1 00:00:06,083 --> 00:00:08,458 СЪДЪРЖА СЦЕНИ НА ДОМАШНО НАСИЛИЕ. 2 00:00:08,541 --> 00:00:10,041 ПРЕПОРЪЧВА СЕ ВНИМАНИЕ. 3 00:00:26,083 --> 00:00:27,458 Педрито, Бланкита! 4 00:00:28,291 --> 00:00:29,625 ела тук! 5 00:00:29,708 --> 00:00:30,791 бързо! 6 00:00:33,541 --> 00:00:36,666 Вече разказах историята на пилета? 7 00:00:36,750 --> 00:00:40,833 Този, където лисицата крадяха яйцата им всяка вечер 8 00:00:40,916 --> 00:00:42,458 и ти изяде мацките? 9 00:00:44,791 --> 00:00:47,208 Намерената лисица че са били глупави, 10 00:00:47,291 --> 00:00:50,500 но пилетата се организираха сами и започнаха да работят заедно 11 00:00:50,583 --> 00:00:53,583 защото са разбрали от които имаше много, 12 00:00:53,666 --> 00:00:56,750 и лисицата беше една. 13 00:00:58,541 --> 00:01:02,416 И така, когато лисицата се появи през нощта 14 00:01:02,500 --> 00:01:06,375 - скочиха кокошките върху нея и я клъвна. 15 00:01:08,208 --> 00:01:13,000 така че лисицата никога повече не ги безпокои. 16 00:01:15,041 --> 00:01:16,416 Камък, хартия, ножица. 17 00:01:17,000 --> 00:01:18,583 Камък, хартия, ножица. 18 00:01:18,666 --> 00:01:20,041 - Не! - Спечелих. Да влизаме. 19 00:01:28,000 --> 00:01:30,208 Докато детството ги приветства, 20 00:01:30,291 --> 00:01:33,041 Бланка и Педро Терсеро се наслаждаваха на летата си, 21 00:01:33,125 --> 00:01:36,000 без да мисля още в тази страстна страст 22 00:01:36,083 --> 00:01:38,541 това би ги подлудило до края на живота си. 23 00:02:48,250 --> 00:02:52,166 КЪЩАТА НА ДУХОВЕТЕ 24 00:02:56,750 --> 00:03:00,458 Баба ми успя да остане на сватбата му, както се каза по това време, 25 00:03:01,666 --> 00:03:05,583 защото съпругът ви стоеше далеч от магията и неговите психически експерименти, 26 00:03:06,125 --> 00:03:08,083 където тя намери спокойствие. 27 00:03:10,958 --> 00:03:12,500 Вие тримата там ли сте? 28 00:03:15,833 --> 00:03:18,750 Разбира се, вървите заедно нагоре и надолу. 29 00:03:21,125 --> 00:03:23,333 Тук е слънчево. Прекрасно е, да. 30 00:03:24,750 --> 00:03:25,750 И там? 31 00:03:27,625 --> 00:03:28,666 Облачно? 32 00:03:29,375 --> 00:03:31,375 Странно, не сме толкова далеч. 33 00:03:32,958 --> 00:03:34,458 В случая не физически. 34 00:03:34,541 --> 00:03:37,083 Близо сме за това, което има значение. 35 00:03:38,041 --> 00:03:39,125 Така е. 36 00:03:39,208 --> 00:03:40,208 мамо? 37 00:03:41,208 --> 00:03:42,207 мамо 38 00:03:42,208 --> 00:03:43,625 - Мамо. - Мамо. 39 00:03:47,041 --> 00:03:48,708 - Мамо. - Ей? 40 00:03:50,458 --> 00:03:52,625 Бланка се скри моята книга по биология. 41 00:03:53,333 --> 00:03:55,250 И се престори на такъв болен, за да пропусна час. 42 00:03:55,708 --> 00:03:56,916 Няма да ходя на час. 43 00:03:57,583 --> 00:04:00,041 Джайм ревнува Защо не отидеш на полето? 44 00:04:00,125 --> 00:04:01,708 Не се карайте толкова много. 45 00:04:03,083 --> 00:04:07,125 Все ще си липсват когато си в интернат 46 00:04:07,208 --> 00:04:08,666 и си на полето. 47 00:04:08,750 --> 00:04:10,625 - И аз искам да отида, мамо. - Знам. 48 00:04:10,708 --> 00:04:13,583 Но ти знаеш какъв е баща ти ако пропуснете часовете. 49 00:04:13,666 --> 00:04:15,833 Отивате през ваканцията. Не след дълго. 50 00:04:15,916 --> 00:04:17,791 - Помага ми. - Хайде, Джаймито. 51 00:04:17,875 --> 00:04:19,458 Не бъди така, любов моя. 52 00:04:20,375 --> 00:04:23,750 Ще направя любимата ти торта, става ли? 53 00:04:35,708 --> 00:04:36,958 Някакви проблеми? 54 00:04:39,375 --> 00:04:40,833 Как си пораснал! 55 00:04:42,541 --> 00:04:44,333 Аурата му промени цвета си. 56 00:04:46,166 --> 00:04:47,625 имаш ли менструация 57 00:04:48,541 --> 00:04:51,416 Мамо, мина много време. 58 00:04:52,041 --> 00:04:53,666 Нана ми обясни всичко, 59 00:04:53,750 --> 00:04:55,958 тъй като имате глава в облаците. 60 00:04:57,875 --> 00:04:59,708 Трябва да преминем повече време заедно. 61 00:05:00,583 --> 00:05:02,125 - Имаме. - Сега на полето. 62 00:05:15,208 --> 00:05:18,291 Дядо ми пътуваше постоянно до Las Tres Marías 63 00:05:18,375 --> 00:05:21,083 да оцелееш в разстоянието наложен от съпругата му. 64 00:05:21,791 --> 00:05:24,041 Тогава той влезе в много проспериращ период, 65 00:05:24,125 --> 00:05:27,041 и бизнесът изглежда се раздвижи с магическа пръчка. 66 00:05:28,958 --> 00:05:30,583 - Добре дошли, сър. - Добър ден. 67 00:05:31,375 --> 00:05:32,541 Знам кой започна всичко. 68 00:05:33,125 --> 00:05:34,750 Идентифицирах го. 69 00:05:38,083 --> 00:05:41,666 Не искаха да жънат картофи и поиска повишение. 70 00:05:41,750 --> 00:05:42,750 Още един! 71 00:05:44,458 --> 00:05:45,958 Това пристигна вчера. 72 00:05:46,041 --> 00:05:47,791 Намериха го в конюшнята. 73 00:05:49,541 --> 00:05:52,625 „Стига малтретиране! Борете се за държава без шефове." 74 00:05:55,708 --> 00:05:57,125 Ти си виновен, Санчес. 75 00:05:58,333 --> 00:06:00,208 Омекнала си с времето. 76 00:06:00,291 --> 00:06:02,458 Има го във всяка ферма, Естебан. 77 00:06:02,541 --> 00:06:04,916 Никой няма да се бунтува в Лас Трес Мариас. 78 00:06:06,166 --> 00:06:08,583 знам много добре как да се отнасяме към тези хора. 79 00:06:09,958 --> 00:06:11,791 Трябва да ги държите на къса каишка. 80 00:06:13,625 --> 00:06:16,208 И използвай камшика когато е необходимо. 81 00:06:30,083 --> 00:06:31,040 довиждане 82 00:06:31,041 --> 00:06:33,166 Няма ли да прекараме време заедно? 83 00:06:33,250 --> 00:06:34,916 Ще се видим по-късно. 84 00:06:36,958 --> 00:06:39,125 Можете да видите че на Бланка й харесва тук. 85 00:06:39,208 --> 00:06:42,041 Изглежда някой друг тук, все едно са две Бланки. 86 00:06:42,125 --> 00:06:44,958 В града живее болен, Но вижте как изглежда тук. 87 00:06:52,291 --> 00:06:54,083 - Здравей, Джордж. - Здравейте, госпожице. 88 00:06:54,166 --> 00:06:56,416 - Виждали ли сте Педро? - В конюшните. 89 00:07:08,083 --> 00:07:11,250 И ето лисицата 90 00:07:14,250 --> 00:07:18,208 Както всяка вечер 91 00:07:18,833 --> 00:07:20,333 Искам да взема 92 00:07:20,416 --> 00:07:22,208 Искам да открадна 93 00:07:23,583 --> 00:07:26,583 Ние сме повече 94 00:07:27,375 --> 00:07:30,291 Ние сме повече 95 00:07:30,750 --> 00:07:32,416 Искам да открадна 96 00:07:33,208 --> 00:07:34,124 Искате да вземете... 97 00:07:34,125 --> 00:07:36,500 Гарсия! защо не работиш 98 00:07:36,583 --> 00:07:37,583 Бланка! 99 00:07:39,583 --> 00:07:40,791 Ти дойде първи! 100 00:07:40,875 --> 00:07:42,041 Убедих майка ми. 101 00:07:43,041 --> 00:07:44,666 Имам нужда от селски въздух. 102 00:07:46,791 --> 00:07:47,791 Вижте. 103 00:07:48,916 --> 00:07:50,250 Донесох подарък. 104 00:07:50,875 --> 00:07:52,125 Сама си го изплетох. 105 00:07:56,664 --> 00:07:58,664 АДАПТАЦИЯ ПРЕГЛЕД СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ loschulosteam@gmail.com 106 00:07:58,666 --> 00:07:59,666 Вие сте пораснали. 107 00:08:00,916 --> 00:08:02,125 Заради работата. 108 00:08:02,958 --> 00:08:04,458 Песента твоя ли е? 109 00:08:06,125 --> 00:08:07,750 Исках да те изненадам. 110 00:08:10,666 --> 00:08:11,666 изненада? 111 00:08:13,666 --> 00:08:14,708 И. 112 00:08:19,250 --> 00:08:20,375 - Той идва. - Какво? 113 00:08:26,166 --> 00:08:27,166 Така че да. 114 00:08:27,750 --> 00:08:28,958 Тихо. 115 00:08:52,916 --> 00:08:54,416 трябва да работя 116 00:08:56,333 --> 00:08:57,333 Отидете там. 117 00:08:59,041 --> 00:09:00,958 И тогава имам час в Сан Лукас, 118 00:09:02,083 --> 00:09:03,375 но какво ще кажете за тази вечер? 119 00:09:05,708 --> 00:09:07,041 В реката. 120 00:09:38,166 --> 00:09:41,583 Баба ми не можа да се доближи на Pancha, както бихте искали. 121 00:09:41,666 --> 00:09:43,041 Дори и когато разбра 122 00:09:43,125 --> 00:09:45,541 че нейният син, Естебан, Той умря от толкова много пиене. 123 00:09:47,000 --> 00:09:49,708 Ти дори не можа да си простиш за това, че не можете да помогнете 124 00:09:50,666 --> 00:09:53,208 единственият син на вожда който носеше неговото име. 125 00:10:02,541 --> 00:10:06,708 Тъй като вече няма да използваме масите и черната дъска, 126 00:10:06,791 --> 00:10:08,791 можем да ги дарим на селското училище. 127 00:10:09,666 --> 00:10:11,125 Ще бъде красив жест. 128 00:10:11,750 --> 00:10:13,458 - Аз ще се погрижа за това. - благодаря 129 00:10:16,125 --> 00:10:18,833 Децата свикнаха с училището в Сан Лукас? 130 00:10:18,916 --> 00:10:19,916 да 131 00:10:20,000 --> 00:10:24,000 Казват, че младите хора на Las Tres Marías Те са най-добрите ученици в региона. 132 00:10:24,083 --> 00:10:25,916 - Всичко благодарение на вас. - не 133 00:10:26,000 --> 00:10:27,583 Благодарение на себе си. 134 00:10:27,666 --> 00:10:29,416 И благодарение на вас, техните родители. 135 00:10:34,333 --> 00:10:36,250 Как бързо минава времето! 136 00:10:38,125 --> 00:10:39,708 Това натъжава ли те? 137 00:10:40,375 --> 00:10:41,375 не 138 00:10:42,041 --> 00:10:43,791 Чувството е странно. 139 00:10:45,250 --> 00:10:48,666 Имам чувството, че закъснявам за нещата което очаквах преди. 140 00:10:49,458 --> 00:10:50,833 Изглеждам луд. 141 00:10:50,916 --> 00:10:52,500 - не - Не ме слушай. 142 00:10:53,583 --> 00:10:55,250 Може би остарявам. 143 00:10:55,333 --> 00:10:57,833 като това? Ти си още млад. 144 00:10:58,708 --> 00:11:01,041 И има повече енергия отколкото всички нас. 145 00:11:02,750 --> 00:11:04,041 - благодаря - Не! 146 00:11:04,125 --> 00:11:05,875 Не, вън от тук! Вече! 147 00:11:05,958 --> 00:11:07,791 вън оттук! 148 00:11:07,875 --> 00:11:09,166 Навън! 149 00:11:26,625 --> 00:11:29,750 Един служител ми каза че си бил тук. 150 00:11:29,833 --> 00:11:30,958 здрасти 151 00:11:32,000 --> 00:11:34,958 Имах чувството, че имах ела, значи дойдохме. 152 00:11:35,958 --> 00:11:38,291 - Някакви проблеми? - не 153 00:11:41,333 --> 00:11:42,708 Вече ми липсваше. 154 00:11:42,791 --> 00:11:45,791 Опитайте тортата на Нана. Този път не забравих. 155 00:11:46,458 --> 00:11:47,458 хей 156 00:11:48,166 --> 00:11:49,166 Колко възхитително! 157 00:11:50,916 --> 00:11:52,416 Фермата е много красива. 158 00:11:54,458 --> 00:11:57,166 какво правеше Валя се с прасетата? 159 00:11:59,541 --> 00:12:00,708 Излязох на разходка. 160 00:12:02,291 --> 00:12:05,166 Исках да ме научиш на всичко за Las Tres Marias 161 00:12:05,250 --> 00:12:07,041 за да мога да ти помогна един ден. 162 00:12:07,708 --> 00:12:10,708 Бланка, ти си достатъчно голяма да се държи като дама. 163 00:12:10,791 --> 00:12:11,791 Яжте. 164 00:12:12,666 --> 00:12:15,041 Тя е слаба. Никой няма да те хареса такъв. 165 00:12:16,041 --> 00:12:18,083 Не искаме още една мома. 166 00:12:18,166 --> 00:12:20,375 Не бъди досаден. Току що пристигнахме. 167 00:12:20,458 --> 00:12:21,583 За нейно добро е. 168 00:12:23,875 --> 00:12:26,208 както и да е Какво ще ми кажеш за столицата? 169 00:12:30,875 --> 00:12:32,416 - здравей - Здравей, Педрито. 170 00:12:39,041 --> 00:12:40,208 Отец Хосе Мария! 171 00:12:40,791 --> 00:12:41,791 свещеник! 172 00:12:41,875 --> 00:12:43,125 - Педро. - Добре ли е? 173 00:12:44,250 --> 00:12:47,583 Радвам се, че продължава идващи на уроци. 174 00:12:47,666 --> 00:12:49,666 - Днес добър ли беше? - Да, научих много. 175 00:12:49,750 --> 00:12:51,041 Ето, манифестът. 176 00:12:51,208 --> 00:12:54,958 Внимателно. Все едно се разхождам с пистолет, още повече сега. 177 00:12:55,041 --> 00:12:58,375 Богатите използват религията да държи бедните далеч от властта. 178 00:12:58,458 --> 00:13:00,916 Това ли е единственото нещо, което помниш? 179 00:13:01,000 --> 00:13:02,375 Очаквах повече от теб. 180 00:13:03,500 --> 00:13:04,958 Какво не знаеха 181 00:13:05,833 --> 00:13:07,333 е, че Бог е отдясно, 182 00:13:08,125 --> 00:13:09,875 но Исус винаги е отляво. 183 00:13:09,958 --> 00:13:11,291 не забравяйте 184 00:13:12,458 --> 00:13:14,708 не! 185 00:13:31,666 --> 00:13:32,750 какво е това 186 00:13:33,333 --> 00:13:34,583 не! 187 00:13:58,125 --> 00:13:59,375 какво правиш 188 00:14:01,291 --> 00:14:02,458 Как можа? 189 00:14:06,625 --> 00:14:09,541 Нараняване на малко същество на Бога. 190 00:14:09,625 --> 00:14:12,666 Оставете го да практикува целта си. Ще бъде полезно в живота. 191 00:14:12,750 --> 00:14:14,041 Състрадание. 192 00:14:14,583 --> 00:14:16,333 Това е, което ще бъде полезно в живота. 193 00:14:16,416 --> 00:14:17,833 Състрадание. 194 00:14:18,791 --> 00:14:20,083 - Слушай. - Какво? 195 00:14:20,166 --> 00:14:21,875 Отглеждам внука си по моя начин. 196 00:14:22,666 --> 00:14:25,541 Ти помогна за отглеждането на сина ми и вижте какво се случи. 197 00:14:26,958 --> 00:14:28,666 Не ти липсва уважение. 198 00:14:33,708 --> 00:14:35,000 Какво те хвана? 199 00:14:38,291 --> 00:14:39,291 син 200 00:14:39,750 --> 00:14:43,041 Видяхте ли какво направиха шефовете? с Езекиел Рохас от фермата Санчес? 201 00:14:43,791 --> 00:14:45,000 като това? 202 00:14:48,958 --> 00:14:49,958 Те го убиха. 203 00:14:52,458 --> 00:14:54,666 Обесиха го на изхода на селото. 204 00:14:55,958 --> 00:14:57,000 За да ни плашат. 205 00:15:01,250 --> 00:15:02,958 Успокой се, синко. 206 00:15:03,875 --> 00:15:06,291 Няма никаква сигурност че те са били шефовете. 207 00:15:06,375 --> 00:15:07,583 И така, кой беше? 208 00:15:09,750 --> 00:15:10,833 Трябва да направим нещо. 209 00:15:11,958 --> 00:15:14,750 Ще седите там като глупак, пие половинката си? 210 00:15:19,458 --> 00:15:20,666 И какво предлагате? 211 00:15:23,250 --> 00:15:24,458 Имаш ли някакво доказателство? 212 00:15:24,541 --> 00:15:26,291 Искаш ли да говориш с полицията? 213 00:15:27,166 --> 00:15:29,958 Кого ще слушат? На вас или на шефовете? 214 00:15:30,458 --> 00:15:31,500 Отговорете! 215 00:15:31,583 --> 00:15:33,166 Педрито, не си губи времето. 216 00:15:34,166 --> 00:15:37,583 Те вече са станали свидетели на няколко престъпления в семейството 217 00:15:38,208 --> 00:15:40,375 и никога не са се осмелявали да повишиш гласа си. 218 00:15:41,916 --> 00:15:42,958 да вървим 219 00:15:46,041 --> 00:15:47,166 Това семейство… 220 00:15:48,458 --> 00:15:49,666 Пълно е със страхливци. 221 00:15:52,916 --> 00:15:54,375 Но аз не съм страхливец! 222 00:15:55,708 --> 00:15:59,041 Не искам да те обесят като този беден човек, чуваш ли? 223 00:16:10,041 --> 00:16:11,041 Слушане. 224 00:16:12,583 --> 00:16:13,583 хей 225 00:16:18,541 --> 00:16:20,125 Ако искате промяна, 226 00:16:22,875 --> 00:16:28,083 има по-мощни оръжия отколкото остриета и куршуми. 227 00:16:39,291 --> 00:16:40,291 баба, 228 00:16:41,208 --> 00:16:42,833 Защо убиха този човек? 229 00:16:44,541 --> 00:16:45,791 не се притеснявай 230 00:16:46,541 --> 00:16:48,541 Това е въпрос за възрастни. 231 00:16:49,125 --> 00:16:50,458 Вече съм голяма 232 00:16:50,541 --> 00:16:53,500 и аз ще те защитя, ако шефовете направи нещо за теб. 233 00:16:58,875 --> 00:17:00,916 Нищо лошо ще ти се случи. 234 00:17:01,791 --> 00:17:02,958 знаеш ли защо 235 00:17:04,375 --> 00:17:05,458 Ти си мой внук. 236 00:17:06,833 --> 00:17:09,333 И това няма да е загубена кауза като баща ти. 237 00:17:14,166 --> 00:17:16,333 - Това е моето легло. - Знам. 238 00:17:17,458 --> 00:17:19,125 Добре, но само малко. 239 00:17:28,125 --> 00:17:29,541 Ще ти кажа нещо 240 00:17:30,541 --> 00:17:32,250 че никога не трябва да забравяш. 241 00:17:34,375 --> 00:17:36,625 Вие имате същото кръв от шефа. 242 00:17:38,333 --> 00:17:40,125 Роден да прави велики неща. 243 00:17:41,875 --> 00:17:43,541 Ти си този, който дава заповеди. 244 00:17:44,458 --> 00:17:45,708 Не обратното. 245 00:17:46,791 --> 00:17:47,875 разбрахте ли 246 00:17:49,541 --> 00:17:50,791 ела тук 247 00:18:20,416 --> 00:18:21,583 Бланка. 248 00:18:23,916 --> 00:18:25,958 Мамо, какво правиш? 249 00:18:26,041 --> 00:18:28,458 Бях неспокойна и необходим въздух. 250 00:18:30,333 --> 00:18:31,333 а ти 251 00:18:32,541 --> 00:18:34,750 Чух шум и тръгнах кажи на татко. 252 00:18:37,291 --> 00:18:38,291 Какво беше? 253 00:18:40,125 --> 00:18:42,291 - Седни тук. - не 254 00:18:44,791 --> 00:18:46,083 Късно е да тръгвам. 255 00:18:46,666 --> 00:18:48,416 Аз съм възрастен, знам как да се грижа за себе си. 256 00:18:49,125 --> 00:18:50,208 Ще се върна след малко. 257 00:18:52,875 --> 00:18:54,500 Добре, но внимавай, 258 00:18:54,583 --> 00:18:56,750 защото не е толкова възрастен колко мислите, че е. 259 00:18:58,833 --> 00:19:00,541 - Обичам те - И аз те обичам. 260 00:19:15,708 --> 00:19:18,541 Света Мария, Богородице, 261 00:19:18,625 --> 00:19:20,833 моли се за нас грешните, 262 00:19:22,333 --> 00:19:25,458 сега и в часа на нашата смърт. 263 00:20:26,916 --> 00:20:27,916 здрасти 264 00:20:28,416 --> 00:20:30,083 По-добре тръгвай, Бланка. 265 00:20:30,166 --> 00:20:31,750 Баща ти се отби. 266 00:20:33,541 --> 00:20:36,000 Вчера те чаках до късно на реката. 267 00:20:37,833 --> 00:20:38,958 спахте ли 268 00:20:42,083 --> 00:20:44,041 Баща ти не ти ли каза? 269 00:20:45,208 --> 00:20:46,208 не 270 00:20:48,083 --> 00:20:49,083 какво? 271 00:20:51,166 --> 00:20:54,458 Ако един от нас го направи всичко, ние сме мъртви. 272 00:20:55,333 --> 00:20:56,375 И нищо не става. 273 00:20:57,666 --> 00:20:58,750 Никой не влиза в затвора. 274 00:21:00,041 --> 00:21:02,208 Справедливостта е като земята в тази страна. 275 00:21:03,625 --> 00:21:05,208 Това е само за шефовете. 276 00:21:08,083 --> 00:21:09,083 като това? 277 00:21:10,583 --> 00:21:12,166 Убили ли са селянин? 278 00:21:13,875 --> 00:21:15,416 Направиха го, за да ни уплашат. 279 00:21:16,833 --> 00:21:18,041 За да ни плашат. 280 00:21:19,333 --> 00:21:20,333 Педро! 281 00:21:21,041 --> 00:21:23,250 Той идва. Това помага за натоварването на камиона. 282 00:21:23,333 --> 00:21:24,333 вече тръгвам! 283 00:21:25,875 --> 00:21:27,250 Ще се срещнем ли днес? 284 00:21:29,833 --> 00:21:30,833 аз не знам 285 00:21:42,500 --> 00:21:43,500 татко 286 00:21:44,250 --> 00:21:46,416 Какво знаете за убийството на селянина? 287 00:21:48,333 --> 00:21:50,250 В малките градове е нормално. 288 00:21:51,041 --> 00:21:54,041 пиянски битки, престъпления от страст... 289 00:21:55,416 --> 00:21:56,750 Обичайното. 290 00:21:59,375 --> 00:22:01,541 Казват, че е било отмъщение от шефовете. 291 00:22:02,625 --> 00:22:03,875 Кой каза това? 292 00:22:05,375 --> 00:22:06,375 казах. 293 00:22:10,458 --> 00:22:12,041 Не ми говори така. 294 00:22:12,708 --> 00:22:13,708 Той чу? 295 00:22:15,791 --> 00:22:18,583 Но и хората тук имат нужда от справедливо отношение. 296 00:22:20,750 --> 00:22:23,041 Откъде черпиш тези идеи? 297 00:22:23,125 --> 00:22:25,125 Знам как да се оформя моите собствени идеи. 298 00:22:29,958 --> 00:22:31,208 По-добре е от тези идеи 299 00:22:32,166 --> 00:22:33,541 бъдете нашите идеи. 300 00:22:39,750 --> 00:22:40,750 върви 301 00:22:59,250 --> 00:23:00,833 - Ти се обърка, Санчес. - Защо? 302 00:23:00,916 --> 00:23:03,208 Даде им комунистически мъченик. 303 00:23:04,041 --> 00:23:07,000 Тъй като никой няма да бъде арестуван, Това само ще стане по-лошо. 304 00:23:08,000 --> 00:23:10,083 не се притеснявай нищо няма да стане. 305 00:23:10,916 --> 00:23:12,416 Поправи го, Санчес. 306 00:23:15,458 --> 00:23:16,583 кой е това 307 00:23:16,666 --> 00:23:18,333 Пристигна преди седмица. 308 00:23:18,416 --> 00:23:20,250 Той е френски граф. 309 00:23:20,333 --> 00:23:21,333 Истинско броене? 310 00:23:21,375 --> 00:23:22,833 С много пари. 311 00:23:23,875 --> 00:23:25,208 хей какво е това 312 00:23:25,791 --> 00:23:28,166 - Плащат ти да си сервитьор. - Не… 313 00:23:28,875 --> 00:23:30,750 Съжалявам, сър. аз съм виновен 314 00:23:31,375 --> 00:23:34,583 Доста е живописно, нали? 315 00:23:35,125 --> 00:23:36,500 Вижте това лице. 316 00:23:37,500 --> 00:23:39,000 Това е фантастично. 317 00:23:39,083 --> 00:23:40,082 всичко добре 318 00:23:40,083 --> 00:23:42,458 можеш да вървиш Не искам да създавам проблеми. 319 00:23:42,541 --> 00:23:44,125 Моето шампанско. 320 00:23:44,208 --> 00:23:45,250 Жан дьо Сатини. 321 00:23:45,333 --> 00:23:46,916 - Санчес. - Голямо удоволствие. 322 00:23:48,208 --> 00:23:49,291 Жан дьо Сатини. 323 00:23:49,375 --> 00:23:50,833 Естебан Труеба. 324 00:23:51,708 --> 00:23:52,791 Труеба? 325 00:23:54,250 --> 00:23:55,875 Las Tres Marías, нали? 326 00:23:55,958 --> 00:23:58,083 Чух чудеса за вашата ферма. 327 00:23:58,583 --> 00:24:01,000 Наричат ​​го "образцова" ферма. 328 00:24:01,083 --> 00:24:03,291 Какво ви води до това част от света? 329 00:24:03,375 --> 00:24:05,291 От всичко по малко. 330 00:24:05,375 --> 00:24:08,291 Искам да инвестирам в тази страна. 331 00:24:10,083 --> 00:24:15,000 Бавно на зазоряване 332 00:24:18,250 --> 00:24:20,625 - Знаете ли тази история? - Знаем! 333 00:24:22,333 --> 00:24:26,916 Патрули, разперете криле 334 00:24:29,916 --> 00:24:35,791 Бъдещето, което искат да защитят 335 00:24:36,875 --> 00:24:40,458 И ето лисицата 336 00:24:40,541 --> 00:24:42,166 Като всички... 337 00:24:51,500 --> 00:24:52,500 Пейте. 338 00:24:54,083 --> 00:24:55,458 Искам да те чуя как пееш. 339 00:24:59,416 --> 00:25:00,500 Скоро. 340 00:25:03,666 --> 00:25:07,500 И ето лисицата 341 00:25:07,583 --> 00:25:11,250 Както всяка вечер 342 00:25:11,333 --> 00:25:17,083 За да отнеме, да откраднат достойнството им 343 00:25:18,541 --> 00:25:22,083 Не можеш, приятел 344 00:25:22,166 --> 00:25:25,708 Ние всички сме свидетели 345 00:25:25,791 --> 00:25:31,875 Сами сте И ние сме повече 346 00:25:33,250 --> 00:25:40,250 Ние сме повече 347 00:25:40,625 --> 00:25:44,000 Ние сме повече 348 00:25:44,083 --> 00:25:47,083 Ние сме повече 349 00:25:53,541 --> 00:25:55,166 Каква любопитна песен. 350 00:26:00,208 --> 00:26:01,500 Много любопитно. 351 00:26:07,458 --> 00:26:08,458 кажи ми 352 00:26:12,375 --> 00:26:15,833 Ние не приемаме да бъдем убити за изобличаване на несправедливостта. 353 00:26:15,916 --> 00:26:17,375 Несправедливост? 354 00:26:18,625 --> 00:26:21,083 Оглеждам се около себе си и виждам само прогрес. 355 00:26:21,916 --> 00:26:24,083 Може ли дядо ти разкажи как е живял. 356 00:26:24,166 --> 00:26:25,583 Знам историята. 357 00:26:26,166 --> 00:26:29,583 Аз самата го изживях. Всичко е ваше и нищо не е наше. 358 00:26:29,666 --> 00:26:32,458 - Да се ​​прибираме, синко. - не 359 00:26:34,291 --> 00:26:35,333 какво има там 360 00:26:43,666 --> 00:26:46,791 „Стига злоупотреби. Борете се за държава без шефове." 361 00:26:57,666 --> 00:27:00,833 В тази държава частна собственост това е конституционно право. 362 00:27:03,125 --> 00:27:07,041 Насърчавайте въоръжената борба за експроприиране на собствениците 363 00:27:07,125 --> 00:27:09,666 Това е подривна акция наказва се с лишаване от свобода. 364 00:27:10,458 --> 00:27:12,250 Трябва да те арестуват. 365 00:27:12,333 --> 00:27:13,958 Върви си у дома. 366 00:27:14,041 --> 00:27:16,000 Искам да излезе на Лас Трес Мариас. 367 00:27:18,083 --> 00:27:20,458 - Педро! - Не, Бланка, не мога. 368 00:27:22,875 --> 00:27:23,875 Шефе, 369 00:27:24,583 --> 00:27:26,833 за всички години работя с теб... 370 00:27:26,916 --> 00:27:29,125 Бъдете благодарни че не изгоних цялото семейство. 371 00:27:30,375 --> 00:27:31,625 Защото щях да изгоня. 372 00:27:52,250 --> 00:27:53,416 Бланка, дъщеря ми? 373 00:27:55,250 --> 00:27:56,250 отвори вратата 374 00:27:58,583 --> 00:28:00,958 няма да си тръгна докато разбера, че си добре. 375 00:28:02,958 --> 00:28:05,375 добре съм тръгвай си 376 00:28:11,833 --> 00:28:13,083 още съм тук 377 00:28:17,291 --> 00:28:20,333 Педро ще трябва да си тръгне. Татко го изгони! 378 00:28:22,583 --> 00:28:24,583 дъщеря, няма да спрете да се виждате. 379 00:28:25,208 --> 00:28:27,250 Никой не може да спре това. 380 00:28:28,333 --> 00:28:29,750 И ти си късметлия. 381 00:28:31,750 --> 00:28:32,707 какво? 382 00:28:32,708 --> 00:28:36,500 Късметлия си, че можеш да чувстваш толкова интензивно. 383 00:28:38,166 --> 00:28:39,708 Не всеки може. 384 00:29:35,375 --> 00:29:39,750 КУЛАТА 385 00:29:50,541 --> 00:29:52,291 ЛЮБИМИТЕ 386 00:29:52,375 --> 00:29:53,375 Бланка. 387 00:30:02,166 --> 00:30:03,291 бяло? 388 00:30:23,500 --> 00:30:24,500 Педро? 389 00:30:27,083 --> 00:30:28,083 Клара. 390 00:30:28,583 --> 00:30:29,583 Какво беше? 391 00:30:30,125 --> 00:30:31,708 Ще има земетресение. 392 00:30:32,541 --> 00:30:35,041 Какво от това? Тук винаги се тресе. 393 00:30:35,125 --> 00:30:36,750 Този път ще е различно. 394 00:30:41,083 --> 00:30:42,583 Защо не ми правиш компания? 395 00:30:44,125 --> 00:30:47,250 Можеш да направиш своето и чета твоите писма, 396 00:30:47,333 --> 00:30:49,458 и прекарахме време заедно. 397 00:30:51,833 --> 00:30:53,750 Вярваш или не, имам нужда от теб. 398 00:30:56,958 --> 00:31:00,208 Когато вече не ти трябва, тръгвай да ме изриташ, както направи с Педро? 399 00:31:02,041 --> 00:31:03,333 Как се справи с Ферула? 400 00:31:03,875 --> 00:31:07,750 - Мисля за нея всеки ден. - Винаги ровиш миналото. 401 00:31:08,833 --> 00:31:11,291 Мислиш ли, че изгонването на Педро променя ли се нещо 402 00:31:35,291 --> 00:31:36,500 Бланка. 403 00:31:37,416 --> 00:31:39,625 аз те обичам 404 00:31:42,791 --> 00:31:44,041 Аз също. 405 00:31:47,166 --> 00:31:48,208 какво ще правиш 406 00:31:50,458 --> 00:31:52,875 Отец Хосе Мария Помоли ме да пътувам с него. 407 00:31:53,750 --> 00:31:55,333 искам да отида с теб 408 00:31:55,416 --> 00:31:56,916 не казвай това 409 00:31:58,625 --> 00:32:00,208 Не мога да ти предложа нищо. 410 00:32:00,791 --> 00:32:02,083 не ми пука 411 00:32:03,500 --> 00:32:05,000 Просто искам да съм с теб. 412 00:32:10,791 --> 00:32:13,291 Обещавам, че ще се върна когато можеш. 413 00:32:58,458 --> 00:32:59,666 Сигурен ли е? 414 00:33:00,375 --> 00:33:01,666 имам. 415 00:33:41,666 --> 00:33:42,666 Бланка! 416 00:34:22,166 --> 00:34:23,250 Бланка! 417 00:34:34,375 --> 00:34:35,833 не! Естебан! 418 00:34:36,541 --> 00:34:37,625 Естебан. 419 00:34:37,708 --> 00:34:38,708 помощ! 420 00:34:39,166 --> 00:34:40,208 Помощ. 421 00:34:55,083 --> 00:34:57,250 Естебан? 422 00:34:58,916 --> 00:35:00,583 То е живо. 423 00:35:00,875 --> 00:35:01,916 помощ! 424 00:35:05,250 --> 00:35:06,250 баба! 425 00:35:08,250 --> 00:35:09,250 баба. 426 00:35:11,500 --> 00:35:12,750 баба! 427 00:35:18,583 --> 00:35:19,666 баба! 428 00:35:21,041 --> 00:35:22,041 не! 429 00:35:24,041 --> 00:35:25,041 дъщеря ми! 430 00:35:25,833 --> 00:35:27,416 дъщеря ми! 431 00:35:43,125 --> 00:35:45,583 помощ! 432 00:35:46,958 --> 00:35:49,041 Г-жа Клара има нужда от помощ! 433 00:35:49,125 --> 00:35:50,125 Педро, сине мой. 434 00:35:53,291 --> 00:35:55,750 Аз ще взема момчето. тръгвай! 435 00:36:08,458 --> 00:36:09,708 Мисля, че е неговият крак. 436 00:36:12,083 --> 00:36:14,166 Спокойствие. Трябва да го закараме в болницата. 437 00:36:14,250 --> 00:36:16,125 върви кърви до смърт, ако го преместим. 438 00:36:16,208 --> 00:36:18,541 Трябва да останеш спокоен. Ще получа помощ. 439 00:36:18,625 --> 00:36:19,666 не 440 00:36:19,750 --> 00:36:22,583 - Отивам да взема баща си. - Помогни ми да го вдигна. 441 00:36:26,208 --> 00:36:27,208 татко! 442 00:36:28,000 --> 00:36:29,333 - Татко! - Синко! 443 00:36:31,666 --> 00:36:32,791 добре ли си 444 00:36:34,416 --> 00:36:36,083 Спокойствие. Те вече идват. 445 00:36:37,125 --> 00:36:38,708 - Бланка! - Майко! 446 00:36:40,791 --> 00:36:41,791 добре съм 447 00:36:42,458 --> 00:36:43,458 татко! 448 00:36:43,916 --> 00:36:45,125 Внимателно. 449 00:36:45,208 --> 00:36:46,375 баща? 450 00:36:46,833 --> 00:36:49,375 ще се оправиш Старият Педро идва. 451 00:36:52,333 --> 00:36:53,458 Той идва. 452 00:37:02,666 --> 00:37:04,375 Донесете бутилка алкохол. 453 00:37:05,041 --> 00:37:06,541 Най-силният, който имате. 454 00:37:11,250 --> 00:37:12,541 Успокой се, шефе. 455 00:37:13,750 --> 00:37:14,750 Спокойствие. 456 00:37:17,208 --> 00:37:18,583 Това е за болката. 457 00:37:19,375 --> 00:37:20,375 това. 458 00:37:30,166 --> 00:37:32,750 {\an8}LA NACIÓN - ЗЕМЕТРЕСЕНИЕ В ЮЖНАТА ЧАСТ НА СТРАНАТА 459 00:37:32,833 --> 00:37:36,583 {\an8}Мамо, напуснах интерната да видя как е къщата. 460 00:37:38,333 --> 00:37:40,750 Имам много лоши новини. 461 00:37:41,708 --> 00:37:43,500 Да, знам, любов моя. 462 00:37:43,583 --> 00:37:45,375 Това е Нана, нали? 463 00:37:46,666 --> 00:37:51,750 Да, Нана се страхуваше от земетресения и получи инфаркт. 464 00:37:53,166 --> 00:37:54,458 Тя умря, мамо. 465 00:37:59,000 --> 00:38:01,083 Ще се погрижа за погребението й. 466 00:38:01,166 --> 00:38:03,916 Уверете се, че е погребана в семейния мавзолей. 467 00:38:04,916 --> 00:38:06,416 Иска ми се да можех да ви помогна, 468 00:38:06,500 --> 00:38:09,666 но баща ти е ранен, и служителите се нуждаят от нас. 469 00:38:09,750 --> 00:38:10,916 Обичам те. 470 00:39:54,916 --> 00:39:58,166 Баба ми беше благодарна за това, че успях да се сбогувам с Панча. 471 00:39:58,250 --> 00:40:00,166 Въпреки че не разбрах нейното съобщение, 472 00:40:00,250 --> 00:40:02,333 нямаше време да го дешифрирам, 473 00:40:03,083 --> 00:40:06,375 защото в този момент, нито карти таро 474 00:40:06,458 --> 00:40:08,041 дори ясновидството не помогна, 475 00:40:08,125 --> 00:40:11,291 защото ставаше въпрос за помощ с всичко възможно. 476 00:40:16,083 --> 00:40:17,083 Клара! 477 00:40:20,958 --> 00:40:22,250 Клара! 478 00:40:36,791 --> 00:40:37,875 Клара! 479 00:40:58,791 --> 00:41:00,041 много добре 480 00:41:02,541 --> 00:41:04,958 Бланка го направи Не се връщайте в столицата. 481 00:41:05,416 --> 00:41:08,458 Тя искаше да бъде там когато Педро Терсеро се върна. 482 00:41:12,583 --> 00:41:14,458 За да е спокойна, 483 00:41:14,541 --> 00:41:17,916 Старият Педро я насърчи дръжте ръцете си заети 484 00:41:18,000 --> 00:41:19,916 без да знае, че ще й го даде 485 00:41:20,000 --> 00:41:23,000 какво ще бъде по-късно единственото им средство за препитание 486 00:41:23,083 --> 00:41:25,291 и вашия комфорт в най-тъжните часове. 487 00:41:30,125 --> 00:41:31,958 Довършете започнатото. 488 00:41:41,375 --> 00:41:42,583 красиво е 489 00:41:43,125 --> 00:41:44,791 не е ли? 490 00:41:44,875 --> 00:41:47,916 - италианско сребро. - Благодаря ви много. 491 00:41:48,375 --> 00:41:50,416 Накуцвайки или не… 492 00:41:51,791 --> 00:41:54,541 - Ще обядвате ли с нас? - Ама разбира се. 493 00:41:54,625 --> 00:41:58,375 И можем да продължим да говорим за предложението му за чинчили. 494 00:41:58,458 --> 00:42:00,083 très обещаващ бизнес. 495 00:42:00,166 --> 00:42:02,041 Бланка, ела да се срещнеш с графа. 496 00:42:05,541 --> 00:42:06,958 Жан дьо Сатини. 497 00:42:08,916 --> 00:42:10,291 Това е удоволствие. 498 00:42:11,000 --> 00:42:15,000 - Ще обядваш ли с нас, Джордж? -Жан. Графът ще обядва с нас. 499 00:42:15,083 --> 00:42:17,875 Бланка трябва да се покаже до Las Tres Marías към него. 500 00:42:17,958 --> 00:42:19,250 Не знам дали мога. 501 00:42:19,333 --> 00:42:21,750 Разбира се, че можете. Какво друго има да се прави? 502 00:42:21,833 --> 00:42:22,833 да вървим 503 00:42:23,416 --> 00:42:26,708 Не искам да бъда досадник. 504 00:42:26,791 --> 00:42:29,583 Ние можем да направим това когато Бланка може. 505 00:42:30,583 --> 00:42:32,916 Ще прекарате много време в страната, Пол? 506 00:42:33,000 --> 00:42:34,083 Жан. 507 00:42:34,166 --> 00:42:35,666 Както съдбата повелява. 508 00:42:35,750 --> 00:42:37,583 - А семейството ви във Франция? - не 509 00:42:37,666 --> 00:42:39,750 Нямам късмет да съм женен. 510 00:42:39,833 --> 00:42:44,750 Аз още чакам подходящото лице. 511 00:42:47,541 --> 00:42:50,375 Бланка, оставиха това за теб. 512 00:42:50,458 --> 00:42:51,750 Благодаря ти, Алехандра. 513 00:42:54,958 --> 00:42:58,625 Ще те чакам в четири в нашето дърво. 514 00:43:16,958 --> 00:43:21,416 Хареса ми 515 00:43:22,541 --> 00:43:26,083 Луна 516 00:43:27,500 --> 00:43:31,250 Луна толкова бяла 517 00:43:32,125 --> 00:43:35,500 Луна 518 00:43:35,583 --> 00:43:38,791 Това свети 519 00:43:40,041 --> 00:43:42,625 Толкова бяло 520 00:43:44,916 --> 00:43:46,333 Още не съм свършил. 521 00:43:48,958 --> 00:43:50,541 много ми липсваше 522 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 Аз също. 523 00:43:52,791 --> 00:43:54,583 - Колко? - Много. 524 00:43:54,666 --> 00:43:55,916 - Много? - Много. 525 00:43:56,000 --> 00:43:57,458 - Сериозно? - Сериозно. 526 00:43:58,208 --> 00:43:59,833 Колко е твърде много? 527 00:44:50,666 --> 00:44:53,375 със свещеника, Пътуваме на много места. 528 00:44:55,250 --> 00:44:56,708 Запознах се с прекрасни хора. 529 00:45:00,208 --> 00:45:02,291 Нещата ще се променят, Бланка. 530 00:45:06,541 --> 00:45:07,916 Има кандидат. 531 00:45:09,125 --> 00:45:12,333 Има ляв кандидат който се състезава. 532 00:45:12,416 --> 00:45:15,083 Той има много поддръжници навсякъде страната. 533 00:45:17,125 --> 00:45:18,416 Дори го срещнах. 534 00:45:21,416 --> 00:45:23,958 Той ще бъде президент. Сигурен съм. 535 00:45:27,875 --> 00:45:29,041 искам да отида с теб 536 00:45:29,625 --> 00:45:31,125 Да вървим заедно. 537 00:45:31,958 --> 00:45:33,083 сериозно ли? 538 00:45:35,958 --> 00:45:38,375 Ти ще ме направиш мъжът най-щастливият в света. 539 00:45:43,583 --> 00:45:44,625 утре 540 00:45:46,833 --> 00:45:49,416 трябва да тръгваме без да буди подозрение. 541 00:45:50,125 --> 00:45:51,791 В 11 сутринта, точно тук. 542 00:45:54,750 --> 00:45:56,041 Точно тук. 543 00:45:57,458 --> 00:45:58,458 това. 544 00:46:03,250 --> 00:46:04,375 Естебан! 545 00:46:05,625 --> 00:46:06,833 Естебан! 546 00:46:09,333 --> 00:46:10,375 извинете ме 547 00:46:10,458 --> 00:46:13,250 Видях Бланка гола, целувайки селянин. 548 00:46:29,791 --> 00:46:31,083 Мислиш ли, че съм глупав? 549 00:46:32,041 --> 00:46:33,833 Не, татко! не! 550 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 татко! 551 00:46:41,666 --> 00:46:43,333 Шибана кучка! 552 00:47:20,083 --> 00:47:22,333 Какво имаше? 553 00:47:23,958 --> 00:47:26,250 - Говори с мен, дъще. - Беше татко. 554 00:47:26,333 --> 00:47:27,583 какво направи 555 00:47:27,666 --> 00:47:29,958 Тя е курва! Спиш с дивак! 556 00:47:30,041 --> 00:47:32,000 Обичат се! Ти си дивата! 557 00:47:32,083 --> 00:47:34,125 Ти си този, който изнасилва жени там! 558 00:47:34,208 --> 00:47:35,333 животно! 559 00:47:44,916 --> 00:47:46,875 мамо? 560 00:47:49,375 --> 00:47:51,125 Клара. 561 00:48:09,833 --> 00:48:11,791 Той идва. да вървим 562 00:49:16,125 --> 00:49:17,750 Иска ми се да бях направил повече. 563 00:49:18,708 --> 00:49:20,208 аз съм... 564 00:49:21,541 --> 00:49:24,166 Трябваше да направя повече. 565 00:49:25,708 --> 00:49:28,750 Запознаване с вас и вашето семейство Това е подарък. 566 00:49:31,875 --> 00:49:34,291 тръгваме си и няма да се върнем. 567 00:49:44,083 --> 00:49:47,041 Баба ми знаеше че нищо няма да е същото отново. 568 00:49:48,708 --> 00:49:52,458 Тя се закле да защитава децата си от неконтролируемия гняв на дядо ми 569 00:49:53,625 --> 00:49:57,583 и никога повече не говори с него. 570 00:52:33,625 --> 00:52:35,625 Субтитри: Луис Соуза 571 00:52:35,708 --> 00:52:37,708 Творчески надзор: Роджерио Стравино