1
00:00:00,860 --> 00:00:09,980
[Ez a dráma csak szórakoztatásra szolgál, a dráma szereplői] [A cselekmények, a helyek és az események fiktívek.]
[Nem veszek részt semmilyen szervezetben] [Szakmai vagy meghatározott csoportok]
[Kérlek, hallgass racionálisan.]

2
00:00:21,850 --> 00:00:25,930
[Csak egy hétköznapi ember vagyok.]
[Nem tökéletes és kiemelkedő.]

3
00:00:26,110 --> 00:00:32,640
De neked,
Azt akarom mondani, hogy minden tőlem telhetőt megtettem

4
00:00:32,640 --> 00:00:36,720
Akár szeretsz, törődj velem, ne hagyj figyelmen kívül ♪

5
00:00:36,720 --> 00:00:42,220
Minden tőled és tőlem függ

6
00:00:42,220 --> 00:00:45,020
♪ Itt maradok ♪ Nem megyek sehova

7
00:00:45,020 --> 00:00:47,440
♪ Fogd meg a kezem és sétálj egymás mellett ♪

8
00:00:47,440 --> 00:00:52,320
Ha visszanézel

9
00:00:52,720 --> 00:00:56,250
Fogsz engem, és melletted maradsz

10
00:00:56,250 --> 00:00:58,970
A legelszántabb esküre veled

11
00:00:58,970 --> 00:01:04,360
A szívemet odaadom neked közvetlenül magam előtt

12
00:01:04,360 --> 00:01:07,120
Tudod mit mondtam

13
00:01:07,120 --> 00:01:12,280
Azt mondtam, hogy mindig vigyázni fogok rád

14
00:01:12,480 --> 00:01:19,620
Ez soha nem fog változni

15
00:01:19,620 --> 00:01:23,539
[Szerelem a földön]

16
00:01:24,220 --> 00:01:25,980
[Qinglai rezidencia]

17
00:01:33,259 --> 00:01:35,900
[NUBANNUN Farm]

18
00:01:49,940 --> 00:01:51,979
[Sam Rak Farm]

19
00:01:52,020 --> 00:01:53,660
[Sam Rak Farm]

20
00:02:07,140 --> 00:02:09,180
[CHOMCHAN Farm]

21
00:02:09,180 --> 00:02:10,940
[CHOMCHAN Farm]

22
00:02:32,590 --> 00:02:34,790
NUBANNUN Farm.
Wasperson mester itt van.

23
00:02:45,600 --> 00:02:49,390
Azért vagyok itt, hogy beszéljek veled.
Rose és a fiam, Wasu házassága.

24
00:02:50,100 --> 00:02:51,829
Együtt nőttek fel.

25
00:02:52,570 --> 00:02:54,180
A mi farmjaink is szomszédok.

26
00:02:54,800 --> 00:02:58,460
Ha sógorok leszünk,
minden rendben lesz.

27
00:03:01,860 --> 00:03:03,160
azt hiszem

28
00:03:03,940 --> 00:03:06,190
jobb, ha Rose maga dönt.

29
00:03:09,230 --> 00:03:11,810
Ez azt jelenti, hogy nem akarod
Betartottuk ígéretünket.

30
00:03:14,480 --> 00:03:17,840
Nem akarom használni a szüleim ígéreteit.
hogy kényszerítsd a gyerekedet.

31
00:03:23,840 --> 00:03:26,940
Nem hiszem, hogy meg kell szegnünk az ígéretünket.
Jobb, ha megrontja a harmóniát.

32
00:03:28,030 --> 00:03:30,120
Híres vagyok a társadalomban is.

33
00:03:31,160 --> 00:03:33,290
Ha Rose hozzámegy a fiamhoz,

34
00:03:34,140 --> 00:03:35,880
jó élete lesz.

35
00:03:38,410 --> 00:03:40,140
Sajnálom, Wasperson.

36
00:03:40,810 --> 00:03:43,040
Nem számít, hányszor próbálkozol,

37
00:03:45,160 --> 00:03:47,850
a válaszom ugyanaz marad.

38
00:04:27,870 --> 00:04:29,660
Van valami bizonyítékod?

39
00:04:29,820 --> 00:04:30,540
Itt.

40
00:04:31,630 --> 00:04:36,110
Ez a Wasperson mestere.
Egy fénykép, amin a határra vitted azokat a nőket.

41
00:04:39,050 --> 00:04:41,950
Lord Wasperson nagyon erős.

42
00:04:42,280 --> 00:04:43,790
Óvatosnak kell lennünk.

43
00:04:44,330 --> 00:04:46,570
Megbízható rendőrt kell találnunk.

44
00:04:47,159 --> 00:04:48,080
Értem.

45
00:04:57,050 --> 00:04:58,440
Din, figyelj figyelmesen.

46
00:04:59,020 --> 00:05:01,660
Valami nagyon veszélyes dolgot vizsgálok.

47
00:05:02,250 --> 00:05:05,710
Ez a Wassupon tulajdonosának illegális gyártási vállalkozása?

48
00:05:06,960 --> 00:05:11,180
Igen.
Küldd el a szomszéd országba.

49
00:05:13,470 --> 00:05:16,570
Lord Wasperson.
Azt akarják, hogy Wasu feleségül vegye Rose-t.

50
00:05:16,640 --> 00:05:19,390
hogy megszerezze a Chimchon Farmot.
A föld a folyó közelében

51
00:05:19,800 --> 00:05:22,680
Szállítási útvonalként használják.

52
00:05:24,270 --> 00:05:25,640
segítek neked.

53
00:05:26,600 --> 00:05:28,760
Lord Wasperson túl erős.

54
00:05:29,180 --> 00:05:31,080
Egyedül nem tudod kezelni.

55
00:05:32,400 --> 00:05:35,050
hol vagy most?

56
00:05:36,720 --> 00:05:39,000
Úton vagyok a rendőrségre.

57
00:05:39,370 --> 00:05:42,750
Ez túl veszélyes. Nem szabad ebbe belekeveredned.

58
00:05:44,240 --> 00:05:46,490
Nem bízok senkiben, csak benned.

59
00:05:48,010 --> 00:05:49,720
Ha bármi történik velem,

60
00:05:50,200 --> 00:05:52,680
kérlek, vigyázz rám Rose-ra.

61
00:05:53,340 --> 00:05:56,270
Ne hagyd, hogy Rose feleségül vegye Wasut.

62
00:05:56,800 --> 00:05:58,350
Ígérd meg.

63
00:05:59,390 --> 00:06:01,200
soha nem hagyod hátra a húgodat.

64
00:06:04,590 --> 00:06:05,500
Rendben.

65
00:06:06,720 --> 00:06:08,110
Vigyázni fogok Rose-ra.

66
00:06:32,430 --> 00:06:35,720
Ez túl veszélyes. Nem szabad kockáztatnia, hogy belekeveredjen.

67
00:06:35,720 --> 00:06:37,480
Ha bármi történik velem,

68
00:06:37,980 --> 00:06:40,430
kérlek, vigyázz rám Rose-ra.

69
00:07:29,860 --> 00:07:32,100
[Din]

70
00:08:38,409 --> 00:08:39,159
Thep bácsi.

71
00:08:40,600 --> 00:08:41,370
Thep bácsi.

72
00:08:43,150 --> 00:08:43,919
Thep bácsi.

73
00:08:45,150 --> 00:08:46,090
Thep bácsi.

74
00:08:46,490 --> 00:08:47,310
Thep bácsi.

75
00:08:47,820 --> 00:08:48,640
Thep bácsi.

76
00:08:49,280 --> 00:08:50,060
Thep bácsi.

77
00:08:52,330 --> 00:08:53,150
Thep bácsi.

78
00:08:55,290 --> 00:08:56,560
Lárma.

79
00:08:57,550 --> 00:08:58,920
Rose...

80
00:09:01,180 --> 00:09:04,000
Rose...

81
00:09:04,460 --> 00:09:06,540
Thep bácsi, ne aggódj.

82
00:09:06,640 --> 00:09:08,430
Nem hagyom egyedül a nővéremet. megígérem.

83
00:09:11,840 --> 00:09:12,830
Thep bácsi.

84
00:09:13,260 --> 00:09:14,360
Thep bácsi.

85
00:09:14,600 --> 00:09:15,370
Thep bácsi.

86
00:09:15,800 --> 00:09:16,880
Thep bácsi.

87
00:09:24,960 --> 00:09:25,770
Thep bácsi.

88
00:09:26,200 --> 00:09:27,210
Thep bácsi.

89
00:09:28,810 --> 00:09:29,790
Thep bácsi!

90
00:09:30,140 --> 00:09:31,790
Ébredj fel, Thep bácsi!

91
00:09:36,820 --> 00:09:38,300
[Amerika New York]

92
00:09:51,790 --> 00:09:53,180
Jó reggelt.

93
00:09:53,390 --> 00:09:54,110
Ó.

94
00:09:54,830 --> 00:09:57,630
Csináltam neked szendvicset, édesem.

95
00:09:57,790 --> 00:09:58,680
Köszönöm szépen.

96
00:09:58,680 --> 00:10:00,160
szeretlek.
én is.

97
00:10:01,040 --> 00:10:01,980
Köszönöm.

98
00:10:04,840 --> 00:10:06,510
Szendvics

99
00:10:06,760 --> 00:10:08,140
Köszönöm.

100
00:10:08,360 --> 00:10:10,730
Idén meglátogatod apádat Thaiföldön?

101
00:10:13,360 --> 00:10:15,070
én is gondolkodom rajta.
Igen.

102
00:10:15,420 --> 00:10:17,850
De vissza akarlak vinni.

103
00:10:18,380 --> 00:10:21,370
Ha tetszik...
Thaiföldön élhetünk együtt.

104
00:10:21,920 --> 00:10:25,360
Nem, kölyök. Az otthonom itt van.

105
00:10:25,530 --> 00:10:29,640
És azt hiszem
Nem akarom, hogy ilyen hamar visszamenj Thaiföldre.

106
00:10:30,510 --> 00:10:33,610
Ez furcsa. Olyan régen érettségiztél.

107
00:10:34,080 --> 00:10:36,810
apád még mindig nem engedett vissza Thaiföldre.

108
00:10:37,820 --> 00:10:40,400
Szerintem van valami a háttérben.

109
00:10:42,810 --> 00:10:43,930
tudom.

110
00:10:52,720 --> 00:10:53,850
Nagyon fáj?

111
00:10:55,420 --> 00:10:56,620
Egy kis.

112
00:10:56,720 --> 00:10:59,800
Rendben van.

113
00:11:08,260 --> 00:11:09,380
[Apa]

114
00:11:15,470 --> 00:11:19,200
Hé, miért hívtál ma ilyen későn?

115
00:11:26,060 --> 00:11:27,230
Mi?

116
00:11:29,740 --> 00:11:31,450
Apa intenzív osztályon van.

117
00:11:50,990 --> 00:11:52,060
Rose kisasszony.

118
00:11:52,330 --> 00:11:53,260
[Hiányzol, Miss Rose.]

119
00:11:54,700 --> 00:11:56,940
Hiányzol, Miss Rose.

120
00:11:58,120 --> 00:11:59,720
hogy van apám?

121
00:12:01,180 --> 00:12:03,820
Az orvos azt mondta, hogy agyödémája van.

122
00:12:03,930 --> 00:12:06,400
ezért sürgős műtétre van szüksége, hogy eltávolítsa az agyvérzést.

123
00:12:07,480 --> 00:12:10,800
A műtét megtörtént.

124
00:12:11,690 --> 00:12:15,080
de az orvos nem tud pontos választ adni.
Mikor ébred fel a Mester?

125
00:12:15,840 --> 00:12:17,480
Még ha felébred is,

126
00:12:20,060 --> 00:12:23,600
az orvos nem lehet biztos benne.
mi lesz a Mesterrel

127
00:12:24,760 --> 00:12:27,530
És akkor...

128
00:12:27,610 --> 00:12:28,830
Mit mondott az orvos?

129
00:12:30,920 --> 00:12:35,600
Az orvos azt mondta a családjának, hogy készüljenek fel.

130
00:13:14,990 --> 00:13:16,200
Apu.

131
00:13:20,360 --> 00:13:22,030
Apu!

132
00:13:23,660 --> 00:13:25,340
itt vagyok.

133
00:13:37,360 --> 00:13:40,430
Apa, miért engedted...
Olyan messze laksz.

134
00:13:44,560 --> 00:13:47,500
Mert ez anyukád szülővárosa.

135
00:13:48,650 --> 00:13:50,640
Lauria néni is ott lakik.

136
00:13:50,990 --> 00:13:53,550
És anyukád veled megy.

137
00:13:53,680 --> 00:13:55,230
mitől félsz?

138
00:13:55,960 --> 00:13:57,800
De apa nélkül

139
00:14:11,710 --> 00:14:15,000
Itt kell maradnom, hogy gondoskodjak a farmról neked.

140
00:14:16,270 --> 00:14:17,720
Ha sikeresen tanulsz,

141
00:14:18,560 --> 00:14:22,170
amikor befejezi tanulmányait.
és fejlesztjük a farmunkat, oké?

142
00:14:24,030 --> 00:14:27,440
Gyere el hozzám minden ünnepnapon.

143
00:14:27,960 --> 00:14:29,340
Persze.

144
00:14:29,880 --> 00:14:31,640
Amikor végzel,

145
00:14:32,170 --> 00:14:35,760
mi hárman újra egyesülünk.

146
00:14:36,250 --> 00:14:37,610
Igen, apa.

147
00:14:39,080 --> 00:14:39,960
Nagy.

148
00:14:41,950 --> 00:14:45,340
Te vagy a legaranyosabb lányom.

149
00:14:52,250 --> 00:14:54,990
Anya hátrahagyott.

150
00:14:56,760 --> 00:14:59,150
Ne hagyj el többé.

151
00:15:04,810 --> 00:15:06,700
Fel kell ébredned.

152
00:15:35,960 --> 00:15:38,110
Rose kisasszony.
Miért nem mész vissza a farmra és pihensz?

153
00:15:38,590 --> 00:15:40,640
kitakarítottam a szobát.

154
00:15:43,200 --> 00:15:45,610
Itt akarok maradni, amíg apa fel nem ébred.

155
00:15:46,200 --> 00:15:50,110
Ne légy akaratos. Most jöttél vissza egy hosszú utazásról.

156
00:15:50,880 --> 00:15:53,050
Hagyd ezt rám.

157
00:15:53,160 --> 00:15:55,980
Ha bármi történik,
mindjárt hívlak.

158
00:15:56,190 --> 00:15:58,350
Először a rendőrségre szeretnék menni.

159
00:15:58,970 --> 00:16:01,160
Utána akarok járni apám ügyének.

160
00:16:02,110 --> 00:16:04,440
Tudni akarom, mi történt vele.

161
00:16:04,700 --> 00:16:07,240
Megkérdezheti Miss Dint erről.

162
00:16:07,550 --> 00:16:10,190
Miss Din ma elment a rendőrségre.

163
00:16:11,840 --> 00:16:12,760
Din...

164
00:16:13,960 --> 00:16:16,410
A Sam Rak Farmról származik.
Din kisasszony.

165
00:16:16,970 --> 00:16:19,120
Fiatalon együtt játszottatok.

166
00:16:21,840 --> 00:16:22,810
Rózsa.

167
00:16:28,730 --> 00:16:30,160
Nem emlékszel rám?

168
00:16:33,850 --> 00:16:34,510
Mr. Wasu.

169
00:16:34,810 --> 00:16:38,190
Ez a szomszédos Nubanun Farm.
A tulajdonos fia.

170
00:16:41,020 --> 00:16:42,910
Én vagyok a te Wasu.

171
00:16:43,480 --> 00:16:46,440
Gyerekkorunkban együtt játszottunk.

172
00:16:47,690 --> 00:16:50,590
Ó, Wasu.

173
00:16:56,590 --> 00:17:00,140
Már egy ideje.
Hogy vagy ott?

174
00:17:01,040 --> 00:17:02,270
jól vagyok.

175
00:17:02,830 --> 00:17:04,810
Hosszú ideig maradsz Thaiföldön?

176
00:17:06,190 --> 00:17:07,599
Még nem.

177
00:17:07,790 --> 00:17:10,480
Az apádról.
Szurkolni fogok neked.

178
00:17:10,839 --> 00:17:12,640
Egyébként ne aggódj túl sokat.

179
00:17:12,839 --> 00:17:15,920
Apám híres orvost keres.

180
00:17:16,440 --> 00:17:18,810
A családjaink olyan közel állnak egymáshoz.

181
00:17:19,420 --> 00:17:22,030
Thep bácsi olyan számomra, mint egy idősebb.

182
00:17:22,329 --> 00:17:24,569
Megmentem, bármi is történjen.

183
00:17:25,290 --> 00:17:26,480
Köszönöm.

184
00:17:28,640 --> 00:17:30,910
Ezentúl én vigyázok rád.

185
00:17:34,140 --> 00:17:36,920
Rendben van. Nem akarlak zavarni.

186
00:17:37,360 --> 00:17:40,110
Hogy lehet baj, Rose?
Mindannyian barátok vagyunk.

187
00:17:42,190 --> 00:17:44,160
Most szálltál le a gépről?

188
00:17:44,680 --> 00:17:45,480
Igen.

189
00:17:46,380 --> 00:17:47,880
Hadd vigyelek haza.

190
00:17:48,490 --> 00:17:50,700
Rendben van. Sajnálom, hogy zavarlak.

191
00:17:50,700 --> 00:17:54,520
Ne légy.
A farmod mindig úton van hazafelé.

192
00:17:55,340 --> 00:17:58,280
Ráadásul a baleset előtt

193
00:17:58,400 --> 00:18:01,500
Thep bácsi elmondta
a baleset előtt.

194
00:18:03,320 --> 00:18:04,430
az apám?

195
00:18:20,430 --> 00:18:22,110
Nem értünk még a farmra?

196
00:18:23,160 --> 00:18:24,670
Már majdnem megérkeztünk, Rose.

197
00:18:38,240 --> 00:18:40,490
De nem hiszem, hogy ez a visszaút a farmra.

198
00:18:41,980 --> 00:18:45,230
Ez egy parancsikon. Oda is eljuthatunk.

199
00:18:45,470 --> 00:18:47,880
Régóta nem jöttél vissza, szóval nem tudod.

200
00:19:16,360 --> 00:19:17,880
Rose, jól vagy?

201
00:19:25,150 --> 00:19:26,170
Lárma!

202
00:19:31,770 --> 00:19:32,540
Nyissa ki az ajtót.

203
00:19:33,260 --> 00:19:34,120
Nyisd ki az ajtót!

204
00:19:34,490 --> 00:19:35,710
Nyisd ki az ajtót!

205
00:19:40,560 --> 00:19:41,740
Nyisd ki az ajtót!

206
00:19:46,490 --> 00:19:47,980
Nyisd ki az ajtót!

207
00:19:51,120 --> 00:19:52,760
Menj le és beszélj.

208
00:20:08,120 --> 00:20:09,450
Rose, gyere velem.

209
00:20:14,750 --> 00:20:16,270
Hová viszed Rose-t?

210
00:20:16,830 --> 00:20:18,280
Hová viszed?

211
00:20:18,520 --> 00:20:19,790
Hazaviszem.

212
00:20:19,790 --> 00:20:21,660
Biztos, hogy ez az út hazafelé?

213
00:20:24,220 --> 00:20:27,600
Elviszem egy körre.
Már jó ideje nem jött vissza.

214
00:20:27,770 --> 00:20:29,420
De nem akarok látni semmit.

215
00:20:31,550 --> 00:20:32,800
Szerintem menj vissza a farmodra.

216
00:20:32,860 --> 00:20:36,220
Ha nem akarsz bajt,
Ne szólj bele a kapcsolatomba Rose-zal.

217
00:20:36,780 --> 00:20:37,530
Engedd el Rose-t.

218
00:20:37,720 --> 00:20:38,460
Nem.

219
00:20:39,740 --> 00:20:41,160
Ha a legjobbat szeretnéd kihozni magadból, próbáld ki.

220
00:20:41,720 --> 00:20:42,620
Gyerünk.

221
00:20:42,860 --> 00:20:46,480
Thep bácsi azt mondta, hogy vigyázzak Rose-ra.
Nem fogom elengedni, bármi legyen is.

222
00:20:48,990 --> 00:20:49,880
Engedd el Rose-t.

223
00:20:49,880 --> 00:20:50,880
Nem.

224
00:21:01,660 --> 00:21:02,940
Elég.

225
00:21:03,420 --> 00:21:06,940
Évek teltek el. Din és Wasu.
Miért harcolsz még mindig, mint egy gyerek?

226
00:21:14,350 --> 00:21:15,340
Aztán lőj.

227
00:21:16,430 --> 00:21:17,400
Lőj le.

228
00:21:27,770 --> 00:21:28,780
Nem fogsz lőni?

229
00:21:34,120 --> 00:21:35,600
Rose kedvéért,

230
00:21:36,750 --> 00:21:38,460
Ma elengedlek.

231
00:21:40,200 --> 00:21:42,540
Lépj be, Rose. fuvarozlak.

232
00:21:44,030 --> 00:21:46,910
Köszönöm, de egyedül szeretnék visszamenni.

233
00:21:50,590 --> 00:21:52,190
Rose, gyere vissza velem.

234
00:21:52,270 --> 00:21:52,940
Rózsa.

235
00:21:52,990 --> 00:21:53,680
Szállj be.

236
00:22:42,110 --> 00:22:43,600
Din.

237
00:22:44,940 --> 00:22:45,820
Ó.

238
00:22:45,820 --> 00:22:46,720
Rózsa.

239
00:22:50,110 --> 00:22:52,190
Ne sírj. Ez csak egy kisebb sérülés.

240
00:22:52,250 --> 00:22:54,490
Din nővér, ez fáj.

241
00:22:54,670 --> 00:22:56,540
Hadd vigyem fel kenőcsöt.

242
00:23:00,990 --> 00:23:03,240
Mozog. Vigyázni fogok Rose-ra.

243
00:23:05,390 --> 00:23:08,410
Rose, lovagolj a hátamon.
hazaviszlek.

244
00:23:08,670 --> 00:23:10,460
Wasu testvér.

245
00:23:10,970 --> 00:23:14,840
Nem fogok leesni, mint Din.
Elestél és megsérültél.

246
00:23:15,920 --> 00:23:19,600
Din nővér nem bántott.
megbotlottam magam.

247
00:23:59,520 --> 00:24:01,580
Din nővér, mi a baj?

248
00:24:03,160 --> 00:24:05,500
Magamat hibáztatom, amiért nem vagyok elég erős.

249
00:24:05,500 --> 00:24:07,260
nem tudlak vinni.

250
00:24:07,260 --> 00:24:10,520
Nem vagy olyan magas, mint Wasu,

251
00:24:10,520 --> 00:24:14,280
de te vagy a legszelídebb és legkedvesebb ember a világon.

252
00:24:16,250 --> 00:24:18,330
Egy napon erős leszek.

253
00:24:18,600 --> 00:24:21,530
Megvédelek. Esküszöm.

254
00:24:22,120 --> 00:24:23,370
megígérem.

255
00:24:36,060 --> 00:24:37,360
Miért nézel engem?

256
00:24:39,080 --> 00:24:41,280
Hát...

257
00:24:41,280 --> 00:24:42,730
Nem olyan vagyok, mint gyerekkoromban?

258
00:24:46,670 --> 00:24:48,280
Még mindig ugyanúgy nézek ki.

259
00:24:49,080 --> 00:24:50,830
De a személyisége sokat változott.

260
00:24:52,620 --> 00:24:53,640
Mi?

261
00:24:57,290 --> 00:25:00,940
Fiatalon más voltál.
Hogy merészelsz így ellenállni Wasunak?

262
00:25:04,670 --> 00:25:08,140
Az emberek megváltoznak, amikor felnőnek. Ez normális.

263
00:25:11,630 --> 00:25:14,110
Tízéves koromban Amerikába költöztem.

264
00:25:15,080 --> 00:25:17,820
nem találkoztunk...
14 év

265
00:25:19,080 --> 00:25:21,720
Akkor miért?
Felismerhetsz Rose néven.

266
00:25:23,760 --> 00:25:26,600
Thep bácsi.
Mindig kérkedsz a fotóiddal.

267
00:25:27,230 --> 00:25:28,840
Figyeltelek téged.

268
00:26:28,220 --> 00:26:29,130
Rózsa.

269
00:27:09,310 --> 00:27:10,760
Din nővér, mit csinálsz?

270
00:27:22,330 --> 00:27:23,290
sajnálom.

271
00:27:34,310 --> 00:27:35,300
Egy kicsit fájni fog.

272
00:27:41,990 --> 00:27:42,910
sajnálom.

273
00:27:51,410 --> 00:27:52,790
A duzzanat hamarosan lemegy.

274
00:29:02,140 --> 00:29:04,020
Később feltehetem magamra.

275
00:29:46,880 --> 00:29:49,080
Most Dangtól hallottam
Elmentél a rendőrségre?

276
00:29:49,420 --> 00:29:50,970
Hogy áll a papa ügye?

277
00:29:54,690 --> 00:29:56,650
A rendőrség megvizsgálta az aktát, és azt mondta, hogy baleset történt.

278
00:30:02,880 --> 00:30:05,530
A rendőrség megmondta

279
00:30:05,920 --> 00:30:07,770
a sofőr figyelmetlen volt.

280
00:30:08,930 --> 00:30:09,830
De nem hiszem el.

281
00:30:11,260 --> 00:30:13,870
Miért? Miért nem hiszel nekem?

282
00:30:14,830 --> 00:30:15,890
Szerintem furcsa.

283
00:30:16,870 --> 00:30:20,000
Eltűnt a memóriakártya a műszerfalból.

284
00:30:21,210 --> 00:30:22,610
Valaki ellopta?

285
00:30:24,480 --> 00:30:25,560
Nem vagyok benne biztos.

286
00:30:25,670 --> 00:30:27,470
Amikor a baleset helyszínére értem,

287
00:30:27,520 --> 00:30:29,480
Megdöbbentem, ezért nem vettem észre.

288
00:30:29,910 --> 00:30:32,370
Lehet, hogy előtte elvesztettem a memóriakártyámat.

289
00:30:32,920 --> 00:30:34,370
Talán később elveszett.

290
00:30:34,990 --> 00:30:37,090
Tehát a helyszínen voltál

291
00:30:37,540 --> 00:30:39,350
ott voltál?

292
00:30:40,600 --> 00:30:43,360
Igen, én voltam az első, aki odaért.

293
00:30:43,690 --> 00:30:46,670
Hívtam egy mentőt és hívtam a rendőrséget.

294
00:30:46,790 --> 00:30:48,070
és nyilatkozott a rendőrségen.

295
00:30:51,520 --> 00:30:53,540
Din,
Gondolod, hogy valaki gyanús?

296
00:30:57,210 --> 00:31:00,890
Még nem vádolhatok senkit.

297
00:31:02,060 --> 00:31:04,070
De a baleset előtt

298
00:31:04,690 --> 00:31:06,350
Thep bácsi hívott.

299
00:31:08,320 --> 00:31:13,110
Megemlítette a Wasperson tulajdonosát.
hogy javaslatot tegyek önnek Wasu nevében.

300
00:31:13,620 --> 00:31:15,260
De visszautasította.

301
00:31:15,860 --> 00:31:17,660
Soha nem tudtam erről.

302
00:31:21,090 --> 00:31:24,000
Abban az időben
Egy nagyon fontos dolgot vizsgáltam.

303
00:31:24,270 --> 00:31:27,540
Azt mondta, hogy vigyázzak rád

304
00:31:28,410 --> 00:31:30,660
megkért, hogy vigyázzak rád.

305
00:31:31,730 --> 00:31:32,210
Mi?

306
00:31:32,890 --> 00:31:36,360
Ez csak átmeneti, amíg fel nem ébred.

307
00:31:37,920 --> 00:31:40,420
Rózsa.
Remélem, vissza tudsz menni és átgondolod.

308
00:31:40,990 --> 00:31:42,960
Szólj, ha van válaszod.

309
00:31:48,510 --> 00:31:49,160
Rendben.

310
00:32:13,810 --> 00:32:14,970
Rose, tudod mit?

311
00:32:15,470 --> 00:32:18,090
Az egész farm a tiéd lesz.

312
00:32:19,130 --> 00:32:23,040
Egy ekkora farmot nem tudok egyedül ellátni.

313
00:32:23,500 --> 00:32:26,940
lány vagyok. Hogyan győzhetek le másokat?

314
00:32:33,400 --> 00:32:34,550
Rose, tudod?

315
00:32:35,060 --> 00:32:37,870
miért hívott apa Rose-nak?

316
00:32:40,950 --> 00:32:44,560
A rózsa szép és törékeny,

317
00:32:45,430 --> 00:32:46,860
de a rózsáknak van tövise.

318
00:32:47,280 --> 00:32:49,460
Azért, hogy megvédjük magunkat.

319
00:32:49,530 --> 00:32:52,900
hogy mások ne bántsanak minket.

320
00:32:53,530 --> 00:32:55,080
És elhiszem

321
00:32:56,460 --> 00:33:01,240
a lányom.
erős rózsává nősz.

322
00:33:02,290 --> 00:33:04,340
Igen, Rose erős lesz

323
00:33:04,450 --> 00:33:06,760
Megvédheted magad, mint a rózsát.

324
00:33:24,580 --> 00:33:25,880
erős leszek.

325
00:33:26,870 --> 00:33:28,840
Vigyázz erre a farmra apának.

326
00:33:31,370 --> 00:33:33,130
Rose kisasszony.

327
00:33:36,290 --> 00:33:37,200
Történt valami?

328
00:33:37,640 --> 00:33:39,990
Din kisasszony felhívott, hogy jöjjek vissza hozzád.

329
00:33:40,730 --> 00:33:42,530
Din nem mondta el, hogy mi történt?

330
00:33:45,150 --> 00:33:48,480
Miss Din és Wasu összevesztek.
Kihúzta a fegyverét az utcán?

331
00:33:48,910 --> 00:33:50,340
én is meglepődtem.

332
00:33:50,840 --> 00:33:54,960
Din és Wasu
Még mindig nem jöttök ki egymással, mint fiatalon?

333
00:33:55,210 --> 00:33:56,430
Valami olyasmi.

334
00:33:56,590 --> 00:33:59,150
NUBANNUN Farm.
Sam Rak Farm és a mi farmunk

335
00:33:59,190 --> 00:34:00,310
Ez a három föld mind egymás mellett van.

336
00:34:00,580 --> 00:34:03,860
Tehát elkerülhetetlen a súrlódások és viták.

337
00:34:04,660 --> 00:34:06,900
De ez nem csak alkalmi. Gyakran előfordul.

338
00:34:07,860 --> 00:34:12,290
Din kisasszony mezőgazdasági munkásai.
Gyakran veszekedek Wasu úr farmjának munkásaival.

339
00:34:14,650 --> 00:34:16,400
most hogy vannak?

340
00:34:16,670 --> 00:34:17,580
Mondj el mindent.

341
00:34:17,940 --> 00:34:20,300
Dinről és Wasuról beszélsz?

342
00:34:20,360 --> 00:34:20,980
Igen.

343
00:34:22,670 --> 00:34:24,280
Mindketten csinosak vagytok.

344
00:34:25,230 --> 00:34:28,409
Most Dang. A személyiségre gondolok.
Nem a kinézetük.

345
00:34:30,190 --> 00:34:32,699
Ha a személyiségről beszélünk, ez két véglet.

346
00:34:32,920 --> 00:34:35,969
Miss Din csendes ember.

347
00:34:36,010 --> 00:34:38,389
Szeret egyedül lenni és nem lóg másokkal.

348
00:34:38,560 --> 00:34:41,030
És Mr. Wasu egy standard harcos.

349
00:34:41,250 --> 00:34:44,449
Mr. Wasu.
Ő itt nagy esélyes.

350
00:34:44,520 --> 00:34:46,510
Mert az apja
A Wasperson tulajdonosa.

351
00:34:46,620 --> 00:34:50,170
a Cheong-Lai Entrepreneur Association elnöke.

352
00:34:50,320 --> 00:34:52,010
Szóval mindenki tisztelte őt.

353
00:34:52,010 --> 00:34:55,330
A falubeliek féltek tőle.

354
00:34:56,100 --> 00:34:57,080
Helló.

355
00:34:57,570 --> 00:34:58,610
Helló.

356
00:35:01,380 --> 00:35:03,170
Hogy van, uram?
Helló Mester.

357
00:35:03,170 --> 00:35:04,070
Meggyógyultál?

358
00:35:04,250 --> 00:35:06,280
jól vagyok. nincs lázam.

359
00:35:06,350 --> 00:35:09,030
Szólj, ha kell valami.

360
00:35:09,270 --> 00:35:11,930
Köszönöm, Mester.
Rendben van, szívesen

361
00:35:12,850 --> 00:35:14,590
Ő az unokám.

362
00:35:14,760 --> 00:35:16,050
felnőttél.

363
00:35:16,380 --> 00:35:18,700
Köszönj az Úrnak, tudod?

364
00:35:18,700 --> 00:35:19,530
Helló.

365
00:35:19,600 --> 00:35:20,150
Igaz

366
00:35:21,440 --> 00:35:22,000
Ó.

367
00:35:22,680 --> 00:35:24,740
Igen ezt

368
00:35:25,810 --> 00:35:26,970
Vásároljon rágcsálnivalót.

369
00:35:27,210 --> 00:35:30,590
Hagyok néhányat neked.
Használhatja, ha ismét orvoshoz fordul.

370
00:35:30,670 --> 00:35:33,090
Szólj, ha nem elég.

371
00:35:33,170 --> 00:35:35,280
Oké köszönöm
Oké.

372
00:35:35,280 --> 00:35:36,240
Tanulj keményen.

373
00:35:36,850 --> 00:35:37,560
Rendben.

374
00:35:37,880 --> 00:35:39,270
elmegyek. Viszlát.

375
00:35:39,270 --> 00:35:40,590
Vigyázz magadra.
Kedves és mindenki szereti.

376
00:35:40,590 --> 00:35:41,940
Viszlát.
De hatalmas is.

377
00:35:41,940 --> 00:35:45,620
Bármit mond, senki sem meri megcáfolni.

378
00:35:45,700 --> 00:35:49,020
Még a megyefőnöknek és a faluvezetőnek is tiszteletben kell tartania.

379
00:35:50,570 --> 00:35:51,690
Mi lesz a farmunkkal?

380
00:35:51,760 --> 00:35:54,350
Földünk és Sam Rak Farm.
NUBANNUN Farm van mellette.

381
00:35:54,620 --> 00:35:56,480
Volt már konfliktusod azzal a két családdal?

382
00:35:57,640 --> 00:36:00,110
Nincs semmi baj Sam Rak farmjával.

383
00:36:00,540 --> 00:36:02,400
Mester és Din kisasszony közel vannak.

384
00:36:28,380 --> 00:36:30,370
Mióta Din kisasszony apja elhunyt,

385
00:36:30,490 --> 00:36:33,470
A mester vigyázott Din kisasszonyra.

386
00:36:49,240 --> 00:36:52,820
Miss Dinben,
Miután átvette apja gazdaságát,

387
00:36:52,900 --> 00:36:55,740
A mester megtanította neki, hogyan kell vezetni a gazdaságot.
mint ez.

388
00:36:55,740 --> 00:36:58,200
Hogyan tud üzleti tervezést végezni?
Lehet...

389
00:36:58,200 --> 00:37:00,260
a zöldségek tápanyagait.

390
00:37:00,520 --> 00:37:01,780
Magas lesz, tudod?

391
00:37:01,780 --> 00:37:04,690
Amikor a levelek nőnek,

392
00:37:04,690 --> 00:37:07,510
sorrendben kell elültetni őket.

393
00:37:07,650 --> 00:37:09,140
Amikor valami történik
Kettőt egyszerre.

394
00:37:09,140 --> 00:37:11,770
Din kisasszony eljön, hogy tanácsot kérjen.

395
00:37:13,120 --> 00:37:14,550
Hello, bácsi.

396
00:37:15,380 --> 00:37:16,650
Ó, Din.

397
00:37:16,780 --> 00:37:18,640
Helló. Foglaljon helyet.

398
00:37:18,780 --> 00:37:19,730
Miért vagy itt?

399
00:37:19,730 --> 00:37:22,500
Szeretném tudni, hogy melyik típust használjam.

400
00:37:22,550 --> 00:37:23,510
Persze.

401
00:37:23,660 --> 00:37:25,920
És amikor a Mester bajba kerül,

402
00:37:25,920 --> 00:37:28,140
Miss Din mindig segít.

403
00:37:28,180 --> 00:37:30,530
Din kisasszony...
mint a család idősebbe.

404
00:37:30,830 --> 00:37:34,140
A mester Din kisasszonyt is nagyon szereti.

405
00:37:34,960 --> 00:37:37,510
A baleset után,

406
00:37:37,590 --> 00:37:40,410
Mester balesete óta.
ő vigyázott a gazdaságunkra.

407
00:37:41,840 --> 00:37:44,290
Din tényleg megbízható, igaz?

408
00:37:44,670 --> 00:37:46,720
Ő más, mint a Din, akit korábban ismertem.
Ez más.

409
00:37:48,710 --> 00:37:50,090
Természetesen megbízható.

410
00:37:54,020 --> 00:37:55,150
Mi a helyzet a Nubanun Farmtal?

411
00:37:55,580 --> 00:37:57,160
Közel állsz a családjukhoz?

412
00:37:58,840 --> 00:38:00,290
Nem probléma.

413
00:38:00,440 --> 00:38:02,890
Ez a két farm általában körbejárja egymást.

414
00:38:06,090 --> 00:38:09,910
A baleset előtt,
Még a tanyára is eljöttek Öregmestert keresni.

415
00:38:10,070 --> 00:38:11,080
mit keres itt?

416
00:38:11,410 --> 00:38:13,080
én meghallottam.

417
00:38:13,590 --> 00:38:15,390
Hallottam, amikor elhaladtam mellette.

418
00:38:15,650 --> 00:38:18,890
Szerintem rólad és Wasuról van szó.
Házasság.

419
00:38:21,190 --> 00:38:23,290
Din nekem is mesélt róla.

420
00:38:24,790 --> 00:38:27,480
De ha apa...
Nagyon akarta, hogy feleségül vegyem Wasut.

421
00:38:28,080 --> 00:38:30,490
apa miért nem szólt nekem erről soha?

422
00:38:33,310 --> 00:38:34,730
Szerintem kicsit furcsa.

423
00:38:52,030 --> 00:38:52,930
Köszönöm.

424
00:38:53,820 --> 00:38:55,750
Meg fogom találni a módját, hogy visszafizessem, Mester.

425
00:38:56,050 --> 00:38:58,540
A segítséged nélkül,
Anyám biztos rossz helyzetben van.

426
00:38:59,850 --> 00:39:02,080
Várj, ne add vissza.

427
00:39:02,280 --> 00:39:03,420
Barátok vagyunk.

428
00:39:03,800 --> 00:39:06,060
Szólj, ha nehézségeid vannak.

429
00:39:07,200 --> 00:39:08,490
Menj, menj.

430
00:39:08,530 --> 00:39:09,390
Köszönöm.

431
00:39:22,450 --> 00:39:23,800
Megint pénzt kérni jöttek?

432
00:39:25,120 --> 00:39:26,350
Apa, te nagyon élvezed a pénzt.

433
00:39:28,680 --> 00:39:30,160
Csak add oda nekik.

434
00:39:31,510 --> 00:39:32,320
Ezek az emberek

435
00:39:32,850 --> 00:39:35,110
Csak adj nekik pénzt.
engedelmesek lesznek, mint a kutyák.

436
00:39:36,910 --> 00:39:39,460
Könnyebb lesz rendelni őket.

437
00:39:41,680 --> 00:39:42,310
Igen.

438
00:39:43,490 --> 00:39:43,970
Igen.

439
00:39:46,730 --> 00:39:48,160
Hallottam, hogy kórházba mentél.

440
00:39:48,970 --> 00:39:51,360
Láttad Rose-t?

441
00:39:52,640 --> 00:39:53,720
Igen apa

442
00:39:54,640 --> 00:39:56,220
Rose

443
00:39:59,030 --> 00:40:00,330
Nagyon szép. tetszik.

444
00:40:01,860 --> 00:40:03,700
Milyen a hozzáállása hozzád?

445
00:40:04,640 --> 00:40:06,380
Lehetséges a tervünk?

446
00:40:07,460 --> 00:40:09,580
Rose még mindig aggódik.
Thep bácsiról

447
00:40:10,130 --> 00:40:11,580
Így hát nem mertem kezdeményezni.

448
00:40:14,940 --> 00:40:16,570
Nincs sok időnk.

449
00:40:17,030 --> 00:40:19,510
Meg kell szeretned Rose-t.

450
00:40:19,700 --> 00:40:20,920
Attól tartok, nem lesz olyan könnyű, apa.

451
00:40:22,470 --> 00:40:25,270
Egy kis időt akartam venni az autómmal

452
00:40:25,430 --> 00:40:27,130
hogy egy kicsit beszélhessek Rose-zal.

453
00:40:29,030 --> 00:40:30,670
Végül Dinnek kellett belekeverednie.

454
00:40:31,770 --> 00:40:34,270
Azt mondta:
Thep bácsi azt mondta neki, hogy vigyázzon Rose-ra.

455
00:40:35,340 --> 00:40:36,890
Kíváncsi vagyok, Rose hisz-e neki.

456
00:40:37,410 --> 00:40:40,080
Mondd csak Rose-nak.
Azt mondta, hogy a vőlegénye vagy.

457
00:40:40,190 --> 00:40:42,310
Ez egy házasság, amelyet két vén kötött.

458
00:40:46,990 --> 00:40:48,550
Vajon Rose hinni fog nekem?

459
00:40:54,990 --> 00:40:57,880
Ha azt mondanám, Rose elhinné.

460
00:41:27,460 --> 00:41:29,460
Kaeyew, előbb visszamehetsz.

461
00:41:29,570 --> 00:41:31,100
itt maradok egy darabig.

462
00:41:32,950 --> 00:41:33,670
Rendben.

463
00:41:54,840 --> 00:41:56,870
Zavar téged valami mostanában, Din?

464
00:41:58,300 --> 00:42:01,130
van valamivel foglalkoznom.
Sok mindenen kell gondolkodnom.

465
00:42:03,490 --> 00:42:05,350
Mert...
Theakon Uráról van szó?

466
00:42:09,500 --> 00:42:10,120
Igen.

467
00:42:10,860 --> 00:42:13,750
Biztos vagyok benne, hogy nem baleset volt.

468
00:42:14,490 --> 00:42:16,240
De nincs bizonyítékunk.

469
00:42:16,240 --> 00:42:17,800
És a dashcam eltűnt.

470
00:42:20,660 --> 00:42:22,470
ki kell derítenem az igazságot.

471
00:42:24,840 --> 00:42:25,530
De egyelőre

472
00:42:25,910 --> 00:42:27,940
Thep bácsi számára.
Choomhan farmján fogok dolgozni.

473
00:42:28,490 --> 00:42:30,470
Kérjük, vigyázzon a saját gazdaságunkra.

474
00:42:31,060 --> 00:42:32,990
Ne aggódjon, Din kisasszony. Gyerünk.

475
00:42:33,710 --> 00:42:36,570
Bár Miss Rose visszatért,
De lehet, hogy nem sokat tud segíteni.

476
00:42:37,070 --> 00:42:38,510
Köszönöm szépen.

477
00:42:38,790 --> 00:42:40,910
Veled sokkal könnyebb a dolgom.

478
00:42:44,840 --> 00:42:47,400
De Din,
Chiang Mai-ba kell menned, hogy a munkáról beszélgess.

479
00:42:47,740 --> 00:42:48,620
Rendben.

480
00:42:52,190 --> 00:42:53,550
elmegyek.

481
00:43:13,290 --> 00:43:14,230
Szia Lom.

482
00:43:15,260 --> 00:43:16,810
szükségem van a segítségedre.

483
00:43:24,040 --> 00:43:26,550
Az emberei biztosan megsemmisítettek minden bizonyítékot.

484
00:43:30,270 --> 00:43:32,090
Mondd meg az embereidnek, hogy készüljenek.

485
00:43:32,770 --> 00:43:34,020
Ha minden jól megy,

486
00:43:34,470 --> 00:43:35,640
hamarosan nagy bajban leszünk.

487
00:43:40,950 --> 00:43:42,600
Az öreg mindent tud.

488
00:43:44,380 --> 00:43:45,740
Ha így hagyjuk őt,

489
00:43:46,960 --> 00:43:48,740
Mi van, ha felébred?
bajban leszünk, apa.

490
00:43:50,630 --> 00:43:52,120
Ha most megtesszük,

491
00:43:52,900 --> 00:43:56,570
a rendőrség azonnal észreveszi, hogy nem baleset volt.

492
00:43:58,420 --> 00:43:59,540
Ez túl kockázatos.

493
00:44:06,440 --> 00:44:08,020
Miért nem halsz meg?

494
00:44:08,600 --> 00:44:10,110
Milyen kemény élet.

495
00:44:11,260 --> 00:44:14,580
Ha felébred, meg fog halni.

496
00:44:35,390 --> 00:44:36,670
Igen, Din kisasszony.

497
00:44:37,960 --> 00:44:40,600
[Minden jól ment?]
Hogy van Rose?

498
00:44:40,980 --> 00:44:42,310
Minden jól megy?

499
00:44:42,400 --> 00:44:43,800
Igen.

500
00:44:44,030 --> 00:44:46,070
Miss Rose lefeküdt

501
00:44:46,070 --> 00:44:48,400
és amint besötétedett, lefeküdt.

502
00:44:48,960 --> 00:44:50,400
Van valami szokatlan?

503
00:44:51,580 --> 00:44:52,590
Nem.

504
00:44:53,030 --> 00:44:54,120
Mielőtt lefekszel,

505
00:44:54,570 --> 00:44:57,550
mielőtt lefekszel.

506
00:44:58,220 --> 00:45:00,850
Hívjon, ha bármi történik.

507
00:45:00,920 --> 00:45:02,050
Ne zavarj.

508
00:45:02,350 --> 00:45:03,490
Rendben.

509
00:45:03,970 --> 00:45:06,130
Din kisasszony, ha annyira aggódik,

510
00:45:06,420 --> 00:45:08,980
miért nem költözünk össze?

511
00:45:13,010 --> 00:45:14,380
Ne aggódj, Din.

512
00:45:14,470 --> 00:45:19,170
Óránként járőrözök és ellenőrzöm.

513
00:45:21,560 --> 00:45:22,510
Köszönöm.

514
00:45:23,150 --> 00:45:24,110
Rendben.

515
00:45:35,730 --> 00:45:37,900
Olyan idegesítő a szám.

516
00:45:38,780 --> 00:45:40,550
Újra ellenőrizheti.

517
00:45:43,850 --> 00:45:46,400
Olyan gyors a szám.

518
00:46:31,990 --> 00:46:33,700
Ó, szellem.

519
00:46:33,700 --> 00:46:35,530
Soha nem volt még párkapcsolatom.

520
00:46:35,530 --> 00:46:37,200
Ne csinálj velem semmit. félek.

521
00:46:37,740 --> 00:46:38,970
Én vagyok az, Most Dang.

522
00:46:39,500 --> 00:46:41,480
Ó, Miss Rose.

523
00:46:41,820 --> 00:46:43,600
Megijesztettél.

524
00:46:44,180 --> 00:46:47,330
nem tudok aludni. éhes vagyok.
Szóval lejöttem, hogy keressek valami ennivalót.

525
00:46:47,330 --> 00:46:48,560
Lehet, hogy a jet lag nem fordult meg.

526
00:46:49,580 --> 00:46:51,610
Akkor miért nem kapcsoltad fel a villanyt?

527
00:46:51,710 --> 00:46:53,750
Miért lopakodsz?

528
00:46:53,930 --> 00:46:55,930
Tulajdonképpen elmondhatod.

529
00:46:55,990 --> 00:46:57,430
felhozom neked.

530
00:46:57,460 --> 00:46:58,520
Rendben van.

531
00:46:58,920 --> 00:47:00,100
De

532
00:47:00,920 --> 00:47:03,980
Miért van tele a hűtő a kedvenc ételemmel?

533
00:47:06,620 --> 00:47:08,450
nem vettem meg.

534
00:47:08,560 --> 00:47:11,150
Amikor Din kisasszony tudta, hogy visszamész Thaiföldre,

535
00:47:11,650 --> 00:47:13,520
sok süteményt vett.

536
00:47:14,390 --> 00:47:15,810
A sütemény, amit meg akartál enni

537
00:47:16,410 --> 00:47:17,650
szintén Din vásárolta meg.

538
00:47:18,590 --> 00:47:20,530
Miért vagy olyan kedves hozzám?

539
00:47:21,500 --> 00:47:22,910
Bedrogoztál?

540
00:47:23,650 --> 00:47:25,980
Bízzon bennem.

541
00:47:26,720 --> 00:47:28,940
Miss Din olyan csinos.

542
00:47:29,450 --> 00:47:31,450
Biztos jó ember.

543
00:47:34,580 --> 00:47:36,250
Akarsz még valamit?

544
00:47:37,390 --> 00:47:38,780
Igen.

545
00:47:39,910 --> 00:47:42,200
Hol van az a szekrényem, ami korábban volt?

546
00:47:42,410 --> 00:47:44,070
Nem találtam a szobámban.

547
00:47:45,980 --> 00:47:48,140
Szerintem a raktárban van.

548
00:47:48,530 --> 00:47:49,560
hozom neked

549
00:47:49,610 --> 00:47:50,050
Oké.

550
00:47:50,210 --> 00:47:50,840
Rendben.

551
00:48:12,190 --> 00:48:13,610
Sokáig nem jöttem vissza.

552
00:48:13,730 --> 00:48:16,070
Ezért szeretnék felidézni néhány régi emléket.

553
00:48:16,890 --> 00:48:19,150
De ez piszkos.

554
00:48:19,440 --> 00:48:21,880
Takarítsam ki helyetted?

555
00:48:22,450 --> 00:48:23,370
Rendben van.

556
00:48:32,500 --> 00:48:33,700
Még mindig itt van.

557
00:48:35,040 --> 00:48:37,280
Apa mindent rám hagyott.

558
00:48:38,710 --> 00:48:40,070
Milyen baba ez?

559
00:48:40,290 --> 00:48:42,770
A varratok csúnyák.

560
00:48:44,090 --> 00:48:45,560
Ez egy baba gyerekkorból.

561
00:48:46,080 --> 00:48:47,690
Fiatal koromban eltörte a karját.

562
00:48:47,790 --> 00:48:51,650
Letekertem szalaggal, de nem javult meg.

563
00:48:52,840 --> 00:48:55,290
Szóval Din vitte, hogy megjavítsa nekem.

564
00:48:55,460 --> 00:48:56,650
Ez most ilyen.

565
00:48:56,650 --> 00:48:59,020
Ó, Din kisasszony megcsinálta.

566
00:49:00,020 --> 00:49:02,610
Visszavonhatom, amit most mondtam?

567
00:49:06,610 --> 00:49:07,830
Megjavítottam neked.

568
00:49:12,450 --> 00:49:14,100
Din nővér csodálatos.

569
00:49:14,480 --> 00:49:16,320
Mit akarsz ma játszani, Rose?

570
00:49:16,550 --> 00:49:19,510
Szeretnék játszani Princess Prince játékával.

571
00:49:19,970 --> 00:49:22,510
De Wasu testvér hazament.

572
00:49:22,920 --> 00:49:25,260
Most már csak egy hercegnő van, és nincs herceg.

573
00:49:25,690 --> 00:49:28,110
Din nővér lesz a hercegem.

574
00:49:28,500 --> 00:49:31,500
De én lány vagyok.
Hogyan lehet egy lányból herceg?

575
00:49:32,520 --> 00:49:35,870
Szóval mi van?
Egy lány is lehet herceg.

576
00:49:36,080 --> 00:49:37,940
Din nővér olyan jóképű.

577
00:50:01,380 --> 00:50:03,830
Hercegnek öltöztelek. mi lesz ezután?

578
00:50:04,110 --> 00:50:06,180
A hercegnő és a herceg összeházasodnak.

579
00:50:06,290 --> 00:50:06,780
Huh?

580
00:50:07,610 --> 00:50:11,200
Feleségül vehet-e egy herceg egy rózsaországi hercegnőt?

581
00:50:12,400 --> 00:50:14,470
Hogyan kérhet egy hercegnő egy herceget?

582
00:50:14,690 --> 00:50:16,170
Hum, Din.

583
00:50:17,920 --> 00:50:18,880
Házasodni.

584
00:50:20,160 --> 00:50:22,010
Letérdel.

585
00:50:26,070 --> 00:50:28,800
Ez Rose hercegnő jelzője.

586
00:50:28,870 --> 00:50:30,960
Ha a herceg hajlandó elfogadni a hercegnőt,

587
00:50:31,430 --> 00:50:34,700
kérlek fogadd el ezt a rózsát.

588
00:51:28,070 --> 00:51:30,200
Magam vigyázok Rose-ra.

589
00:51:41,750 --> 00:51:45,220
Fogsz engem, és melletted maradsz

590
00:51:45,280 --> 00:51:47,910
A legelszántabb esküre veled

591
00:51:47,950 --> 00:51:53,320
A szívemet odaadom neked közvetlenül magam előtt

592
00:51:53,380 --> 00:51:55,790
Tudod mit mondtam

593
00:51:55,790 --> 00:52:00,940
Azt mondtam, hogy mindig vigyázni fogok rád

594
00:52:04,150 --> 00:52:08,750
[Ez soha nem fog változni.]

595
00:52:08,790 --> 00:52:09,740
A rendőrség ezekben a napokban nagyon figyelt minket.

596
00:52:09,740 --> 00:52:11,010
[A következő epizódban]

597
00:52:11,010 --> 00:52:13,320
A föld a víz mellett

598
00:52:13,620 --> 00:52:15,070
az egyetlen kiútunk.

599
00:52:15,880 --> 00:52:17,550
Tudod mire gondolok, igaz?

600
00:52:17,870 --> 00:52:21,120
Mindenesetre egy család leszünk.

601
00:52:21,290 --> 00:52:24,250
Szeretném teljesíteni az apádnak tett ígéretemet.

602
00:52:25,160 --> 00:52:26,460
Rose, mit gondolsz?

603
00:52:27,940 --> 00:52:29,270
Költözz Samhez. Rak farmja velem van.

604
00:52:29,620 --> 00:52:31,350
Azt akarod, hogy Sam Rak farmjára költözzek?

605
00:52:32,040 --> 00:52:33,980
Mindenki és én megvédjük Rose-t.

606
00:52:37,230 --> 00:52:39,100
Hacsak Rose nem mondja, hogy menjek el.

607
00:52:40,110 --> 00:52:42,340
Nem hagyom abba, hogy vigyázzak Rose-ra.

608
00:52:43,250 --> 00:52:45,490
Dinnel akarok maradni, és hagyni, hogy vigyázzon rám.

609
00:53:02,830 --> 00:53:06,120
Az érintésed meggyújtja a tüzet

610
00:53:06,520 --> 00:53:09,920
A meleg ölelésed

611
00:53:11,030 --> 00:53:17,130
Hadd nyugodjak meg, mint a hullám

612
00:53:18,260 --> 00:53:24,630
A szellő finoman repülni akar

613
00:53:24,720 --> 00:53:27,940
Megnyugtatsz engem

614
00:53:28,200 --> 00:53:31,620
Nyugalom és biztonság

615
00:53:31,930 --> 00:53:38,050
Fogd a kezem és higgy

616
00:53:38,830 --> 00:53:43,010
melletted maradok

617
00:53:43,040 --> 00:53:46,010
♪ Megtapasztalni, mi fog történni ♪

618
00:53:46,090 --> 00:53:49,990
Nem számít, hogy sötét van, nappal vagy nappal a karjaimban ♪

619
00:53:50,030 --> 00:53:51,980
♪ Te és én ♪

620
00:53:52,260 --> 00:53:58,030
Szerelmünkkel és sorsunkkal

621
00:54:01,610 --> 00:54:04,520
Ezentúl

622
00:54:04,790 --> 00:54:13,740
Mindig veled leszek

623
00:54:13,740 --> 00:54:20,980
[Szerelem a földön]