1 00:00:31,458 --> 00:00:33,125 мамо добре ли си 2 00:00:40,875 --> 00:00:43,125 Не, но лекарството ще бъде тук скоро. 3 00:00:48,083 --> 00:00:49,333 Да, птици. 4 00:00:50,416 --> 00:00:52,791 Това е. Ще взема много птици. 5 00:00:53,666 --> 00:00:56,916 Как можете да мислите за птици когато дори нямаш зъби? 6 00:00:59,291 --> 00:01:02,625 Стига стенове. Затворени сме тук цяла вечност. 7 00:01:05,125 --> 00:01:07,500 -Можеш ли да помиришеш това? -Цветя. 8 00:01:08,333 --> 00:01:09,500 Теменужки. 9 00:01:16,208 --> 00:01:17,541 Шибан старец. 10 00:01:18,625 --> 00:01:21,625 Никой в къщата не спомена повече какво е направил дядо ми. 11 00:01:22,500 --> 00:01:27,208 И тази тайна беше пазена, като много други, в житейските дневници. 12 00:01:29,750 --> 00:01:32,666 Мамо, чувстваш ли се по-добре? 13 00:01:32,750 --> 00:01:34,833 по-добре. Да, по-добре. 14 00:01:36,833 --> 00:01:38,833 След първите няколко седмици, 15 00:01:38,916 --> 00:01:42,916 баба ми така реши тя вече нямаше търпение за нещастието. 16 00:01:46,791 --> 00:01:47,833 След теб, Мартита. 17 00:01:47,916 --> 00:01:49,958 Ние сме тук, скъпа сестро. 18 00:01:54,666 --> 00:01:56,208 - Най-накрая. -да 19 00:02:00,791 --> 00:02:02,250 Деца, елате. 20 00:02:02,833 --> 00:02:07,208 Нека ви представя сестрите Мора. Това са Луиза, Нора и Марта. 21 00:02:07,291 --> 00:02:09,958 -Вашите астрални сестри? - Да, в плът. 22 00:02:10,041 --> 00:02:10,875 а ти... 23 00:02:12,958 --> 00:02:18,750 скъпо момиченце, ще спреш да мислиш че заслужаваш това, което ти се случи. 24 00:02:19,208 --> 00:02:20,333 окей 25 00:02:21,875 --> 00:02:23,000 да 26 00:02:25,750 --> 00:02:27,250 Влез, ще те разведа. 27 00:02:27,958 --> 00:02:30,583 - Децата ви са прекрасни. -да 28 00:02:34,208 --> 00:02:35,500 Това е мястото. 29 00:02:36,791 --> 00:02:40,708 Това беше... и ще бъде мястото. 30 00:02:41,791 --> 00:02:44,125 -Това място ни чакаше. -да 31 00:02:45,333 --> 00:02:46,666 Благодаря ви, че дойдохте. 32 00:02:51,833 --> 00:02:53,041 всичко е наред 33 00:02:55,583 --> 00:02:56,916 всичко е наред 34 00:03:05,000 --> 00:03:06,625 Усещате ли енергията на това място? 35 00:03:07,500 --> 00:03:08,541 не 36 00:03:11,000 --> 00:03:12,250 Скоро ще го направите. 37 00:03:16,000 --> 00:03:18,166 извинете ме Трябва да отида да уча. 38 00:03:18,250 --> 00:03:21,125 Ще влезеш в медицинско училище както искаш, не се притеснявай. 39 00:03:22,708 --> 00:03:25,541 Благодаря ти, че го каза, но предпочитам да не се предоверявам. 40 00:03:26,625 --> 00:03:28,375 има... 41 00:03:28,458 --> 00:03:31,625 Има преливаща любов. 42 00:03:32,708 --> 00:03:34,625 Бурна река. 43 00:03:37,833 --> 00:03:39,250 не се притеснявай 44 00:03:45,333 --> 00:03:48,958 Този цикъл ще приключи, за да започне нов. 45 00:03:50,458 --> 00:03:52,166 Ще бъде момиче. 46 00:03:52,833 --> 00:03:54,500 Но само ако решите да я имате. 47 00:03:57,916 --> 00:03:58,750 мамо 48 00:03:59,458 --> 00:04:00,916 Бременна си, скъпа. 49 00:04:01,916 --> 00:04:02,750 не 50 00:04:02,833 --> 00:04:04,875 Не се притеснявайте, ние сме тук, за да ви подкрепим. 51 00:04:04,958 --> 00:04:06,625 -Това не може да е истина. -да 52 00:04:06,708 --> 00:04:07,583 не 53 00:04:08,041 --> 00:04:08,916 да 54 00:04:11,375 --> 00:04:12,541 извинете ме 55 00:04:13,166 --> 00:04:14,250 Бланка. 56 00:04:14,333 --> 00:04:15,583 Не. Остави я. 57 00:04:16,791 --> 00:04:19,250 Не можеш да й помогнеш, не и така. 58 00:04:19,833 --> 00:04:21,750 Първо трябва да се излекуваш. окей 59 00:04:21,833 --> 00:04:26,375 От тук, дълбоко отвътре, като прероден. 60 00:05:32,291 --> 00:05:36,458 КЪЩАТА НА ДУХОВЕТЕ 61 00:05:37,541 --> 00:05:41,625 Съжалявам, опитах се да ви свържа много пъти, но никой не вдига. 62 00:05:41,708 --> 00:05:42,833 Опитайте отново. 63 00:05:42,916 --> 00:05:47,000 Съжалявам, сър, но не ни е позволено да използвате линията толкова дълго. 64 00:05:47,083 --> 00:05:48,416 Опитайте отново по-късно. 65 00:06:17,416 --> 00:06:20,208 Г-н Естебан, хората, които изпратихте за... 66 00:06:20,291 --> 00:06:21,458 идвам 67 00:06:23,166 --> 00:06:26,083 Педро Терсеро Гарсия открадна значителна сума пари от мен. 68 00:06:27,208 --> 00:06:29,083 От уважение към баща му и дядо, 69 00:06:29,166 --> 00:06:30,375 Не съм подавал жалба. 70 00:06:30,458 --> 00:06:35,125 Но ако той не се появи, той ще стане беглец от правосъдието, 71 00:06:35,208 --> 00:06:37,333 и никой не иска той да влезе в затвора, нали? 72 00:06:39,500 --> 00:06:42,500 Така че предлагам солидна награда на всеки, който ми даде информация, 73 00:06:42,583 --> 00:06:43,916 или го води при мен. 74 00:06:53,833 --> 00:06:55,583 - Разпространете думата. -Да, шефе. 75 00:07:06,291 --> 00:07:07,916 Знам къде е Педро Терсеро. 76 00:07:12,916 --> 00:07:14,000 Имам предвид, шефе. 77 00:07:14,500 --> 00:07:17,583 Всеки знае къде се крие, освен теб. 78 00:07:24,250 --> 00:07:25,583 Ще ме заведеш там. 79 00:07:26,625 --> 00:07:30,541 И ако това, което ми казваш е лъжа, Ще те набия. 80 00:07:30,625 --> 00:07:32,750 Ако е вярно, ще ми дадеш наградата. 81 00:08:04,958 --> 00:08:06,375 Педро трябва да знае. 82 00:08:20,083 --> 00:08:22,083 - Той вътре ли е? -да 83 00:10:38,833 --> 00:10:40,416 Къде ми е наградата, шефе? 84 00:10:41,750 --> 00:10:43,500 Няма награда за доносници. 85 00:11:54,791 --> 00:11:57,000 -госпожо -Идвам. 86 00:12:05,750 --> 00:12:08,708 -Какво виждаш там? - Издатина на покрива. 87 00:12:08,791 --> 00:12:12,625 точно така Прозрачен купол да пропуска много слънчева светлина. 88 00:12:12,708 --> 00:12:14,416 Имате ли чертежи, госпожо? 89 00:12:15,041 --> 00:12:17,166 Това не е необходимо. Ще ти кажа как. 90 00:12:19,166 --> 00:12:20,916 Тук ще направим дупка. 91 00:12:21,000 --> 00:12:24,750 И ако в крайна сметка стане по-голям, така трябваше да бъде. 92 00:12:24,833 --> 00:12:26,791 Добре, каквото кажеш. 93 00:12:26,875 --> 00:12:27,791 -Помогни ми. -Разбира се. 94 00:12:27,875 --> 00:12:28,708 благодаря 95 00:12:28,791 --> 00:12:32,583 Не знам колко нови стаи ще строим, но колкото повече, толкова по-добре. 96 00:12:33,041 --> 00:12:35,333 Стълбите трябва да минават оттук. 97 00:12:35,416 --> 00:12:36,583 Страхувам се, че не разбирам. 98 00:12:36,583 --> 00:12:37,208 Страхувам се, че не разбирам. 99 00:12:38,125 --> 00:12:39,916 Не е толкова сложно. извинете ме 100 00:12:58,958 --> 00:13:02,208 Не се притеснявай, ще се оправи. Чувствайте се като у дома си. 101 00:13:02,791 --> 00:13:04,000 извинете ме 102 00:13:04,083 --> 00:13:07,291 Водена от интуицията си и нейните духовни приятели, 103 00:13:07,375 --> 00:13:10,708 баба ми ръководи трансформацията от голямата къща на ъгъла. 104 00:13:11,250 --> 00:13:14,125 И всички там се присъединиха към нея, за да помогнат. 105 00:13:14,208 --> 00:13:17,166 - Донесох ти още плат. -Чудесно. благодаря 106 00:13:22,000 --> 00:13:24,500 -Извинете ме. добре ли си -да 107 00:13:26,000 --> 00:13:29,541 Тя беше решила, че нейният дом ще бъде място за срещи и обиталище 108 00:13:29,625 --> 00:13:33,625 за всички желаещи да се присъединят към нея в изследването на задгробния живот 109 00:13:33,708 --> 00:13:36,333 и в помощ на нуждаещите се души в света на живите. 110 00:13:36,416 --> 00:13:37,666 Съжалявам за бъркотията, 111 00:13:38,250 --> 00:13:42,000 но ще трябва да се справим, докато ремонтът на горния етаж приключи. 112 00:13:42,083 --> 00:13:43,291 здравей 113 00:13:47,833 --> 00:13:50,125 -Всичко наред ли е? -да благодаря 114 00:13:55,625 --> 00:13:57,375 -Цеси. -Да? 115 00:13:57,458 --> 00:14:00,125 - Пристигна ли нещо за мен? -Не, нищо, Бланкита. 116 00:14:16,458 --> 00:14:17,583 Г-н Естебан. 117 00:14:17,666 --> 00:14:19,208 Пощальонът е тук. 118 00:14:19,291 --> 00:14:22,375 Това е последният имейл, който получихме адресирано до Педро Терсеро. 119 00:14:23,416 --> 00:14:24,541 благодаря 120 00:14:26,500 --> 00:14:29,375 - Плати му и го нахрани добре. -Да, сър. 121 00:14:29,875 --> 00:14:30,875 ела с мен 122 00:14:49,458 --> 00:14:53,041 Естебан Труеба никога не се е чувствал толкова сам в живота си, 123 00:14:53,125 --> 00:14:55,916 дори през неговите години в пустинните мини. 124 00:14:57,125 --> 00:15:00,333 Но беше намерил начин да знае за делата на семейството си, 125 00:15:00,958 --> 00:15:03,708 и така разбра скоро щеше да стане дядо. 126 00:15:09,041 --> 00:15:11,083 Марга сред нас ли е? 127 00:15:19,083 --> 00:15:21,625 повтарям. Марга сред нас ли е? 128 00:15:23,541 --> 00:15:25,458 защо не отговаряш 129 00:15:27,041 --> 00:15:28,875 Виждам слънчоглед. 130 00:15:28,958 --> 00:15:31,666 Възможно ли е дъщеря ви държи ли слънчоглед? 131 00:15:32,833 --> 00:15:35,166 В къщата на родителите ми, където е родена, 132 00:15:36,333 --> 00:15:37,916 имаше слънчогледи. 133 00:15:53,208 --> 00:15:54,916 Не е нужно да се притеснявате. 134 00:15:56,125 --> 00:15:57,458 Дъщеря ти е добре. 135 00:15:58,291 --> 00:16:00,541 Тя вече не изпитва болка там, където е. 136 00:16:01,583 --> 00:16:05,541 Тя иска да си свободен. Тя иска да живееш живота си. 137 00:16:15,875 --> 00:16:18,541 Тя казва, че трябва да говорите на колибрито. 138 00:16:19,291 --> 00:16:20,916 Тогава наистина е тя. 139 00:16:24,916 --> 00:16:28,708 Тя е колибрито който идва до прозореца ми. 140 00:16:29,291 --> 00:16:32,458 Това е нейният начин да ти го покаже че тя винаги е с теб. 141 00:16:53,583 --> 00:16:56,125 - Тук ли сте да видите дамата? -Какво говориш? 142 00:16:56,208 --> 00:16:58,791 - Аз съм нейният съпруг. Това е моята къща. -г-н Естебан. 143 00:16:58,875 --> 00:17:00,750 Моите извинения. Нов съм тук. 144 00:17:01,125 --> 00:17:03,500 Госпожата прави ремонт. 145 00:17:15,750 --> 00:17:17,375 Точно както си го представях. 146 00:17:17,458 --> 00:17:20,166 - Мислех, че ще е по-висок. - И по-млад. 147 00:17:22,333 --> 00:17:23,708 добро утро 148 00:17:26,541 --> 00:17:28,541 Клара, трябва да говоря с теб. 149 00:17:30,291 --> 00:17:31,291 Клара… 150 00:17:32,708 --> 00:17:34,166 отговори ми 151 00:17:34,250 --> 00:17:37,500 Клара никога повече няма да говори с теб. 152 00:17:39,750 --> 00:17:42,041 - Можете ли да ни отделите за момент? -Не, това не е възможно. 153 00:17:42,125 --> 00:17:43,791 кой си ти аз не те познавам 154 00:17:43,875 --> 00:17:46,541 Нора, Марта и Луиза Мора. Ние сме сестрите Мора. 155 00:17:48,958 --> 00:17:50,208 Клара, нека направим следното. 156 00:17:50,291 --> 00:17:53,041 Няма да се бъркам в твоите неща, но трябва да поговорим за Бланка. 157 00:17:53,125 --> 00:17:55,583 Клара казва, че знае всичко за Бланка, 158 00:17:55,666 --> 00:17:59,250 и това е най-доброто нещо, което можете да направите е да се върнете в Las Tres Marías. 159 00:18:02,708 --> 00:18:04,333 Вече знаеше? 160 00:18:06,333 --> 00:18:08,125 Аз ли съм последният идиот, който ще разбере? 161 00:18:08,208 --> 00:18:09,875 Луиза, моля те, кажи на този господин 162 00:18:09,958 --> 00:18:13,125 че единственото решение Ще уважавам това на Бланка. 163 00:18:13,208 --> 00:18:14,875 - Клара казва... -Не съм глух! 164 00:18:19,166 --> 00:18:20,791 Не те интересува нейното бъдеще, 165 00:18:22,208 --> 00:18:23,458 или какво ще кажат хората. 166 00:18:40,458 --> 00:18:41,625 успокой се 167 00:18:42,291 --> 00:18:43,291 Бланка. 168 00:18:45,583 --> 00:18:47,750 -Имал ли си глад? - Просто не... 169 00:18:47,833 --> 00:18:48,875 Бланка. 170 00:18:52,291 --> 00:18:53,958 ела с мен 171 00:18:57,041 --> 00:18:58,083 Бланка! 172 00:19:02,166 --> 00:19:04,208 Няма да ти позволя да докоснеш Бланка никога повече. 173 00:19:06,291 --> 00:19:07,583 това ми харесва 174 00:19:08,958 --> 00:19:10,583 Харесва ми как защитаваш сестра си. 175 00:19:11,791 --> 00:19:12,791 браво 176 00:19:21,458 --> 00:19:23,208 Искам най-доброто за теб. 177 00:19:24,708 --> 00:19:27,250 И какво е най-добре за това дете, което носиш. 178 00:19:29,083 --> 00:19:31,333 Жан дьо Сатини ще му даде фамилията си. 179 00:19:32,750 --> 00:19:34,416 Детето ми вече има фамилия. 180 00:19:34,500 --> 00:19:35,583 Аз не питам. 181 00:19:36,500 --> 00:19:40,250 Ще се омъжиш за графа и ще се преместиш на север, така че няма за какво да говорим. 182 00:19:40,333 --> 00:19:42,333 Не е нужно да правите нищо ти не искаш. 183 00:19:42,416 --> 00:19:44,833 Не искаме копелета в това семейство, по дяволите! 184 00:19:49,708 --> 00:19:51,375 Мислех, че вече имаме няколко. 185 00:19:56,583 --> 00:19:57,625 Да тръгваме, моля. 186 00:19:59,375 --> 00:20:00,291 моля 187 00:20:00,375 --> 00:20:02,916 Предлагам ви да забравите за този селянин. 188 00:20:07,208 --> 00:20:07,333 Аз го убих. 189 00:20:07,333 --> 00:20:08,041 Аз го убих. 190 00:20:14,708 --> 00:20:17,208 Начинът, по който убиваш комунистическо куче. 191 00:20:19,750 --> 00:20:21,708 Ела да вървим 192 00:20:21,791 --> 00:20:23,041 не ме докосвай 193 00:20:47,791 --> 00:20:48,875 остави ме на мира 194 00:20:50,166 --> 00:20:53,041 Бланка. Бланкита, отвори. 195 00:20:55,000 --> 00:20:56,541 Искам да съм сам. 196 00:20:56,625 --> 00:20:58,291 Разбирам болката, която изпитваш, 197 00:20:59,166 --> 00:21:01,041 но не е нужно да се жениш. 198 00:21:08,000 --> 00:21:09,583 О, скъпа, ела тук. 199 00:21:11,791 --> 00:21:14,583 Вече е решено. Ще се омъжа за графа. 200 00:21:15,333 --> 00:21:17,625 Никога повече не искам да виждам баща си. 201 00:21:22,083 --> 00:21:24,500 Не прави нещо може да съжалявате по-късно, моля. 202 00:21:26,916 --> 00:21:29,583 Искам само да знаеш едно нещо. 203 00:21:31,041 --> 00:21:34,666 Ще бъда тук за теб, за всичко, от което се нуждаете, винаги. 204 00:21:39,291 --> 00:21:42,916 Баба ми нямаше друг избор но да приеме решението на дъщеря си, 205 00:21:43,000 --> 00:21:48,041 защото я познаваше много добре, и нямаше да може да промени решението си. 206 00:21:55,166 --> 00:21:56,166 Бланка? 207 00:21:57,125 --> 00:21:58,125 точно така 208 00:21:58,208 --> 00:22:00,583 Хайде, за снимката е. ела тук 209 00:22:01,083 --> 00:22:04,041 -Да, ще направим ли снимка? -Разбира се 210 00:22:04,125 --> 00:22:07,500 Би било по-добре ако булката се усмихне, нали? 211 00:22:07,583 --> 00:22:09,875 Да, да, да. Тя е малко развълнувана. 212 00:22:10,875 --> 00:22:12,375 Хайде развесели се. 213 00:22:12,458 --> 00:22:16,125 окей Погледни тук. усмихни се да браво 214 00:22:16,208 --> 00:22:17,041 Естебан. 215 00:22:17,125 --> 00:22:18,458 да се снимаме ли 216 00:22:22,375 --> 00:22:23,500 Не, Бланка… 217 00:22:23,583 --> 00:22:26,125 Остави я. Тя ще го преодолее. 218 00:22:33,208 --> 00:22:36,625 Сватбата, която Бланка не искаше да се случи беше истинско събитие. 219 00:22:37,875 --> 00:22:40,666 Много хора забелязаха че булката не спря да плаче, 220 00:22:40,750 --> 00:22:43,041 и те предположиха това беше емоцията на момента. 221 00:22:44,166 --> 00:22:46,833 Но те не знаеха тя не беше спряла да плаче 222 00:22:46,916 --> 00:22:50,875 откакто баща й призна че е убил любовта на живота й. 223 00:22:55,666 --> 00:23:01,291 Все пак партията успя да избегне скандала, точно както дядо ми го беше планирал. 224 00:24:18,750 --> 00:24:20,416 Красиво, нали? 225 00:24:24,166 --> 00:24:28,625 Само сухотата и топлината на пустинята успя да изсуши сълзите на майка ми. 226 00:24:48,583 --> 00:24:49,708 Здравейте всички! 227 00:24:53,666 --> 00:24:55,666 Всичко наред ли е тук? 228 00:24:55,750 --> 00:24:58,625 Всичко е в перфектно състояние, сър. Всичко е готово. 229 00:24:59,375 --> 00:25:03,333 Моля, запознайте се с жена ми Бланка де Сатини. 230 00:25:05,041 --> 00:25:08,208 Voici Gaspar, Baltazar и Leonor. 231 00:25:08,916 --> 00:25:11,125 Върви и вземи куфарите от колата 232 00:25:11,208 --> 00:25:13,625 и ни направи коктейл за добре дошли да укроти тази топлина. 233 00:25:14,166 --> 00:25:15,666 -Да, сър. - Хайде, бързо. 234 00:25:17,625 --> 00:25:20,958 Харесва ли ви къщата? Аз сама си го украсих. 235 00:25:21,833 --> 00:25:28,000 Един чувствителен артист няма как да не бъде трогнат от предколумбовата култура. 236 00:25:30,458 --> 00:25:31,458 Не, не, не. 237 00:25:35,166 --> 00:25:36,083 Не пипай. 238 00:25:40,041 --> 00:25:44,375 Внимавайте за меча върху тази скулптура. Хората са склонни да го удрят. 239 00:25:53,333 --> 00:25:55,791 И така, какво мислите? 240 00:25:55,875 --> 00:25:58,291 Можете ли да ми покажете моята стая? 241 00:25:58,375 --> 00:26:00,875 да разбира се Само едно нещо. 242 00:26:03,500 --> 00:26:05,500 Изчакайте, моля. 243 00:26:06,375 --> 00:26:07,708 Какъв цвят е вратата? 244 00:26:09,041 --> 00:26:10,291 червено. 245 00:26:10,375 --> 00:26:11,375 добре 246 00:26:11,458 --> 00:26:13,541 Какво свързвате с червения цвят? 247 00:26:14,500 --> 00:26:15,375 Кръв. 248 00:26:16,708 --> 00:26:18,958 Ти винаги си толкова драматична, жено. 249 00:26:19,041 --> 00:26:20,375 Червеното означава "стоп". 250 00:26:20,458 --> 00:26:22,375 Разположих студиото си в тази стая. 251 00:26:22,458 --> 00:26:24,166 Моля те, не влизай там. 252 00:26:24,250 --> 00:26:26,500 Светлината може да замъгли снимките и ги съсипе. 253 00:26:27,333 --> 00:26:28,291 Добре. 254 00:26:28,875 --> 00:26:32,000 Извън тази къща, ние сме съпруг и съпруга. 255 00:26:32,958 --> 00:26:35,750 Зад затворени врати, не се опитвай да ме докосваш или да влизаш в стаята ми. 256 00:26:36,625 --> 00:26:37,708 Уау... 257 00:26:38,833 --> 00:26:39,833 Добре. 258 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 извинете ме 259 00:26:46,000 --> 00:26:47,875 Донесох ти всичко, което ти харесва. 260 00:26:50,833 --> 00:26:54,083 Това е хубавото на това да знаеш един друг след дълги години брак. 261 00:26:55,500 --> 00:26:56,458 въпреки че 262 00:26:57,916 --> 00:27:00,833 въпреки някои различия, имахме добър брак. 263 00:27:00,916 --> 00:27:02,250 Никой не може да отрече това. 264 00:27:03,666 --> 00:27:04,666 тук 265 00:27:12,916 --> 00:27:16,083 Не съм нужен в Las Tres Marías толкова, колкото съм необходима тук. 266 00:27:16,166 --> 00:27:19,250 Затова ще наема майстор да отговарям за моята ферма. 267 00:27:22,208 --> 00:27:25,208 Бих искал да използвам способностите си за по-велика цел. 268 00:27:29,750 --> 00:27:32,041 Знам, че мога да бъда полезен на страната си. 269 00:27:41,416 --> 00:27:44,708 Ще се кандидатирам за сенатор на републиката. 270 00:27:48,083 --> 00:27:50,666 И бих искал да се гордеете с мен. 271 00:27:54,958 --> 00:27:58,458 Баба ми не можа да не се замисли за убийството на Роза, 272 00:27:58,541 --> 00:28:01,916 и за управлението на баща й да държи семейството далеч от политиката. 273 00:28:22,208 --> 00:28:23,875 като това? това добре ли е 274 00:28:33,750 --> 00:28:36,041 Какво правиш буден по това време? 275 00:28:36,125 --> 00:28:39,791 -Чух шумове. -Това е стара къща и има мишки. 276 00:28:43,416 --> 00:28:45,208 Върнете се в стаята си, моля. 277 00:29:10,083 --> 00:29:11,750 какво правиш тук 278 00:29:14,083 --> 00:29:15,291 Мога ли да направя нещо за вас? 279 00:29:17,375 --> 00:29:18,875 чакай 280 00:29:23,750 --> 00:29:26,375 За майка ми е. Бихте ли го занесли в пощата? 281 00:29:30,416 --> 00:29:31,416 Със сигурност. 282 00:29:41,416 --> 00:29:42,541 Скъпа мамо. 283 00:29:43,125 --> 00:29:46,041 Защо не съм получил някакви писма от теб? 284 00:29:46,125 --> 00:29:48,625 Написах ти четири писма и не си отговорил. 285 00:29:49,041 --> 00:29:51,083 сърдиш ли ми се 286 00:29:51,166 --> 00:29:55,500 „Пустинята може да бъде много красива и в същото време много жесток. 287 00:29:55,583 --> 00:29:58,208 Понякога си мисля, че полудявам. 288 00:29:58,291 --> 00:30:01,208 Всичко е странно в тази къща защото не мога..." 289 00:30:01,958 --> 00:30:06,333 Чувствам се толкова самотен. С течение на дните ставам все по-страшен. 290 00:30:07,000 --> 00:30:09,208 Не мисля, че мога да бъда добра майка. 291 00:30:10,125 --> 00:30:13,916 Имам нужда от теб толкова много. С любов, твоята дъщеря. 292 00:30:17,125 --> 00:30:21,125 Скъпа моя Бланка, не можеш да си представиш колко много ми липсваш, скъпа. 293 00:30:21,750 --> 00:30:23,333 защо не ми пишеш 294 00:30:25,500 --> 00:30:29,750 Ремонтът на къщата върви добре, но ми липсваш толкова много 295 00:30:31,500 --> 00:30:34,916 Together with the Mora sisters, we've searched for Pedro among the dead, 296 00:30:35,000 --> 00:30:36,666 but we failed to find him. 297 00:30:37,833 --> 00:30:39,458 Довери се на себе си, любов моя. 298 00:30:39,541 --> 00:30:42,916 I know that you can give your daughter всичко, от което се нуждае. 299 00:30:43,000 --> 00:30:46,291 аз те обичам Пиши обратно. 300 00:30:47,208 --> 00:30:50,416 After months without receiving всякакви писма от Бланка, 301 00:30:50,500 --> 00:30:55,833 Clara tried to reach her by other means, but telepathy didn't work either. 302 00:30:55,916 --> 00:30:59,583 And she started to regret that she didn't try harder 303 00:30:59,666 --> 00:31:02,833 да спре този брак that kept her away from her daughter. 304 00:31:03,666 --> 00:31:04,875 всичко е наред 305 00:31:06,083 --> 00:31:07,208 не се притеснявай 306 00:31:08,291 --> 00:31:09,583 Дъщеря ти е силна. 307 00:31:10,333 --> 00:31:13,541 Много по-силен, отколкото си мисли. 308 00:31:47,291 --> 00:31:48,500 Още веднъж, Бланка. 309 00:31:51,875 --> 00:31:54,125 -Фантастично. -Спрете. 310 00:31:54,916 --> 00:31:56,375 Спри, моля те. 311 00:32:17,833 --> 00:32:19,583 С течение на времето, 312 00:32:20,125 --> 00:32:23,833 Бланка почувства, че самотата на пустинята я подлудяваше, 313 00:32:23,916 --> 00:32:26,333 така че тя намери начин да бъде заета. 314 00:32:44,458 --> 00:32:48,125 Потънал в мисли и изолиран от новините по света и нейното семейство, 315 00:32:48,208 --> 00:32:51,708 Бланка беше напълно забравила на промените, които настъпваха. 316 00:32:58,500 --> 00:33:01,750 Като радостта на баба ми при успеха на избирателното право на жените... 317 00:33:03,291 --> 00:33:07,375 или гордостта на дядо ми, че е бил избран за сенатор на републиката. 318 00:33:16,541 --> 00:33:17,375 благодаря 319 00:33:22,958 --> 00:33:27,458 Майка ми не е чула за тази новина, тъй като живееше във вътрешното си изгнание. 320 00:34:23,416 --> 00:34:25,708 -Пълно тяло е. -Нали? 321 00:34:25,791 --> 00:34:26,875 Мога ли да взема малко? 322 00:34:28,083 --> 00:34:30,750 -Да, да обслужим всички. -Може ли да запаля? 323 00:34:39,333 --> 00:34:40,291 Сложи го. 324 00:34:40,375 --> 00:34:41,375 -не -Сложи го. 325 00:34:41,458 --> 00:34:42,333 -Не! -Но... 326 00:34:42,416 --> 00:34:44,000 Забравете, тя е жена. 327 00:34:47,416 --> 00:34:49,791 Колко прекрасно, Бланка. 328 00:34:49,875 --> 00:34:53,833 Колко прекрасно трябва да е да си женен на граф и имат сенатор за баща. 329 00:34:53,916 --> 00:34:54,791 завиждам ти 330 00:34:55,750 --> 00:34:57,041 Баща ми е сенатор? 331 00:34:58,541 --> 00:35:00,250 Той е убиец. 332 00:35:00,333 --> 00:35:01,458 съжалявам 333 00:35:01,541 --> 00:35:04,458 Не си ли дъщеря на младия избран за сенатор Естебан Труеба? 334 00:35:09,541 --> 00:35:11,291 Вероятно е купил позицията. 335 00:35:12,375 --> 00:35:14,166 Не бъди вулгарна, жено. 336 00:35:16,708 --> 00:35:20,208 Сега, когато Труеба е сенатор, той ще ни изпрати по-добро шампанско. 337 00:35:20,291 --> 00:35:24,166 Тогава тост за сенатор Труеба. 338 00:35:24,250 --> 00:35:25,791 наздраве! 339 00:35:26,875 --> 00:35:29,875 Тук сме благодарение на сенатора. 340 00:35:32,125 --> 00:35:33,500 какво правиш Бланка! 341 00:35:36,458 --> 00:35:37,958 Тази шибана рокля. 342 00:35:38,041 --> 00:35:39,708 Какво правиш, Бланка? 343 00:35:39,791 --> 00:35:41,208 Това е автентична коприна! 344 00:35:41,291 --> 00:35:45,125 Не бъди убиец, Жан! Тя е богата, прави каквото си иска! 345 00:35:49,166 --> 00:35:51,000 Успокой се, любов моя. 346 00:35:54,666 --> 00:35:55,541 Бланка. 347 00:35:56,958 --> 00:35:59,083 Бланка. Бланка! 348 00:36:03,750 --> 00:36:05,125 Добре, Бланка. 349 00:36:05,791 --> 00:36:07,000 аз се отказвам. 350 00:36:36,916 --> 00:36:37,791 хайде де! 351 00:36:40,041 --> 00:36:41,625 аз съм тук! 352 00:37:44,000 --> 00:37:44,875 мамо… 353 00:37:49,791 --> 00:37:51,125 мамо 354 00:39:14,083 --> 00:39:15,333 къде беше 355 00:39:23,208 --> 00:39:24,791 Дойдох да се сбогувам. 356 00:39:25,375 --> 00:39:27,250 Казах ти да не влизаш тук, Бланка. 357 00:39:27,958 --> 00:39:33,041 Това не е както изглежда. Това е… Това е изкуство! 358 00:39:44,833 --> 00:39:46,583 Не, не, не. какво правиш 359 00:39:46,666 --> 00:39:47,708 Това е лично. 360 00:39:49,083 --> 00:39:50,708 Никой не може да види това. 361 00:39:50,791 --> 00:39:54,625 Бланка, не. Казах ти, че това са моите неща. 362 00:39:54,708 --> 00:39:56,583 Взимам тези, за да не забравя. 363 00:39:57,625 --> 00:39:58,875 Не, не, не. 364 00:40:00,833 --> 00:40:02,708 Да не си посмял да ме търсиш. 365 00:40:33,916 --> 00:40:39,916 Почти съм роден в теснолинейка в 15:00ч. в средата на пустинята. 366 00:40:40,000 --> 00:40:41,625 Но според баба ми, 367 00:40:41,708 --> 00:40:44,208 това щеше да е ужасно за моята астрологична карта. 368 00:40:48,083 --> 00:40:52,000 Сенатор на републиката, но все още имам да отвори вратата като проклет слуга. 369 00:41:06,958 --> 00:41:07,958 Мамо! 370 00:41:09,291 --> 00:41:10,458 Мамо! 371 00:41:14,125 --> 00:41:17,875 Сякаш всички сълзи че майка ми беше сдържала 372 00:41:17,958 --> 00:41:21,000 сега напускаха тялото й да ми помогне да се родя. 373 00:41:27,791 --> 00:41:31,333 мамо!