1
00:00:07,048 --> 00:00:14,014
NETFLIX මාලාවක්
2
00:00:47,672 --> 00:00:50,633
ඔබ මෙය හැමදාම දකින්නේ නැහැ.
3
00:00:50,717 --> 00:00:52,552
මට කිසිම දවසක ඒක බලන්න ඕන නෑ.
4
00:00:52,635 --> 00:00:56,848
ඔහුගේ හදවත දෙස බලන්න. අවරෝහණ aorta
දෙවරක් සාමාන්ය වේ.
5
00:00:56,931 --> 00:00:59,559
තුන්වන පෙනහළු ඇත
හදවත පිටුපස.
6
00:00:59,642 --> 00:01:03,021
තිත් ගොඩක් නරකයි මට කරන්න සිද්ධ වුණා
ඔවුන් බැලීමට ඔහුව මරා දැමීමට.
7
00:01:03,104 --> 00:01:05,398
අපි; ඔයා ඒක කළා, ස්කූබි ඩූ.
8
00:01:05,482 --> 00:01:08,568
- මම එය හිතාමතාම කළේ නැහැ.
- ඒක ඔහුගේ බෙල්ලට කියන්න.
9
00:01:10,195 --> 00:01:11,946
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
10
00:01:12,030 --> 00:01:14,324
ඉතිරිය මට ප්රමාණවත් නොවීය,
මමත් මිනීමරුවෙක් වුණා.
11
00:01:14,407 --> 00:01:15,533
නිසැකවම නැත.
12
00:01:15,617 --> 00:01:18,870
- මිනිසුන් මිනීමරුවන් බවට පත් වේ.
- ඔයා කිව්වා අපි මිනිස්සු කියලා.
13
00:01:18,953 --> 00:01:20,163
මම කිව්වා "සාමාන්ය" කියලා.
14
00:01:23,750 --> 00:01:25,877
අපි මිනිසුන් නොවේ නම්, අපි කුමක් ද?
15
00:01:28,922 --> 00:01:30,048
ඔබ…
16
00:01:31,049 --> 00:01:33,635
මට හොඳ කාලයක් තිබුණා
මට නරක කාලයක් තිබුණා
17
00:01:33,718 --> 00:01:37,472
කොකේන් ගිනි කන්දක්
මම ඒක මගේ හිතින් නැග්ගා
18
00:01:37,555 --> 00:01:41,267
මේ සියල්ලෝ කවුද?
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?
19
00:01:41,768 --> 00:01:43,937
ඔබ ඉතා හොඳයි
මා සමඟ අවුල් කිරීමට
20
00:01:44,020 --> 00:01:45,146
පෙර
21
00:01:45,230 --> 00:01:47,982
ඔබ මගේ මනසෙහි සිටින සෑම අවස්ථාවකම
22
00:01:48,066 --> 00:01:51,361
මම පිහිය ගැන හිතනවා
මගේ ඇඳ යට
23
00:01:51,945 --> 00:01:55,615
මම මැරුණේ නැහැ කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
24
00:01:55,698 --> 00:01:59,452
නමුත් මම මැරිලා නැහැ
25
00:01:59,536 --> 00:02:03,081
මැරෙන්න එපා
26
00:02:03,164 --> 00:02:04,833
නමුත් මම මැරිලා නැහැ
27
00:02:07,001 --> 00:02:10,046
මම මැරිලා නැහැ
28
00:02:10,130 --> 00:02:11,172
මම මැරිලා නැහැ
29
00:02:11,256 --> 00:02:12,882
සංගීතය මායාවකි.
30
00:02:12,966 --> 00:02:15,426
Bikini Killට ස්තුතියි
මම කතෝලික පාසල විඳදරාගත්තා.
31
00:02:15,510 --> 00:02:18,972
"Celebrity Skin" මට ඉවත් වීමට උදවු කළා
මගේ පළමු සහ තුන්වන පෙම්වතා.
32
00:02:19,055 --> 00:02:19,889
TILDA
33
00:02:19,973 --> 00:02:21,933
බ්‍රෝඩි ඩාල්
මගේ ඇඩ්‍රිනලින් යනවා.
34
00:02:22,016 --> 00:02:24,185
සංගීතය මගේ සැනසීමයි.
35
00:02:24,269 --> 00:02:27,522
එය මා පියාසර කරන කොඩියයි
මම සෑම බාධකයක්ම බිඳ දැමූ විට.
36
00:02:27,605 --> 00:02:31,317
එය මාව මගෙන් ඉවත් කරයි
එය ලෝකය පිළිබඳ මගේ දෘෂ්ටිකෝණය වෙනස් කරයි.
37
00:02:31,401 --> 00:02:33,653
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මම දන්නේ මෙහෙමයි.
38
00:02:34,779 --> 00:02:35,697
හොඳයි,
39
00:02:36,489 --> 00:02:40,201
බෙදා ගැනීමට කැසීම ඇති තන පුඩු සඳහා
ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ ඉන්ද්‍රජාලික අත්දැකීම,
40
00:02:40,285 --> 00:02:42,912
අපට ආනයනික බියර් අවශ්‍ය වේ
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය තුළ.
41
00:02:44,455 --> 00:02:46,291
අපට සංචාරය ආරම්භ කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.
42
00:02:49,377 --> 00:02:51,546
මගේ රැජින!
43
00:02:51,629 --> 00:02:53,131
ඉල්ලීම් මන්දගාමී කරන්න.
44
00:02:53,214 --> 00:02:57,218
මම නිතරම කැමති ආනයනික බියර් වලට
කොග්නැක් සහ කෝක්.
45
00:03:00,638 --> 00:03:02,515
- ඔබ ශීත වී ඇත.
- එහි දෙයක් නැත.
46
00:03:03,933 --> 00:03:07,562
- ඔබට පෙති අමතකද?
- පෙති වලට මාව අමතකයි.
47
00:03:07,645 --> 00:03:10,106
ඊළඟ අය ආවේ නැහැ. මම ඒවා මධ්‍යස්ථව ගන්නවා.
48
00:03:10,189 --> 00:03:11,190
ඔව්, නමුත්…
49
00:03:11,774 --> 00:03:12,901
ඔබ ශීත වී ඇත, වැනි...
50
00:03:13,568 --> 00:03:15,320
සායනයට සූදානම්.
51
00:03:16,279 --> 00:03:20,074
මම අයිස් රැජිනක්
මම සාකච්ඡා කරන විට. මාව උණුසුම් කරන්න.
52
00:03:30,376 --> 00:03:33,504
මගේ මාපියන්ට මා අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔවුන්ගේ පියවර.
53
00:03:35,256 --> 00:03:39,010
තාත්තා කලරිපයාට්ටු ශූරයෙක්,
නමුත් ඔහු මට සටන් කිරීමට බල කළේ නැත.
54
00:03:39,844 --> 00:03:42,889
The Seattle Times ලිවීය
අම්මාගේ බෑගට් එක ඉරී යනවා,
55
00:03:42,972 --> 00:03:45,141
නමුත් ඔහු කවදාවත් මාව කුස්සියට ඇදගෙන ගියේ නැහැ.
56
00:03:45,225 --> 00:03:46,226
AMBI
57
00:03:46,309 --> 00:03:48,686
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා ආදරය කරන දෙයක් සොයා ගැනීමටයි.
58
00:03:48,770 --> 00:03:50,939
මමත් විද්‍යාවට ආදරෙයි.
59
00:03:51,022 --> 00:03:53,274
විද්‍යාව යනු අවසාන සීමාවයි.
60
00:03:53,358 --> 00:03:56,236
- ඔබ මෙම ලිපිය එව්වාද?
- ඇයි නැත්තේ; එය අදාළ වේ.
61
00:03:56,319 --> 00:03:57,570
එය බලාපොරොත්තු සුන්වීම විදහා දක්වයි.
62
00:03:58,071 --> 00:04:01,574
එයාලට කියනවා වගේ
ඔබ නව ජානමය සින්ඩ්‍රෝමයකින් පෙළෙන බව.
63
00:04:01,658 --> 00:04:04,619
"මම දුක් වින්දා", අතීත කාලය.
ඊළඟ ඡේදයේ.
64
00:04:04,702 --> 00:04:07,372
ඇයව නොසලකා හරින්න. ඔබේ ලිපිය පරිපූර්ණයි.
65
00:04:07,455 --> 00:04:09,749
ඒ ඔබයි. උද්යෝගිමත්. අවංකයි.
66
00:04:10,291 --> 00:04:12,710
ඇත්ත. ඔක්ස්ෆර්ඩ් ඔබව පිළිගත යුතුයි.
67
00:04:13,753 --> 00:04:15,255
- ස්තූතියි, පෝල්.
- ඔක්ස්ෆර්ඩ්.
68
00:04:15,838 --> 00:04:16,965
කාලය නාස්ති කිරීම.
69
00:04:17,048 --> 00:04:19,759
ඔබට පිරිසිදු පර්යේෂණ අවශ්‍ය නම්,
Flux සඳහා අයදුම් කරන්න.
70
00:04:19,842 --> 00:04:21,719
එය ජෛව ජාන විද්යාවේ DARPA ය.
71
00:04:21,803 --> 00:04:24,013
- ජෛව ජාන විද්යාවේ කළු ජලය.
- ඔක්ස්ෆර්ඩ්.
72
00:04:24,097 --> 00:04:26,015
- ඇත්තටම?
- මම මේකට කැමති නැහැ.
73
00:04:28,059 --> 00:04:29,978
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කළා!
74
00:04:30,853 --> 00:04:33,147
මාව ගත්තොත් මම එංගලන්තයට යනවා.
75
00:04:33,231 --> 00:04:35,858
මට ඉන්ටර්නෙට් සහ විදුලිය කපා හැරිය යුතුය.
76
00:04:35,942 --> 00:04:37,485
සෝෆා පරිත්‍යාග කිරීමට...
77
00:04:37,568 --> 00:04:39,362
පළමුව පිළිගැනීමට වාඩි වන්න.
78
00:04:43,199 --> 00:04:45,827
මගේ ඖෂධ සඳහා ලිපිනය වෙනස් කරන්න.
79
00:04:46,411 --> 00:04:48,663
- ඔබේ වට්ටෝරුව සම්ප්‍රේෂණය කරන්න.
- මට බැහැ.
80
00:04:48,746 --> 00:04:50,123
මේවා හොයාගන්න අමාරුයි.
81
00:04:55,545 --> 00:04:59,549
මගේ සහෝදරයා Alejandro වැරදියි.
ඔහු කොමික් වල විශාල රසිකයෙක් විය.
82
00:04:59,632 --> 00:05:05,763
ඉතින් මම හැදී වැඩුණේ ගිල දමයි
El Puerto, Sonambulo, Weapon Tex-Mex,
83
00:05:05,847 --> 00:05:07,307
ද ජගුවාර්.
84
00:05:07,390 --> 00:05:08,725
මම හැමදේටම කැමති වුණා.
85
00:05:08,808 --> 00:05:09,809
ජුවාන්
86
00:05:09,892 --> 00:05:12,562
නමුත් පසුව මට පුළුල් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ ක්ෂිතිජය.
87
00:05:12,645 --> 00:05:15,315
Alejandro සිත් ගත්තේ නැත.
88
00:05:15,398 --> 00:05:19,569
ඔහු හිතුවේ නැහැ Marvel, DC කියලා
නැත්නම් මංගා මට උගන්නයි මම කවුද කියලා,
89
00:05:20,153 --> 00:05:21,362
මම කොහෙන්ද එන්නේ
90
00:05:21,446 --> 00:05:23,239
මම කිව්වා මම ගෝලීය පුරවැසියෙක්,
91
00:05:23,323 --> 00:05:26,909
නමුත් ඔහු කීවේය
"නෑ, ඔයා විශ්ව මෝඩයෙක්." ඉතින්…
92
00:05:27,410 --> 00:05:29,412
ඒ නිසා මම ඒවා දිගටම කියෙව්වා.
93
00:05:30,913 --> 00:05:33,624
ඊට පස්සේ, ජීවිතයේ දේවල් සිදු විය.
94
00:05:37,003 --> 00:05:38,588
ඔහු වැරදි නැත.
95
00:05:38,671 --> 00:05:41,174
ගවේෂණය කිරීමට ලෝක තිබුණා,
96
00:05:41,257 --> 00:05:43,426
කොමික් තේරුම් ගැනීමට
අපි හැදී වැඩුණේ සමග.
97
00:05:43,509 --> 00:05:46,095
ඉතින්, මම සීනි හිස් කබල නිර්මාණය කළා.
98
00:05:46,179 --> 00:05:50,266
දැඩි පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්
සහ මල්ලවපොර...
99
00:05:50,349 --> 00:05:51,893
සීනි හිස් කබලක් ඇති කාටද.
100
00:05:53,019 --> 00:05:55,938
ඔව්. Alejandro එයට කැමති වනු ඇත.
101
00:05:56,022 --> 00:05:57,398
ඔබ එය නිර්මාණය කළාද?
102
00:05:58,149 --> 00:06:02,570
මම එය නිර්මාණය කළා, මම එය ලිව්වා,
මම එය ඇන්දෙමි, මම එය පින්තාරු කළෙමි, මම එය පින්තාරු කළෙමි.
103
00:06:02,653 --> 00:06:04,739
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ, රුයිස් මහතා...
104
00:06:04,822 --> 00:06:06,365
"රුයිස්".
105
00:06:07,116 --> 00:06:08,910
ඔබ මෙය මුද්රණය කළේ කොහේද?
106
00:06:08,993 --> 00:06:10,912
මෙන්න අපේ ආයතනයේ?
107
00:06:10,995 --> 00:06:13,956
අපේ යන්ත්‍රවල,
අපේ තීන්ත සහ කඩදාසි සමඟ?
108
00:06:14,624 --> 00:06:17,168
- ඔබ පිටපත් කීයක් මුද්රණය කළාද?
- මේ ප්රශ්නය?
109
00:06:18,086 --> 00:06:19,003
ගැන…
110
00:06:19,796 --> 00:06:23,049
- 2,000 ක් පමණ.
- දෙදහසක්?
111
00:06:23,132 --> 00:06:26,177
මෙම ප්රශ්නය? ඔබ තවත් ප්‍රශ්න කීයක් පළ කළාද?
112
00:06:26,260 --> 00:06:29,347
11 පමණි. සහ ඉතා අඩු පිටපත් වල.
113
00:06:29,430 --> 00:06:32,141
ඉල්ලුම ඉහළ ගියේය
Comic-Con හි සමාලෝචනයෙන් පසුව.
114
00:06:32,225 --> 00:06:34,143
පාසල් සම්පත් අවභාවිතය අවසන් කරන්න.
115
00:06:34,227 --> 00:06:36,229
සියැටල් කලා ආයතනය
116
00:06:36,312 --> 00:06:38,898
එය කසළ සඳහා කුඩා වෙළඳපොලක් නොවේ.
117
00:06:38,981 --> 00:06:41,192
මම මගේ ලාභයෙන් 5%ක් දෙන්නම්.
118
00:06:43,569 --> 00:06:45,029
- විසි.
- දහය.
119
00:06:45,822 --> 00:06:47,031
දහය.
120
00:06:54,372 --> 00:06:55,456
රුයිස් මහතා?
121
00:06:56,707 --> 00:06:58,000
ඔබ හොඳින්ද?
122
00:06:58,584 --> 00:07:00,920
ඔව්. ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
123
00:07:01,587 --> 00:07:02,713
මම සනීපෙන්.
124
00:07:04,298 --> 00:07:06,634
මම ටිකක් කම්මැලියි.
125
00:07:06,717 --> 00:07:08,678
ඒක වෙන තැනක කරන්න.
126
00:07:13,349 --> 00:07:14,851
- ඔව්. ස්තුතියි.
- ඔව්.
127
00:07:27,822 --> 00:07:31,492
ඩිප්ලොයිඩ් එක ඉතුරු වෙච්ච නිසා
පොලිප්ලොයිඩ් අංක.
128
00:07:38,749 --> 00:07:40,543
ඩිප්ලොයිඩ් නිසා…
129
00:07:41,961 --> 00:07:43,838
ඔහු සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ගියේය ...
130
00:07:50,595 --> 00:07:52,930
- පොලිප්ලොයිඩ්!
- පොලිප්ලොයිඩ්!
131
00:07:56,684 --> 00:07:58,478
ඒක ටිකක් මෝඩ විහිළුවක්.
132
00:07:58,561 --> 00:08:02,482
කොහෙත්ම. ජෛව ජාන විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරු
ඔවුන් ද විවේක ගත යුතුය.
133
00:08:03,900 --> 00:08:07,612
සිං මෙනවිය, ඔබ නැවුම් වාතයේ හුස්මකි.
134
00:08:07,695 --> 00:08:11,115
- ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
- ඉතා ආකර්ෂණීය.
135
00:08:11,199 --> 00:08:14,577
- මම මුලින්ම කියන්නම් ...
- මම ඔබේ උපදේශකයා වීමට කැමතියි.
136
00:08:14,660 --> 00:08:16,037
මම ඒක මුලින්ම කිව්වා.
137
00:08:16,621 --> 00:08:20,041
ගැරත්, කරුණාකර.
ප්රශ්නය ඇබීට අවශ්‍ය කාටද යන්නයි.
138
00:08:20,124 --> 00:08:22,084
මම හිතන්නේ ඔහුට කාන්තා උපදේශකවරියක් අවශ්යයි.
139
00:08:22,168 --> 00:08:27,798
ඒ අමාරුකම් විතරක් දන්න කෙනෙක්
කාන්තා විද්යාඥයෙක් මුහුණ දෙයි.
140
00:08:27,882 --> 00:08:30,092
එයා කවදාවත් ඔයාව මං වගේ තේරුම් ගන්නෙ නෑ.
141
00:08:30,176 --> 00:08:31,761
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
142
00:08:31,844 --> 00:08:33,846
විනාඩියකට සමාවෙන්න?
143
00:08:33,930 --> 00:08:35,723
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- වැසිකිළියේ.
144
00:08:35,806 --> 00:08:37,892
- ඒක මගේ.
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
145
00:08:41,729 --> 00:08:43,356
- සමාවෙන්න.
- කරුණාකර?
146
00:08:43,439 --> 00:08:45,775
- නැවතත් සමාවෙන්න.
- මට අවශ්යයි ...
147
00:08:45,858 --> 00:08:46,984
ඔබ මට සමාව දෙන්න!
148
00:08:49,403 --> 00:08:51,489
- මම ඔබට සියල්ල සමාව දෙමි.
-කුමක් ද;
149
00:08:51,572 --> 00:08:53,282
- ඇබී!
- ඇබී.
150
00:08:53,366 --> 00:08:55,409
- මට හැඟෙන ආකාරය මම ඔබට කියන්නම්.
- මාව දාලා යන්න!
151
00:08:55,493 --> 00:08:57,036
ඇබී, ඉන්න!
152
00:09:01,541 --> 00:09:04,377
ගැරත්, ඔයාට පිස්සුද?
153
00:09:11,259 --> 00:09:16,138
පාරේ
පාරේ
154
00:09:16,222 --> 00:09:20,810
ඉදිරියට යාමට කාලයයි
ෂිට් මම ඒක කළේ විනෝදයට
155
00:09:20,893 --> 00:09:25,356
එය සිදු වූ විට, ඔබ මගේ නම ඇමතුවා
156
00:09:25,439 --> 00:09:30,027
ඒ වගේම මම බල්ලෙක් වගේ දිව්වා
ඔහු පුහුණු කර ඇති ස්ථානය
157
00:09:30,111 --> 00:09:32,363
කොහොමද, ඇයි කියලා මට වැඩක් නැහැ
158
00:09:32,446 --> 00:09:34,740
මම ජීවත් වුණත් මැරුණත් මට කමක් නැහැ
159
00:09:34,824 --> 00:09:37,410
මැද ඇඟිල්ල ඉහළට
160
00:09:37,493 --> 00:09:39,287
ඒවා සියල්ල ලැබෙන තුරු මම නවතින්නේ නැහැ
161
00:09:44,458 --> 00:09:49,547
ඔබට හොඳ නැත
162
00:09:49,630 --> 00:09:54,885
ඇතුළත එය බොහෝ විට සත්‍ය බව ඔබ දන්නවා
163
00:09:57,179 --> 00:10:01,183
ඔබට මා මෙන් නොපෙනෙන කෙනෙකු හමු විය
164
00:10:03,894 --> 00:10:07,732
මතකය අතර සිරවී ඇත සහ...
165
00:10:07,815 --> 00:10:08,899
මොකද වුණේ?
166
00:10:10,693 --> 00:10:13,029
කොහොමද, ඇයි කියලා මට වැඩක් නැහැ
167
00:10:13,112 --> 00:10:15,364
මම ජීවත් වුණත් මැරුණත් මට කමක් නැහැ
168
00:10:15,448 --> 00:10:17,742
මැද ඇඟිල්ල ඉහළට
169
00:10:17,825 --> 00:10:20,119
මම සම්පූර්ණ වේගයෙන් දැවෙනවා
170
00:10:20,202 --> 00:10:23,748
මම නැවත නැවතත් උත්සාහ කළා
171
00:10:23,831 --> 00:10:25,041
මොකද වෙන්නේ?
172
00:10:42,725 --> 00:10:44,935
කොහොමද, ඇයි කියලා මට වැඩක් නැහැ
173
00:10:45,019 --> 00:10:47,438
මම ජීවත් වුණත් මැරුණත් මට කමක් නැහැ
174
00:10:47,521 --> 00:10:49,690
මැද ඇඟිල්ල ඉහළට
175
00:11:01,077 --> 00:11:03,788
-ඒ මොකක්ද?
-ඔහුට නරක රාත්‍රියක් තිබුණා, රෝස්.
176
00:11:03,871 --> 00:11:06,248
-එය සිදු වේ.
-නැවතත් Bumbershot හි මෙන්.
177
00:11:06,332 --> 00:11:08,959
අපරාදේ. කට වහගන්න සයිමන්. ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?
178
00:11:09,043 --> 00:11:11,671
-ඒක ඇතුලේ.
-වෑන් රථය පටවන්න.
179
00:11:56,590 --> 00:11:57,633
තව එකක්.
180
00:12:08,602 --> 00:12:11,480
මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා
නමුත් එය බර්බන් සඳහා නොවේ.
181
00:12:12,356 --> 00:12:13,232
බොරුකාරයා.
182
00:12:13,941 --> 00:12:16,318
හැමෝම කියන්නේ මේක Bumbershoot වගේ කියලද?
183
00:12:16,402 --> 00:12:19,905
"ටිල්ඩා බියගුල්ලෙක් වනු ඇත
සහ අවසාන මොහොතේ එය අවුල් කරනු ඇත".
184
00:12:19,989 --> 00:12:22,783
සයිමන් මෝඩයා.
මම එයාට කිව්වා ඒක ප්ලග් කරන්න කියලා.
185
00:12:23,284 --> 00:12:27,455
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහේ
ඒ වගේම න්‍යෂ්ටික විද්යාඥයෙක් නොවී.
186
00:12:28,914 --> 00:12:32,209
ඒක Bumbershoot වගේ වෙන්නේ නැහැ. ඉතින්;
187
00:12:36,672 --> 00:12:37,631
තවත් එකක්.
188
00:12:38,174 --> 00:12:42,178
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බිව්වේ නැද්ද?
- මට තවමත් ඔබව ඇහෙනවා. ඉතින්, නැහැ.
189
00:12:43,637 --> 00:12:44,638
අපි යනවා.
190
00:12:47,183 --> 00:12:48,851
මම එනකම් ඉන්න එපා.
191
00:13:05,117 --> 00:13:06,869
උබට කෙලවෙලා.
192
00:13:07,786 --> 00:13:10,414
අර්ථවත් කරයි. මට නරකක් දැනෙනවා.
193
00:13:11,207 --> 00:13:13,167
තාම පෙති බොනවද?
194
00:13:13,250 --> 00:13:15,503
- දින කීයක් ගත වී තිබේද?
- තුන.
195
00:13:15,586 --> 00:13:18,881
- සායනය ගන්න.
- මම දැනටමත් උත්සාහ කළා. දෙපාරක්.
196
00:13:18,964 --> 00:13:20,341
ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
197
00:13:20,424 --> 00:13:22,885
ඔබ මට කිව්වා මාත්‍රාවක් අතපසු කරන්න එපා කියලා.
198
00:13:23,677 --> 00:13:24,720
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
199
00:13:25,679 --> 00:13:30,351
ඔයාට සනීප නෑ. ඔබට උණ තිබේ. අපි යමු.
මම ඔයාව ඇඳට දාන්නම්. හරි;
200
00:13:30,434 --> 00:13:31,560
ඔබ ඉතා හොඳයි.
201
00:13:31,644 --> 00:13:33,646
මට වඩා හොඳ දෙයක් සොයා ගන්නා තුරු ඔබ මට ඇති.
202
00:13:33,729 --> 00:13:35,564
- සමාවෙන්න.
- ලස්සන කලාව.
203
00:13:36,357 --> 00:13:38,526
- හොඳ සංයුතිය.
- ස්තූතියි.
204
00:13:38,609 --> 00:13:41,028
- චිත්ර ගුරුවරයා?
- ඔබ ඔහුට කතා කළේ නැද්ද?
205
00:15:23,589 --> 00:15:24,840
ජුවාන්?
206
00:15:30,930 --> 00:15:32,056
මගේ දරුවා
207
00:15:36,936 --> 00:15:40,022
- සුභ උදෑසනක්, පැටියෝ.
- ඔයා කලින් නැගිට්ටා.
208
00:15:40,606 --> 00:15:43,817
ඔව්, මට පිස්සු නපුරු සිහිනයක් තිබුණා. එය මාව අවදි කළා.
209
00:15:43,901 --> 00:15:46,028
මම කිව්වේ කෝපි බොන්න යන්න.
210
00:15:46,111 --> 00:15:50,699
ඔබට සුපුරුදු දේ අවශ්‍යද? ත්‍රිත්ව මාත්‍රාව,
ආමන්ඩ් කිරි සමග පැතලි සුදු, හරිද?
211
00:15:50,783 --> 00:15:53,160
දියර ගැන කතා කරන්න එපා. මට චූ කරන්න වෙනවා.
212
00:15:53,243 --> 00:15:55,120
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
213
00:15:55,204 --> 00:15:56,747
ජුවාන්. දොර අරින්න.
214
00:15:56,830 --> 00:15:59,166
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්? පත්‍රිකාවක්
215
00:15:59,249 --> 00:16:01,251
අන්තර්ජාලයෙන් කියවනවා වගේ,
නමුත් කඩදාසි මත.
216
00:16:01,335 --> 00:16:02,336
ජුවාන්.
217
00:16:04,755 --> 00:16:05,714
අන්තීමේ දී.
218
00:16:15,557 --> 00:16:20,896
හොඳයි, මම අමුතු දෙයක් කළා
ඊයේ රෑ?
219
00:16:21,480 --> 00:16:24,274
සමත් වීමට අමතරව
බියර් දෙකකට පසු?
220
00:16:25,025 --> 00:16:25,985
නැත.
221
00:16:27,987 --> 00:16:30,155
සාදයේදී රසවත් යමක් සිදුවී තිබේද?
222
00:16:30,239 --> 00:16:32,199
සෙනසුරාදා සියැටල්හි ප්‍රහාරය
223
00:16:32,282 --> 00:16:34,827
මහාචාර්යවරයා ඔහුට යන්න කීවේ නැත.
224
00:16:34,910 --> 00:16:37,246
මම ඔහුව හවස දෙකට පන්නා දැමීමට සමත් වුණෙමි.
225
00:16:37,329 --> 00:16:39,289
ඊට පස්සේ මම වියළී ගියා.
226
00:16:39,373 --> 00:16:41,583
ටකෝමා භීෂණය
227
00:16:57,349 --> 00:16:58,851
"ටකෝමා බිහිසුණු"?
228
00:17:00,519 --> 00:17:01,353
Croissant.
229
00:17:08,152 --> 00:17:08,986
කුමක් ද?
230
00:17:09,778 --> 00:17:12,698
ඔයා ඇහුවා මට මොකුත් ඕනද කියලා.
මම කිඹුලෙකුට කැමතියි.
231
00:17:18,454 --> 00:17:20,497
ඔබට ඇඳුම් කිහිපයක් ඔබ මත විසි කිරීමට අවශ්‍යද?
232
00:18:03,207 --> 00:18:04,208
ටිල්ඩා, හරිද?
233
00:18:05,375 --> 00:18:06,752
කෑ ගහන්න ඕන නෑ.
234
00:18:13,092 --> 00:18:14,384
පුංචි ජුවාන්.
235
00:18:14,468 --> 00:18:15,677
දැන් ජුවාන් විතරයි.
236
00:18:17,596 --> 00:18:20,599
- අවුරුදු කීයක් ගත වී තිබේද? හත?
- ඔව්.
237
00:18:20,682 --> 00:18:24,186
මුළු ගිම්හානයම නාස්ති විය.
බොහෝ දිනයන්.
238
00:18:24,269 --> 00:18:25,604
එන්නත් ගොඩක්.
239
00:18:27,523 --> 00:18:30,234
කොහොමද... ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමේ වැඩ කොහොමද?
240
00:18:30,901 --> 00:18:34,071
- ඔබ දන්නවද තනපට කැසීම?
- ඔවුන්ව නොදැන සිටීම දුෂ්කර ය.
241
00:18:34,154 --> 00:18:38,158
මොනවා කිව්වත් අසාමාන්‍යයි. නිකන් අහන්න එපා
ඔබේ පපුව මත අත්සන් කිරීමට
242
00:18:38,242 --> 00:18:39,618
ඔවුන් ඔබෙන් මෙය ඉල්ලන්නේද?
243
00:18:39,701 --> 00:18:44,039
පියයුරු, බූරුවා, එක් කෙනෙක් මගෙන් ඇසුවා
ඔහුගේ කුරුල්ලා මත අත්සන.
244
00:18:45,124 --> 00:18:46,667
එනම්, එකක් පමණක් නොවේ.
245
00:18:48,252 --> 00:18:50,963
මොකක්ද... මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද කළේ?
246
00:18:51,046 --> 00:18:54,925
මම නොකළ දේ මම ඔබට කියන්නම්.
මම මගේම පෑන පාවිච්චි කළේ නැහැ.
247
00:18:57,177 --> 00:19:01,431
මගේ පුංචි ජුවාන්. ඔබ ඉතා මිහිරි විය.
248
00:19:01,515 --> 00:19:03,517
ඔව්, දැන් එතරම් තරුණ නොවේ.
249
00:19:03,600 --> 00:19:05,144
අසාමාන්යය.
250
00:19:05,227 --> 00:19:08,355
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. මම…
251
00:19:10,691 --> 00:19:12,109
ඇත්ත වශයෙන්ම, එයද.
252
00:19:12,860 --> 00:19:14,069
අසාමාන්‍ය!
253
00:19:14,153 --> 00:19:15,195
නැහැ, මම නැහැ…
254
00:19:21,702 --> 00:19:24,329
ඩොක්ටර් සර්කොෆ් ඉන්නවද?
255
00:19:24,413 --> 00:19:28,041
- ජිල් නයි, විද්‍යාඥයා.
- මම ඇබී.
256
00:19:29,084 --> 00:19:32,171
- හායි.
- සෞඛ්ය සම්පන්න කුතුහලයක් තිබීම නරක නැත.
257
00:19:33,672 --> 00:19:37,426
ඔහු පෙනී නොසිටි බව අනුමාන කරන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ වට්ටෝරුව?
258
00:19:37,509 --> 00:19:39,511
-ව්ව්.
-නැහැ.
259
00:19:41,013 --> 00:19:45,934
- සර්කොව් මෙතනද?
- ඔහු නැවතත් යමෙකු සමඟ තර්ක කරයි.
260
00:19:46,018 --> 00:19:47,477
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
261
00:19:47,561 --> 00:19:50,272
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම වැරදියි. නීත්‍යානුකූලව සහ සදාචාරාත්මකව.
262
00:19:50,355 --> 00:19:51,690
ඔබේ අදහසට ස්තුතියි.
263
00:19:51,773 --> 00:19:54,109
මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින් ඒක එයාට දෙන්න.
264
00:19:56,695 --> 00:20:00,324
හැමෝම එළියට! ඔබට හැකි තාක් දුරට
මේ මිනිසාගෙන්.
265
00:20:00,407 --> 00:20:04,328
ඔවුන් සමඟ කතා නොකරන්න! මම වහාම ක්‍රියාමාර්ගයක් ඉල්ලා සිටිමි.
266
00:20:04,411 --> 00:20:07,623
අපි ඉවර නැහැ, ආචාර්ය ගාමියෝව්!
267
00:20:08,916 --> 00:20:11,960
ආචාර්ය ගාමියෝව්? මම කවදාවත් එහෙම අහලා නැහැ.
ඉතා මුල් පිටපතක්.
268
00:20:12,044 --> 00:20:13,712
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ "ආචාර්ය රෆ්ෆ්" නොවේද?
269
00:20:15,088 --> 00:20:17,925
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
ජාන විද්යාවේ නරක සතුරෙක්.
270
00:20:18,008 --> 00:20:18,842
කාර්යාලය
271
00:20:18,926 --> 00:20:21,637
- ඇබී! අභි සිං!
- ඔව්, හලෝ.
272
00:20:22,471 --> 00:20:25,265
- මට කියන්න ඔබ දිගටම විද්‍යාව.
- ජානමය.
273
00:20:25,349 --> 00:20:28,060
- ඔබ මාව දිරිමත් කළා.
- බරපතල ප්රකාශයක්. ස්තුතියි.
274
00:20:28,143 --> 00:20:31,104
ඇතුල් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔක්ස්ෆර්ඩ් ජාන විද්‍යා වැඩසටහනේ.
275
00:20:31,188 --> 00:20:33,232
- වසර ගණනාවක් මම ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි ඉගැන්නුවා.
- මම දන්නවා.
276
00:20:33,315 --> 00:20:35,192
මට වයස අවුරුදු 20 දී එක්සත් ජනපදයට ගියා.
277
00:20:35,275 --> 00:20:38,820
ලස්සන කතාව. සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
මට මගේ බෙහෙත් ඕන.
278
00:20:38,904 --> 00:20:42,115
ඔව්. අපි හැමෝටම අපේ බෙහෙත් අවශ්යයි.
279
00:20:42,199 --> 00:20:44,409
ජුවාන්. ටිල්ඩා. මට ඔබේ පණිවිඩ ලැබුණා.
280
00:20:44,493 --> 00:20:47,913
සමාවෙන්න. මගේ සහායකයා දරු ප්‍රසූතිය සිදු කරයි.
පිළිකුල් සහගතයි.
281
00:20:47,996 --> 00:20:49,289
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඇයව බිහි කිරීමටයි,
282
00:20:49,373 --> 00:20:53,210
ඒත් මම කිව්වා "මම එහෙම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි" කියලා.
මම බලන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි!
283
00:20:53,293 --> 00:20:55,087
අපි ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුද?
284
00:20:59,925 --> 00:21:01,093
මෙන්න ඔවුන්.
285
00:21:02,678 --> 00:21:05,222
සුවතා වැඩසටහනේ මගේ ළමයි.
286
00:21:06,515 --> 00:21:07,724
එය ඔබගේ වරදකි.
287
00:21:07,808 --> 00:21:10,811
ඔබට ස්තූතියි, මම ඔප්පු කළා
උග්‍ර ජානමය ඇට්‍රිෂන් සින්ඩ්‍රෝමය බව
288
00:21:10,894 --> 00:21:12,354
අන්තර්ක්රියා නිසා ඇතිවේ
289
00:21:12,437 --> 00:21:14,731
පාරිසරික සාධක
සහ ජෙනෝමය.
290
00:21:14,815 --> 00:21:17,943
- මම හිතුවා ඩොක්ටර් බර්ක් SOFG හොයාගත්ත කියලා.
- ඔහු එය සොයාගත්තා.
291
00:21:19,194 --> 00:21:20,153
නමුත් මම එය ඔප්පු කළා.
292
00:21:20,737 --> 00:21:24,032
අපි ඒක ඔප්පු කළා විතරයි,
අපි Sarkoff ක්රමය දියුණු කළා,
293
00:21:24,116 --> 00:21:27,786
හානියට පත් DNA වෙනස් කිරීම
SOFG වෙතින්, සහ මෙයට ස්තූතියි...
294
00:21:29,121 --> 00:21:32,708
ඔබ බීජ යැයි කියමු
නොපෙනෙන අනාගතයක් සඳහා.
295
00:21:32,791 --> 00:21:34,793
පෙති, පෙති.
296
00:21:34,876 --> 00:21:36,712
ඔබේ පෙති එහි තිබේ.
297
00:21:41,383 --> 00:21:43,176
සන්සුන් වෙන්න. ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.
298
00:21:43,260 --> 00:21:47,431
ඒ අතරතුර මට කියන්න
පෙති නොමැතිව ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
299
00:21:47,514 --> 00:21:49,516
- මම 100% කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
- හොඳයි.
300
00:21:49,599 --> 00:21:51,977
පෙති බොනකොට මටම දැනෙනවා.
301
00:21:52,060 --> 00:21:53,603
එය සාධාරණ බව පෙනේ.
302
00:21:54,354 --> 00:21:55,564
අනිත් අය කියපු දේවල්.
303
00:21:56,523 --> 00:21:57,399
පුදුමයි.
304
00:21:58,358 --> 00:22:00,569
ඔයා මාව බලන්න ආපු එක පුදුමයි.
305
00:22:00,652 --> 00:22:02,571
මම රුධිර සාම්පල ගන්නම්,
306
00:22:02,654 --> 00:22:06,241
මම ඔබේ ප්‍රගතිය දකිමි, අවශ්‍ය නම්,
මම ප්රතිකාරය සකස් කරමි.
307
00:22:06,325 --> 00:22:09,244
සියලු ගෞරවයෙන්,
මට අභිරුචිකරණය අවශ්‍ය නැත.
308
00:22:09,328 --> 00:22:11,121
මට ඕන බෙහෙත් ටික විතරයි.
309
00:22:11,204 --> 00:22:13,832
මම හොඳින් හිටියා
මට පෙති ඉවර වෙනකම්.
310
00:22:13,915 --> 00:22:15,751
මගේ දුව.
311
00:22:15,834 --> 00:22:19,129
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා නේද?
312
00:22:19,212 --> 00:22:20,881
ටිල්ඩා, නවතින්න!
313
00:22:20,964 --> 00:22:22,674
මම ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නෙමි.
314
00:22:22,758 --> 00:22:24,676
-නැහැ.
- ඔව්.
315
00:22:25,427 --> 00:22:27,346
නෑ. සමාවෙන්න!
316
00:22:30,807 --> 00:22:33,310
- ඔයාට පේනවද?
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
317
00:22:35,020 --> 00:22:37,606
හරි. මට ඔයාගේ ලේ ටිකක් ගේන්න.
318
00:22:40,358 --> 00:22:42,819
මම හිතන්නේ ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ අසනීපයත් සමඟ.
319
00:22:42,903 --> 00:22:44,154
එය ඊයේ ආරම්භ විය.
320
00:22:44,237 --> 00:22:46,531
මම කෙනෙක් එක්ක ටික වෙලාවක් ඉද්දි,
321
00:22:46,615 --> 00:22:49,618
අස්වාභාවික ලෙස දැඩි ආකර්ෂණයක් වර්ධනය කරයි
මට
322
00:22:49,701 --> 00:22:51,912
ඔබ ආකර්ශනීය නිසා ඔබ කලබල වෙනවාද?
323
00:22:51,995 --> 00:22:54,581
ඇති නිසා මම කලබල වෙනවා
අධි ක්රියාකාරී ෆෙරමෝන.
324
00:22:54,664 --> 00:22:57,000
- මෙය පවතිනවාද?
- එය එකම පැහැදිලි කිරීමකි.
325
00:22:57,501 --> 00:23:00,670
මට බොහෝ දේ සිතිය හැකිය.
Hypochondria, Munchausen…
326
00:23:00,754 --> 00:23:03,215
- මම මේවා හදන්නේ නැහැ.
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
327
00:23:03,298 --> 00:23:05,383
එය වඩාත් නරක විය හැක.
328
00:23:06,009 --> 00:23:08,220
වඩා නරකයි.
329
00:23:08,303 --> 00:23:10,555
එය වඩාත් නරක විය හැක්කේ කෙසේද?
330
00:23:10,639 --> 00:23:13,475
ඔබ අධි ශ්‍රවණාබාධයකින් පෙළෙන බව මට පෙනේ.
331
00:23:16,520 --> 00:23:18,688
මට සුපිරි ශ්‍රවණ ශක්තියක් නැහැ.
332
00:23:18,772 --> 00:23:20,148
මට සුපිරි ශ්‍රවණයක් තියෙනවා.
333
00:23:23,443 --> 00:23:24,945
ඒකත් එහෙමයි.
334
00:23:25,028 --> 00:23:31,827
සමහර විට එය ස්ථිරයි. නමුත් අවම වශයෙන්
ඔබ බොහෝ දුරට ජීවතුන් අතර හොඳින්.
335
00:23:36,164 --> 00:23:37,332
ඔන්න ඔහේ යනවා.
336
00:23:37,874 --> 00:23:40,710
ඔයාට මට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා
ඔබේ තත්ත්වය ගැන?
337
00:23:41,378 --> 00:23:44,214
නැත අඳුරු ඒවා පමණි. වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
338
00:23:44,297 --> 00:23:48,844
එසේ නම්, ඔබ අවම වේ
ගැටළු සහගත පරීක්ෂණ විෂය.
339
00:23:48,927 --> 00:23:49,761
සත්යය;
340
00:23:49,845 --> 00:23:53,181
කුඩු වෙළෙඳ දැන්වීම් ගැන ඔබ දන්නවා
අතුරු ආබාධ ගැන ලියන්නේ කවුද?
341
00:23:53,265 --> 00:23:54,099
ඔව්;
342
00:23:54,182 --> 00:23:58,019
අඳුර වැටෙන දවස මට මග හැරේ
එය ලැයිස්තුවේ නරකම වනු ඇත.
343
00:23:58,103 --> 00:23:58,937
ඉතින්…
344
00:24:00,647 --> 00:24:04,192
ඔවුන්ට ඇති වූ වෙනත් අතුරු ආබාධ මොනවාද?
අනෙකුත් පරීක්ෂණ විෂයයන්?
345
00:24:04,276 --> 00:24:06,069
වෛද්‍ය රහස්‍යභාවය.
346
00:24:06,736 --> 00:24:08,488
විද්යාඥයෙක් නොවේද?
347
00:24:09,239 --> 00:24:10,073
ඒකත් එහෙමයි.
348
00:24:10,157 --> 00:24:13,994
අපි හැමෝම සුදු ඒප්‍රන් අඳිනවා
අපි එකිනෙකාගේ ඇස් දිහා බලන්නේ නැහැ. ඔබ දකිනවාද?
349
00:24:14,786 --> 00:24:15,704
කුමන අතේ ද?
350
00:24:16,913 --> 00:24:19,040
- මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
- නැහැ, ඔබ වැඩිහිටියෙක්.
351
00:24:19,124 --> 00:24:20,584
අනික ඔයාගේ වැඩේ කොමික්.
352
00:24:20,667 --> 00:24:22,627
- නිදර්ශන කථා.
- හොඳයි.
353
00:24:26,506 --> 00:24:27,382
අන්නාසි.
354
00:24:27,966 --> 00:24:28,800
ලස්සනයි.
355
00:24:30,594 --> 00:24:31,720
මේවාත් ගන්න.
356
00:24:32,762 --> 00:24:34,472
- ස්තූතියි.
- හා දැන් යන්න.
357
00:24:34,556 --> 00:24:36,558
- ඔබ දන්නවා ...
- නෑ, යන්න.
358
00:24:37,100 --> 00:24:38,268
ස්තුතියි.
359
00:24:41,104 --> 00:24:42,314
මේ තරුණයන්.
360
00:25:34,616 --> 00:25:35,742
රෝස. එය පරිපූර්ණ විය.
361
00:25:35,825 --> 00:25:37,869
-ඔව්, ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
-ඔව්.
362
00:25:37,953 --> 00:25:39,120
ඉතා බලවත්. ඔව්.
363
00:25:39,204 --> 00:25:41,164
ගායකයෙකු සඳහා වූ විගණනයකින් අපි බේරී සිටිමු.
364
00:25:41,248 --> 00:25:43,166
මම විගණන වලට වෛර කරනවා.
365
00:25:43,250 --> 00:25:46,169
ටිල්ඩා නැවත ඇගේ බෙහෙත් ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත
සහ එය හොඳයි.
366
00:25:46,253 --> 00:25:48,964
ඔහු සනීප නොවේ නම්? කුමක් සිදුවේද?
367
00:25:49,047 --> 00:25:52,425
ඇයගේ කටහඬ සොයාගත නොහැකි නම් සංචාරය යනවා.
නැත්නම් ඇසීම හෝ එයට සිදු වූ දේ.
368
00:25:52,509 --> 00:25:53,510
සයිමන් හරි.
369
00:25:53,593 --> 00:25:56,554
අපි තීරණයක් ගනිමු.
සහ එය ඒකමතික විය යුතුය.
370
00:26:03,478 --> 00:26:04,562
හරි.
371
00:26:04,646 --> 00:26:06,648
හරි;
372
00:26:11,403 --> 00:26:12,529
මොන මගුලක්ද?
373
00:26:27,544 --> 00:26:28,503
මාව තනි කරන්න!
374
00:26:28,586 --> 00:26:29,462
ඇබී!
375
00:26:29,546 --> 00:26:31,047
- මට ඕනේ...
- මට එය විවෘත කරන්න!
376
00:26:31,131 --> 00:26:33,341
- මාව අතහරින්න, ඇබී! කරුණාකර
- නෑ!
377
00:26:33,425 --> 00:26:35,176
- එය අප දෙදෙනා වනු ඇත.
-මට ඔයාව අවශ්යයි!
378
00:26:35,260 --> 00:26:36,511
ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
379
00:26:36,594 --> 00:26:39,055
-මම ඔයාට ආදරෙයි!
- ඇබී!
380
00:26:39,139 --> 00:26:40,724
- මට එය විවෘත කරන්න!
- කරුණාකර!
381
00:26:40,807 --> 00:26:42,392
නැහැ! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
382
00:26:42,475 --> 00:26:43,435
එය විවෘත කරන්න!
383
00:26:43,518 --> 00:26:44,394
ඇබී!
384
00:26:44,477 --> 00:26:46,146
- අපි විතරයි.
- ඇබී!
385
00:26:47,981 --> 00:26:49,691
මට විවෘත කරන්න! කරුණාකර
386
00:26:56,823 --> 00:26:59,617
- ඇයි අපි මෙය කළේ?
- මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.
387
00:26:59,701 --> 00:27:02,787
- ඇබී, ඔයා හොඳින්ද?
- ඇයි ඔබ ස්නානය කරන්නේ?
388
00:27:17,135 --> 00:27:18,178
නැත.
389
00:27:45,372 --> 00:27:46,998
එක් එන්නත් මාත්‍රාවකින් පසු,
390
00:27:47,082 --> 00:27:51,294
මොළයේ හැකිලීමේ ප්රදේශ
යථා තත්ත්වයට පත් වීමේ සලකුණු පෙන්වන්න.
391
00:27:52,253 --> 00:27:56,216
එන ඇමතුම
ඇලෙක්ස් ෂාර්කොෆ්
392
00:27:56,299 --> 00:28:00,845
CAG අනුපිළිවෙල රෝගියෙකු තුළ පුනරාවර්තනය වේ
හන්ටිංටන්ගේ රෝගය සමඟ ඔවුන් දහය දක්වා පහත වැටුණි.
393
00:28:00,929 --> 00:28:01,846
පිළිතුරක් නැත
394
00:28:01,930 --> 00:28:03,181
මාස දෙකකට පෙර එය ...
395
00:28:04,224 --> 00:28:05,266
හතළිස් හතරයි.
396
00:28:07,769 --> 00:28:10,188
එන ඇමතුම
ඇලෙක්ස් ෂාර්කොෆ්
397
00:28:11,189 --> 00:28:13,441
- ඉදිරියට?
-සිඩ්නි, සැලකිය යුතු ප්රගතියක්.
398
00:28:13,525 --> 00:28:15,026
“සිඩ්නි, හායි, මේ ඇලෙක්ස්.
399
00:28:15,110 --> 00:28:17,612
ටික කාලයක් ගත වී ඇත,
නමුත් අපට කතා කළ හැකිද?"
400
00:28:17,695 --> 00:28:20,073
"මූලික වශයෙන්, නැත. එය හොඳ කාලයක් නොවේ".
401
00:28:20,156 --> 00:28:21,950
එහෙනම් ඇයි උත්තර දුන්නේ?
402
00:28:24,035 --> 00:28:25,745
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන දියුණුවක් ගැනද?
403
00:28:25,829 --> 00:28:29,707
අපි බැලුවේ වැරදි තැනක. අතුරු ආබාධ
වෙනස් කරන ලද DNA සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
404
00:28:29,791 --> 00:28:32,335
- ඒක හරයේ නැහැ.
-එය.
405
00:28:32,419 --> 00:28:34,963
මම ගැටලුව විසඳූ නිසා මම දන්නවා
ඔබ නොමැතිව
406
00:28:35,046 --> 00:28:36,673
ඔබ ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් වූ පසු.
407
00:28:36,756 --> 00:28:39,092
නැහැ. ඒ වගේම මම ව්‍යාපෘතිය අත්හැරියේ නැහැ
408
00:28:39,175 --> 00:28:42,178
මම විකල්ප ප්‍රතිකාරයක් යෝජනා කළා
ඔබට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.
409
00:28:42,262 --> 00:28:45,598
ඔබේ විකල්ප ප්රතිකාරය
එය නීති විරෝධී සහ සදාචාර විරෝධී විය,
410
00:28:45,682 --> 00:28:46,850
සහ අහංකාර.
411
00:28:46,933 --> 00:28:49,269
ඔබේ ක්රමය
එය අසාර්ථක වීමට නියමිතයි.
412
00:28:49,352 --> 00:28:51,896
මගේ රෝගියාගේ MRI
සංඥා පෙන්වයි
413
00:28:51,980 --> 00:28:54,858
අතුරු ආබාධ නොමැතිව සම්පූර්ණ සුවය.
414
00:28:54,941 --> 00:28:56,192
සුභ පැතුම්.
415
00:28:56,276 --> 00:28:59,738
ඔබ නොවැළැක්විය හැකි දේ ප්‍රමාද කරයි,
නමුත් ඔබේ රෝගියාට අතුරු ආබාධ ඇත,
416
00:28:59,821 --> 00:29:01,531
එය හරයේ නැති නිසා.
417
00:29:02,782 --> 00:29:04,534
ඔබ මෙම න්‍යාය ඉදිරිපත් කළේ කෙසේද?
418
00:29:06,828 --> 00:29:09,164
ඇලෙක්ස්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
419
00:29:09,247 --> 00:29:11,332
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවා,
420
00:29:11,416 --> 00:29:14,377
මම ඔබට කියමි සහ ඔබ පිළිතුරු දෙන්න
"ඔයාට මට නොකියන්න තිබුනා."
421
00:29:14,461 --> 00:29:16,129
ඇත්ත වශයෙන්. මට එල්ලෙන්න වෙනවා.
422
00:29:16,212 --> 00:29:18,465
ඔබේ මමත්වය පැත්තකට දමා සවන් දෙන්න.
423
00:29:18,548 --> 00:29:21,092
- ඒක වැදගත්.
- මගේම මමත්වය.
424
00:29:22,218 --> 00:29:23,344
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
425
00:29:24,471 --> 00:29:25,472
ආයුබෝවන්.
426
00:29:30,560 --> 00:29:32,020
හොඳයි, ජරාව.
427
00:29:41,738 --> 00:29:43,656
රෝගියාගේ නම: බර්ක්, සිඩ්නි
428
00:29:43,740 --> 00:29:46,201
ඔහු අපට ප්ලේසෙබෝ එකක් ලබා දුන්නේය. ළමා ඇස්ප්රින්.
429
00:29:46,284 --> 00:29:49,329
- ඒවා නිෂ්ඵලයි.
- එවිට කරදර වීමට හේතුවක් නැත.
430
00:29:49,412 --> 00:29:51,748
- ඔහු බොරු කිව්වා.
- සමහර විට එය වැරදීමකින් සිදු විය.
431
00:29:51,831 --> 00:29:54,417
මම මගේ තත්වය ඔහුට කීවෙමි
ඔහු සහනයට පත් විය.
432
00:29:54,501 --> 00:29:55,919
ඔබේ තත්වය?
433
00:29:56,836 --> 00:29:58,421
මම වැඩසටහනට ඇතුළු වූ විට,
434
00:29:58,505 --> 00:30:01,299
මගේ SOF පෙනී සිටියේය
scrotal steatocytoma ලෙස.
435
00:30:01,382 --> 00:30:03,718
Benign cysts
sebaceous ග්රන්ථි වල.
436
00:30:03,802 --> 00:30:06,262
සමහර ජාන විද්යාඥයන් සිතන්නේ එසේ ය
මෙම ග්රන්ථි බව
437
00:30:06,346 --> 00:30:09,766
ෆෙරමෝන නිපදවයි,
මට දැන් ඔප්පු කළ හැකි,
438
00:30:09,849 --> 00:30:11,935
මගේ ෆෙරමෝන නිසා
ඔවුන් අධි ක්රියාකාරී වේ.
439
00:30:15,438 --> 00:30:16,981
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම කෝපයට පත් කරමි.
440
00:30:17,857 --> 00:30:20,860
අපිට කියන්න වචන ගොඩක්
ඔබ සරාගී සුවඳක් බව.
441
00:30:20,944 --> 00:30:23,613
එය වඩාත් සංකීර්ණ විය හැක,
ඔබ ace කෙනෙක් නම්.
442
00:30:24,989 --> 00:30:26,699
- මම ඒසී කෙනෙක්.
- ලැබුනා.
443
00:30:28,910 --> 00:30:31,120
-නැහැ.
- ඔබ සරාගී සුවඳක් නැහැ.
444
00:30:31,204 --> 00:30:33,957
-එහෙම කරන්න එපා.
- ඔබ ලෙමන් ගෙඩියක් මෙන් සුවඳයි.
445
00:30:34,040 --> 00:30:36,501
- මම ඔබව කෝපයට පත් කරන්නේ නැද්ද?
-නැහැ.
446
00:30:37,126 --> 00:30:39,295
-නැහැ.
- ඇයි ඔබ ප්රතිශක්තිකරණය?
447
00:30:39,379 --> 00:30:40,713
ඔබේ SOF ප්‍රකාශ වූයේ කෙසේද?
448
00:30:40,797 --> 00:30:42,549
ඔබට වලිගයක් ඉතිරිව තිබුණේ නැද්ද?
449
00:30:42,632 --> 00:30:45,301
නැහැ, ඒ වෙන කෙනෙක්. මම වූ…
450
00:30:46,845 --> 00:30:48,721
ඔව්, මම මොනවා හිටියත් කමක් නැහැ.
451
00:30:48,805 --> 00:30:52,475
වැදගත් වන්නේ
මම ටකෝමා භීෂණය කියලා.
452
00:30:53,142 --> 00:30:53,977
කුමක් ද?
453
00:30:55,812 --> 00:30:58,481
ඊයේ රාත්‍රියේ... මම අභාවප්‍රාප්ත වී...
454
00:31:00,900 --> 00:31:02,735
මම එය බවට පරිවර්තනය විය.
455
00:31:10,577 --> 00:31:12,078
ඔබ වෘකයෙක්.
456
00:31:12,704 --> 00:31:14,247
නැහැ, මම චුපකබ්රා කෙනෙක්.
457
00:31:14,330 --> 00:31:17,667
SOFG මගේ ඇසීම කෝපයට පත් කළේය
සහ ස්වර තන්තු.
458
00:31:17,750 --> 00:31:18,918
දැන් මට හැමදේම ඇහෙනවා
459
00:31:19,002 --> 00:31:20,378
සහ මට මෙය කළ හැකිය:
460
00:31:24,674 --> 00:31:27,510
අවම වශයෙන් ඔබට සුපිරි බලයක් තිබේ.
ඒක ලස්සනයි.
461
00:31:27,594 --> 00:31:29,220
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.
462
00:31:29,304 --> 00:31:32,974
සද්දෙට මගේ කන් රිදෙනවා
ඒ වගේම මට ගායනා කරන්න බැහැ
463
00:31:33,057 --> 00:31:37,312
නමුත් Troy McClure පවසන පරිදි,
"පැණිරස බීම වේදනාව සමනය කරයි."
464
00:31:38,897 --> 00:31:42,775
චුපකබ්රා,
banshee සහ succubus?
465
00:31:44,652 --> 00:31:45,778
ජිල් නයිට වඩා හොඳයි.
466
00:31:45,862 --> 00:31:48,990
චුපකබ්රා, බන්ෂී සහ සුකුබස්
ඔවුන් උද්‍යානයකදී හමුවෙනවා.
467
00:31:49,991 --> 00:31:51,242
මොකක්ද විහිළුව?
468
00:31:51,326 --> 00:31:52,493
අපිද?
469
00:31:52,577 --> 00:31:55,413
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඩොක්ටර් සර්කොෆ් ඒක හිතාමතාම කළා කියලා.
470
00:31:55,496 --> 00:31:57,582
යම් පැහැදිලි කිරීමක් වනු ඇත.
471
00:31:57,665 --> 00:31:59,375
මම කියන්නේ අපි ගිහින් සොයා බලමු.
472
00:31:59,459 --> 00:32:01,586
මම මුලින්ම වයින් කර්මාන්ත ශාලාවේ නවත්වන්නම්.
473
00:32:02,462 --> 00:32:03,338
අපි ගියා.
474
00:32:15,099 --> 00:32:16,517
- ඩොක්ටර් සර්කොෆ්!
- ජුවාන්!
475
00:32:17,477 --> 00:32:19,228
ටෙකීලා වැඩ කරයි.
476
00:32:21,522 --> 00:32:22,732
අපි ඉක්මනින් කරමු.
477
00:32:24,901 --> 00:32:27,320
ආචාර්ය බෲක්.
478
00:32:27,403 --> 00:32:29,364
බර්ක්. ඔයා කව්ද?
479
00:32:29,447 --> 00:32:31,074
ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා වැරදි.
480
00:32:31,157 --> 00:32:33,368
ඩොක්ටර් සර්කොෆ් මෙතනද?
481
00:32:33,451 --> 00:32:34,619
මට අදහසක් නැහැ.
482
00:32:34,702 --> 00:32:37,330
මම උදේ ඔහුට කතා කළා,
නමුත් එතැන් සිට මම ඔහුගෙන් අසා නැත.
483
00:32:37,413 --> 00:32:39,749
සමාවෙන්න, ඔහුගේ සහායකයා ආපසු පැමිණ තිබේද?
484
00:32:39,832 --> 00:32:41,751
අපි සර්කොව් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
485
00:32:41,834 --> 00:32:43,878
සායනය වසර හතක් තිස්සේ වසා දමා ඇත.
486
00:32:45,672 --> 00:32:48,257
අපි අපේ පෙති සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
487
00:32:51,469 --> 00:32:53,888
- ඔබ නොමැතිව කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
- සතියක්.
488
00:32:58,267 --> 00:33:02,146
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සාදන ලද ඖෂධ
489
00:33:02,230 --> 00:33:05,108
අතුරු ආබාධ වැළැක්වීම සඳහා විය,
ඒවා අහෝසි කිරීමට නොවේ.
490
00:33:05,191 --> 00:33:07,276
ඉතින්, ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.
491
00:33:07,360 --> 00:33:09,654
- ඉතින් අපි ඇයව පින්තාරු කළා.
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
492
00:33:10,863 --> 00:33:11,823
මම එහෙම කියන්නම්.
493
00:33:14,450 --> 00:33:15,785
මට බීමක් අවශ්යයි.
494
00:33:15,868 --> 00:33:17,662
මම හිතනවා එයාට බෝතලයක් තියෙනවා කියලා.
495
00:33:18,454 --> 00:33:20,790
විද්යාඥයන්. කොච්චර රළුද.
496
00:33:23,126 --> 00:33:25,795
ඔබ නොදන්න දෙයක්
විද්‍යාඥයින් සඳහා…
497
00:33:29,048 --> 00:33:30,925
ඔවුන් සොයා ගැනීමට කැමති නැත.
498
00:33:31,009 --> 00:33:32,844
ඒ කියන්නේ ඉස්සර උන් වැරදියි.
499
00:33:32,927 --> 00:33:35,430
මම ඔප්පු කළ විට
බැලූ බැල්මට සම්බන්ධයක් නැති බව පෙනේ
500
00:33:35,513 --> 00:33:38,850
නව ජානමය ආබාධ වලදී
සම්බන්ධයි, ඔවුන් මට අභියෝග කළා.
501
00:33:38,933 --> 00:33:41,269
මම අනාවැකි කී විට
බාධා කිරීම් වේගවත් වනු ඇති බව,
502
00:33:41,352 --> 00:33:44,897
පිළිසකර කළ නොහැකි විකෘතියකට තුඩු දෙයි
දශක තුනක ජෙනෝමය,
503
00:33:44,981 --> 00:33:46,107
ඔවුන් මට විහිළු කළා.
504
00:33:46,190 --> 00:33:49,944
තවත් ජාන විද්යාඥයෙක් පමණි
ඔහු මා වෙත අවධානය යොමු කළේය. ඇලෙක්ස්.
505
00:33:50,987 --> 00:33:52,530
- ඇලෙක්ස්?
- ආචාර්ය සර්කොෆ්.
506
00:33:52,613 --> 00:33:53,698
නැරඹුවා.
507
00:33:53,781 --> 00:33:56,159
අපි එකතුවෙලා සුවතා වැඩසටහන ආරම්භ කළා.
508
00:33:56,242 --> 00:33:58,953
අපි ඔබ වැනි රෝගීන් බඳවා ගත්තා
ජානමය ආබාධ සමඟ
509
00:33:59,037 --> 00:34:01,622
නැවත සංවර්ධනය වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
510
00:34:01,706 --> 00:34:03,499
මාපිය ජාන සම්බන්ධයක් නොමැත.
511
00:34:03,583 --> 00:34:05,168
ඔව්. ස්වභාවිකවම.
512
00:34:05,251 --> 00:34:06,252
අපි…
513
00:34:07,211 --> 00:34:09,922
අපි ජාන නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් සොයාගත්තා
514
00:34:10,006 --> 00:34:12,467
කෘතිම ප්රාථමික සෛලයක් සමඟ
ඇලෙක්ස් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
515
00:34:12,967 --> 00:34:13,968
සින්තටික් ද?
516
00:34:14,052 --> 00:34:17,180
ඔබ සෛල භාවිතා කළා කිව්වා
අපේ ශරීරයෙන්.
517
00:34:17,263 --> 00:34:18,598
ඔව්. අපි බොරු කිව්වා.
518
00:34:18,681 --> 00:34:20,767
ඔබ අපගේ අනුමැතියකින් තොරව අත්හදා බැලීමක් කළාද?
519
00:34:20,850 --> 00:34:22,935
ඔබේ දෙමාපියන් අත්සන් කළා.
520
00:34:23,019 --> 00:34:26,314
සින්තටික් ප්රාථමික සෛලය
දෝෂ සහිත සෛල විනාශ කරයි
521
00:34:26,397 --> 00:34:29,275
සහ වෙනස් කරයි
පරිපූර්ණ සෞඛ්ය සම්පන්න ආදේශකවල.
522
00:34:29,358 --> 00:34:32,862
ඔබ මෙහෙයුම් පද්ධතිය යාවත්කාලීන කරන විට
පරිගණකය, නමුත් ජාන මට්ටමින්.
523
00:34:32,945 --> 00:34:34,363
- හොඳ සාදෘශ්‍යයක්.
- ස්තූතියි.
524
00:34:34,447 --> 00:34:37,992
ඇලෙක්ස් හිතුවේ ප්රාථමික සෛල එක්ක කියලා
525
00:34:38,076 --> 00:34:42,371
එය මානව ජෙනෝමය ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත
ඔහුගේම උසස් සැලැස්මක් සමඟ.
526
00:34:42,455 --> 00:34:46,125
අපි දිශාවට එකඟ වුණේ නැහැ
පර්යේෂණ සහ අපි එය බිඳ දැමුවා.
527
00:34:46,209 --> 00:34:48,127
එය අපගේ පෙති සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
528
00:34:48,211 --> 00:34:50,296
මේවා ස්ථාවර වෙමින් පැවතුනි
වෙනස් කරන ලද සෛල.
529
00:34:50,797 --> 00:34:54,884
ඇලෙක්ස්ට එය ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ පසුකාලීන අත්හදා බැලීම් වලදී.
530
00:34:54,967 --> 00:34:57,428
ඔහුගේ සියලුම යටත්වැසියන් ඇති බව පෙනේ ...
531
00:34:57,970 --> 00:34:59,430
අවාසනාවන්ත අතුරු ආබාධ.
532
00:34:59,931 --> 00:35:02,433
මක්නිසාද යත් ඔවුන් සතුව කෘත්‍රිම DNA විශාල ප්‍රමාණයක් තිබූ බැවිනි.
533
00:35:02,517 --> 00:35:04,227
ඒක තමයි මගේ න්‍යාය. ඔව්.
534
00:35:04,852 --> 00:35:06,729
ඇයි දැන් අපි පෙති බොන එක නැවැත්තුවේ?
535
00:35:11,109 --> 00:35:13,027
හැකි අතුරු ආබාධ බැලීමට.
536
00:35:16,197 --> 00:35:18,741
එයා ඒක කළේ බලන්න
අපට අතුරු ආබාධ ඇති වුවහොත්.
537
00:35:18,825 --> 00:35:20,409
එයාට පුළුවන් නිසා මාව විනාශ කළා.
538
00:35:20,493 --> 00:35:21,744
මම තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේද?
539
00:35:21,828 --> 00:35:24,997
ඒ වෙනුවට. සාමාන්යයෙන්, නැත. සාමාන්යයෙන්, ඔව්.
540
00:35:25,081 --> 00:35:26,833
අපේ සල්ලි අපිට ලැබුණා.
541
00:35:26,916 --> 00:35:28,376
නෑ ඒක ඇගේ වරදක් නෙවෙයි.
542
00:35:28,459 --> 00:35:29,877
නමුත් ඔහු ද දොස් පැවරිය යුතුය.
543
00:35:29,961 --> 00:35:31,170
මට උදව් කරන්න ඕන.
544
00:35:31,254 --> 00:35:35,091
ඔයා ඒක කැඩුවා කිව්වා,
නමුත් ඔබ තවමත් ප්රාථමික සෛල මත වැඩ කරනවාද?
545
00:35:35,174 --> 00:35:37,885
මම මගේ පර්යේෂණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි
SOF ප්‍රතිකාරයේදී.
546
00:35:37,969 --> 00:35:39,720
ඇලෙක්ස් ගැටලුව විසඳා ඇති බව සලකයි.
547
00:35:39,804 --> 00:35:42,765
- මේවා කෘතිම ප්රාථමික සෛල ද?
- ඒවායේ වෙනස්කම්.
548
00:35:42,849 --> 00:35:45,935
- මට දැනගන්න ඕන එයා හරිද කියලා.
- ඔයාට පුළුවන්ද අපිව සනීප කරන්න?
549
00:35:49,188 --> 00:35:50,189
මම උත්සාහ කරන්නම්.
550
00:35:51,399 --> 00:35:53,151
ඇලෙක්ස් සමඟ එය පහසු වනු ඇත.
551
00:35:53,234 --> 00:35:54,443
අපි ඔහුව සොයා යමු.
552
00:36:01,909 --> 00:36:03,119
මැයි;
553
00:36:14,005 --> 00:36:15,506
ඔබ "සාමාන්යයෙන් ඔව්" යැයි පැවසූ විට,
554
00:36:15,590 --> 00:36:18,301
ඔබ අදහස් කළේ අපි තවමත් මිනිසුන් බවයි
නැත්නම් අපි නොවේද?
555
00:36:18,384 --> 00:36:20,553
ඇත්තෙන්ම ඔබ තවමත් මනුෂ්‍යයෙක්.
556
00:36:20,636 --> 00:36:22,013
තාක්ෂණික දෘෂ්ටි කෝණයකින්.
557
00:36:22,096 --> 00:36:23,806
- කවුරුහරි එනවා.
-ඔයාට විශ්වාස ද?
558
00:36:24,432 --> 00:36:27,268
මට සුපිරි ඇසීමක් ඇත,
ඔයා මාව ගිනියා ඌරෙක් කරපු නිසා.
559
00:36:27,351 --> 00:36:30,104
මට උදව් කරන්න ඕන වුණා.
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්, මම තවමත් එසේ කරමි.
560
00:36:38,821 --> 00:36:40,489
- අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- හොඳ සංයුතිය.
561
00:36:41,324 --> 00:36:42,325
ඇබී.
562
00:36:43,367 --> 00:36:44,368
මට මේවා දෙන්න.
563
00:36:49,332 --> 00:36:50,750
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- නෑ!
564
00:36:50,833 --> 00:36:51,834
ඇබී!
565
00:36:53,628 --> 00:36:54,587
ටිල්ඩා?
566
00:37:00,509 --> 00:37:01,344
පසුගිය කාලය.
567
00:37:12,897 --> 00:37:14,607
-ඔයාට හරි ද?
-ඒකට සාප වේවා.
568
00:37:17,109 --> 00:37:17,944
ඔව්.
569
00:37:37,505 --> 00:37:39,131
ඒකට සාප වේවා.
570
00:37:44,262 --> 00:37:45,471
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ?
571
00:37:46,430 --> 00:37:47,640
අපි පිටත් වෙමු.
572
00:37:49,809 --> 00:37:52,103
හොඳයි, ජුවාන්. හොඳ ළමයෙක්.
573
00:37:52,186 --> 00:37:53,604
හොඳයි, ජුවාන්.
574
00:37:53,688 --> 00:37:55,398
හොඳ ළමයෙක්. හොඳයි.
575
00:38:15,918 --> 00:38:16,919
ඒකට සාප වේවා.
576
00:38:18,546 --> 00:38:19,630
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.
577
00:38:23,134 --> 00:38:24,051
ජුවාන්.
578
00:38:25,011 --> 00:38:27,221
එන්න. ජුවාන්-ජුවන්.
579
00:38:27,972 --> 00:38:28,889
ආයුබෝවන්.
580
00:38:36,063 --> 00:38:37,565
- මම කොහෙද?
- බර්ක් හි.
581
00:38:37,648 --> 00:38:39,900
ඔහු සතුව ඇති දේ
නියම වයින් එකතුව.
582
00:38:39,984 --> 00:38:42,236
එය 74 චැටෝ එකක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
583
00:38:44,947 --> 00:38:46,032
එය වේ.
584
00:38:47,825 --> 00:38:49,618
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.
585
00:38:49,702 --> 00:38:50,953
නැත.
586
00:38:51,662 --> 00:38:52,830
එය අර්ථවත් කරයි.
587
00:38:52,913 --> 00:38:55,791
එකල එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ අදහස විය.
588
00:38:55,875 --> 00:38:57,293
ඔබට කමක් නැහැ
589
00:38:57,918 --> 00:38:59,128
ඔයා මාව මරන්නේ නැද්ද?
590
00:38:59,211 --> 00:39:00,921
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
591
00:39:01,005 --> 00:39:04,633
හරි. ඔයා කැමති විදිහට.
592
00:39:11,390 --> 00:39:14,310
නෑ...
593
00:39:14,852 --> 00:39:16,145
එය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
594
00:39:16,228 --> 00:39:18,606
අපි ඔහුගේ සිරුර සොරකම් කළා.
595
00:39:18,689 --> 00:39:22,318
කුමක් ද? ඔබ ශරීරය චලනය කළාද?
ඔබට කළ හැකි නරකම දේ.
596
00:39:22,818 --> 00:39:25,446
ඔහුව මරා දැමීම නරකම දෙය විය.
597
00:39:27,323 --> 00:39:28,741
මම හිතුවා ඔයා මේවාට කැමති වෙයි කියලා.
598
00:39:31,160 --> 00:39:33,996
- ඔයා කිව්වා අපි මිනිස්සු කියලා.
- මම කිව්වා "සාමාන්යයෙන්".
599
00:39:35,414 --> 00:39:37,124
එතකොට අපි මොකක්ද?
600
00:39:38,459 --> 00:39:40,711
- ඔයාද...
- මම මිනීමරුවෙක්.
601
00:39:41,712 --> 00:39:44,632
මම කවදාවත් Juan Ruiz වෙන්නේ නැහැ,
අයිස්නර් රඳවනය, නිදර්ශක.
602
00:39:45,758 --> 00:39:49,345
- මම ජුවාන් රුයිස්, මිනීමරුවා.
- ඔබ දෙදෙනාම විය හැකිය.
603
00:39:50,054 --> 00:39:51,514
අපි පොලිසියට යමු.
604
00:39:52,014 --> 00:39:54,183
ඒක තමයි සාමාන්ය මිනිස්සු කරන්නේ.
605
00:39:54,683 --> 00:39:56,102
අපි දැන් සාමාන්ය නැහැ.
606
00:39:56,602 --> 00:39:57,728
ඒ විදියට බලන්න.
607
00:39:58,229 --> 00:40:00,815
එයා අපිව මරන්න ගියා, ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා
608
00:40:01,732 --> 00:40:03,984
ඔයා මාව මරන්න ගියා
ඉතින් 50% සාර්ථකයි.
609
00:40:04,068 --> 00:40:06,070
ධාරිතාව වැඩි කිරීම
පෙනහළු සහ හදවත.
610
00:40:06,153 --> 00:40:08,155
සෑම දෙයක්ම විශාලයි.
611
00:40:08,239 --> 00:40:10,282
ඔබ කවදා හෝ එවැනි දෙයක් දැක තිබේද?
612
00:40:11,033 --> 00:40:13,327
වරක්. ඒත් එච්චර ලස්සන නෑ.
613
00:40:14,203 --> 00:40:15,996
ඇලෙක්ස් එය පාහේ කළා.
614
00:40:16,872 --> 00:40:17,832
පාහේ කුමක් සඳහාද?
615
00:40:20,209 --> 00:40:23,629
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන
ආචාර්ය සාර්කොෆ්ගේ "සුපිරි ජෙනෝමය"?
616
00:40:23,712 --> 00:40:26,298
මට හරියටම කියන්න බැහැ, නමුත් ...
617
00:40:27,466 --> 00:40:29,009
මෙය මගේ විද්‍යාවයි!
618
00:40:30,136 --> 00:40:31,095
කුමක් ද?
619
00:40:31,178 --> 00:40:35,141
පෙනහළු වල සනාල ව්යුහය.
එය මගේ අදහස මිස ඔහුගේ අදහස නොවේ.
620
00:40:36,183 --> 00:40:39,645
- එය පරිපූර්ණ විය.
- මේ පුද්ගලයා තවත් අත්හදා බැලීමක් විය.
621
00:40:41,021 --> 00:40:42,690
ඔබ ආරම්භක ලක්ෂ්යය නම්,
622
00:40:42,773 --> 00:40:45,734
ඒ එක්කම ඇලෙක්ස් ළඟට ආවා
අවසන් රේඛාවේදී.
623
00:40:46,360 --> 00:40:50,239
එය ආචාර්ය සර්කොෆ්ගේ කාර්යයක් නම්,
මෙම සූත්‍රයේ අතුරු ආබාධය කුමක්ද?
624
00:40:50,322 --> 00:40:51,407
ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?
625
00:40:52,700 --> 00:40:53,784
මට අදහසක් නැහැ.
626
00:40:59,957 --> 00:41:02,126
වෙන කාට හරි මේක ඇහෙනවද?
627
00:41:02,209 --> 00:41:03,711
එය ඇසෙන්නේ…
628
00:41:04,211 --> 00:41:05,504
ගලා යන ජලය?
629
00:41:17,766 --> 00:41:19,018
ඔහු ජීවමානයි.
630
00:41:21,353 --> 00:41:22,354
ඔහු ජීවමානයි.
631
00:41:23,314 --> 00:41:24,857
යාලුවනේ, මම…
632
00:41:24,940 --> 00:41:27,860
සර්කොව් කොහෙද? ඔවුන් කොහෙද, යක්ෂයෝ?
633
00:41:28,861 --> 00:41:30,488
සර්කොව් කොහෙද?
634
00:42:21,664 --> 00:42:24,166
උපසිරැසිකරණය: Aristi Metzitakou