Lidhuni në ciklin e lajmeve,</i>

26
00:05:20,375 --> 00:05:21,666
<i>merrni telat të papërpunuara,</i>

27
00:05:21,750 --> 00:05:23,291
<i>thuni me kokë nga zhurma.</i>

28
00:05:24,958 --> 00:05:27,875
<i>Diku në dremitje,</i>
<i>ne po hidhnim ngarkesat.</i>

29
00:05:28,666 --> 00:05:32,000
<i>Diku në dremitje,</i>
<i>ne po humbnim infrastrukturën,</i>

30
00:05:32,666 --> 00:05:34,416
<i>humbja e sistemeve të tepërta,</i>

31
00:05:34,916 --> 00:05:37,208
<i>humbja e gravitetit specifik.</i>

32
00:05:38,208 --> 00:05:40,750
<i>Në atë kohë dukej mungesa e peshës</i>
<i>modaliteti më i sigurt.</i>

33
00:05:42,208 --> 00:05:43,666
<i>Në atë kohë dukej mungesa e peshës</i>

34
00:05:43,750 --> 00:05:47,666
<i>mënyra në të cilën mund të mposhtim</i>
<i>si ora ashtu edhe vetë ndikimi.</i>

35
00:05:48,666 --> 00:05:49,500
<i>Por...</i>

36
00:05:50,916 --> 00:05:52,416
<i>E shoh tani që nuk ishte.</i>

37
00:05:53,541 --> 00:05:55,500
<i>E shoh tani që ora po troket.</i>

38
00:05:56,708 --> 00:05:59,708
<i>E shoh tani që po përjetonim</i>
<i>jo mungesë peshe,</i>

39
00:05:59,791 --> 00:06:01,541
<i>por ajo që përshkruhet në mënyrë interesante</i>

40
00:06:01,625 --> 00:06:04,833
<i>në faqen 1513 të Manualit </i>Merck,
<i>Edicioni i 15-të,</i>

41
00:06:04,916 --> 00:06:08,291
<i>si një depresion reaktiv i qëndrueshëm,</i>

42
00:06:09,541 --> 00:06:11,250
<i>një reagim humbjeje...</i>

43
00:06:11,958 --> 00:06:14,875
<i>për largimin e mjediseve të njohura.</i>

44
00:06:15,916 --> 00:06:17,083
<i>E shoh tani...</i>

45
00:06:18,666 --> 00:06:20,791
<i>që mjedisi që po largoheshim...</i>

46
00:06:22,000 --> 00:06:23,208
<i>ishte ajo e të ndjerit të pasur.</i>

47
00:06:24,291 --> 00:06:25,958
<i>Nuk e pashë atëherë.</i>

48
00:06:47,708 --> 00:06:49,166
<i>Kjo duhet të na kishte lajmëruar.</i>

49
00:06:50,416 --> 00:06:51,833
<i>Duhet të ishte përpunuar.</i>

50
00:06:58,583 --> 00:07:00,333
<i>Kishte sugjerime gjatë gjithë kohës,</i>

51
00:07:00,416 --> 00:07:03,375
<i>të dhëna që duhet të kishim regjistruar,</i>
<i>përpunuar,</i>

52
00:07:03,458 --> 00:07:05,875
<i>shoshitur për aplikimin e tyre</i>
<i>në gjendjen e përgjithshme.</i>

53
00:07:09,500 --> 00:07:11,791
<i>Por ne po ecnim shpejt.</i>

54
00:07:14,416 --> 00:07:15,958
<i>Udhëtuam lehtë.</i>

55
00:07:18,583 --> 00:07:19,625
<i>Ne ishim më të rinj.</i>

56
00:07:33,833 --> 00:07:34,875
<i>Isha më i ri.</i>

57
00:07:58,416 --> 00:08:00,833
<i>Epo, nuk do të doja të flisja</i>
<i>për këtë, por sigurisht, uh,</i>

58
00:08:00,916 --> 00:08:02,791
<i>do ta shqyrtojmë. Um...</i>

59
00:08:02,875 --> 00:08:06,000
Por veprimet që ne kemi qenë të detyruar
për të marrë në atë zonë,

60
00:08:06,250 --> 00:08:07,750
padyshim, janë justifikuar.

61
00:08:08,208 --> 00:08:10,708
Qeveria japoneze përballë tregtisë
është e ndërlikuar,

62
00:08:10,791 --> 00:08:12,291
por përgjigjja e thjeshtë është,

63
00:08:12,708 --> 00:08:17,583
ne shpresojmë që me ndërrimin
nga një aparat dukshëm liberal

64
00:08:17,666 --> 00:08:18,791
në një konservator,

65
00:08:19,375 --> 00:08:22,166
Japonia do të largohet
nga tendencat e saj nacionaliste...

66
00:08:22,250 --> 00:08:23,625
-Përshëndetje.
-...për një sistem më të sintonizuar

67
00:08:23,708 --> 00:08:26,000
me tregtinë e lirë në Amerikën e Veriut.

68
00:08:26,375 --> 00:08:27,500
Jo vetëm ne,

69
00:08:27,875 --> 00:08:29,416
por edhe Kanadaja.

70
00:08:29,500 --> 00:08:31,125
- Çfarë më ka munguar?
- Edhe një pyetje.

71
00:08:31,208 --> 00:08:32,500
Deri tani, asgjë.

72
00:08:32,583 --> 00:08:34,458
Pse nuk habitem?

73
00:08:35,375 --> 00:08:37,833
Me sa duket,
pranvera është një kohë e shkëlqyer

74
00:08:37,916 --> 00:08:39,750
për të folur ballë për ballë me Japoninë.

75
00:08:39,833 --> 00:08:42,416
- Oh.
-Lulet e qershisë, tempujt në malin Fuji.

76
00:08:42,500 --> 00:08:44,625
Besoj se quhet
diplomacisë ndërkombëtare.

77
00:08:44,708 --> 00:08:47,625
...ndjenja ime është se
ky është drejtimi ku po shkojmë.

78
00:08:47,708 --> 00:08:49,791
Besoj se kemi kohë
per nje pyetje me shume.

79
00:08:52,916 --> 00:08:54,166
Mirë, <i>The Atlantic Post.</i>

80
00:08:54,250 --> 00:08:56,416
Po, faleminderit. Elena McMahon. Uh...

81
00:08:56,500 --> 00:08:58,750
Zoti sekretar,
në lidhje me bregun e Paqësorit,

82
00:08:58,833 --> 00:09:01,166
ku, siç thua ti,
"Ne kemi humbur kaq shumë terren,"

83
00:09:01,250 --> 00:09:02,583
si mund t'i adresoni raportet

84
00:09:02,666 --> 00:09:06,000
CIA po vendos mina nënujore
në portet e Nikaraguas?

85
00:09:07,083 --> 00:09:09,708
A ka Uashingtoni ndonjë kontroll?
mbi operacionet minerare në Nikaragua?

86
00:09:09,791 --> 00:09:11,458
Nuk kam asnjë koment për të bërë.

87
00:09:11,541 --> 00:09:14,125
Jo? Kujdes për të komentuar se çfarë
qëllimi i minierave të portit është?

88
00:09:14,208 --> 00:09:15,291
Nuk mbyll një sy

89
00:09:15,375 --> 00:09:17,916
për bllokimin e kanaleve kryesore të transportit
duken kundërintuitive

90
00:09:18,000 --> 00:09:20,583
për një administratë
të interesuar për përmirësimin e tregtisë?

91
00:09:20,666 --> 00:09:23,000
Ju do të duhet të pyesni kundërt për këtë.

92
00:09:23,083 --> 00:09:24,875
Oh, zotëri, me gjithë respektin e duhur,

93
00:09:24,958 --> 00:09:28,541
Presidenti tha në televizion,
dhe citoj,

94
00:09:28,625 --> 00:09:30,125
"Edhe unë jam një kontra."

95
00:09:32,708 --> 00:09:34,375
-Shiko...

96
00:09:34,458 --> 00:09:37,000
Duket se qëllimi i tyre mund të jetë vërtet

97
00:09:37,083 --> 00:09:39,500
për të ndërprerë disi tregtinë
të vendit.

98
00:09:39,583 --> 00:09:41,625
Dhe a është kjo në amanet të Uashingtonit?

99
00:09:42,125 --> 00:09:44,625
Përsëri, nuk ka përgjigje
Mund të siguroj atje.

100
00:09:45,125 --> 00:09:47,666
Zonja dhe zotërinj,
duhet të jemi të ndërgjegjshëm për kohën tonë.

101
00:09:47,750 --> 00:09:50,583
Pra, zoti Sekretar, faleminderit shumë
për të qenë këtu sot.

102
00:09:50,666 --> 00:09:53,458
Faleminderit shumë për kohën tuaj
shpenzuar gjatë drekës.

103
00:09:53,541 --> 00:09:56,333
Do të donim nga Klubi i Shtypit
për të falenderuar të gjithë për pyetjet tuaja.

104
00:09:56,416 --> 00:09:57,708
Shultzy dhe litar-a-dope.

105
00:09:58,125 --> 00:09:59,458
I shpëtuar nga zilja, mendoj.

106
00:09:59,541 --> 00:10:02,208
I ftuari ynë special do të jetë
Sekretari i Përgjithshëm i Kombeve të Bashkuara

107
00:10:02,291 --> 00:10:03,625
Javier Pérez de Cuéllar.

108
00:10:03,708 --> 00:10:05,250
Faleminderit shumë për pjesëmarrjen.

109
00:10:05,333 --> 00:10:08,541
Jo me një shtyllë dhjetë këmbësh, Trajto.
Dreqin do ta bëj.

110
00:10:08,625 --> 00:10:10,458
E kuptova, George,
por ne kemi nevojë për një tregim.

111
00:10:10,541 --> 00:10:11,375
Një histori?

112
00:10:11,458 --> 00:10:13,750
Trajto, ti dhe unë të dy e dimë
çfarë po ndodh atje poshtë.

113
00:10:13,833 --> 00:10:15,333
Është thjesht një manipulim tjetër

114
00:10:15,416 --> 00:10:17,750
ata presin që unë të luftoj
në emër të tyre.

115
00:10:18,500 --> 00:10:21,750
Nikaragua është një kancer
në masën tonë tokësore,

116
00:10:21,833 --> 00:10:23,666
dhe duhet të hiqet,
e thjeshtë dhe e thjeshtë.

117
00:10:23,750 --> 00:10:25,333
Batica do të largohet prej nesh.

118
00:10:25,416 --> 00:10:27,375
Ndërkohë, nëse rrjedh pak intel
aty-këtu,

119
00:10:27,458 --> 00:10:30,083
për sa kohë që ndihmon shtytjen e nocionit
se ne jemi një faktor stabilizues

120
00:10:30,166 --> 00:10:31,791
në zonë, është pozitive.

121
00:10:31,875 --> 00:10:34,416
Gjëja e rëndësishme është ta kontrolloni atë,
mbajeni në atë drejtim.

122
00:10:34,500 --> 00:10:36,958
I gjithë ky operacion i mallkuar është
do të shpërthejë në fytyrë dikujt,

123
00:10:37,041 --> 00:10:39,458
dhe nuk do ta lë të jetë e imja,
jo me një goditje të largët.

124
00:10:39,541 --> 00:10:40,708
Ju djema e kuptoni.

125
00:10:42,416 --> 00:10:44,375
<i>Mos mendo votën tënde</i>
<i>nuk nevojitet.</i>

126
00:10:44,458 --> 00:10:45,708
<i>Shkoni dhe votoni!</i>

127
00:10:46,250 --> 00:10:47,625
<i>Dhe merr të tjerët me vete...</i>

128
00:10:47,708 --> 00:10:49,875
- Përshëndetje, fëmijë.
- <i>Përshëndetje.</i>

129
00:10:50,500 --> 00:10:52,000
<i>Si ishte funerali?</i>

130
00:10:52,708 --> 00:10:54,958
Epo, nuk ishte tamam një funeral.

131
00:10:55,041 --> 00:10:57,041
Sapo shkova në shtëpinë e gjyshit Ward

132
00:10:57,125 --> 00:11:00,250
dhe më tregoi një urnë të vogël
me disa nga hiri i gjyshes në të.

133
00:11:01,416 --> 00:11:02,625
<i>A ishe i trishtuar?</i>

134
00:11:07,875 --> 00:11:10,083
Unë isha. Isha diçka si e trishtuar.

135
00:11:11,583 --> 00:11:15,000
Pse jo e trishtuar? Pse vetëm diçka e tillë?

136
00:11:16,041 --> 00:11:18,041
Epo, kam menduar shumë për ty.

137
00:11:18,708 --> 00:11:20,375
Dhe kjo më ndihmoi të mbaja mirënjohje.

138
00:11:20,833 --> 00:11:22,541
- <i>Vërtet?</i>
- Mm-hmm.

139
00:11:23,083 --> 00:11:24,083
Si, si?

140
00:11:24,458 --> 00:11:26,666
Të pëlqen mënyra se si dukesh kaq shumë
si gjyshja jote.

141
00:11:27,666 --> 00:11:29,500
Buzëqeshja juaj, sytë tuaj.

142
00:11:30,500 --> 00:11:32,375
<i>Dhe kjo më ndihmoi të jem i lumtur.</i>

143
00:11:33,708 --> 00:11:34,875
Do të doja të kisha shkuar.

144
00:11:35,791 --> 00:11:36,791
Ju bëni?

145
00:11:36,875 --> 00:11:37,750
<i>Po.</i>

146
00:11:39,750 --> 00:11:41,166
Çfarë jeni duke bërë tani?

147
00:11:41,916 --> 00:11:44,041
<i>Dua shumë lechón nga Versaja.</i>

148
00:11:44,333 --> 00:11:47,458
Oh, fëmijë, edhe unë. Unë gjithashtu.

149
00:11:48,125 --> 00:11:49,333
Por unë do t'ju them se çfarë.

150
00:11:50,541 --> 00:11:52,083
Do të të marr lechón të vërtetë nga Havana

151
00:11:52,166 --> 00:11:54,375
po aq shpejt
pasi ka një vend zyre për mua.

152
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
- Mirë. Unë duhet.

153
00:11:57,208 --> 00:11:58,958
-McMahon.
- Do ta dorëzoj brenda një ore.

154
00:11:59,041 --> 00:12:01,666
McMahon, këtu, tani.
Eja këtu, eja këtu. Në, në, në, në.

155
00:12:02,250 --> 00:12:03,916
Dëgjo. Mbylle derën. Uluni.

156
00:12:05,208 --> 00:12:07,916
Mirë, um, si shkoi gjithçka
me mamin tuaj? A jeni mirë?

157
00:12:08,000 --> 00:12:10,583
-Po, jam mirë, faleminderit. Çfarë ka?
-Mirë.

158
00:12:11,666 --> 00:12:14,833
Kjo lëvizje për të rihapur Amerikën Qendrore
byro, thjesht nuk po ndodh.

159
00:12:16,500 --> 00:12:17,333
Thotë kush?

160
00:12:17,791 --> 00:12:19,541
-Te lutem. Jo, mos...
-Stjuart, çfarë dreqin?

161
00:12:19,625 --> 00:12:21,833
Jam munduar t'ju bind,
Grant, të gjithë,

162
00:12:21,916 --> 00:12:24,208
që kur u larguam nga San Salvadori dy vjet më parë.

163
00:12:24,291 --> 00:12:27,416
Ne i identifikuam ato gëzhoja plumbash në Misuri,
ne kemi gjurmuar pista ajrore, municione.

164
00:12:27,500 --> 00:12:29,708
Vetëm sot në mëngjes isha në kontakt
me burimin tim Hill i cili --

165
00:12:29,791 --> 00:12:32,041
-Kush nuk ka ecur përpara.
-Kush do të ecë përpara.

166
00:12:32,125 --> 00:12:33,791
-Oh, hajde.
- Ai është i ligjshëm. Ai është i besueshëm.

167
00:12:33,875 --> 00:12:37,208
Sapo u përballa me Shultz-in mbi minuar
portet dhe ai për pak i mut pantallonat.

168
00:12:37,291 --> 00:12:40,416
Nëse po i bëj këto gjëra nga këtu, imagjinoni
çfarë mund të bëja në tokë atje.

169
00:12:40,500 --> 00:12:43,291
-Duhet të të çoj në shtegun e fushatës.
- Jo!

170
00:12:43,708 --> 00:12:44,916
Jo, ka një dhomë të tërë.

171
00:12:45,000 --> 00:12:46,750
-Po Joanne?
- Kavilja e ndrydhur.

172
00:12:46,833 --> 00:12:49,208
-Po Chris?
- Ai po plotëson Joanne.

173
00:12:49,291 --> 00:12:50,916
Epo, nuk më intereson. Vendosni një kordon mbi të.

174
00:12:51,000 --> 00:12:52,666
Nuk mund të më fshish nga kjo, Stewart.

175
00:12:52,750 --> 00:12:54,916
Më duhet të ngrij të gjithë tavolinën,
jo vetëm ju.

176
00:12:55,875 --> 00:12:56,875
Të ngrijë tavolinën?

177
00:12:56,958 --> 00:12:58,458
Shikoni, raportimin tonë për Amerikën Qendrore

178
00:12:58,541 --> 00:13:01,041
po vihet në dukje
si tepër i butë, simpatik.

179
00:13:02,416 --> 00:13:03,291
Thotë kush?

180
00:13:05,458 --> 00:13:07,416
Jashtë rekordit,
Grant ishte këtu këtë mëngjes.

181
00:13:07,500 --> 00:13:08,750
Njerëzit në Kodër po bëjnë presion.

182
00:13:08,833 --> 00:13:10,916
Sigurisht që janë, Stewart.
Po ekspozohen.

183
00:13:11,000 --> 00:13:12,250
Kjo është e gjithë çështja, apo jo?

184
00:13:12,333 --> 00:13:15,416
Sido që të jetë, ata janë ata
kush mund të thyejë vijën përfundimtare këtu.

185
00:13:16,333 --> 00:13:18,666
Ti e di si shkon.
Lëvizjet e granteve me njerëzit e biznesit,

186
00:13:18,750 --> 00:13:19,958
politikanët, lobistët.

187
00:13:20,041 --> 00:13:22,083
Ai nuk do t'i ndërpresë ato lidhje
për raportimin tuaj.

188
00:13:22,625 --> 00:13:23,833
Ndonjëherë...

189
00:13:23,916 --> 00:13:25,625
eshte thjesht biznes.

190
00:13:28,208 --> 00:13:30,500
Nuk është vetëm biznes,
është jetë e vërtetë e njerëzve atje poshtë.

191
00:13:30,583 --> 00:13:31,833
Ju nuk mund të shikoni vetëm larg.

192
00:13:39,791 --> 00:13:41,791
Kumbon që kur u ktheva.

193
00:13:43,125 --> 00:13:45,583
-E kuptoj që ke folur me Stjuartin?
- Kam mbaruar.

194
00:13:45,666 --> 00:13:46,625
Je dorëzuar, apo jo?

195
00:13:48,125 --> 00:13:49,333
Më thuaj se ke ecur.

196
00:13:49,416 --> 00:13:50,875
Unë jam duke bërë një pushim.

197
00:13:50,958 --> 00:13:54,083
Oh, Jezus Krisht, Alma,
ai ngriu tavolinën, për hir të dreqit.

198
00:13:54,166 --> 00:13:57,083
A e dini sa muaj
Kam grumbulluar gjatë tre viteve të fundit?

199
00:13:57,166 --> 00:13:58,083
Është e tmerrshme.

200
00:13:58,666 --> 00:13:59,916
-Hajde.

201
00:14:00,000 --> 00:14:02,416
Ju mendoni seriozisht
se do të ndaloj së punuari?

202
00:14:02,500 --> 00:14:04,583
E gjithë kjo vazhdon të lëvizë. Ne vazhdojmë të lëvizim.

203
00:14:05,000 --> 00:14:08,291
I vetmi ndryshim është se ne nuk do ta bëjmë
duhet të depozitoni për disa muaj.

204
00:14:08,958 --> 00:14:09,791
Mendoni për këtë.

205
00:14:09,875 --> 00:14:12,958
Gjurma e fushatës ju lë
shumë më afër qendrës.

206
00:14:13,041 --> 00:14:15,708
Në dhe jashtë aeroplanit,
brenda dhe jashtë dhomave të caktuara.

207
00:14:20,291 --> 00:14:21,208
McMahon.

208
00:14:23,166 --> 00:14:25,208
-Përshëndetje.

209
00:14:25,291 --> 00:14:29,000
<i>Më falni duke përdorur kohën tuaj,</i>
<i>por unë jam përpjekur të telefonoj nënën tuaj,</i>

210
00:14:29,083 --> 00:14:32,125
<i>dhe ajo goca me të cilën jeton</i>
<i>refuzon ta vendosë atë në linjë.</i>

211
00:14:32,208 --> 00:14:34,375
Kjo sepse ai nuk mundet, babi. E mbani mend?

212
00:14:34,458 --> 00:14:37,708
<i>Po kaloj. Ndoshta</i>
<i>mund të më takoni në gjysmën e ardhshme.</i>

213
00:14:37,791 --> 00:14:39,625
- Unë jam në punë.

214
00:14:39,708 --> 00:14:42,291
<i>Një lloj rastësie,</i>
<i>meqë aty të thirra.</i>

215
00:14:42,375 --> 00:14:44,083
Shiko, babi, unë jam në një afat këtu.

216
00:14:44,458 --> 00:14:45,666
<i>Mund të bëj 5:30.</i>

217
00:14:46,125 --> 00:14:47,291
<i>Takohu me mua në Madison.</i>

218
00:14:47,583 --> 00:14:48,750
Jo babi une...

219
00:14:55,041 --> 00:14:56,625
Nga ana politike, është një fatkeqësi.

220
00:14:56,708 --> 00:14:57,916
Nuk është "politikë",

221
00:14:58,000 --> 00:14:59,750
-është e sjellshme.
-Vazhdoni ta rrahni me lopata.

222
00:15:02,333 --> 00:15:04,416
-Pështyje, shok, çfarë problemi ke?
- Babi.

223
00:15:04,500 --> 00:15:05,625
Nuk kemi asnjë problem.

224
00:15:06,125 --> 00:15:06,958
Babai.

225
00:15:07,625 --> 00:15:08,666
Pederka.

226
00:15:08,750 --> 00:15:09,916
Në fakt, e keni gabim.

227
00:15:10,416 --> 00:15:11,625
Unë mund të shoh ...

228
00:15:12,166 --> 00:15:14,291
ju jeni duke blerë në të gjithë paketën këtu.

229
00:15:14,875 --> 00:15:16,875
Ju jeni shumë të adaptueshëm,
Të them ndonjëherë këtë?

230
00:15:16,958 --> 00:15:18,083
Ashtu si nëna juaj.

231
00:15:18,791 --> 00:15:20,041
Oh, hajde, Ellie.

232
00:15:20,125 --> 00:15:22,000
Festoni me mua.

233
00:15:22,083 --> 00:15:23,375
Kjo është mënyra juaj e festës?

234
00:15:23,458 --> 00:15:27,666
Hajde, unë...
Më vjen një punë e madhe. <i>Çështja e madhe.

235
00:15:28,500 --> 00:15:31,208
Nëse kjo shkon jashtë, më në fund do të jem në gjendje
të të lë diçka.

236
00:15:31,666 --> 00:15:33,708
Hej, shok.
cfare deshironi?

237
00:15:34,541 --> 00:15:36,375
-Oh, tonik vodka, të lutem.

238
00:15:36,458 --> 00:15:38,250
Thuaj "Absolut".

239
00:15:38,333 --> 00:15:39,875
Në këto bare, ju thoni "vodka",

240
00:15:39,958 --> 00:15:43,458
dhe ata do t'ju japin një Schmerk-off
ose sido qe te quhet dhe tarifo ekstra.

241
00:15:43,750 --> 00:15:45,166
Kohët e hershme dhe ujë për mua. Dhe...

242
00:15:45,250 --> 00:15:47,583
thyej bajamet, shok.

243
00:15:47,666 --> 00:15:49,291
Lërini drithërat për queers.

244
00:15:50,583 --> 00:15:53,250
Pra, e bëni këtë çdo ditë?

245
00:15:53,333 --> 00:15:56,166
Të njëjtat thasë të gënjyer me mut me kostume dhe kravata

246
00:15:56,250 --> 00:15:58,833
duke fryrë me ajër të nxehtë gomarëve të njëri-tjetrit,

247
00:15:58,916 --> 00:16:01,083
dhe ju duhet të uleni atje dhe të mbani shënime.

248
00:16:01,500 --> 00:16:03,291
Nuk e di si ia del, Elli.

249
00:16:05,083 --> 00:16:08,333
Epo, kjo duhet të ketë qenë diçka
ju humbët vëzhgimi sapo u larguat.

250
00:16:08,416 --> 00:16:09,583
- Nuk është e drejtë.
- Jo.

251
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Më lër të të plotësoj.

252
00:16:11,083 --> 00:16:12,666
Si ia dal? Le të shohim.

253
00:16:12,750 --> 00:16:15,541
Epo, së pari ia dola
për të mbaruar shkollën e mesme

254
00:16:15,625 --> 00:16:18,291
pasi u largove nga mami,
20 vjet më parë.

255
00:16:18,750 --> 00:16:22,416
Pastaj arrita të qëndroj në UNLV
për sa kohë që unë mund ta përballoja atë,

256
00:16:22,500 --> 00:16:25,708
duke parë se si babai im i humbur prej kohësh nuk do ta bënte
më thuaj çfarë të listoj si profesionin e tij

257
00:16:25,791 --> 00:16:27,541
për aplikimin për ndihmë financiare.

258
00:16:27,625 --> 00:16:30,250
Çfarë ishte ajo që më the
kur të gjeta më në fund?

259
00:16:30,666 --> 00:16:31,791
“Import-eksport”?

260
00:16:32,166 --> 00:16:34,083
Jo, jo, jo. "Zinxhiri i furnizimit".

261
00:16:34,458 --> 00:16:37,208
Le të shohim, çfarë tjetër, uh... Oh, oh!
Kam arritur të kem një fëmijë timin,

262
00:16:37,291 --> 00:16:40,375
dhe unë ende e njoh atë,
pra kjo është një arritje.

263
00:16:40,791 --> 00:16:41,625
Um...

264
00:16:41,916 --> 00:16:42,833
Kanceri i gjirit.

265
00:16:44,458 --> 00:16:45,875
Arriti ta kalonte atë.

266
00:16:46,375 --> 00:16:47,791
Pra, çdo gjë tjetër ...

267
00:16:47,875 --> 00:16:49,375
Oh, po. Karriera,

268
00:16:49,458 --> 00:16:51,791
divorci, zhvendosja në vend.

269
00:16:51,875 --> 00:16:55,458
Në përgjithësi,
Unë do të thoja se ia kam dalë mjaft mirë.

270
00:16:55,541 --> 00:16:59,416
Pra, të ndyrë Phi Pho Epsilons
në tabelën 22

271
00:16:59,500 --> 00:17:01,208
me të vërtetë mos tingëlloni në radarin tim
në këtë pikë.

272
00:17:01,666 --> 00:17:03,833
Kam gjëra të tjera që po menaxhoj.
Faleminderit, Dick.

273
00:17:04,583 --> 00:17:06,083
Ka ardhur koha, e dashur.

274
00:17:08,416 --> 00:17:10,458
Këtu është suksesi juaj.

275
00:17:10,916 --> 00:17:12,250
-Eli ime.

276
00:17:14,750 --> 00:17:17,041
Dhe përshëndetje për lëvizjet e mëdha.

277
00:17:17,541 --> 00:17:20,708
Në fakt, ju ka marrë malli për partnerin tim.
Ti e njeh atë, Epperson.

278
00:17:21,291 --> 00:17:22,125
Unë nuk e njoh atë.

279
00:17:22,208 --> 00:17:23,416
Po, po. Ju kujtohet.

280
00:17:23,500 --> 00:17:24,875
Maksi. Gjithsesi,

281
00:17:24,958 --> 00:17:27,125
Unë jam duke lëvizur produktin me trefishin e tarifës sime.

282
00:17:27,708 --> 00:17:30,250
-A guxoj të pyes se cili është produkti?
- Njësoj si dikur.

283
00:17:30,333 --> 00:17:31,958
Nuk ke ndryshuar, apo jo?

284
00:17:32,291 --> 00:17:34,916
Gjithsesi, si është Cathy-zogu im i vogël?

285
00:17:37,916 --> 00:17:39,750
Ajo është mirë. Ajo është e mirë, babi.

286
00:17:40,375 --> 00:17:43,000
E ke akoma atë gjënë e vogël të varfër
mbyllur në veri?

287
00:17:43,083 --> 00:17:47,083
Është një shkollë me konvikt me stalla kuajsh
dhe një amfiteatër grek.

288
00:17:47,166 --> 00:17:48,166
Mos u bëni ekstrem.

289
00:17:48,666 --> 00:17:51,750
Gjithsesi, me orarin tim, imbarkimi
shkolla është alternativa më e qëndrueshme.

290
00:17:52,625 --> 00:17:53,875
Keni dëgjuar nga nëna juaj?

291
00:17:55,041 --> 00:17:56,625
E dini, unë vazhdoj të thërras shtëpinë,

292
00:17:56,708 --> 00:18:00,458
dhe ai i dashuri i saj droge
nuk me le te flas me te. gomar.

293
00:18:00,958 --> 00:18:03,750
Unë them: "Më lejoni të flas tashmë me Kitin".
"Nuk mundesh," thotë ai.

294
00:18:03,833 --> 00:18:05,958
Unë shkoj, "Vëre atë
në vijën e mallkuar, prick."

295
00:18:06,041 --> 00:18:07,833
-Dhe ti e di se çfarë bën ai budalla?
-Babi.

296
00:18:07,916 --> 00:18:08,750
Ai më mbyll telefonin.

297
00:18:08,833 --> 00:18:10,458
-Babi.
-E besoni? Ai mbyll menjëherë. Çfarë?

298
00:18:10,541 --> 00:18:14,208
Nuk të kujtohet që të kam telefonuar muajin e kaluar
për të thënë se do të shkoja në Kaliforni?

299
00:18:14,291 --> 00:18:17,416
Jo, çfarë?
Për të vizituar burrin tuaj të fondeve të besimit?

300
00:18:17,500 --> 00:18:18,708
Ish-bashkëshorti dhe...

301
00:18:19,458 --> 00:18:20,291
nr.

302
00:18:20,375 --> 00:18:23,625
Nuk të kujtohet - thirra të të them
Do të shkoja në varrim?

303
00:18:24,083 --> 00:18:24,916
Ne folëm për të.

304
00:18:25,958 --> 00:18:26,916
Ka vdekur dikush?

305
00:18:27,916 --> 00:18:28,750
Kush vdiq?

306
00:18:37,875 --> 00:18:39,250
Kur e pashë për herë të parë, unë ...

307
00:18:40,791 --> 00:18:42,833
Nuk do ta harroj kurrë.

308
00:18:42,916 --> 00:18:45,041
Ajo-- Si një rreze drite.

309
00:18:46,208 --> 00:18:48,250
Floridita në Havana, 1952.

310
00:18:48,333 --> 00:18:50,041
Zot, kaluam mirë atje.

311
00:18:51,291 --> 00:18:52,916
Katerina ime. Pretty Kitty.

312
00:18:53,291 --> 00:18:54,208
Kit-Cat.

313
00:18:55,416 --> 00:18:56,583
Mami fliste gjithmonë për

314
00:18:56,666 --> 00:18:59,250
si do të merrnit karkaleca me hudhër
me fasule të zeza çdo ditë.

315
00:18:59,333 --> 00:19:00,875
Kjo është e drejtë. Uh...

316
00:19:00,958 --> 00:19:04,125
Para revolucionit,
kur Havana ishte një qytet i vërtetë.

317
00:19:05,666 --> 00:19:06,750
dreqin.

318
00:19:11,125 --> 00:19:12,000
Kiti ka ikur.

319
00:19:13,291 --> 00:19:14,125
Ua!

320
00:19:15,833 --> 00:19:17,666
Gjërat po nxehen sërish.

321
00:19:18,000 --> 00:19:20,541
Gjithçka po ndodh.

322
00:19:21,583 --> 00:19:23,416
Oh, hajde, Ellie.

323
00:19:23,750 --> 00:19:25,083
Na jep një buzëqeshje.

324
00:19:26,166 --> 00:19:27,041
Hajde.

325
00:19:32,291 --> 00:19:34,000
Një tjetër. Një raund tjetër.

326
00:19:35,541 --> 00:19:36,458
Unë jam mirë.

327
00:19:40,958 --> 00:19:42,000
<i>♪ Duhet të largohem ♪</i>

328
00:19:42,791 --> 00:19:44,583
Si, një punësim afirmativ?

329
00:19:44,666 --> 00:19:46,333
Jo, unë isha kreu i klasës sime.

330
00:19:46,416 --> 00:19:47,833
Hej. Hej, mund të ulesh këtu.

331
00:19:49,291 --> 00:19:52,125
Unë jam për këtë.
Hej, Pete, nxirr meloditë!

332
00:19:52,916 --> 00:19:53,833
Po!

333
00:19:55,000 --> 00:19:56,708
Pak miell. Nga dje.

334
00:19:56,791 --> 00:20:01,041
- Oh! Jensen, ti derr.
-Po, isha unë. Kjo isha unë!

335
00:20:01,125 --> 00:20:01,958
Po!

336
00:20:05,375 --> 00:20:07,000
- Po!

337
00:20:07,083 --> 00:20:08,833
<i>♪ Ulet gjatë gjithë ditës</i>
<i>Pi kafe dhe çaj ♪</i>

338
00:20:08,916 --> 00:20:11,250
<i>♪ Ai pret të gjithë punën</i>
<i>Të bëhet nga unë ♪</i>

339
00:20:14,916 --> 00:20:16,208
Katër vite të tjera!

340
00:20:16,666 --> 00:20:18,333
Katër vite të tjera!

341
00:20:18,416 --> 00:20:20,000
Katër vite të tjera!

342
00:20:20,083 --> 00:20:21,583
Katër vite të tjera!

343
00:20:23,333 --> 00:20:26,000
Kjo është ajo që kam ardhur këtu
për të folur me ju për.

344
00:20:26,625 --> 00:20:27,958
Ne të duam, Ronnie!

345
00:20:28,416 --> 00:20:32,083
Abe Lincoln tha se ne duhet
të shkëputemi nga e kaluara,

346
00:20:32,166 --> 00:20:33,916
dhe atëherë do të shpëtojmë vendin tonë.

347
00:20:35,250 --> 00:20:37,083
Katër vjet më parë, kjo është ajo që ne bëmë.

348
00:20:37,166 --> 00:20:38,625
Bëmë një kthesë të madhe.

349
00:20:39,041 --> 00:20:40,583
faleminderit. Faleminderit të gjithëve.

350
00:20:51,083 --> 00:20:55,250
Në lidhje me të ardhmen,
ju nuk keni parë asgjë ende.

351
00:20:56,958 --> 00:20:58,416
faleminderit. faleminderit.

352
00:21:09,166 --> 00:21:10,916
A kanë të gjithë një gotë?

353
00:21:11,750 --> 00:21:13,625
Gëzuar ditëlindjen, Helena.

354
00:21:17,041 --> 00:21:19,666
Por të gjithë duhet ta dini
se kjo zonjë e guximshme dhe mbretërore

355
00:21:19,750 --> 00:21:22,666
dallohet nga një histori shërbimi

356
00:21:22,750 --> 00:21:24,791
për komunitetin dhe vendin e saj.

357
00:21:24,875 --> 00:21:26,500
Nuk vjen si befasi

358
00:21:26,583 --> 00:21:29,208
se ajo do të ndajë ditëlindjen e saj
për të qenë me ne

359
00:21:29,291 --> 00:21:31,583
për një mbledhje fondesh për ekipin Reagan.

360
00:21:34,208 --> 00:21:38,041
Pra, Helena, ja ku kaluan shumë vite
të shërbimit vetëmohues,

361
00:21:38,583 --> 00:21:42,625
dhe këtu janë edhe katër vite të tjera
të vendit të Reganit!

362
00:21:47,291 --> 00:21:48,166
Gjergjit.

363
00:21:48,250 --> 00:21:50,250
Oh, George, kjo ...

364
00:21:50,666 --> 00:21:52,750
Kjo është zonja e re
që doja të takoheshit.

365
00:21:53,916 --> 00:21:55,458
Emri i saj është si i imi.

366
00:21:55,541 --> 00:21:56,791
-Elena.
-Helena.

367
00:21:56,875 --> 00:21:57,875
Helena.

368
00:22:00,041 --> 00:22:01,000
Ajo punon për...

369
00:22:01,083 --> 00:22:02,416
Po, e di se për kë punon ajo.

370
00:22:02,500 --> 00:22:05,333
Oh, pra, ju jeni takuar tashmë. Epo, mirë.

371
00:22:05,416 --> 00:22:07,166
E dashur, tani nuk është koha, vërtet.

372
00:22:07,250 --> 00:22:09,875
Ajo po shkruan një pjesë
për bamirësinë time të preferuar

373
00:22:09,958 --> 00:22:11,500
dhe gjithë punën e vështirë që ata kanë bërë.

374
00:22:11,583 --> 00:22:14,416
Një pjesë shoqëruese e interesit njerëzor
për mbulimin e fushatës sonë.

375
00:22:14,500 --> 00:22:15,625
Pëllumb sheqeri--

376
00:22:15,708 --> 00:22:17,166
Gjithçka që ajo dëshiron është një sfond i vogël.

377
00:22:17,250 --> 00:22:19,333
Ajo dëshiron të ulet me ju
dhe kaloni pak kohë.

378
00:22:19,416 --> 00:22:21,916
Dhe i thashë se do të ishe i lumtur.

379
00:22:22,666 --> 00:22:24,833
- Pra, përfundoni tortën tuaj.

380
00:22:24,916 --> 00:22:25,875
faleminderit.

381
00:22:28,125 --> 00:22:30,958
Duke folur për bamirësi, vetëm një pyetje e shpejtë
për ndihmën bamirëse -

382
00:22:31,041 --> 00:22:33,666
Asnjë koment. faleminderit. Mirupafshim.

383
00:22:34,166 --> 00:22:35,500
- Çdo, uh-
- Asnjë koment.

384
00:22:35,583 --> 00:22:38,041
-Pyetje për ndihmën bamirëse...
-Faleminderit.<i> </i>Mirupafshim.

385
00:22:38,125 --> 00:22:40,250
-Vetëm një koment?
-Përshëndetje. Më falni.

386
00:22:40,333 --> 00:22:42,750
Na vjen keq, Sekretari është i padiskutueshëm
per pyetje per momentin.

387
00:22:42,833 --> 00:22:44,750
Pra, do t'ju duhet të planifikoni
një takim zyrtar

388
00:22:44,833 --> 00:22:46,666
përmes zyrës së tij për të folur me të.

389
00:22:49,375 --> 00:22:50,791
Gëzuar ditëlindjen për gruan tuaj.

390
00:22:55,000 --> 00:22:57,083
-Faleminderit.
- <i>Është e mrekullueshme, me të vërtetë.</i>

391
00:22:57,625 --> 00:22:59,583
<i>Ajo rrëshqiti brenda dhe jashtë El Mozote</i>

392
00:22:59,666 --> 00:23:02,916
<i>me ndihmën e gjysmës</i>
<i>Fronti Çlirimtar Farabundo Martí.</i>

393
00:23:03,125 --> 00:23:05,166
<i>Ajo ka djegur qirinjën</i>
<i>në të dy skajet që atëherë.</i>

394
00:23:05,916 --> 00:23:08,666
<i>Gjithçka që ndodh këtu poshtë,</i>
<i>ajo është me burim dhe në shtyp.</i>

395
00:23:08,750 --> 00:23:11,375
<i>Masakra, atentate,</i>
<i>zgjedhje të manipuluara,</i>

396
00:23:11,458 --> 00:23:13,166
<i>i gjithë furnizimi shkon nga lart poshtë.</i>

397
00:23:13,583 --> 00:23:16,541
<i>Të pa frikësuar dhe të mbingarkuar,</i>
<i>për ta thënë butë.</i>

398
00:23:16,625 --> 00:23:18,666
Gjithmonë një hap përpara nga një hundë.

399
00:23:18,875 --> 00:23:21,458
Vetëm fakti i thjeshtë se ajo është atje poshtë
raportimi për konfliktin

400
00:23:21,541 --> 00:23:23,791
është dëshmi e llojit të paqëndrueshmërisë
na duhet si pretekst

401
00:23:23,875 --> 00:23:25,541
për të justifikuar praninë tonë ushtarake.

402
00:23:25,791 --> 00:23:29,458
Shiko, trajto, nëse mendon se ky McMahon
ndihmon pa dashje në realizimin

403
00:23:29,541 --> 00:23:32,250
një motiv i vazhdueshëm për ndërhyrjen tonë,
atëherë, me çdo kusht ...

404
00:23:32,333 --> 00:23:34,583
Zoti sekretar,
nëse mund të mos pajtohem.

405
00:23:34,916 --> 00:23:38,291
Epo, së pari, Senatori dërgon
i kërkon falje që nuk ishte vetë këtu.

406
00:23:38,375 --> 00:23:42,000
Por ai dhe unë mund t'ju sigurojmë,
si shefi i tij i ndihmës së jashtme,

407
00:23:42,083 --> 00:23:44,250
Unë të mbaj në duart më të afta.

408
00:23:44,750 --> 00:23:45,583
Kjo tha,

409
00:23:46,250 --> 00:23:50,833
Mendoj se është më mirë nëse i mbajmë të gjithë jashtë
lojtarët jashtë rrjetit në këtë pikë.

410
00:23:51,291 --> 00:23:54,166
Natyrisht, ne nuk duam të bëjmë kompromis
vendimmarrje nga ana jonë

411
00:23:54,250 --> 00:23:56,416
duke iu drejtuar shtypit.

412
00:23:56,708 --> 00:23:58,791
Unë mendoj se ju mund të shihni
pse e kemi fiksuar si kanal.

413
00:23:58,875 --> 00:24:01,083
Ajo është briri i demit që nuk duhet ta mbani.

414
00:24:01,166 --> 00:24:04,250
Z. Sekretar, nëse kishte ndonjë mënyrë
që ne të mund të rrethoheshim pas--

415
00:24:04,333 --> 00:24:07,708
Shiko, Berquist, të lutem siguroje Senatorin
se po punojmë shumë

416
00:24:07,791 --> 00:24:09,875
për t'u siguruar që aleatët tanë në Antigua

417
00:24:09,958 --> 00:24:13,416
dhe i gjithë zinxhiri Antillean
janë të pastër nga çdo dyshim.

418
00:24:13,791 --> 00:24:15,541
Iniciativa e Basenit është shumë e rëndësishme,

419
00:24:15,625 --> 00:24:18,541
dhe është një nga ato që ne do të trajtojmë
me duar me përvojë.

420
00:24:20,458 --> 00:24:22,083
Mirë. Kjo është e gjitha.

421
00:24:22,583 --> 00:24:24,000
Jepini Senatorit përshëndetjet e mia.

422
00:24:24,708 --> 00:24:26,291
Zoti sekretar, uh...

423
00:25:28,750 --> 00:25:30,916
Hej, po zbret për pije, apo jo?

424
00:25:31,375 --> 00:25:32,333
Majk po paguan.

425
00:25:32,750 --> 00:25:34,166
Në rregull, attagirl.

426
00:25:38,750 --> 00:25:40,916
<i>♪ Dëshiron një pije? ♪</i>

427
00:25:41,166 --> 00:25:43,583
<i>♪ Hej, a dëshiron të festosh? ♪</i>

428
00:25:44,458 --> 00:25:47,083
<i>♪ Hej, hej, kjo po trondit Randall Hank ♪</i>

429
00:25:47,791 --> 00:25:51,000
<i>♪ Gati për të nisur verën ♪</i>

430
00:26:00,041 --> 00:26:02,666
Gus, faleminderit që më takuat
në një njoftim kaq të shkurtër.

431
00:26:03,083 --> 00:26:04,541
Ditë e bukur për valëvitje flamuri.

432
00:26:04,625 --> 00:26:05,833
Është, është.

433
00:26:05,916 --> 00:26:07,125
Çdo ditë është e mirë për këtë.

434
00:26:08,041 --> 00:26:10,416
Kush nuk i do tifozët
dhe Hank Williams?

435
00:26:10,500 --> 00:26:11,333
Junior.

436
00:26:11,583 --> 00:26:13,166
-Me fal?
-Hank Williams, Jr.

437
00:26:13,250 --> 00:26:15,208
-Oh.
-Kafshë krejtësisht të ndryshme.

438
00:26:15,875 --> 00:26:18,375
Nuk do të krahasoja një shkëmb
te mali nga i cili rrëshqiti, a do?

439
00:26:18,458 --> 00:26:21,666
- Epo, kur e thua kështu...
- Jo, zonjë. Jo në jetën tuaj.

440
00:26:22,083 --> 00:26:24,583
Jo çdo dem mund të jetë një bri i gjatë,
kam te drejte?

441
00:26:25,250 --> 00:26:26,958
Gjithsesi, çfarë ke për mua sot?

442
00:26:27,208 --> 00:26:30,791
Epo, meqë ishe kaq e dobishme
në identifikimin e atyre kutive--

443
00:26:30,875 --> 00:26:31,916
1982.

444
00:26:32,458 --> 00:26:33,375
El Salvador.

445
00:26:33,958 --> 00:26:35,958
Grupet nga Lake City, Misuri.

446
00:26:36,041 --> 00:26:38,500
LC80. Standardi i NATO-s, a kam të drejtë?

447
00:26:38,583 --> 00:26:39,500
Kjo është e drejtë.

448
00:26:40,291 --> 00:26:41,958
- Çfarë ke për mua?
- Janë këto.

449
00:26:47,166 --> 00:26:50,625
Mm-hmm. Arka të transportit të municioneve.
Ky është tepricë e ushtrisë.

450
00:26:51,416 --> 00:26:53,166
Raunde dyzet e pesë milimetra këtu.

451
00:26:53,250 --> 00:26:55,291
Këto këtu janë kuti me gjurmues.

452
00:26:56,125 --> 00:26:57,916
Kjo është për M16, ka shumë të ngjarë.

453
00:26:59,583 --> 00:27:00,500
Kush është plaku?

454
00:27:01,541 --> 00:27:02,375
nuk e di.

455
00:27:02,458 --> 00:27:04,458
Ku i gjetët këto gjëra?
Gardës Kombëtare?

456
00:27:04,541 --> 00:27:07,125
I kam fotot të ftohta.
Pse Garda Kombëtare?

457
00:27:07,458 --> 00:27:10,000
Epo, sepse pikërisht tani,
Teksas, Alabama, Luiziana,

458
00:27:10,083 --> 00:27:13,791
Forcat Speciale të 20-të sapo shpallën tepricë.
Këto janë gjërat që po shikoni.

459
00:27:14,208 --> 00:27:17,250
Pajisje, raunde, të gjitha të subvencionuara me kosto.

460
00:27:17,666 --> 00:27:19,000
Megjithatë, asnjë prej tyre nuk qëndron në vend.

461
00:27:19,791 --> 00:27:22,666
Merret me transport dhe armatime
shesë gjysmën e saj menjëherë.

462
00:27:22,958 --> 00:27:25,083
Shoku im më thotë
e tij u dërgua në Florida.

463
00:27:25,375 --> 00:27:26,666
Miami, Fort Lauderdale.

464
00:27:27,250 --> 00:27:29,666
Ai kamp i Shkollës së Amerikës
po ju tregoja për.

465
00:27:29,750 --> 00:27:32,208
Nëse gjërat nuk qëndrojnë në Florida,
ku po shkon

466
00:27:32,291 --> 00:27:35,125
Vë bast Zemra ime Purple se po shkon
në të njëjtat vende që keni kërkuar.

467
00:27:35,583 --> 00:27:36,458
Honduras,

468
00:27:36,791 --> 00:27:37,666
Kosta Rika.

469
00:27:38,291 --> 00:27:40,166
Afër si ata mund ta marrin atë në Nikaragua.

470
00:27:40,250 --> 00:27:42,375
Kundër-mbështetës nga këtu, do të thotë?

471
00:27:42,458 --> 00:27:43,833
Kundra, sandinista...

472
00:27:44,500 --> 00:27:47,625
Unë as nuk e di dallimin e madh.
Shumicën e kohës nuk ka rëndësi.

473
00:27:47,708 --> 00:27:49,833
-Kush i drejton gjërat?
- "Timoni"?

474
00:27:49,916 --> 00:27:52,041
Ti le një majmun të drejtojë makinën tënde,
ju e quani atë drejtues?

475
00:27:52,125 --> 00:27:53,125
Ferr jo.

476
00:27:53,708 --> 00:27:55,541
Ju dëshironi të shihni se si një majmun drejton,

477
00:27:56,125 --> 00:27:56,958
shtrëngoj.

478
00:27:57,541 --> 00:27:58,583
Ndiqni bananet.

479
00:27:59,166 --> 00:28:02,208
<i>Pse je gjithmonë i fundit i vdekur</i>
<i>me sondazhet e fushatës?</i>

480
00:28:02,750 --> 00:28:04,041
<i>New York Times,</i>

481
00:28:04,125 --> 00:28:05,541
<i>Chicago Tribune,</i>

482
00:28:05,625 --> 00:28:07,458
<i>Philadelphia Inquirer...</i>

483
00:28:07,541 --> 00:28:10,875
Mut, ndoshta<i> Luanët e Konektikatit</i>
<i>Buletin e shkollës së mesme, </i>shko blu,

484
00:28:10,958 --> 00:28:13,666
ka raportuar për sondazhet e Kalifornisë
përpara se të kemi.

485
00:28:13,750 --> 00:28:15,916
Denver Post <i>po shitet</i>
<i>edicioni i tyre i vonë</i>

486
00:28:16,000 --> 00:28:18,333
<i>me një pjesë në Zsa Zsa Gábor</i>
<i>mbledhëse fondesh të Bel Air.</i>

487
00:28:18,416 --> 00:28:20,041
<i>Jeni më pak se dy milje larg tij.</i>

488
00:28:20,125 --> 00:28:23,958
Zsa Zsa Gábor organizon një mbledhje fondesh
në Bel Air nuk është lajm, Stewart.

489
00:28:24,041 --> 00:28:26,875
Por e dini se çfarë është?
Armët e tepërta për Contras.

490
00:28:26,958 --> 00:28:29,541
Është shumë premtuese në një vit fushate,
kam te drejte?

491
00:28:29,625 --> 00:28:32,916
Dhuna e sponsorizuar nga qeveria
për të neutralizuar zyrtarët e Nikaraguas?

492
00:28:33,000 --> 00:28:36,333
Është shumë amerikane, është shumë
presidenciale, është shumë lajm.

493
00:28:36,416 --> 00:28:38,458
<i>Dua sondazhet e mia, Elena.</i>
<i>Kjo është puna jote.</i>

494
00:28:38,541 --> 00:28:40,666
Grafikët me shtylla, grafikët me byrek, vijat dhe numrat.

495
00:28:40,750 --> 00:28:43,750
Nuk duhet të lexoj
në lidhje me numrat e votimit në Orange County

496
00:28:43,833 --> 00:28:44,958
nga <i>Gazeta e Miçiganit.</i>

497
00:28:45,041 --> 00:28:47,208
Kush kujdeset për numrat e votimit
nga Orange County?

498
00:28:47,291 --> 00:28:48,708
<i>-Dua sondazhet e mia.</i>
- Jeni serioz?

499
00:28:48,791 --> 00:28:50,500
-O Zot, e ke seriozisht.

500
00:28:50,583 --> 00:28:54,125
Kauboji në detyrë tashmë është thellë në qafë
në katër vjet mashtrim perandorak,

501
00:28:54,208 --> 00:28:56,208
por ke te drejte,
sondazhet nuk e pasqyrojnë këtë.

502
00:28:56,291 --> 00:28:58,000
-As nuk reflektojnë...
-McMahon. Linja e drejtpërdrejtë.

503
00:28:58,083 --> 00:28:59,916
-...Unë nuk isha në manifestin e shtypit...
-McMahon.

504
00:29:00,000 --> 00:29:01,666
kështu që mezi e bëra avionin e ndyrë këtu.

505
00:29:01,750 --> 00:29:04,958
Nuk të paguaj për të bërë editoriale.
E dini pse? Unë jam redaktori.

506
00:29:05,041 --> 00:29:06,625
Raportoni numrat tuaj si një reporter i mirë.

507
00:29:06,708 --> 00:29:08,416
<i>-Shiko--</i>
-Hiqni këndin tropikal. E kuptove?

508
00:29:08,500 --> 00:29:10,500
Ju vetëm sigurohuni
se unë jam në manifestin e ndyrë,

509
00:29:10,583 --> 00:29:13,625
dhe unë do të paraqes të padobishmen tënde
numrat e ndyrë të sondazheve në kohë.

510
00:29:16,250 --> 00:29:17,083
McMahon.

511
00:29:22,458 --> 00:29:23,333
Kur ishte kjo?

512
00:29:25,083 --> 00:29:25,958
A është ai i qëndrueshëm?

513
00:29:32,208 --> 00:29:33,041
Nr.

514
00:29:33,583 --> 00:29:36,041
nuk mundem. Unë do të rregulloj dikë.

515
00:29:41,166 --> 00:29:44,208
<i>Ju lutem më tregoni se nuk e keni bërë vetëm</i>
<i>të largohesh nga një fushatë presidenciale.</i>

516
00:29:44,291 --> 00:29:45,625
Çfarë tjetër mund të bëja?

517
00:29:45,708 --> 00:29:47,125
Ai nuk ka askënd përveç meje.

518
00:29:47,208 --> 00:29:49,375
Ai nuk u martua kurrë,
ai nuk ka fëmijë të tjerë.

519
00:29:49,458 --> 00:29:51,083
Askush, vetëm unë.

520
00:29:51,166 --> 00:29:52,666
<i>Papritur, isha në aeroplan.</i>

521
00:29:52,750 --> 00:29:55,666
<i>Nuk e dija që po vija këtu</i>
<i>derisa isha këtu.</i> <i>Pra...</i>

522
00:29:56,333 --> 00:29:58,541
Bëj atë që duhet të bësh. Thuaji Stewartit...

523
00:30:01,541 --> 00:30:03,458
Nuk më intereson. Thuaji Stjuartit çfarëdo.

524
00:30:03,541 --> 00:30:05,833
Unë jam në Miami deri në... derisa nuk e di.

525
00:30:05,916 --> 00:30:07,875
<i>Jo, unë do të paraqes për ty.</i>
<i>Ti merr fundjavën.</i>

526
00:30:07,958 --> 00:30:09,125
Mblidhni kokën së bashku.

527
00:30:09,416 --> 00:30:10,291
<i>Hajde, Alma,</i>

528
00:30:10,375 --> 00:30:14,166
<i>Unë mund të paraqes atë lloj përmbledhjeje</i>
<i>në gjumë deri në nëntor, ti e di këtë.</i>

529
00:30:15,125 --> 00:30:16,125
Tani për tani, unë vetëm...

530
00:30:22,041 --> 00:30:22,875
nuk mundem.

531
00:30:23,833 --> 00:30:25,291
Më konsidero për një kohë të pacaktuar.

532
00:30:27,291 --> 00:30:28,541
Nuk tingëllon shumë mirë.

533
00:30:29,291 --> 00:30:30,625
Unë do të zbres atje poshtë.

534
00:30:30,958 --> 00:30:34,375
<i>Mos. Nëse ai nuk ishte jashtë ftohtë,</i>
<i>Unë as nuk do të të telefonoja.</i>

535
00:30:35,750 --> 00:30:37,958
Unë nuk kam ngrënë për 28 orë.

536
00:30:39,041 --> 00:30:40,375
Alma, unë vetëm, unë...

537
00:30:42,041 --> 00:30:43,958
<i>Kodi vi, kodi vjollcë. Dhoma 308.</i>

538
00:30:44,041 --> 00:30:44,958
dreqin!

539
00:30:45,041 --> 00:30:46,625
<i>Kodi vjollcë. Dhoma 308.</i>

540
00:30:46,708 --> 00:30:47,916
Më nxirr nga këtu!

541
00:30:48,000 --> 00:30:48,833
zotëri.

542
00:30:48,916 --> 00:30:50,416
- Zot Epperson.
-Z. McMahon.

543
00:30:50,500 --> 00:30:52,333
-Ku janë këpucët e mia, për hir të Krishtit?
-Babi.

544
00:30:52,416 --> 00:30:55,666
-Është në rregull. Babi, babi.
- Më nxirr nga këtu, duhet të iki!

545
00:30:55,750 --> 00:30:58,166
-Jo, është në rregull.
- Më duhet të shkoj, Kitty, duhet të shkoj.

546
00:30:58,250 --> 00:31:00,250
-Vetëm rri. Babai.
-Zoti Epperson.

547
00:31:00,333 --> 00:31:03,708
Bastardi.
Ai më citoi tre për në vitet 69.

548
00:31:03,791 --> 00:31:05,833
- Do të ndihesh më mirë.
-Tani më thotë

549
00:31:05,916 --> 00:31:07,375
-tregu ra në dy.
- Lehtë.

550
00:31:07,958 --> 00:31:08,791
Kjo nuk është marrëveshja.

551
00:31:08,875 --> 00:31:10,583
-Ai do t'i bëjë të çuditshme të gjithë.
-Babi.

552
00:31:10,666 --> 00:31:13,083
- Më duhej kjo. Kotele.
- Do të jetë mirë.

553
00:31:13,833 --> 00:31:14,666
Kotele.

554
00:31:17,125 --> 00:31:18,416
Babi, është...

555
00:31:20,000 --> 00:31:20,916
Është Elena.

556
00:31:22,791 --> 00:31:25,333
-Eli.
- Po. Është Ellie.

557
00:31:25,833 --> 00:31:27,541
Dikush po më pret.

558
00:31:27,625 --> 00:31:30,416
- Kam dikë për të parë.
- Më dëgjo. Më dëgjo mua.

559
00:31:30,500 --> 00:31:31,916
Nuk po mendoni qartë.

560
00:31:32,875 --> 00:31:34,541
Nuk je në asnjë gjendje
për të bërë ndonjë gjë.

561
00:31:34,625 --> 00:31:37,125
Ju do të bëni një gabim,
do të lëndohesh.

562
00:31:37,500 --> 00:31:38,416
Ju duhet ta bëni atë.

563
00:31:41,083 --> 00:31:41,916
Të bëjë çfarë?

564
00:31:42,208 --> 00:31:45,125
ju thashë. Unë ju thashë të gjithë marrëveshjen.

565
00:31:45,500 --> 00:31:47,041
Njihuni me Kitin. <i>Kitty Rex.</i>

566
00:31:49,916 --> 00:31:50,958
E ke fjalën për varkën tënde?

567
00:31:52,291 --> 00:31:53,416
Zot, Ellie.

568
00:31:54,666 --> 00:31:56,291
-Zoti dreq.
- Hej.

569
00:31:57,333 --> 00:31:58,541
Çfarë do të ndodhë tani?

570
00:31:59,958 --> 00:32:01,041
Unë do të kujdesem për të.

571
00:32:14,083 --> 00:32:15,041
Ai nuk është këtu.

572
00:32:24,166 --> 00:32:25,375
Ti vajza?

573
00:35:26,250 --> 00:35:30,250
<i>Bastardi më citoi tre për</i>
<i>në vitet '69.</i>

574
00:35:30,500 --> 00:35:34,083
<i>Tani më thotë</i>
<i>që tregu ra në dy.</i>

575
00:35:35,666 --> 00:35:37,875
<i>Më vjen një punë e madhe. </i><i>Çështja e madhe.</i>

576
00:35:37,958 --> 00:35:40,833
- <i>A guxoj të pyes se cili është produkti?</i>
- <i>Njëlloj si dikur.</i>

577
00:35:47,208 --> 00:35:49,250
<i>Merrni kohën tuaj, zoti McMahon.</i>
<i>Nuk do të nxitoj.</i>

578
00:35:49,708 --> 00:35:52,583
A mund të më thoni emrin
të presidentit aktual të SHBA?

579
00:35:56,708 --> 00:35:59,500
E kuptoj lojën. e kuptoj.
Unë duhet të them "Herbert Hoover",

580
00:35:59,583 --> 00:36:01,583
dhe djali më vendos në një shtëpi.

581
00:36:01,666 --> 00:36:03,125
e kuptoj. Në rregull.

582
00:36:03,208 --> 00:36:04,500
<i>Rrota e fatit.</i>

583
00:36:05,666 --> 00:36:07,125
Herbert Hoover.

584
00:36:07,208 --> 00:36:09,875
Franklin Delano Roosevelt,
Harry S. Truman,

585
00:36:09,958 --> 00:36:13,333
Dwight David Eisenhower,
John Fitzgerald Kennedy,

586
00:36:13,416 --> 00:36:14,916
Lyndon Baines Johnson,

587
00:36:15,000 --> 00:36:16,625
Richard Milhous Nixon,

588
00:36:16,916 --> 00:36:19,791
Gerald sido qoftë emri i tij,
vazhdoi të pengohej mbi këmbët e tij,

589
00:36:19,875 --> 00:36:21,583
Jimmy diçka, Christer,

590
00:36:21,666 --> 00:36:22,791
dhe ai tani,

591
00:36:22,875 --> 00:36:25,666
ai i bedelit të vjetër
nuk ka për qëllim të kujtohet.

592
00:36:25,750 --> 00:36:27,791
Bedelja tjetër e vjetër, Reagan.

593
00:36:28,500 --> 00:36:31,166
Shkëlqyeshëm, zoti McMahon.
Ju e meritoni çmimin e parë.

594
00:36:31,583 --> 00:36:34,333
Çmimi i parë është që ju të largoheni.

595
00:36:35,416 --> 00:36:36,875
Unë do të shkoj të marr dokumentet.

596
00:36:37,291 --> 00:36:38,791
Babi, çfarë dreqin?

597
00:36:39,583 --> 00:36:41,916
Unë e bashkova këtë gjë
me kredi, Ellie.

598
00:36:42,250 --> 00:36:46,416
Pesë, dhjetë vjet më parë, nuk do të kisha
doli në një gjymtyrë në këtë mënyrë.

599
00:36:46,750 --> 00:36:50,458
Bëjeni të pastër. Kjo është motoja ime e rreptë.
Cash dhe mbaj, por ky është ai.

600
00:36:50,541 --> 00:36:51,750
I thirra të gjitha favoret e mia.

601
00:36:51,833 --> 00:36:54,458
Mora letër të përhapur nga këtu në Çikago,

602
00:36:54,541 --> 00:36:55,833
vetëm këtë herë të fundit.

603
00:36:55,916 --> 00:36:59,791
Një milion në çeqe udhëtarësh të Citibank,
i mirë si ari.

604
00:37:00,291 --> 00:37:02,125
E di si tingëllon, por është e vërtetë.

605
00:37:02,208 --> 00:37:04,625
E di se çfarë po them, Ellie.
Jam unë. Unë jam këtu.

606
00:37:05,083 --> 00:37:07,833
Unë kam nevojë që ju të kërkoni një emër për mua.
Max Epperson.

607
00:37:07,916 --> 00:37:09,458
<i>Kjo është E-P-P--</i>

608
00:37:09,541 --> 00:37:11,333
Po, po, po.
Bazuar në Tampa,

609
00:37:11,416 --> 00:37:13,916
<i>-por kërkoni ndonjë gjë në jug të Floridës.</i>
-A është amerikan?

610
00:37:14,000 --> 00:37:15,583
Unë as nuk e di nëse ai është i vërtetë.

611
00:37:15,666 --> 00:37:17,625
<i>Data e pagesës prej miliona dollarësh.</i>

612
00:37:17,708 --> 00:37:23,375
'Sigurisht, duhet ta kthej gjysmën e saj prapa
për budallenjtë që më avancuan, por...

613
00:37:23,458 --> 00:37:25,541
Kjo e komplikon situatën time, Ellie,

614
00:37:25,625 --> 00:37:28,125
por e shihni situatën në të cilën jam.

615
00:37:28,583 --> 00:37:30,166
Bëje, apo jo.

616
00:37:30,541 --> 00:37:32,791
Unë jam tashmë në çantën për 500k.

617
00:37:33,375 --> 00:37:34,333
Jezusin.

618
00:37:34,750 --> 00:37:36,041
Unë mund t'ju dërgoj disa foto.

619
00:37:43,083 --> 00:37:43,958
<i>Elena?</i>

620
00:37:45,583 --> 00:37:46,583
Është e gjitha e rregulluar.

621
00:37:46,666 --> 00:37:48,000
Elena, përshëndetje?

622
00:37:48,541 --> 00:37:50,375
Babai im është në një mut.

623
00:37:51,041 --> 00:37:52,208
Të lutem, thjesht shko.

624
00:37:52,750 --> 00:37:53,791
Flisni me djalin tim.

625
00:37:54,750 --> 00:37:58,125
Nesër do të takoj një mik të tij.
une...

626
00:37:58,208 --> 00:37:59,083
<i>A ke një emër?</i>

627
00:37:59,166 --> 00:38:01,791
Jo, por nëse nuk të telefonoj
nga, thuaj, një, atëherë, ju e dini -

628
00:38:01,875 --> 00:38:03,666
<i>Nëse nuk dëgjoj nga ju</i>
<i>nga ora një,</i>

629
00:38:03,750 --> 00:38:04,958
<i>Do të të vjedh identitetin,</i>

630
00:38:05,916 --> 00:38:07,208
shkruani të keqen nga kjo pjesë,

631
00:38:07,291 --> 00:38:09,958
dhe faleminderit bythën tuaj pas vdekjes
në fjalimin tim në Pulitzer.

632
00:38:10,791 --> 00:38:11,833
te dua.

633
00:38:11,916 --> 00:38:12,791
<i>E di që po.</i>

634
00:38:13,375 --> 00:38:16,083
<i>Tani kthehu, bucko.</i>
<i>Nuk mund të jetë më keq se Salvadori.</i>

635
00:38:27,750 --> 00:38:29,625
Nuk ka vend në këtë qytet të ëmbël dhe të nxehtë

636
00:38:29,708 --> 00:38:31,833
ju nuk mund të ndryshoni një kartëmonedhë një mijë dollarësh.

637
00:39:11,875 --> 00:39:13,916
Duket si
ju jeni duke pritur për dikë.

638
00:39:15,250 --> 00:39:16,125
Unë mendoj se ju.

639
00:39:25,000 --> 00:39:26,625
Së pari, si është Dick?

640
00:39:26,958 --> 00:39:29,250
Duhet të jetë shumë keq
për të anashkaluar një marrëveshje si kjo.

641
00:39:29,333 --> 00:39:31,541
E dini, ai është shumë më mirë.
Unë do t'i them atij që pyete.

642
00:39:31,625 --> 00:39:33,458
Jo, mos e bëj këtë. Mos e përmend.

643
00:39:34,250 --> 00:39:35,666
Shiko, para se të harroj,

644
00:39:36,500 --> 00:39:39,583
nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
ju më telefononi i pari.

645
00:39:40,916 --> 00:39:41,791
Në rregull?

646
00:39:42,208 --> 00:39:43,250
Kjo është karta ime.

647
00:39:43,708 --> 00:39:44,541
Është një pager.

648
00:39:45,541 --> 00:39:47,375
Çfarë mund të më duhet?

649
00:39:47,458 --> 00:39:50,250
Ju mund të keni nevojë për shumë gjëra,
por le të mos shqetësohemi për këtë.

650
00:39:50,333 --> 00:39:51,833
Le të shqetësohemi për t'i bërë gjërat siç duhet.

651
00:39:51,916 --> 00:39:53,000
Si duket kjo?

652
00:39:53,083 --> 00:39:55,333
Kjo duket si
ju merrni një taksi në aeroport.

653
00:39:55,833 --> 00:39:58,041
<i>Mirë? Mos vozitni vetë,</i>
<i>ju merrni një taksi.</i>

654
00:39:58,125 --> 00:40:02,375
<i>Bëhu në Pan Am Clipper Club</i>
<i>në mesditë të mprehtë.</i> <i>E kupton?</i>

655
00:40:02,458 --> 00:40:05,791
<i>Mos u bëj herët. Mos u vono.</i>
<i>Ju jeni në kohë.</i>

656
00:40:05,875 --> 00:40:07,875
<i>Çfarë do të dëshironi të bëni atëherë</i>
<i>është shkoni në tavolinë,</i>

657
00:40:07,958 --> 00:40:09,125
<i>kërkoni për Michelle.</i>

658
00:40:09,208 --> 00:40:11,375
<i>Michelle është bjondja, jo spikatja.</i>

659
00:40:11,458 --> 00:40:13,666
<i>Tjetra është Delia, ajo nuk më njeh mua.</i>

660
00:40:13,750 --> 00:40:15,916
<i>Dhe pastaj, do të duash të thuash...</i>

661
00:40:16,000 --> 00:40:17,583
Unë jam këtu për të parë Gary Barnett.

662
00:40:17,666 --> 00:40:18,916
Sigurisht, mirëpritur.

663
00:40:19,000 --> 00:40:20,666
Gary ju dëshiron
për ta bërë veten të rehatshëm.

664
00:40:20,750 --> 00:40:22,458
Nëse mund të shihja
kartën tuaj Clipper Club?

665
00:40:22,541 --> 00:40:24,625
- E pashë kartën e saj.
-Thjesht regjistrohu këtu, të lutem.

666
00:40:24,708 --> 00:40:26,583
Më lejoni, zonjë. Pikërisht në këtë mënyrë.

667
00:40:34,791 --> 00:40:38,708
- <i>Pra, kush është saktësisht Gary Barnett?</i>
- <i>Mos u shqetëso, ai do të të njohë.</i>

668
00:40:38,791 --> 00:40:42,250
<i>Përveç kësaj, përziejeni.</i>
<i>Mos lejoni që të bini në sy.</i>

669
00:40:42,583 --> 00:40:44,125
Mund t'ju marr diçka tjetër?

670
00:40:44,208 --> 00:40:46,708
Në rregull, atëherë.
Ju po më thoni se ne e kemi atë.

671
00:40:46,791 --> 00:40:48,083
Në rregull. Epo, atëherë.

672
00:40:48,166 --> 00:40:49,416
Ja ku shkoni, zotëri.

673
00:40:50,250 --> 00:40:51,083
une--

674
00:40:52,250 --> 00:40:55,333
Kam ardhur deri në fund nga San Salvador
për të mbyllur marrëveshjen.

675
00:40:56,625 --> 00:41:00,083
Po, sepse po humbasim
besueshmëria jonë me klientin, e dini?

676
00:41:01,500 --> 00:41:04,458
Nëntëdhjetë e dy milionë dollarë
nuk është mut, zoti Lee.

677
00:41:04,541 --> 00:41:06,625
Vetëm - Jo, jo.

678
00:41:06,708 --> 00:41:07,541
ajo -

679
00:41:07,625 --> 00:41:08,458
Zoti Lee?

680
00:41:29,291 --> 00:41:30,541
Më falni, zonjushë.

681
00:41:30,916 --> 00:41:32,583
Nuk je i autorizuar të jesh këtu.

682
00:41:34,208 --> 00:41:37,708
- Michelle tha se ...
-Ky klub është vetëm anëtarë.

683
00:41:37,791 --> 00:41:39,708
Më duhet të të kërkoj të largohesh.

684
00:41:42,666 --> 00:41:43,875
Në këtë mënyrë, ju lutem.

685
00:41:47,875 --> 00:41:49,458
<i>Kështu që ju e lini veten të vihet re.</i>

686
00:41:49,875 --> 00:41:51,041
<i>E vënë re nga kush?</i>

687
00:41:52,333 --> 00:41:54,250
E vënë re nga dikush që nuk duhet ta kishe.

688
00:41:54,750 --> 00:41:55,791
Ellie, kush është ai?

689
00:41:55,875 --> 00:41:58,083
E dini se çfarë mendoj?
Ti po më tundon.

690
00:41:58,166 --> 00:42:00,625
Po, paraqitu këtu, shfaqu atje,
fol me filanin, ulu këtu.

691
00:42:00,708 --> 00:42:02,708
Ka qenë e gjitha
pseudo marrëzi me mantel dhe kamë,

692
00:42:02,791 --> 00:42:04,375
- dhe nuk jam i qeshur.
- Ellie?

693
00:42:04,458 --> 00:42:07,583
A mund të marrësh qiranë
të më rregullosh një burbon tjetër?

694
00:42:08,083 --> 00:42:10,000
Pra, çfarë? Pra, çfarë?

695
00:42:10,083 --> 00:42:12,500
Ju jeni duke shitur disa
mbetjet ushtarake të dorës së tretë

696
00:42:12,583 --> 00:42:15,666
<i>për revolucionarët e dorës së dytë</i>
<i>po hamendësoj shënime të klasit të parë?</i>

697
00:42:15,750 --> 00:42:17,125
Pra ndyrë çfarë?

698
00:42:17,750 --> 00:42:20,083
Ajo histori tashmë është shkruar
disa herë.

699
00:42:20,166 --> 00:42:22,625
<i>Miami Herald, </i>zgjidh çdo seksion.
Unë do t'ju jap një monedhë për të shtypur ...

700
00:42:22,708 --> 00:42:24,958
Është thjesht një mikrofish,
por titulli i vërtetë është,

701
00:42:25,041 --> 00:42:27,041
thjesht nuk je
kjo është më e rëndësishme.

702
00:42:27,125 --> 00:42:29,375
Ti je një pa emër, një anekdotë,
fusnota e historisë.

703
00:42:29,458 --> 00:42:32,000
Kështu që shijoni lojërat tuaja të luftës.
Unë po kthehem në jetën time.

704
00:42:32,083 --> 00:42:33,708
Ellie? Ellie?

705
00:42:34,166 --> 00:42:36,166
-Eli!
-Duhet të shtrihem pak, babi!

706
00:42:36,791 --> 00:42:38,708
<i>Nëse zgjidhni të jetoni</i>
<i>një mënyrë jetese e çoroditur,</i>

707
00:42:38,791 --> 00:42:40,333
<i>nuk duhet të kërkoni të shpërbleheni për të.</i>

708
00:42:41,875 --> 00:42:44,125
<i>Duhet të kesh të drejtën për të jetuar,</i>
<i>bëni dhe veproni si të doni</i>

709
00:42:44,208 --> 00:42:45,541
<i>me askush që nuk pushton dhomën tuaj të gjumit.</i>

710
00:42:45,625 --> 00:42:48,541
<i>Por nuk duhet të prisni nga qeveria</i>
<i>për t'ju shpërblyer për sjelljen tuaj të keqe.</i>

711
00:42:48,625 --> 00:42:52,000
<i>Pra këtu. Ne nuk jemi të gatshëm të mohojmë</i>
<i>të drejtat civile për këdo.</i>

712
00:42:52,083 --> 00:42:54,333
<i>Nuk jemi jashtë</i>
<i>për të dhënë privilegje të veçanta...</i>

713
00:43:21,750 --> 00:43:25,000
<i>Epo, çfarë ka Nikaragua</i>
<i>na bëre për të të zemëruar kaq shumë?</i>

714
00:43:25,083 --> 00:43:28,458
- Ti je thjesht... babi!
-Jezus, çfarë dreqin po bën?

715
00:43:28,750 --> 00:43:29,750
-Ishe jashtë?
-E drejte.

716
00:43:29,833 --> 00:43:32,208
Ku është infermierja?
Ju nuk duhet të vozitni!

717
00:43:32,291 --> 00:43:33,958
Çfarë duhet të bëj,
më nxirr dhëmbët

718
00:43:34,041 --> 00:43:35,250
dhe të shkosh në shtëpinë e të moshuarve?

719
00:43:35,333 --> 00:43:36,375
Dëshironi një pije?

720
00:43:37,833 --> 00:43:40,208
E dërgova në shtëpi.
Gjithsesi ajo nuk është një infermiere e vërtetë.

721
00:43:42,041 --> 00:43:43,875
Jeez Louise.

722
00:43:46,166 --> 00:43:48,291
-Më tremb mut.

723
00:43:49,875 --> 00:43:50,875
Çfarë është kjo mut?

724
00:43:51,541 --> 00:43:55,041
Nëse jeni të interesuar fare
në atë që po bëj siç ju thashë më parë...

725
00:43:56,666 --> 00:43:59,833
Nëse del jashtë
mënyra se si duhet të dalë,

726
00:44:00,458 --> 00:44:02,541
Unë do të jem në gjendje të palos dorën time,

727
00:44:02,625 --> 00:44:04,375
merre Kitty Rex-in pas Largo-s,

728
00:44:04,458 --> 00:44:07,125
dhe thjesht qëndroni atje, duke kapur peshk,

729
00:44:07,708 --> 00:44:09,250
duke u përplasur nëpër cekëta,

730
00:44:09,333 --> 00:44:11,250
duke fjetur me të porsa vejushën--

731
00:44:11,333 --> 00:44:12,166
Babai.

732
00:44:12,250 --> 00:44:16,458
Sigurisht, kjo nuk është ideja ime origjinale
një kohë të mirë, por ...

733
00:44:16,708 --> 00:44:19,583
rreh ulur këtu, duke u plakur.

734
00:44:24,125 --> 00:44:25,250
Tani...

735
00:44:26,041 --> 00:44:27,708
I rregullova gjërat me Sedlow.

736
00:44:28,041 --> 00:44:30,166
Gjithçka që ju duhet të bëni
do të fluturojë atje poshtë nesër

737
00:44:30,250 --> 00:44:33,083
dhe bëje koleksionin për mua, të lutem.

738
00:44:37,541 --> 00:44:38,500
Te lutem Ellie.

739
00:44:44,500 --> 00:44:45,333
Ellie...

740
00:44:53,000 --> 00:44:54,291
Faleminderit, Jezus.

741
00:44:57,125 --> 00:45:00,333
Kur është hera e fundit që keni dëgjuar
nga nëna juaj? Pretty Kitty.

742
00:45:00,583 --> 00:45:01,916
Kit-Macja ime.

743
00:45:04,250 --> 00:45:06,583
Ajo duhet të më telefonojë më shpesh,
ju e dini?

744
00:45:16,458 --> 00:45:18,666
- Nuk është kjo punë.
- Pra, cila është marrëveshja jonë?

745
00:45:18,750 --> 00:45:22,250
Ju më thoni të paraqitem, unë paraqitem.
Ndjehet sikur sapo më keni lëvizur përreth.

746
00:45:22,333 --> 00:45:24,416
Mund të më fajësoni mua? Huh?

747
00:45:25,125 --> 00:45:26,541
Shiko, nuk të njoh.

748
00:45:26,625 --> 00:45:30,708
Çka, krejt papritur supozohet
të të besoj se të ka dërguar plaku?

749
00:45:30,875 --> 00:45:32,250
Nuk funksionon kështu.

750
00:45:32,625 --> 00:45:35,208
-Dhe çka nëse nuk më pëlqen si funksionon?
- Nuk te pelqen?

751
00:45:35,291 --> 00:45:38,250
Nuk te pelqen?
Më lejoni t'ju them diçka.

752
00:45:38,333 --> 00:45:40,708
Kjo nuk është dreq
koment për restorantin, mirë?

753
00:45:40,791 --> 00:45:42,208
"Nuk të pëlqen".

754
00:45:50,333 --> 00:45:51,583
I shihni këto arka?

755
00:45:52,541 --> 00:45:53,833
E gjithë kjo je ti tani.

756
00:45:54,583 --> 00:45:56,208
A ka një listë të inventarit?

757
00:45:56,625 --> 00:45:59,708
Gjithçka është këtu.
Ata e dinë se çfarë po blejnë. Në rregull?

758
00:46:00,583 --> 00:46:02,625
Nëse dikush ju thotë se diçka është jashtë,

759
00:46:03,166 --> 00:46:04,666
që nuk është asgjë,

760
00:46:05,125 --> 00:46:07,541
ju i thoni të shkojnë të qijnë veten.

761
00:46:08,125 --> 00:46:09,041
Në rregull?

762
00:46:09,125 --> 00:46:10,500
Ju vetëm sigurohuni

763
00:46:10,583 --> 00:46:13,958
se nuk i merr sytë
jashtë ndonjë prej këtyre

764
00:46:14,041 --> 00:46:16,791
derisa të paguajnë.

765
00:46:17,208 --> 00:46:19,291
Dick tha një milion në çeqe udhëtari.

766
00:46:19,833 --> 00:46:22,416
Kush po e lëshon atë? Kush po e numëron?
Ku do të jesh në gjithë këtë?

767
00:46:22,500 --> 00:46:23,958
Dikush do të të takojë.

768
00:46:24,041 --> 00:46:26,166
Nevoja juaj për të ditur ka ndaluar pikërisht aty.

769
00:46:26,250 --> 00:46:28,083
Ju thjesht jeni në portën J

770
00:46:28,166 --> 00:46:30,166
në mesnatë vetëm,

771
00:46:30,541 --> 00:46:34,458
gati për të hipur në aeroplan
dhe përfundoni marrëveshjen.

772
00:46:35,250 --> 00:46:36,166
Periudha.

773
00:46:38,333 --> 00:46:39,833
Ju pështyni kur flisni.

774
00:46:39,916 --> 00:46:41,041
Ju e doni atë.

775
00:46:46,208 --> 00:46:48,750
Pse keni një çantë? Mos merrni një çantë.
Ju nuk po qëndroni.

776
00:46:48,833 --> 00:46:50,958
Ju dorëzoni mallrat,
ju merrni pagesën,

777
00:46:51,041 --> 00:46:53,125
dhe ju hipni në aeroplan. Kjo është marrëveshja ime.

778
00:46:53,541 --> 00:46:56,458
- Mendova se Cheers ishte ndezur-
-Nxirre fëmijën nga këtu.

779
00:46:56,541 --> 00:46:57,416
E ke problem?

780
00:46:59,208 --> 00:47:00,583
Ai nuk është një infermiere e vërtetë.

781
00:47:00,666 --> 00:47:02,833
Ai që vjen në mëngjes
është infermiere.

782
00:47:02,916 --> 00:47:05,333
Ky është një dado
dhe ajo më vjedh këpucët.

783
00:47:05,416 --> 00:47:08,083
- Mirë, babi...
-Mos lejo askënd Mickey Mouse të të jesh

784
00:47:08,166 --> 00:47:10,125
për të qëndruar. Më ndjek?

785
00:47:10,208 --> 00:47:12,541
Nëse dikush ju vë në vështirësi,
ju thjesht tregoni atyre.

786
00:47:12,625 --> 00:47:13,458
Thuaju çfarë?

787
00:47:13,833 --> 00:47:15,916
Thuaju... Zoti mallkuar...

788
00:47:16,750 --> 00:47:17,708
Ti je...

789
00:47:19,250 --> 00:47:21,041
Thuaju se duhet të përgjigjen
për Max Epperson,

790
00:47:21,125 --> 00:47:22,958
dhe pastaj ju telefononi. Premto që do të telefonosh.

791
00:47:23,416 --> 00:47:25,291
- Mirë. Unë do t'ju telefonoj.
-Do të më telefonosh.

792
00:47:40,083 --> 00:47:41,000
Oh.

793
00:47:41,291 --> 00:47:42,166
më kujtohet.

794
00:48:05,041 --> 00:48:06,666
Duhet të jetë fluturuesi im i shpeshtë.

795
00:48:22,000 --> 00:48:23,250
Klasa e parë pikërisht atje.

796
00:48:23,791 --> 00:48:24,750
Të gjithë ju.

797
00:49:15,875 --> 00:49:18,166
Erë si Krishtlindje.

798
00:49:18,625 --> 00:49:20,625
Kjo ju bën zonja Klaus.

799
00:49:21,083 --> 00:49:23,000
Le të shohim se kush është bërë keq. Hap një.

800
00:49:23,083 --> 00:49:24,708
- Çfarë?
-Hape një.

801
00:49:25,541 --> 00:49:26,791
Le të shohim se çfarë ka brenda.

802
00:49:27,500 --> 00:49:28,500
Hape vetë.

803
00:49:31,041 --> 00:49:32,708
Nuk funksionojnë kështu gjërat.

804
00:49:32,791 --> 00:49:35,000
Nuk arrita askund të veçantë për të qenë, kështu që ...

805
00:49:35,958 --> 00:49:36,958
varet nga ju.

806
00:49:49,333 --> 00:49:50,166
Hapur.

807
00:49:56,166 --> 00:50:00,208
Pushka klasike ArmaLite e Colt <i>número </i>15.

808
00:50:00,291 --> 00:50:01,625
Për specifikat ushtarake.

809
00:50:02,041 --> 00:50:03,625
Ku e gjete këtë mut, a?

810
00:50:04,041 --> 00:50:05,458
Shtypës me tre këmbë,

811
00:50:05,541 --> 00:50:07,291
Stoku i fibrave me ndikim të lartë,

812
00:50:07,958 --> 00:50:10,166
lëshimi i revistës me gisht.

813
00:50:11,958 --> 00:50:12,791
Kjo do të funksionojë.

814
00:50:15,375 --> 00:50:16,458
Oh.

815
00:50:16,541 --> 00:50:19,041
Një Valmara 69.

816
00:50:19,416 --> 00:50:22,833
Zonja Klaus, nuk duhet ta kishit!

817
00:50:23,416 --> 00:50:28,625
<i>♪ Paladin, Paladin, ku bredh? ♪</i>

818
00:50:29,458 --> 00:50:34,666
<i>♪ Paladin, Paladin, larg, larg shtëpisë ♪</i>

819
00:50:35,458 --> 00:50:39,500
<i>♪ "Ka armë, do të udhëtosh"</i>
<i>Lexon kartën e një burri ♪</i>

820
00:50:39,583 --> 00:50:41,000
A mund ta shpejtojmë këtë?

821
00:50:41,083 --> 00:50:45,500
<i>♪ Një kalorës pa armaturë</i>
<i>Në një tokë të egër ♪</i>

822
00:50:45,916 --> 00:50:50,500
<i>♪ Arma e tij e shpejtë me qira</i>
<i>Dëgjon erërat thirrëse ♪</i>

823
00:50:52,833 --> 00:50:55,458
<i>♪ Një ushtar i fatit është një njeri i quajtur ♪</i>

824
00:50:56,041 --> 00:50:57,708
Uu!

825
00:50:57,791 --> 00:51:00,125
Shumë Krishtlindje, apo jo?!

826
00:51:00,208 --> 00:51:02,125
Zona e vrasjes prej gjashtëdhjetë këmbësh.

827
00:51:02,208 --> 00:51:03,625
-A jemi të gjithë mirë?

828
00:51:04,541 --> 00:51:06,583
-Po.
-Shkëlqyeshëm. Le të vendosemi.

829
00:51:06,666 --> 00:51:10,000
-Po, të gjithë jemi rregulluar, faleminderit.
- Jo, jo, jo. si e ke emrin?

830
00:51:11,625 --> 00:51:13,375
Nuk të pyeta për emrin.

831
00:51:13,791 --> 00:51:15,375
Dhe ju nuk keni nevojë të dini timen.

832
00:51:21,333 --> 00:51:23,458
Hej, hej, dikush duhej të më takonte
me pagesë.

833
00:51:23,541 --> 00:51:24,375
Fat i mirë me këtë.

834
00:51:31,666 --> 00:51:32,875
A është kjo pagesa?

835
00:51:33,250 --> 00:51:35,875
Fluturo poshtë, fluturo prapa.
Kjo është kontrata ime.

836
00:51:41,208 --> 00:51:42,333
A është kjo pagesa?

837
00:51:56,125 --> 00:51:57,833
-Keni atë që ju nevojitet?
- Mut.

838
00:51:58,291 --> 00:51:59,500
Me sa duket je shkurtuar.

839
00:52:02,583 --> 00:52:06,375
-Tani edhe ti je shkurt. Nuk po largohemi.
-Të thashë, e fluturoj poshtë, e fluturoj prapa.

840
00:52:06,458 --> 00:52:09,500
Unë nuk kujdesem për ngarkesën,
dhe nuk kujdesem për pasagjerët.

841
00:52:09,583 --> 00:52:10,500
Rrotat lart, dy minuta.

842
00:52:31,541 --> 00:52:33,916
- Ti duhet të më paguash.

843
00:52:35,000 --> 00:52:37,958
Tani, kush harroi të ma thoshte këtë?

844
00:52:38,041 --> 00:52:40,041
Nëse nuk paguhem dhe nuk paraqitem,

845
00:52:40,125 --> 00:52:41,708
ata do të pyesin veten pse.

846
00:52:42,125 --> 00:52:44,166
-Kush do të pyesë veten?
- Unë mendoj se ju e dini se kush.

847
00:52:45,875 --> 00:52:46,750
Më jep një emër.

848
00:52:53,125 --> 00:52:53,958
Epperson.

849
00:52:54,583 --> 00:52:55,708
Max Epperson?

850
00:53:25,791 --> 00:53:27,541
Çfarë po bëjmë këtu?
A është ky marrja?

851
00:53:27,625 --> 00:53:28,708
Nuk po bën asgjë.

852
00:53:29,166 --> 00:53:31,125
Dhe ajo që po bëj nuk ju shqetëson.

853
00:54:12,250 --> 00:54:14,625
Kushdo që pyet,
thuaju se po pret Xhonsin.

854
00:54:50,958 --> 00:54:52,708
Mund të bëj foton tuaj?

855
00:54:54,875 --> 00:54:56,875
-E bukur.

856
00:55:20,791 --> 00:55:22,250
Në rregull. faleminderit.

857
00:55:29,333 --> 00:55:31,000
Pse e solle këtu?

858
00:55:32,083 --> 00:55:34,583
-Kishit një punë dhe vetëm një punë.

859
00:55:34,666 --> 00:55:37,000
Vozitja e bagëtive
nëpër gardhin e mallkuar.

860
00:55:37,416 --> 00:55:39,708
Meqenëse ju jeni ai
kush e çoi te gardhi,

861
00:55:39,791 --> 00:55:41,166
më mirë ta menaxhosh.

862
00:55:41,250 --> 00:55:42,333
Hej.

863
00:55:43,125 --> 00:55:44,083
Çfarë po bën?

864
00:55:46,416 --> 00:55:47,250
si e ke emrin?

865
00:55:49,375 --> 00:55:50,208
Të bësh miq?

866
00:55:51,583 --> 00:55:53,041
Vetëm kaloni!

867
00:55:53,125 --> 00:55:56,250
Jones! Do të prezantoni zonjën tuaj?

868
00:55:57,041 --> 00:56:00,125
-Vetëm zonja që shoh këtu je ti.

869
00:56:00,375 --> 00:56:01,583
<i>♪ Deri në fillim të natës ♪</i>

870
00:56:01,666 --> 00:56:04,500
<i>♪ Kur e ke kapur zonjushën Molly-n duke u tundur</i>
<i>Në Shtëpinë e Dritës Blu ♪</i>

871
00:56:04,583 --> 00:56:06,708
<i>♪ Mirë goli, zonjusha Molly ♪</i>

872
00:56:07,458 --> 00:56:09,458
<i>♪ Sigurisht që më pëlqen të bëj top ♪</i>

873
00:56:10,166 --> 00:56:12,291
<i>♪ Kur jeni duke tundur dhe ju jeni duke u rrotulluar ♪</i>

874
00:56:13,041 --> 00:56:15,125
<i>♪ Nuk mund të dëgjoj thirrjen e nënës suaj ♪</i>

875
00:56:15,708 --> 00:56:16,625
<i>♪ Uu ♪</i>

876
00:56:17,083 --> 00:56:20,000
<i>♪ Mama, më tha babi</i>
<i>"Bir, më mirë shiko hapin tënd"... ♪</i>

877
00:56:21,000 --> 00:56:22,208
Keni punuar më parë me Epperson?

878
00:56:23,125 --> 00:56:23,958
Sigurisht.

879
00:56:24,500 --> 00:56:26,916
-Dhe gjithçka po shkon mirë, apo jo?
<i>-</i>Mirë.

880
00:56:30,041 --> 00:56:31,750
Kjo nuk është ajo që kam dëgjuar.

881
00:56:34,958 --> 00:56:38,333
Hej, shiko, thjesht po kaloj kohën.

882
00:56:41,041 --> 00:56:42,041
Kush ju dërgoi?

883
00:56:46,791 --> 00:56:49,000
Askush nuk më dërgoi. Kush ju dërgoi?

884
00:56:52,833 --> 00:56:54,458
Ndoshta duhet të bëjmë një pit stop.

885
00:56:54,833 --> 00:56:55,708
Mund të vazhdojmë.

886
00:56:55,791 --> 00:56:59,166
-Mund të jetë mirë të ndalosh. Flisni pak.
-Thjesht vozis, te lutem.

887
00:57:00,875 --> 00:57:02,833
Pushimi i mirë mund të na bëjë të mirë të dyve.

888
00:57:03,500 --> 00:57:05,916
E dini, Epperson më pret në San José
sa më shpejt të jetë e mundur.

889
00:57:06,000 --> 00:57:08,583
Ti mendon se dikush do të flasë për ty
këtu jashtë?

890
00:57:10,208 --> 00:57:12,875
Vë bast që nuk i ke thënë askujt
ku po shkoni.

891
00:57:16,208 --> 00:57:17,083
Top sekret?

892
00:57:20,250 --> 00:57:22,000
Le t'i shohim gjërat si janë.

893
00:57:22,541 --> 00:57:24,000
Së pari dhe më kryesorja,

894
00:57:25,083 --> 00:57:26,291
ju e anashkalove fluturimin tuaj.

895
00:57:27,166 --> 00:57:28,208
E dyta...

896
00:57:29,625 --> 00:57:31,083
këtu nuk ka asgjë për ju.

897
00:57:32,041 --> 00:57:36,208
Asgjë prapa në pistë ajrore dhe asgjë
përpara në San José, le të jemi të sinqertë.

898
00:57:37,333 --> 00:57:38,750
- E treta -

899
00:57:39,916 --> 00:57:42,041
- Çfarë dreqin?

900
00:57:46,166 --> 00:57:49,041
Pa u ndyrë,
ju do të dilni nga kjo makinë.

901
00:57:49,125 --> 00:57:51,666
Ti di ta përdorësh atë gjë,
fustan koktej i ndyrë?

902
00:57:54,416 --> 00:57:55,333
Rrëshqitni nëpër.

903
00:57:56,541 --> 00:57:57,375
Në rregull.

904
00:57:58,250 --> 00:57:59,250
Dilni nga makina.

905
00:58:00,666 --> 00:58:01,500
Hajde.

906
00:58:05,666 --> 00:58:07,791
-Dil nga makina.

907
00:58:10,541 --> 00:58:11,708
Goditni derën.

908
00:58:13,583 --> 00:58:14,583
Dhe largohu.

909
00:58:19,125 --> 00:58:20,541
Mendon se do të arrish shumë larg?

910
00:58:22,625 --> 00:58:23,750
Do të habiteshit.

911
01:00:08,541 --> 01:00:09,500
Alma, jam unë.

912
01:00:10,625 --> 01:00:12,250
Më duhet të di se çfarë gjete
në Epperson.

913
01:00:14,166 --> 01:00:16,500
Është pesë e mëngjesit.

914
01:00:16,958 --> 01:00:18,625
<i>A ka ndonjë gjë në Managua?</i>

915
01:00:19,833 --> 01:00:20,666
Mut.

916
01:00:21,375 --> 01:00:22,791
Nuk e prisja një kuiz pop.

917
01:00:22,875 --> 01:00:25,333
Uh, ndonjë gjë që e lidh atë me Kosta Rikën?

918
01:00:25,416 --> 01:00:27,666
<i>-</i>A është ai amerikan, a është ai--
- <i>Jo, dëgjo, unë...</i>

919
01:00:27,750 --> 01:00:29,166
<i>Nuk gjeta asgjë</i>

920
01:00:29,250 --> 01:00:31,916
mbi këdo që quhet Max Epperson.

921
01:00:32,000 --> 01:00:32,833
Asgjë.

922
01:00:33,250 --> 01:00:34,583
Sikur të mos ekzistonte.

923
01:00:34,916 --> 01:00:37,166
Ju mendoni se ndoshta babai juaj
e ke gabim apo diçka?

924
01:00:37,250 --> 01:00:39,458
Jo, jo, jo, jo, jo. Jones e dinte emrin.
e perdora...

925
01:00:39,541 --> 01:00:40,500
Kush është Jones?

926
01:00:40,958 --> 01:00:42,541
Çfarë ndodhi? Ku jeni, saktësisht?

927
01:00:43,541 --> 01:00:47,416
Dëgjo, avioni, ne u ulëm... Unë jo
di ku. Diku në Nikaragua.

928
01:00:47,500 --> 01:00:49,000
U deshën shtatë orë për të vozitur këtu, kështu që...

929
01:00:49,083 --> 01:00:52,416
Udhëtim? Prit, prit, w-- Ku është "këtu"?

930
01:00:52,625 --> 01:00:54,625
<i>San José. Unë jam në Kosta Rika.</i>

931
01:00:54,708 --> 01:00:58,166
Dërgesa, ishte e madhe.

932
01:00:58,250 --> 01:01:00,250
Mina tokësore, armë kundër personit...

933
01:01:00,333 --> 01:01:03,666
Vetëm se nuk janë para që po i kthejnë
në kontinent, është kokainë.

934
01:01:03,750 --> 01:01:05,708
Dhe është financimi për diçka tjetër.

935
01:01:05,791 --> 01:01:07,041
Dhe ky djalë, Jones,

936
01:01:07,833 --> 01:01:10,000
Mendoj se ai është me sandinistët.

937
01:01:10,083 --> 01:01:11,083
Ai punon në të dyja anët.

938
01:01:11,166 --> 01:01:13,083
Kjo nuk ka kuptim.

939
01:01:13,500 --> 01:01:14,333
<i>E di.</i>

940
01:01:15,083 --> 01:01:16,833
E di që ishte një vendim i shpejtë,
duke qëndruar,

941
01:01:16,916 --> 01:01:18,500
por dua ta gjurmoj nga ky fund.

942
01:01:18,583 --> 01:01:20,125
Dick nuk ishte në lak për asnjë nga këto.

943
01:01:20,208 --> 01:01:22,833
Nëse do të isha kthyer,
gjërat do të kishin avulluar.

944
01:01:23,291 --> 01:01:25,083
Të dërgoj atë që kam kur të mundem.

945
01:01:25,541 --> 01:01:26,375
Dëgjo,

946
01:01:26,458 --> 01:01:29,041
diçka doli
nga një prej stringers poshtë në Miami

947
01:01:29,125 --> 01:01:31,333
kur po gërmonin përreth
në lidhje me Epperson.

948
01:01:31,708 --> 01:01:33,416
Një djalë i quajtur Bob Weir.

949
01:01:34,333 --> 01:01:36,416
Dick nuk përmendi askënd me atë emër.

950
01:01:36,500 --> 01:01:38,166
Epo, me sa duket, ky Bob Weir

951
01:01:38,250 --> 01:01:41,166
ka një dhunti për t'u shfaqur
në situata interesante.

952
01:01:41,791 --> 01:01:45,083
Ai ishte në Guatemalë, për shembull,
kur Árbenz u rrëzua.

953
01:01:45,583 --> 01:01:48,208
Ai ishte në Managua
kur Somoza u përmbys,

954
01:01:48,291 --> 01:01:49,958
dhe ju kujtohet San Salvador,

955
01:01:50,666 --> 01:01:51,833
<i>bastisja e zyrës së shtypit?</i>

956
01:01:52,458 --> 01:01:55,791
Kryeredaktori,
pesë shkrimtarë të tjerë u vranë

957
01:01:56,125 --> 01:01:59,625
dhe me mend kush është djali i fundit
për të kaluar nga dera ishte?

958
01:02:03,125 --> 01:02:04,333
Pra, CIA e Weir?

959
01:02:04,416 --> 01:02:08,625
Ai mund të jetë CIA, ai mund të jetë një pasuri,
ose ai thjesht mund të jetë një burim i besueshëm.

960
01:02:09,125 --> 01:02:09,958
Askush nuk e di.

961
01:02:10,041 --> 01:02:12,250
<i>Askush nuk ka mundur</i>
<i>për të lexuar këtë djalë.</i>

962
01:02:12,583 --> 01:02:15,000
Dhe ai ka një lloj fytyre
që nuk e sheh.

963
01:02:15,333 --> 01:02:16,625
Gjithçka që dimë për të

964
01:02:17,291 --> 01:02:18,416
është kur ai shfaqet,

965
01:02:19,583 --> 01:02:21,916
zakonisht është fundi i diçkaje,
jo fillimi.

966
01:02:23,000 --> 01:02:25,458
<i>Dhe mendoni se emri i kujt sapo u shfaq</i>
<i>në Kosta Rika?</i>

967
01:02:29,000 --> 01:02:31,333
Jo keq për një kuiz pop në orën 5:00 të mëngjesit,
Guerrero.

968
01:02:32,375 --> 01:02:33,375
<i>Do të jem i kujdesshëm.</i>

969
01:02:34,375 --> 01:02:37,000
<i>Dëgjo, a mundesh, uh,</i>
<i>të kontaktosh me Dikun për mua?</i>

970
01:02:37,458 --> 01:02:39,708
<i>-Të dijë se do të kthehem nesër.</i>
- Ne rregull.

971
01:02:40,708 --> 01:02:41,541
faleminderit.

972
01:02:47,416 --> 01:02:49,916
Dhe, nëse dëshironi, pasaportën tuaj.
Më duhet të bëj një kopje.

973
01:02:50,000 --> 01:02:51,750
Oh. Po, është mirë.

974
01:02:51,833 --> 01:02:52,666
faleminderit.

975
01:02:53,500 --> 01:02:55,041
- Këtu janë çelësat tuaj.
-Oh.

976
01:02:55,125 --> 01:02:56,125
Ju jeni gati.

977
01:03:04,208 --> 01:03:05,791
- Pastrimi.
<i>-Jo, mirë.</i>

978
01:03:24,000 --> 01:03:26,541
<i>Ju po drejtoni bagëtinë</i>
<i>përmes gardhit të mallkuar.</i>

979
01:03:26,625 --> 01:03:28,750
<i>Kushdo pyet,</i>
<i>thuaju atyre se po pret për Jones.</i>

980
01:03:28,833 --> 01:03:31,208
<i>Sapo të ka marrë malli për partnerin tim.</i>
<i>Ti e njeh atë, Epperson.</i>

981
01:03:31,291 --> 01:03:34,666
<i>Nuk gjeta asgjë</i>
<i>në Max Epperson. Asgjë.</i>

982
01:03:34,750 --> 01:03:37,041
<i>Mendoni se ndoshta</i>
<i>babai yt e ka gabuar apo diçka?</i>

983
01:03:52,666 --> 01:03:53,500
<i>Përshëndetje.</i>

984
01:03:54,458 --> 01:03:55,375
<i>A jeni aty?</i>

985
01:04:01,375 --> 01:04:02,208
Përshëndetje?

986
01:04:04,125 --> 01:04:04,958
<i>Përshëndetje?</i>

987
01:04:06,500 --> 01:04:08,375
Shiko, nuk dëshiron të flasësh, e kuptoj.

988
01:04:09,083 --> 01:04:10,125
Si më gjete?

989
01:04:11,083 --> 01:04:14,166
<i>Nuk ishe në aeroplan,</i>
<i>pra ku tjetër mund të jesh?</i>

990
01:04:14,791 --> 01:04:15,791
Gruaja e bardhë,

991
01:04:16,041 --> 01:04:17,375
në mes të San Jose,

992
01:04:18,000 --> 01:04:20,500
në mes të natës,
vetem dy hotele ne qytet...

993
01:04:21,708 --> 01:04:24,500
Ju nuk duhet të jeni një super sleuth
për ta kuptuar.

994
01:04:24,583 --> 01:04:27,125
<i>Zemër, relaksohu,</i>
<i>je më keq se babai yt.</i>

995
01:04:28,333 --> 01:04:31,250
<i>Shiko, më lër të të pyes diçka.</i>

996
01:04:31,333 --> 01:04:32,916
Më thuaj diçka.

997
01:04:34,166 --> 01:04:36,625
Kush ishte djali juaj
që takoi dërgesën në Florida?

998
01:04:36,708 --> 01:04:38,458
Sepse nuk ishin çeqe udhëtari.

999
01:04:39,583 --> 01:04:41,666
<i>E di që ju nuk po e bëni këtë vetë.</i>

1000
01:04:42,666 --> 01:04:45,125
Shiko, merre qetësi, McMahon, mirë?

1001
01:04:45,208 --> 01:04:46,708
Vetëm rezervoni disa hapa.

1002
01:04:46,791 --> 01:04:48,958
Paratë po lëvizin, mirë?

1003
01:04:49,041 --> 01:04:51,875
<i>Nuk është si</i>
<i>blerja e një koni akulloreje.</i>

1004
01:04:51,958 --> 01:04:53,125
<i>Ka dokumente.</i>

1005
01:04:53,208 --> 01:04:55,750
Qysh ti, Barry!
Këta njerëz nuk po bëjnë dokumente.

1006
01:04:55,833 --> 01:04:57,583
Por a e dini se kush i bën dokumentet?

1007
01:04:57,875 --> 01:05:01,333
Mysafirë të paftuar
me xhaketa DEA dhe kapele ATF.

1008
01:05:01,416 --> 01:05:03,458
Cila është adresa përsëri?

1009
01:05:03,541 --> 01:05:06,666
Nga garazhi i... mekanikut
pa çelësa?

1010
01:05:06,750 --> 01:05:10,041
1665 Jugperëndimore 17th Street?
Jeni hapur vonë, apo jo?

1011
01:05:10,125 --> 01:05:13,208
Nuk jam unë që i thërras të shtënat këtu.

1012
01:05:13,291 --> 01:05:15,250
<i>Unë dua atë që i detyrohet babait tim.</i>

1013
01:05:15,333 --> 01:05:17,666
Dua një biletë avioni të dalim këtu nesër.

1014
01:05:18,250 --> 01:05:20,708
<i>Ti qëndroni në dhomë.</i>
<i>Dikush do të jetë në kontakt.</i>

1015
01:05:22,791 --> 01:05:24,625
<i>Duhet të keni parasysh</i>
<i>alternativat.</i>

1016
01:05:24,708 --> 01:05:26,708
Ju mund të krijoni një kontekst për demokracinë

1017
01:05:26,791 --> 01:05:28,625
dhe ndoshta të merrni duart tuaja
pak e pistë,

1018
01:05:28,708 --> 01:05:30,958
ose thjesht hiqni dorë
dhe le ta thërrasë tjetri.

1019
01:05:31,333 --> 01:05:33,291
Dhe duke qenë "djemtë e tjerë",

1020
01:05:33,791 --> 01:05:35,291
në këtë rast, sandinistët?

1021
01:05:36,041 --> 01:05:38,833
- "Tjetri" është socializmi.
- Ah.

1022
01:05:38,916 --> 01:05:41,083
- "Komunizëm me çdo emër tjetër..."
-Mm-hmm.

1023
01:05:41,166 --> 01:05:42,250
Epo, dhe kështu...

1024
01:05:42,625 --> 01:05:44,125
sipas njohurive tuaja,

1025
01:05:45,083 --> 01:05:49,333
a mund te jete e vertete qe...
ka disa fluturime, disa...

1026
01:05:50,333 --> 01:05:52,666
fluturimet e paraportuara të ndihmave humanitare

1027
01:05:52,958 --> 01:05:56,250
që largohen në heshtje
një ose një tjetër qytet jugor

1028
01:05:56,625 --> 01:05:58,375
me ngarkesë të pa kontrolluar...

1029
01:05:59,750 --> 01:06:01,833
destinacioni i kujt është San José?

1030
01:06:03,750 --> 01:06:05,041
Fluturime që, natyrisht,

1031
01:06:05,625 --> 01:06:06,833
mos u ul

1032
01:06:06,916 --> 01:06:09,708
në San José,
dhe fjalë për fjalë fluturojnë nën radar

1033
01:06:09,791 --> 01:06:14,000
me qëllim furnizimin me armë
ndaj këtyre të ashtuquajturave forca kontra.

1034
01:06:15,250 --> 01:06:17,916
Jo. Fluturime të tilla nuk mund të ndodhin.

1035
01:06:18,916 --> 01:06:21,708
Ose fluturime të tilla mund të ndodhin,
nëse në fakt ato ndodhin,

1036
01:06:21,791 --> 01:06:25,041
jashtë kufijve të së mundshmes
njohuri për agjencitë tona të inteligjencës.

1037
01:06:25,125 --> 01:06:26,041
Pra, cila është ajo?

1038
01:06:27,000 --> 01:06:29,208
A po ndodhin
apo nuk ndodhin?

1039
01:06:29,666 --> 01:06:32,166
Ne nuk... ne nuk gjurmojmë
atë lloj aktiviteti.

1040
01:06:32,958 --> 01:06:36,166
A mundet dikush në administratë
keni një interes për zonën?

1041
01:06:39,291 --> 01:06:41,375
Do të shkonte pa thënë
se kemi interes.

1042
01:06:42,208 --> 01:06:43,125
Hmm.

1043
01:06:45,166 --> 01:06:49,500
Epo, faleminderit që folët me mua
në një njoftim kaq të shkurtër. Unë e vlerësoj atë.

1044
01:06:51,750 --> 01:06:53,416
Oh, jo, jo, jo. Unë e kam këtë.

1045
01:06:53,750 --> 01:06:54,875
Hooray për lib femrash.

1046
01:06:55,875 --> 01:06:58,666
Mund t'ju citoj si burim
afër Shtëpisë së Bardhë?

1047
01:06:58,750 --> 01:07:00,208
Jo. Faleminderit.

1048
01:07:43,500 --> 01:07:45,041
Gjithçka ishte sipas dëshirës tuaj?

1049
01:07:47,541 --> 01:07:48,541
Taksi, zonjë?

1050
01:07:49,750 --> 01:07:50,750
Po.

1051
01:08:00,875 --> 01:08:01,875
Tjetra, ju lutem.

1052
01:08:10,875 --> 01:08:13,333
- Faleminderit.

1053
01:08:13,833 --> 01:08:14,666
faleminderit.

1054
01:08:19,625 --> 01:08:20,833
faleminderit.

1055
01:08:20,916 --> 01:08:22,916
-Tjetër, ju lutem.

1056
01:08:23,000 --> 01:08:25,625
<i>-Nëse të lutem, pasaportën tënde.</i>

1057
01:08:25,708 --> 01:08:27,916
<i>Ti qëndroni në dhomë.</i>
<i>Dikush do të jetë në kontakt.</i>

1058
01:08:30,958 --> 01:08:33,458
- Faleminderit.
- <i>Mendon se do të arrish shumë larg?</i>

1059
01:08:33,666 --> 01:08:34,666
Tjetra, ju lutem.

1060
01:08:35,125 --> 01:08:36,000
Tjetra, ju lutem.

1061
01:08:36,708 --> 01:08:37,708
Hap përpara, të lutem.

1062
01:08:40,708 --> 01:08:42,166
Qëllimi i vizitës suaj në Kosta Rika?

1063
01:08:43,166 --> 01:08:44,166
Pushime.

1064
01:08:44,833 --> 01:08:45,708
Sa kohë?

1065
01:08:46,625 --> 01:08:48,916
Uh, uh, uh, dy ditë më parë.

1066
01:08:49,000 --> 01:08:51,833
Agjencia tha se nuk më duhej pasaportë,
por gjithsesi kam një.

1067
01:08:51,916 --> 01:08:54,166
Dhe agjencia
më dha një kartë turistike,

1068
01:08:54,250 --> 01:08:55,791
që ia dhashë oficerit, kështu që...

1069
01:08:55,875 --> 01:08:57,375
Më falni. Hej, zonjushë!

1070
01:08:57,458 --> 01:08:59,250
Zonja! Zonjë, zonjushë!

1071
01:08:59,333 --> 01:09:00,958
Zonja! Hej.

1072
01:09:01,375 --> 01:09:03,958
Zonja, keni harruar çantën tuaj. Çanta juaj.

1073
01:09:04,041 --> 01:09:04,875
Jo...

1074
01:09:04,958 --> 01:09:07,666
-Po, ke harruar çantën.
-Jo, e ke gabim. Kjo nuk është çanta ime.

1075
01:09:07,750 --> 01:09:09,041
-Ja, merre këtë.
- Jo, jo!

1076
01:09:09,125 --> 01:09:10,333
-Kjo nuk është çanta ime!
-Është e jotja!

1077
01:09:10,416 --> 01:09:12,708
-Jo, nuk është çanta ime! Nuk është!
- Më lër ta shoh atë.

1078
01:09:12,791 --> 01:09:14,875
- Ka një etiketë bagazhi.
-Jo.

1079
01:09:14,958 --> 01:09:16,125
Emri im është Meyer.

1080
01:09:17,375 --> 01:09:19,083
E bëra... Ka një etiketë. ka...

1081
01:09:19,166 --> 01:09:20,833
- Jo, është çanta jote.
-Jo...

1082
01:09:21,250 --> 01:09:22,416
Dik McMahon.

1083
01:09:22,500 --> 01:09:25,208
Po, nuk është çanta ime. Unë jam Elise Meyer.

1084
01:09:32,833 --> 01:09:34,291
Z. McMahon nuk është më këtu.

1085
01:09:34,375 --> 01:09:36,416
Siç thashë, ai ka pasur një pengesë.

1086
01:09:37,083 --> 01:09:38,500
Çfarë do të thoni, ai kishte një pengesë?

1087
01:09:38,583 --> 01:09:39,708
Ai u dërgua në spital.

1088
01:09:39,791 --> 01:09:40,875
Prisni, çfarë?

1089
01:09:41,625 --> 01:09:42,958
Ku ishte infermierja e tij e natës?

1090
01:09:43,041 --> 01:09:44,833
Është dashur të ketë
dikush e shikon atë.

1091
01:09:44,916 --> 01:09:46,875
-Kujdesi i tij në mbrëmje u anulua.
- Nga kush?

1092
01:09:46,958 --> 01:09:50,000
-E bija e tij kërkoi anulimin.
-Jo, ka pasur një gabim të madh.

1093
01:09:50,083 --> 01:09:51,708
Mirë, në rregull, më dëgjoni.

1094
01:09:52,166 --> 01:09:53,750
Në cilin spital është dërguar?

1095
01:09:53,833 --> 01:09:55,000
- Jeni familjar?
-Po.

1096
01:09:55,083 --> 01:09:57,416
-Emri dhe lidhja?
- Unë jam njerka e tij.

1097
01:09:58,250 --> 01:10:02,250
- Nuk shoh asnjë listë.
-Më thuaj në cilin spital e kanë çuar!

1098
01:10:02,916 --> 01:10:05,416
"Trajtoni Austin Morrison,
ambasadori i gjerë,

1099
01:10:05,500 --> 01:10:07,458
BA, Universiteti i Kalifornisë, Berkeley.

1100
01:10:07,541 --> 01:10:09,583
I diplomuar në Kolegjin Kombëtar të Luftës.

1101
01:10:10,000 --> 01:10:12,166
Komisioner toger i dytë, Ushtria Amerikane.

1102
01:10:12,250 --> 01:10:13,166
I martuar.

1103
01:10:13,250 --> 01:10:17,833
Trajto Austin Morrison, djalin e vetëm,
dhe pas vetëvrasjes së motrës së tij,

1104
01:10:17,916 --> 01:10:20,833
fëmija i vetëm i gjallë
të prindërve të klasës punëtore.

1105
01:10:20,916 --> 01:10:22,625
U martua me një Diane Waring.

1106
01:10:23,875 --> 01:10:24,708
I ve.

1107
01:10:25,791 --> 01:10:26,666
E ve e re.

1108
01:10:27,916 --> 01:10:29,583
Njeriu që do të bëhej më vonë

1109
01:10:30,125 --> 01:10:34,958
Njeriu i Amerikës në vend
në pikat më të nxehta të botës”.

1110
01:10:35,541 --> 01:10:38,541
E gjitha varet nga vendi ku dëshironi të gjeni
fillimi i tregimit tuaj.

1111
01:10:38,625 --> 01:10:39,666
Ndonjë preferencë?

1112
01:10:40,583 --> 01:10:42,416
E dini, shumë njerëz
merrni një goditje mistike

1113
01:10:42,500 --> 01:10:44,708
duke u ndalur në gjëra
kjo ndodhi 40...

1114
01:10:45,458 --> 01:10:46,750
45 vjet më parë.

1115
01:10:47,458 --> 01:10:50,583
Tregime të vogla të trishta për të qenit
i keqkuptuar nga nëna jote,

1116
01:10:50,666 --> 01:10:52,500
duke u përbuzur në shkollë. Unë-Unë thjesht...

1117
01:10:53,541 --> 01:10:55,916
nuk gjeti kurrë ndonjë përdorim
për të kaluar mbi ato gjëra.

1118
01:10:56,000 --> 01:10:57,625
Jo se ka ndonjë gjë të keqe me të.

1119
01:10:57,708 --> 01:11:01,458
Nuk mendoj se është vetëkënaqësi,
keqardhje për veten, apo ndonjë gjë tjetër të mallkuar.

1120
01:11:01,541 --> 01:11:02,750
Unë thjesht nuk mund ta përballoj atë.

1121
01:11:02,833 --> 01:11:03,875
Kështu që nuk e bëj.

1122
01:11:05,541 --> 01:11:07,666
Ah, nuk ka rëndësi se ku fillon.

1123
01:11:07,750 --> 01:11:08,916
ke te drejte.

1124
01:11:09,583 --> 01:11:10,666
Ajo që ka rëndësi...

1125
01:11:11,500 --> 01:11:13,083
është ajo që ndodh më pas.

1126
01:11:13,666 --> 01:11:15,416
Çfarë do të lexojë rreshti tjetër?

1127
01:11:16,416 --> 01:11:18,333
Asnjë linjë. Berquist dëshiron që ajo të fshihet.

1128
01:11:20,333 --> 01:11:22,375
Berquist është një...

1129
01:11:23,041 --> 01:11:25,250
një lloj njeriu i degës legjislative.

1130
01:11:25,833 --> 01:11:27,958
Më e shumta për të cilën ai mund të shpresojë,
dhe ai nuk do të ketë sukses,

1131
01:11:28,041 --> 01:11:28,958
është Shtëpia e Përfaqësuesve.

1132
01:11:29,041 --> 01:11:31,208
Jo Senati, sepse askush nuk e pëlqen atë.

1133
01:11:32,208 --> 01:11:35,208
Gjithçka që ai do të jetë është një nga 435.

1134
01:11:36,125 --> 01:11:36,958
Por ju...

1135
01:11:39,500 --> 01:11:42,000
Ju jeni një lloj njeriu i degës ekzekutive,
Trajtoni.

1136
01:11:43,875 --> 01:11:44,833
Kjo zyrë,

1137
01:11:45,833 --> 01:11:48,583
ose një më i madh, shumë i ngjashëm me të,
kjo është ajo që unë vë bast.

1138
01:11:50,875 --> 01:11:52,625
Mos u pengoni në axhendën e Berquist.

1139
01:11:54,583 --> 01:11:56,250
<i>Nëse nuk ju shërben.</i>

1140
01:11:57,125 --> 01:11:59,291
<i>Mendoj se projekti i vogël anësor i Berkie...</i>

1141
01:12:00,000 --> 01:12:02,541
do t'ju shërbejë në një farë mënyre
nuk e keni parashikuar ende.

1142
01:12:03,708 --> 01:12:05,125
<i>Lëreni t'i ndotë duart.</i>

1143
01:12:05,875 --> 01:12:09,333
- <i>Ai synon për një nga 435.</i>
-Shumë mirë.

1144
01:12:10,833 --> 01:12:13,791
Ju synoni për një nga një.

1145
01:12:15,625 --> 01:12:16,875
Vetëm mbani mend...

1146
01:12:18,291 --> 01:12:19,416
<i>Ti, unë, Berquist...</i>

1147
01:12:20,166 --> 01:12:21,833
<i>të gjithë po hamë të njëjtën pjatë.</i>

1148
01:12:23,375 --> 01:12:24,708
Por do të ishte më mirë ...

1149
01:12:26,333 --> 01:12:27,333
duke përdorur një lugë.

1150
01:12:28,583 --> 01:12:29,875
Gërvishni anët,

1151
01:12:31,083 --> 01:12:32,083
asnjë mbetje.

1152
01:12:33,833 --> 01:12:34,750
Asgjë nuk mungoi.

1153
01:12:49,333 --> 01:12:50,833
Në cilin hotel po qëndroni?

1154
01:12:52,333 --> 01:12:53,291
Hotel?

1155
01:12:53,375 --> 01:12:54,208
Po Ramada,

1156
01:12:54,291 --> 01:12:56,583
Royale Caribe, InterCon...

1157
01:12:56,666 --> 01:12:57,875
Ramada. Ramada.

1158
01:13:01,375 --> 01:13:03,333
Ne kishim një jetë reale, dhe tani nuk e kemi.

1159
01:13:03,416 --> 01:13:06,250
Dhe vetëm sepse unë jam vajza juaj,
Duhet të më pëlqejë, dhe nuk më pëlqen.

1160
01:13:06,333 --> 01:13:07,750
-Macja--
- <i>Jo.</i>

1161
01:13:08,833 --> 01:13:11,708
Çfarë keni pasur saktësisht në Malibu
që nuk e keni tani?

1162
01:13:12,333 --> 01:13:14,083
<i>Mund ta hapësh derën</i>
<i>dhe ji në plazh,</i>

1163
01:13:14,166 --> 01:13:16,625
në xhakuzi, ose në fushë tenisi.

1164
01:13:17,041 --> 01:13:18,833
Diçka tjetër?

1165
01:13:19,625 --> 01:13:22,083
Tre makinat. Kishim tre makina.

1166
01:13:22,500 --> 01:13:23,333
Mirë.

1167
01:13:24,000 --> 01:13:27,916
Një xhakuzi, një fushë tenisi dhe tre makina.
A është kjo ideja juaj për një jetë reale?

1168
01:13:28,791 --> 01:13:29,625
Nr.

1169
01:13:30,750 --> 01:13:33,500
<i>Më vjen keq, e dashur, nuk ishte...</i>
<i>Nuk ishte kjo ajo që unë--</i>

1170
01:13:33,583 --> 01:13:36,708
Babai im. Unë kisha babanë tim,
faleminderit shumë.

1171
01:14:14,500 --> 01:14:16,750
Po kontrollohet. McMahon, Elena.
Kam thirrur më herët.

1172
01:14:18,041 --> 01:14:19,375
Koko e prerë e freskët!

1173
01:14:19,666 --> 01:14:20,916
Koko e prerë e freskët!

1174
01:14:21,666 --> 01:14:22,750
Koko e prerë e freskët!

1175
01:14:23,750 --> 01:14:25,625
Koko e prerë e freskët!

1176
01:14:26,166 --> 01:14:27,583
Koko e prerë e freskët!

1177
01:14:28,250 --> 01:14:29,541
Coco!

1178
01:15:01,083 --> 01:15:02,083
Etiketa e emrit?

1179
01:15:02,166 --> 01:15:03,833
Gëzuar katër korrikun. Etiketa e emrit?

1180
01:15:03,916 --> 01:15:05,000
Gëzuar katër korrikun.

1181
01:15:06,125 --> 01:15:07,291
Gëzuar katër korrikun.

1182
01:15:07,375 --> 01:15:10,666
Nesër në mëngjes është shumë vonë.
Më duhet të flas me dikë tani.

1183
01:15:10,750 --> 01:15:13,208
Unë-Më duhet menjëherë pasaporta
kështu që unë mund të kthehem në Shtetet e Bashkuara.

1184
01:15:13,291 --> 01:15:16,750
Zonjë, më vjen keq. Të gjitha zyrat janë të mbyllura
sot për piknikun e katër korrikut.

1185
01:15:17,666 --> 01:15:18,916
Kjo po ndodh këtu, apo jo?

1186
01:15:19,000 --> 01:15:20,666
-Po, zonjë.
- Kështu që unë mund të flas me dikë tani.

1187
01:15:20,750 --> 01:15:22,541
Jo, zonjë,
sot nuk ka takime.

1188
01:15:22,625 --> 01:15:26,833
Por nuk do të më duhej një takim vetëm
flisni me dikë në piknik, apo jo?

1189
01:15:26,916 --> 01:15:29,666
Teorikisht, zonjë,
por une nuk te le te hysh pa pasaporte.

1190
01:15:30,583 --> 01:15:31,875
Wh-- Vetëm--

1191
01:15:32,500 --> 01:15:33,750
Mirë, mirë.

1192
01:15:35,458 --> 01:15:37,375
<i>♪ Asgjë ♪</i>

1193
01:15:38,666 --> 01:15:41,166
<i>♪ Dhe ju duhet ta merrni atë ♪</i>

1194
01:15:43,833 --> 01:15:45,791
<i>♪ Nga një humbës ♪</i>

1195
01:15:45,875 --> 01:15:47,750
<i>♪ Nga një humbës ♪</i>

1196
01:15:47,833 --> 01:15:49,791
<i>♪ Pse nuk e merr ♪</i>

1197
01:15:49,875 --> 01:15:51,500
Çfarë mund të filloj për ju?

1198
01:15:51,583 --> 01:15:53,666
Do të kem një Early Times
dhe sode, ju lutem.

1199
01:15:53,750 --> 01:15:58,333
<i>-♪ Nga një humbës ♪</i>
-<i>♪ Merre nga dikush që njeh ♪</i>

1200
01:16:00,416 --> 01:16:03,666
<i>♪ Unë e di se si është të humbasësh atë dashuri ♪</i>

1201
01:16:05,541 --> 01:16:06,750
Sapo po largohesha.

1202
01:16:07,916 --> 01:16:08,833
Shumë vonë tani.

1203
01:16:09,875 --> 01:16:10,958
A është vakti i fundit?

1204
01:16:13,791 --> 01:16:14,625
faleminderit.

1205
01:16:16,666 --> 01:16:18,125
Lexoni ndonjë lajm sot?

1206
01:16:20,166 --> 01:16:21,000
Mmm...

1207
01:16:21,916 --> 01:16:26,041
Një lugë interesante nga një agjent miqësor
për një grua që askush nuk e di.

1208
01:16:26,541 --> 01:16:29,750
Nuk ka të dhëna të largimit nga Shtetet,
qëndrim i shkurtër në një hotel në San José,

1209
01:16:29,833 --> 01:16:32,916
pasaportë false,
rrëshqiti para Imigracionit Antiguan.

1210
01:16:33,333 --> 01:16:34,291
magjepsëse.

1211
01:16:35,791 --> 01:16:38,625
Jeni gati për të regjistruar
me ndonjë nga këto, zoti Morrison?

1212
01:16:39,000 --> 01:16:39,875
Tashmë kanë.

1213
01:16:40,375 --> 01:16:42,791
Gazetari me emrin Guerrero,
<i>Posta e Atlantikut.</i>

1214
01:16:43,375 --> 01:16:45,000
Pra, ju jeni të lidhur.

1215
01:16:45,541 --> 01:16:48,541
Epo, objektivi im i zakonshëm ka qenë jashtë kontaktit,
por une degjoj se ajo eshte...

1216
01:16:48,625 --> 01:16:51,083
A është normale që ju të jeni një hap prapa?

1217
01:16:53,333 --> 01:16:55,625
Prisni që dikush si unë të jetë në një pengesë,

1218
01:16:55,708 --> 01:17:00,000
shtrydh pak shqetësimin në matematikë
pra ndihet urgjent krejt papritur?

1219
01:17:01,000 --> 01:17:03,958
Diçka që mund ta fundosni
dhëmbët tuaj të mbushur mirë në

1220
01:17:04,041 --> 01:17:06,000
ndërsa një sekretare ju përcjell telefonatat?

1221
01:17:06,500 --> 01:17:07,333
Mund të jetë.

1222
01:17:08,333 --> 01:17:10,041
Por nëse duhet të zgjidhni dikë
me një rresht

1223
01:17:10,125 --> 01:17:11,958
për të hequr informacionin e klasifikuar me,

1224
01:17:12,333 --> 01:17:13,458
nuk do të zgjidhnit ju?

1225
01:17:13,875 --> 01:17:16,083
Gazetari i Pensilvania Avenue
me një busull moral

1226
01:17:16,166 --> 01:17:18,291
të aftë për të vënë në dukje gjurmët e fushatës

1227
01:17:18,375 --> 01:17:21,166
dhe dërgimin e një ngarkese municionesh
në Amerikën e Jugut?

1228
01:17:21,250 --> 01:17:22,458
Duhet të ia vlen të lexohet.

1229
01:17:22,708 --> 01:17:23,625
Ju mendoni?

1230
01:17:23,916 --> 01:17:26,500
Nuk ju kuptova ju tipa thuajse te frikshem
bëri ndonjë lexim.

1231
01:17:26,583 --> 01:17:29,041
Jo lëvizja më e zgjuar,
duke u paraqitur në ambasadë.

1232
01:17:31,083 --> 01:17:34,125
Në një botë të përsosur,
do të bënim zgjedhje perfekte.

1233
01:17:34,583 --> 01:17:36,583
Në botën reale, ne bëjmë zgjedhje reale.

1234
01:17:36,666 --> 01:17:38,250
Nuk është një marrëveshje me shumën zero.

1235
01:17:38,500 --> 01:17:41,333
A nuk ishte kjo e gjithë teza juaj
në prezantimin e vitit të kaluar

1236
01:17:41,416 --> 01:17:43,375
në Këshillin për Marrëdhëniet me Jashtë?

1237
01:17:43,666 --> 01:17:44,625
E keni mbuluar atë?

1238
01:17:44,708 --> 01:17:48,041
Kam mbuluar shumë ngjarje interesante
përpara se tavolina ime të ngrihej

1239
01:17:48,125 --> 01:17:50,666
dhe unë u rrëzova
për të ndjekur rreth cirkut,

1240
01:17:50,750 --> 01:17:53,500
paraqitjen e propagandës së bardhë
për të gjitha mut elefantëve.

1241
01:17:53,583 --> 01:17:55,958
Në rregull. Mjaft e drejtë.

1242
01:17:57,458 --> 01:17:58,291
ju them çfarë.

1243
01:17:59,166 --> 01:18:00,041
Le të...

1244
01:18:00,958 --> 01:18:03,666
flasin për ngjarje të tjera interesante.

1245
01:18:04,333 --> 01:18:06,666
<i>♪ Nga një humbës ♪</i>

1246
01:18:08,208 --> 01:18:09,875
<i>Dick McMahon është babai im.</i>

1247
01:18:10,958 --> 01:18:15,750
<i>Zura vendin e tij në një avion fantazmë</i>
<i>nga Fort Lauderdale më 29 qershor,</i>

1248
01:18:15,833 --> 01:18:17,291
<i>1:20 në mëngjes.</i>

1249
01:18:17,875 --> 01:18:19,750
Një Lockheed me bark të madh

1250
01:18:19,833 --> 01:18:24,625
me mjaft armë, plumba, mina dhe C-4
për të marrë Managuan.

1251
01:18:28,541 --> 01:18:30,000
Unë nxitova në të hapur.

1252
01:18:31,458 --> 01:18:32,333
Nuk ka ditë pagese.

1253
01:18:33,166 --> 01:18:34,875
Asnjë mbrojtje. Asnjë plan.

1254
01:18:35,791 --> 01:18:37,625
Vetëm një lojë që askush nuk më lejoi të hyja.

1255
01:18:38,375 --> 01:18:39,375
Një luftë e fshehtë.

1256
01:18:40,833 --> 01:18:44,166
Tani mora një pasaportë me një mashtrim
e ndërtuar në të dhe pa biletë për në shtëpi.

1257
01:18:44,541 --> 01:18:45,541
Se di.

1258
01:18:47,041 --> 01:18:49,166
Ajo që nuk e di është
pse je akoma ketu.

1259
01:18:54,166 --> 01:18:55,375
Kam ardhur për paratë.

1260
01:18:56,250 --> 01:18:57,208
Qëndroi për lugë.

1261
01:18:58,000 --> 01:18:58,916
Provë e bukur.

1262
01:19:03,916 --> 01:19:06,125
Kam ardhur për babanë tim,
qëndroi për historinë.

1263
01:19:08,208 --> 01:19:09,041
Më afër.

1264
01:19:13,916 --> 01:19:14,750
Në rregull.

1265
01:19:16,166 --> 01:19:17,583
Nuk e di pse erdha.

1266
01:19:20,083 --> 01:19:20,958
Por unë qëndrova ...

1267
01:19:26,666 --> 01:19:29,666
Unë... qëndrova sepse po humbisja fokusin.

1268
01:19:32,625 --> 01:19:34,375
Mund ta ndjej se po ndodh përsëri.

1269
01:19:35,000 --> 01:19:35,833
Unë isha...

1270
01:19:35,916 --> 01:19:37,750
po humbisja...

1271
01:19:38,625 --> 01:19:41,500
vrull për Katerinën, vajza ime.

1272
01:19:43,333 --> 01:19:44,750
Dhe e dija që nëse unë...

1273
01:19:47,791 --> 01:19:50,500
u largua nga kjo...

1274
01:19:52,583 --> 01:19:53,750
Unë thjesht do të...

1275
01:19:53,833 --> 01:19:56,708
Unë thjesht do të largohesha nga gjithçka.
Unë thjesht do të...

1276
01:20:00,458 --> 01:20:01,291
largohu.

1277
01:20:08,833 --> 01:20:10,166
Dhe gjithçka që dua të di ...

1278
01:20:13,916 --> 01:20:15,250
është ajo që po bën këtu.

1279
01:20:15,791 --> 01:20:17,458
Çfarë jeni duke bërë në foto.

1280
01:20:18,166 --> 01:20:19,000
Çfarë...

1281
01:20:20,625 --> 01:20:22,875
nëse jo duke e trazuar tenxheren?

1282
01:20:30,166 --> 01:20:31,666
<i>Mendova se ti ishe i vetmi.</i>

1283
01:20:35,625 --> 01:20:37,458
Mendova se ti ishe i vetmi.

1284
01:20:40,750 --> 01:20:43,125
Mendova se ti ishe i vetmi
dërguan të më vrasin.

1285
01:20:45,458 --> 01:20:46,416
isha gati.

1286
01:20:53,208 --> 01:20:54,791
Diane kishte një mbresë si kjo.

1287
01:20:57,875 --> 01:20:59,750
Pastaj ajo thjesht shkoi.

1288
01:21:02,916 --> 01:21:05,333
"Vështrimi i gjerë i gërvishtur i vulës..."

1289
01:21:07,250 --> 01:21:08,250
Diçka,

1290
01:21:09,458 --> 01:21:11,791
"Galeonët e zjarrit të Karabit..."

1291
01:21:11,875 --> 01:21:13,125
Diçka, diçka.

1292
01:21:13,583 --> 01:21:18,750
"Vështrimi i gjerë i gërvishtur i fokës
drejt parajsës”.

1293
01:21:20,625 --> 01:21:21,916
Diane e donte poezinë.

1294
01:21:23,833 --> 01:21:25,250
Alcestis.

1295
01:21:26,291 --> 01:21:28,708
Kthehu nga tuneli
dhe gjysma e dashuruar me vdekjen.

1296
01:21:32,250 --> 01:21:33,125
Nesër.

1297
01:21:39,375 --> 01:21:40,333
Nesër çfarë?

1298
01:21:41,833 --> 01:21:42,875
Nesër largohemi.

1299
01:21:54,083 --> 01:21:55,916
- Hajde. Më jep këtë.
- Çfarë? Nr.

1300
01:21:56,000 --> 01:21:58,375
- Kjo është hera e dytë.
- Mund ta kthesh?

1301
01:21:58,458 --> 01:21:59,583
Jo. Hajde.

1302
01:21:59,666 --> 01:22:00,541
-Po.
-Jo.

1303
01:22:00,625 --> 01:22:02,541
-Jo.
-Dëgjo, këtu nuk mund të shesësh. Nr.

1304
01:22:02,625 --> 01:22:05,416
- A mund ta shes këtë?
- Jo, nuk mund ta shesësh këtë. Nr.

1305
01:22:05,708 --> 01:22:09,291
-Chalatenango. E pabesueshme.
- Kjo është hera e dytë.

1306
01:22:09,375 --> 01:22:11,833
Mut, të paktën kur vozit një kunj
përmes zemrës së një vampiri,

1307
01:22:11,916 --> 01:22:13,500
- djalli vdes.
-Hej.

1308
01:22:15,833 --> 01:22:16,708
Shihemi nesër.

1309
01:22:17,041 --> 01:22:18,958
- Mirë, burrë
- Po, njeri.

1310
01:22:19,041 --> 01:22:21,000
- Natën e mirë.
- Të kap më vonë.

1311
01:22:21,083 --> 01:22:21,958
Do të hyni nesër?

1312
01:22:22,666 --> 01:22:24,458
-Jo.
-Më kthe!

1313
01:22:24,833 --> 01:22:25,833
Hej.

1314
01:22:32,500 --> 01:22:34,208
-Elena!

1315
01:22:55,583 --> 01:22:57,500
<i>Të ftuar, ju lutemi qëndroni në dhomat tuaja...</i>

1316
01:23:18,625 --> 01:23:21,875
Bashkatdhetarët tuaj nuk janë bashkatdhetarët tuaj.
Nuk ka pse të jesh këtu.

1317
01:23:21,958 --> 01:23:24,958
Por nuk mund të më thuash kush je
ose si e dini ndonjë nga këto.

1318
01:23:25,041 --> 01:23:27,833
Unë mendoj se ata thjesht e shpjeguan historinë
me plumba, po?

1319
01:23:42,333 --> 01:23:44,833
andej! andej!
Na bëj të kalojmë!

1320
01:23:44,916 --> 01:23:46,333
Na bëj të kalojmë!

1321
01:23:47,083 --> 01:23:48,458
Hej, na bëni të kalojmë, vëllezër!

1322
01:23:48,541 --> 01:23:50,416
Hej, na bëj të kalojmë, andej!

1323
01:24:22,166 --> 01:24:23,291
Nuk e sheh?

1324
01:24:23,458 --> 01:24:26,250
Ata duhej t'i jepnin babait tënd
një figurë mjaft e madhe për ta joshur jashtë.

1325
01:24:26,958 --> 01:24:29,291
Një ditë pagese magjike prej miliona dollarësh.

1326
01:24:30,083 --> 01:24:31,750
Ai është një plak gjysmë i çmendur
në një sezon të sëmurë.

1327
01:24:31,833 --> 01:24:33,750
- Babai im nuk është...
- Ai është një burrë

1328
01:24:33,833 --> 01:24:36,083
me një histori të mirë-dokumentuar

1329
01:24:36,166 --> 01:24:38,958
të mos kujdesit
ku shfaqej malli i tij.

1330
01:24:39,833 --> 01:24:41,958
Dhe kështu, ai është një burrë që vendoset shumë lehtë

1331
01:24:42,041 --> 01:24:44,375
në anën e gabuar
për çdo gjë që duhej të ndodhte.

1332
01:24:45,458 --> 01:24:47,125
"Armatosja rrjedh gjak në...

1333
01:24:47,208 --> 01:24:49,333
në-- në sulm terrorist
në vendpushimin e Karaibeve."

1334
01:24:49,416 --> 01:24:50,250
Pra, çfarë?

1335
01:24:50,875 --> 01:24:51,833
Kujt do t'i mungonte ai?

1336
01:24:52,791 --> 01:24:53,666
Kush do të kujdesej?

1337
01:24:54,833 --> 01:24:55,666
Ju?

1338
01:24:57,791 --> 01:24:58,833
Skedari u mbyll.

1339
01:24:59,791 --> 01:25:01,625
Përfunduar dhe bërë.

1340
01:25:03,541 --> 01:25:05,125
Por ju...

1341
01:25:06,250 --> 01:25:07,416
Ti Elena...

1342
01:25:08,041 --> 01:25:09,375
Por ju u shfaqët në vend të kësaj.

1343
01:25:10,166 --> 01:25:12,708
Dhe dosja është ende duke u mbyllur.

1344
01:25:13,583 --> 01:25:17,958
Të gjitha copëzat dhe copat e vogla
duke u mbledhur për arkiv,

1345
01:25:18,041 --> 01:25:19,125
të harrohet.

1346
01:25:19,583 --> 01:25:21,250
Dhe mbiemri juaj është mbi të.

1347
01:25:21,333 --> 01:25:22,541
Pasaporta, ajo...

1348
01:25:22,625 --> 01:25:26,375
Truku i vetëm i pasaportës
ishte për të të mbajtur në lojë.

1349
01:25:26,458 --> 01:25:29,250
Mund të kishe hipur në aeroplan
dhe u largua nga ky vend.

1350
01:25:29,333 --> 01:25:32,041
Jo, pasaporta nuk do të ishte e vlefshme
për rihyrje në SHBA,

1351
01:25:32,125 --> 01:25:34,000
në të cilën pikë do të kishit marrë.

1352
01:25:34,083 --> 01:25:38,250
Të shpëtuar, përkundrazi, nga autoritetet,
që ju dha më shumë arsye për t'u larguar.

1353
01:25:39,875 --> 01:25:40,833
Por jo.

1354
01:25:41,708 --> 01:25:43,416
Ti... ti je akoma ketu.

1355
01:25:46,750 --> 01:25:48,958
Më ka mbetur vetëm kjo histori, e pranoj.

1356
01:26:00,750 --> 01:26:01,666
A e dini se kush...

1357
01:26:03,291 --> 01:26:05,291
viktimat e paraportuara të...

1358
01:26:06,000 --> 01:26:06,916
e Vietnamit ishin?

1359
01:26:10,333 --> 01:26:11,333
Gazetarët...

1360
01:26:12,875 --> 01:26:14,208
i cili nuk mund të lëvizte përtej tij.

1361
01:26:17,625 --> 01:26:18,666
Hej, Jones.

1362
01:26:18,750 --> 01:26:19,708
Të gjitha të qarta.

1363
01:26:23,791 --> 01:26:26,000
Ju mund të qëndroni këtu.
Ka një telefon përtej sheshit.

1364
01:26:26,500 --> 01:26:27,708
Një ditë, ndoshta dy.

1365
01:26:28,375 --> 01:26:30,750
Unë do të flas me shokët e mi
duke na marrë një varkë.

1366
01:26:32,666 --> 01:26:34,333
Ne jemi të destinuar të mbijetojmë
përtej historive tona.

1367
01:27:40,000 --> 01:27:40,833
Guerrero duke folur.

1368
01:27:41,291 --> 01:27:42,541
-Jam unë.
- <i>Elena?</i>

1369
01:27:42,625 --> 01:27:44,416
Thirrni babain e Katerinës. Thirrni Wynn.

1370
01:27:44,750 --> 01:27:46,541
Kur të mbyllni telefonin me mua, thirreni atë.

1371
01:27:46,625 --> 01:27:48,958
Thuaji të shkojë në shkollën e Katerinës.
Thuaji që të shkojë ta marrë atë.

1372
01:27:49,041 --> 01:27:52,625
Thuaji të mos dërgojë askënd.
Thuaji atij se duhet të shkojë vetë, personalisht.

1373
01:27:52,708 --> 01:27:55,375
Dhe thuaj atij se kam nevojë që ai ta mbajë atë,
vetëm derisa të kthehem.

1374
01:27:55,458 --> 01:27:56,750
U krye. Ellie...

1375
01:27:58,291 --> 01:27:59,125
Diku ka vdekur.

1376
01:28:02,625 --> 01:28:03,458
e di.

1377
01:28:03,541 --> 01:28:05,500
<i>Ata e lëvizën atë</i>
<i>natën pasi u largove.</i>

1378
01:28:05,583 --> 01:28:07,041
<i>Spitali nuk më la ta shihja.</i>

1379
01:28:07,125 --> 01:28:09,083
<i>Dhe atëherë nuk isha i sigurt</i>
<i>nëse duhet të të kontaktoj</i>

1380
01:28:09,166 --> 01:28:11,291
<i>ose nëse ju kontaktoj</i>
<i>do të të ekspozonte, por...</i>

1381
01:28:11,375 --> 01:28:12,708
Më vjen keq, Elena.

1382
01:28:12,791 --> 01:28:13,625
Por dëgjoni.

1383
01:28:15,291 --> 01:28:19,291
Burimet e mia më thonë se ka
një operativ i inteligjencës franceze atje poshtë

1384
01:28:19,375 --> 01:28:21,208
duke hetuar të njëjtën gjë që jemi ne.

1385
01:28:21,291 --> 01:28:23,000
<i>Mirë? Nuk kam ende një emër,</i>

1386
01:28:23,083 --> 01:28:26,583
<i>por ata mund t'ju marrin një vizë speciale</i>
<i>dhe të largohesh prej andej.</i>

1387
01:28:26,666 --> 01:28:29,083
Këta njerëz
kanë filluar të lëvizin më shpejt.

1388
01:28:29,875 --> 01:28:31,750
Atentati për vrasjen e InterCon...

1389
01:28:33,500 --> 01:28:34,916
- Unë isha atje.
- <i>E di.</i>

1390
01:28:35,000 --> 01:28:38,541
e di. Shikoni, ne jemi të gjithë këtu poshtë.
Por ju duhet të jeni të sigurt për momentin.

1391
01:28:38,958 --> 01:28:40,625
<i>Ata po forcojnë praninë ushtarake.</i>

1392
01:28:40,708 --> 01:28:43,375
Jo, ushtria ishte tashmë atje
në fuqi të plotë para përpjekjes.

1393
01:28:43,458 --> 01:28:44,708
Ata e dinin se po vinte.

1394
01:28:45,125 --> 01:28:46,541
Dhe unë duhej të isha atje.

1395
01:28:47,208 --> 01:28:49,125
Dy zogj, një gur. Dosja mbyllet.

1396
01:28:49,208 --> 01:28:50,041
<i>Çfarë?</i>

1397
01:28:50,375 --> 01:28:52,750
Data në pasaportën time false
të njëjtën ditë Dick vdiq.

1398
01:28:52,833 --> 01:28:53,833
<i>Mirë, qetësohu.</i>

1399
01:28:54,541 --> 01:28:57,125
<i>Dëgjo. Vetëm qëndroni aty ku jeni për momentin.</i>

1400
01:28:57,208 --> 01:28:59,916
“Gunrunner rrjedh gjak
në sulm terrorist”.

1401
01:29:00,000 --> 01:29:01,583
Në vend të kësaj ju u shfaqët.

1402
01:29:03,166 --> 01:29:04,875
<i>Përshëndetje?</i> <i>Elena?</i>

1403
01:29:07,000 --> 01:29:08,208
<i>Elena? Përshëndetje?</i>

1404
01:29:08,291 --> 01:29:09,125
Elena!

1405
01:29:10,541 --> 01:29:11,375
Elena!

1406
01:29:16,416 --> 01:29:17,250
Elena!

1407
01:29:29,000 --> 01:29:31,500
Janë dy gjëra
Unë kam nevojë që ju të dini menjëherë.

1408
01:29:35,083 --> 01:29:39,208
Gjëja e parë që duhet të dini
është që ju duhet të ktheheni në Malibu.

1409
01:29:40,000 --> 01:29:41,666
<i>Babai yt po vjen të të marrë.</i>

1410
01:29:43,041 --> 01:29:45,875
<i>Mos shko me askënd përveç babait tënd.</i>
<i>A e kupton?</i>

1411
01:29:48,250 --> 01:29:50,250
<i>Gjëja e dytë që duhet të dini...</i>

1412
01:29:51,500 --> 01:29:52,750
<i>është se unë të dua.</i>

1413
01:29:54,625 --> 01:29:56,166
<i>Ndonjëherë... </i>

1414
01:29:56,250 --> 01:29:59,083
<i>ne debatojmë dhe... për gjëra, por unë...</i>

1415
01:30:01,250 --> 01:30:02,916
<i>Mendoj se e dini...</i>

1416
01:30:03,750 --> 01:30:07,208
<i>Unë debatoj vetëm sepse</i>
<i>Unë dua që jeta juaj të jetë e lumtur dhe e mirë.</i>

1417
01:30:08,416 --> 01:30:10,416
<i>Dëshiroj që të mos humbisni kohën tuaj.</i>

1418
01:30:11,291 --> 01:30:12,708
<i>Për të mos humbur talentin tuaj.</i>

1419
01:30:14,416 --> 01:30:17,375
<i>Për të mos lejuar që kush jeni ju të ngatërrohet</i>

1420
01:30:17,458 --> 01:30:19,916
<i>me idenë e dikujt tjetër</i>
<i>kush duhet të jesh.</i>

1421
01:30:21,750 --> 01:30:23,083
<i>E di që po tund me kokë.</i>

1422
01:30:25,708 --> 01:30:27,958
<i>Të dua më së shumti. Ti je Kit-Cat-i im.</i>

1423
01:30:36,541 --> 01:30:37,708
Në rregull.

1424
01:30:38,125 --> 01:30:40,083
Gjithçka është vendosur. Një makinë do t'ju marrë.

1425
01:30:40,375 --> 01:30:41,333
Emri i tij është Paul.

1426
01:30:41,416 --> 01:30:42,458
<i>Ai po ju pret.</i>

1427
01:30:43,125 --> 01:30:46,333
<i>Askush nuk do t'ju kërkojë atje.</i>
<i>Tani, kam punuar me konsullatën.</i>

1428
01:30:46,416 --> 01:30:48,166
<i>Do të të nxjerrim</i>
<i>në ditët në vijim. </i>

1429
01:30:48,250 --> 01:30:51,416
<i>Nëse ndodh ndonjë gjë, mos ejani tek unë.</i>
<i>Është shumë e rrezikshme për ty këtu.</i>

1430
01:30:51,958 --> 01:30:53,625
<i>Unë do të vij tek ju. Në rregull?</i>

1431
01:30:56,208 --> 01:30:57,125
Mund t'ju ndihmoj?

1432
01:30:57,666 --> 01:30:58,500
Përshëndetje.

1433
01:30:58,875 --> 01:31:00,250
Uh, unë jam Elise.

1434
01:31:00,333 --> 01:31:01,250
Elise Meyer.

1435
01:31:02,458 --> 01:31:05,375
E rekomanduar shumë Elise Meyer nga Miami?

1436
01:31:06,375 --> 01:31:08,708
Ngrihu këtu.
Le të fillojmë tashmë.

1437
01:31:10,166 --> 01:31:13,625
Kush dëshiron të rrijë ulur
një tufë maçosh me kokë në qendër të qytetit

1438
01:31:13,708 --> 01:31:16,166
kur mund të jetosh
pikërisht në buzë të parajsës?

1439
01:31:16,750 --> 01:31:19,666
Pra, kjo punë nuk është aspak e ndërlikuar.

1440
01:31:20,416 --> 01:31:22,625
Çdo ditë, ora 10:00 e mëngjesit,

1441
01:31:23,250 --> 01:31:24,250
në mënyrë rutinore,

1442
01:31:24,833 --> 01:31:27,791
na merr fruta nga shitësi
në Tregun e Trashëgimisë.

1443
01:31:28,000 --> 01:31:29,291
Mund ta marr nga afër.

1444
01:31:29,375 --> 01:31:31,625
Jo, tregu i trashëgimisë. faleminderit.

1445
01:31:31,916 --> 01:31:34,000
Guava nga tezga pranë hyrjes.

1446
01:31:34,458 --> 01:31:37,750
Na merr gazetat
nga gruaja e vogël dy rrugë.

1447
01:31:37,833 --> 01:31:40,500
Dhe merrni të gjitha gazetat.
Më pëlqen të jem i lexuar mirë.

1448
01:31:41,041 --> 01:31:44,458
Plus, kur vijnë të ftuarit,
ne duam të jemi të përgatitur.

1449
01:31:45,166 --> 01:31:47,000
Dhe, më lër të shoh.

1450
01:31:48,041 --> 01:31:49,083
Ne kemi një kuzhinier,

1451
01:31:49,750 --> 01:31:50,583
Evelina,

1452
01:31:50,666 --> 01:31:53,000
që vjen çdo ditë në orën pesë
dhe trajton darkën,

1453
01:31:53,083 --> 01:31:54,583
kështu që nuk keni nevojë të shqetësoheni për këtë.

1454
01:31:54,666 --> 01:31:55,750
Por thjesht, ju e dini ...

1455
01:31:57,125 --> 01:31:58,208
gjëra të rregullta.

1456
01:32:00,125 --> 01:32:01,333
Mund të fshija karriget.

1457
01:32:02,791 --> 01:32:04,041
Ata thanë se je i mprehtë.

1458
01:32:05,000 --> 01:32:08,666
<i>♪ Nuk kam parë kurrë një burrë ♪</i>

1459
01:32:09,250 --> 01:32:11,083
<i>♪ Bëj gjërat që... ♪</i>

1460
01:32:11,166 --> 01:32:12,166
A e dini këtë?

1461
01:32:13,375 --> 01:32:16,750
Gary Geld, kompozitor.
Peter Udell dhe Ossie Davis e bënë librin.

1462
01:32:16,833 --> 01:32:17,666
Është e shijshme.

1463
01:32:17,750 --> 01:32:19,833
Versioni i Melba Moore ishte i preferuari im.

1464
01:32:19,916 --> 01:32:23,083
Melba Moore u nënvlerësua kriminalisht.

1465
01:32:23,541 --> 01:32:24,666
<i>Pas </i>kritikëve.

1466
01:32:25,791 --> 01:32:29,291
Pra, gjithsesi, gjithçka që duhet t'ju marrë
deri në orën 14:00. çdo ditë.

1467
01:32:30,458 --> 01:32:31,708
Dhe pa shkurtore.

1468
01:32:31,958 --> 01:32:33,291
<i>Kaloni</i> shkurtoret.

1469
01:32:34,416 --> 01:32:36,541
Pas kësaj, dita juaj është e juaja.

1470
01:32:37,750 --> 01:32:38,916
A nuk është e bukur kjo?

1471
01:32:40,083 --> 01:32:42,166
Çfarë mund të jetë më e dashur?

1472
01:32:44,625 --> 01:32:45,583
Merrni ditën.

1473
01:32:46,208 --> 01:32:47,208
Vendosuni.

1474
01:32:48,125 --> 01:32:48,958
Oh dhe...

1475
01:32:49,333 --> 01:32:50,791
jini të sjellshëm me gjeneratorin.

1476
01:32:50,875 --> 01:32:53,083
Ne kemi nevojë për drita, por jo çdo ditë.

1477
01:32:53,708 --> 01:32:57,083
Bëj benzinë vetëm një herë në javë
dhe dua ta mbaj ashtu.

1478
01:33:22,958 --> 01:33:25,041
Elise, ora e lumtur!

1479
01:33:25,125 --> 01:33:25,958
Po vjen!

1480
01:33:26,666 --> 01:33:28,458
Gëzuar, orë të lumtur.

1481
01:33:44,458 --> 01:33:45,833
<i>Ishte e ndërlikuar.</i>

1482
01:33:45,916 --> 01:33:47,458
<i>Unë mund t'ju tregoj histori.</i>

1483
01:33:47,541 --> 01:33:50,666
- Jo.
- Nuk do të them asnjë emër, por...

1484
01:33:51,166 --> 01:33:52,583
nëse do t'ju tregoja emrat,

1485
01:33:52,666 --> 01:33:54,958
-do ta njihje secilin prej tyre.

1486
01:33:56,791 --> 01:33:59,375
Dhe pastaj, ishte Haiti,

1487
01:34:00,125 --> 01:34:01,375
të cilën e adhuroja.

1488
01:34:02,083 --> 01:34:04,291
Unë kam qenë kryesisht beqar atje, sigurisht.

1489
01:34:04,958 --> 01:34:06,500
Vetëm një njeri për qytetin.

1490
01:34:08,458 --> 01:34:10,291
Unë vrapova i pari dhe...

1491
01:34:11,166 --> 01:34:13,625
për gjithçka që më intereson të di, e vetmja

1492
01:34:13,708 --> 01:34:18,333
banjë homoseksuale e klasit të parë
në të gjithë Port-au-Prince.

1493
01:34:18,416 --> 01:34:20,416
Dhe përsëri, pa emra,

1494
01:34:21,250 --> 01:34:25,291
por klientët e mi ishin disa nga më të shumtët
operatorët kryesorë në Wall Street,

1495
01:34:25,375 --> 01:34:28,041
më e nxehta nga filmat e nxehtë,

1496
01:34:28,750 --> 01:34:30,875
dhe agjentët dhe drejtuesit.

1497
01:34:30,958 --> 01:34:32,041
Dua të them, më i madhi.

1498
01:34:33,791 --> 01:34:35,708
Nga të gjitha vendet, e dini?

1499
01:34:38,583 --> 01:34:39,833
Ndihem ashtu...

1500
01:34:41,041 --> 01:34:42,916
mund të ketë qenë <i>vendi</i>.

1501
01:34:45,625 --> 01:34:47,041
Por më pas u tremba

1502
01:34:47,125 --> 01:34:50,083
kur pulat e ngordhura
filloi të shfaqej në portën time.

1503
01:34:50,416 --> 01:34:53,083
Domethënë, mund të mos jem
Nellia më e zgjuar në bllok,

1504
01:34:53,166 --> 01:34:55,458
por, hej, kur shoh një pulë të ngordhur,

1505
01:34:55,541 --> 01:34:57,250
Unë e di se çfarë do të thotë.

1506
01:34:57,875 --> 01:34:59,000
Unë di të marr një sugjerim.

1507
01:34:59,083 --> 01:35:00,791
<i>Pas de poulet.</i>

1508
01:35:01,250 --> 01:35:02,375
<i>Pas de</i> voodoo.

1509
01:35:03,875 --> 01:35:06,125
<i>Pas de</i> Port-au-Prince,

1510
01:35:06,666 --> 01:35:08,000
kështu që përfundova këtu.

1511
01:35:09,958 --> 01:35:11,375
Bob më ngriti.

1512
01:35:14,791 --> 01:35:16,333
Ne bëmë një biznes të madh.

1513
01:35:16,625 --> 01:35:19,000
Çdo dhomë ishte e mbushur
çdo fundjavë të vetme.

1514
01:35:19,791 --> 01:35:23,958
Dhe për një kohë, ne bëmë një tregti të bukur
me kompletin europian.

1515
01:35:24,958 --> 01:35:27,875
Por pastaj, disa fqinj-ishull
grusht shteti dhe bomba më vonë,

1516
01:35:27,958 --> 01:35:30,625
u zbret deri tek shpinës,
dhe pastaj...

1517
01:35:31,458 --> 01:35:35,250
disa paralajmërime të Departamentit të Shtetit më vonë,
dhe ne ishim deri në këtë.

1518
01:35:38,000 --> 01:35:39,291
Pra, pse qëndruat?

1519
01:35:40,750 --> 01:35:42,000
Pse jeni akoma këtu?

1520
01:35:45,916 --> 01:35:47,708
Unë mund t'ju bëj të njëjtën pyetje.

1521
01:35:50,083 --> 01:35:51,416
Por unë, unë...

1522
01:35:52,583 --> 01:35:55,083
Mendoj se qëndrova sepse kam një shumë,

1523
01:35:56,416 --> 01:35:59,041
tolerancë shumë e lartë ndaj kënaqësisë.

1524
01:36:40,708 --> 01:36:43,208
Thuaji Evelinës të shtrojë tryezën
për tre sonte.

1525
01:36:43,625 --> 01:36:44,875
Shoku im po vjen.

1526
01:36:45,166 --> 01:36:46,041
Kush është ai?

1527
01:36:46,625 --> 01:36:49,041
miku im. Ai për të cilin ju thashë?

1528
01:36:49,750 --> 01:36:50,583
Bob?

1529
01:36:51,500 --> 01:36:52,333
Nr.

1530
01:36:53,041 --> 01:36:54,000
Shoku tjetër.

1531
01:37:03,291 --> 01:37:05,541
Bëhu i dashur, më sill një mbushje.

1532
01:37:16,250 --> 01:37:18,208
dua të them,
nuk është si shenja e vendit të lirë

1533
01:37:18,291 --> 01:37:20,875
nuk po djeg një vrimë
në faturën time elektrike apo ndonjë gjë tjetër.

1534
01:37:21,291 --> 01:37:25,125
Siç po ju them vazhdimisht,
ka njerëz që njoh që mund t'ju ndihmojnë.

1535
01:37:25,208 --> 01:37:27,500
Njerëz që kemi takuar këtu në të kaluarën.

1536
01:37:28,166 --> 01:37:29,916
Unë them, sigurisht, merr një dhomë.

1537
01:37:30,625 --> 01:37:32,750
Mbusheni me çfarëdo në tokë që dëshironi.

1538
01:37:34,208 --> 01:37:35,083
Rum grusht?

1539
01:37:35,791 --> 01:37:37,458
Bëhu i dashur, lëre anash Elena.

1540
01:37:39,166 --> 01:37:41,333
Lëvize brenda, largoje, kujt i intereson?

1541
01:37:42,666 --> 01:37:43,708
Thjesht më preu.

1542
01:37:44,916 --> 01:37:49,416
Më hidhni pak nga ky karburant kolumbian avioni
nga fundjava në fundjavë dhe do të jem i ëmbël.

1543
01:37:50,125 --> 01:37:52,625
Ne e kemi bërë këtë më parë.
te thashe...

1544
01:37:56,916 --> 01:37:58,750
...këtu në të kaluarën.

1545
01:38:00,000 --> 01:38:01,833
Unë mund të krijoj të ardhmen tuaj për ju.

1546
01:38:24,375 --> 01:38:25,250
Elise!

1547
01:38:30,250 --> 01:38:31,541
Elise!

1548
01:38:34,625 --> 01:38:35,583
Oh, dreq.

1549
01:38:35,958 --> 01:38:37,000
Evelina!

1550
01:39:02,208 --> 01:39:04,125
Fshij karriget, Elise.

1551
01:39:08,000 --> 01:39:11,250
<i>Nëse ndodh diçka, mos ejani</i>
<i>për mua. Nuk është më e sigurt për ju këtu.</i>

1552
01:39:11,333 --> 01:39:12,291
<i>Unë do të vij tek ju.</i>

1553
01:39:58,166 --> 01:39:59,541
A di ajo diçka?

1554
01:40:00,291 --> 01:40:03,333
-I tregove diçka?
- Sigurisht që nuk i thashë.

1555
01:40:04,416 --> 01:40:05,666
Mos e bëni atë në mënyrën e vështirë.

1556
01:40:09,000 --> 01:40:11,375
Mund të hipësh bagëtinë
pikërisht përmes gardhit.

1557
01:40:12,250 --> 01:40:15,166
<i>...drejtimi i bagëtive</i>
<i>përmes gardhit të mallkuar.</i>

1558
01:40:15,250 --> 01:40:17,750
Ju ka marrë malli për partnerin tim.
Ti e njeh atë, Epperson.

1559
01:40:18,125 --> 01:40:20,958
- <i>Unë nuk e njoh atë.</i>
- <i>Po, po. Ju kujtohet.</i>

1560
01:40:21,041 --> 01:40:22,083
Hej, Maksi.

1561
01:40:22,166 --> 01:40:25,500
-Bëni me skarë dhe shtrihuni në ushqim.
-Hej, Ellie.

1562
01:40:26,041 --> 01:40:28,458
Shkëndijat nuk do t'ju djegin sepse...

1563
01:40:28,916 --> 01:40:29,750
janë të ftohtë.

1564
01:40:31,958 --> 01:40:34,083
<i>Epperson. Sikur të mos ekzistonte.</i>

1565
01:40:34,166 --> 01:40:37,000
<i>-Një djalë i quajtur Bob Weir doli.</i>

1566
01:40:37,500 --> 01:40:39,000
Bob më ngriti.

1567
01:40:39,083 --> 01:40:40,750
<i>Kur ai shfaqet,</i>

1568
01:40:40,833 --> 01:40:43,458
<i>zakonisht është fundi i diçkaje,</i>
<i>jo fillimi.</i>

1569
01:40:46,416 --> 01:40:47,291
Elise?

1570
01:40:48,375 --> 01:40:49,250
A je ti?

1571
01:40:54,708 --> 01:40:56,166
Ajo do të kthehet më vonë.

1572
01:41:00,166 --> 01:41:01,000
Ai është atje.

1573
01:41:01,833 --> 01:41:02,666
Bob Weir.

1574
01:41:02,750 --> 01:41:04,083
Oh, dreq. Hyni brenda.

1575
01:41:10,791 --> 01:41:13,333
<i>Përtej oqeanit.</i>

1576
01:41:13,666 --> 01:41:17,833
<i>E gjitha e pasur me kripë dhe e trashë me peshk.</i>

1577
01:41:18,458 --> 01:41:19,791
Çfarë mendoni se ka atje?

1578
01:41:21,125 --> 01:41:23,708
Supozoni se nuk ka asgjë atje,
në fakt.

1579
01:41:24,041 --> 01:41:24,875
Jo atje.

1580
01:41:28,083 --> 01:41:30,166
Aeroplani do të jetë atje
nesër në orën tetë.

1581
01:41:30,250 --> 01:41:33,625
Një pa shenjë do t'ju çojë në pistën e aeroplanit.
Është e jona. Ju do të jeni të sigurt.

1582
01:41:33,708 --> 01:41:36,791
Unë do të qëndroj disa ditë deri në gjithçka
nivelet, hiqni pak tym.

1583
01:41:36,875 --> 01:41:40,458
Thotë agjenti sekret
ndërsa ai ecën në zjarr.

1584
01:41:40,958 --> 01:41:42,666
<i>Easy Rider</i> i gjeopolitikës,

1585
01:41:42,750 --> 01:41:44,458
shumë i ftohtë për pishinën e shtypit.

1586
01:41:45,000 --> 01:41:46,916
Ndalo. Reporter i vërtetë.

1587
01:41:48,833 --> 01:41:49,750
Rrotullim i pastër.

1588
01:41:50,666 --> 01:41:53,083
Të marr në liman
nga Surfrider në orën 6:00.

1589
01:41:53,416 --> 01:41:55,041
Sigurohuni që të keni shënimet tuaja
dhe filmi.

1590
01:41:55,125 --> 01:41:56,708
Përndryshe, gjithçka është e ndyrë gjithsesi.

1591
01:41:57,708 --> 01:41:59,958
Nëse nuk mendoni se i kanë gjetur tashmë
dhe eshte shume vone.

1592
01:42:00,291 --> 01:42:01,375
Jo, i fsheha ato.

1593
01:42:02,875 --> 01:42:03,708
Mirë.

1594
01:42:06,625 --> 01:42:08,833
<i>Do të përpiqem të jem në shtëpi</i>
<i>para se të fillojë shkolla.</i>

1595
01:42:08,916 --> 01:42:10,083
<i>Ku në shtëpi?</i>

1596
01:42:11,708 --> 01:42:13,458
<i>Në shtëpi kudo që të jesh, mace.</i>

1597
01:42:15,416 --> 01:42:17,708
<i>Do të të telefonoj nesër</i>
<i>para se të hipi në aeroplan.</i>

1598
01:42:18,666 --> 01:42:20,041
Nesër kur?

1599
01:42:21,708 --> 01:42:23,375
<i>Ndoshta ora tre në kohën tuaj.</i>

1600
01:42:23,458 --> 01:42:24,375
<i>Unë do të jem atje.</i>

1601
01:42:25,625 --> 01:42:26,541
<i>Premtimi?</i>

1602
01:42:28,458 --> 01:42:29,333
<i>Mirë.</i>

1603
01:42:30,208 --> 01:42:31,083
<i>Unë premtoj.</i>

1604
01:42:31,166 --> 01:42:32,583
<i>Do të pres.</i>

1605
01:43:45,083 --> 01:43:47,958
<i>...për të bërë një telefonatë,</i>
<i>ju lutem mbyllni telefonin dhe provoni përsëri.</i>

1606
01:43:48,041 --> 01:43:51,375
<i>Nëse keni nevojë për ndihmë, mbyllni telefonin,</i>
<i>dhe më pas telefononi operatorin tuaj.</i>

1607
01:43:52,791 --> 01:43:55,833
<i>Nëse dëshironi të bëni një telefonatë,</i>
<i>ju lutem mbyllni telefonin dhe provoni përsëri.</i>

1608
01:43:56,208 --> 01:43:59,500
<i>Nëse keni nevojë për ndihmë, mbyllni telefonin,</i>
<i>dhe më pas telefononi operatorin tuaj.</i>

1609
01:44:01,625 --> 01:44:04,666
<i>Nëse dëshironi të bëni një telefonatë,</i>
<i>ju lutem mbyllni telefonin dhe provoni përsëri.</i>

1610
01:44:18,250 --> 01:44:20,500
<i>Disa gjëra reale</i>
<i>kanë ndodhur kohët e fundit.</i>

1611
01:44:24,083 --> 01:44:25,916
<i>Së pari, doja të dija kush.</i>

1612
01:44:27,083 --> 01:44:28,958
<i>Kush zgjodhi paratë mbi jetën?</i>

1613
01:44:29,541 --> 01:44:31,875
<i>Çeliku dhe plumbi mbi gjakun dhe shpirtin?</i>

1614
01:44:33,916 --> 01:44:35,041
<i>Kush derri i luftës?</i>

1615
01:44:35,791 --> 01:44:36,958
<i>Kush është përfituesi?</i>

1616
01:44:37,750 --> 01:44:40,041
<i>Kush zemra e ftohtë, shpirti i vakët?</i>

1617
01:44:40,125 --> 01:44:41,125
Elena!

1618
01:44:42,166 --> 01:44:43,250
<i>Dhe së dyti...</i>

1619
01:44:47,958 --> 01:44:50,666
<i>Së dyti, doja të dija pse.</i>

1620
01:44:52,416 --> 01:44:53,291
<i>Nesër.</i>

1621
01:44:53,833 --> 01:44:55,000
Nesër çfarë?

1622
01:44:55,083 --> 01:44:56,208
Nesër largohemi.

1623
01:45:01,833 --> 01:45:03,791
<i>Më pas i dyshuari më sulmoi,</i>

1624
01:45:04,208 --> 01:45:05,541
duke tërhequr një armë zjarri...

1625
01:45:07,416 --> 01:45:08,833
duke më plagosur në shpatull.

1626
01:45:10,958 --> 01:45:12,166
Ia ktheva zjarrin...

1627
01:45:13,708 --> 01:45:14,875
natyrisht, duke e vrarë atë.

1628
01:45:15,833 --> 01:45:17,625
Unë mendoj...

1629
01:45:19,208 --> 01:45:20,833
Unë mendoj se ajo e dinte se ishte kapur.

1630
01:45:23,250 --> 01:45:24,083
Ti e di...

1631
01:45:25,541 --> 01:45:27,083
ju mendoni se e keni të mbuluar,

1632
01:45:28,208 --> 01:45:30,833
dhe zbuloni se nuk e keni të mbuluar
ia vlen nje zot.

1633
01:45:33,333 --> 01:45:34,833
I shtoi të gjitha, por...

1634
01:45:36,166 --> 01:45:37,375
nuk do ta kthejë atë.

1635
01:45:40,875 --> 01:45:42,708
Elise Meyer.

1636
01:45:42,791 --> 01:45:44,125
Elena Janklow.

1637
01:45:44,583 --> 01:45:45,875
Elena McMahon.

1638
01:45:46,500 --> 01:45:48,125
Vrasësi i dyshuar.

1639
01:45:48,666 --> 01:45:49,875
Gazetari.

1640
01:45:50,458 --> 01:45:52,083
amerikane.

1641
01:45:52,166 --> 01:45:54,166
Nëna. e bija.

1642
01:45:55,250 --> 01:45:57,375
Simpatizant sandinist.

1643
01:45:58,208 --> 01:46:02,750
Fatkeqësisht,
përpjekja jonë fillestare për përgjim...

1644
01:46:02,833 --> 01:46:04,375
Në këtë mënyrë, ju lutem.

1645
01:46:04,458 --> 01:46:05,708
<i>...ishte e pasuksesshme.</i>

1646
01:46:14,666 --> 01:46:17,375
<i>Disa do të thonë</i>
<i>ajo ishte duke pritur për një ditë pagese.</i>

1647
01:46:18,958 --> 01:46:21,750
<i>Disa do të thonë</i>
<i>ajo u kap nga vezullimi.</i>

1648
01:46:24,625 --> 01:46:27,250
<i>Unë mendoj se Elena McMahon</i>
<i>u kap nga shkëlqimi.</i>

1649
01:46:30,083 --> 01:46:31,500
<i>Uji ishte mbi kokën e saj.</i>

1650
01:46:44,750 --> 01:46:48,000
Unë mendoj se ajo e kuptoi
atë që ajo ishte vendosur të bënte

1651
01:46:48,083 --> 01:46:49,750
vetëm në sado sekonda që kishte

1652
01:46:49,833 --> 01:46:52,833
ndërmjet kohës
ajo regjistroi Morrison në bllof...

1653
01:46:55,291 --> 01:46:57,333
<i>dhe kur ai tërhoqi këmbëzën.</i>

1654
01:47:00,583 --> 01:47:01,750
Pse e bëri ajo?

1655
01:47:02,625 --> 01:47:05,125
Nuk kam përgjigje
për atë lloj tragjedie.

1656
01:47:07,541 --> 01:47:09,916
E vërteta është,
është thjesht një përfundim i keq.

1657
01:47:12,625 --> 01:47:14,791
Rezultati i fundit
do të kishit dashur ndonjëherë.

1658
01:47:24,166 --> 01:47:26,416
<i>Disa gjëra reale</i>
<i>kanë ndodhur kohët e fundit.</i>

1659
01:47:27,541 --> 01:47:30,416
<i>Por ne po ecnim shpejt.</i>

1660
01:47:31,708 --> 01:47:33,125
<i>Udhëtuam lehtë.</i>

1661
01:47:34,500 --> 01:47:35,541
<i>Ne ishim më të rinj.</i>

1662
01:47:36,500 --> 01:47:37,541
<i>Isha më i ri.</i>

1663
01:47:39,875 --> 01:47:40,875
<i>"E gjithë pjesë e...</i>

1664
01:47:41,875 --> 01:47:44,750
<i>projekt i përafërt i historisë," thoshim.</i>

1665
01:47:46,458 --> 01:47:47,750
<i>Fusnota e historisë.</i>

1666
01:47:49,833 --> 01:47:50,666
<i>E megjithatë...</i>

1667
01:47:52,625 --> 01:47:53,750
<i>Ende...</i>

1668
01:48:02,083 --> 01:48:07,833
<i>♪ Paladin, Paladin, ku bredh? ♪</i>

1669
01:48:08,791 --> 01:48:15,750
<i>♪ Paladin, Paladin, larg, larg shtëpisë ♪</i>

1670
01:48:19,833 --> 01:48:26,125
<i>♪ "Ka armë, do të udhëtosh"</i>
<i>Lexon kartën e një burri ♪</i>

1671
01:48:26,791 --> 01:48:32,750
<i>♪ Një kalorës pa armaturë</i>
<i>Në një tokë të egër ♪</i>

1672
01:48:33,541 --> 01:48:39,916
<i>♪ Arma e tij e shpejtë me qira</i>
<i>Dëgjon erën thirrëse ♪</i>

1673
01:48:40,250 --> 01:48:45,208
<i>♪ Një ushtar i fatit është një njeri i quajtur ♪</i>

1674
01:48:45,291 --> 01:48:49,541
<i>♪ Paladin ♪</i>

1675
01:48:50,083 --> 01:48:56,125
<i>♪ Paladin, Paladin, ku bredh? ♪</i>

1676
01:48:56,833 --> 01:49:03,833
<i>♪ Paladin, Paladin, larg, larg shtëpisë ♪</i>

1677
01:49:07,875 --> 01:49:14,291
<i>♪ Ai udhëton kudo ku duhet ♪</i>

1678
01:49:14,875 --> 01:49:21,083
<i>♪ Një kalorës shahu me argjend</i>
<i>Është simboli i tij i besimit ♪</i>

1679
01:49:21,333 --> 01:49:27,125
<i>♪ Ka legjenda të zjarrit</i>
<i>Që rrafshanët këndojnë ♪</i>

1680
01:49:28,041 --> 01:49:29,916
<i>♪ Nga njeriu me armë ♪</i>

1681
01:49:30,000 --> 01:49:33,125
<i>♪ Nga njeriu i quajtur ♪</i>

1682
01:49:33,375 --> 01:49:37,666
<i>♪ Paladin ♪</i>

1683
01:49:38,125 --> 01:49:44,333
<i>♪ Paladin, Paladin, ku bredh? ♪</i>

1684
01:49:44,875 --> 01:49:51,250
<i>♪ Paladin, Paladin, larg, larg shtëpisë ♪</i>

1685
01:49:51,500 --> 01:49:55,250
<i>♪ Larg nga shtëpia ♪</i>

1686
01:49:55,333 --> 01:50:00,500
<i>♪ Larg nga shtëpia ♪</i>