2
00:00:50,342 --> 00:00:52,515
<i> Umusaza </i>

3
00:00:53,011 --> 00:00:55,013
<i> ... yujuje mirongo cyenda n'umunani </i>

4
00:00:55,931 --> 00:01:00,061
<i> Watsindiye tombola
hanyuma apfa bukeye </i>

5
00:01:00,269 --> 00:01:03,318
Kuki iyi shitani iri
kubona imitekerereze ivanze '?

6
00:01:03,522 --> 00:01:05,490
Niba ntagutaye
umurongo uteganijwe, urabona

7
00:01:05,607 --> 00:01:07,530
kurambirwa no kuvanga
gutakaza ingaruka zagenewe.

8
00:01:07,818 --> 00:01:10,492
Ndashaka kuvugururwa kandi
iyi ndirimbo ntabwo ikora.

9
00:01:10,696 --> 00:01:13,700
Ndakwanze kumenagura ibi
chorus kandi ntugire imitekerereze.

10
00:01:13,991 --> 00:01:15,163
Ntabwo bizabaho.

11
00:01:15,367 --> 00:01:16,539
Ntutekereza?

12
00:01:17,202 --> 00:01:20,376
<i> Ninkimvura ... </i>

13
00:01:20,706 --> 00:01:22,333
<i> ... kumunsi w'ubukwe bwawe </i>

14
00:01:22,541 --> 00:01:26,216
<i> Kugenda kubuntu ... </i>

15
00:01:26,545 --> 00:01:28,218
<i> ... iyo umaze kwishyura </i>

16
00:01:28,714 --> 00:01:30,216
<i> Ni inama nziza ... </i>

17
00:01:31,174 --> 00:01:32,346
Mfasha hano!

18
00:01:32,551 --> 00:01:34,553
<i> ... ko utigeze ufata </i>

19
00:01:35,053 --> 00:01:37,397
<i> Kandi ninde wari gutekereza? </i>

20
00:01:37,723 --> 00:01:40,067
<i> Igereranya </i>

21
00:01:40,559 --> 00:01:41,811
<i> Bwana Kina Bitekanye ... </i>

22
00:01:41,893 --> 00:01:43,065
Alanis.

23
00:01:43,395 --> 00:01:44,692
<i> ... yatinyaga kuguruka </i>

24
00:01:44,771 --> 00:01:45,897
Yari afite ubwoba.

25
00:01:47,566 --> 00:01:49,239
- Zana murugo.
- Yego, yego.

26
00:01:50,068 --> 00:01:52,912
Genda murugo, Papi. Yego!

27
00:01:55,073 --> 00:01:56,916
Twabonye ou rjam kuri ubu.
Simbukira kuri yo!

28
00:01:57,200 --> 00:01:58,372
Hari muri Kamena.

29
00:01:58,452 --> 00:02:00,546
Ntibikenewe kuvugirwa hejuru,
ariko dukeneye kugurisha.

30
00:02:00,746 --> 00:02:02,714
Nizeye cyane
tuzafunga ibi,

31
00:02:02,831 --> 00:02:04,754
Ndategetse
Pappy Van Winkle.

32
00:02:05,042 --> 00:02:08,387
Birahenze, ariko ndabishaka
gushora imari muburyo bwo gutsinda.

33
00:02:08,587 --> 00:02:12,433
Niba utategetse Pappy,
Nagusubiza mu modoka ...

34
00:02:12,716 --> 00:02:15,094
... kumva
kubona imitekerereze yongeye kuvanga!

35
00:02:15,385 --> 00:02:16,386
Genda hejuru y'urupapuro.

36
00:02:16,595 --> 00:02:19,599
Bob Williams. Yashakanye imyaka 16.
Umugore Karen. Umukobwa umwe.

37
00:02:19,890 --> 00:02:22,234
Uru rupapuro rwa mbere.
Reka ngukubite kurupapuro rwa kabiri.

38
00:02:22,434 --> 00:02:24,232
Izina ry'umukobwa
ni Skyler. Kinini muri

39
00:02:24,353 --> 00:02:26,105
imyitozo ngororamubiri. Aces
ku ifarashi.

40
00:02:26,396 --> 00:02:28,774
Ntabivuze gusa,
ayerekana n'amashusho.

41
00:02:29,066 --> 00:02:31,615
Umuntu wese arashakisha
ikintu, nibyo, Bob?

42
00:02:31,902 --> 00:02:33,620
Urukundo. Intsinzi.

43
00:02:33,945 --> 00:02:37,415
Ariko ikintu kimwe
ntawe ushobora kubona byinshi?

44
00:02:38,950 --> 00:02:40,247
Igihe.

45
00:02:41,119 --> 00:02:42,621
Kandi ntushobora kubirwanya.

46
00:02:42,913 --> 00:02:45,257
Yego, ntabwo ugomba kumbwira.
Reba umukobwa wanjye muto.

47
00:02:45,457 --> 00:02:47,459
Ubu Skyler afite imyaka ingahe?
Gusa yujuje imyaka icyenda.

48
00:02:47,751 --> 00:02:49,970
Icyenda?! Skyler icyenda?!

49
00:02:50,295 --> 00:02:54,801
Mwami mwiza. Ibyo bituma twese tugira imyaka ingahe?
Ntugasubize, Bob!

50
00:02:55,092 --> 00:02:56,435
Nari ngiye gusubiza.

51
00:02:56,635 --> 00:02:59,184
Vuba aha azaba aguza
Makiya ya Karen na

52
00:02:59,262 --> 00:03:01,185
uzagira ubwiza bubiri
ku biganza byawe!

53
00:03:01,264 --> 00:03:03,813
Funga umuryango.
Iraje. Imibare ibiri.

54
00:03:04,101 --> 00:03:05,944
Skyler aracyabaha
ikuzimu ku ifarashi?

55
00:03:06,144 --> 00:03:08,272
Urashaka kubona ifoto? Niba
ntabwo ari ibibazo byinshi.

56
00:03:08,480 --> 00:03:10,153
Reka nkwereke Ijuru.

57
00:03:10,440 --> 00:03:11,942
Murebe.

58
00:03:12,150 --> 00:03:13,777
Yarakuze rwose.

59
00:03:13,985 --> 00:03:16,158
Yego, Skyler's
kugabanuka rwose.

60
00:03:16,488 --> 00:03:18,832
Nzakubwira iki, niwe
kurya neza.

61
00:03:19,116 --> 00:03:22,495
Ahanini imbuto n'imbuto.
Guhitamo kwe.

62
00:03:22,619 --> 00:03:26,214
Nta kuvuga icyo uyu mukobwa kuri a
indyo yigituba irashobora kurangiza gukora.

63
00:03:26,289 --> 00:03:27,962
Dutsindire zahabu,
bidutera ishema?

64
00:03:28,041 --> 00:03:30,885
Wamagane neza arabishoboye. Ndatekereza
yamaze kugutera ishema.

65
00:03:30,961 --> 00:03:32,304
Icyaha, nshuti yanjye.

66
00:03:32,462 --> 00:03:35,136
Yemwe basore, bigenda byihuse.

67
00:03:35,382 --> 00:03:37,726
Nka gari ya moshi itwara imizigo kuri
inzira, gukanda-clack.

68
00:03:37,968 --> 00:03:40,642
Ubu afite umukunzi-- a
umusore uzakunda, twizere.

69
00:03:40,887 --> 00:03:43,390
Kanda-clack,
arubatse.

70
00:03:43,640 --> 00:03:45,734
Kanda-clack,
aragushira murugo!

71
00:03:47,394 --> 00:03:49,897
Na we yari kubikora.
Yabishaka.

72
00:03:50,230 --> 00:03:52,073
Gusa iyo wibagiwe uwo ari we.
Ndasetsa!

73
00:03:54,901 --> 00:03:57,324
ni byiza kuri
guseka ibya Alzheimer.

74
00:03:57,571 --> 00:03:59,073
Ntushobora kugenzura igihe.

75
00:04:01,074 --> 00:04:03,418
Ariko urashobora kubicunga.

76
00:04:03,660 --> 00:04:05,458
Mmm.
Bob ...

77
00:04:06,246 --> 00:04:08,419
... Chronoshock
Igomba cumi na gatatu.

78
00:04:08,749 --> 00:04:12,003
<i> Carpe diem </i>. Ibi
abana bazaguruka.

79
00:04:12,252 --> 00:04:14,380
Nzi ko ufite batandatu
ububiko ubu, uzabikora

80
00:04:14,463 --> 00:04:16,841
birashoboka ko ushaka gahunda nini
kuruta umwaka ushize.

81
00:04:17,424 --> 00:04:18,425
Urasetsa, sibyo?

82
00:04:20,469 --> 00:04:23,063
Ubucuruzi bwawe
Byahinduwe.

83
00:04:23,764 --> 00:04:25,107
Mbabarira?

84
00:04:25,390 --> 00:04:28,564
Oya, habaye ibiganiro. Uwiteka
imyaka mike ishize.

85
00:04:28,643 --> 00:04:30,236
Ariko ninde utabikoze
yumvise akantu?

86
00:04:30,604 --> 00:04:32,356
Ntabwo bakoze
nkubwire, si byo?

87
00:04:33,273 --> 00:04:37,779
Natekerezaga ko musore mubishaka
fata ifunguro rya nimugoroba kubwa kera.

88
00:04:38,111 --> 00:04:43,117
Isosiyete yawe irafunzwe. Nanze
kuba ariwe ukubwira ibyo.

89
00:04:43,617 --> 00:04:46,962
Nzi ko ntabishobora
gura amasaha kuko ...

90
00:04:47,204 --> 00:04:51,550
... isosiyete yawe ntabwo ibaho
ukundi, ariko ndifuza ko nabishobora!

91
00:04:51,792 --> 00:04:53,965
Nibyo byiza
mwebwe basore!

92
00:04:54,211 --> 00:04:57,636
Uruziga rumwe rwa Pappy Van Winkle.
Ishimire, banyakubahwa.

93
00:04:57,798 --> 00:04:59,300
Yego.

94
00:05:00,300 --> 00:05:02,644
Wow. Nibyo
ibintu bihenze.

95
00:05:02,969 --> 00:05:04,812
Urabizi, Bob, uh ...

96
00:05:05,722 --> 00:05:06,723
... uratekereza--

97
00:05:06,973 --> 00:05:08,975
Ntukongere kuvuga. Ndabikora.

98
00:05:09,226 --> 00:05:11,399
Reka dukate
pie inzira eshatu.

99
00:05:11,645 --> 00:05:14,649
Ibyo ni ibicucu.
Ndimo gukora rwose, mubyukuri ...

100
00:05:14,981 --> 00:05:18,861
mubyukuri neza nonaha kandi
mwebwe ntabwo muri ... rwose.

101
00:05:18,944 --> 00:05:19,991
Reka nkore ibi.

102
00:05:20,403 --> 00:05:21,495
Reka tubigabanye.
Genda Ikidage.

103
00:05:21,613 --> 00:05:22,705
Nibyo.

104
00:05:22,781 --> 00:05:25,660
Reka tube Abadage batatu. Ariko
uyu mu Buholandi agiye kwishyura

105
00:05:25,742 --> 00:05:27,710
igihe abishoboye
mu byumweru bibiri.

106
00:05:28,787 --> 00:05:30,130
Niki, Sammy?

107
00:05:30,330 --> 00:05:32,424
Nswera iki?
Mbega igikuba!

108
00:05:32,499 --> 00:05:33,751
Ninde wakubwiye ko ushobora
barge mu biro byanjye

109
00:05:33,834 --> 00:05:34,881
nta gahunda?

110
00:05:35,001 --> 00:05:36,844
Warafunze
sosiyete ?!

111
00:05:37,045 --> 00:05:39,264
Noneho uratwohereza hanze kuri a
kugurisha twari dukeneye rwose kandi dufite

112
00:05:39,339 --> 00:05:41,216
Bob Williams
kudutera icyo gisasu ?!

113
00:05:41,508 --> 00:05:43,931
Bob Williams 'yabonye
umunwa munini.

114
00:05:44,177 --> 00:05:45,394
Yego, arabikora.

115
00:05:45,929 --> 00:05:48,557
Wibagiwe kugurisha. Ntawe
yambara isaha--

116
00:05:48,640 --> 00:05:49,892
bareba terefone zabo.

117
00:05:49,975 --> 00:05:51,443
Ntiwemera.
Tanga isoko yawe.

118
00:05:51,518 --> 00:05:52,815
Abana, birashoboka.
Hano hari isoko ryagutse.

119
00:05:52,894 --> 00:05:53,986
Lorraine,
ni isaha ki?

120
00:05:55,605 --> 00:05:56,652
10:26.

121
00:05:57,274 --> 00:06:00,528
Umunyamabanga umwe w'ubupayiniya
ntabwo inzira yumuco ikora.

122
00:06:00,819 --> 00:06:04,494
Afite imyaka 75. Amasaha ni
ishaje, kandi nawe mwembi.

123
00:06:04,739 --> 00:06:06,241
Yashaje '?
Ibyo bivuze iki?

124
00:06:06,491 --> 00:06:08,744
Bisobanura byose
mudasobwa ubu!

125
00:06:09,077 --> 00:06:11,500
Nibihendutse kumashini
kubwira ibigo

126
00:06:11,663 --> 00:06:14,086
icyo gutumiza kuruta
uruganda.

127
00:06:14,416 --> 00:06:17,420
Oya, abantu bafite ibwimbitse
kutizera imashini.

128
00:06:17,752 --> 00:06:19,754
Wabonye?
"Terminator"?

129
00:06:20,005 --> 00:06:21,473
Cyangwa "Babiri"?
Cyangwa "Batatu"? Cyangwa "Bane"?

130
00:06:21,590 --> 00:06:23,092
Yego. Mmm-hmm.
Bose.

131
00:06:23,425 --> 00:06:26,599
Abantu bashaka guhangana na byo
abantu, ntabwo ari Terminator.

132
00:06:26,845 --> 00:06:29,769
Abantu banga abantu!
Ibihe byarahindutse.

133
00:06:30,015 --> 00:06:31,358
Ibyo ni bibi cyane.

134
00:06:31,600 --> 00:06:34,604
Kubwamahirwe nabonye uku kuza, cashed
hanze, yaguze agakingirizo i Miami ...

135
00:06:34,853 --> 00:06:37,948
... amabere mashya kumugore. Silicone.
Biremewe n'amategeko.

136
00:06:38,189 --> 00:06:39,691
Saline?

137
00:06:39,941 --> 00:06:42,114
Njye n'umukecuru
Byakuweho neza.

138
00:06:42,360 --> 00:06:44,362
Birakomeye kuri wewe, ha?
Biratunganye.

139
00:06:44,946 --> 00:06:47,119
Nibyo rero, nibyo?

140
00:06:47,616 --> 00:06:49,459
Ariko bite kuri twe, Sammy?

141
00:06:50,285 --> 00:06:52,959
Mwembi mwari bakomeye
Abacuruzi. Ibyiza!

142
00:06:53,204 --> 00:06:55,298
Ariko umunsi urangiye,
uri urusyo.

143
00:06:55,415 --> 00:06:57,543
Abasirikare b'amaguru.
Ntuzigera uba abajenerali.

144
00:06:57,792 --> 00:06:59,294
Ngiye kuvuga
ikintu gikaze ubu.

145
00:06:59,544 --> 00:07:01,046
Noneho ugiye
vuga ikintu gikaze?

146
00:07:01,296 --> 00:07:03,640
Kenyera, 'bitera
ntabwo ari byiza hano.

147
00:07:03,965 --> 00:07:05,558
Kandi mwembi muri dinosaur.

148
00:07:06,134 --> 00:07:08,478
Ihangane. Aho ugiye ...

149
00:07:09,220 --> 00:07:10,893
... umaze kuba.

150
00:07:12,307 --> 00:07:13,980
Urakoze kubikorwa byawe.

151
00:07:19,564 --> 00:07:21,532
Tugiye gukora iki?

152
00:07:22,025 --> 00:07:23,527
Sinzi.

153
00:07:23,610 --> 00:07:25,954
Ariko ngomba
ihangayikishijwe nubu.

154
00:07:26,029 --> 00:07:28,452
Sinzi icyo ngiye
kubwira Megan.

155
00:07:34,871 --> 00:07:36,748
<i> Ni nka </i> imvura ...

156
00:07:36,831 --> 00:07:38,799
Oya. Reka bikine.

157
00:07:39,209 --> 00:07:42,213
Kubera urukundo rw'Imana,
reka ikine.

158
00:07:42,921 --> 00:07:46,266
<i> Nukugenda kubuntu
mugihe umaze kwishyura </i>

159
00:07:46,716 --> 00:07:48,059
Genda.

160
00:07:50,887 --> 00:07:52,855
<i> Megan,
reka tuvuge kuri ibi. </i>

161
00:07:52,931 --> 00:07:55,980
Ni ukubera ko ntikunda cyane mu buriri?
Nshobora guhinduka.

162
00:07:56,059 --> 00:07:58,653
Ntabwo bizoroha,
ariko nzabikora.

163
00:07:58,728 --> 00:08:00,446
Buri gihe ni umwijima
bucya.

164
00:08:00,522 --> 00:08:02,991
Oya, Billy. Mu byukuri ni umwijima
mu gicuku.

165
00:08:03,066 --> 00:08:05,489
Birahagije kugenda hanze
gutongana kubyerekeye imigani.

166
00:08:05,568 --> 00:08:08,663
Nari nzi ko ibintu bitari byiza, ariko kuri
gutaha murugo rwicyapa?

167
00:08:08,738 --> 00:08:11,161
Turashobora guhobera? Nshobora gukoraho? Oya!

168
00:08:11,241 --> 00:08:14,336
Nari gushobora kwirinda ibi niba the
Amasezerano ya Bob Williams ntabwo yari yagiye nabi.

169
00:08:14,411 --> 00:08:15,412
Wavuze?

170
00:08:15,495 --> 00:08:18,465
Ntabwo aribyinshi kuburyo nabihushye
nkuko isosiyete yahagaritse

171
00:08:18,540 --> 00:08:19,666
maze atwambura akazi.

172
00:08:19,749 --> 00:08:22,628
Mukundwa, ndasezeranye
Nshobora kwishyura ibyo byose.

173
00:08:22,711 --> 00:08:25,885
Ntabwo ari amafaranga, Billy.
Ibi birakureba.

174
00:08:25,964 --> 00:08:29,093
Uravuga umukino ukomeye, ariko
ntuzigere ugira icyo ubikoraho!

175
00:08:29,175 --> 00:08:31,598
Uvuze ko tuzajya muri Espagne-- ariko
Nigeze kuba muri Barcelona?

176
00:08:31,678 --> 00:08:34,022
Barthelona! Kandi ntabwo
nyamara, ariko turagenda.

177
00:08:35,849 --> 00:08:36,850
Niki?

178
00:08:38,935 --> 00:08:41,279
Ntabwo turi
kujya i Barthelona.

179
00:08:41,354 --> 00:08:42,981
Twaganiriye ku kugenda
Kuri Barthelona ...

180
00:08:43,064 --> 00:08:46,238
... ariko ntabwo turi
kujya muri Barthelona.

181
00:08:46,317 --> 00:08:48,319
Ntabwo aribyo
imyifatire ntabwo.

182
00:08:48,445 --> 00:08:50,368
Ndetse urumva nawe ubwawe?
Yego.

183
00:08:50,447 --> 00:08:53,075
Nishimiye ko wavuze bimwe muribyo--
turi mu mubano kandi

184
00:08:53,158 --> 00:08:54,580
Nishimiye ko turi
yiyemeje.

185
00:08:54,659 --> 00:08:57,082
Uzi uburyo bubi
Ndashaka kubyemera?

186
00:08:57,162 --> 00:09:00,792
Kuberako nabanye nawe igihe kirekire
igihe kandi ntakintu na kimwe kiba cyiza.

187
00:09:01,416 --> 00:09:02,463
Ubuki, uri ...

188
00:09:02,834 --> 00:09:04,711
Uri umusore ukomeye ...

189
00:09:04,794 --> 00:09:08,264
... ariko burigihe uhinduranya ibintu
hejuru no kureka abantu.

190
00:09:09,132 --> 00:09:12,853
Billy, ndagukunda, ariko ndi
kurambirwa gucika intege.

191
00:09:19,517 --> 00:09:22,145
Ibyo biteye ubwoba,
Nicky. Uraho?

192
00:09:22,228 --> 00:09:26,074
Nari nkwiye kugenda njyenyine
igihe nagize amahirwe. Ibicucu!

193
00:09:26,149 --> 00:09:29,403
Wakoze ikintu cyiza. Kubona
umushahara, yakinnye neza.

194
00:09:29,569 --> 00:09:30,821
Papa yaba yarishimye.

195
00:09:30,987 --> 00:09:34,457
Kwishimira iki? Ntabwo nakinnye ubwenge.
Nakinnye neza.

196
00:09:34,532 --> 00:09:37,206
Reba aho ndi ubu.
Ishema?

197
00:09:37,660 --> 00:09:40,129
Ku mukino wa mwishywa wawe muto.
Humura!

198
00:09:40,705 --> 00:09:41,797
Ngwino.

199
00:09:41,873 --> 00:09:43,170
Byose, Tate!

200
00:09:43,249 --> 00:09:45,593
Hano turagiye, Tate!
Shyiramo inkwi!

201
00:09:45,794 --> 00:09:46,920
Ni umwana ukomeye.

202
00:09:47,253 --> 00:09:49,347
Nkomeje kukubwira
waba umubyeyi uteye ubwoba.

203
00:09:49,464 --> 00:09:51,762
Yego, ukomeje kumbwira ibyo.

204
00:09:51,841 --> 00:09:54,594
Kubwamahirwe, byasaba
kugira umubano uramba

205
00:09:54,677 --> 00:09:56,179
amezi arenga atatu.

206
00:09:56,262 --> 00:09:58,264
Sinzi neza
byasaba ibyo.

207
00:09:58,765 --> 00:10:00,267
Reka mpamagare Kevin.

208
00:10:00,350 --> 00:10:02,193
Nzi neza ko ibyawe
umukunzi ukomeye,

209
00:10:02,268 --> 00:10:04,111
ariko sinshaka
gukorera umuntu ...

210
00:10:04,187 --> 00:10:06,360
... ninde wakoresheje byose
ishimwe ryanyuma

211
00:10:06,439 --> 00:10:08,112
gusobanura ibisobanuro
ya tatouage.

212
00:10:08,525 --> 00:10:11,028
Jya ushyira mu gaciro, Nicky.
Fata akazi.

213
00:10:11,528 --> 00:10:13,201
Ni iki kindi
ugiye gukora?

214
00:10:13,655 --> 00:10:15,703
Nibyo. Gusa
fata urugendo, Ijisho rya Eagle.

215
00:10:15,782 --> 00:10:17,125
Genda ni byiza
nka hit, ngwino.

216
00:10:17,283 --> 00:10:19,627
Uyu musore avuga iki?
Bullshit.

217
00:10:19,702 --> 00:10:22,330
Nick. Nick! Genda ntabwo
Nka Nka.

218
00:10:22,413 --> 00:10:24,461
Ntabwo ari byiza
<i> nka </i> kabiri cyangwa gatatu.

219
00:10:24,541 --> 00:10:25,838
Ntabwo ari byiza
nka dinger.

220
00:10:25,917 --> 00:10:28,420
Komeza, fata igice kinini, Tate.
Nick!

221
00:10:28,920 --> 00:10:30,547
Sohoka mu murima.
Urimo ukora iki?

222
00:10:30,880 --> 00:10:32,974
Urimo kumwita Ijisho rya Eagle
kumushakira kudahungabana?

223
00:10:33,299 --> 00:10:35,301
Ngwino,
afite imyaka 12.

224
00:10:35,426 --> 00:10:37,349
Afite ibisigaye
y'ubuzima bwe gufata urugendo.

225
00:10:37,428 --> 00:10:39,556
Bite se ko ufata urugendo, pal?
Kandi uve mu murima wanjye!

226
00:10:39,681 --> 00:10:41,433
Reka kumuhamagara
Ijisho rya Eagle, sawa?

227
00:10:41,516 --> 00:10:42,938
Yego, ndashaka
umwite Ijisho rya Eagle.

228
00:10:43,059 --> 00:10:44,652
Yego, oya, ntabwo. Nibyo, ndi.

229
00:10:44,894 --> 00:10:46,817
Uri ijisho rya kagoma.
Urashaka igice cyanjye?

230
00:10:52,485 --> 00:10:54,829
- Komeza, Tate. Swing!
- Mureke agende.

231
00:10:54,904 --> 00:10:56,906
Meze neza.
Meze neza.

232
00:10:56,990 --> 00:10:59,960
Kina umupira. Ngwino, Tate.
Swing big!

233
00:11:06,958 --> 00:11:10,428
Soma "Moneyball," inkweto.
Kugenda nibyiza nka hits.

234
00:11:14,757 --> 00:11:17,510
Mugihe utekereza ibyawe
umunsi ntushobora kuba mubi,

235
00:11:17,594 --> 00:11:19,096
byarushijeho kuba bibi.

236
00:11:19,304 --> 00:11:20,647
Numva ari umunsi wanjye
yunamye,

237
00:11:20,722 --> 00:11:22,599
shyira umupira mu kanwa
kandi yaransweye nabi.

238
00:11:24,434 --> 00:11:27,028
Ninjye gusa, cyangwa ubuzima busa
byinshi nkibyo misozi

239
00:11:27,103 --> 00:11:28,696
kuva "Gutabarwa" ubu?

240
00:11:28,771 --> 00:11:30,648
Byarangiye
ku giti hariya,

241
00:11:30,732 --> 00:11:32,405
gusa yarambwiye
Nari mfite umunwa mwiza.

242
00:11:32,734 --> 00:11:35,487
Urarangije, gutaka nka
ingurube kuri bine.

243
00:11:36,696 --> 00:11:39,040
Ndareba, Burt ari he
Reynolds hamwe n'umusaraba?

244
00:11:39,115 --> 00:11:40,241
Ntabwo aje.

245
00:11:40,825 --> 00:11:42,498
Turahari.
Bizaba.

246
00:11:42,911 --> 00:11:45,164
Uzafatwa kungufu.
Uzi icyo aricyo?

247
00:11:45,538 --> 00:11:47,256
Ndumva meze
ubuzima imbere muri njye.

248
00:11:47,332 --> 00:11:50,552
Gukora gusa, gusunika gusa.
Kugenda byose nyuma yacyo.

249
00:11:50,877 --> 00:11:52,754
Kandi mu buryo butunguranye,
ubuzima burasohoka.

250
00:11:52,837 --> 00:11:54,134
Ariko aragiye
kura umusego.

251
00:11:54,464 --> 00:11:56,637
Boom, gusa iraturika
burya mu kanwa kanjye.

252
00:11:58,384 --> 00:11:59,431
Mumeze mute?

253
00:11:59,636 --> 00:12:01,354
Hey.
Hey, mwana mwiza.

254
00:12:01,763 --> 00:12:02,855
Afite imyaka ingahe?

255
00:12:03,139 --> 00:12:04,891
Ni umuhungu.
Nibyo.

256
00:12:05,308 --> 00:12:06,730
Birashimishije cyane.

257
00:12:06,976 --> 00:12:08,569
Nta mutuku cyangwa ubururu,
biragoye kubivuga,

258
00:12:08,645 --> 00:12:09,646
ariko ibiranga
ni byiza,

259
00:12:09,729 --> 00:12:10,981
birashoboka
muburyo bumwe.

260
00:12:11,231 --> 00:12:13,325
Nibyo bagiye,
icyo iburyo-hasi -ikintu cyo hagati.

261
00:12:14,025 --> 00:12:17,404
Ni inzira zingahe zitandukanye
tugomba kuvuga, "Ndabiretse"?

262
00:12:17,528 --> 00:12:21,203
Vuga "Nyirarume," Vuga "Impuhwe," mbere
ubuzima bureka kutuzenguruka.

263
00:12:21,282 --> 00:12:23,080
Ndashaka kuvuga,
turimo gukubitwa.

264
00:12:23,159 --> 00:12:25,537
Ndumva ari twese
ibisekuru by'intama

265
00:12:25,620 --> 00:12:27,748
yagurishijwe
fagitire mbi y'ibicuruzwa.

266
00:12:27,830 --> 00:12:31,130
Twabwiwe tuti: "Genda
kaminuza, shaka amanota meza. "

267
00:12:31,209 --> 00:12:33,052
Tegereza, ntabwo wabikoze
jya muri kaminuza.

268
00:12:33,127 --> 00:12:34,970
Ndavuga mubitekerezo,
mu gitekerezo,

269
00:12:35,046 --> 00:12:37,174
ibisekuru byacu byabwiwe
ko wiga kaminuza,

270
00:12:37,257 --> 00:12:39,760
URABONA akazi,
URABONA inguzanyo,

271
00:12:39,842 --> 00:12:42,595
kandi hano twakoze ibintu byose uko twe
bagombaga, kandi tubona iki?

272
00:12:42,679 --> 00:12:44,022
Turashimira he?
Ntacyo.

273
00:12:45,890 --> 00:12:47,767
Ngiye guhamagara Kevin
kubyerekeye ako kazi.

274
00:12:48,434 --> 00:12:50,482
Kevin '?
Kwishushanya?

275
00:12:51,854 --> 00:12:53,276
Ntabwo turi hasi cyane,
turi Nick?

276
00:13:25,805 --> 00:13:28,228
Nyereka imwe
ikintu gito hano.

277
00:13:32,895 --> 00:13:34,238
Uri iki
ugiye gukora, Billy?

278
00:14:27,992 --> 00:14:30,836
Ariho!
Nickrophiliac! Hey.

279
00:14:32,413 --> 00:14:33,756
Wari umeze ute?
Nibyiza.

280
00:14:33,998 --> 00:14:35,124
Gukora kure.

281
00:14:35,249 --> 00:14:36,341
Ndabibona.

282
00:14:36,667 --> 00:14:40,672
Ntugacike intege ku mfuruka.
Ni ngombwa cyane.

283
00:14:41,005 --> 00:14:43,508
Abantu bakurikirana shit
hano buri gihe.

284
00:14:43,841 --> 00:14:46,845
Kandi ndashaka kuvuga
imbwa.

285
00:14:47,095 --> 00:14:48,267
Yesu!

286
00:14:48,513 --> 00:14:49,856
Nari nkwiye kwambara uturindantoki.
Huh?

287
00:14:50,098 --> 00:14:51,270
Navuze ko ngomba
bambaye uturindantoki.

288
00:14:51,391 --> 00:14:52,608
Ntibazafasha.

289
00:14:52,850 --> 00:14:54,523
Ntushaka inshingano zo kurinda?

290
00:14:54,769 --> 00:14:58,364
'Impamvu nshobora kugushyira hanze kuri
curb, kuzunguruka umwambi munini.

291
00:14:58,606 --> 00:15:00,449
Izuba ryinshi
hasi?

292
00:15:00,691 --> 00:15:02,318
Nabuze abasore batatu
kuri kanseri y'uruhu!

293
00:15:02,485 --> 00:15:04,112
Twise iyo curb
"umupfakazi."

294
00:15:04,362 --> 00:15:06,205
Sinshaka kugenda
hanze ku mupfakazi.

295
00:15:06,447 --> 00:15:08,870
Wabyifatamo ute,
hamwe nuruhu rwa alabaster?

296
00:15:09,117 --> 00:15:10,460
Sinzi.

297
00:15:10,576 --> 00:15:11,953
Nzakubwira.
Waba wapfuye mu mwaka.

298
00:15:14,705 --> 00:15:15,706
Ninde, ninde, ninde!
Jeggings.

299
00:15:16,040 --> 00:15:17,383
Jeggings,
saa tanu.

300
00:15:18,126 --> 00:15:19,423
Ari he?
Hano.

301
00:15:20,503 --> 00:15:23,757
Ndashaka gukina hirya no hino
icyumba cya rumpus, uzi icyo nshaka kuvuga?

302
00:15:24,048 --> 00:15:26,050
Wigeze ukora umuryango winyuma?
Niki?

303
00:15:26,175 --> 00:15:28,269
Urugi rw'inyuma?
Igikorwa cyumuryango inyuma?

304
00:15:28,845 --> 00:15:32,019
"Gukomanga.
Ni njye. "

305
00:15:32,098 --> 00:15:33,350
"Nimboro yanjye."

306
00:15:34,517 --> 00:15:37,521
Guhindura ubuzima.
Nuguhindura ubuzima!

307
00:15:37,687 --> 00:15:40,941
WIP VIP inzira yawe
muri iyo nzira yinyuma,

308
00:15:41,023 --> 00:15:43,276
ntuzigera ubitekereza
ubwinjiriro nyamukuru.

309
00:15:43,359 --> 00:15:45,032
Uzi icyo nshaka kuvuga
ku bwinjiriro nyamukuru?

310
00:15:45,111 --> 00:15:48,240
Turimo tuvuga dick
mu gitsina.

311
00:15:48,865 --> 00:15:51,163
Ubu ni
ikiganiro kibi.

312
00:15:51,284 --> 00:15:53,958
Kubera iki? Kubera ko uri
gukundana na mushiki wanjye!

313
00:15:54,036 --> 00:15:58,291
Yoo! Yego. Nibyiza, ntutekereze ko tutabikoze
genda mugihe cyo guhinduka.

314
00:15:58,458 --> 00:15:59,459
Guhindura?

315
00:15:59,709 --> 00:16:01,052
Mwa banyakubahwa?
mumfashe?

316
00:16:01,294 --> 00:16:03,092
Yego.
Nick nimwe mubyiza byacu.

317
00:16:03,296 --> 00:16:06,891
Mubyukuri, umuryango we wose urabizi
inzira zabo zizenguruka matelas.

318
00:16:09,218 --> 00:16:10,219
Kubona!

319
00:16:11,012 --> 00:16:14,516
Ikibazo cyanjye kijyanye no kwibuka
ifuro n'ibisanzwe ...

320
00:16:14,765 --> 00:16:17,769
... byumwihariko
ijyanye no gushyigikirwa.

321
00:16:17,852 --> 00:16:19,024
Niki?

322
00:16:19,103 --> 00:16:20,104
Inkunga.

323
00:16:20,438 --> 00:16:24,113
Guhitamo matelas. Kubera iki
nturyamye aho?

324
00:16:24,442 --> 00:16:26,410
Reka dukore ibyacu
inzira unyuze

325
00:16:26,527 --> 00:16:28,450
conundrum. Icyo Njye
tekereza urimo ubaza--

326
00:16:29,280 --> 00:16:31,032
Billy, Ndi kumwe n'umukiriya.

327
00:16:31,282 --> 00:16:33,034
Ahari tangira kuriyi.

328
00:16:33,284 --> 00:16:34,410
Yego, kuryama.

329
00:16:34,535 --> 00:16:35,627
Ngwino hano isegonda.

330
00:16:36,245 --> 00:16:37,337
Urimo ukora iki hano?

331
00:16:37,413 --> 00:16:39,711
Nabonye ejo hazaza kandi
ni byiza kuri twe!

332
00:16:39,957 --> 00:16:43,382
Sinzi icyo wabonye, ariko nabonye
akazi kandi sinshaka kukibura.

333
00:16:43,461 --> 00:16:44,633
Turashobora kubiganiraho nyuma?

334
00:16:44,712 --> 00:16:47,465
Oya. Ejo hazaza
ntabizi nyuma.

335
00:16:47,715 --> 00:16:50,218
Niki? Kazoza kose ni
ni nyuma.

336
00:16:50,468 --> 00:16:53,722
Nibyo mubyukuri ejo hazaza.
Uravuga iki?

337
00:16:54,138 --> 00:16:55,139
Google.

338
00:16:56,641 --> 00:16:58,985
Aho hantu haratangaje.
Bafite ibitotsi,

339
00:16:59,101 --> 00:17:01,479
ibyumba bya massage,
ikibuga cya volley ball.

340
00:17:01,729 --> 00:17:05,074
Urutonde nkurwego rukomeye
ahantu ho gukorera muri Amerika!

341
00:17:05,316 --> 00:17:08,490
Nisosiyete yikoranabuhanga-- a
umurima tuzi jack squat kubyerekeye.

342
00:17:08,736 --> 00:17:11,580
Reba, Google iradukeneye.
Kandi Google iradushaka.

343
00:17:11,822 --> 00:17:15,998
Barabikora? Wowe mwana mwiza w'igituba!
Waduhaye akazi muri Google?!

344
00:17:16,244 --> 00:17:17,587
Nibyo, ntabwo aribyo
mubyukuri akazi.

345
00:17:17,828 --> 00:17:18,920
Ushaka kuvuga iki?

346
00:17:19,163 --> 00:17:20,756
Yego, ni ikiganiro cya
kwimenyereza umwuga bifite

347
00:17:20,831 --> 00:17:23,505
ibyiza-birenze-ntabwo amahirwe ya
kwiyambika akazi.

348
00:17:23,751 --> 00:17:26,174
Ubu uri
birandakaza cyane!

349
00:17:26,420 --> 00:17:28,047
Urashaka ko mva mu kazi ...

350
00:17:28,130 --> 00:17:29,882
... kujya kubaza,
ntabwo ari akazi, ahubwo ni

351
00:17:29,966 --> 00:17:32,970
kwimenyereza umwuga bishobora cyangwa
ntibishobora kuganisha ku kazi?

352
00:17:33,594 --> 00:17:36,268
Nturambiwe kubaza
kurenganya bihagije kugirango ubone?

353
00:17:36,514 --> 00:17:38,187
Yego.
Ndashaka gukora ikintu ...

354
00:17:38,432 --> 00:17:40,685
... ibyo bifite akamaro.
Ndashaka kugira ubuzima

355
00:17:40,810 --> 00:17:43,108
Ndishimye
kandi nibyiza.

356
00:17:43,354 --> 00:17:45,573
Nick, ndabishaka
jya muri Californiya.

357
00:17:45,690 --> 00:17:47,943
Kandi ndashaka ko tubona
iyi mirimo muri Google.

358
00:17:48,359 --> 00:17:50,361
Ngiye
vugana n'umuyobozi.

359
00:17:50,611 --> 00:17:52,454
Biteye ubwoba!
Ari hariya.

360
00:17:52,697 --> 00:17:54,699
Reka tuzunguruke
ku gifu.

361
00:17:55,032 --> 00:17:56,329
Azagufasha cyane.

362
00:17:56,409 --> 00:17:58,628
Ibyo tugiye
gukora ni ukubona bike

363
00:17:58,703 --> 00:18:01,957
inkunga ku kibuno. Tekereza
umusego aho ngaho.

364
00:18:02,206 --> 00:18:05,210
Noneho dutandukanya ibirenge.
Kora ubushyuhe buke.

365
00:18:05,459 --> 00:18:06,802
Mbabarira!

366
00:18:07,128 --> 00:18:09,631
Hari ikintu
Nshobora kugufasha ?!

367
00:18:09,714 --> 00:18:11,762
Niki ?!

368
00:18:11,966 --> 00:18:13,309
Ndagerageza kugura matelas.

369
00:18:13,634 --> 00:18:14,806
Ntabwo byashoboka!

370
00:18:15,052 --> 00:18:19,228
Ikiganiro cacu mu isaha imwe. Ibi
birashobora kuba amahirwe yanyuma twabonye.

371
00:18:19,473 --> 00:18:21,100
Bigenda bite,
Abakobwa b'amazimwe '?

372
00:18:21,183 --> 00:18:22,560
C.W.
Urahagaritswe.

373
00:18:22,643 --> 00:18:23,769
Mbabarira?

374
00:18:23,853 --> 00:18:26,447
Urimo kumucuruza
agatsiko k'ibisambo, nka

375
00:18:26,522 --> 00:18:28,524
ibicuruzwa
mwembi mwakundaga shill.

376
00:18:28,733 --> 00:18:30,531
Umva rero,
Indwara ya Marfan.

377
00:18:30,693 --> 00:18:32,036
Niki?
Marfanism.

378
00:18:32,236 --> 00:18:34,739
Indwara y'umuntu munini.
Umwicanyi w'igihangange. Wowe.

379
00:18:35,031 --> 00:18:36,374
Turi uburebure bumwe.

380
00:18:36,574 --> 00:18:38,417
Ntabwo turi burebure.

381
00:18:38,701 --> 00:18:40,453
Ndi mwiza cyane.

382
00:18:40,536 --> 00:18:43,210
Uri ubwoko burebure aho,
unyura ku kibuga cy'indege ...

383
00:18:43,414 --> 00:18:45,041
abantu bareka kurya
akakureba.

384
00:18:45,249 --> 00:18:48,093
Uri umuswa. Nick, wowe
gira umukiriya utegereje.

385
00:18:48,419 --> 00:18:50,888
Nick, dufite
gutegereza ejo hazaza.

386
00:18:51,255 --> 00:18:52,928
Nick, urabizi
ibyo bivuga iki?

387
00:18:53,215 --> 00:18:54,717
Oya, ntabwo nsoma Sanskrit.

388
00:18:54,925 --> 00:18:57,098
"Hitamo neza."

389
00:18:57,386 --> 00:19:00,105
Icyo ni ikintu kidasanzwe kubona
kwishushanya ku ijosi.

390
00:19:00,389 --> 00:19:02,391
Garuka ku kazi!

391
00:19:03,893 --> 00:19:06,487
Mana! Mbabarira
yagombaga kubona ibyo, madamu.

392
00:19:06,562 --> 00:19:08,906
Noneho reka dusubireyo
no guhumeka.

393
00:19:09,106 --> 00:19:10,278
Kevin!

394
00:19:12,234 --> 00:19:14,783
Wagiye uvuga ibitutsi
ibintu kuri njye umunsi wose.

395
00:19:15,237 --> 00:19:16,363
Urimo ukora iki?

396
00:19:16,489 --> 00:19:17,615
Kuramo ishati.

397
00:19:17,907 --> 00:19:19,955
Sinzi uko bigenda
kurota yatinze.

398
00:19:20,242 --> 00:19:22,745
Yumye,
nk'imizabibu y'izuba?

399
00:19:22,953 --> 00:19:26,799
Cyangwa iraturika?
Sinshaka kubimenya.

400
00:19:28,584 --> 00:19:30,586
Wakoze nabi cyane
ikosa ry'ubuzima bwawe.

401
00:19:30,961 --> 00:19:34,636
Hey, hey! Ufata ishati
hanze, ntabwo isubira inyuma.

402
00:19:34,965 --> 00:19:36,638
Nta bihari
amahirwe ya kabiri!

403
00:19:38,969 --> 00:19:40,186
Nzakubona ikuzimu!

404
00:19:42,640 --> 00:19:43,766
Turahura
umubajije hano?

405
00:19:43,891 --> 00:19:44,983
Oya, ntabwo ari hano.

406
00:19:45,267 --> 00:19:47,269
Turimo kumusanganira hano.
Ni Hangout.

407
00:19:47,436 --> 00:19:49,484
Abantu bakora ibiganiro
kuri interineti.

408
00:19:49,814 --> 00:19:52,658
Ndabikunda.
Noneho haravuga hano ko ...

409
00:19:52,942 --> 00:19:55,286
... kwimenyereza umwuga gusa
kubanyeshuri ba kaminuza.

410
00:19:55,486 --> 00:19:59,332
Inzira iri imbere yawe. Natwiyandikishije
muri kaminuza ya Phoenix.

411
00:19:59,657 --> 00:20:02,456
Icyo kigo cyishimye kumurongo.
Genda Kurwana na Phoenixes!

412
00:20:03,661 --> 00:20:06,164
Tegereza - washyizeho ibyanjye
binini hasi <i> nka </i> physics?

413
00:20:06,497 --> 00:20:10,218
Kubera iki? Sinzi shit kuri physics.
Fiziki iranteye ubwoba.

414
00:20:10,543 --> 00:20:13,217
Aba basore bashushanya
mfuruka y'isahani.

415
00:20:13,295 --> 00:20:15,389
Ntibazamanuka hagati
hanyuma ubaze ibya fiziki.

416
00:20:15,631 --> 00:20:17,474
Biragaragara.
Nakuye ku meza.

417
00:20:17,717 --> 00:20:19,515
Nibyiza.
Hisha muburyo bugaragara.

418
00:20:19,593 --> 00:20:23,143
Ariko urashyira
kugabanuka kugurisha nkibyingenzi byawe?

419
00:20:23,305 --> 00:20:25,979
Kubera ko mvuga.
Ndatekereza ko ngomba guhumbya.

420
00:20:26,225 --> 00:20:29,570
Natekereje kuri ibi--
uhishe umwanya wawe kandi reka reka.

421
00:20:30,146 --> 00:20:31,819
Urangije?
Hano hari iminota 15.

422
00:20:32,231 --> 00:20:34,905
Ihangane - abahungu bakuru bakeneye the
mudasobwa igihe kirekire.

423
00:20:35,151 --> 00:20:38,496
Ariko turashobora gukora ibi gutsinda-gutsinda
kubwawe-- genda ubone soda.

424
00:20:38,738 --> 00:20:40,331
Shira isukari
mu mubiri wawe.

425
00:20:41,115 --> 00:20:42,116
Ishimire.

426
00:20:42,491 --> 00:20:43,583
Umwana mwiza.

427
00:20:44,076 --> 00:20:47,421
Hano bari. Iyo nakubise ibi,
bazashobora kutubona.

428
00:20:47,621 --> 00:20:48,964
Iyegere rero
barashobora kutubona.

429
00:20:49,248 --> 00:20:50,750
Urubuga ruto.
Ngwino hano.

430
00:20:51,083 --> 00:20:52,426
Ntundeke.

431
00:20:52,668 --> 00:20:54,011
Fata umusaya.
Ndakubonye.

432
00:20:54,253 --> 00:20:56,426
Ntibashobora kutubona.
Ndabyumva.

433
00:20:56,672 --> 00:20:58,595
Shira umusaya wawe wo guswera iruhande rwanjye!
Ndabibonye!

434
00:20:58,674 --> 00:20:59,891
Turashobora kukubona basore!

435
00:21:00,134 --> 00:21:02,637
Nibyiza, byiza!  Muraho!
Nitwa Billy!

436
00:21:02,845 --> 00:21:04,472
Turashobora kukumva neza
kimwe.

437
00:21:04,680 --> 00:21:05,681
Oh, great.
Nibyiza.

438
00:21:05,973 --> 00:21:07,520
Billy McMahon.
Nick Campbell.

439
00:21:07,808 --> 00:21:09,151
Ndi Benyamini.
Allison.

440
00:21:09,351 --> 00:21:10,352
Natwe dufite inyota.

441
00:21:10,644 --> 00:21:13,864
Genda gahoro, nkambi. Ntabwo ndi ATM.
Mfite ikiganiro cyakazi hano.

442
00:21:14,315 --> 00:21:15,658
Tuzagaruka.

443
00:21:16,025 --> 00:21:17,698
Waba uri mu isomero?

444
00:21:17,943 --> 00:21:20,446
Turi. Bimwe byiza
abana bato hano.

445
00:21:20,696 --> 00:21:23,449
Porogaramu turimo.
Dufata abana bo mumujyi

446
00:21:23,532 --> 00:21:25,705
kandi ubigishe icyo
ni nko kutagira aho uba.

447
00:21:25,951 --> 00:21:26,952
Yitwa iki?

448
00:21:27,286 --> 00:21:28,287
Yitwa, uh ...

449
00:21:28,412 --> 00:21:29,459
Guhindura imyifatire.

450
00:21:29,538 --> 00:21:31,085
Dufasha abana.

451
00:21:31,165 --> 00:21:34,385
Twakoze ikiganiro cyacu hano
dushobora gufasha, kandi

452
00:21:34,460 --> 00:21:36,303
ntabwo dufite web kamera
kuri mudasobwa yacu.

453
00:21:36,462 --> 00:21:38,464
Niba udafite
webkamera kuriwe

454
00:21:38,589 --> 00:21:40,637
mudasobwa,
Nigute ukora code?

455
00:21:40,883 --> 00:21:42,226
Kode?

456
00:21:42,468 --> 00:21:44,812
Munsi ya "ubuhanga bwa mudasobwa",
ushira "C".

457
00:21:45,054 --> 00:21:46,556
Nibyo rwose C.

458
00:21:46,889 --> 00:21:50,735
Inyongera ya kabiri yerekana imyifatire yanjye
y'ukuntu numvaga kuri C.

459
00:21:50,976 --> 00:21:53,274
Byari ishuri ryo kwandika. Kimwe
ihame, gusa nta moteri

460
00:21:53,354 --> 00:21:55,607
mu mwana.
Byinshi nka "imbwebwe yihuta".

461
00:21:55,815 --> 00:21:58,238
Shira amaboko yawe
mu kibase.

462
00:21:58,317 --> 00:22:00,160
Ariko ibyo byamfashije igihe
Natangiye urugendo rwanjye

463
00:22:00,236 --> 00:22:03,331
mudasobwa, kuko nari nzi
aho nashyira amaboko yanjye.

464
00:22:03,405 --> 00:22:05,999
Nibyiza, reka twibande
iyi - uriho ubu

465
00:22:06,075 --> 00:22:07,918
yiyandikishije muri Kaminuza
ya Phoenix kumurongo?

466
00:22:08,327 --> 00:22:09,579
Yego, turi.

467
00:22:09,745 --> 00:22:10,997
Nyamuneka burya turi.

468
00:22:11,247 --> 00:22:13,500
Nibya kera cyane
ikigo cyacyo.

469
00:22:13,582 --> 00:22:16,256
Abantu benshi bavuga ko ari
Harvard yo mumashuri makuru.

470
00:22:16,502 --> 00:22:18,095
Yoo! Sinari narigeze kubyumva.

471
00:22:18,254 --> 00:22:19,847
Oya, sibyo
Yabigaragaje hano.

472
00:22:20,172 --> 00:22:21,298
Iri zina.

473
00:22:21,423 --> 00:22:22,595
Nibyiza, turi Phoenix twishimye.

474
00:22:22,675 --> 00:22:25,554
Nibyiza. Tugiye
kukubaza ibibazo bimwe

475
00:22:25,636 --> 00:22:27,183
bamwe mu bakandida bacu
shakisha ibintu bidasanzwe.

476
00:22:27,513 --> 00:22:29,356
Reka bidasanzwe!
Nta rubanza. Kurasa.

477
00:22:29,598 --> 00:22:33,523
Uragabanutse kugeza kubunini bwa
nikel hanyuma igwa muri blender.

478
00:22:33,602 --> 00:22:34,694
Ukora iki?

479
00:22:34,770 --> 00:22:37,023
Ni ikindi kintu cyose
muri blender?

480
00:22:37,356 --> 00:22:38,608
Uh, simbizi.

481
00:22:38,858 --> 00:22:41,702
Itanga itandukaniro. Hoba hariho ice cube?
Iyi ni daiquiri?

482
00:22:41,944 --> 00:22:43,446
Hari ibihuha?
Nibisumizi?

483
00:22:43,696 --> 00:22:46,620
Habaye icyumweru kirekire-- ahari ibi
abasore bato bifuza kubaho bike.

484
00:22:46,866 --> 00:22:48,709
Sawa, reka tuvuge ko ari ubusa.

485
00:22:48,993 --> 00:22:50,336
Icyo gihe, biroroshye.

486
00:22:50,411 --> 00:22:51,458
Kubera iki?

487
00:22:51,537 --> 00:22:55,041
Niba turi nikel-ingano na
blender irimo ubusa, tujya inyuma.

488
00:22:55,374 --> 00:22:56,375
Flat, nkiyi.

489
00:22:56,458 --> 00:22:57,630
Ishimire uwo muyaga.

490
00:22:57,710 --> 00:22:59,383
Komera nk'inama,
urumuri nk'ibaba.

491
00:22:59,628 --> 00:23:01,471
Nkaho ari umufana.
Reka umuyaga ukubite.

492
00:23:04,300 --> 00:23:05,392
Nko kubona MRI.

493
00:23:05,634 --> 00:23:06,635
Bimaze kuvanga,
ni iteka ryose.

494
00:23:06,802 --> 00:23:07,803
Iteka ryose.

495
00:23:08,053 --> 00:23:11,057
Kubaha, ngomba kutavuga rumwe.
Twagurishije imvange ...

496
00:23:11,307 --> 00:23:14,311
... ndetse nicyitegererezo cyiza
gusa ikora idahagarara kuri, niki?

497
00:23:14,560 --> 00:23:15,982
Ndetse n'Abadage--

498
00:23:16,228 --> 00:23:19,823
Yego, ndetse na Braun iziruka gusa
kudahagarara kumasaha 10 cyangwa 11.

499
00:23:20,065 --> 00:23:21,908
Tuzasohoka rero nigihe
dukora, tumeze neza,

500
00:23:21,984 --> 00:23:24,078
kuko ibitica
uragutera imbaraga.

501
00:23:24,320 --> 00:23:26,414
Ndashaka gushushanya-binini
iyi ku isegonda.

502
00:23:26,655 --> 00:23:29,408
Nkabashinze Google.
Big-picture Googling.

503
00:23:29,742 --> 00:23:32,086
Ntabwo ari byinshi
kuva muri blender ...

504
00:23:32,328 --> 00:23:35,081
... nkuko bigenda.
Icyo ni ikibazo.

505
00:23:35,331 --> 00:23:39,677
Abagabo babiri bangana na nikel kubuntu kwisi.
Tekereza ibishoboka.

506
00:23:39,919 --> 00:23:41,512
Kurenga hejuru yumutwe wanjye ...

507
00:23:41,754 --> 00:23:43,097
Umutwe wanjye woga.

508
00:23:43,213 --> 00:23:44,590
Gusana izuba?
Utwo dusimba duto.

509
00:23:44,840 --> 00:23:46,638
Shyira muri ibyo
ubwato bwamazi

510
00:23:46,759 --> 00:23:48,511
mu mibiri y'abantu
kurwanya indwara.

511
00:23:48,761 --> 00:23:50,513
Ibyo ni ugukata.

512
00:23:50,679 --> 00:23:52,431
Nibyo, ntabwo arukuri,
ubwato.

513
00:23:52,681 --> 00:23:56,185
Tegereza - twagumye muri blender,
ubu turokora ubuzima. Niki ?!

514
00:23:56,435 --> 00:23:57,527
Niki?

515
00:23:57,686 --> 00:23:59,108
Niki?
Niki?

516
00:23:59,271 --> 00:24:02,115
Nzabisubiramo. Twatangiye muri a
blender, ubu turokora ubuzima!

517
00:24:02,232 --> 00:24:03,358
Niki ?!

518
00:24:03,609 --> 00:24:04,610
Niki?

519
00:24:04,860 --> 00:24:08,535
Tegereza gato! Twagumye muri a
blender none turokora ubuzima?!

520
00:24:08,781 --> 00:24:10,783
Mwa basore mutuyoboye kuriyi.
Murakoze.

521
00:24:11,033 --> 00:24:12,330
Ndatekereza ko twabonye
kure cyane.

522
00:24:12,451 --> 00:24:13,703
Gitoya.

523
00:24:13,953 --> 00:24:16,126
Nzinjira muri wowe
Nzakurwanirira.

524
00:24:16,372 --> 00:24:17,669
Murakoze.

525
00:24:17,790 --> 00:24:19,042
Ninde muri mwebwe
ni fiziki?

526
00:24:19,291 --> 00:24:23,467
Bwana Campbell? Birashoboka ko wabishobora
gusobanura kuri ibi uhereye kubintu bya fiziki.

527
00:24:23,796 --> 00:24:25,139
Fiziki.

528
00:24:27,049 --> 00:24:29,973
Umva, nshobora kunama
ugutwi kwawe kubyerekeye fiziki ...

529
00:24:30,219 --> 00:24:34,224
... nibintu bifatika, ariko the
ukuri nukuri, twari muri blender.

530
00:24:34,473 --> 00:24:37,317
Twabuze akazi,
kandi twarahebye.

531
00:24:37,810 --> 00:24:40,734
Twari tumaze gusubiza ikibazo
igihe twafata iki kiganiro.

532
00:24:40,980 --> 00:24:43,824
Twasohotse,
kandi hano turi.

533
00:24:44,149 --> 00:24:46,072
Niba ubishaka
kumenya uko bigenda

534
00:24:46,235 --> 00:24:48,158
iyo ufashe bibiri
abasore bivuye muri blender ...

535
00:24:48,404 --> 00:24:50,156
Mbabarira, Allison, nibyo?

536
00:24:51,323 --> 00:24:55,078
Noneho duhe ishoti. Ndatekereza
uzishima.

537
00:24:57,246 --> 00:24:58,964
Ninde
uwadusabye ubutaha?

538
00:24:59,289 --> 00:25:01,587
Ah, abagabo bacu babiri ba daiquiri.

539
00:25:01,792 --> 00:25:04,295
Noneho gukora iki
turatekereza? Dana?

540
00:25:04,628 --> 00:25:07,131
- Urasetsa, sibyo?
- Oya.

541
00:25:07,631 --> 00:25:08,632
Eleanor?

542
00:25:08,966 --> 00:25:12,140
Hmm. Birasa nkaho ari byiza rwose
basore, ariko sintekereza ko.

543
00:25:12,428 --> 00:25:13,395
Nibyo! Komeza.

544
00:25:13,470 --> 00:25:14,562
Nshobora kugira icyo mvuga?

545
00:25:14,638 --> 00:25:16,640
Urashobora. Tuzabikora
kukubabaza

546
00:25:16,765 --> 00:25:18,813
igihe cacu, ariko ntukore
reka ibyo bikubuze.

547
00:25:19,101 --> 00:25:22,275
Ni ... bitandukanye
iri muri ADN yacu, sibyo?

548
00:25:22,479 --> 00:25:23,822
Natekereje intego
kwari ugushaka abantu

549
00:25:23,939 --> 00:25:25,316
hamwe n'ibindi
inzira yo gutekereza.

550
00:25:25,607 --> 00:25:28,281
Ibyo ntibisobanura
tugomba kubaha akazi.

551
00:25:28,485 --> 00:25:30,283
Ingingo nziza cyane, Dana.
Komeza!

552
00:25:30,487 --> 00:25:33,832
Urasoma umwirondoro wabo,
nibyo? Bafite imyaka myinshi ...

553
00:25:34,116 --> 00:25:35,709
... yo kugurisha na
uburambe bwubuzima kuruta

554
00:25:35,826 --> 00:25:37,453
imyaka ya benshi
w'abimenyereza umwuga.

555
00:25:37,661 --> 00:25:41,131
Byongeye, urubanza rwacu rwa nyuma ni
burigihe bushingiye ku kizamini cya Layover.

556
00:25:41,623 --> 00:25:44,968
Ninde wahitamo kwicarana na an
ikibuga cyindege cyo gutinda kumasaha 6 '?

557
00:25:45,085 --> 00:25:46,962
Miliyoni icumi
umwana uzi niba wowe

558
00:25:47,046 --> 00:25:50,095
gabanya imbaraga-z-uburemere
igipimo ushobora gusimbuka hejuru? Duh.

559
00:25:50,507 --> 00:25:52,976
Cyangwa hanze-y-agasanduku
abatekereza bahindutse

560
00:25:53,093 --> 00:25:55,516
kwizirika
blender mu nyungu.

561
00:26:00,601 --> 00:26:01,978
<i> Mbwira uko ubyumva
Niki gitekerezo cyawe? </i>

562
00:26:02,061 --> 00:26:04,905
<i> Ndakubona ku mucanga </i>
<i> hepfo muri Mexico </i>

563
00:26:05,272 --> 00:26:07,821
<i> Urashobora gushira ibirenge hejuru
Ba señorita yanjye </i>

564
00:26:07,900 --> 00:26:10,574
<i> Ntabwo tugomba kwihuta
Gusa fata gahoro </i>

565
00:26:10,652 --> 00:26:13,451
<i> Uzaba mubuzima bwo hejuru
Kwinjiza urumuri rw'izuba </i>

566
00:26:13,530 --> 00:26:15,624
<i> Ikintu cyose ushaka ni icyawe </i>

567
00:26:16,325 --> 00:26:19,249
<i> Numvise ko ubaho ubuzima
nkuko ugomba </i>

568
00:26:19,328 --> 00:26:22,002
<i> Uvuze ko utigeze
yagize byiza cyane </i>

569
00:26:23,540 --> 00:26:25,383
Rero iratangira.
Hano turagiye.

570
00:26:25,667 --> 00:26:26,668
Aha hantu ni igitangaza.

571
00:26:26,794 --> 00:26:27,841
Tugenzura he?

572
00:26:28,045 --> 00:26:29,342
Reka tubaze umuntu.

573
00:26:29,880 --> 00:26:32,554
Mbabarira!
Mbabarira, mumbabarire--

574
00:26:36,887 --> 00:26:38,013
Billy?

575
00:26:38,722 --> 00:26:40,895
Biteye ubwoba kuko ni shyashya.

576
00:26:41,183 --> 00:26:44,232
Reka dusuzume. Umutwe werekeza
ayo mabaruwa manini, manini.

577
00:26:44,520 --> 00:26:46,067
Bigenda bite, muryango?

578
00:26:46,897 --> 00:26:49,741
<i> Mbwira uko ubyumva
Niki gitekerezo cyawe? </i>

579
00:26:49,817 --> 00:26:52,570
<i> Ndakubona ku mucanga </i>
<i> hepfo muri Mexico </i>

580
00:26:52,736 --> 00:26:55,455
<i> Urashobora gushira ibirenge hejuru
Ba señorita yanjye </i>

581
00:26:55,531 --> 00:26:58,205
<i> Ntabwo tugomba kwihuta
Gusa fata gahoro </i>

582
00:26:58,534 --> 00:27:01,037
<i> Uzaba mubuzima bwo hejuru
Kwinjiza urumuri rw'izuba </i>

583
00:27:01,328 --> 00:27:03,376
<i> Ikintu cyose ushaka ni icyawe </i>

584
00:27:05,082 --> 00:27:06,254
Izina?

585
00:27:06,625 --> 00:27:09,845
<i> Uvuze ko utigeze
yagize byiza cyane </i>

586
00:27:13,257 --> 00:27:15,555
<i> Ntabwo wigeze ugira ibyiza cyane </i>

587
00:27:18,887 --> 00:27:20,730
<i> Ntabwo wigeze ugira ibyiza cyane </i>

588
00:27:21,598 --> 00:27:25,273
Shushanya imyidagaduro ikomeye
parike wigeze ujya nkumwana.

589
00:27:25,561 --> 00:27:29,907
Noneho tekereza ahantu ntakintu kimeze
ni hamwe na miliyoni inshuro nziza.

590
00:27:30,107 --> 00:27:31,950
Aho niho turi.

591
00:27:32,276 --> 00:27:35,120
Nzadufata ikawa.
Uratugenzura.

592
00:27:42,119 --> 00:27:43,120
Mwaramutse.

593
00:27:43,620 --> 00:27:44,792
Ni ibiki byangiritse hano?

594
00:27:44,913 --> 00:27:46,130
Ntacyo.

595
00:27:48,125 --> 00:27:49,798
Kuri aba?
Ubuntu.

596
00:27:50,085 --> 00:27:51,086
Barashima?

597
00:27:51,295 --> 00:27:53,639
Kwishima.
Ubuntu. Icyo ushaka cyose.

598
00:27:54,089 --> 00:27:56,308
Uravuga
ibyo ngenda byose--

599
00:27:56,592 --> 00:27:57,764
Nubuntu.

600
00:27:59,261 --> 00:28:00,262
Kugira ibitoki.

601
00:28:00,470 --> 00:28:04,100
Birashoboka ko nabikora. Iyi ni
ifunguro ryingenzi ryumunsi.

602
00:28:04,308 --> 00:28:05,605
Fata bibiri, ni ubuntu.

603
00:28:05,726 --> 00:28:06,978
Ku munsi wanjye, ndabikeneye.

604
00:28:07,311 --> 00:28:08,813
Tuvuge iki ku mifuka
n'ibindi byose?

605
00:28:08,937 --> 00:28:10,484
Ubuntu. Icyo ushaka cyose.

606
00:28:10,772 --> 00:28:12,991
Niba ushimangiye,
Nzagira couple.

607
00:28:13,275 --> 00:28:15,323
Nka bane.
Ibyo aribyo byose.

608
00:28:15,611 --> 00:28:17,284
Bite ho kuri batanu?
Ubuntu.

609
00:28:17,487 --> 00:28:18,659
Bikore birindwi, hanyuma.

610
00:28:18,947 --> 00:28:20,119
Niba kandi ushaka gukubita
hejuru ibindi binyobwa.

611
00:28:20,199 --> 00:28:22,577
Ufite igikombe cyo kujya,
nka Guzzler?

612
00:28:23,827 --> 00:28:25,170
Mbabarira.

613
00:28:25,495 --> 00:28:27,497
Waba uzi icyo
gutangiza ibi byaturutse?

614
00:28:27,789 --> 00:28:29,336
Ihangane, Mfite inama.

615
00:28:30,000 --> 00:28:32,002
Yego, oya, oya, oya. Ntabwo
ndashaka kugufata. Njyewe--

616
00:28:33,337 --> 00:28:36,136
Nari mfite amatsiko. Ibi byari ibi?
ikintu mubyukuri?

617
00:28:36,840 --> 00:28:39,013
Niba hariho gusa
urubuga ushobora kujyamo.

618
00:28:39,343 --> 00:28:42,847
Aho dushobora kwandika ibintu gusa
muri no gushakisha ibisubizo.

619
00:28:43,138 --> 00:28:45,186
Ah, yego,
byaba byiza.

620
00:28:46,683 --> 00:28:48,856
Nick Campbell. Umunyeshuri wimenyereza umwuga.

621
00:28:49,519 --> 00:28:51,362
Dana Simms. Byatinze.

622
00:28:52,022 --> 00:28:53,865
Nanjye.
Ugomba kwihuta.

623
00:28:54,149 --> 00:28:57,653
Kandi ni SpaceShipOne. Ubwa mbere
icyogajuru cyigenga.

624
00:28:57,861 --> 00:28:59,454
Uwatsindiye igihembo cya X.

625
00:29:07,204 --> 00:29:08,547
Abo ni ba papa bawe?

626
00:29:08,830 --> 00:29:13,552
Abahuje igitsina bakora ababyeyi beza.
Ndifuza cyane ko ababyeyi banjye bahuje igitsina.

627
00:29:13,835 --> 00:29:15,087
Ni ryari makumyabiri yatangiye
kumera nka cumi na babiri?

628
00:29:15,212 --> 00:29:16,509
Yewe muntu.

629
00:29:16,713 --> 00:29:18,056
Birumvikana
Nzakora cyane.

630
00:29:18,340 --> 00:29:21,184
Mama, nigute nshobora gukora cyane kuruta uko bikomeye?
Ibyo ntibishoboka.

631
00:29:21,385 --> 00:29:24,059
Sawa, sawa, nzabikora.
Nibyo, ndagukunda.

632
00:29:24,554 --> 00:29:25,555
Mama?

633
00:29:26,223 --> 00:29:28,225
Billy McMahon. Billy McMahon.
Mumeze mute?

634
00:29:28,892 --> 00:29:30,018
Yego, ngiye
fata ibiryo.

635
00:29:30,143 --> 00:29:31,235
Ndi mwiza.

636
00:29:31,478 --> 00:29:32,570
Mwese muraho wenyine?

637
00:29:35,565 --> 00:29:37,909
Ibi bintu bisa neza, ha?
Nto-ntora.

638
00:29:38,318 --> 00:29:39,410
Graham Hawtrey.

639
00:29:39,903 --> 00:29:41,746
Nshimishijwe cyane no kuba ndi hano.
Oh, nanjye.

640
00:29:41,989 --> 00:29:43,582
Umva ubwoko
nkumunsi wambere wa

641
00:29:43,699 --> 00:29:45,326
imyitozo yo mu mpeshyi
Kuri Ligue Ntoya.

642
00:29:47,744 --> 00:29:51,840
Ndatekereza ko mfite izindi gukanda
kuri odometer kurenza mwebwe bana.

643
00:29:51,957 --> 00:29:54,710
Niyo mpamvu naje.
Nibwiye nti:

644
00:29:54,793 --> 00:29:57,296
"Uwo mugabo afite uburambe mu buzima.
Arashobora kukwigisha byinshi. "

645
00:29:57,379 --> 00:29:59,473
Ugomba guhura
inshuti yanjye, Nick. Nicky!

646
00:29:59,715 --> 00:30:01,467
Nickelodeon!
Ngwino hano!

647
00:30:02,217 --> 00:30:05,437
Hura Graham. Ari muri
gahunda yo kwimenyereza hamwe natwe.

648
00:30:05,679 --> 00:30:07,101
Muri abimenyereza umwuga?

649
00:30:07,347 --> 00:30:08,769
Ceceka!
Bikemure.

650
00:30:08,849 --> 00:30:10,476
Hagarika igituba!
Bikemure.

651
00:30:10,642 --> 00:30:11,985
Ariko urashaje cyane.

652
00:30:12,227 --> 00:30:13,570
Yego. Mbabarira?

653
00:30:13,812 --> 00:30:15,655
Ndumva biteye ubwoba!
Ndumva ari ibicucu.

654
00:30:15,897 --> 00:30:17,991
Numva merewe nabi.
Kubera iki?

655
00:30:18,066 --> 00:30:22,572
Njye gusa, urabizi ... Natekereje
wari ingenzi. Oh, shit.

656
00:30:22,821 --> 00:30:25,745
Ngomba gushaka abantu bamwe
mubyukuri. Amahirwe masa!

657
00:30:25,991 --> 00:30:28,744
Kuki wanzanye?
kurangiza guhura nuwo musore,

658
00:30:28,827 --> 00:30:30,829
nkaho yari inshuti yawe magara?
Wanyeretse kuri Hitler.

659
00:30:31,079 --> 00:30:33,173
Yabanje kuba mwiza.

660
00:30:33,415 --> 00:30:38,012
Nitwa Roger Chetty. Ndi umutwe
ya Porogaramu yo Kwimenyereza Google.

661
00:30:38,086 --> 00:30:40,054
Murakaza neza kuri Google.

662
00:30:40,589 --> 00:30:44,264
Ibi ntibizaba ibyawe
impuzandengo yo kwimenyereza umwuga. Yego, oya.

663
00:30:44,593 --> 00:30:46,436
Uzakora ibyo dukora.

664
00:30:46,678 --> 00:30:49,682
Tuzareba
uko ubikora neza.

665
00:30:49,931 --> 00:30:52,275
Uhagarariye
amashuri meza.

666
00:30:52,517 --> 00:30:55,191
Ubwenge bwawe kandi
ibyagezweho biragaragara neza ...

667
00:30:55,437 --> 00:30:57,155
... ariko kuba indashyikirwa
kuri iyi myitozo,

668
00:30:57,230 --> 00:30:59,858
ugiye gukenera
birenze imbaraga zubwonko.

669
00:31:00,108 --> 00:31:01,951
Ibyo ugiye gukenera ...

670
00:31:05,405 --> 00:31:07,908
Ntakintu gisekeje. Googliness.

671
00:31:08,241 --> 00:31:12,587
Ibintu bifatika
cyakoze moteri ishakisha ...

672
00:31:12,913 --> 00:31:14,756
... muri moteri yo guhinduka.

673
00:31:15,248 --> 00:31:18,252
Noneho, uzaba
bigabanijwe mu matsinda ...

674
00:31:18,543 --> 00:31:21,888
... no mu mpeshyi irangiye
itsinda rimwe gusa ...

675
00:31:22,089 --> 00:31:25,593
... bizemezwa umwanya wigihe cyose.
Undi ...

676
00:31:25,926 --> 00:31:29,100
... 95% muri mwe ... ntabwo.

677
00:31:29,429 --> 00:31:31,557
Mwacitsemo ibice
mu mahugurwa menshi

678
00:31:31,640 --> 00:31:33,893
kukumenya
ikigo cyacu n'umuco.

679
00:31:34,434 --> 00:31:36,732
Ibisobanuro bifite
imeri yawe.

680
00:31:36,937 --> 00:31:40,111
Nkwifurije amahirwe, ariko
ntabwo ari amahirwe ukeneye.

681
00:31:40,607 --> 00:31:42,109
Jya ku kazi!

682
00:31:42,609 --> 00:31:46,910
Ibi ntabwo bizaba bijyanye no kubona
ikawa no gukora ibintu.

683
00:31:47,114 --> 00:31:49,116
Nibitekerezo
Imikino Yinzara Kurwanya

684
00:31:49,282 --> 00:31:51,284
agatsiko k'abana b'abahanga
kubikorwa bike.

685
00:31:51,576 --> 00:31:53,453
Turabatera imisumari. Ubu ni
amagambo atangiza.

686
00:31:53,745 --> 00:31:54,962
Niba bishimisha urukiko.

687
00:31:55,080 --> 00:31:56,297
Yoo, birashimisha urukiko,
umujyanama.

688
00:31:56,623 --> 00:31:58,751
<i> Amahugurwa ku kazi.
Hasigaye imyanya mike. </i>

689
00:31:59,918 --> 00:32:00,919
Igihe cyambere cyo kwerekana.

690
00:32:01,044 --> 00:32:02,091
Bingo!

691
00:32:02,254 --> 00:32:03,255
Turashobora gukora ibyiza hano.

692
00:32:03,463 --> 00:32:05,966
Shazam! Hafi cyane
nyamara kugeza ubu, bahungu.

693
00:32:06,299 --> 00:32:08,301
Ninde! Graham,
twari hano mbere.

694
00:32:08,593 --> 00:32:12,143
Uvuze ukuri. Mwa basore murashobora
koresha inyungu. Komeza.

695
00:32:12,472 --> 00:32:13,724
Ibyo bivuze iki?

696
00:32:14,015 --> 00:32:16,438
Bisobanura ko muri
isi y'indashyikirwa,

697
00:32:16,518 --> 00:32:18,896
bishaje kandi bidasanzwe
bujuje ibisabwa bitandukanye.

698
00:32:19,187 --> 00:32:21,360
Komeza rero.
Ibyo bivuze iki?

699
00:32:21,565 --> 00:32:23,408
"Imyaka mbere y'ubwiza"?

700
00:32:24,526 --> 00:32:25,527
Murakoze.

701
00:32:25,735 --> 00:32:27,112
Urahawe ikaze, William!

702
00:32:27,612 --> 00:32:28,613
Buri gihe hariho

703
00:32:28,697 --> 00:32:31,701
urwenya bamwe bakunda
gukina fuckaround.

704
00:32:32,117 --> 00:32:35,997
Ndakeka ko ariwowe, Graham.
Nibura turabizi. Umukino kuri.

705
00:32:36,079 --> 00:32:37,080
Amahirwe masa, bahungu.

706
00:32:38,123 --> 00:32:41,002
Google ntabwo
aho bakorera.

707
00:32:41,084 --> 00:32:43,337
Tumaze kubivuga,
dufite amategeko.

708
00:32:43,753 --> 00:32:45,926
Nzakubaza
urukurikirane rw'ibibazo.

709
00:32:46,256 --> 00:32:49,260
Uzazamura icyatsi
paddle kugirango yerekane yego ...

710
00:32:49,593 --> 00:32:52,938
... na padi itukura
kwerekana oya.

711
00:32:53,305 --> 00:32:54,932
Reka rero dutangire.

712
00:32:55,265 --> 00:32:58,269
"Kugira byeri
hamwe na shobuja. "

713
00:32:59,603 --> 00:33:02,447
Bamwe muribo bari munsi yimyaka 21.

714
00:33:02,689 --> 00:33:04,691
Bamwe muri twe ntabwo,
niba rero ushaka gufata

715
00:33:04,816 --> 00:33:06,864
ubukonje hamwe nanjye,
Ndabyishimiye.

716
00:33:07,110 --> 00:33:09,112
Ntabwo "mfata
ubukonje "hamwe nawe.

717
00:33:09,529 --> 00:33:10,576
Ujya hejuru?

718
00:33:10,697 --> 00:33:11,789
Ntabwo njya hejuru.

719
00:33:12,032 --> 00:33:14,535
Ntabwo ncira urubanza.
Ndavuga. Abantu barabikora.

720
00:33:14,951 --> 00:33:17,625
Niba hari icyo ushaka
imbeho yo kunywa, tuzaguhuza.

721
00:33:17,871 --> 00:33:20,215
Nibyo. Murakoze.
Reka kureka kumbwira.

722
00:33:20,457 --> 00:33:22,801
Ndi Bill Holden wawe
muri "Stalag 17".

723
00:33:23,126 --> 00:33:24,969
Ntabwo rwose
shaka iyo nyandiko.

724
00:33:25,212 --> 00:33:26,805
Google.
Kubona.

725
00:33:28,131 --> 00:33:29,974
"Kurambagiza mugenzi wawe wimenyereza umwuga."

726
00:33:31,635 --> 00:33:34,980
Iyi ni Google,
ntabwo ari Umukino.com.

727
00:33:35,222 --> 00:33:37,224
Bite ho?
umukozi w'igihe cyose?

728
00:33:37,474 --> 00:33:40,819
Vuga, urwego rwo kuyobora
ariko ntabwo ari umuyobozi utaziguye.

729
00:33:41,144 --> 00:33:42,737
Amaso manini, hamwe na ...

730
00:33:42,979 --> 00:33:47,325
... ubukana kumureba
ibyo biratangaje.

731
00:33:47,651 --> 00:33:49,324
Politiki ni iyihe?

732
00:33:49,653 --> 00:33:51,155
Ibyo nabyo byanze bikunze?

733
00:33:51,404 --> 00:33:52,405
Noneho turavuga ngo oya gukunda?

734
00:33:52,489 --> 00:33:53,581
Vuga ko udakunda.

735
00:33:53,657 --> 00:33:54,749
Nibyo oya.

736
00:33:55,825 --> 00:33:58,499
"Kujyana ibiryo mu rugo
kuva ku biro. "

737
00:33:58,745 --> 00:34:00,247
Boom. Nibyo yego.

738
00:34:00,497 --> 00:34:03,000
Ufite ikibazo
hamwe nibi, Bwana McMahon?

739
00:34:03,250 --> 00:34:05,344
Kugirango ugabanye kuriyi,
bigenda bite niba ari a

740
00:34:05,502 --> 00:34:07,596
kurimbuka? Kanda
pudding yari yasigaye hanze?

741
00:34:07,837 --> 00:34:09,339
Urashaka
fata urugo?

742
00:34:09,589 --> 00:34:11,091
Ntabwo nabyanga.

743
00:34:11,341 --> 00:34:12,342
Yego, yego.

744
00:34:12,509 --> 00:34:15,012
Niba bigiye kugenda nabi,
nibyiza kubijyana murugo?

745
00:34:15,262 --> 00:34:16,764
Mmm-hmm. Ibindi byose
urashaka kujyana murugo?

746
00:34:17,013 --> 00:34:19,357
Nibyiza, salsa cyangwa chip.
Ikintu kidapfunyitse.

747
00:34:19,599 --> 00:34:20,691
Salsa, chip na pudding.

748
00:34:20,934 --> 00:34:21,935
Sushi.

749
00:34:22,018 --> 00:34:23,019
Salsa, chip,
pudhing na sushi.

750
00:34:23,270 --> 00:34:24,613
Hari ikindi kintu?
Ice cream.

751
00:34:24,854 --> 00:34:26,401
Salsa, chip, pudding,
sushi na ice cream.

752
00:34:26,481 --> 00:34:27,482
Pizza?

753
00:34:27,566 --> 00:34:29,364
Salsa, chip, pudding, sushi,
ice cream na pizza.

754
00:34:30,026 --> 00:34:33,371
Ntabwo pizza yakonje. Ariko niba
hari pie nziza hanze ...?

755
00:34:33,697 --> 00:34:37,372
Ndumiwe rwose,
Bwana McMahon.

756
00:34:37,659 --> 00:34:38,660
Murakoze.

757
00:34:38,785 --> 00:34:39,832
Mwembi.

758
00:34:40,161 --> 00:34:42,835
Nuburyo bwihuse
yemeje gushidikanya kuri wewe.

759
00:34:43,707 --> 00:34:47,712
Noneho, reka tugerageze
iki gihe kimwe.

760
00:34:48,211 --> 00:34:51,715
"Gufata ibiryo
urugo ... kuva ku biro. "

761
00:34:54,050 --> 00:34:55,393
Nibyiza cyane.

762
00:34:59,556 --> 00:35:01,729
Banyarwandakazi,
ibyo aribyo byose!

763
00:35:11,067 --> 00:35:13,911
Ntabwo ngiye kuyambara
hejuru-- uyumunsi ntabwo byagenze neza.

764
00:35:15,739 --> 00:35:19,039
Ntabwo rwose byari Uwiteka
igitekerezo cya mbere twashakaga.

765
00:35:21,578 --> 00:35:23,080
Ariko dore amasezerano.

766
00:35:23,705 --> 00:35:26,379
Ejo ni
gutoranya amakipe umunsi, sibyo?

767
00:35:26,750 --> 00:35:30,425
Ni ngombwa kuri twe
kugwa hamwe nikipe ikomeye.

768
00:35:30,754 --> 00:35:32,506
Niba dushobora kuzenguruka
ubwacu dufite uburenganzira

769
00:35:32,589 --> 00:35:35,433
itsinda ry'abanyabwenge,
turacyafite ishoti hano.

770
00:35:35,925 --> 00:35:37,097
Nicky ...

771
00:35:38,261 --> 00:35:39,934
... turashobora gutwikira iki gisimba.

772
00:35:40,221 --> 00:35:42,895
Uvuze ukuri! Kandi hariho
nta soni muri ibyo.

773
00:35:43,141 --> 00:35:46,145
Nta soni kuba umugabo wa 12
ku ntebe y'intebe ...

774
00:35:46,478 --> 00:35:49,482
... utigera yinjira mumikino
ariko afite ishyaka ryinshi.

775
00:35:49,731 --> 00:35:52,985
Azunguza igitambaro, arasohoka
hejuru ya bitanu mugihe cyigihe.

776
00:35:53,318 --> 00:35:55,491
Kuberako nzabivuga
wowe kuri uriya musore--

777
00:35:55,570 --> 00:35:58,323
iyo kipe itsinze championat,
aracyafite impeta.

778
00:35:58,823 --> 00:35:59,915
Wamagane neza arabikora.

779
00:36:00,158 --> 00:36:03,332
Tugomba rero kuba mubi
metero zirindwi ziva muri Lituwaniya.

780
00:36:03,662 --> 00:36:06,336
Nkunda umwuka wawe. Nanjye
ndagukunda nkumuvandimwe ...

781
00:36:06,581 --> 00:36:09,755
... ariko sinshobora kugira izo clam zikonje
kundwanya mu buriri.

782
00:36:10,001 --> 00:36:11,674
Komeza.
Iyemeze.

783
00:36:11,920 --> 00:36:13,513
Ejo nzafata uburiri.

784
00:36:13,755 --> 00:36:15,928
<i> Urashobora gukubita urumuri,
Pocahontas? </i>

785
00:36:17,092 --> 00:36:18,685
<i> Ejo ni umunsi mushya. </i>

786
00:36:19,511 --> 00:36:21,855
<i> Murakaza neza kumunsi wa kabiri!
Ndi Sid. </i>

787
00:36:22,097 --> 00:36:25,772
Imyaka umunani Googler.
Mwebwe muri Googlers nshya.

788
00:36:26,017 --> 00:36:28,361
Rero, uri Nooglers!

789
00:36:29,771 --> 00:36:32,274
Ubu, aha hantu
byose bijyanye n'abaturage ...

790
00:36:32,524 --> 00:36:35,949
... n'ubufatanye, uzabikora
kuba ukora mumakipe guhera ubu.

791
00:36:36,194 --> 00:36:38,447
Ufite iminota itanu.
Toranya amakipe yawe.

792
00:36:38,863 --> 00:36:40,035
Wowe, kuri njye.

793
00:36:40,281 --> 00:36:42,454
Yoo! Witondere, sawa.
Kina cyane kugirango ubone.

794
00:36:42,701 --> 00:36:45,545
Ntukihebe, gusa utuje.
Ibi ni byose!

795
00:36:45,787 --> 00:36:47,130
Urareba?
ku muntu?

796
00:36:47,372 --> 00:36:48,464
Ishuri Rikuru, major,
Amanota ya SAT.

797
00:36:48,665 --> 00:36:50,338
Harvard,
ubumenyi bwa mudasobwa, 2390.

798
00:36:50,625 --> 00:36:51,592
Nibyiza. Kuri njye, ibinure.

799
00:36:51,668 --> 00:36:52,760
Nitwa Zach.

800
00:36:52,836 --> 00:36:54,179
Wowe.
Kaminuza ya--

801
00:36:54,462 --> 00:36:55,509
Oya.

802
00:36:56,339 --> 00:36:58,842
Mwaramutse, Stanford!
Urazana nanjye.

803
00:36:59,175 --> 00:37:02,349
Kaminuza ya Phoenix kumurongo--
ubwoko bwa Harvard yuburengerazuba.

804
00:37:02,637 --> 00:37:05,356
Kuki twese tutaba itsinda?
Kuki twese tutaba itsinda?

805
00:37:05,682 --> 00:37:07,184
Kuki twese tutaba itsinda?

806
00:37:07,475 --> 00:37:09,523
Nyamuneka ntunkoreho.
Urankoraho!

807
00:37:09,811 --> 00:37:12,485
Blondie, uri kumwe nanjye kuri konte
y'imiterere yawe.

808
00:37:12,689 --> 00:37:15,158
Hari uwabishaka
kuba mu itsinda hamwe nanjye?

809
00:37:15,358 --> 00:37:18,703
Birashimishije cyane! Mubyukuri ubwenge,
ariko kandi birashimishije cyane.

810
00:37:18,987 --> 00:37:22,161
Natowe Birashoboka cyane
Ntsinde muri club yanjye ya chess.

811
00:37:28,455 --> 00:37:32,335
Um ... Bwana Chetty?
Ntabwo mfite itsinda.

812
00:37:32,709 --> 00:37:34,552
Uzaba umujyanama
ibisigisigi.

813
00:37:34,878 --> 00:37:38,178
Ibyo bisa nkaho birimo
imanza zawe ebyiri.

814
00:37:39,048 --> 00:37:40,550
Ugenda.

815
00:37:45,346 --> 00:37:46,393
Yo, Billy na Nick!

816
00:37:47,056 --> 00:37:48,228
Barahari!

817
00:37:48,516 --> 00:37:51,520
Ndi Lyle, umwe mu bayobozi b'amakipe.
Nkubita.

818
00:37:52,395 --> 00:37:55,239
Gusa shyira agafuni hanze
amagambo nibyo byose bikenewe.

819
00:37:55,565 --> 00:37:57,408
Ngwino, muvandimwe, nkubita.

820
00:37:57,692 --> 00:37:59,694
Ibyo rwose ntabwo ari byiza.

821
00:37:59,903 --> 00:38:02,406
Uri umuyobozi?
Ufite imyaka ingahe?

822
00:38:02,697 --> 00:38:06,543
Mfite imyaka 23. Ariko nta mpungenge,
fatas, Ndi roho ishaje.

823
00:38:07,243 --> 00:38:10,087
Nibyo, ikintu kijyanye nibyo
ni, ntabwo dufite itsinda.

824
00:38:10,371 --> 00:38:13,215
Dufite babiri - njye na Nick. Twebwe
ntugire abandi basigaye.

825
00:38:13,374 --> 00:38:14,466
Ntabwo twakoze ...

826
00:38:14,542 --> 00:38:17,716
Gukosora. Ntabwo wari ufite a
itsinda, ariko wabonye imwe none, mwana wanjye!

827
00:38:17,921 --> 00:38:22,017
'Kuberako nabonye hanze.
Buh-bam! Kerplash! Zzz-yah!

828
00:38:22,217 --> 00:38:24,891
Turi hafi kubona byose
hejuru muri iyi hood, sibyo?

829
00:38:25,261 --> 00:38:28,060
"Abasohoka". Nahise mpagarika
G-gato kuri wewe.

830
00:38:28,264 --> 00:38:30,266
'Impamvu Malcolm ni umuseke wanjye.

831
00:38:30,558 --> 00:38:32,526
Uravuga iki? Malcolm
ni my--

832
00:38:32,769 --> 00:38:34,362
"Abasohoka",
"Amasaha 10,000".

833
00:38:34,604 --> 00:38:38,609
Ariko reka tubone inama yitsinda, buriwese!
Ikipe ihure igihe!

834
00:38:39,275 --> 00:38:40,447
Nick?

835
00:38:40,944 --> 00:38:42,946
Ni ubuhe buryo bundi buryo
dufite?

836
00:38:47,283 --> 00:38:50,287
Nibyo! Reka tubone guhura kandi
muraho kuzamuka muri iyi heezy!

837
00:38:50,620 --> 00:38:53,794
Ndi Lyle kandi ni byiza cyane Wysiwyg--
ibyo ubona nibyo ubona.

838
00:38:54,040 --> 00:38:56,042
Kuba kuri Goog
imyaka ine.

839
00:38:56,292 --> 00:38:58,966
Gukora kuri projies zirindwi
<i> en este momento. </i>

840
00:38:59,295 --> 00:39:01,297
Wow! Imishinga irindwi!

841
00:39:01,548 --> 00:39:04,552
Barabaza nanjye ndabikora. Navuga iki?
Ndi abantu bashimisha.

842
00:39:04,801 --> 00:39:08,806
'By'umwihariko abadamu, Mercedes yanjye!
Byose nibyiza muri Lyle's hood.

843
00:39:09,305 --> 00:39:12,650
Ese Lyle burigihe igiye kuba yerekeza
kuri we mu muntu wa gatatu?

844
00:39:12,892 --> 00:39:15,236
Niba ari, ndashobora kubishaka
Gukubita Lyle mumaso.

845
00:39:15,478 --> 00:39:16,900
Nibyiza, inyandiko nziza.

846
00:39:17,146 --> 00:39:20,491
- Lyle aracyafite ubwoba buke.
- Lyle ni umuyobozi wambere.

847
00:39:20,733 --> 00:39:22,235
Nzahagarika ibyo.

848
00:39:22,485 --> 00:39:25,489
Bika kumuntu wambere nuwa kabiri.
Ninde ukurikira?

849
00:39:27,657 --> 00:39:29,330
Nitwa Yo-Yo Santos.

850
00:39:29,659 --> 00:39:31,502
Yo-Yo, hejuru ya gatanu.
- Ninde!

851
00:39:32,161 --> 00:39:33,834
Yo-Yo, biroroshye.
Naje mu mahoro!

852
00:39:34,080 --> 00:39:36,583
Wakubiswe?
byinshi mwishuri?

853
00:39:37,166 --> 00:39:38,839
Nari narize mu rugo
na mama.

854
00:39:39,085 --> 00:39:41,087
Wakubiswe?
byinshi mumashuri yo murugo?

855
00:39:41,337 --> 00:39:43,180
Indero ni ngombwa
igice cyo gukura.

856
00:39:43,423 --> 00:39:44,766
Ariko mama yari
umuntu urera cyane.

857
00:39:44,841 --> 00:39:48,436
Yampaye ubwitange
n'amata yo mu gituza cye ...

858
00:39:48,678 --> 00:39:50,772
... kugeza mfite imyaka irindwi.

859
00:39:50,847 --> 00:39:53,691
Uhambiriye inkweto zawe,
kuzamuka ibiti ...

860
00:39:53,933 --> 00:39:56,777
guturitsa imirishyo,
hanyuma ukabona umunwa kuri Mama.

861
00:39:57,020 --> 00:39:58,613
Kwonsa
biganisha kuri I.Q.

862
00:39:59,272 --> 00:40:01,946
Mubyukuri, siyanse
ntabwo bisobanutse kuri ibyo.

863
00:40:02,191 --> 00:40:04,614
Nagaburiwe amacupa.
Ntabwo yigeze idindiza.

864
00:40:04,861 --> 00:40:08,707
Vitamine ni vitamine, niba
bakomoka ku cyayi cyangwa baba.

865
00:40:09,032 --> 00:40:10,033
Ntibikwiye.

866
00:40:10,700 --> 00:40:11,701
Ihangane, iki?

867
00:40:11,951 --> 00:40:14,670
Icyayi cyangwa baba ikintu,
ni bibi.

868
00:40:14,746 --> 00:40:16,293
Gusa Googled.
Uribeshya.

869
00:40:18,207 --> 00:40:19,379
Yego, yego, Ndi Stuart.

870
00:40:19,876 --> 00:40:23,221
Urabizi, ntushobora kwizera
ibintu byose wasomye kuri--

871
00:40:23,546 --> 00:40:25,548
Ikinyamakuru cya
Ubuvuzi bwo muri Amerika

872
00:40:25,673 --> 00:40:27,641
Ishyirahamwe?
Nibyiza kwizerwa.

873
00:40:27,717 --> 00:40:29,936
Ivuga amata yonsa
ifite intungamubiri nyinshi,

874
00:40:30,011 --> 00:40:32,389
bikaba byoroshye
igogorwa kandi igatwarwa.

875
00:40:32,805 --> 00:40:34,978
Urujijo rwawe rurumvikana -
wari ufite icupa.

876
00:40:35,224 --> 00:40:36,225
Afite ukuri.

877
00:40:36,476 --> 00:40:39,320
Ninde! Basore, aho byose biri
ubwo bwangizi buturuka?

878
00:40:39,562 --> 00:40:41,405
Utekereza he,
igiti kinini?

879
00:40:41,648 --> 00:40:45,494
Ibice bibiri bya gatanu byikipe yacu ni bibiri
abasore batazi shit.

880
00:40:46,152 --> 00:40:49,998
Nibyiza, Njye kubwanjye ndi umwe cyane
nishimiye kugira bibiri ...

881
00:40:50,657 --> 00:40:53,001
... gukenyera, gukura
banyakubahwa kumurwi.

882
00:40:53,076 --> 00:40:54,419
Murakoze.

883
00:40:54,494 --> 00:40:56,542
Oh, Ndi Neha Patel.
Kandi, Mana yanjye, Mana yanjye,

884
00:40:56,621 --> 00:40:59,716
mwebwe mwakora
mwiza Luka na Han.

885
00:40:59,916 --> 00:41:01,759
Oh, "Inyenyeri Yintambara" cosplay.
"Cosplay"?

886
00:41:02,001 --> 00:41:03,753
Gukina imyambarire!
Abantu bambara nka

887
00:41:03,920 --> 00:41:05,672
bakunda
imiterere ya firime.

888
00:41:05,922 --> 00:41:10,348
Naba umuja Leia. Yego. Bikini hejuru.
Icyuma G-umugozi ipantaro.

889
00:41:10,760 --> 00:41:12,433
Inkweto ndende cyane.

890
00:41:12,679 --> 00:41:15,774
Naboshye umunyururu. Ntabwo aribyo
kugabanywa, ariko birahagije ...

891
00:41:16,099 --> 00:41:17,942
... gukora ibintu bishimishije.

892
00:41:18,184 --> 00:41:19,527
Kwikuramo ijosi
birashimishije.

893
00:41:19,769 --> 00:41:22,693
Bake muri twe duhurira hamwe
kandi uko byagenda kose.

894
00:41:23,940 --> 00:41:27,285
Yego, ariko muburyo bukora, ubuhanga bwawe
ntabwo ari ngombwa rwose hano ...

895
00:41:27,527 --> 00:41:29,780
... cyangwa muri iki kinyagihumbi,
guma kure

896
00:41:29,946 --> 00:41:32,199
inzira yacu-- tuzabikora
iyi shitani twenyine.

897
00:41:32,615 --> 00:41:34,242
Nibyiza
uku guterana amagambo.

898
00:41:34,367 --> 00:41:35,960
Nuburyo ubona
umuriro watangiye.

899
00:41:36,285 --> 00:41:39,289
Ndi Nick, iyi ni pal yanjye, Billy,
kandi nubwo ibyo utekereza ...

900
00:41:39,580 --> 00:41:41,924
... turarengana nkawe,
kwiruka mu nzozi.

901
00:41:42,125 --> 00:41:43,297
Nibyo!

902
00:41:43,626 --> 00:41:45,299
Ikipe!

903
00:41:45,962 --> 00:41:48,260
Nibyiza, tuzakora amahugurwa
ibyo. Ni muri beta.

904
00:41:48,798 --> 00:41:51,677
Okey-doke! Umusemuzi wacu
inyigisho iri muminota 15.

905
00:41:53,428 --> 00:41:57,149
Guhindura bijyanye no gutanga
abantu bose bagera kuri buri jambo ...

906
00:41:57,432 --> 00:42:00,606
... burigihe byanditswe, uko byagenda kose
ururimi rwanditswemo.

907
00:42:00,810 --> 00:42:02,938
Kubera iyo ryari
isi yose irashobora kubona,

908
00:42:03,021 --> 00:42:05,820
soma ushake ibisigaye
ibintu byiza ku isi ...

909
00:42:06,315 --> 00:42:07,487
... ibintu byiza bibaho.

910
00:42:07,650 --> 00:42:09,903
Imiterere, urambika-muri-nyakatsi
umuhungu w'igituba.

911
00:42:09,986 --> 00:42:12,159
Urashyushye mwarimu,
umugabo wanjye.

912
00:42:13,156 --> 00:42:15,329
Nafashe imbyino ye
<i> icyiciro </i> rimwe hano,

913
00:42:15,491 --> 00:42:17,664
ariko we sibyo
ndetse menye ko ndiho.

914
00:42:17,994 --> 00:42:20,167
Ntabwo uzi ko ubaho?

915
00:42:20,455 --> 00:42:23,629
Urimo uravugana
hamwe n'uburenganzira bwe hano.

916
00:42:23,833 --> 00:42:26,256
Yego, oya, ibi ni ukuri
isosiyete intranet.

917
00:42:26,377 --> 00:42:28,800
Ifite amakuru kuri
buri mukozi wa Google.

918
00:42:29,005 --> 00:42:32,009
Amavuko, utuntu n'utundi, inama
kalendari, byose.

919
00:42:33,509 --> 00:42:35,432
Mubyukuri?
Mmm-hmm.

920
00:42:49,192 --> 00:42:50,819
Ah! Hey. Ibyiza
kukubona hano!

921
00:42:51,027 --> 00:42:54,531
Nibyo? Cyangwa wowe kalendari
njye kandi nari nzi aho nzaba.

922
00:42:54,864 --> 00:42:56,366
Ubu, ndimo kubimenya
akantu gato?

923
00:42:56,532 --> 00:42:58,034
Uri!

924
00:42:58,326 --> 00:43:00,169
Uh-huh. Mfite
ugutwi kwiza cyane.

925
00:43:00,369 --> 00:43:02,167
Icyongereza, sibyo?
Mwaramutse, guvnor!

926
00:43:02,413 --> 00:43:04,586
Oliver Twist.
"Nyamuneka, ndakwinginze."

927
00:43:04,832 --> 00:43:06,175
Australiya.

928
00:43:06,584 --> 00:43:08,586
Mubyukuri? Ibendera risa,
nubwo.

929
00:43:08,920 --> 00:43:11,264
Kiwi. "Mwami
y'impeta "igihugu.

930
00:43:11,506 --> 00:43:14,680
Ikirangantego kuriyi nziza,
ariko umuzungu ni goner.

931
00:43:15,259 --> 00:43:16,260
Ndya vuba cyane.

932
00:43:16,511 --> 00:43:17,558
Bangers and mash.

933
00:43:17,720 --> 00:43:18,767
Nibyo kandi Abongereza.

934
00:43:19,013 --> 00:43:21,015
Vegemite sandwich noneho,
ibyo urasetsa

935
00:43:21,140 --> 00:43:23,188
hasi kugirango ubone
gusubira mu gusya.

936
00:43:23,434 --> 00:43:25,607
Birashimishije,
kuguma ku kazi kugeza

937
00:43:25,728 --> 00:43:27,947
saa sita z'ijoro buri munsi.
Kuri kalendari.

938
00:43:28,189 --> 00:43:29,361
Reba, Nick.

939
00:43:29,774 --> 00:43:32,118
Nzi neza ko uri
ikunzwe cyane na

940
00:43:32,235 --> 00:43:34,613
Imyaka 19 y'amavuko kuri
kaminuza ya Phoenix ...

941
00:43:34,862 --> 00:43:38,036
... hamwe n'amajyepfo
n'umusatsi wumuhondo kandi ...

942
00:43:38,282 --> 00:43:41,582
... iki kintu cyose wabonye
kuri, ariko ngomba kukubwira

943
00:43:41,661 --> 00:43:42,958
ibi ntabwo aribyo
bigiye kubaho.

944
00:43:43,204 --> 00:43:44,877
"Iyi". Niki?

945
00:43:46,040 --> 00:43:48,714
Yego, oya, oya, oya! Uyu ni njye
kugera nkuwimenyereza umwuga.

946
00:43:48,960 --> 00:43:52,430
Badushishikarije kwegera inararibonye
Googlers hanyuma uhitemo ubwonko bwabo.

947
00:43:52,505 --> 00:43:56,009
Yoo! Oh, Mbabarira!
Birumvikana!

948
00:43:56,134 --> 00:43:59,138
Wibwiraga ko ndi-- "Oh, ninde
iyi wanker irimo kugenda? "

949
00:43:59,387 --> 00:44:01,731
Urashaka kwiga gusa!
Reba neza.

950
00:44:01,973 --> 00:44:05,648
Sid hano ni igitangaza. Ari
hafi yo gutanga ikiganiro kuri HTML5.

951
00:44:05,977 --> 00:44:09,322
Nick yifuza cyane kwiga.
Yifuza kubana.

952
00:44:09,564 --> 00:44:11,407
Nibyo. Manuka,
muvandimwe!

953
00:44:11,649 --> 00:44:13,322
Rimwe na rimwe tujya
umunsi wose, ijoro ryose.

954
00:44:13,568 --> 00:44:16,321
Yego, sinshobora gutangira vuba
kuruta ubu. Reka tubikore.

955
00:44:16,571 --> 00:44:19,165
Ngwino, mwese!
Urajya he?

956
00:44:19,490 --> 00:44:23,495
Oh, mfite inama.
Ariko urabizi. Cheerio!

957
00:44:24,162 --> 00:44:25,163
Cheerio.

958
00:44:25,496 --> 00:44:28,170
Reka tugende.
Ngwino. Ntukagire isoni.

959
00:44:31,836 --> 00:44:34,635
Ufite igikundiro
kuri we, nshuti yanjye!

960
00:44:35,089 --> 00:44:36,682
<i> Mwaramutse,
abimenyereza umwuga. Uyu munsi ibimenyetso </i>

961
00:44:36,799 --> 00:44:38,426
<i> icyambere cya
ibibazo byinshi ... </i>

962
00:44:38,676 --> 00:44:40,849
<i> ... unyuze mu itsinda ryawe
yerekana ibyiza byayo. </i>

963
00:44:41,095 --> 00:44:43,769
Mugihe cyo kurya imbwa
ibicuruzwa bishya, Googlers ...

964
00:44:44,015 --> 00:44:46,359
<i> ... yatangaje amakosa
yahagaritse amajwi yabo. </i>

965
00:44:46,601 --> 00:44:50,447
<i> Imirongo miriyoni ebyiri ya code
bari mu nkomoko ya dosiye. </i>

966
00:44:50,688 --> 00:44:52,690
Akazi kawe? Shakisha amakosa.

967
00:44:52,940 --> 00:44:54,533
Reka dusuzume
umukoresha raporo.

968
00:44:54,692 --> 00:44:55,693
Reba amabendera atukura.

969
00:44:55,818 --> 00:44:56,865
Reba icyo
bidasanzwe.

970
00:44:57,111 --> 00:44:59,785
Ntangira gushushanya
ingamba zo gushungura kode.

971
00:45:00,031 --> 00:45:01,624
Kode, sibyo?
Kode, sibyo?

972
00:45:01,866 --> 00:45:04,710
Turashaka rero kugira neza
yo kumena ijambo ryibanga.

973
00:45:04,952 --> 00:45:07,125
Ni igisubizo muri
ikibazo? "Bug".

974
00:45:07,205 --> 00:45:08,457
Eureka!

975
00:45:08,539 --> 00:45:10,541
Bug nk'isazi. "Isazi".
Chetty cinephile?

976
00:45:10,791 --> 00:45:12,088
Goldblum!

977
00:45:12,168 --> 00:45:14,011
Ubwenge butangaje oya
ikaye y'umuntu iri hanze.

978
00:45:14,086 --> 00:45:15,087
Iyi gibberish uri
kwandika birashobora cyangwa ntibishobora

979
00:45:15,171 --> 00:45:18,766
ifasha. Ndahamya iki
tuvuga ko bifasha!

980
00:45:19,133 --> 00:45:22,478
Turimo gushakisha amakosa, ntabwo ari ijambo ryibanga.
Ni ibintu bitandukanye.

981
00:45:22,720 --> 00:45:24,438
Komeza
iyo sano y'abantu.

982
00:45:25,723 --> 00:45:28,067
Komeza, komeza kuba mwiza.
Genda, genda, genda.

983
00:45:28,309 --> 00:45:30,482
Tuzakomeza "kuguruka".
'Kuberako turi "kuguruka" -kubikora.

984
00:45:30,728 --> 00:45:32,822
NICKI Fly. Furuka. Ndabikunda.

985
00:45:33,648 --> 00:45:36,151
Y-L-F. Ni ijambo
gutombora, ni "ubuzima"!

986
00:45:36,400 --> 00:45:37,868
Sinshobora kubona
"kuguruka" mubitekerezo byanjye,

987
00:45:37,985 --> 00:45:39,407
none ndi
kugenda Jennifer Lopez.

988
00:45:39,654 --> 00:45:40,997
Numukobwa Wiguruka?
Birenze urugero!

989
00:45:41,239 --> 00:45:43,241
Isazi ya pop. Uh, ubucukuzi.

990
00:45:43,491 --> 00:45:44,583
Umutingito! California!

991
00:45:44,825 --> 00:45:46,919
Nibyo! Andika!
Kora, kora!

992
00:45:47,161 --> 00:45:48,583
Nyamuneka uzahagarara?!

993
00:45:48,829 --> 00:45:51,082
Oya, turimo gukora!

994
00:45:51,332 --> 00:45:53,676
Yego, kandi nibyo
Sharpie, umuhanga.

995
00:45:55,169 --> 00:45:56,512
Iri ni ikosa ryanjye.

996
00:45:57,338 --> 00:45:58,840
Nzajya imbere ndakaraba.

997
00:45:59,507 --> 00:46:01,885
Basore, Mbabarira,
ariko ntabwo ufasha.

998
00:46:01,968 --> 00:46:04,517
Urimo kuvuga amagambo menshi
byihuse rwose ntacyo bivuze.

999
00:46:04,762 --> 00:46:07,686
Kugirango tubone amakosa, dukeneye
subiramo kode hanyuma ushake ...

1000
00:46:07,932 --> 00:46:09,934
... ikosa rya programmer.
Ninzira yonyine.

1001
00:46:10,184 --> 00:46:11,857
Ariko tuvuge iki niba aribyo
si yo nzira yonyine?

1002
00:46:12,520 --> 00:46:14,568
Wavuze
umuntu yabiteguye.

1003
00:46:14,689 --> 00:46:16,737
Umuntu muriyi nyubako
yanditse iyo kode.

1004
00:46:16,816 --> 00:46:18,033
Ikiremwa muntu!

1005
00:46:18,109 --> 00:46:19,861
Reka tumuhe
izina - Tony.

1006
00:46:20,444 --> 00:46:22,196
Reka tuvuge Tony
Kayaking.

1007
00:46:22,863 --> 00:46:25,537
Njye na Nick duhinduka
inshuti na Tony.

1008
00:46:25,783 --> 00:46:28,457
Twajugunye byeri inyuma,
kora kayaking.

1009
00:46:28,786 --> 00:46:30,459
Tony yatewe igisasu
amazi meza.

1010
00:46:30,705 --> 00:46:33,379
Ibikurikira urabizi, turi
gabbing kubyerekeye amajwi!

1011
00:46:33,708 --> 00:46:35,301
Ntekereza ko ari igitekerezo cyiza.

1012
00:46:35,543 --> 00:46:36,715
Birakomeye!
Hanyuma!

1013
00:46:36,961 --> 00:46:38,304
Umwijima n'Umuyaga uratwumva!

1014
00:46:38,546 --> 00:46:39,968
Kumva ufite umwanya munini, nshuti.

1015
00:46:40,214 --> 00:46:43,559
Mubyukuri, kuki utabikora byombi
ujya gushaka programmer?

1016
00:46:43,884 --> 00:46:45,227
Birakomeye. Igitekerezo cyiza.

1017
00:46:45,428 --> 00:46:46,554
Yo-Yo, umuntu wacu ninde?

1018
00:46:47,430 --> 00:46:49,558
Yitwa Charles Xavier.

1019
00:46:50,558 --> 00:46:52,231
Biratunganye. Nick, andika.
Umutego w'icyuma.

1020
00:46:52,560 --> 00:46:55,234
Uh ... Ni umwarimu.
Kuri Stanford.

1021
00:46:55,438 --> 00:46:57,236
Bake
iminota mike, mubyukuri.

1022
00:46:57,315 --> 00:46:58,316
Basore.

1023
00:46:58,399 --> 00:46:59,446
Ari mu kagare k'abamugaye.

1024
00:46:59,734 --> 00:47:01,202
Stanford.
Ikimuga. Ni iki kindi?

1025
00:47:01,277 --> 00:47:02,369
Yoo, afite uruhara!

1026
00:47:02,445 --> 00:47:04,447
Ashobora kuba hamwe ninshuti ye magara,
uwambaye ingofero y'icyuma.

1027
00:47:04,739 --> 00:47:06,412
Ni umwarimu wa genetics.

1028
00:47:06,741 --> 00:47:07,913
Ibindi, byinshi! Mukubite!

1029
00:47:08,117 --> 00:47:09,960
Afite imvugo yicyongereza. Abongereza!
Nugutwi kwanjye, turangije.

1030
00:47:10,202 --> 00:47:13,251
Komeza ushakishe.
Tekereza isazi, tekereza bug.

1031
00:47:13,331 --> 00:47:14,833
Ndagusezeranije ibi
ihuza na Goldblum.

1032
00:47:14,915 --> 00:47:16,087
Goldblum. Birumvikana.

1033
00:47:16,208 --> 00:47:17,425
Subira ku kazi, basore.

1034
00:47:21,422 --> 00:47:22,924
Hey, Porofeseri, bigenda bite?

1035
00:47:27,094 --> 00:47:28,596
Porofeseri
Charles Xavier?

1036
00:47:28,804 --> 00:47:29,976
Byendagusetsa cyane.

1037
00:47:30,222 --> 00:47:33,271
Abongereza! Porofeseri Xavier,
mumbabarire. Niba wowe--

1038
00:47:33,476 --> 00:47:35,478
Ba nyakubahwa, simbikora
gira umwanya kuri ibi.

1039
00:47:35,770 --> 00:47:39,274
Porofeseri Xavier, tuzi ko ariwowe.
Dukeneye rwose ubufasha bwawe.

1040
00:47:39,482 --> 00:47:42,326
Nibyiza, wansanze.
lam Charles Xavier.

1041
00:47:43,944 --> 00:47:47,619
Kandi iyo ni Cyclops,
na Rogue. Twese turi hano.

1042
00:47:48,282 --> 00:47:52,628
Iyegere. Ndashaka gusangira bimwe
y'ubwenge bwanjye bwa telekinetic hamwe nawe.

1043
00:47:52,953 --> 00:47:55,456
Nibyiza, 'kuberako nshaka
menya ibijyanye naya makosa.

1044
00:47:58,626 --> 00:47:59,627
Inkweto!

1045
00:47:59,835 --> 00:48:01,963
Wowe moniacal monster!

1046
00:48:02,296 --> 00:48:04,640
Porofeseri Xavier
ni igicucu rwose!

1047
00:48:06,008 --> 00:48:08,682
Yo kuri Yo, twabonye neza
ntabwo cyari ikibazo cyo guhuza?

1048
00:48:08,844 --> 00:48:10,471
Byemejwe
ntabwo yari igihombo.

1049
00:48:10,554 --> 00:48:12,682
Hafi yo kugenzura
ibanga.

1050
00:48:12,973 --> 00:48:16,477
"Hafi"? Waba urangije cyangwa utarangije.
Ntushobora kuba hafi gutwita.

1051
00:48:16,685 --> 00:48:18,187
Kandi yari kubimenya, basore.

1052
00:48:18,479 --> 00:48:20,197
Genda Google "inkweto",
inkweto.

1053
00:48:20,481 --> 00:48:23,655
Afite ukuri. Ntabwo ari byiza bihagije, Yo-Yo.
Bishyire hamwe.

1054
00:48:24,193 --> 00:48:25,445
Guswera
nibyo?

1055
00:48:25,528 --> 00:48:27,576
Ndimo kwihana
imikorere yanjye yo hasi.

1056
00:48:27,655 --> 00:48:30,909
Wow. Nibyiza. Birakomeye.
Uwo ni umusazi.

1057
00:48:30,991 --> 00:48:32,163
Kandi umusazi amahembe hejuru aha.

1058
00:48:32,243 --> 00:48:34,962
Reka nkeke. Ikinini kinini,
'gutera akantu gato?

1059
00:48:35,162 --> 00:48:37,836
Ubwenge bwawe burahita
jya gusetsa imboro?

1060
00:48:38,124 --> 00:48:40,502
Ntabwo byari byiza bihagije?
Ndahuze cyane gukora.

1061
00:48:40,793 --> 00:48:43,922
Nibyiza, ariko ndi
gutsindira ibisubizo.

1062
00:48:44,046 --> 00:48:45,423
- Nibyo uhangayikishijwe?
- Yego.

1063
00:48:45,506 --> 00:48:48,350
Urahangayikishijwe cyane
guswera banter kuruta gukora?

1064
00:48:55,057 --> 00:48:57,776
Hey! Mwa basore mwe?
shaka Porofeseri Xavier?

1065
00:48:58,018 --> 00:48:59,019
Yego, twaramubonye.

1066
00:48:59,270 --> 00:49:02,945
Yego, urakoze cyane kubwibyo.
Mubyukuri umwuka ukomeye wikipe.

1067
00:49:03,190 --> 00:49:04,533
Ubwenge kunyerera?

1068
00:49:06,610 --> 00:49:09,614
Mumbabarire, ntabwo bisa
hari umwanya uhagije kuri wewe.

1069
00:49:12,783 --> 00:49:14,535
Mugire ifunguro rya sasita.
Yego, byishimire.

1070
00:49:16,245 --> 00:49:17,747
Nibyo, reka turebe.

1071
00:49:20,291 --> 00:49:21,634
Reka turebe.

1072
00:49:21,959 --> 00:49:23,802
- Reba ikintu cyose?
- Oh! Hano hari gufungura.

1073
00:49:24,044 --> 00:49:25,796
- Ibyo byafashwe?
- Byarafashwe.

1074
00:49:30,301 --> 00:49:31,974
Reka tujye hariya.

1075
00:49:34,805 --> 00:49:37,228
Muraho, Na terefone.
Tekereza niba twicaye hano?

1076
00:49:38,017 --> 00:49:40,145
Turashobora gufata
yego.

1077
00:49:41,145 --> 00:49:42,818
Tugomba
Kuri iyi.

1078
00:49:43,063 --> 00:49:44,656
Ukora ute, bud?

1079
00:49:44,899 --> 00:49:48,654
Ntazi ko turiho. Ari
nkintwari kuriyi mudasobwa.

1080
00:49:48,903 --> 00:49:51,907
Reba kuri we, ujanjagura gusa
ikintu cye no gutera indogobe.

1081
00:49:52,323 --> 00:49:55,167
Uribuka uko byari bimeze
kuba mwiza kubintu runaka?

1082
00:49:56,327 --> 00:49:58,830
Reba ibi! William.

1083
00:49:59,246 --> 00:50:00,247
Nicholas.

1084
00:50:00,498 --> 00:50:02,500
Umuntu Sinzi.

1085
00:50:02,917 --> 00:50:04,590
Nibwiraga ko nzakubona
kumeza y'abana bakonje.

1086
00:50:04,835 --> 00:50:07,679
Nukwishyira hamwe
y'abaciwe hanze aha.

1087
00:50:08,172 --> 00:50:10,846
Umva ufite umunsi
urugendo muri Palo Alto.

1088
00:50:11,175 --> 00:50:14,679
Inzu y'Ikibaya cya Silicon na
na X-Abagabo, uko bigaragara.

1089
00:50:15,012 --> 00:50:16,434
Urihe?
kujyana nibi?

1090
00:50:16,680 --> 00:50:20,685
Yewe, nashakaga kukwemerera abasore
menya ko twatsinze ikibazo!

1091
00:50:20,935 --> 00:50:22,357
Uri iki
ugiye kubikora?

1092
00:50:22,603 --> 00:50:25,777
Ntugahangayikishwe nibyo tuzakora cyangwa tutazakora.
Tuzaba tumeze neza.

1093
00:50:26,023 --> 00:50:28,697
Uzaba mwiza?
Komeza wibwire ibyo.

1094
00:50:29,026 --> 00:50:30,448
Reba nawe
umurima

1095
00:50:30,611 --> 00:50:32,033
Kuri Ibikurikira
ingorane Nzatsinda.

1096
00:50:32,279 --> 00:50:33,952
Imikino! Ikintu
turabizi, mwana.

1097
00:50:34,073 --> 00:50:35,700
Ikintu tuzi
byinshi kuri.

1098
00:50:36,033 --> 00:50:37,376
Ngwino nonaha!
Unyitegereze.

1099
00:50:38,202 --> 00:50:39,249
Mubyukuri.

1100
00:51:01,934 --> 00:51:04,312
Byose, amakipe, murakaza neza
Kuri Ikibuga cya Quidditch.

1101
00:51:04,603 --> 00:51:06,605
Reka tugire umukino mwiza usukuye, Nooglers.

1102
00:51:13,779 --> 00:51:15,122
Ibinure, ntukore
kora umupira.

1103
00:51:15,322 --> 00:51:17,416
Amategeko: Abakubita
guta Bludgers kuri

1104
00:51:17,491 --> 00:51:18,993
Abakurikirana noneho babone
Quaffle unyuze mu mpeta.

1105
00:51:19,285 --> 00:51:20,878
Nta kwishongora,
gusebanya, gutereta,

1106
00:51:20,995 --> 00:51:22,622
haversacking cyangwa
Amashanyarazi.

1107
00:51:22,830 --> 00:51:25,003
Nta mivumo ya lmperiyo
cyangwa Ibikundiro.

1108
00:51:25,291 --> 00:51:28,636
Mubintu bidashoboka bya Dementor
gutera, koresha igikundiro cya Patronus.

1109
00:51:28,836 --> 00:51:30,964
Ndasaba
stag kugiti cye.

1110
00:51:31,171 --> 00:51:33,139
Imiterere, bafite
nta gitekerezo urimo

1111
00:51:33,257 --> 00:51:35,180
kuganira.
Koresha amagambo yawe ya Muggle.

1112
00:51:35,467 --> 00:51:38,141
Urimo kuntera kumva
Nagarutse mu ishuri ry'imibare.

1113
00:51:38,345 --> 00:51:41,315
Ufite abashakanye hano
hamwe no guhuza amaso.

1114
00:51:41,390 --> 00:51:43,017
Vuga "umukino kuri"
and let us play!

1115
00:51:43,642 --> 00:51:45,986
Verisiyo ya 2.0: Shyira
hamwe na kickball mbere

1116
00:51:46,103 --> 00:51:48,481
baterera volley ball
unyuze.

1117
00:51:48,689 --> 00:51:50,862
Ibihumyo, abantu.
Hufflepuff kuri bitatu.

1118
00:51:51,150 --> 00:51:52,823
Umwe, babiri, batatu--

1119
00:51:52,901 --> 00:51:54,073
Hufflepuff!

1120
00:51:54,194 --> 00:51:56,196
Yego, mwana wanjye! Reka tubibone!

1121
00:51:56,488 --> 00:51:57,831
Game time.

1122
00:51:58,157 --> 00:52:00,000
Reka dutangire hano!

1123
00:52:05,372 --> 00:52:06,715
Nta mbabazi!

1124
00:52:06,999 --> 00:52:08,501
Nta mbabazi!

1125
00:52:09,543 --> 00:52:11,045
Inama!

1126
00:52:11,211 --> 00:52:12,383
Ikipe yubururu iriteguye?

1127
00:52:14,381 --> 00:52:16,054
Ikipe itukura iriteguye?

1128
00:52:16,342 --> 00:52:17,559
Bangarang!

1129
00:52:17,676 --> 00:52:19,019
Broom!

1130
00:52:31,899 --> 00:52:33,196
Umupira!

1131
00:52:37,112 --> 00:52:38,238
Yego!

1132
00:52:38,530 --> 00:52:40,203
Ingingo icumi, ubururu!

1133
00:52:40,449 --> 00:52:42,122
- Billy, vugana nanjye!
- Nkore iki?

1134
00:52:42,368 --> 00:52:43,620
Turimo gukora iki?
Ni akajagari!

1135
00:52:43,744 --> 00:52:45,087
Nabikora nte?

1136
00:52:48,540 --> 00:52:49,712
Nayobye!

1137
00:52:49,958 --> 00:52:51,301
Kanda, ukubite!

1138
00:52:51,543 --> 00:52:53,671
Ninde, ninde,
bigenda bite ?!

1139
00:52:56,840 --> 00:52:57,841
Ikuzimu yari ikihe?

1140
00:52:58,092 --> 00:52:59,844
Gerageza urebe hejuru
no gutanga akantu!

1141
00:52:59,968 --> 00:53:02,016
Ngwino!

1142
00:53:02,096 --> 00:53:05,441
Niki Nakagombye---- Ngwino ubone
bimwe muribi! Ninde nakubise?

1143
00:53:05,766 --> 00:53:08,440
Ndashaka ko umuntu akubita!

1144
00:53:08,686 --> 00:53:10,029
Umuti hagati yamaguru!

1145
00:53:10,270 --> 00:53:11,943
Ibibi byanjye. Isomo twize.

1146
00:53:12,189 --> 00:53:14,612
Ibyo guswera bikora ibi
bifitanye isano na mudasobwa?

1147
00:53:15,567 --> 00:53:17,285
Hagarara.
Ntukimuke, ibinure!

1148
00:53:25,119 --> 00:53:26,211
Ubururu, amanota icumi!

1149
00:53:26,453 --> 00:53:27,454
Umupira!

1150
00:53:28,914 --> 00:53:30,086
Murakoze.

1151
00:53:33,168 --> 00:53:34,215
Igihe kirageze!

1152
00:53:34,294 --> 00:53:35,261
Igihe.

1153
00:53:38,424 --> 00:53:39,767
Uzane, basore!

1154
00:53:40,008 --> 00:53:42,352
Akazi keza, abantu bose.
Uretse wowe, Zach.

1155
00:53:42,594 --> 00:53:44,267
Byararangiye.
Ikipe yacu irasetsa.

1156
00:53:44,513 --> 00:53:46,561
Nibyiza, ntuseke.
Uri Billy?

1157
00:53:46,640 --> 00:53:47,687
Ikuzimu, oya.

1158
00:53:47,933 --> 00:53:51,278
Tugomba kubona ibitekerezo byacu
burya hanyuma utangire kwizera.

1159
00:53:51,520 --> 00:53:54,364
Ibi binyibukije umukobwa
wagombaga gutangira kwizera.

1160
00:53:54,440 --> 00:53:55,862
Umukobwa wo mu mujyi w'icyuma
ninde warose ...

1161
00:53:56,108 --> 00:53:57,200
... kubyina.

1162
00:53:57,443 --> 00:54:00,617
Ntamuntu numwe wizeraga umukobwa wo gusudira,
ariko ariyizera.

1163
00:54:00,863 --> 00:54:02,957
Urimo uravuga
kubyerekeye "Flashdance"?

1164
00:54:03,198 --> 00:54:05,200
Urumiwe burya ndi!

1165
00:54:05,451 --> 00:54:08,625
Igorofa yari yegeranye na Alex.
Uzi uko yabitsinze?

1166
00:54:08,871 --> 00:54:10,999
Mu kwizera
ubwe kandi aragerageza.

1167
00:54:11,123 --> 00:54:13,217
Yari afite rwose
guhinduka maniac!

1168
00:54:13,459 --> 00:54:16,963
Hoba hari n'umwe muri mwebwe yitwa a
maniac kuko wari utandukanye?

1169
00:54:17,212 --> 00:54:19,886
Umuseke wanjye unyita maniac
iyo mubwiye ko ndamukunda.

1170
00:54:20,132 --> 00:54:23,136
Birumvikana ko abikora! Uri muto ...
muburyo bwiza!

1171
00:54:23,552 --> 00:54:26,556
Noneho, tekereza iki? Barahamagaye
Bill Gates na maniac.

1172
00:54:26,638 --> 00:54:27,890
Nta kibazo.

1173
00:54:27,973 --> 00:54:30,226
Nta muntu n'umwe ntekereza
yamwise maniac.

1174
00:54:30,517 --> 00:54:31,860
Nabikoze!

1175
00:54:31,977 --> 00:54:33,354
Mwebwe muri
kuva ku ngingo!

1176
00:54:33,562 --> 00:54:35,030
Yategerezwa kwiyambura
hasi!

1177
00:54:35,230 --> 00:54:37,483
Yagombaga kwicara ku ntebe,
gukurura urunigi

1178
00:54:37,566 --> 00:54:38,909
Kuri Ntahantu na hamwe
ubwe n'amazi!

1179
00:54:39,193 --> 00:54:41,036
Ayo mazi yaturutse he?
Ninde ubizi?!

1180
00:54:41,236 --> 00:54:43,580
Byaturutse kuri we
kwizera byari bihari!

1181
00:54:43,864 --> 00:54:47,539
Yizeraga cyane, yabonye an
igenzura ku ishuri ryimbyino ...

1182
00:54:47,868 --> 00:54:50,872
... nuko arazunguruka. Yoo, yarazungurutse.

1183
00:54:51,205 --> 00:54:52,878
Kandi arazunguruka arazunguruka ...

1184
00:54:53,081 --> 00:54:57,052
... maze arizunguruka muri iryo shuri ry'imbyino!
Kandi mu mitima yacu.

1185
00:54:58,212 --> 00:55:02,217
Noneho, mugice cya kabiri cyaricyo cyose
ikuzimu wita uyu mukino ...

1186
00:55:02,549 --> 00:55:04,222
... ntidushobora twese kuba
uriya mukobwa wo gusudira

1187
00:55:04,343 --> 00:55:06,061
ushaka kuba
ikindi?

1188
00:55:06,720 --> 00:55:09,769
Nzi ko utishimye turi mu ikipe yawe.
Ariko turi hano.

1189
00:55:10,390 --> 00:55:12,063
Turi muri ibi
ikintu hamwe.

1190
00:55:12,267 --> 00:55:15,237
Ndabasabye rero, mwemere.
Mwemerane.

1191
00:55:16,438 --> 00:55:18,111
Reka twambare
ubushyuhe bw'amaguru ...

1192
00:55:18,398 --> 00:55:19,900
... no kubyina indogobe zacu.

1193
00:55:20,108 --> 00:55:22,782
Ngwino hano, maniacs zikundwa.
Injira hano.

1194
00:55:23,070 --> 00:55:26,074
Mfite igitekerezo ntekereza
byatuma Bear Bryant amwenyura.

1195
00:55:26,281 --> 00:55:27,908
Sinzi uwo
ni, ariko turumva.

1196
00:55:32,913 --> 00:55:34,085
Reka tugende!

1197
00:55:36,583 --> 00:55:37,584
Stuart!

1198
00:55:38,585 --> 00:55:39,757
Neha!

1199
00:55:41,088 --> 00:55:43,341
Lyle, unkubite! Nabonye!

1200
00:55:46,176 --> 00:55:47,473
Uruhinja!

1201
00:55:55,102 --> 00:55:57,104
Impumyi!
Ndinjira!

1202
00:55:59,815 --> 00:56:01,488
Yego!

1203
00:56:09,283 --> 00:56:10,455
Yo-Yo!

1204
00:56:12,953 --> 00:56:14,626
Kurya, Malfoy!

1205
00:56:19,626 --> 00:56:20,627
Reba!

1206
00:56:20,711 --> 00:56:22,008
Ngwino, Nick!

1207
00:56:24,548 --> 00:56:26,425
Ninde uri kuri blondie?

1208
00:56:27,217 --> 00:56:29,060
Reka tugende, bahungu!

1209
00:56:33,181 --> 00:56:34,398
Tora kandi uzunguruke!

1210
00:56:35,142 --> 00:56:37,895
Stockton na Malone.
Arasa n'amanota!

1211
00:56:38,145 --> 00:56:39,818
Billy, bigenda bite!

1212
00:56:41,148 --> 00:56:42,149
Umukino uhuza!

1213
00:56:42,482 --> 00:56:43,699
Wari uri he, ha?!

1214
00:56:43,817 --> 00:56:45,069
Nabwirijwe gukoresha ubwiherero.

1215
00:56:50,032 --> 00:56:51,375
Nibisumizi bya Zahabu!

1216
00:56:51,658 --> 00:56:53,831
Ninde uswera ubu?

1217
00:56:54,161 --> 00:56:55,504
Zach, jya hano.

1218
00:56:56,330 --> 00:56:58,503
Ibishusho, igihe kirageze
guhimba igikomere.

1219
00:56:58,707 --> 00:56:59,833
Sinzi uko.

1220
00:57:01,335 --> 00:57:02,552
Man man!

1221
00:57:04,880 --> 00:57:07,053
Shaka umupira wa tennis
kandi turatsinze!

1222
00:57:14,890 --> 00:57:16,392
Iruka, igiti kinini!

1223
00:57:17,017 --> 00:57:18,769
Genda!

1224
00:57:18,852 --> 00:57:21,526
Ngwino, ref!
Ugiye guhamagara?

1225
00:57:34,493 --> 00:57:35,790
Yego! Yego!

1226
00:57:46,046 --> 00:57:48,720
Ako gasimba karanyobeye gusa!
Ibyo bigomba kuba bitemewe!

1227
00:57:49,049 --> 00:57:51,097
Ihangane. Niba ntabikora
reba, sinshobora guhamagara.

1228
00:57:51,551 --> 00:57:53,224
Uraho neza, Umuhungu wa Zahabu?

1229
00:57:53,387 --> 00:57:54,388
Igituba ni cyiza.

1230
00:57:54,596 --> 00:57:55,939
G.D. it!

1231
00:57:56,223 --> 00:57:58,442
Ntutangire ibyo, Yo-Yo.
Wakoze ...

1232
00:57:58,725 --> 00:58:00,648
... ibyiza byawe hanze aha.
Nibwo bwa mbere

1233
00:58:00,769 --> 00:58:02,737
twese twarateranye
<i> nka </i> itsinda.

1234
00:58:03,063 --> 00:58:04,736
Uburenganzira bwa Billy.

1235
00:58:05,107 --> 00:58:07,951
Reka dukomeze.
Komeza uzunguruke.

1236
00:58:08,235 --> 00:58:09,908
Ngwino,
reka tubone ubukonje.

1237
00:58:10,237 --> 00:58:11,409
Nick?

1238
00:58:14,241 --> 00:58:16,084
Naba nibeshye
nkwita murumuna wanjye?

1239
00:58:16,284 --> 00:58:19,959
Birumvikana ko atari byo. Nagira icyo nkora
my show pony. Ikintu cyose.

1240
00:58:20,455 --> 00:58:22,082
Nkeneye ko urubura
imipira yanjye kuri njye.

1241
00:58:25,919 --> 00:58:27,136
Muvandimwe!

1242
00:58:33,343 --> 00:58:35,516
Yoo, muhungu.

1243
00:58:35,804 --> 00:58:38,307
Igihe cyo gufunga moteri
Hasi Kuri.

1244
00:58:39,099 --> 00:58:43,445
Kuramo umutwaro, Nicky. Niki
nakora ntarinze aba bana?

1245
00:58:43,770 --> 00:58:45,613
Aka ni "shh".

1246
00:58:45,939 --> 00:58:47,441
Muraho! Hey.

1247
00:58:47,774 --> 00:58:49,117
Ihangane.

1248
00:58:49,609 --> 00:58:51,282
Ihangane, birababaje, birababaje.

1249
00:58:52,112 --> 00:58:55,616
Urakoze kunyohereza muri ayo mahugurwa.
mu byukuri byari bishimishije.

1250
00:58:56,116 --> 00:58:57,959
- Mubyukuri?
- Rwose.

1251
00:58:58,952 --> 00:59:00,295
Niki
wigeze gukora?

1252
00:59:00,495 --> 00:59:01,587
Ngiye kugenda.

1253
00:59:01,705 --> 00:59:02,797
Oya, oya, tegereza!

1254
00:59:03,165 --> 00:59:05,839
Wari hano mbere.
Nzagenda. Ihangane.

1255
00:59:06,126 --> 00:59:07,799
Ikintu kimwe - ikibazo cyihuse.

1256
00:59:08,003 --> 00:59:09,971
Niba ngomba gutumira
umuntu hanze

1257
00:59:10,088 --> 00:59:12,011
ifunguro ryiza hano,
njya he?

1258
00:59:12,340 --> 00:59:13,842
Urn ...

1259
00:59:14,301 --> 00:59:17,805
Ntabwo nari kubimenya. Nkoresha
igihe cyanjye kinini mumashuri.

1260
00:59:18,013 --> 00:59:20,141
Niki? Ibyo ni icyaha!

1261
00:59:20,348 --> 00:59:22,521
Byakubayeho I.
kora cyane kubwimpamvu, hmm?

1262
00:59:23,643 --> 00:59:26,647
Ibi birashobora kumvikana kuri wewe, ariko
Nizera ibyo dukora hano ...

1263
00:59:26,855 --> 00:59:28,357
... ituma abantu
abaho neza.

1264
00:59:28,648 --> 00:59:31,492
Ibyo ntabwo byumvikana.
Ntekereza ko ari byiza.

1265
00:59:31,693 --> 00:59:34,822
Ndabivuga rimwe na rimwe
hamwe nakazi kose ushobora ...

1266
00:59:35,197 --> 00:59:37,495
... wibagirwe kumuntu
uwingenzi cyane.

1267
00:59:38,158 --> 00:59:42,208
Iyi ni pode cyangwa gusinzira?
Yego, nibyo, ni akanya gato.

1268
00:59:42,287 --> 00:59:44,164
Shh!
Yikes.

1269
00:59:44,831 --> 00:59:47,209
- Nzi aho ugiye nibi.
- Uratekereza ...

1270
00:59:47,501 --> 00:59:50,550
Ndi umusore wimyaka 30 exec ninde
ubuzima bwe yitangiye umwuga we.

1271
00:59:50,837 --> 00:59:55,217
Umunsi umwe nzabyuka nshaka byinshi.
Hagarika niba mvuye hano.

1272
00:59:56,843 --> 00:59:59,687
Ni iki kindi? Ibyo sinshobora
jya kuri Facebook ukundi ...

1273
00:59:59,888 --> 01:00:01,890
kuko birishimye gusa
abashakanye bishimye

1274
01:00:01,973 --> 01:00:04,692
impinja zuzuye mumasogisi
ibyo bisa na siporo?

1275
01:00:04,893 --> 01:00:06,895
Yego, yego,
Chuck Taylors.

1276
01:00:07,187 --> 01:00:09,189
Gusa natinze imyaka icumi.
Nkiriho

1277
01:00:09,356 --> 01:00:11,404
gukora, narabuze
hanze kumatariki mabi ...

1278
01:00:11,691 --> 01:00:14,035
... hamwe n'inkweto none
Ndabuze igihe.

1279
01:00:15,195 --> 01:00:17,493
Ntamuntu wambwiye ko ari a
umukino wintebe zumuziki.

1280
01:00:17,572 --> 01:00:20,200
Mugihe natekereje
hanze, byari byatinze.

1281
01:00:20,408 --> 01:00:21,830
Yego.

1282
01:00:23,036 --> 01:00:24,208
Ibyo ari byo byose ...

1283
01:00:25,705 --> 01:00:29,050
Ibyo ari byo byose, nicyo
wari ugiye kumbwira?

1284
01:00:29,376 --> 01:00:31,424
Oya. Nari ngiye gutanga igitekerezo
ukora cyane.

1285
01:00:31,711 --> 01:00:34,385
Ko wunamye
hanyuma ugere ku kazi.

1286
01:00:34,589 --> 01:00:38,935
Ntushobora guhindura isi mugihe
kurambika mu kantu. Ariko mvugishije ukuri ...

1287
01:00:39,219 --> 01:00:43,065
... niba hari kimwe mubyo umaze kuvuga
ikoreshwa ndetse gato kuri wewe ...

1288
01:00:43,265 --> 01:00:45,939
... ushobora gutekereza
kugira icyo ubikoraho.

1289
01:00:46,226 --> 01:00:47,899
Ibyo biva kumuntu ...

1290
01:00:48,103 --> 01:00:51,778
... uwabyuka mugitondo, na mbere
ikintu kuri kalendari yabo ni kwicuza.

1291
01:00:52,065 --> 01:00:53,908
Kandi ibyo
ntabwo ari ibyiyumvo byiza.

1292
01:00:57,279 --> 01:00:58,781
Ibyo ari byo byose, ngomba kugenda.

1293
01:00:59,072 --> 01:01:00,073
Murakoze!

1294
01:01:00,907 --> 01:01:02,580
Ariko mbere yo kubikora--
Oh, jeez!

1295
01:01:02,909 --> 01:01:06,413
Munyihanganire. Ndashaka guta
hasi kukibazo ...

1296
01:01:06,621 --> 01:01:08,623
... gusohoka ngo dusangire
mbere yuko mva mu mujyi.

1297
01:01:08,915 --> 01:01:10,963
Nzakubwira niba
idirishya.

1298
01:01:11,251 --> 01:01:13,253
Birakomeye. Niba kandi aribyo,
ntugabanye.

1299
01:01:13,378 --> 01:01:15,426
Ntukande
umutuku X mu mfuruka.

1300
01:01:15,630 --> 01:01:17,303
Reba? Ndimo kubibona.

1301
01:01:17,757 --> 01:01:19,100
Ndabibona.

1302
01:01:20,927 --> 01:01:22,929
Shh, subira kuryama.

1303
01:01:29,603 --> 01:01:30,775
Hey, Chetty!

1304
01:01:31,771 --> 01:01:34,445
Imbaraga nziza
kumurima wa Quidditch, ha?

1305
01:01:34,774 --> 01:01:38,119
Wari umukino wo gutera
imipira. Kandi waratsinzwe.

1306
01:01:38,361 --> 01:01:42,116
Ariko rwose twarateranye mugice cya kabiri.
Ubwoko bw'intsinzi yo mu mwuka.

1307
01:01:42,282 --> 01:01:44,705
Birashoboka ko uzabikora
tanga akazi ko mu mwuka.

1308
01:01:45,368 --> 01:01:47,541
Urabizi,
komite ishinzwe abanyeshuri

1309
01:01:47,662 --> 01:01:49,881
yagabanijwe kuri wewe.
Wabikoze kumajwi imwe.

1310
01:01:50,123 --> 01:01:52,626
Umunyamuryango wafashe umwanzuro yatekereje
wagaragaje amasezerano.

1311
01:01:52,959 --> 01:01:56,133
Birasobanutse ubu
ko yibeshye.

1312
01:01:56,463 --> 01:01:59,467
Rimwe na rimwe amafuti maremare
kwishyura byinshi.

1313
01:02:01,468 --> 01:02:02,640
Ishimire icyuzi cyawe.

1314
01:02:02,761 --> 01:02:03,978
Nzabikora.

1315
01:02:04,804 --> 01:02:06,147
Yoo! Chetty?

1316
01:02:06,806 --> 01:02:10,060
Ntabwo ari ubusa - ntushobora
umpe ntagukunda.

1317
01:02:17,984 --> 01:02:20,032
Reka dufate iyi nshya
itsinda ryumwuka kandi ubishyire mubikorwa

1318
01:02:20,153 --> 01:02:22,247
kuri iki kibazo gikurikira.
Twabonye ibi.

1319
01:02:22,489 --> 01:02:24,332
Byabafasha
niba dufite igitekerezo kimwe.

1320
01:02:24,574 --> 01:02:27,418
Uhitamo uburyohe bwawe
indogobe yabikora, Stewie.

1321
01:02:27,744 --> 01:02:28,916
Oya. Ntukigere uba Stewie.

1322
01:02:29,162 --> 01:02:31,836
Kurenga perimetero
byemewe, Stuart.

1323
01:02:32,082 --> 01:02:34,255
Bizaba byiza
iyo anshyushye.

1324
01:02:34,584 --> 01:02:35,927
Bizaba.

1325
01:02:36,169 --> 01:02:39,173
Nzagucika nka a
bibiri-kuri-bine, bronco. Unyitegereze.

1326
01:02:39,422 --> 01:02:41,265
Reka twungurane ibitekerezo kuriyi mbwa.

1327
01:02:41,591 --> 01:02:43,844
Shira ikawa mu nkono
reka reka!

1328
01:02:44,094 --> 01:02:46,438
Reka dusuzume porogaramu
Byamamaye cyane.

1329
01:02:46,638 --> 01:02:47,639
Subira inyuma
kujya imbere!

1330
01:02:47,847 --> 01:02:51,021
Yego, kandi turashobora kubi. Shyira mu byiciro
abakoresha urushinge.

1331
01:02:51,101 --> 01:02:52,353
Kora iki?

1332
01:02:52,435 --> 01:02:54,779
Kubita kubikorwa
n'umukoresha. Ibice bibiri.

1333
01:02:55,021 --> 01:02:56,523
Gukuramo ingabo
generator ku kwezi kwishyamba

1334
01:02:56,606 --> 01:02:58,779
ya Endor no kurwana
hamwe na Admiral Ackbar.

1335
01:02:59,025 --> 01:03:00,368
Ntabwo ari umutego!

1336
01:03:00,610 --> 01:03:03,284
Basore, sinshaka kwica
umuvuduko cyangwa mojo ...

1337
01:03:03,613 --> 01:03:06,958
... ariko inshinge n'ibyiciro,
ntibakoresha porogaramu.

1338
01:03:07,284 --> 01:03:08,661
Abantu bakoresha porogaramu.

1339
01:03:08,868 --> 01:03:11,371
Mfite igitekerezo.
Abantu bafata amashusho, sibyo?

1340
01:03:11,454 --> 01:03:12,626
Bafite terefone zabo hanze,
babona ikintu,

1341
01:03:12,706 --> 01:03:16,427
fata, ariko rero ifoto
kwicara aho.

1342
01:03:16,501 --> 01:03:18,219
Byagenda bite baramutse bafashe ibyo
ifoto kandi ako kanya

1343
01:03:18,295 --> 01:03:21,390
shyira hanze kumurongo kandi
gusangira n'inshuti?

1344
01:03:21,464 --> 01:03:23,808
Iyo ni Instagram.
irahari.

1345
01:03:23,883 --> 01:03:25,601
Nimwe mubikunzwe cyane
porogaramu ku isi.

1346
01:03:25,677 --> 01:03:28,556
Facebook yaguze
kuri miliyari y'amadolari.

1347
01:03:28,805 --> 01:03:30,148
Yego, oya, oya,
ibyanjye bitandukanye cyane.

1348
01:03:30,390 --> 01:03:32,233
Nigute uwawe
"bitandukanye cyane"?

1349
01:03:32,475 --> 01:03:34,773
Wanjye
ifoto iri kumurongo.

1350
01:03:34,853 --> 01:03:36,070
"Kumurongo".

1351
01:03:36,146 --> 01:03:37,819
Guhana amafoto
ku murongo.

1352
01:03:38,064 --> 01:03:39,065
Iyo ni Instagram.

1353
01:03:39,316 --> 01:03:41,410
Mine ifite gusangira imibereho kumurongo.
Kumurongo.

1354
01:03:41,651 --> 01:03:44,746
Iyo ukomeje kuvuga "kuri
umurongo ", ushatse kuvuga" kumurongo "?

1355
01:03:44,988 --> 01:03:48,913
Stuart, ntukore ibyo! Afite
igitekerezo cya miliyoni y'amadorari ahari!

1356
01:03:49,159 --> 01:03:50,411
Igitekerezo cya miliyari y'amadolari.

1357
01:03:50,535 --> 01:03:51,752
Ndetse nibyiza! Mureke atemba.

1358
01:03:51,911 --> 01:03:53,254
Ntushobora kunjyana hasi,
Nibyiza cyane.

1359
01:03:53,413 --> 01:03:56,166
Reka ngusangire nawe.
Nah.

1360
01:03:56,499 --> 01:03:58,752
Ngwino. Nzabisobanura
inzira igaragara.

1361
01:03:59,002 --> 01:04:00,094
Arakuruta.
Witondere.

1362
01:04:00,337 --> 01:04:01,714
Urahari rero,
ufata ifoto.

1363
01:04:01,796 --> 01:04:03,719
Wibwire. Komeza.

1364
01:04:05,925 --> 01:04:08,019
Ufata rero iyo foto,
shyira kumurongo ...

1365
01:04:08,094 --> 01:04:09,095
Kumurongo.

1366
01:04:09,179 --> 01:04:12,023
Shyira kuri Twitter, icyo ushaka cyose.
Iyo ni lnstagram.

1367
01:04:12,265 --> 01:04:13,687
Iyo ni lnstagram.
100%.

1368
01:04:13,933 --> 01:04:14,934
Ndabibona.

1369
01:04:15,018 --> 01:04:16,110
Ntabwo turi dummies!

1370
01:04:16,186 --> 01:04:18,860
Ingingo yafashwe. Noneho
reka tujyane nibitekerezo byanjye.

1371
01:04:19,189 --> 01:04:22,489
Wafashe
ifoto ako kanya

1372
01:04:22,567 --> 01:04:24,194
cyangwa ntabwo ako kanya
hanyuma ...

1373
01:04:24,527 --> 01:04:27,451
... ufata ibyo hanyuma ukohereza
abari kumurongo.

1374
01:04:27,697 --> 01:04:28,698
Kumurongo.

1375
01:04:28,948 --> 01:04:32,122
Ntugomba kuvuga shit!
Uravuga gusa ...

1376
01:04:32,369 --> 01:04:35,464
... "l nkunda iyo foto" hanyuma dusangire
iyo foto kumurongo ...

1377
01:04:35,705 --> 01:04:36,797
Kumurongo.

1378
01:04:37,040 --> 01:04:39,884
Ubu buri wese
guhana amafoto!

1379
01:04:40,126 --> 01:04:43,721
Kandi niyo mpamvu amafoto ari
basangiye kumurongo bizamenyekana ...

1380
01:04:44,047 --> 01:04:45,720
... nka Exchangeagram!

1381
01:04:45,965 --> 01:04:48,468
Shitball zera, Billy, twe
ntugire umwanya kubwibi!

1382
01:04:48,718 --> 01:04:51,562
Mwaramutse, bagenzi bawe bimenyereza umwuga!
Graham Hawtrey hano.

1383
01:04:51,805 --> 01:04:54,228
Mboherereje
ihuriro rya porogaramu yacu ...

1384
01:04:54,474 --> 01:04:57,148
... bimaze kuba
gukuramo inshuro 230. Booyah!

1385
01:04:59,229 --> 01:05:01,197
Tugiye gutsindwa
ikindi kibazo.

1386
01:05:01,272 --> 01:05:03,570
Ntabwo tuzabona iyi mirimo. Iwacu
ubuzima bwarangiritse.

1387
01:05:03,817 --> 01:05:05,990
Komera.
Ubuzima bwawe ntabwo bwangiritse.

1388
01:05:06,319 --> 01:05:09,414
Mwebwe abasore mufite 21. Ufite ibyawe
ubuzima bwose imbere yawe.

1389
01:05:09,656 --> 01:05:11,408
Waba uzi icyo
ni nko kuba ufite imyaka 21 ubu?

1390
01:05:11,825 --> 01:05:14,499
Kimwe cya kane cyabana baza
hanze ya kaminuza ntishobora kubona akazi.

1391
01:05:14,744 --> 01:05:17,588
Nibyo. Mama ati
urashobora gukora cyane kandi ...

1392
01:05:17,831 --> 01:05:18,753
... jya mwishuri ryiza
ariko nta kintu na kimwe

1393
01:05:18,832 --> 01:05:21,676
byemewe.
Ubwo ni ubuzima.

1394
01:05:21,918 --> 01:05:23,261
Aba basore bafite ukuri.

1395
01:05:23,503 --> 01:05:25,597
Inzozi zose z'Abanyamerika
ikintu mwebwe basore

1396
01:05:25,672 --> 01:05:28,516
yakuze, nibyo
byose ni ubu - inzozi.

1397
01:05:28,758 --> 01:05:30,510
Uracyari muto cyane
kuba uyu usebanya!

1398
01:05:30,677 --> 01:05:32,429
Urabona rwose
isi muri ubu buryo?

1399
01:05:32,679 --> 01:05:36,354
Ntabwo aribyo tubibona. Ni
uko ibintu bimeze ubu.

1400
01:05:38,351 --> 01:05:39,853
Nibyo. Abantu bose hejuru.

1401
01:05:40,186 --> 01:05:41,859
Umwuka-wo-mwuka-mwiza.

1402
01:05:42,105 --> 01:05:43,448
Dufite akazi.

1403
01:05:43,523 --> 01:05:45,116
Oya, oya, oya, oya, oya. Uh-uh.
Uh-uh.

1404
01:05:45,191 --> 01:05:49,037
Turimo kujyana mumuhanda.
Tuzabona imitwe neza ...

1405
01:05:49,279 --> 01:05:50,622
... kugirango dushobore gukora
<i> nka </i> itsinda.

1406
01:05:50,864 --> 01:05:52,366
Bite ho kuri porogaramu?
Ibi ni binini kuruta porogaramu.

1407
01:05:52,615 --> 01:05:54,959
Kandi dufite
ikintu giteye ubwoba

1408
01:05:55,034 --> 01:05:56,627
mu mufuka w'inyuma
hamwe na Exchange.

1409
01:05:56,870 --> 01:05:58,622
Reka reka.

1410
01:05:58,913 --> 01:06:00,256
Yego, uwo yatsinze.

1411
01:06:00,540 --> 01:06:03,293
Igihe cyo kumurika
iteka kandi ntuzigere uryama.

1412
01:06:04,294 --> 01:06:06,968
Turashobora kubiganiraho
kumurongo / kumurongo kumurongo?

1413
01:06:07,130 --> 01:06:08,552
Tugiye
kurikira umuseke.

1414
01:06:20,560 --> 01:06:23,404
<i> ... ati "Tegereza a
umunota, ibyo ntabwo ari imbwa! "</i>

1415
01:06:36,576 --> 01:06:39,580
Inshuti yanjye hano ivuga ko hari a
kubyina club kumuhanda nibyiza.

1416
01:06:39,871 --> 01:06:42,715
Uransetsa.
Ngwino, reka dukubite!

1417
01:07:18,743 --> 01:07:20,791
Urabyizeye
ati "club club"?

1418
01:07:21,371 --> 01:07:23,794
Nari kunyeganyeza Ikimandare,
yarimo ahinda umushyitsi.

1419
01:07:23,957 --> 01:07:29,214
Ikintu cyarangaye.
Ariko ndavuga, impanuka nziza.

1420
01:07:31,297 --> 01:07:33,015
Erekana kumeza yawe?

1421
01:07:37,053 --> 01:07:39,397
Isi nini nini
hanze, nshuti yanjye,

1422
01:07:39,472 --> 01:07:41,600
santimetero eshatu gusa,
Ndagusabye.

1423
01:07:43,893 --> 01:07:45,190
Ikibazo?

1424
01:07:46,646 --> 01:07:48,114
Yoo! Ooh!

1425
01:07:48,481 --> 01:07:51,485
Shit yera, ibyo birimbitse.

1426
01:07:54,487 --> 01:07:56,660
Ntekereza ko aribyo
umurongo. Hano turagiye.

1427
01:07:57,991 --> 01:07:59,664
Ngwino!

1428
01:07:59,951 --> 01:08:02,545
Nibyiza. Nibyiza rwose.
Nibyiza. Ahem!

1429
01:08:02,870 --> 01:08:04,167
Uraho neza, firecracker?

1430
01:08:04,539 --> 01:08:07,634
Niki? Yego! Byose!
Iyi ni jam yanjye.

1431
01:08:08,042 --> 01:08:09,715
Hano ni shit.

1432
01:08:10,003 --> 01:08:12,256
Ndabizi, ariko niba ari wowe
ntushake kuba hano,

1433
01:08:12,338 --> 01:08:15,683
tuzafata abasore bato
boners hanyuma usubire muri bisi.

1434
01:08:16,009 --> 01:08:19,013
Oya, oya, ntukore ibyo.
Ntukore. Ni ...

1435
01:08:19,846 --> 01:08:22,190
... Nasomye gusa
kubyerekeye ibi bintu, sawa?

1436
01:08:22,932 --> 01:08:26,357
Craigslist guhura bisanzwe.
"Twilight" ibihimbano by'abafana. Hentai.

1437
01:08:26,561 --> 01:08:27,562
Hentai ni iki?

1438
01:08:28,938 --> 01:08:30,940
Ibitabo bisekeje byabayapani aho
abagore barinjira

1439
01:08:31,024 --> 01:08:32,196
na octopus amahema.

1440
01:08:32,609 --> 01:08:34,532
Oh! Ah!

1441
01:08:34,944 --> 01:08:36,287
Reba, ni ...

1442
01:08:36,613 --> 01:08:39,287
... Natekereje kuri byose.
Ni ...

1443
01:08:39,616 --> 01:08:41,539
... Nta kintu na kimwe nigeze nkora.

1444
01:08:41,618 --> 01:08:43,620
Ibanga ryawe rifite umutekano hamwe natwe.

1445
01:08:43,953 --> 01:08:48,129
Kandi kubyo bifite agaciro,
ibitekerezo byawe ni ishyamba cyane ...

1446
01:08:48,374 --> 01:08:51,218
... ukuri kuzaba akayaga,
niba atari ukureka.

1447
01:08:52,503 --> 01:08:55,052
Murakoze. Erekana
ameza yawe, cutie?

1448
01:09:15,068 --> 01:09:16,069
BILLY NA NICKI Reka tugende!

1449
01:09:16,361 --> 01:09:18,034
Igihe
iri tsinda ryaraye.

1450
01:09:18,237 --> 01:09:20,239
Reka ibihe byiza bizunguruke!

1451
01:09:21,741 --> 01:09:24,415
Hano uragiye.
Hasi, Yo-Yo.

1452
01:09:24,744 --> 01:09:25,745
Sinshobora.

1453
01:09:26,037 --> 01:09:27,539
Kubera iki? Ufite imyaka 21, nibyo?

1454
01:09:27,747 --> 01:09:30,626
Yego, ariko igitondo cyanjye kivuga
inzoga zinaniza ubwonko.

1455
01:09:30,958 --> 01:09:33,507
Simvuze ishoti rya
tequila nintambwe yambere

1456
01:09:33,586 --> 01:09:35,133
mu rugendo
kwiyubaha ...

1457
01:09:35,380 --> 01:09:39,726
... ariko birashoboka ko ari intambwe
icyerekezo cyiza. Ahari?

1458
01:09:40,968 --> 01:09:42,311
Umuhamagaro wawe.

1459
01:09:42,553 --> 01:09:43,725
Isasu rimwe.

1460
01:09:44,722 --> 01:09:45,723
Yo, Yo!

1461
01:09:47,141 --> 01:09:48,939
Nijoro
ntuzigera wibuka!

1462
01:10:00,780 --> 01:10:02,908
Yego!

1463
01:10:03,491 --> 01:10:04,834
Arimo aramanuka!

1464
01:10:18,840 --> 01:10:20,342
Reba icyo
twabonye guteka hano.

1465
01:10:22,969 --> 01:10:25,813
Guhana
akanya, ibisimba!

1466
01:10:28,725 --> 01:10:30,398
Witegure ibyawe
kubyina lap?

1467
01:10:30,643 --> 01:10:32,737
Urasetsa?
Yo-Yo yiteguye

1468
01:10:32,812 --> 01:10:34,155
ntabwo rero abikora
ugomba kwitegura.

1469
01:10:34,397 --> 01:10:37,571
Iyi ni Tapioca. Yiga
kuba umufasha w'amenyo.

1470
01:10:37,900 --> 01:10:38,992
Ishimire!

1471
01:10:48,327 --> 01:10:50,079
Bibaho
igihe cyose.

1472
01:10:50,163 --> 01:10:51,790
Bamwe baravuga
ni ingingo.

1473
01:10:56,794 --> 01:10:58,842
Byose ni byiza.

1474
01:10:58,921 --> 01:11:02,175
Birashoboka ko wikuba kabiri
kumyenda y'imbere ubutaha.

1475
01:11:06,929 --> 01:11:10,650
Nabonye kukubwira ,.
reboot igihe kirashimishije.

1476
01:11:11,225 --> 01:11:12,522
Trifecta.

1477
01:11:13,186 --> 01:11:14,278
Impundu, bud.

1478
01:11:14,353 --> 01:11:15,479
Impundu, impundu.

1479
01:11:44,008 --> 01:11:45,305
Nta kuntu byagenda!

1480
01:11:45,635 --> 01:11:46,807
Muraho.

1481
01:11:47,804 --> 01:11:49,477
Ngiyo imbyino yawe
mwarimu wo muri Google?

1482
01:11:50,640 --> 01:11:51,983
Genda umuvugishe.

1483
01:11:52,308 --> 01:11:55,812
Yego, shizzle,
Nzazamuka gusa kandi meze nka ...

1484
01:11:56,062 --> 01:11:57,735
... "Urashaka kwinjira
Club Yisumbuye? "

1485
01:11:57,980 --> 01:12:01,075
Imiterere, rimwe na rimwe bikabije
kwimuka ni ukuba wenyine.

1486
01:12:02,485 --> 01:12:04,487
Kandi ndabikunda cyane
Imiterere nyayo.

1487
01:12:04,821 --> 01:12:06,073
Yego?

1488
01:12:06,155 --> 01:12:07,202
Yego.

1489
01:12:08,157 --> 01:12:09,909
Komeza,
urimo gutwika amanywa!

1490
01:12:12,912 --> 01:12:14,255
Reka dukore ibi.

1491
01:12:22,088 --> 01:12:23,180
Muraho.

1492
01:12:23,422 --> 01:12:25,299
Muraho.
Muraho.

1493
01:12:25,925 --> 01:12:27,643
Muraho.
Muraho.

1494
01:12:27,760 --> 01:12:29,057
Muraho.

1495
01:12:29,136 --> 01:12:32,310
Wari mwiza rwose.
Ndashaka kuvuga, ibyo byari bitangaje!

1496
01:12:32,598 --> 01:12:34,271
Ntabwo ari nkuburyo bwimibonano mpuzabitsina.

1497
01:12:34,475 --> 01:12:35,476
Ubwoko muburyo bwimibonano mpuzabitsina.

1498
01:12:35,768 --> 01:12:40,114
Ufite impano cyane. Byose
gukora ni umwihariko nibyo mvuga.

1499
01:12:40,314 --> 01:12:42,112
Ndumiwe cyane.

1500
01:12:42,316 --> 01:12:44,819
Urimo emb-- Urasetsa?
Ubu turi ndetse ...

1501
01:12:45,069 --> 01:12:46,912
... kubera kubyina
ishuri ryawe muri Google ryari

1502
01:12:46,988 --> 01:12:49,491
kimwe mu bintu biteye isoni
ibihe by'ubuzima bwanjye.

1503
01:12:50,741 --> 01:12:54,086
Niba bifasha, sinibuka
ikintu cyose kibi cyane.

1504
01:12:54,287 --> 01:12:57,131
Yoo.
Ntiwibuka.

1505
01:12:57,415 --> 01:12:59,588
Ibyo bivuze ko tutari ndetse.

1506
01:12:59,792 --> 01:13:03,262
Hariho imwe gusa
inzira ibabaje yo gukemura ibyo.

1507
01:13:04,046 --> 01:13:05,798
Yego?

1508
01:13:09,260 --> 01:13:11,638
Ibyo birashya.
Urashobora guhagarara.

1509
01:13:12,096 --> 01:13:16,772
Nigute nahagarara niba kandi gusa
niba nshobora kukugura ikinyobwa?

1510
01:13:17,435 --> 01:13:19,062
Ndabishaka.

1511
01:13:19,979 --> 01:13:22,152
Yego '? Kurasa?
Yego.

1512
01:13:22,523 --> 01:13:24,321
Yego. Kurasa.
Kurasa.

1513
01:14:06,484 --> 01:14:09,283
Nkunda kwigisha muri Google,
ariko ni igihe gito

1514
01:14:09,362 --> 01:14:10,864
kandi ntabwo itwikiriye
amafaranga y'ishuri, nuko ndongera.

1515
01:14:11,155 --> 01:14:13,874
Oya, ntukongere. Uri
gutunganya neza uko uri!

1516
01:14:14,784 --> 01:14:15,876
Nshobora kubona imbyino?

1517
01:14:16,369 --> 01:14:17,541
Ntabwo ari ubu.
Reba, igituba ...

1518
01:14:17,954 --> 01:14:19,456
... Sinzi
uyu geek uwo ari we,

1519
01:14:19,538 --> 01:14:21,586
ariko nakoresheje shitload
ya dinero hano,

1520
01:14:21,666 --> 01:14:22,667
kandi ndateganya kubitunga.

1521
01:14:23,084 --> 01:14:26,258
Yego, oya, ndumiwe rwose
geek, Biff Tannen.

1522
01:14:26,504 --> 01:14:27,596
Ninde Biff Tannen?

1523
01:14:27,838 --> 01:14:30,512
Uri Biff kuva "Inyuma
Kuri Kazoza ", si byo?

1524
01:14:30,675 --> 01:14:31,676
Ushaka gufata
hanze?

1525
01:14:32,009 --> 01:14:34,262
Oya, nahitamo kuguma hano
hanyuma uvugane numukobwa mwiza.

1526
01:14:34,512 --> 01:14:35,855
Reka tunyeganyeze, ntituganire.

1527
01:14:36,013 --> 01:14:37,014
Hey, man.

1528
01:14:37,264 --> 01:14:38,436
Hari ikibazo?

1529
01:14:38,683 --> 01:14:41,106
Birasa nkumuntu ukeneye
inzira zabo bakuru

1530
01:14:41,185 --> 01:14:42,402
kumurwanirira, ha?

1531
01:14:43,270 --> 01:14:45,614
Yego
Amabara Yunze ubumwe ya Nerd!

1532
01:14:45,940 --> 01:14:47,533
Mwese mukorera hamwe?

1533
01:14:47,775 --> 01:14:49,869
Ngiye gusohoka ku gihimba
hanyuma uvuge ko ari sosiyete yikoranabuhanga.

1534
01:14:49,944 --> 01:14:51,446
Ibinyampeke byubusa
n'abantu babi.

1535
01:14:51,529 --> 01:14:52,576
Yoo! Ninde! Hey!

1536
01:14:52,780 --> 01:14:56,080
Ngwino, byorohe! Is
iyi Jets na Shark?

1537
01:14:56,367 --> 01:14:57,584
Kuki mutabasore
umutwe

1538
01:14:57,660 --> 01:14:59,788
kandi tuzerekeza iyo nzira kandi
ntibazigera bahura.

1539
01:14:59,870 --> 01:15:00,871
Mugire ijoro ryiza.

1540
01:15:01,539 --> 01:15:02,916
Icyo ni igitekerezo cyiza.

1541
01:15:19,223 --> 01:15:21,646
Mama arakubita
kukurusha!

1542
01:15:23,769 --> 01:15:25,362
Hasi hatazi!

1543
01:15:27,481 --> 01:15:29,324
Bigenda bite?
Oh, shit.

1544
01:15:29,650 --> 01:15:31,323
Nongeye kukubona,
Nzakwica!

1545
01:15:31,402 --> 01:15:32,995
Hisha abana bawe!
Hisha umugore wawe!

1546
01:15:34,155 --> 01:15:35,407
Niko ibirori!

1547
01:15:38,826 --> 01:15:42,171
Turashyushye cyane mubirori! Nibyo
mpamvu babonye kutwirukana!

1548
01:15:42,413 --> 01:15:44,791
'Kuberako bagiye
hamagara ishami rishinzwe kuzimya umuriro!

1549
01:15:44,957 --> 01:15:46,675
Zana hanze mu birori!

1550
01:15:48,919 --> 01:15:50,421
Reba icyo gitekerezo!

1551
01:15:51,005 --> 01:15:54,726
Ntabwo uzabona ibyo kuri ecran yawe ya 4-cm.
Wabonye hejuru.

1552
01:15:56,260 --> 01:15:59,890
Mugenzi, wari inyamaswa
hanze aha nimugoroba!

1553
01:16:00,681 --> 01:16:02,854
Wari.
Wagize ibihe byiza?

1554
01:16:03,059 --> 01:16:04,732
Yego, byari byiza.

1555
01:16:04,894 --> 01:16:06,567
"Byose byari byiza."
Kuki ubikora?

1556
01:16:06,854 --> 01:16:08,197
Ushaka kuvuga iki?
Kora iki?

1557
01:16:08,856 --> 01:16:11,826
Lowball me nkuriya!
Ntabwo ngiye gukuramo ...

1558
01:16:11,901 --> 01:16:12,993
... ikarita yawe nziza yumusore niba
wemera ko utanze akantu

1559
01:16:13,069 --> 01:16:17,245
kubyerekeye ikintu cyangwa, Mana
kubuza, wagize ibihe byiza.

1560
01:16:20,659 --> 01:16:22,411
Um ... Byose,
byari bishimishije.

1561
01:16:22,661 --> 01:16:24,004
Stewie ...

1562
01:16:24,663 --> 01:16:26,256
Niki?
Ngwino!

1563
01:16:26,499 --> 01:16:28,922
Urashaka ko mvuga ko aribyo
ijoro ryiza ryubuzima bwanjye?

1564
01:16:29,168 --> 01:16:30,841
Gusa niba arukuri.

1565
01:16:34,173 --> 01:16:36,267
Nibyo, byari
ijoro ryiza ryubuzima bwanjye.

1566
01:16:37,343 --> 01:16:39,516
My Noogler! Ngwino hano!

1567
01:16:39,845 --> 01:16:41,188
My Noogler.

1568
01:16:41,597 --> 01:16:44,350
Ntabwo nemera aho
ntabwo yabaye umukunzi umwe.

1569
01:16:44,683 --> 01:16:47,527
Oya. Ibyo biteye isoni.

1570
01:16:48,187 --> 01:16:51,691
Ntakintu nakimwe cyo guterwa isoni.
Ufite umwanya uhagije.

1571
01:16:52,358 --> 01:16:53,951
Ndashaka kuvuga,
uri paki yose.

1572
01:16:54,777 --> 01:16:57,872
Uri mwiza. Ufite ubwenge.
Ufite amenyo manini.

1573
01:16:58,197 --> 01:17:02,873
Urabikora. Amashanyarazi adasanzwe
kumukobwa ushaje, ndabivuze!

1574
01:17:03,202 --> 01:17:05,830
Inkweto ziteye ubwoba. Ndi
burigihe nishimiye kubona

1575
01:17:05,913 --> 01:17:08,211
ni ubuhe bwoko bwo guhaguruka
kujya guterera hamwe.

1576
01:17:08,290 --> 01:17:09,337
Icyo gice ni ukuri.

1577
01:17:09,416 --> 01:17:11,134
Ni ukuri. Byinshi
ibintu bikomeye bigenda.

1578
01:17:11,377 --> 01:17:14,301
Umusore umwe azisanga
amahirwe menshi yo kuba iruhande rwawe.

1579
01:17:15,047 --> 01:17:16,139
Ntabwo nzi neza.

1580
01:17:16,298 --> 01:17:17,390
Nibyo.

1581
01:17:17,716 --> 01:17:19,718
Kandi narabaye
hafi gato.

1582
01:17:20,719 --> 01:17:22,062
Ndi mwiza.

1583
01:17:28,227 --> 01:17:31,731
<i> Ikintu gishyushye, gishyushye
ikintu Ikintu Gishyushye, bigenda bite? </i>

1584
01:17:33,065 --> 01:17:36,740
Lyle! Birasa nkaho wakubise
hanze na Saffron iri joro.

1585
01:17:37,069 --> 01:17:38,491
Ndimo kumwandikira
ko ndamukunda

1586
01:17:38,654 --> 01:17:40,076
no kohereza
ifoto nafashe gusa ...

1587
01:17:40,322 --> 01:17:43,496
... ya Lyle nto iyo yakoze pee mubihuru.
Dore arimo arahumbya.

1588
01:17:44,410 --> 01:17:48,665
Lyle, icyo ni igitekerezo giteye ubwoba. Ntukore ibyo.
Urasinze kuri <i> indogobe yawe. </i>

1589
01:17:48,914 --> 01:17:52,088
Nishimiye impungenge zawe, ariko
Ndaguruka, mwana wanjye.

1590
01:17:52,585 --> 01:17:55,589
Lyle, ntabwo uguruka.
Reba, 17 kwaduka ni iki?

1591
01:17:55,921 --> 01:17:57,423
289, kubera iki?

1592
01:17:57,673 --> 01:18:00,017
Mpa gukomera
ikibazo kirenze ibyo.

1593
01:18:00,259 --> 01:18:02,432
Gerageza, uh, birashoboka
kare kare ya cumi na karindwi.

1594
01:18:02,678 --> 01:18:03,850
4.23 birashoboka?

1595
01:18:04,680 --> 01:18:08,025
Iyo ni porogaramu. Nibyo
porogaramu tugomba gukora.

1596
01:18:08,684 --> 01:18:11,813
Ikibazo
ugomba gusubiza mbere

1597
01:18:11,896 --> 01:18:13,694
urashobora kohereza inyandiko yasinze cyangwa
imeri yasinze cyangwa guhamagara kuri terefone.

1598
01:18:13,939 --> 01:18:15,941
Ikintu cyo kurinda
wowe ubwawe.

1599
01:18:16,192 --> 01:18:17,535
Nibyiza.
Turashobora kubikora?

1600
01:18:17,776 --> 01:18:18,777
Ikuzimu, yego!

1601
01:18:19,028 --> 01:18:20,951
Urankubita?
Nshobora gukora gahunda

1602
01:18:21,030 --> 01:18:24,034
shit
muri bisi igenda murugo.

1603
01:18:24,283 --> 01:18:26,957
Nzabifata nka yego birenze!
Ngwino!

1604
01:18:27,286 --> 01:18:28,287
Reka dusubire kuri HQ!

1605
01:18:28,370 --> 01:18:29,462
Tegereza.

1606
01:18:29,538 --> 01:18:32,792
Reka tugumane indi minota itanu.
Ishimire kureba gato.

1607
01:18:34,335 --> 01:18:35,678
NICKI Nibyiza.

1608
01:18:36,962 --> 01:18:38,464
Wow. Yego.

1609
01:18:54,897 --> 01:18:58,401
Isi yose irasa
pinwheel nini y'urupfu.

1610
01:18:58,692 --> 01:19:00,535
Igiciro cyo gukora
kwibuka, Stewie.

1611
01:19:00,903 --> 01:19:02,905
Ntekereza ko umwijima wanjye ubabara.

1612
01:19:03,239 --> 01:19:05,583
Igitangaje,
porogaramu yawe ...

1613
01:19:06,033 --> 01:19:08,877
yakiriye inshuro icumi gukuramo
kurusha ayandi makipe.

1614
01:19:10,537 --> 01:19:12,881
Bigaragara ko watsinze
ikibazo cyawe cya mbere.

1615
01:19:13,082 --> 01:19:14,083
Bite ho ?!

1616
01:19:14,708 --> 01:19:15,709
Twishimiye.

1617
01:19:15,918 --> 01:19:17,261
Ngwino, mwana wanjye!

1618
01:19:17,544 --> 01:19:18,921
Ubuyobozi!

1619
01:19:20,756 --> 01:19:22,258
Oh, byoroshye hano, umusore munini.

1620
01:19:24,385 --> 01:19:25,887
Arakabya.

1621
01:19:26,762 --> 01:19:28,105
Mukundwa.

1622
01:19:28,931 --> 01:19:30,274
Reka.

1623
01:19:30,724 --> 01:19:32,101
Rekeraho hanze, muto.

1624
01:20:19,148 --> 01:20:21,992
Porofeseri X yari
inzira isobanutse kurenza uyu musore.

1625
01:20:23,527 --> 01:20:25,200
Ntabwo byari bisekeje icyo gihe.

1626
01:20:33,037 --> 01:20:37,133
Ibyo ndimo gukora birenze urugero
ubumenyi bwanjye bwa CSS na HTML ...

1627
01:20:37,374 --> 01:20:39,217
... 'impamvu ushobora gukora
byombi icyarimwe.

1628
01:20:39,460 --> 01:20:40,803
HTML5, nibyo?

1629
01:20:41,045 --> 01:20:44,470
Iyo ni intambwe imwe
HTML5 bavuze

1630
01:20:44,548 --> 01:20:46,050
ejobundi hamwe
CSS3, ibuka?

1631
01:20:46,258 --> 01:20:47,384
Oya.

1632
01:20:47,468 --> 01:20:49,721
Iyo wandika kode,
ufite amahitamo yawe

1633
01:20:49,845 --> 01:20:52,143
y'abanditsi benshi,
nka ...

1634
01:20:52,389 --> 01:20:54,062
Emacs,
nano na vi, birumvikana.

1635
01:20:54,308 --> 01:20:55,651
Ibyo bivuze iki?

1636
01:20:55,893 --> 01:20:58,737
Bafite ibishushanyo mbonera
na autocomplete. Ibibazo?

1637
01:21:01,565 --> 01:21:04,034
Natekereje,
kuberiki utakoresha Emacs

1638
01:21:04,109 --> 01:21:06,578
kuruta vi <i> nka </i> the
Ubuntu?

1639
01:21:07,488 --> 01:21:10,412
Nibyo rwose
igitekerezo cyiza cyane, Nick.

1640
01:21:10,657 --> 01:21:11,749
Murakoze.

1641
01:21:11,992 --> 01:21:15,496
Vi na Emacs ni a
guhora impaka. Komeza.

1642
01:21:30,928 --> 01:21:32,100
Sammy!

1643
01:21:32,930 --> 01:21:34,432
Wibagiwe gutukana?

1644
01:21:34,681 --> 01:21:38,185
Billy, mwana wumuhungu wigitangaza!
Ubushomeri bumeze bute?

1645
01:21:38,435 --> 01:21:39,607
<i> Ngwino unkorere. </i>

1646
01:21:39,853 --> 01:21:41,696
Natekereje
wasezeye.

1647
01:21:41,939 --> 01:21:46,285
Nakoze, Nicky, ariko naratsitaye
ku birombe bya Mwami Salomo.

1648
01:21:46,610 --> 01:21:48,954
Amagambo abiri:
ibimoteri bifite moteri.

1649
01:21:49,279 --> 01:21:51,532
<i> Jya kuri Modesto,
reba amazu yubusaza. </i>

1650
01:21:51,782 --> 01:21:53,455
Ah, Sammy,
dufite igitaramo.

1651
01:21:53,700 --> 01:21:54,792
Dufite igitaramo gishya.

1652
01:21:54,910 --> 01:21:56,036
Turi abimenyereza umwuga muri Google.

1653
01:21:56,370 --> 01:21:58,418
Abimenyereza umwuga muri Google?
Urasetsa nde?

1654
01:21:58,497 --> 01:22:01,000
Muri abacuruzi!
Nibintu <i> kugurisha </i> gig.

1655
01:22:01,208 --> 01:22:02,209
<i> Ni akazi. </i>

1656
01:22:02,376 --> 01:22:04,720
Twagize akazi.
Turimo kubaka ejo hazaza.

1657
01:22:05,003 --> 01:22:07,847
Kandi ndagerageza kungora
wenyine, ariko Cialis ni garanti.

1658
01:22:08,048 --> 01:22:11,222
<i> Urangije iyi "kwimenyereza umwuga",
ninde uzi ibizaba? </i>

1659
01:22:11,510 --> 01:22:13,558
Nukuri. Ninde
izi ibizaba '?

1660
01:22:13,846 --> 01:22:15,564
Nibyo navuze.
Kuki unsubiramo?

1661
01:22:15,848 --> 01:22:17,521
Shh! Igihe cyo kubyara
kugenda nijoro-nijoro.

1662
01:22:17,724 --> 01:22:19,522
<i> Billy, urimo guca. </i>

1663
01:22:19,893 --> 01:22:21,236
Numvaga ari byiza.

1664
01:22:25,399 --> 01:22:26,821
Nzabifata
hamwe nawe nyuma, sawa?

1665
01:22:26,942 --> 01:22:28,410
Nibyo. Reba nawe muri make.

1666
01:22:29,820 --> 01:22:33,324
Niba ibi ari akazi gakomeye,
ahari nshobora kubona ikirahure.

1667
01:22:33,574 --> 01:22:36,248
Mfite iminota cumi n'itanu
kugeza inama yanjye itaha.

1668
01:22:36,493 --> 01:22:39,337
Uzi uko twari tumeze
kuvuga kubyicuza, na--

1669
01:22:39,663 --> 01:22:41,336
Wavugaga
kubyerekeye kwicuza.

1670
01:22:41,540 --> 01:22:44,714
Sinshaka kongeraho
kutagusaba hanze

1671
01:22:44,793 --> 01:22:46,545
urwo rutonde, kubera ko
ikarita y'inguzanyo irarenze.

1672
01:22:47,004 --> 01:22:50,679
Turashobora rero gushiraho uri, muri
ukuri, kumbaza hanze kuriki?

1673
01:22:51,008 --> 01:22:53,761
Yego. Kandi mbona ko meze
umusozi w'amakosa

1674
01:22:53,844 --> 01:22:55,846
ibyo birandenze
rimwe gusa nimugoroba ...

1675
01:22:56,096 --> 01:22:58,224
... bizaba nka
gupakira imyaka icumi ya

1676
01:22:58,348 --> 01:23:00,521
uburambe bubi
mu ijoro rimwe.

1677
01:23:00,809 --> 01:23:01,810
Nibyo. Nibyiza.

1678
01:23:02,352 --> 01:23:04,025
L-m ati yego?

1679
01:23:04,313 --> 01:23:05,986
Birakomeye.
Ndimo.

1680
01:23:06,857 --> 01:23:08,029
Nzagusiga aho.

1681
01:23:08,317 --> 01:23:09,694
Nibyo. Iri joro.

1682
01:23:15,657 --> 01:23:16,829
Mwaramutse, William.

1683
01:23:17,201 --> 01:23:18,202
Nakomeje kukureba.

1684
01:23:18,494 --> 01:23:20,997
Ugomba guhitamo amagambo yawe
witonze mu bwiherero.

1685
01:23:21,205 --> 01:23:22,878
Mu magambo ya Nelly:

1686
01:23:23,540 --> 01:23:25,213
"ni gettin 'ishyushye muri herre."

1687
01:23:25,876 --> 01:23:27,674
Birashyuha
hanze.

1688
01:23:27,878 --> 01:23:29,551
Rwose
nabonye ibitekerezo byanjye.

1689
01:23:29,838 --> 01:23:32,182
Nibyo, ndashaka kugenda
shyira umwenda wanjye kuri ubu.

1690
01:23:32,382 --> 01:23:33,850
Birahagije gukora ubushakashatsi kuri wewe.

1691
01:23:34,718 --> 01:23:36,720
Twabonye iki?
Reka turebe.

1692
01:23:37,054 --> 01:23:41,059
Isosiyete yawe yarahagaritswe,
inzu yawe yangijwe ku ...

1693
01:23:41,391 --> 01:23:43,735
... amanota y'inguzanyo
ni mubi.

1694
01:23:44,019 --> 01:23:46,898
Ibyo ni ibintu bitangaje,
Billy. Ibyo biragoye gukora.

1695
01:23:47,397 --> 01:23:50,742
Uragerageza cyane, McMahon.
Nzaguha ibyo.

1696
01:23:51,568 --> 01:23:54,412
Ariko ibintu ntabwo bigenda neza
bagukorere, sibyo?

1697
01:23:54,738 --> 01:23:57,708
Nshobora gutakaza imbaraga zanjye
kugerageza kugukubita.

1698
01:23:57,908 --> 01:24:02,914
Ariko birasa, ukurikije igihe gihagije,
burigihe ushakisha uburyo bwo gutsindwa.

1699
01:24:03,914 --> 01:24:05,587
Nkeneye gusa
va mu nzira yawe.

1700
01:24:06,250 --> 01:24:07,752
Ubu rero ni njye ngiye.

1701
01:24:12,214 --> 01:24:14,057
Hasigaye ibibazo bibiri gusa.

1702
01:24:14,258 --> 01:24:16,556
Nyuma yibyo,
bake muri mwe

1703
01:24:16,677 --> 01:24:18,930
bizatangwa
akazi k'igihe cyose.

1704
01:24:19,429 --> 01:24:22,774
Ikibazo gikurikiraho ni ugukoresha
telefone ya Google.

1705
01:24:23,100 --> 01:24:25,603
Iyi ni imwe muri nyinshi
akazi katoroshye dufite ...

1706
01:24:25,936 --> 01:24:30,237
... guhuza abakiriya bombi
umubano no kuvuga neza ibicuruzwa.

1707
01:24:30,774 --> 01:24:33,448
Uzacirwa urubanza kuri bombi.

1708
01:24:33,735 --> 01:24:35,078
Iyi ...

1709
01:24:35,445 --> 01:24:38,449
... ni Gufunze cyane
isiganwa nonaha.

1710
01:24:41,410 --> 01:24:42,957
Ndasaba
uriga.

1711
01:24:46,790 --> 01:24:48,007
Sawa, reka tuyitobore
ukayica.

1712
01:24:48,083 --> 01:24:51,087
Kunanirwa uruhushya
hamwe na Google Drive. Neha.

1713
01:24:51,336 --> 01:24:53,509
Uruhushya birashoboka
yahinduwe. Saba kwinjira.

1714
01:24:53,755 --> 01:24:55,757
Barn!
Guhuza Chrome. Nick.

1715
01:24:56,008 --> 01:24:58,010
Guhitamo porokireri
Seriveri ya LAN yawe.

1716
01:24:58,260 --> 01:25:00,934
Nibyiza! Billy, ndafunzwe
ya konte yanjye ya Google.

1717
01:25:01,179 --> 01:25:02,681
Ari munsi
Ubufasha bwa Gmail cyangwa Umufuka?

1718
01:25:02,931 --> 01:25:05,855
"Sinzi, nyakubahwa. Nibyiza
y'ibyo naguhamagariye. "

1719
01:25:06,184 --> 01:25:10,360
Reba, Mfite ubwoba kuri terefone. Ndabishoboye
kugurisha prosciutto kumurabi, kandi mfite.

1720
01:25:10,606 --> 01:25:12,199
Ariko ntabwo
kugurisha ikintu icyo ari cyo cyose.

1721
01:25:12,441 --> 01:25:14,785
Ntushobora gutereta
inzira yawe unyuze muriyi.

1722
01:25:15,027 --> 01:25:18,372
Inzira yonyine yo gutera imisumari
ikibazo ni ukwiga.

1723
01:25:18,614 --> 01:25:20,787
Noneho kwiga hejuru ni
icyo ngiye gukora.

1724
01:25:22,200 --> 01:25:25,704
Reka nkubaze, hari a
ibiringiti nshobora kuvuga ...

1725
01:25:25,954 --> 01:25:28,457
... ibyo birashobora gusaba
mubyukuri ikintu cyose?

1726
01:25:28,707 --> 01:25:30,425
Hanyuma nanjye
kura ibicuruzwa hasi

1727
01:25:30,500 --> 01:25:33,549
mu maso habo cyangwa gutanga
undi murongo wa telefoni.

1728
01:25:33,795 --> 01:25:37,140
Uri inkunga ya tekinoroji, niba rero ari wowe
kubohereza ku yindi mibare ...

1729
01:25:37,382 --> 01:25:40,977
... terefone yawe izongera kuvuza, 'impamvu
ni numero yawe wavuze.

1730
01:25:41,219 --> 01:25:44,894
Ndasaba, mpa ikiringiti
kintu, ntabwo rero nibeshye cyangwa burya ...

1731
01:25:45,140 --> 01:25:48,815
... noneho ndabakubita nukuri
gutabaza cyangwa gusunika ibicuruzwa kuri bo.

1732
01:25:49,061 --> 01:25:50,984
Nshobora gusunika ibicuruzwa
mu muhogo.

1733
01:25:51,229 --> 01:25:54,824
Urimo gukora cyane. Ibyo ufite byose
gukora ni kanda buto hanyuma usome.

1734
01:25:56,485 --> 01:25:57,486
Nabonye.

1735
01:25:57,736 --> 01:25:59,409
Barn! Byakozwe. Soma.

1736
01:25:59,738 --> 01:26:01,490
Nabonye. Nzabikora.

1737
01:26:01,740 --> 01:26:03,413
Nguwo umugabo wanjye, Bill.

1738
01:26:03,742 --> 01:26:05,085
Uzabibona.

1739
01:26:10,916 --> 01:26:13,169
Ni njye gusa,
cyangwa ibyo biryo ni ibintu bitangaje?

1740
01:26:13,752 --> 01:26:14,753
Uri umubeshyi.

1741
01:26:15,170 --> 01:26:16,296
Niki?

1742
01:26:16,421 --> 01:26:17,593
Wari ukwiye
kuba indogobe.

1743
01:26:18,590 --> 01:26:19,682
Ngwino!

1744
01:26:19,925 --> 01:26:22,098
Wari ukwiye
gupakira imyaka icumi ya

1745
01:26:22,177 --> 01:26:24,930
jerks nibibi
amatariki mu ijoro rimwe.

1746
01:26:25,263 --> 01:26:26,264
Wibuke?

1747
01:26:26,348 --> 01:26:27,440
Noneho ndabyibuka, yego.

1748
01:26:27,516 --> 01:26:30,690
Ariko kugeza ubu ufite
yabaye ... neza rwose.

1749
01:26:30,936 --> 01:26:32,028
Nibyiza rwose?

1750
01:26:32,562 --> 01:26:33,688
Wah-wah.

1751
01:26:33,939 --> 01:26:37,944
Nataye umupira. I.
yasezeranije ibyo ntiyatanga.

1752
01:26:38,193 --> 01:26:39,945
Turashobora kubona
cheque, nyamuneka?

1753
01:26:40,195 --> 01:26:41,538
Reka tubone cheque ...
Jennifer?

1754
01:26:41,655 --> 01:26:43,032
Wabwirwa n'iki ko ...?

1755
01:26:43,281 --> 01:26:45,534
Ivuga hano
urunigi ruto.

1756
01:26:45,784 --> 01:26:47,957
Noneho mfite izina,
bite?

1757
01:26:48,203 --> 01:26:51,207
Yego, ndasetsa gusa. Cyangwa birashoboka
Ntabwo ndasetsa.

1758
01:26:51,623 --> 01:26:54,297
Uri mwiza cyane. Bwiza.

1759
01:26:55,043 --> 01:26:56,636
Wakubise gusa?
ku mukozi?

1760
01:26:56,712 --> 01:26:59,807
Nakoze, yego!
Umutegarugori yasabye akajagari

1761
01:26:59,881 --> 01:27:02,304
kandi ndagerageza
Kurikiza amasezerano yanjye.

1762
01:27:02,801 --> 01:27:06,897
Navuze imyaka icumi yinkweto.
Ufite impamvu zo gutwikira.

1763
01:27:07,139 --> 01:27:09,141
Ndatekereza ko ufite
yari afite desert ihagije.

1764
01:27:09,474 --> 01:27:11,147
Narebye
urya ijoro ryose.

1765
01:27:11,393 --> 01:27:14,897
Nzabyitaho. Wowe
ugomba kureba ishusho yawe ...

1766
01:27:14,980 --> 01:27:16,152
kandi uvuze ukuri
kumupaka.

1767
01:27:16,231 --> 01:27:17,904
Uzi icyo bavuga,

1768
01:27:17,983 --> 01:27:19,735
"Akanya ku minwa,
iteka ryose ku kibuno. "

1769
01:27:19,985 --> 01:27:23,740
Mmm! Iyi ni iy'Imana! Yego
ntumenye icyo wabuze.

1770
01:27:23,989 --> 01:27:25,662
Nibyiza.

1771
01:27:25,907 --> 01:27:29,787
Hano hari ikintu utabura-- cheque.
Nishyuye akazu.

1772
01:27:36,209 --> 01:27:37,381
Bullshit!
Nibyo?

1773
01:27:37,586 --> 01:27:39,429
Wow, umutima muto
na byose.

1774
01:27:41,089 --> 01:27:43,433
Kuki utabikora
kubyitaho?

1775
01:27:43,508 --> 01:27:45,602
Ijoro riracyari rito. Ndi
kukujyana kureba intambara zimbwa.

1776
01:27:45,844 --> 01:27:48,313
Urutare! Ndatekereza
tugeze ku myaka itanu.

1777
01:27:48,430 --> 01:27:50,899
Byose.

1778
01:27:51,099 --> 01:27:52,100
Nzabona ibi.

1779
01:27:52,267 --> 01:27:53,610
Yoo!

1780
01:27:53,685 --> 01:27:55,028
Ibyo biratangaje!

1781
01:28:00,275 --> 01:28:04,200
"Muri Gmail, 'icyifuzo kibi'
ubutumwa bwerekana niba ... "

1782
01:28:04,863 --> 01:28:06,206
"... yerekana niba ..."

1783
01:28:06,531 --> 01:28:08,033
"... interineti yawe irahagaze."

1784
01:28:09,618 --> 01:28:10,915
Mwana w'igituba!

1785
01:28:10,994 --> 01:28:12,166
Irerekana--

1786
01:28:12,245 --> 01:28:14,748
Yesu Kristo! Wagize ubwoba
shit!

1787
01:28:15,207 --> 01:28:18,882
--Niba mushakisha yawe ifite
kuki mbi cyangwa itajyanye n'igihe.

1788
01:28:20,545 --> 01:28:21,888
Tegereza, ushobora ...
Hmm?

1789
01:28:23,381 --> 01:28:28,228
Nibyo, ndashobora kumva byose. Ntabwo ndi
mubyukuri kumva ikintu icyo aricyo cyose.

1790
01:28:28,470 --> 01:28:30,472
Biranyemerera
mubane nanjye.

1791
01:28:30,889 --> 01:28:33,563
Ntabwo ndi mwiza cyane
hamwe n'abandi bantu.

1792
01:28:38,021 --> 01:28:39,694
Ntabwo ndi mwiza cyane
hamwe na Gmail.

1793
01:28:39,981 --> 01:28:42,075
Oya, mubyukuri,
uteye ubwoba rwose.

1794
01:28:43,693 --> 01:28:46,697
Urashobora kubikora.
Ibi birashobora kwigwa.

1795
01:28:47,030 --> 01:28:48,703
Ariko abo bana ...

1796
01:28:49,032 --> 01:28:53,538
... uburyo bakureba--
ufite inzira hamwe nabantu.

1797
01:28:57,707 --> 01:28:59,209
Ubu ni ibihangano byazimiye.

1798
01:28:59,876 --> 01:29:01,048
Ongera usubireyo.

1799
01:29:01,711 --> 01:29:02,883
Ongera usubireyo.

1800
01:29:03,547 --> 01:29:05,220
"Muri Chrome ..."

1801
01:29:06,716 --> 01:29:10,186
Kuri wewe, ibi ni nko kwigisha a
umwana muto inyuguti, sibyo?

1802
01:29:10,387 --> 01:29:15,393
Oya, mubyukuri, ni nko kwigisha
umwana ibaruwa. Ibaruwa imwe gusa.

1803
01:29:16,184 --> 01:29:19,188
Igitekerezo cyawe gikomeye ntabwo
vugana n'abantu.

1804
01:29:19,688 --> 01:29:21,031
Ndabizi.

1805
01:29:27,237 --> 01:29:31,583
Nibyiza, uwo ni umusore wanjye. Mpa neza.
Ndabikunda. Nta kwirukana.

1806
01:29:31,867 --> 01:29:32,868
Turimo kwinezeza.

1807
01:29:33,034 --> 01:29:34,081
Ndi. Ndizera ko uri.

1808
01:29:58,101 --> 01:30:01,776
Muraho, murakoze.
Ibyo byari bibi cyane.

1809
01:30:02,439 --> 01:30:04,282
Ah! Urahawe ikaze.
Ndashaka gushimisha.

1810
01:30:04,608 --> 01:30:07,077
Nakubwiye ko nzabikora
gutanga ku myaka icumi ya

1811
01:30:07,193 --> 01:30:09,616
inkweto. Ndatekereza
Nakoze akazi keza cyane.

1812
01:30:09,946 --> 01:30:12,290
Gitoya
rimwe na rimwe.

1813
01:30:12,532 --> 01:30:14,375
Nibyo?
Ibyo ntibintangaje.

1814
01:30:14,618 --> 01:30:16,461
Iyo wabaye
hanze <i> nka </i> igihe kirekire

1815
01:30:16,578 --> 01:30:18,455
Mfite,
wiga gukina umukino.

1816
01:30:18,705 --> 01:30:21,049
Yoo, naba ndi hanze,
rap. Nagira

1817
01:30:21,166 --> 01:30:23,544
abakobwa batekereza rwose
Nari umuhanga mu bumenyi bw'ikirere.

1818
01:30:23,793 --> 01:30:28,299
Naba ndimo kwerekana
inyenyeri no gusarura ukwezi.

1819
01:30:28,548 --> 01:30:30,221
"Yoo, hano hari Pluto!"

1820
01:30:30,467 --> 01:30:33,141
Noneho bari gutangira kumenya
kugenzura ukoresheje interineti.

1821
01:30:33,803 --> 01:30:37,228
Google yaciwe wenyine
mubushobozi bwanjye bwo gutereta.

1822
01:30:37,557 --> 01:30:38,809
Kugabanya uburyo bwawe?

1823
01:30:38,934 --> 01:30:40,231
Igihe kinini.

1824
01:30:40,477 --> 01:30:42,320
Kukugira umuntu mwiza?

1825
01:30:42,812 --> 01:30:46,988
Nukuri. Mirongo cyenda ku ijana Google,
icumi ku ijana.

1826
01:30:47,984 --> 01:30:49,986
Icumi ku ijana gusa? Mubyukuri?

1827
01:30:50,320 --> 01:30:52,322
Reka tubyite
makumyabiri ku ijana.

1828
01:30:57,160 --> 01:30:58,833
Urabizi, um ...

1829
01:31:01,748 --> 01:31:04,092
... Mu byukuri sinabikoze
tegereza kugukunda.

1830
01:31:06,628 --> 01:31:08,801
Ntabwo natekereje
urashaka nanjye.

1831
01:31:17,305 --> 01:31:18,648
Murakoze.

1832
01:31:24,145 --> 01:31:26,489
Nari urugendo rwanjye.

1833
01:31:28,817 --> 01:31:30,160
Ndabizi.

1834
01:31:40,328 --> 01:31:43,332
<i> Mwaramutse.
Murakaza neza kuri Helpline ya Google. </i>

1835
01:31:43,623 --> 01:31:46,627
Uzakoresha terefone isaha imwe.
Mbere yuko utangira ...

1836
01:31:46,835 --> 01:31:50,009
Niteguye cyane kuri iki kintu.
Nijoro naraye niga.

1837
01:31:50,338 --> 01:31:52,340
Aha niho Team Lyle
ifata iyambere.

1838
01:31:52,632 --> 01:31:55,055
--Ishusho ya dosiye yinjira,
kwinjira kuri konte yawe,

1839
01:31:55,176 --> 01:31:57,645
dushobora rero gusubiramo
akazi kawe nyuma.

1840
01:31:58,847 --> 01:32:00,349
Umurongo wa telefone ...

1841
01:32:01,141 --> 01:32:02,188
... irakinguye.

1842
01:32:02,684 --> 01:32:05,528
Umufasha wa Google. Nitwa Billy.
Nigute nshobora kugufasha?

1843
01:32:05,812 --> 01:32:07,860
Urafunzwe rero
hanze ya Gmail yawe.

1844
01:32:07,981 --> 01:32:10,029
Muraho, ubutumwa bwiza
ni Uncle Bill hano ...

1845
01:32:10,316 --> 01:32:11,818
... ifite urufunguzo munsi yigitereko.

1846
01:32:12,027 --> 01:32:15,031
Ngiye gukina hano.
Siba kuki zawe zose.

1847
01:32:15,363 --> 01:32:17,536
Ese ibyo byagize akamaro? Birakomeye.

1848
01:32:17,866 --> 01:32:21,086
Birashoboka ko ufite byinshi cyane
Gmail ifunguye icyarimwe.

1849
01:32:21,286 --> 01:32:23,630
Komeza kandi
funga abashakanye na--

1850
01:32:23,872 --> 01:32:27,547
Nibyo, byiza. Murakoze.
Hamagara nibindi byose.

1851
01:32:28,043 --> 01:32:30,967
Ntabwo ari ikibazo. Urashaka
kanda ahanditse ibikoresho,

1852
01:32:31,046 --> 01:32:32,548
hanyuma Igenamiterere,
hanyuma Igenamiterere Ryambere.

1853
01:32:32,797 --> 01:32:35,892
Yego, urashobora kugira tabs imwe
fungura ibikoresho byawe byose.

1854
01:32:36,134 --> 01:32:38,262
Mucukumbuzi
Windows komeza ufungure

1855
01:32:38,386 --> 01:32:40,559
kandi urambwira
Amazone?

1856
01:32:40,805 --> 01:32:42,148
Ukeneye porogaramu irwanya virusi.

1857
01:32:42,390 --> 01:32:45,564
Reka tubikosore mbere yumugore
agera murugo-- ndumva byumvikana?

1858
01:32:45,810 --> 01:32:48,484
Injira muri Google Wallet
no kuvugurura ikarita yawe y'inguzanyo.

1859
01:32:49,147 --> 01:32:50,148
Nicyo kibazo.

1860
01:32:50,398 --> 01:32:51,900
Guhindura igihe
zone zitera Kalendari

1861
01:32:52,067 --> 01:32:53,569
ikibazo cyo guhuza.
Waba uri mu biruhuko?

1862
01:32:53,902 --> 01:32:54,903
Miami, byiza.

1863
01:32:55,153 --> 01:32:56,826
Reka tubone cache yawe
byahanaguweho, noneho nzabikora

1864
01:32:56,905 --> 01:32:59,658
vugana nawe ibyiza
Kuba muri Cuba.

1865
01:32:59,908 --> 01:33:01,581
Umufasha wa Google,
uyu ni Graham.

1866
01:33:01,826 --> 01:33:03,999
Igikoresho cyawe ntabwo gihuye
hamwe na Google Play.

1867
01:33:04,245 --> 01:33:06,748
Ndashaka ko uri hanze
salsa-ing no gusya ...

1868
01:33:07,082 --> 01:33:10,507
... kurwanya umunyamahanga wuzuye,
kugira ibihe byiza

1869
01:33:10,585 --> 01:33:12,087
gukora ibintu bibi.
Turi kurupapuro rumwe?

1870
01:33:12,420 --> 01:33:15,765
Reba agasanduku kari munsi yidirishya ryawe?
Kanda kabiri.

1871
01:33:16,091 --> 01:33:18,890
<i> Ngwino, mwana wanjye, reka
umva ukora iyo conga </i>

1872
01:33:18,968 --> 01:33:20,936
<i> Uzi ko udashobora
kugenzura ukundi </i>

1873
01:33:21,262 --> 01:33:22,263
Igihe kirageze!

1874
01:33:22,514 --> 01:33:25,188
Vuba? Nari
gushyuha gusa!

1875
01:33:25,433 --> 01:33:26,776
Nibyiza kujya hano!

1876
01:33:27,060 --> 01:33:28,778
Ninde! Ngwino,
Ladybug!

1877
01:33:29,604 --> 01:33:33,234
Nyamuneka ohereza dosiye zawe
Nshobora gusubiramo akazi kawe nyuma.

1878
01:33:33,608 --> 01:33:35,952
Byishimo. Kanda gusa
buto y'ubururu.

1879
01:33:36,277 --> 01:33:37,369
Ari he?

1880
01:33:37,487 --> 01:33:38,579
Akabuto k'ubururu, hejuru ibumoso.

1881
01:33:38,780 --> 01:33:42,125
Ibyanjye ntabwo ari ubururu, ni imvi.
Sinshobora gukanda.

1882
01:33:42,450 --> 01:33:43,451
Ubururu.

1883
01:33:43,535 --> 01:33:44,536
Ibyanjye ntibizakanda.
Ni imvi.

1884
01:33:44,786 --> 01:33:45,912
Hari undi ufite imvi?

1885
01:33:46,121 --> 01:33:48,123
Ntiwigeze wumva
ijambo ryanjye ritangira?

1886
01:33:48,456 --> 01:33:50,129
Abenshi muri bo.

1887
01:33:50,416 --> 01:33:52,293
Nari ninjiye muri zone.

1888
01:33:52,585 --> 01:33:55,304
Nabisobanuye neza
ugomba kwinjira

1889
01:33:55,380 --> 01:33:57,599
konte yawe kugirango nshobore
subiramo akazi kawe nyuma.

1890
01:33:58,800 --> 01:34:01,144
Ubutumwa bwiza ni
wasuzumye akazi kanjye ubu.

1891
01:34:01,427 --> 01:34:02,895
Ntukeneye
gusubiramo ako kanya

1892
01:34:03,012 --> 01:34:04,480
kuko wabonye
gukoraho.

1893
01:34:05,265 --> 01:34:08,314
Ntabwo mbyumva neza
kugereranya, ariko nzi ...

1894
01:34:08,601 --> 01:34:11,775
... kwitondera amakuru arambuye ni ya
akamaro gakomeye hano ...

1895
01:34:11,980 --> 01:34:14,153
... n'amabwiriza yanjye
byeruye.

1896
01:34:14,482 --> 01:34:16,155
Niba nta byafashwe amajwi ...

1897
01:34:16,442 --> 01:34:18,991
ni <i> nka </i> niba wowe
nta nubwo yagaragaye uyu munsi.

1898
01:34:21,489 --> 01:34:23,491
Uretse ko nerekanye.
Ndi hano.

1899
01:34:23,783 --> 01:34:27,504
Nibyiza
igiti cyawe, ntabwo.

1900
01:34:28,163 --> 01:34:30,837
Kandi kuva buri wese
wimenyereza umwuga agomba kuzuza ...

1901
01:34:31,124 --> 01:34:34,344
... ikibazo gikurikiranye
kugirango ikipe yawe itangwe amanota ...

1902
01:34:35,003 --> 01:34:36,346
... ikipe yawe ...

1903
01:34:36,838 --> 01:34:40,012
... birababaje kwakira
amanota ... ya zeru.

1904
01:34:41,301 --> 01:34:42,473
Zeru?

1905
01:34:44,179 --> 01:34:46,181
Muraho neza, Bwana McMahon.

1906
01:34:46,681 --> 01:34:49,355
Ahari kwiga byinshi,
ibishishwa bike.

1907
01:34:49,642 --> 01:34:51,895
Chetty, ngwino.
Ntabwo ugiye gutembera

1908
01:34:52,020 --> 01:34:54,318
twe hamwe na tekiniki.
Ari hano.

1909
01:34:54,564 --> 01:34:57,067
Oh, Billy, Billy.
Wakoze iki?

1910
01:34:57,317 --> 01:34:59,319
Nibyinshi ndumva merewe nabi.

1911
01:34:59,569 --> 01:35:01,242
Biragoye rwose
kugera hano.

1912
01:35:01,571 --> 01:35:03,244
Birashoboka
umunyabwenge.

1913
01:35:03,740 --> 01:35:05,242
Ukwiriye ibyiza.

1914
01:35:05,575 --> 01:35:06,747
Mbabarira.

1915
01:35:09,579 --> 01:35:12,253
Byose ni byiza,
<i> El Niño, </i> tuzababona.

1916
01:35:16,419 --> 01:35:18,421
Nize ikizamini.

1917
01:35:23,760 --> 01:35:25,933
Birakomeye.
Indi ntsinzi kuri Team Graham.

1918
01:35:26,179 --> 01:35:27,431
Hariho gusa
hasigaye ikibazo kimwe.

1919
01:35:27,555 --> 01:35:28,852
Nubwo twaba turi intungane,
ntibizaba bihagije.

1920
01:35:29,098 --> 01:35:30,099
Natwe twari dufite.

1921
01:35:30,350 --> 01:35:33,945
Twakoze, ariko ni bike
hiccup, ingorane nke.

1922
01:35:34,270 --> 01:35:36,739
Nick, ngwino.
Billy ni umusore ukomeye,

1923
01:35:36,856 --> 01:35:39,279
ariko we
uyu munsi.

1924
01:35:40,026 --> 01:35:41,278
Ni byo, Nick.

1925
01:35:42,070 --> 01:35:44,744
Nashakaga kuza
na no kukumenyesha ...

1926
01:35:44,822 --> 01:35:47,746
Nize ijoro ryakeye, nagerageje uko nshoboye.
Ni ...

1927
01:35:47,825 --> 01:35:50,829
... ko uyumunsi kuri terefone ...
Ni amakosa yanjye.

1928
01:35:50,995 --> 01:35:51,996
Kandi, uh ...

1929
01:35:53,164 --> 01:35:55,417
... yari afite ukuri igihe we
yavuze ko wari ukwiye kurushaho.

1930
01:35:55,833 --> 01:35:57,801
Mbabarira rwose
ko nagutwaye.

1931
01:36:07,262 --> 01:36:08,514
Ndumiwe.

1932
01:36:13,059 --> 01:36:14,402
Billy, hagarara!

1933
01:36:14,644 --> 01:36:16,317
Ntabwo mfasha
umuntu wese hano.

1934
01:36:16,562 --> 01:36:19,156
Ushaka kuvuga iki?
Urimo gufasha abo bana!

1935
01:36:19,649 --> 01:36:21,492
Urajya he?

1936
01:36:21,734 --> 01:36:23,657
Uragenda
guceceka kuri radio?

1937
01:36:23,903 --> 01:36:26,577
Sinkureka ngo ugende
wo mu busitani bwa Edeni!

1938
01:36:26,823 --> 01:36:28,166
Nanze ikipe!

1939
01:36:28,408 --> 01:36:32,163
Ntabwo wigeze ureka ikipe! Ninde
witayeho niba wakoze amakosa?

1940
01:36:32,412 --> 01:36:34,255
Ntabwo mfata
abantu bose turi kumwe.

1941
01:36:34,497 --> 01:36:37,842
Billy, mpa amahirwe yo guhinduka
wowe hamwe na siporo ngereranyo.

1942
01:36:38,167 --> 01:36:40,670
Wamagane, Nick, ni
ikintu cyiza kuri bose!

1943
01:36:41,004 --> 01:36:43,507
Reka kunkurura
hamwe n'amafarashi yawe yose!

1944
01:36:43,840 --> 01:36:47,344
Urimo ukora ibintu byiza hano,
sawa? Ntabwo ndi! Nabonye!

1945
01:36:48,511 --> 01:36:50,013
Gusa va inyuma yanjye.

1946
01:36:50,263 --> 01:36:53,358
Nigute utinyuka!
Nigute utinyuka!

1947
01:36:53,683 --> 01:36:56,857
Isoni!
Ongera ushyireho ako gakarita!

1948
01:36:57,145 --> 01:36:59,273
Niba ugiye kubireka,
reka, ariko ntukore

1949
01:36:59,397 --> 01:37:01,525
mpa iki kibazo
nibyiza kuri bo!

1950
01:37:02,150 --> 01:37:04,152
Ngwino, Billy!

1951
01:37:25,506 --> 01:37:26,507
Randy?

1952
01:37:27,550 --> 01:37:31,726
Ndi Billy McMahon. Sammy yanyohereje?
Ndi umucuruzi mushya.

1953
01:37:33,723 --> 01:37:35,225
Nta shiti!

1954
01:37:35,558 --> 01:37:37,401
Mugenzi wanjye mushya.

1955
01:37:37,977 --> 01:37:39,900
<i> Abadamu na
banyakubahwa, byabaye ... </i>

1956
01:37:40,146 --> 01:37:41,648
... icyi gitangaje.

1957
01:37:42,398 --> 01:37:45,072
Ikibazo kimwe cya nyuma kiracyahari.

1958
01:37:45,902 --> 01:37:47,245
Kugurisha.

1959
01:37:47,653 --> 01:37:49,747
Kurenga miliyoni
ibigo byamamaza

1960
01:37:49,906 --> 01:37:52,000
hamwe na Google.
Shakisha imwe itabikora.

1961
01:37:52,241 --> 01:37:53,242
Bemeze.

1962
01:37:53,493 --> 01:37:55,416
Kinini kugurisha,
amahirwe menshi

1963
01:37:55,578 --> 01:37:57,501
ugomba gufata
iri rushanwa.

1964
01:37:57,914 --> 01:37:59,336
Uzatsinda azabikora
gutangazwa iwacu

1965
01:37:59,415 --> 01:38:02,259
inama yanyuma
nyuma ya saa sita. Amahirwe masa.

1966
01:38:02,585 --> 01:38:03,757
Guhiga neza!

1967
01:38:04,087 --> 01:38:05,088
Kuri njye!

1968
01:38:11,427 --> 01:38:15,432
Igurisha - ryakozwe! Izindi
ibisimba biramanuka!

1969
01:38:15,765 --> 01:38:16,937
Billy ari he?

1970
01:38:17,058 --> 01:38:18,275
Yagiye.

1971
01:38:19,268 --> 01:38:22,693
Wamwumvise. Yatekereje
yaradusubizaga

1972
01:38:22,772 --> 01:38:24,069
kandi ntiyashakaga
kubiganiraho.

1973
01:38:24,690 --> 01:38:26,033
Twabonye kumugarura.

1974
01:38:26,275 --> 01:38:28,277
Turi itsinda - wowe
abasore batwigishije.

1975
01:38:28,528 --> 01:38:31,873
Yashyinguwe munsi yumusozi
ya 80s idasobanutse yerekanwe ...

1976
01:38:32,115 --> 01:38:33,788
... na toni gusa ya ...

1977
01:38:34,033 --> 01:38:36,627
... izindi super
ibitutsi bidakwiye

1978
01:38:36,702 --> 01:38:38,454
<i> Ndakeka yuko
bigenewe nk'amasomo y'ubuzima ... </i>

1979
01:38:38,704 --> 01:38:41,878
... ariko watwigishije
uburyo bwo guhurira hamwe, Nick.

1980
01:38:42,125 --> 01:38:45,800
Ikibazo ni, iyo akora
hejuru ibitekerezo bye ku kintu ...

1981
01:38:46,045 --> 01:38:48,889
... Billy afite imyumvire
gucukumbura.

1982
01:38:49,465 --> 01:38:51,308
Turashobora gukora
ibi atamufite.

1983
01:38:51,551 --> 01:38:52,643
Ariko, Nick ...

1984
01:38:53,052 --> 01:38:55,475
... ntitwabishaka.
Nibyo, basore?

1985
01:39:02,061 --> 01:39:03,062
Hey, Tony!

1986
01:39:04,480 --> 01:39:06,824
Genda gahoro, muntu.
Urasetsa.

1987
01:39:07,817 --> 01:39:09,490
Igihe kingana iki
yakoraga kariya gace?

1988
01:39:09,819 --> 01:39:11,162
Imyaka itatu.

1989
01:39:11,487 --> 01:39:14,832
Nibyiza-- wubaka a
umubano n'umukiriya.

1990
01:39:15,241 --> 01:39:17,369
Hanyuma barapfa.

1991
01:39:17,452 --> 01:39:22,458
Uragurisha ibimoteri bifite ibirometero 25, 35
kuri bo, hejuru. Abantu bose baratsinze!

1992
01:39:23,332 --> 01:39:25,334
Hey! Reba uwagarutse!

1993
01:39:25,668 --> 01:39:27,011
Hey, Randy!

1994
01:39:30,256 --> 01:39:31,428
Hey, igihe cyakera.

1995
01:39:31,674 --> 01:39:33,176
Hey, Randy.

1996
01:39:33,509 --> 01:39:34,852
Urashaka iki?

1997
01:39:35,344 --> 01:39:38,518
Nubafate nka shit--
ituma bagushaka cyane.

1998
01:39:39,182 --> 01:39:41,025
Bose, umva!

1999
01:39:41,350 --> 01:39:43,193
Iyi ni shyashya
umurizo wumurizo, Billy!

2000
01:39:43,436 --> 01:39:46,781
Billy, ubabwire ibyo
kugendagenda neza wakuyemo.

2001
01:39:47,023 --> 01:39:49,367
Yego
gishya X-70.

2002
01:39:49,692 --> 01:39:52,787
Ifite amasaha umunani
moteri, na a

2003
01:39:52,862 --> 01:39:54,705
Inyuma-Yashizwe inyuma
amaboko ya tank yawe.

2004
01:39:55,072 --> 01:39:57,621
Ntabwo uzi umubare
boning ikomeza hano.

2005
01:39:57,867 --> 01:40:01,713
Biratangaje. Reba iyi
hanze-- Ethel, iryo niryo zina rye.

2006
01:40:02,038 --> 01:40:03,756
Yahamagaye imyanda yanjye
"inkoko".

2007
01:40:03,831 --> 01:40:05,378
Avuga ko bimutera
umva ukiri muto.

2008
01:40:05,625 --> 01:40:08,128
Yagabanije umuvuduko w'amaraso.
Ntabwo ndwana nayo.

2009
01:40:08,377 --> 01:40:11,051
Ndi umuntu utanga ubuzima kandi
umukunzi. Ethel!

2010
01:40:11,380 --> 01:40:12,552
Ethel!

2011
01:40:13,049 --> 01:40:15,723
Bigenda bite, mukobwa? Reba uwagarutse!

2012
01:40:16,552 --> 01:40:18,225
Ngwino hano, boo.
Nshuti yawe ninde?

2013
01:40:18,804 --> 01:40:20,056
Billy!

2014
01:40:20,556 --> 01:40:22,149
Urimo ukora iki hano?

2015
01:40:22,391 --> 01:40:23,938
Urimo ukora iki hano?

2016
01:40:24,227 --> 01:40:25,900
Billy!
Muraho.

2017
01:40:26,229 --> 01:40:29,733
Ethel na Doris bambwira ko ari
hejuru kumatsinda mato yo gukina.

2018
01:40:29,982 --> 01:40:31,325
Nshobora kukubara?

2019
01:40:32,652 --> 01:40:34,404
Shit?

2020
01:40:35,404 --> 01:40:37,907
Uh ... Mbabarira. Randy, iyi
ni umukunzi wanjye ushaje, Nick.

2021
01:40:38,157 --> 01:40:40,831
Nick, uyu ni uwanjye
umufatanyabikorwa mushya, Randy.

2022
01:40:42,245 --> 01:40:43,747
Murakaza neza mwishyamba, ese.

2023
01:40:44,580 --> 01:40:46,082
Billy, nshobora kukubara?

2024
01:40:46,582 --> 01:40:47,754
Mpa isegonda hano.

2025
01:40:47,917 --> 01:40:49,089
Ntakibazo.

2026
01:40:49,335 --> 01:40:50,336
Urimo ukora iki?

2027
01:40:50,503 --> 01:40:51,675
Umufatanyabikorwa mushya, ha?

2028
01:40:51,796 --> 01:40:53,013
Ndi umucuruzi.
Ndagurisha ibintu.

2029
01:40:53,256 --> 01:40:56,931
Ndibuka undi musore
wagurishaga matelas ...

2030
01:40:57,176 --> 01:41:01,181
... iyo mugenda iyi behemoth! Umusore munini.
Umunwa munini. Inzozi nini.

2031
01:41:01,430 --> 01:41:03,478
Yabigize umusaza
umuhungu w'imbunda ibuka

2032
01:41:03,599 --> 01:41:05,693
inzozi ziracyahari
kureremba hirya no hino.

2033
01:41:05,935 --> 01:41:07,687
Wageze gusa
kubageraho no kubifata.

2034
01:41:07,937 --> 01:41:11,282
Nageze ku nzozi zanjye.
Nabyitiranyije abantu bose.

2035
01:41:11,524 --> 01:41:15,700
Wibagiwe gukanda buto!
Nturi umupfumu wa mudasobwa!

2036
01:41:15,945 --> 01:41:17,117
Ntabwo nawe uri igituba.

2037
01:41:17,280 --> 01:41:21,626
Urakomeye. Wakuze muri 70.
Nta mudasobwa zariho!

2038
01:41:21,867 --> 01:41:25,963
Cyangwa ingofero yamagare cyangwa izuba ryizuba cyangwa umukandara.
Wambaye umukandara?

2039
01:41:26,289 --> 01:41:27,290
Oya.

2040
01:41:27,456 --> 01:41:28,457
Umukandara wawe wari uwuhe?

2041
01:41:29,292 --> 01:41:30,384
Mama yagiye gutya.

2042
01:41:30,626 --> 01:41:33,300
Yego. Kandi gute
ibyo byagenze neza?

2043
01:41:33,713 --> 01:41:34,885
Urabizi. Nagiye
unyuze mu kirahure.

2044
01:41:35,172 --> 01:41:36,389
Ubudozi mirongo inani n'icyenda.

2045
01:41:36,465 --> 01:41:38,684
Wasa nkakantu
badass mu cyiciro cya gatatu.

2046
01:41:39,010 --> 01:41:41,684
Kandi watinyaga kubona
gusubira muri iyo gare?

2047
01:41:41,887 --> 01:41:43,730
Nah.
Nyuma yimyaka itanu ...

2048
01:41:44,140 --> 01:41:47,644
... wakuyemo iyo modoka imwe,
nta ruhushya ntawe.

2049
01:41:47,852 --> 01:41:50,105
Ntabwo ari ababyeyi bawe,
ntabwo ari Umusaza Amategeko.

2050
01:41:50,313 --> 01:41:53,567
Gusa wowe na Sally Moran,
ihagarara aho,

2051
01:41:53,649 --> 01:41:55,526
gutunga urutoki!

2052
01:41:55,818 --> 01:41:57,866
Ntabwo yari abizi
niba wabikoraga neza!

2053
01:41:58,237 --> 01:41:59,910
Urihe?
kujyana nibi?

2054
01:42:00,239 --> 01:42:03,118
Ndavuga ko ubuzima ari
iyo gariyamoshi, sawa?

2055
01:42:03,367 --> 01:42:06,337
Yego, rimwe na rimwe bigiye
kukujugunya mu kirahure

2056
01:42:06,412 --> 01:42:08,039
fungura igihanga cyawe.

2057
01:42:08,289 --> 01:42:09,632
Ahari ushobora no kuvunika umutima.

2058
01:42:09,874 --> 01:42:13,629
Ariko buri gihe kimwe, ni
guta Sally Moran mucyicaro cyawe.

2059
01:42:13,878 --> 01:42:15,801
Twaje kuri Google
kubera impamvu.

2060
01:42:16,047 --> 01:42:19,551
Sinshobora gusezeranya ko tuzatsinda,
ariko turasubirayo ...

2061
01:42:19,800 --> 01:42:22,644
... kubona abo bana kandi turi
kujya kubireba.

2062
01:42:22,887 --> 01:42:25,561
Noneho ubonye <i> indogobe yawe </i>
subira muri iyo modoka hanyuma ugende.

2063
01:42:25,806 --> 01:42:29,151
Uranyumva, Billy
Bojangles McMahon? Genda!

2064
01:42:33,481 --> 01:42:36,826
"Imvugo
intego yibikorwa byikoranabuhanga birashobora ...

2065
01:42:37,151 --> 01:42:40,997
... mu buryo bwikora
guhuza amatangazo yawe ...

2066
01:42:41,656 --> 01:42:43,329
... kurubuga ...

2067
01:42:43,658 --> 01:42:47,504
... ibyo ni ngombwa cyane
ku bucuruzi bwawe. "

2068
01:42:48,829 --> 01:42:50,001
Yo-Yo?

2069
01:42:51,499 --> 01:42:54,844
"Ongera usuzume imikorere yamamaza
kubona ibitekerezo ...

2070
01:42:55,169 --> 01:42:58,013
... kanda, igiciro na
amakuru yo guhindura. "

2071
01:42:59,090 --> 01:43:01,843
Urasa nkabana beza nanjye
urakoze guhagarara by ...

2072
01:43:02,093 --> 01:43:05,688
... ariko turi ubucuruzi bwimiryango gusa.
Ntabwo dukora interineti.

2073
01:43:06,847 --> 01:43:09,851
Urakoze kuza. Frankie azabikora
shaka igice mu nzira yo gusohoka.

2074
01:43:18,943 --> 01:43:20,115
Oi, oi!

2075
01:43:20,361 --> 01:43:21,362
Oh, great.

2076
01:43:21,612 --> 01:43:23,285
Mukundwa.
Uyu musore.

2077
01:43:23,698 --> 01:43:26,292
Yabonye wagenzuye hano
bine, nuko duhagarara hafi.

2078
01:43:26,784 --> 01:43:28,957
Ibyo rwose biranyerera.
Nibyo byose?

2079
01:43:29,203 --> 01:43:31,376
Byose, mubyukuri.
Twafunze gusa

2080
01:43:31,497 --> 01:43:33,716
kugurisha mu iduka rya kawa
munsi y'umuhanda.

2081
01:43:33,958 --> 01:43:37,462
Amahirwe yawe yo gufata
twavuye kuri zeru kugeza piss bose.

2082
01:43:37,878 --> 01:43:41,223
Noneho niba uzatubabarira, dufite
kugera ku nama yanyuma.

2083
01:43:41,549 --> 01:43:44,894
Shaka iyo mirimo turimo
birakwiye cyane.

2084
01:43:45,886 --> 01:43:46,887
Zach?

2085
01:43:47,221 --> 01:43:48,564
Amaso ya pizza.

2086
01:43:48,889 --> 01:43:51,733
Imana yakuremye lactose
kutihanganira impamvu.

2087
01:43:52,393 --> 01:43:53,895
Urabyibushye cyane.

2088
01:43:55,646 --> 01:43:56,989
Urabyibushye cyane.

2089
01:43:57,648 --> 01:43:58,820
Reka tugende!

2090
01:43:59,066 --> 01:44:00,067
Kuri njye!

2091
01:44:06,824 --> 01:44:08,576
Mbega douche!

2092
01:44:11,746 --> 01:44:12,747
Basore.

2093
01:44:20,588 --> 01:44:22,090
Kaze neza, Billy boy.

2094
01:44:22,423 --> 01:44:23,515
Nibyiza kubana nawe.

2095
01:44:23,632 --> 01:44:24,758
Byagenze bite aho?

2096
01:44:25,009 --> 01:44:27,353
Uh, erega, ntabwo yarumye,
ntabwo rero byagenze neza.

2097
01:44:27,595 --> 01:44:29,438
Uzi undi
ntibyagenze neza kuri '?

2098
01:44:29,597 --> 01:44:30,598
Turambike.

2099
01:44:30,848 --> 01:44:33,021
Nibyo,
umukobwa wumujyi wicyuma, Alex.

2100
01:44:33,267 --> 01:44:36,771
Amaherezo arangije kumurasa,
yafashe akajagari aragwa.

2101
01:44:37,104 --> 01:44:40,108
Ariko aratora
ubwe asubira inyuma ...

2102
01:44:40,357 --> 01:44:43,201
... komeza iyo ndogobe nto,
yamukubise amaguru ...

2103
01:44:43,444 --> 01:44:47,449
... maze arabyina inyuma
mukibanza kuri iryo shuri ryimbyino.

2104
01:44:47,948 --> 01:44:49,950
Kandi nibyo
tugiye gukora.

2105
01:44:50,701 --> 01:44:52,795
Kenyera indogobe zawe,
reka tugende.

2106
01:44:53,454 --> 01:44:55,206
Reka tubone
yarangije, bahungu.

2107
01:44:56,791 --> 01:44:59,294
Basore, twagiye dukora
ibintu kimwe--

2108
01:44:59,376 --> 01:45:01,799
Urupapuro rwumuhondo, flair,
San Jose Mercury Amakuru.

2109
01:45:02,129 --> 01:45:04,473
Twese turi ibiremwa
ingeso, Sal.

2110
01:45:04,590 --> 01:45:06,888
Dukunda ibyo tuzi,
nta kibazo.

2111
01:45:06,967 --> 01:45:09,265
Ariko uzi icyo
ikintu giteye ubwoba mubuzima ni '?

2112
01:45:09,345 --> 01:45:11,973
Ikintu mubuzima
bidutera ubwoba cyane?

2113
01:45:12,932 --> 01:45:14,058
Hindura.

2114
01:45:14,141 --> 01:45:16,644
Ntekereza ko abantu benshi
Bashyizwe mu nzira zabo.

2115
01:45:16,977 --> 01:45:18,979
Nzi ko nkeneye
impinduka kugirango uze hamwe

2116
01:45:19,104 --> 01:45:21,152
hanyuma unyirukane
<i> indogobe </i> kugirango mbone kugenda.

2117
01:45:21,398 --> 01:45:23,400
Basore, ndabizi
aho ugiye.

2118
01:45:24,151 --> 01:45:25,494
Ariko sindi
guhindura ikintu icyo ari cyo cyose.

2119
01:45:26,153 --> 01:45:29,657
Nkuko nabibwiye inshuti zawe,
turimo kubona neza.

2120
01:45:29,907 --> 01:45:31,875
Sal, niba urwanira ibyawe
aho bigarukira, ubona kubikomeza.

2121
01:45:31,951 --> 01:45:34,170
Urimo kubona neza.

2122
01:45:34,411 --> 01:45:36,084
Nibyo ntabwo ari byiza.

2123
01:45:36,330 --> 01:45:38,003
Sawa ntabwo ari byiza,
cyangwa igitangaza.

2124
01:45:38,123 --> 01:45:39,841
Ntangiye
tekereza ko yikunda!

2125
01:45:40,084 --> 01:45:42,257
Sinshaka kubona
kuruhande hamwe nawe ...

2126
01:45:42,503 --> 01:45:47,179
... uri <i> nka </i> binini nkikigega! Ariko uri umuhanzi!
Iyi ni pizza nziza!

2127
01:45:47,258 --> 01:45:49,101
Picasso hamwe na pepperoni!

2128
01:45:49,176 --> 01:45:51,975
Kandi ntuntume
yatangiriye ku isosi.

2129
01:45:52,054 --> 01:45:54,102
Hano hari ibinyomoro?
Nubaha ukuri ...

2130
01:45:54,348 --> 01:45:57,022
... ntushaka gutangaza, ariko
niba mvuze ukuri, ntugire icyo uvuga.

2131
01:45:59,353 --> 01:46:00,445
Nukuri!

2132
01:46:00,688 --> 01:46:01,689
Hano hari igisubizo cyawe!

2133
01:46:02,022 --> 01:46:03,194
Ngwino!

2134
01:46:03,440 --> 01:46:05,784
Ibyo mvuga byose ni,
kubera iki Papa John agomba ...

2135
01:46:06,026 --> 01:46:08,700
kora ifu yose mugihe Papa
Sal ifite isosi nziza?

2136
01:46:08,946 --> 01:46:12,792
Urumva nka we. Irashaka
gufungura Sal muri Los Gatos.

2137
01:46:13,033 --> 01:46:15,536
Iminyururu nini iratwica.
Ntidushobora kuguma hejuru.

2138
01:46:15,786 --> 01:46:17,914
Iyo utanze francise,
utakaza ubuziranenge.

2139
01:46:18,038 --> 01:46:20,211
Utakaza uburyohe
ko abantu bizera.

2140
01:46:20,457 --> 01:46:23,131
Urashaka kumenya
kubera iki isosi yanjye ari nziza?

2141
01:46:23,377 --> 01:46:26,381
Njya ku isoko ry'abahinzi buri munsi.
Naguze inyanya ...

2142
01:46:26,630 --> 01:46:28,974
... shaka ibase,
oregano.

2143
01:46:29,383 --> 01:46:34,230
Nzi abo bantu. Ndi igice
umwenda w'aka gace.

2144
01:46:35,139 --> 01:46:36,482
Nibyiza bihagije kuri njye.

2145
01:46:36,724 --> 01:46:39,728
Sal, ibyo nibyiza kuruta ibyiza bihagije.
Nibyiza.

2146
01:46:39,977 --> 01:46:42,071
Ntabwo dushaka ko ubishaka
kureka abaturanyi.

2147
01:46:42,897 --> 01:46:46,743
Ibyo tuvuga byose, bigenda bite niba ibyawe
abaturanyi babaye banini gato?

2148
01:46:47,067 --> 01:46:51,072
Reba kuri ibi, Sal. Ibi ni
abantu bose bakunda pizza yawe.

2149
01:46:51,405 --> 01:46:53,078
Vuga
ijambo ryo mu kanwa, ha?

2150
01:46:53,324 --> 01:46:55,167
Ntubishaka
vugana nabo?

2151
01:46:55,242 --> 01:46:57,791
Hafi ya benshi
abantu bo muri Los Gatos

2152
01:46:57,870 --> 01:46:59,747
gushakisha Sal's as
hari muri Palo Alto.

2153
01:46:59,997 --> 01:47:04,753
Niba hari ahantu hafi
kuri bo, baba basanzwe.

2154
01:47:05,085 --> 01:47:06,883
Boom! Byabonetse
ahantu heza h'ubucuruzi

2155
01:47:06,962 --> 01:47:09,181
kuri Los Gatos Boulevard,
gusa ku isoko.

2156
01:47:09,256 --> 01:47:11,634
Nibirometero 3 uvuye
isoko ryabahinzi ryegereye.

2157
01:47:11,717 --> 01:47:13,594
Urashobora kunuka inyanya
kuva ku muryango wawe.

2158
01:47:13,677 --> 01:47:14,678
Umurima kumeza!

2159
01:47:14,929 --> 01:47:16,101
F to T!

2160
01:47:16,430 --> 01:47:19,104
F kugeza T nibyo rwose,
Gomer Lyle!

2161
01:47:19,350 --> 01:47:23,196
Ntabwo turagusaba
kureka ubuhanzi, gusa ...

2162
01:47:23,437 --> 01:47:25,940
... kwagura kugera kuri bike.
Ku iherezo rya

2163
01:47:26,023 --> 01:47:28,242
umunsi, abana bafite
amakuru yabo.

2164
01:47:28,442 --> 01:47:31,116
Byose ni ukuri. Ndabibona,
kandi nzi ko nawe ubikora.

2165
01:47:31,612 --> 01:47:35,116
Sal, sinshobora kugushinja
kubera ubwoba buke.

2166
01:47:35,449 --> 01:47:39,704
Gehinomu, twagize ubwoba igihe kirekire
umwanya hanze, kuyisya hanze.

2167
01:47:39,954 --> 01:47:43,208
Kandi Uwiteka azi ko naguye
indogobe yanjye kurenza igihe cyangwa bibiri.

2168
01:47:43,457 --> 01:47:45,300
Ariko ndagusezeranije ikintu.

2169
01:47:45,626 --> 01:47:47,128
Uzamura umutwe hejuru ...

2170
01:47:47,252 --> 01:47:49,846
... hanyuma uhumeke ...

2171
01:47:50,547 --> 01:47:52,891
... hari byinshi bikomeye
ibishoboka hanze aha.

2172
01:47:53,634 --> 01:47:56,137
Abakiriya bashya,
francise nshya--

2173
01:47:56,470 --> 01:48:00,316
--gusa isonga rya ice ice. Ni
gutegereza ukanze buto.

2174
01:48:02,768 --> 01:48:04,611
Umuntu wese
gushakisha ikintu.

2175
01:48:04,979 --> 01:48:06,652
Baragushakisha.

2176
01:48:06,981 --> 01:48:08,824
Turashaka
fasha kugushaka.

2177
01:48:15,698 --> 01:48:17,871
T.G.I.F., Nooglers!

2178
01:48:18,325 --> 01:48:19,668
Nibyo!

2179
01:48:21,996 --> 01:48:25,000
Biroroshye, byoroshye. Nibyiza.

2180
01:48:25,332 --> 01:48:27,460
Uyu munsi ntabwo ari ikimenyetso gusa
icyumweru kirangiye,

2181
01:48:27,584 --> 01:48:29,712
ariko iherezo rya
kwimenyereza impeshyi.

2182
01:48:30,045 --> 01:48:31,137
Ndabizi.

2183
01:48:31,213 --> 01:48:33,011
Nkuko mubibona
ukoresheje aya mashusho

2184
01:48:33,173 --> 01:48:35,016
inyuma yanjye,
byabaye urugendo rwose.

2185
01:48:35,259 --> 01:48:38,012
Kwibuka byinshi,
ingwate nyinshi zakozwe.

2186
01:48:38,262 --> 01:48:41,106
Ubwoko bwanyibukije Uwiteka
ubwambere I-- Byose.

2187
01:48:41,348 --> 01:48:43,851
Uyu munsi turahishura
itsinda ryimenyereza umwuga ...

2188
01:48:44,184 --> 01:48:46,278
... ibyo bizaba
yahawe akazi hano.

2189
01:48:47,354 --> 01:48:50,028
Ikibabaje, itsinda rimwe
ntiyagarutse, bityo ...

2190
01:48:50,357 --> 01:48:52,780
... niyo mpamvu ndi
guhatirwa kubara

2191
01:48:52,901 --> 01:48:55,370
ibisubizo n'amanota yabo
<i> nka </i> ituzuye.

2192
01:49:01,702 --> 01:49:03,204
Dufite intsinzi.

2193
01:49:04,705 --> 01:49:06,378
Turishimye--

2194
01:49:24,558 --> 01:49:25,559
Bigenda bite?

2195
01:49:27,061 --> 01:49:28,404
Mbega ibyiyumvo

2196
01:49:30,147 --> 01:49:32,491
<i> Kuba wemera </i>

2197
01:49:33,067 --> 01:49:34,910
Sawa, humura!

2198
01:49:35,152 --> 01:49:39,157
<i> Amashusho aba muzima Urashobora
kubyina neza mubuzima bwawe </i>

2199
01:49:42,159 --> 01:49:43,832
<i> Fata ishyaka ryawe </i>

2200
01:49:45,245 --> 01:49:48,089
<i> Kandi ubigereho </i>

2201
01:49:49,416 --> 01:49:54,092
<i> Amashusho aba muzima Urashobora
kubyina neza mubuzima bwawe </i>

2202
01:49:57,424 --> 01:49:59,097
<i> Mbega ibyiyumvo </i>

2203
01:49:59,343 --> 01:50:00,686
Nibyiza!

2204
01:50:09,603 --> 01:50:11,276
Ngwino!

2205
01:50:16,693 --> 01:50:18,787
Inyongera
kuri iyi, shobuja.

2206
01:50:19,363 --> 01:50:20,364
Ndabibona.

2207
01:50:27,037 --> 01:50:29,165
Yego!

2208
01:50:29,289 --> 01:50:30,882
Ibyo birahagije!

2209
01:50:31,125 --> 01:50:32,968
Ibyo birahagije! !

2210
01:50:35,879 --> 01:50:38,052
Ikinamico nziza,
ariko jig iri hejuru.

2211
01:50:38,298 --> 01:50:40,721
Byatinze. Amategeko
ni amategeko, nibyo, Chetty?

2212
01:50:40,968 --> 01:50:42,811
Yego. Amategeko ni amategeko.

2213
01:50:43,470 --> 01:50:46,314
Kandi amategeko abivuga
buri kipe ifite uburenganzira ...

2214
01:50:46,640 --> 01:50:49,234
... kugeza itangazo riri
byakozwe kugirango bahindure ibicuruzwa byabo.

2215
01:50:49,810 --> 01:50:53,986
Rero, nubwo ubuze
kubahiriza igihe, ibyo bikaba bitangaje ...

2216
01:50:55,149 --> 01:50:58,995
... Nta kundi nabigenza uretse
wemere iki cyifuzo ...

2217
01:50:59,403 --> 01:51:00,495
... no kubara.

2218
01:51:01,488 --> 01:51:03,490
Komeza. Ongera usubiremo.

2219
01:51:03,824 --> 01:51:07,328
Igurishwa rimwe kumuryango muto pizza
gufatanya ntibizagira icyo bihindura.

2220
01:51:07,578 --> 01:51:10,957
Birasa nkaho Bwana Hawtrey
ni byiza na none.

2221
01:51:11,039 --> 01:51:12,165
Boom!

2222
01:51:12,249 --> 01:51:15,844
Igurishwa riva mu iduka rimwe
ku kibazo cya nyuma ...

2223
01:51:16,044 --> 01:51:18,046
... ntibihagije kuri
shyira imbere.

2224
01:51:18,338 --> 01:51:19,339
Mbabarira, bud.

2225
01:51:21,175 --> 01:51:22,176
MR. CHETTYY Ariko ...

2226
01:51:23,844 --> 01:51:25,187
... iyi ...

2227
01:51:25,512 --> 01:51:27,185
... ntabwo ari iduka rimwe.

2228
01:51:27,681 --> 01:51:29,354
Urabona, iyi ...

2229
01:51:30,184 --> 01:51:34,690
ni francise irabya hamwe itagira iherezo
ibishoboka, urakoze.

2230
01:51:35,022 --> 01:51:39,027
Kandi ibyo wakoze nka a
itsinda rihuza abantu.

2231
01:51:39,359 --> 01:51:41,703
Kandi uhuze ibyo
abantu ku makuru.

2232
01:51:42,029 --> 01:51:44,373
Nicyo dukora.

2233
01:51:44,865 --> 01:51:47,709
Kandi ibirenze ibyo, wowe
gira ubutwari bwo kurota.

2234
01:51:48,035 --> 01:51:53,041
Nubwo bigaragara
n'imbogamizi zitangaje ...

2235
01:51:53,874 --> 01:51:55,876
... ntabwo wigeze ureka
kuri izo nzozi.

2236
01:51:56,877 --> 01:51:58,049
Noneho ...

2237
01:51:58,545 --> 01:51:59,717
... banyakubahwa ...

2238
01:52:00,547 --> 01:52:01,673
... n'umudamu ...

2239
01:52:01,882 --> 01:52:03,384
Ninde, ninde, komeza.

2240
01:52:03,717 --> 01:52:06,721
Chetty, nta cyaha, uri
umwana wubahwa.

2241
01:52:07,054 --> 01:52:09,898
Reka tumanure umuntu hano
ninde usobanura ikintu.

2242
01:52:10,224 --> 01:52:11,521
Ndi hano.

2243
01:52:11,642 --> 01:52:12,894
Biteye ubwoba.

2244
01:52:15,896 --> 01:52:18,900
Graham, nyamuneka
guhura na Bwana Anderson.

2245
01:52:19,191 --> 01:52:20,238
Uzi uyu musore?

2246
01:52:20,525 --> 01:52:24,200
Nkwiye kubitekereza. Andereya
dore umutwe wubushakashatsi ...

2247
01:52:24,404 --> 01:52:27,203
... ahubwo ni ngombwa
umwanya hano kuri Google.

2248
01:52:27,407 --> 01:52:29,034
Icyubahiro-- Ni icyubahiro.

2249
01:52:29,243 --> 01:52:31,917
Reba nawe, Headphones. A.
amayobera make inyuma yumuhungu.

2250
01:52:32,204 --> 01:52:33,251
Wamumenya ute?

2251
01:52:33,538 --> 01:52:37,088
Twashishikarijwe kugera
hanze kuri Googlers inararibonye.

2252
01:52:37,376 --> 01:52:41,256
Kugera kubandi Googler,
ntusome indogobe zabo gusa.

2253
01:52:41,546 --> 01:52:44,265
Urabona,
aba bimenyereza umwuga bafite ubwenge ...

2254
01:52:45,092 --> 01:52:46,435
... gufatanya ...

2255
01:52:46,927 --> 01:52:48,770
mwiza ...
Murakoze.

2256
01:52:49,096 --> 01:52:52,771
... kandi biratangaje bihagije
kubashimisha.

2257
01:52:53,100 --> 01:52:56,775
Baraje
hamwe nk'itsinda ...

2258
01:52:57,104 --> 01:52:58,947
... gukora ikintu hano.

2259
01:52:59,273 --> 01:53:02,277
Googliness yabo ni
rwose kurutonde.

2260
01:53:02,609 --> 01:53:06,614
Yoo, hagarara hamwe na "Googliness".
Ibyo bisobanura iki?

2261
01:53:06,947 --> 01:53:09,416
Kuba wowe
ntuzi icyo bivuze

2262
01:53:09,533 --> 01:53:11,956
niyo mpamvu uzabikora
ntuzigere ukora hano.

2263
01:53:13,787 --> 01:53:14,959
Nanone ...

2264
01:53:15,414 --> 01:53:19,089
... wangize gusa nkoresha agatsiko ka
magambo imbere ya toni yabantu.

2265
01:53:19,334 --> 01:53:21,678
Reba kuri njye-- uri a
dick nyayo kubikora.

2266
01:53:21,920 --> 01:53:25,265
Ongera unyitegereze. Kandi ndabizi
ko imvugo yawe ari amahano.

2267
01:53:25,841 --> 01:53:27,013
Niki?

2268
01:53:29,678 --> 01:53:30,850
Noneho ...

2269
01:53:35,183 --> 01:53:36,856
... ikaze kuri Google.

2270
01:53:41,648 --> 01:53:42,740
Nibyo!

2271
01:53:44,109 --> 01:53:45,281
Yego!

2272
01:53:53,452 --> 01:53:54,795
Mfite akazi!

2273
01:53:55,037 --> 01:53:56,710
Mfite akazi!

2274
01:53:57,039 --> 01:54:00,885
Kuki uhaguruka?
Nkwiye kuba uwatsinze.

2275
01:54:01,626 --> 01:54:03,128
Nizere ko mwese mwishimye.

2276
01:54:03,211 --> 01:54:06,340
Ahari niba mfite itsinda rya
bangana nabagize uruhare

2277
01:54:06,423 --> 01:54:08,425
Rimwe na rimwe, iyi
ntibyari kubaho.

2278
01:54:08,884 --> 01:54:11,137
Ufite iki
kwibwira wenyine, eh?

2279
01:54:12,220 --> 01:54:14,063
Ntekereza ko igihe kigeze
guhimba igikomere.

2280
01:54:14,306 --> 01:54:16,308
Niki uri--

2281
01:54:16,391 --> 01:54:17,483
Ohh!

2282
01:54:17,559 --> 01:54:18,560
Man man!

2283
01:54:20,228 --> 01:54:23,402
Chetty, ndabishima
ibyo wavuze bigarukira aho.

2284
01:54:23,648 --> 01:54:25,742
Wadushushanyije
nabi kuva mu ntangiriro.

2285
01:54:25,984 --> 01:54:27,577
Yaragutoye
Kuva mu ntangiriro.

2286
01:54:27,903 --> 01:54:29,075
Niki?

2287
01:54:29,321 --> 01:54:31,824
Bwana Chetty yari
gutora.

2288
01:54:32,240 --> 01:54:34,618
Ntabwo nari narize neza
nka benshi mubantu hano.

2289
01:54:34,701 --> 01:54:37,170
Nabwirijwe gukora cyane
kugera aho ndi.

2290
01:54:37,579 --> 01:54:41,584
Nabonye ubutwari busa muri
mwembi, nuko mboneyeho umwanya.

2291
01:54:42,751 --> 01:54:45,095
Wagerageje kwizera kwanjye
inshuro nke.

2292
01:54:46,254 --> 01:54:47,927
Ahanini, igihe cyose.

2293
01:54:48,256 --> 01:54:50,099
Ariko ndishimye
yerekanye ko ari ukuri.

2294
01:54:50,592 --> 01:54:53,266
Chetty,
urakoze kudutera inkunga.

2295
01:54:58,517 --> 01:55:01,361
Birasa nkaho uzaba
kubona byinshi kuri njye hano.

2296
01:55:01,686 --> 01:55:03,939
Niko bigenda.
Twishimiye.

2297
01:55:04,022 --> 01:55:05,023
Murakoze.

2298
01:55:05,857 --> 01:55:06,858
Irindi joro--

2299
01:55:07,359 --> 01:55:08,611
Byari bishimishije.

2300
01:55:08,860 --> 01:55:09,827
Byari bishimishije.

2301
01:55:09,903 --> 01:55:11,826
Nibyo?
Yego.

2302
01:55:15,200 --> 01:55:16,543
Nta kwicuza.

2303
01:55:17,702 --> 01:55:18,874
Oya.

2304
01:55:31,633 --> 01:55:34,136
Reka tugere kuri ubwo bushyuhe,
fuzzy igice.

2305
01:55:34,344 --> 01:55:35,687
Ibyo ntabwo bizabaho.

2306
01:55:37,806 --> 01:55:40,559
Ndamukunda cyane.
Asize ubukonje nkubwo.

2307
01:55:40,892 --> 01:55:43,896
Ukomeje gukina cyane kugirango ubone,
uzisanga wenyine!

2308
01:55:44,146 --> 01:55:45,693
Turi
kutagira inzoga hamwe.

2309
01:55:45,772 --> 01:55:47,900
Tugiye kugira batanu.
Ubu turangana.

2310
01:55:47,983 --> 01:55:49,075
Oya, ntabwo turi.

2311
01:55:49,151 --> 01:55:50,494
Yego, turi!
Oya, ntabwo turi.

2312
01:55:50,735 --> 01:55:52,328
Reka tujye gushaka abandi bimenyereza umwuga.

2313
01:55:52,446 --> 01:55:54,073
Nyamuneka hagarara
tuvugana.

2314
01:55:54,322 --> 01:55:55,414
Tuzasinda!

2315
01:56:03,415 --> 01:56:05,509
Mugire ikintu gikomeye
umwaka mukuru. Tuzakomeza

2316
01:56:05,625 --> 01:56:07,343
intebe yawe yintebe ishyushye.
Ikipe!

2317
01:56:07,461 --> 01:56:09,008
Ikipe!

2318
01:56:11,089 --> 01:56:13,091
Yo-Yo! Ngwino! Noneho!

2319
01:56:13,425 --> 01:56:14,768
Mama, nkeneye umunota.

2320
01:56:15,010 --> 01:56:16,512
Tugomba--
Mama.

2321
01:56:16,928 --> 01:56:20,774
Ndasezera ku nshuti zanjye.
Mfata umunota.

2322
01:56:21,266 --> 01:56:22,438
Nibyo?

2323
01:56:29,274 --> 01:56:31,777
Wakuze,
Yo-Yo! Ngwino!

2324
01:56:32,110 --> 01:56:35,455
Nibyiza, yewe riff-raff, va hano!
Reba mumuhanda.

2325
01:56:35,947 --> 01:56:37,039
Urakoze, Kapiteni.

2326
01:56:37,157 --> 01:56:38,283
Urakoze, Big B.

2327
01:56:40,785 --> 01:56:42,128
Khaleesi.

2328
01:56:42,245 --> 01:56:43,622
Izuba ryanjye n'inyenyeri.

2329
01:56:44,122 --> 01:56:46,124
Ushaka kubona ibintu bidasanzwe
muri pisine?

2330
01:56:46,374 --> 01:56:49,878
Ntukabe umunyamahanga.
Undasa inyandiko igihe kimwe.

2331
01:56:50,128 --> 01:56:52,631
Wibagirwe. Nzaza
kukubona imbonankubone.

2332
01:56:53,298 --> 01:56:55,847
Ndabishaka.

2333
01:56:56,968 --> 01:56:58,060
Nakuze imipira,
wabonye?

2334
01:56:58,178 --> 01:56:59,304
Umugabo munini.

2335
01:56:59,554 --> 01:57:00,726
Wari utangaje!

2336
01:57:00,972 --> 01:57:02,144
Bakora ku mutima
amaguru yanjye.

2337
01:57:02,265 --> 01:57:03,482
Nibyo, ntabwo
bakeneye.

2338
01:57:05,644 --> 01:57:06,987
Turishimye, basore.

2339
01:57:07,312 --> 01:57:08,655
Urakoze, shobuja!

2340
01:57:09,147 --> 01:57:12,947
Nabonye ikintu gito.
Kutabona amarangamutima menshi ...

2341
01:57:13,026 --> 01:57:14,994
Ninde! Ninde!

2342
01:57:15,362 --> 01:57:18,536
Reba iyi roller ndende!
Kwirukana Pappy kuri njye!

2343
01:57:18,865 --> 01:57:20,708
Natekereje ko twabonye swig.
Mmm-hmm!

2344
01:57:21,243 --> 01:57:22,369
Ikuzimu mu mpeshyi, bud.

2345
01:57:22,869 --> 01:57:24,542
Ikuzimu.

2346
01:57:42,931 --> 01:57:44,148
<i> Doo wacko! </i>

2347
01:57:52,941 --> 01:57:57,697
<i> Dore kuri wewe, buki
Ariko mvuye muri shampiyona yawe </i>

2348
01:57:59,155 --> 01:58:05,504
<i> Ntuzigera unyura 'Impamvu mvuye
amasezerano yawe, shampiyona yawe, shampiyona yawe </i>

2349
01:58:05,579 --> 01:58:10,085
<i> Reba hano, mwana wanjye
Uraza inzira yanjye </i>

2350
01:58:11,167 --> 01:58:14,091
<i> Ariko ndimuka
nk'isenyuka </i>

2351
01:58:14,170 --> 01:58:17,549
<i> Noneho va mu nzira yanjye
kandi ugume kure </i>

2352
01:58:17,799 --> 01:58:20,427
<i> Hejuru
ku mubare wa icumi </i>

2353
01:58:20,510 --> 01:58:23,810
<i> Yoo, urahaguruka, urabona
hasi hanyuma ukongera ukagerageza </i>

2354
01:58:23,888 --> 01:58:26,516
<i> Hejuru no hepfo
hamwe na none </i>

2355
01:58:26,600 --> 01:58:28,102
Abongereza! Umva,
Porofeseri--

2356
01:58:32,522 --> 01:58:33,865
<i> Byose </i>

2357
01:58:45,452 --> 01:58:50,128
<i> Igihe cyo kwiga isomo
Nka mbwa ya Pavlov </i>

2358
01:58:51,333 --> 01:58:54,007
<i> Niba mg-imwe idakora </i>

2359
01:58:54,085 --> 01:58:57,305
<i> Kuki mutatandukanye
ahubwo, ahubwo, aho </i>

2360
01:58:57,380 --> 01:59:01,726
<i> Nka Samusoni na Delila
Attila n'Abahuni </i>

2361
01:59:03,470 --> 01:59:04,847
Ndabyumva,
ariko hano turagiye.

2362
01:59:04,929 --> 01:59:06,306
Genda umusaya.

2363
01:59:06,640 --> 01:59:08,313
Yego, yego, ndabibona.

2364
01:59:08,642 --> 01:59:09,985
Muraho, nitwa Billy!

2365
01:59:10,226 --> 01:59:11,569
Nick Campbell.

2366
01:59:12,854 --> 01:59:15,778
<i> Yoo, urahaguruka, urabona
hasi hanyuma ukongera ukagerageza </i>

2367
01:59:16,358 --> 01:59:18,656
<i> Hejuru no hepfo
hamwe na none </i>

2368
01:59:18,735 --> 01:59:21,909
<i> Yoo, urahaguruka, urabona
hasi hanyuma ukongera ukagerageza </i>

2369
01:59:24,908 --> 01:59:28,037
<i> Yoo, urahaguruka, urabona
hasi hanyuma ukongera ukagerageza </i>

2370
01:59:31,247 --> 01:59:36,247
<i> Yoo, urahaguruka, urabona
hasi hanyuma ukongera ukagerageza </i>

2371
01:59:46,513 --> 01:59:48,356
Basore, yewe.

2372
01:59:48,431 --> 01:59:50,604
Hey.
Uratekereza iki?

2373
01:59:51,101 --> 01:59:52,694
Cosplay,
ushobora kuvuga iki?

2374
01:59:52,769 --> 01:59:55,147
Nari nzi ko uzabikunda. Stuart
irabikunda rwose.

2375
01:59:55,271 --> 01:59:56,614
Mwebwe mwishimye.
Nibyo, byiza.

2376
01:59:56,690 --> 01:59:58,112
Ntuduhangayikishe,
dufite ibihe byiza.

2377
01:59:58,233 --> 01:59:59,359
Ntuduhangayikishe,
turimo kwinezeza.

2378
01:59:59,442 --> 02:00:01,035
Hano turagiye.
Ndabibona.

2379
02:00:01,111 --> 02:00:02,988
Abakera Luka na Han
hamwe na Boba Fett.

2380
02:00:03,071 --> 02:00:04,744
Couple yindorerezi,
turi hano kugirango turebe.

2381
02:00:04,823 --> 02:00:06,120
Ni njye.
Kevin!

2382
02:00:06,199 --> 02:00:08,076
Shit?
Basore.

2383
02:00:08,159 --> 02:00:09,160
Kevin?
Yego!

2384
02:00:09,285 --> 02:00:12,084
Ikuzimu urimo ukora iki hano?
Cosby.

2385
02:00:12,205 --> 02:00:14,207
Nubwambere bwambere kuri Cosby?
Mbabarira?

2386
02:00:14,290 --> 02:00:16,668
Ni urugendo rwanjye rushya.
Kandi ndagira ngo ushimire.

2387
02:00:16,751 --> 02:00:18,253
Werekanye rwose
ibintu bimwe,

2388
02:00:18,336 --> 02:00:20,009
Nariho
akajagari kubantu.

2389
02:00:20,088 --> 02:00:21,214
'Kubera ko nari
kubabaza imbere.

2390
02:00:21,297 --> 02:00:22,719
Ikuzimu, bisaba umuntu munini kuri
emera ko yibeshye, Kevin.

2391
02:00:22,799 --> 02:00:23,800
Nibyiza kuri wewe.

2392
02:00:23,967 --> 02:00:26,265
Ibyo ari byo byose, ngiye kwibira
subira mu byishimo. Ooh!

2393
02:00:26,344 --> 02:00:27,891
Reba ibi
umubare muto ushyushye.

2394
02:00:27,971 --> 02:00:31,396
Sinzi niba ari an
Ewok cyangwa igituba cyumwanya.

2395
02:00:31,474 --> 02:00:33,021
Sinshobora gutegereza
gushiramo.

2396
02:00:33,101 --> 02:00:34,648
Nigute ushobora kumenya uwo ari we
munsi ya mask?

2397
02:00:34,728 --> 02:00:37,698
Reba, sinzi ibiri munsi
ingofero, kandi ntabwo ntanze.

2398
02:00:37,772 --> 02:00:39,649
Ndahaga.
Noneho niba uzambabarira,

2399
02:00:39,733 --> 02:00:43,658
umusaza Boba Fett azajya atanga ibi
guswera bibiri byimbuto kugirango uhishe.

2400
02:00:44,279 --> 02:00:45,326
Uzi Boba Fett,

2401
02:00:45,405 --> 02:00:47,658
yahoraga aswera umwanya
igituba kurangiza firime.

2402
02:00:48,158 --> 02:00:51,412
Abateze amatwi bari bazi ko biza,
abateranye barabishakaga.

2403
02:00:51,494 --> 02:00:52,916
Abateze amatwi barabibonye!

2404
02:01:07,177 --> 02:01:10,681
<i> Araza aho ndi
kuko yavuze </i>

2405
02:01:10,764 --> 02:01:13,517
<i> Ndi wenyine
Mukundwa, nyamuneka </i>

2406
02:01:13,600 --> 02:01:17,650
<i> Ariko aho gutegereza,
Ndagiye kuguruka kuri wewe </i>

2407
02:01:17,729 --> 02:01:21,029
<i> Kuki? Yego,
kubera gusa </i>

2408
02:01:41,961 --> 02:01:45,386
<i> Ndahagera iyo ugiye,
ndategereje rero kumuryango wawe </i>

2409
02:01:45,465 --> 02:01:48,890
<i> Urakurura muri bimwe
imodoka yumusore hafi ine </i>

2410
02:01:48,968 --> 02:01:52,563
<i> Ndamukubita, nsoma </i>
<i> noneho ikujyane imbere </i>

2411
02:01:52,639 --> 02:01:55,518
<i> Kuki? Yego,
kubera gusa </i>

2412
02:02:23,711 --> 02:02:26,555
<i> Oh, mwana wanjye, urabikora
nkanjye gutya? </i>

2413
02:02:27,131 --> 02:02:30,556
<i> Hariho ikintu 'kigutera ubwoba
ibyo bituma nshaka kuvuga </i>

2414
02:02:30,635 --> 02:02:33,263
<i> Ntabwo ntekereza, simbyanze,
Ntabwo ntekereza </i>

2415
02:02:34,097 --> 02:02:37,192
<i> Oh, mwana,
Ndabikunda gutya </i>

2416
02:02:37,684 --> 02:02:41,063
<i> Araza iwanjye
kuko yavuze </i>

2417
02:02:41,145 --> 02:02:44,069
<i> Ndi wenyine
Mukundwa, nyamuneka </i>

2418
02:02:44,148 --> 02:02:50,622
<i> Ariko aho gutegereza,
Ndagiye kuguruka kuri wewe </i>

2419
02:02:54,117 --> 02:02:57,621
<i> Kuki? Nibyiza, kubera gusa </i>