1
00:01:01,978 --> 00:01:05,982
GLORY
2
00:01:05,982 --> 00:01:08,443
ARTIST LEE SA-RA DRUGED IN THE CHURCH
3
00:01:12,572 --> 00:01:14,657
BELIEVERS RECORDED THE DRUG OUTBREAK
4
00:01:20,997 --> 00:01:22,207
Look.
5
00:01:22,207 --> 00:01:23,917
A PRONOUNCER AND A VIOLENT
6
00:01:23,917 --> 00:01:26,544
- What?
- Is she normal?
7
00:01:27,337 --> 00:01:29,172
- Seriously?
- How could she?
8
00:01:30,673 --> 00:01:32,133
DRUG ADDICTION IN THE CHURCH
9
00:01:36,846 --> 00:01:38,765
9411 LIKES
10
00:01:40,809 --> 00:01:42,727
IT'S ABOUT PARK YEON-JIN
11
00:01:46,189 --> 00:01:47,065
PARK YEON-JIN
12
00:01:47,065 --> 00:01:48,108
SA-RA ROUGH IN PARIS
13
00:01:48,108 --> 00:01:49,901
JESUS, IT'S PARK YEON-JIN
14
00:02:10,088 --> 00:02:12,590
Miss Lee Sa-ra, the police!
15
00:02:12,590 --> 00:02:14,342
Fuck it!
16
00:02:14,342 --> 00:02:15,260
Miss Lee?
17
00:02:31,025 --> 00:02:33,027
The whole country is on its feet.
18
00:02:34,404 --> 00:02:35,405
I saw.
19
00:02:41,035 --> 00:02:44,622
You forgot I'm a doctor?
What if a scar remains?
20
00:02:45,582 --> 00:02:48,585
How did you manage to hold back
don't you put ointment on me?
21
00:02:50,170 --> 00:02:51,754
Look at that.
22
00:02:52,422 --> 00:02:54,257
You knew what I was thinking.
23
00:02:54,257 --> 00:02:55,842
I was dying of worry.
24
00:02:58,303 --> 00:02:59,888
Because of a small scratch?
25
00:02:59,888 --> 00:03:02,473
Yeah, so what? Are you going to sue me?
26
00:03:04,934 --> 00:03:06,060
Did you do it right?
27
00:03:07,187 --> 00:03:08,646
You wouldn't do anything.
28
00:03:11,441 --> 00:03:13,276
I was embarrassed.
29
00:03:14,944 --> 00:03:17,197
Did my mother call you again?
30
00:03:18,156 --> 00:03:20,491
This conversation wasn't supposed to go that way.
31
00:03:21,075 --> 00:03:24,287
It should have had a warm ending.
32
00:03:24,787 --> 00:03:27,790
You haven't had breakfast yet? I will cook today.
33
00:03:28,291 --> 00:03:31,294
- Don't spoil such a beautiful day.
- Am I that bad at cooking?
34
00:03:31,294 --> 00:03:33,046
So you are aware of that?
35
00:03:33,046 --> 00:03:36,883
When it rains, this house becomes
like an effervescent tablet.
36
00:03:36,883 --> 00:03:40,261
Don't change the subject. Put that pan down.
37
00:03:45,225 --> 00:03:48,645
She came all wet and shaking.
He is sleeping now.
38
00:03:49,229 --> 00:03:51,314
Her mother can't come.
39
00:03:51,314 --> 00:03:53,066
I was worried.
40
00:04:05,912 --> 00:04:06,746
Get up.
41
00:04:08,998 --> 00:04:10,416
What are you doing here?
42
00:04:17,090 --> 00:04:18,758
I had nowhere to go.
43
00:04:20,760 --> 00:04:23,513
Did you see what it says on the internet?
44
00:04:26,099 --> 00:04:27,892
How could I not? Everyone saw it.
45
00:04:33,356 --> 00:04:34,816
You want to break up with me?
46
00:04:37,527 --> 00:04:39,112
Let's go in order.
47
00:04:39,779 --> 00:04:41,364
We'll go to the office first.
48
00:04:41,990 --> 00:04:43,408
The lawyers are coming.
49
00:04:45,994 --> 00:04:47,078
Thanks, Do-yeong.
50
00:04:47,078 --> 00:04:49,414
Don't thank me.
It's a logical step.
51
00:04:51,040 --> 00:04:52,917
I protect stocks from collapse.
52
00:04:54,711 --> 00:04:56,921
After that I will think about us.
53
00:05:11,311 --> 00:05:16,316
Are you forecaster A from the post?
54
00:05:17,150 --> 00:05:20,820
Do you perhaps know who wrote it?
55
00:05:21,821 --> 00:05:24,324
Highlight the facts in this post.
56
00:05:29,871 --> 00:05:31,664
Any proof it's me?
57
00:05:33,499 --> 00:05:35,126
If there is no evidence,
58
00:05:37,045 --> 00:05:38,212
then it's not me.
59
00:05:39,922 --> 00:05:42,508
Are you saying this post isn't about you?
60
00:05:43,092 --> 00:05:44,093
And what do you think?
61
00:05:45,845 --> 00:05:48,848
If we react,
the announcement will gain importance.
62
00:05:49,599 --> 00:05:51,434
It is best to do nothing.
63
00:05:53,436 --> 00:05:57,106
I know the masses better than you lawyers.
64
00:06:04,530 --> 00:06:06,783
You only have to last 48 hours.
65
00:06:06,783 --> 00:06:10,078
You can donate urine and hair
only after they issue an order.
66
00:06:10,745 --> 00:06:14,082
Even if they condemn you, it's your first time.
You'll get probation.
67
00:06:14,082 --> 00:06:16,417
Just keep your mouth shut.
68
00:06:16,417 --> 00:06:17,668
I know!
69
00:06:18,628 --> 00:06:20,129
I'm the victim, dad.
70
00:06:20,129 --> 00:06:22,173
My rights have been violated.
71
00:06:22,173 --> 00:06:26,260
So call four or five lawyers,
and not just two.
72
00:06:26,260 --> 00:06:28,679
What the hell can you do with two?
73
00:06:33,309 --> 00:06:36,145
It's time for samples. Fill this with urine.
74
00:06:36,145 --> 00:06:37,563
Do you have an order?
75
00:06:38,314 --> 00:06:40,400
You don't have. This was an emergency arrest.
76
00:06:42,485 --> 00:06:45,238
It's your first time, but you know a lot.
77
00:06:47,031 --> 00:06:49,450
Get lost, stinky cop.
78
00:06:54,831 --> 00:06:57,333
I thought you wouldn't come.
79
00:06:57,959 --> 00:07:00,711
You never know what life brings you.
80
00:07:01,212 --> 00:07:02,463
Show me what you got.
81
00:07:05,425 --> 00:07:06,926
Nothing was deleted.
82
00:07:07,427 --> 00:07:08,928
There was nothing strange.
83
00:07:08,928 --> 00:07:10,555
This disc is brand new.
84
00:07:11,139 --> 00:07:14,517
What are you saying? I have been using it for four years.
85
00:07:15,017 --> 00:07:16,602
It may have been replaced.
86
00:07:17,103 --> 00:07:19,939
I can find a recording,
but not if the disc is brand new.
87
00:07:20,523 --> 00:07:21,691
What are you looking for anyway?
88
00:07:25,111 --> 00:07:29,282
Where are you? Do you have time today?
I'm not calling because of Yeon-jin and Sa-ra.
89
00:07:29,782 --> 00:07:32,285
I found out something about Myeong-o.
90
00:07:33,744 --> 00:07:34,996
That crappy Jae-jun...
91
00:07:36,038 --> 00:07:39,125
I drive for him, I talk to him,
92
00:07:39,125 --> 00:07:41,252
I drink with him, I'm his friend.
93
00:07:41,752 --> 00:07:44,922
Surely you know
that I only finished high school.
94
00:07:44,922 --> 00:07:48,342
I changed it so much in college
that I could graduate.
95
00:07:48,342 --> 00:07:52,346
That's why he insults me when he calls me a driver.
96
00:07:52,346 --> 00:07:54,682
Don't worry. You make me angry.
97
00:07:54,682 --> 00:07:57,935
It sounds like Myeong-o is threatening Yeon-jin.
98
00:07:58,519 --> 00:08:03,941
I would spend my time better
and became Jaepyeong's director
99
00:08:03,941 --> 00:08:05,526
instead of fucking you.
100
00:08:08,279 --> 00:08:09,113
What was it?
101
00:08:09,113 --> 00:08:11,616
It ends there. The recording is interrupted.
102
00:08:12,200 --> 00:08:13,868
Play it again from the beginning.
103
00:08:14,452 --> 00:08:15,703
He's just talking about drinks.
104
00:08:21,834 --> 00:08:23,085
"Pommar D"?
105
00:08:25,630 --> 00:08:26,797
What the hell?
106
00:08:31,177 --> 00:08:32,678
"Sauvi..."
107
00:08:32,678 --> 00:08:34,514
Shit, I can't read that.
108
00:08:36,599 --> 00:08:37,892
What is the most expensive?
109
00:08:37,892 --> 00:08:40,478
It wouldn't be fair for me to drink something cheap.
110
00:08:41,854 --> 00:08:43,189
I have no idea.
111
00:08:44,982 --> 00:08:46,150
Good.
112
00:08:46,734 --> 00:08:47,902
Play it safe.
113
00:08:52,698 --> 00:08:55,701
Pommard, Sauvignon, Almaviva.
114
00:08:56,452 --> 00:08:57,286
What are you going to do?
115
00:08:57,787 --> 00:09:00,790
I'm going to dinner with Do-yeong.
116
00:09:06,546 --> 00:09:07,713
Why?
117
00:09:12,802 --> 00:09:14,220
Why are you like that?
118
00:09:15,221 --> 00:09:17,723
Don't tell me he also stole your booze.
119
00:09:18,224 --> 00:09:21,269
Did you play that video to anyone else?
120
00:09:22,311 --> 00:09:24,480
I'm not, you're the first.
121
00:09:28,109 --> 00:09:29,777
Can you raise an eight-year-old girl?
122
00:09:31,737 --> 00:09:32,905
Please?
123
00:09:34,532 --> 00:09:35,366
Whose?
124
00:09:39,829 --> 00:09:40,663
Mine.
125
00:09:45,084 --> 00:09:46,002
Do you have a child?
126
00:09:48,754 --> 00:09:49,672
Imam.
127
00:09:50,631 --> 00:09:52,049
But now it's at Yeon-jin's place.
128
00:09:52,633 --> 00:09:54,135
What are you talking about?
129
00:09:55,970 --> 00:09:57,972
Are you talking about Ye-sol? Hu Ye-sol?
130
00:09:57,972 --> 00:09:59,348
Jeon Ye-sol.
131
00:10:01,934 --> 00:10:03,811
What is it? You don't want to?
132
00:10:08,983 --> 00:10:11,485
I've never been proposed to like that.
133
00:10:13,821 --> 00:10:15,489
We have no choice, do we?
134
00:10:16,157 --> 00:10:19,577
Of course we have to bring her.
It's your child after all.
135
00:10:20,995 --> 00:10:21,996
Do you want to come in?
136
00:10:59,325 --> 00:11:02,578
You know you're a badass, right?
137
00:11:03,162 --> 00:11:04,163
I know.
138
00:11:06,499 --> 00:11:09,335
Are you cooking kimchi? It's a little late for that.
139
00:11:09,919 --> 00:11:12,171
I know, but I've been busy.
140
00:11:12,171 --> 00:11:13,255
That?
141
00:11:16,676 --> 00:11:18,260
MRS MOON DONG-EUN
142
00:11:19,720 --> 00:11:23,724
Yoon So-hee is born
June 16, 1987 at 1:10 a.m
143
00:11:23,724 --> 00:11:26,310
That's 43,800 won.
144
00:11:27,186 --> 00:11:29,522
Wait, are you wearing makeup?
145
00:11:30,231 --> 00:11:32,566
Did I exaggerate?
146
00:11:32,566 --> 00:11:33,901
For God's sake!
147
00:11:34,652 --> 00:11:37,655
My husband decided to be better.
148
00:11:38,239 --> 00:11:42,243
He says he will stop drinking and start working.
I decided to believe him.
149
00:11:42,243 --> 00:11:43,994
Seriously?
150
00:11:43,994 --> 00:11:47,498
I'm so happy for you!
151
00:11:48,124 --> 00:11:51,377
He only buys on credit,
but he is still a customer.
152
00:11:51,377 --> 00:11:54,296
I got worried when he stopped coming.
153
00:11:55,381 --> 00:11:58,884
Why don't I see Sun-au anymore?
154
00:11:59,552 --> 00:12:00,803
It's at my mother's.
155
00:12:02,012 --> 00:12:03,347
Because of her father?
156
00:12:04,765 --> 00:12:06,684
It's better that way.
157
00:12:09,645 --> 00:12:11,147
You gave me 1000 too many.
158
00:12:11,939 --> 00:12:13,774
Then I'll take this too!
159
00:12:13,774 --> 00:12:16,861
You don't have to do that!
160
00:12:16,861 --> 00:12:19,238
You look beautiful! Wear makeup more often!
161
00:12:19,822 --> 00:12:20,990
I'm embarrassed now.
162
00:12:20,990 --> 00:12:22,575
Thanks!
163
00:12:46,891 --> 00:12:48,225
Gyeong-ran.
164
00:12:48,225 --> 00:12:52,021
- How much longer will you cry? Until morning?
- Stop it, you fucking bastard!
165
00:12:56,275 --> 00:13:00,196
Gyeong-ran, if you scream again,
I'll shove it in your mouth.
166
00:13:01,071 --> 00:13:02,615
What is she doing here?
167
00:13:05,451 --> 00:13:07,870
She must be crazy. She came willingly?
168
00:13:21,884 --> 00:13:23,719
You recognized me
169
00:13:23,719 --> 00:13:28,057
when I first met
with Myeong-oo at Siesta, right?
170
00:13:30,059 --> 00:13:32,478
Alcohol, water or coffee? What do you want?
171
00:13:35,815 --> 00:13:36,649
Coffee.
172
00:13:41,987 --> 00:13:43,864
Why didn't you tell Yeon-jin?
173
00:13:44,448 --> 00:13:45,282
I should have?
174
00:13:46,867 --> 00:13:49,787
Get to the point. Why did you come?
175
00:13:49,787 --> 00:13:51,497
That post about So-hee.
176
00:13:52,498 --> 00:13:53,415
Have you seen her?
177
00:13:55,251 --> 00:13:57,920
We both know whose fault it is.
178
00:14:00,464 --> 00:14:01,882
I was the next victim.
179
00:14:02,925 --> 00:14:04,677
- And after me...
- Shut up!
180
00:14:09,098 --> 00:14:10,099
So what?
181
00:14:11,141 --> 00:14:12,476
You want me to testify?
182
00:14:13,060 --> 00:14:15,855
Not. I came to tell you not to do anything.
183
00:14:17,398 --> 00:14:19,149
I've been supervising Siesta for a while.
184
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
That's how I found out you lived there.
185
00:14:23,779 --> 00:14:27,867
But on October 20, you moved
in this one-room apartment.
186
00:14:28,450 --> 00:14:31,537
Then Yeon-jin
stopped coming to rehearsals in Siesta.
187
00:14:32,246 --> 00:14:35,583
And then Son Myeong-o also disappeared.
188
00:14:37,960 --> 00:14:39,628
He didn't deserve to live.
189
00:14:42,131 --> 00:14:44,049
Why are you telling me this?
190
00:14:44,800 --> 00:14:46,719
Because I think you know
191
00:14:47,845 --> 00:14:49,013
that he is dead.
192
00:14:53,976 --> 00:14:57,980
This is our last chance
to save ourselves from the past.
193
00:14:59,189 --> 00:15:00,316
So don't interfere.
194
00:15:01,901 --> 00:15:04,403
Whatever you have seen, heard or know,
195
00:15:06,238 --> 00:15:07,656
don't do anything.
196
00:15:08,991 --> 00:15:10,826
The person who killed Myeong-o
197
00:15:12,077 --> 00:15:13,746
must be Park Yeon-jin,
198
00:15:14,663 --> 00:15:15,581
Gyeong-ran.
199
00:15:26,300 --> 00:15:28,969
- Jong-heon!
- What fun!
200
00:15:29,595 --> 00:15:31,847
Director Joo!
201
00:15:32,932 --> 00:15:34,099
Hell!
202
00:15:36,018 --> 00:15:38,854
What good is a work certificate when you have a clinic?
203
00:15:38,854 --> 00:15:39,939
You owe me lunch.
204
00:15:40,439 --> 00:15:41,523
I'm looking for a job.
205
00:15:42,024 --> 00:15:43,567
CERTIFICATE OF WORK EXPERIENCE
206
00:15:44,860 --> 00:15:46,612
Let's go. What do you want to eat?
207
00:15:46,612 --> 00:15:48,447
You're crazy. Beef, of course!
208
00:15:50,115 --> 00:15:51,450
That's what many people tell me.
209
00:15:52,743 --> 00:15:55,037
Have the letters for me arrived at the hospital?
210
00:15:55,037 --> 00:15:56,956
I could not change the address.
211
00:15:57,456 --> 00:15:59,875
You should have brought them.
212
00:16:00,876 --> 00:16:01,794
Those letters
213
00:16:02,920 --> 00:16:05,297
they don't come anymore. The principal found out.
214
00:16:07,716 --> 00:16:08,884
Mom found out.
215
00:16:09,885 --> 00:16:11,428
I should have been more careful.
216
00:16:13,722 --> 00:16:14,974
Keep this a secret.
217
00:16:14,974 --> 00:16:16,392
What is it about?
218
00:16:17,017 --> 00:16:19,186
What's going on? At least tell me something.
219
00:16:19,186 --> 00:16:20,604
After.
220
00:16:20,604 --> 00:16:22,523
I'll tell you everything later.
221
00:16:23,023 --> 00:16:24,358
Do you like to drink during the day?
222
00:16:24,358 --> 00:16:25,609
After you.
223
00:16:27,653 --> 00:16:29,488
- Cheers!
- That!
224
00:16:34,243 --> 00:16:36,996
I like to drink in Semyeong.
I'll tell you something.
225
00:16:36,996 --> 00:16:38,122
Good.
226
00:17:21,540 --> 00:17:22,541
We meet again.
227
00:17:24,126 --> 00:17:25,044
That.
228
00:18:06,585 --> 00:18:07,419
What is it?
229
00:18:08,837 --> 00:18:12,925
Does my play style remind you of a certain person?
230
00:18:18,013 --> 00:18:20,724
He knows how to connect and turn stones.
231
00:18:21,600 --> 00:18:23,602
This person is calm and silent.
232
00:18:25,646 --> 00:18:27,648
You end up mindlessly following her...
233
00:18:29,525 --> 00:18:31,860
and you realize that your houses are ruined.
234
00:18:38,367 --> 00:18:40,369
My father taught me to play go.
235
00:18:41,245 --> 00:18:43,080
The knowledge I gained from him
236
00:18:43,664 --> 00:18:44,706
I transferred Dong-eun.
237
00:18:46,125 --> 00:18:47,960
She wanted to beat someone.
238
00:18:52,422 --> 00:18:54,091
Are you helping her get revenge?
239
00:18:55,926 --> 00:18:57,136
I won't stop her.
240
00:18:57,928 --> 00:18:59,096
I don't understand.
241
00:19:00,305 --> 00:19:01,140
What exactly?
242
00:19:01,932 --> 00:19:05,144
I don't know what you are to each other.
If you care about her,
243
00:19:06,186 --> 00:19:07,855
he should stop her.
244
00:19:08,772 --> 00:19:12,442
Obsession with something that
can't change it seems like a loss
245
00:19:13,443 --> 00:19:14,695
compared to revenge.
246
00:19:22,661 --> 00:19:24,997
Of all that the victims lost,
247
00:19:26,540 --> 00:19:29,543
how much do you think i can get back?
248
00:19:34,131 --> 00:19:38,010
Only your glory and honor. Nothing more.
249
00:19:40,804 --> 00:19:43,307
Some gain it through forgiveness,
250
00:19:44,016 --> 00:19:46,185
and others through revenge.
251
00:19:48,353 --> 00:19:50,480
Only then can I go back to the beginning.
252
00:19:52,691 --> 00:19:56,195
Then life will finally begin
17-year-old Dong-eun.
253
00:20:03,202 --> 00:20:06,205
I help Dong-eun get to that beginning.
254
00:20:06,997 --> 00:20:08,248
He's just trying...
255
00:20:10,792 --> 00:20:13,670
to be a little less unhappy than she is now.
256
00:20:18,550 --> 00:20:20,427
I don't know if you understood me.
257
00:20:23,555 --> 00:20:25,891
But I also want her to be happy.
258
00:20:28,310 --> 00:20:29,228
I can...
259
00:20:32,397 --> 00:20:33,482
I can understand that.
260
00:20:38,612 --> 00:20:40,113
Isn't that Yeon-jin.
261
00:20:40,113 --> 00:20:41,865
You know what tabloids are like.
262
00:20:42,574 --> 00:20:44,243
I'm driving. I'm hanging up.
263
00:21:01,677 --> 00:21:02,761
She just got it
264
00:21:04,263 --> 00:21:05,764
who i really am.
265
00:21:15,440 --> 00:21:16,358
That cunt
266
00:21:16,942 --> 00:21:19,278
do you know where i live?
267
00:21:24,866 --> 00:21:25,701
NEW MESSAGE
268
00:21:26,576 --> 00:21:30,080
It seems your daughter killed two people,
and not just one.
269
00:21:31,081 --> 00:21:32,457
Nice to meet you.
270
00:21:39,298 --> 00:21:40,132
Two?
271
00:21:44,344 --> 00:21:45,887
MOM
272
00:21:48,515 --> 00:21:51,351
Kim Bu-seong of the Post Daily.
Park Yeon-jin?
273
00:21:51,351 --> 00:21:52,602
Did you see the post?
274
00:21:52,602 --> 00:21:54,730
Some say it's about you.
275
00:21:54,730 --> 00:21:55,897
It's not.
276
00:21:55,897 --> 00:21:59,443
- You officially deny it?
- Jaepyeong will make a statement?
277
00:21:59,443 --> 00:22:01,445
Did you graduate from Sunghan?
278
00:22:01,445 --> 00:22:03,655
Have you seen Lee Sa-ra's video?
279
00:22:03,655 --> 00:22:05,073
Please comment!
280
00:22:05,073 --> 00:22:07,075
- Tell us anything!
- Excuse me!
281
00:22:07,075 --> 00:22:08,410
Say...
282
00:22:30,807 --> 00:22:32,100
Do you have proof?
283
00:22:33,560 --> 00:22:34,603
Evidence.
284
00:22:34,603 --> 00:22:35,896
Do you have it?
285
00:22:37,272 --> 00:22:38,857
I have a mountain of evidence.
286
00:23:05,717 --> 00:23:06,635
What are you doing?
287
00:23:13,392 --> 00:23:18,230
Jae-jun called and asked who changed
the hard disk containing the surveillance recordings.
288
00:23:19,564 --> 00:23:21,817
I think he took it in for analysis.
289
00:23:24,611 --> 00:23:27,030
Want to change your hard drive?
290
00:23:27,030 --> 00:23:29,199
Don't let me repeat myself.
291
00:23:29,199 --> 00:23:31,535
I stopped by for a bit yesterday,
292
00:23:31,535 --> 00:23:33,412
and Do-yeong might come.
293
00:23:34,996 --> 00:23:37,082
I heard that it is better to replace it.
294
00:23:38,417 --> 00:23:40,335
You know Do-yeong is meticulous.
295
00:23:42,129 --> 00:23:43,255
I wouldn't know.
296
00:23:44,631 --> 00:23:45,882
I just told you.
297
00:23:45,882 --> 00:23:47,843
Don't say anything to Jae-jun.
298
00:23:49,511 --> 00:23:50,345
Good.
299
00:23:56,893 --> 00:23:59,646
The surveillance footage is gone,
time has passed,
300
00:24:00,230 --> 00:24:01,481
the body was buried.
301
00:24:01,481 --> 00:24:03,650
And Shin will certainly not say anything.
302
00:24:04,192 --> 00:24:07,863
Whatever you heard,
you can't prove anything, Dong-eun.
303
00:24:07,863 --> 00:24:09,698
What should I say to Jae-jun?
304
00:24:10,532 --> 00:24:12,617
Say I replaced him.
305
00:24:14,703 --> 00:24:17,873
Let's start trying on clothes again.
Bring it to me tomorrow.
306
00:24:27,883 --> 00:24:29,050
Kang Hyun's Mrs.
307
00:24:31,970 --> 00:24:35,807
June 16, 1987
308
00:24:36,641 --> 00:24:40,479
What a life!
309
00:24:40,479 --> 00:24:43,565
Everything is completely unknown and unusual.
310
00:24:44,191 --> 00:24:47,194
Like a small boat
in the endless ocean.
311
00:24:47,194 --> 00:24:48,445
How sad.
312
00:24:50,363 --> 00:24:54,117
That. They mistreated her a lot
when she was young.
313
00:24:54,117 --> 00:24:57,496
I have to untangle it.
I have to untangle that fate.
314
00:24:57,496 --> 00:25:00,081
This is not your destiny. Whose is it?
315
00:25:02,959 --> 00:25:05,545
So you still don't see everything?
316
00:25:07,964 --> 00:25:11,259
The general wants me to throw out the fool
which is rude.
317
00:25:11,259 --> 00:25:14,137
Yoon So-hee. This is her destiny.
318
00:25:16,014 --> 00:25:18,517
Her name is Yoon So-hee and she was born in 1987.
319
00:25:18,517 --> 00:25:21,520
Do what you can.
320
00:25:25,774 --> 00:25:29,611
Dear mother!
321
00:25:29,611 --> 00:25:32,864
An ugly fate. So ugly!
322
00:25:32,864 --> 00:25:36,618
You do a terrible job, and your family is bothering you.
323
00:25:37,369 --> 00:25:40,205
Keep an eye on the documents.
They could scam you.
324
00:25:41,790 --> 00:25:44,209
You are fantastic.
325
00:25:45,126 --> 00:25:49,047
He wants it. The general wants to perform the ceremony.
326
00:25:49,047 --> 00:25:53,218
He wants a very big ceremony.
327
00:25:55,637 --> 00:25:58,974
The ceremony will have to be very big.
Do you agree to that?
328
00:25:59,558 --> 00:26:00,642
Of course.
329
00:26:00,642 --> 00:26:03,645
If it can help her,
I will perform it a hundred times!
330
00:26:04,145 --> 00:26:06,398
Make it big. Really big.
331
00:26:15,740 --> 00:26:16,741
Sorry!
332
00:26:17,909 --> 00:26:19,494
I don't need help. Go.
333
00:26:19,494 --> 00:26:21,830
What a terrible day!
334
00:26:35,176 --> 00:26:37,095
Haven't I already divined for him?
335
00:26:37,095 --> 00:26:38,013
Is.
336
00:26:38,013 --> 00:26:39,681
Now look at his face.
337
00:26:40,181 --> 00:26:42,559
Does that cunt really have a short life?
338
00:26:44,019 --> 00:26:46,146
- Who is he?
- Your enlightenment.
339
00:26:47,022 --> 00:26:50,859
Why don't you perform the ceremony with me?
Just call that asshole.
340
00:26:51,359 --> 00:26:53,361
I have to pray. Go away.
341
00:26:54,321 --> 00:26:57,073
I know I'm not as powerful as I used to be,
342
00:26:57,073 --> 00:26:58,575
{\an8}but God's punishment will reach me.
343
00:26:58,575 --> 00:27:00,410
{\an8}You have not been punished so far.
344
00:27:01,620 --> 00:27:05,332
You've been pimping girls
using their fate as bait.
345
00:27:05,332 --> 00:27:06,583
How dare you?
346
00:27:06,583 --> 00:27:08,668
Just hear me out.
347
00:27:09,461 --> 00:27:12,213
You have to build a huge shrine, right?
348
00:27:12,922 --> 00:27:16,509
This cunt wants a billion won.
349
00:27:16,509 --> 00:27:18,261
tell me
350
00:27:18,762 --> 00:27:22,182
Should I give the billion to you or to that asshole?
351
00:27:23,099 --> 00:27:24,225
It will be short lived.
352
00:27:25,310 --> 00:27:27,646
A billion won?
353
00:27:36,613 --> 00:27:38,073
A BITCH THAT WILL BE BROKEN AWAY BY THE ELECTRICITY
354
00:27:44,079 --> 00:27:45,330
Tell me, madam.
355
00:27:45,330 --> 00:27:46,998
What is Hye-jeong doing?
356
00:27:47,582 --> 00:27:48,917
It doesn't answer me at all.
357
00:27:49,417 --> 00:27:50,835
Aha, yes.
358
00:27:50,835 --> 00:27:53,588
The lady stayed with the gentleman.
359
00:27:54,214 --> 00:27:55,715
Who are you talking about?
360
00:27:56,591 --> 00:28:00,679
Choi Hye-jeong has been for a few days
at Jeon Jae-jun's.
361
00:28:00,679 --> 00:28:02,597
He also goes to work from there.
362
00:28:02,597 --> 00:28:03,640
What?
363
00:28:03,640 --> 00:28:04,557
BRIDEGROOM
364
00:28:05,183 --> 00:28:09,145
Tae-uk, I got it
that I'm not good enough for you.
365
00:28:09,145 --> 00:28:13,400
Thank you for everything.
I sent you the ring by express delivery.
366
00:28:13,400 --> 00:28:16,152
Let someone better than me make you happy.
367
00:28:16,945 --> 00:28:19,197
BLOCK THE CONTACT
368
00:28:26,496 --> 00:28:27,414
June?
369
00:28:38,508 --> 00:28:39,759
You're really here.
370
00:28:41,553 --> 00:28:43,221
I am. Why?
371
00:28:43,847 --> 00:28:46,683
I'm with Jae-jun now. Two days already.
372
00:28:46,683 --> 00:28:48,101
Why not. Congratulations.
373
00:28:49,310 --> 00:28:53,314
Why did you tell me to come
to the plastic surgeon's office?
374
00:28:54,482 --> 00:28:56,067
At Joo Yeo-jeong's.
375
00:28:57,819 --> 00:29:00,405
You knew he was a son
hospital director Joo?
376
00:29:01,948 --> 00:29:04,200
He is the son of the hospital director Joo?
377
00:29:07,328 --> 00:29:09,914
Well yes. Her last name is Joo.
378
00:29:11,458 --> 00:29:13,710
How did he get involved with Dong-eun?
379
00:29:15,170 --> 00:29:17,756
Are you seriously asking me that?
380
00:29:19,174 --> 00:29:21,760
You got involved with her too, scumbag.
381
00:29:23,845 --> 00:29:25,930
She told you to invite me there.
382
00:29:28,099 --> 00:29:29,934
What else did she tell you to do?
383
00:29:31,853 --> 00:29:32,937
I would say
384
00:29:34,105 --> 00:29:36,274
that you have a lot of free time.
385
00:29:37,275 --> 00:29:39,527
You came here just to ask that?
386
00:29:40,695 --> 00:29:43,364
When the whole internet is buzzing about you?
387
00:29:46,451 --> 00:29:48,453
- Are you crazy?
- Why?
388
00:29:49,287 --> 00:29:51,289
And I need your permission for that?
389
00:29:52,415 --> 00:29:55,001
You have no idea what I might have with me.
390
00:29:55,001 --> 00:29:55,919
Pull yourself together.
391
00:29:59,339 --> 00:30:00,173
Should I pull myself together?
392
00:30:00,173 --> 00:30:02,258
Jae-jun isn't calling you, is he?
393
00:30:04,427 --> 00:30:06,429
Don't be so arrogant.
394
00:30:07,347 --> 00:30:10,099
It's not a coincidence that you can't get it.
395
00:30:16,981 --> 00:30:18,817
I bought him that shirt.
396
00:30:20,026 --> 00:30:21,194
Don't forget that.
397
00:30:29,577 --> 00:30:31,329
Take it. Happy?
398
00:30:35,667 --> 00:30:37,502
Your fake tits are great.
399
00:30:49,013 --> 00:30:49,931
Give me a rubber band.
400
00:30:50,515 --> 00:30:51,516
Here you go.
401
00:30:51,516 --> 00:30:53,017
Fuck it!
402
00:30:53,560 --> 00:30:54,811
My head itches.
403
00:30:55,395 --> 00:30:58,106
I'm looking at you with that blonde hair.
404
00:30:58,106 --> 00:30:59,774
It's like you're from an American series.
405
00:31:00,358 --> 00:31:01,860
Detention suits you.
406
00:31:02,443 --> 00:31:03,945
Are you having fun?
407
00:31:04,863 --> 00:31:06,030
Where are the others?
408
00:31:06,990 --> 00:31:08,908
He won't come, of course.
409
00:31:08,908 --> 00:31:11,411
- Especially not Yeon-jin.
- What's wrong with her?
410
00:31:12,203 --> 00:31:13,288
Don't you know?
411
00:31:15,748 --> 00:31:17,250
And, yes, they arrested you.
412
00:31:17,250 --> 00:31:20,128
Don't worry. What are you talking about?
413
00:31:20,128 --> 00:31:24,465
Yeon-jin is exposed,
but that story was suppressed by your arrest.
414
00:31:25,466 --> 00:31:29,971
An article was published today in which they accuse you
for tax evasion through exhibitions.
415
00:31:32,098 --> 00:31:34,350
Too perfect to be a coincidence.
416
00:31:35,184 --> 00:31:37,604
It's like she used you to cover it up.
417
00:31:43,902 --> 00:31:46,321
May we record the works for the exhibition?
418
00:31:46,321 --> 00:31:48,156
We won't be long.
419
00:31:51,200 --> 00:31:52,035
Out! Quickly!
420
00:31:56,706 --> 00:31:59,959
I saw your message late.
This is for all expenses.
421
00:32:02,170 --> 00:32:03,838
I thought you ran away.
422
00:32:04,797 --> 00:32:08,468
Your mother was in the apartment.
I heard a noise two days ago.
423
00:32:12,597 --> 00:32:16,434
Before, when my mother came,
424
00:32:17,226 --> 00:32:19,979
why did you tell her i don't live there?
425
00:32:24,317 --> 00:32:27,070
You need someone on your side too.
426
00:32:30,073 --> 00:32:32,075
Family problems are ugly.
427
00:32:32,075 --> 00:32:34,577
They say that heaven brings families together.
428
00:32:35,078 --> 00:32:39,374
She shouldn't have to carry that burden alone.
429
00:32:41,542 --> 00:32:44,712
Even the sky makes mistakes sometimes.
430
00:32:46,631 --> 00:32:48,633
Don't be late next month.
431
00:33:36,597 --> 00:33:38,683
BY: KANG YEONG-CHEON
CHEONGSONG PRISON
432
00:33:38,683 --> 00:33:41,185
RECEIVER: JOO YEO-JEONG
SEOUL JOO GENERAL HOSPITAL
433
00:33:43,312 --> 00:33:44,605
CHEONGSONG PRISON
434
00:33:57,744 --> 00:33:58,828
{\an8}DR. KIM JIN-HOON
435
00:34:01,205 --> 00:34:02,040
Damn crazy.
436
00:34:02,040 --> 00:34:03,541
How long have we not seen each other?
437
00:34:05,001 --> 00:34:07,503
Ever since I was in the army. Three years.
438
00:34:07,503 --> 00:34:08,588
Greeting!
439
00:34:09,297 --> 00:34:10,298
are you ok
440
00:34:10,298 --> 00:34:13,801
Do I look like that?
I deal with creepy guys.
441
00:34:14,719 --> 00:34:17,972
But I didn't see it this year
nobody scarier than you.
442
00:34:21,893 --> 00:34:23,144
Give me the documents.
443
00:34:23,895 --> 00:34:25,563
They are perfect.
444
00:34:26,522 --> 00:34:29,108
But you might have to push everything a little.
445
00:34:30,818 --> 00:34:32,528
when i first saw you
446
00:34:32,528 --> 00:34:34,947
I thought your life would be easy.
447
00:34:35,531 --> 00:34:38,076
I thought it was nice to buy houses and cars
448
00:34:38,076 --> 00:34:40,161
as if they were ordinary articles.
449
00:34:41,662 --> 00:34:42,997
But when someone like you...
450
00:34:44,582 --> 00:34:47,085
I was surprised when you called me.
451
00:34:48,086 --> 00:34:51,839
Thank you for listening to me.
When are you leaving the country?
452
00:34:52,340 --> 00:34:55,176
When they find me a replacement
and help her find her way.
453
00:34:57,512 --> 00:34:59,514
Maybe they reject you.
454
00:35:00,264 --> 00:35:03,851
I heard that the manager decides
and that they are understaffed.
455
00:35:04,811 --> 00:35:07,063
That case was infamous.
456
00:35:08,064 --> 00:35:09,482
The manager knows about him.
457
00:35:10,358 --> 00:35:13,694
That's why I had to come.
To continue my father's work.
458
00:35:14,278 --> 00:35:15,279
Joo Yeo-jeong?
459
00:35:17,615 --> 00:35:18,783
Doctor?
460
00:35:36,968 --> 00:35:40,471
I can see clearly even today
what happened that day.
461
00:35:41,806 --> 00:35:44,308
The smell of blood in my nose.
462
00:35:45,351 --> 00:35:49,772
The sound of my knife when it sank into his neck.
463
00:35:50,731 --> 00:35:53,317
The heat of the blood that oozed out of my hands.
464
00:35:54,986 --> 00:35:57,905
And his last, flickering look.
465
00:36:02,160 --> 00:36:03,744
I knew you would recognize me.
466
00:36:07,415 --> 00:36:09,167
I'm sorry you didn't write to me.
467
00:36:11,919 --> 00:36:13,337
How could I forget you?
468
00:36:15,006 --> 00:36:17,341
You make my life hell, Mr. Kang.
469
00:36:20,761 --> 00:36:23,014
I knew you would recognize me.
470
00:36:28,186 --> 00:36:29,604
It's wonderful and beautiful here,
471
00:36:30,605 --> 00:36:31,856
but it's boring.
472
00:36:44,285 --> 00:36:45,536
I have a question.
473
00:36:49,582 --> 00:36:50,583
Why?
474
00:36:52,627 --> 00:36:56,130
You said you remember everything clearly,
as if it was yesterday.
475
00:36:57,632 --> 00:36:59,967
Why did you kill the man?
who saved you?
476
00:37:00,718 --> 00:37:01,719
How could you...
477
00:37:04,013 --> 00:37:05,556
do that to another man?
478
00:37:18,069 --> 00:37:20,571
I'm having a lot of fun today.
479
00:37:25,243 --> 00:37:26,577
Will we see each other again?
480
00:37:31,457 --> 00:37:33,459
Step off the fence, 3724!
481
00:37:34,335 --> 00:37:37,004
Talking to visitors is not allowed.
482
00:37:43,761 --> 00:37:45,012
We will see each other again.
483
00:37:46,764 --> 00:37:48,015
Next time
484
00:37:49,558 --> 00:37:51,560
I will show you my hell.
485
00:37:52,687 --> 00:37:54,021
And the way beyond that
486
00:37:55,690 --> 00:37:58,192
I will show you your hell.
487
00:37:59,777 --> 00:38:01,195
Until then, please...
488
00:38:04,031 --> 00:38:04,865
take care.
489
00:38:29,056 --> 00:38:31,058
We don't have time for coffee.
490
00:38:31,559 --> 00:38:35,104
Shamanica said
that we have to do it at a certain time.
491
00:38:37,148 --> 00:38:38,149
Dry your hair.
492
00:38:38,941 --> 00:38:40,318
What are you doing?
493
00:38:43,738 --> 00:38:45,072
What is your dream?
494
00:38:46,365 --> 00:38:47,199
Please?
495
00:38:47,199 --> 00:38:48,451
whatever it was
496
00:38:49,493 --> 00:38:51,329
leave me out.
497
00:38:51,829 --> 00:38:53,247
And buy a new mobile phone.
498
00:38:56,792 --> 00:38:57,793
Wait, dude!
499
00:38:58,294 --> 00:39:01,714
Haven't you seen it work?
I blocked the bad energy.
500
00:39:01,714 --> 00:39:02,631
What is it?
501
00:39:07,428 --> 00:39:08,429
I'm coming.
502
00:39:10,431 --> 00:39:12,183
You didn't block the dick.
503
00:39:13,726 --> 00:39:15,811
Has the funeral home been sold?
504
00:39:16,604 --> 00:39:17,438
When? To whom?
505
00:39:17,438 --> 00:39:19,899
I have no idea.
506
00:39:20,566 --> 00:39:22,485
They just informed me now.
507
00:39:23,527 --> 00:39:26,947
Maybe it would be good
to get rid of the corpse as soon as possible.
508
00:39:33,371 --> 00:39:34,872
I didn't think I'd say that.
509
00:39:36,123 --> 00:39:37,541
How's work?
510
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
- Do you have many customers?
-What?
511
00:39:43,881 --> 00:39:45,216
Aha, yes.
512
00:39:45,216 --> 00:39:46,967
Thanks to you.
513
00:39:47,885 --> 00:39:49,011
Thanks for the question.
514
00:39:49,011 --> 00:39:50,429
That.
515
00:39:51,222 --> 00:39:52,848
That's all you have to say.
516
00:39:54,517 --> 00:39:56,018
Did you speak?
517
00:39:56,519 --> 00:39:59,105
Then I would be in trouble too!
518
00:40:02,733 --> 00:40:04,485
I did what you asked.
519
00:40:04,485 --> 00:40:07,196
I said I would work until the end of the month
520
00:40:07,196 --> 00:40:08,572
and to remove the body.
521
00:40:08,572 --> 00:40:12,076
Well done.
Call me when you know the schedule.
522
00:40:44,358 --> 00:40:46,110
According to which recipe?
523
00:40:46,694 --> 00:40:48,696
According to the one from the top.
524
00:40:48,696 --> 00:40:50,281
Incredibly.
525
00:41:05,421 --> 00:41:06,589
Where were you today?
526
00:41:09,133 --> 00:41:10,134
Somewhere far away.
527
00:41:12,511 --> 00:41:13,554
To see the wound.
528
00:41:20,936 --> 00:41:22,104
If we met
529
00:41:23,397 --> 00:41:26,734
in a different way
and under different circumstances,
530
00:41:28,402 --> 00:41:30,070
would we be different?
531
00:41:34,325 --> 00:41:35,493
We would be the same.
532
00:41:37,161 --> 00:41:40,581
I would fall in love with you, no matter what you are.
533
00:41:42,333 --> 00:41:43,417
I'm 99% sure.
534
00:41:45,252 --> 00:41:46,837
And those one percent?
535
00:41:48,756 --> 00:41:50,341
Now I'm at one hundred percent.
536
00:41:57,848 --> 00:41:59,141
She healed up nicely.
537
00:42:15,199 --> 00:42:16,867
You are now my hostage.
538
00:42:18,369 --> 00:42:20,162
Say the noodles are good.
539
00:42:24,250 --> 00:42:28,087
If I have to say it,
then they can't possibly be good.
540
00:43:09,962 --> 00:43:11,880
Miss Moon, where are you going?
541
00:43:13,090 --> 00:43:14,091
Ha Ye-sol.
542
00:43:16,093 --> 00:43:19,930
If you ask, I'll apologize
543
00:43:20,681 --> 00:43:21,932
as long as I live.
544
00:43:23,309 --> 00:43:24,476
Why?
545
00:43:26,103 --> 00:43:27,605
Because I do
546
00:43:29,273 --> 00:43:30,441
sincerely sorry.
547
00:43:34,194 --> 00:43:35,195
Goodbye.
548
00:44:05,476 --> 00:44:08,145
Congratulations, mom. You got what you wanted.
549
00:44:08,979 --> 00:44:10,397
I quit my job.
550
00:44:10,898 --> 00:44:12,983
I'm about to leave. Get out of my apartment.
551
00:44:18,656 --> 00:44:19,740
Ms. Park Yeon-jin!
552
00:44:20,240 --> 00:44:21,408
Nothing from the interview.
553
00:44:22,034 --> 00:44:23,035
I'm a policeman.
554
00:44:31,835 --> 00:44:33,253
It's hard to reach you.
555
00:44:33,879 --> 00:44:37,091
You read messages,
but you don't answer my calls.
556
00:44:38,300 --> 00:44:39,551
Why did you come?
557
00:44:40,135 --> 00:44:42,429
Where were you on the night of October 19?
558
00:44:44,765 --> 00:44:46,100
The policeman questioned me.
559
00:44:46,100 --> 00:44:48,102
He asked what I was doing on October 19.
560
00:44:49,019 --> 00:44:51,772
I said I was in the studio.
What will I do now?
561
00:44:52,481 --> 00:44:54,566
Did you know about the investigation?
562
00:44:54,566 --> 00:44:57,653
You didn't even check. Can you stop her?
563
00:44:59,697 --> 00:45:00,531
Not.
564
00:45:01,949 --> 00:45:02,783
I can't.
565
00:45:06,120 --> 00:45:07,788
What are you doing?
566
00:45:08,372 --> 00:45:09,248
Are you ready?
567
00:45:10,541 --> 00:45:12,543
Can I tell you a little bit about myself?
568
00:45:15,462 --> 00:45:16,755
I'm going to retire.
569
00:45:17,965 --> 00:45:20,551
I will move to a warm country
and play golf.
570
00:45:20,551 --> 00:45:22,636
Everyone is going to Hawaii today.
571
00:45:24,805 --> 00:45:27,933
Retiring in the midst of all the bullshit?
572
00:45:27,933 --> 00:45:29,351
Because it's shit
573
00:45:30,310 --> 00:45:32,438
maybe I can go with someone else's money.
574
00:45:40,571 --> 00:45:41,905
Why would I leave?
575
00:45:42,906 --> 00:45:44,575
I won't leave!
576
00:45:45,075 --> 00:45:49,204
Come on! Do your best!
577
00:45:49,705 --> 00:45:51,206
Why did you quit your job?
578
00:45:51,707 --> 00:45:56,295
You could have gotten rich
that you showed your teeth a little!
579
00:45:56,295 --> 00:46:01,717
A girl like you
she could never be a teacher.
580
00:46:01,717 --> 00:46:04,052
Well done, bastard!
581
00:46:04,845 --> 00:46:06,764
And this guy...
582
00:46:06,764 --> 00:46:09,266
That's my boyfriend.
583
00:46:09,892 --> 00:46:14,480
How dare you
to stare at him like that, bastard?!
584
00:46:14,480 --> 00:46:18,817
He only left because he's nice.
585
00:46:18,817 --> 00:46:21,069
If it was someone else,
586
00:46:21,069 --> 00:46:24,114
he would slap you!
587
00:46:25,073 --> 00:46:27,409
I shouldn't have given birth to you.
588
00:46:27,910 --> 00:46:30,704
Everyone told me to have an abortion,
589
00:46:31,330 --> 00:46:33,499
but still I gave birth to you
590
00:46:34,082 --> 00:46:36,960
and raised herself.
591
00:46:38,128 --> 00:46:39,463
Well, I'm sorry!
592
00:46:39,963 --> 00:46:41,131
Evil!
593
00:46:42,758 --> 00:46:46,595
I committed a mortal sin!
594
00:46:48,680 --> 00:46:52,893
You ended our relationship because of money.
595
00:46:52,893 --> 00:46:53,811
Get lost!
596
00:46:53,811 --> 00:46:57,022
Fucking bastard!
597
00:46:58,148 --> 00:46:59,233
You are so...
598
00:47:01,819 --> 00:47:03,570
Stab me! Kill me!
599
00:47:04,363 --> 00:47:07,783
That's the only way you can still touch me!
600
00:47:21,088 --> 00:47:25,092
You're afraid of fire, aren't you?
601
00:47:26,593 --> 00:47:28,846
Why don't you buy me a house in Hawaii
602
00:47:29,680 --> 00:47:32,015
and gave a nice sum of cash?
603
00:47:33,433 --> 00:47:37,521
It's a real shame
why am I retiring so early.
604
00:47:41,066 --> 00:47:43,902
What makes you think I would do that for you?
605
00:47:46,446 --> 00:47:47,948
Because I haven't yet
606
00:47:49,116 --> 00:47:50,617
buried Son Myeong-o.
607
00:47:53,745 --> 00:47:54,997
What?!
608
00:47:54,997 --> 00:47:58,166
Unidentified body in Sunghan-dong.
609
00:47:58,166 --> 00:47:59,084
Let's go.
610
00:47:59,084 --> 00:48:01,837
I repeat, an unidentified corpse.
611
00:48:01,837 --> 00:48:03,589
Unit 1 is arriving.
612
00:48:32,910 --> 00:48:34,745
I will never forgive you.
613
00:48:42,920 --> 00:48:45,589
And I will not forgive you
614
00:48:47,424 --> 00:48:49,593
because you still don't get it
615
00:48:50,469 --> 00:48:53,055
that you were the first to harm me.
616
00:48:57,768 --> 00:49:00,771
Stop laughing.
617
00:49:01,772 --> 00:49:03,440
Stop laughing like that!
618
00:49:04,608 --> 00:49:07,277
And what will you do if I don't stop laughing?
619
00:49:08,362 --> 00:49:09,446
Good!
620
00:49:10,030 --> 00:49:11,448
Why not the two of us
621
00:49:11,949 --> 00:49:16,536
burned together today?
622
00:49:17,245 --> 00:49:18,956
Here you are, gaduro!
623
00:49:36,723 --> 00:49:38,308
Say you're sorry.
624
00:49:40,060 --> 00:49:44,648
Beg for forgiveness! Immediately!
625
00:49:54,241 --> 00:49:55,742
Thanks, mom.
626
00:49:56,994 --> 00:49:58,829
Thank you for not changing.
627
00:50:01,206 --> 00:50:02,708
Why did you stay the same.
628
00:50:04,668 --> 00:50:06,586
Thank you very much.
629
00:52:13,004 --> 00:52:18,004
End of episode 13