1 00:00:33,750 --> 00:00:35,333 Toplu taşıma, 400. 2 00:00:35,833 --> 00:00:38,208 En güzel Güney Kore otobüsleri... 3 00:00:38,291 --> 00:00:41,041 - Belçika şehir manzaraları. - Bir metro istasyonu mu? 4 00:00:41,125 --> 00:00:44,333 - Doğru. - Amerikalı politikacılar, 800 karşılığında. 5 00:00:44,416 --> 00:00:47,750 Andrew Johnson bu eyaletin senatörü. 6 00:00:47,833 --> 00:00:49,500 - Tennessee nedir? - Adriana. 7 00:00:49,583 --> 00:00:51,291 - Tennessee nedir? - Evet. 8 00:00:51,375 --> 00:00:52,875 Politikacılar, 1.200. 9 00:01:13,666 --> 00:01:15,083 KONAK - GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞME 10 00:01:16,083 --> 00:01:17,166 Merhaba! 11 00:01:17,250 --> 00:01:18,791 Merhaba canım! 12 00:01:18,875 --> 00:01:20,083 Teşekkür ederim... 13 00:01:20,750 --> 00:01:23,500 - seni özledim. - Ben de seni özledim. 14 00:01:24,208 --> 00:01:25,500 bugün nasıldı 15 00:01:25,583 --> 00:01:27,625 Öğle yemeğinde pizza yedim. 16 00:01:27,708 --> 00:01:31,166 - Bu iyi, en sevdiğin bu. - Evet. 17 00:01:32,250 --> 00:01:33,458 Eve gelebilir miyim? 18 00:01:34,875 --> 00:01:36,125 Bugün değil. 19 00:01:37,208 --> 00:01:40,000 Ama yarın seni görmeye geleceğim. ne diyorsun 20 00:01:40,500 --> 00:01:42,458 Evet, Joey ile parka giderdik. 21 00:01:42,541 --> 00:01:45,250 - Çok hoşuna gider. - Evet, uçurtma uçururduk. 22 00:01:45,750 --> 00:01:48,000 - Bu güzel olurdu. - Evet. 23 00:01:50,708 --> 00:01:52,750 Baykuş duvarların içinde Gracie. 24 00:01:52,833 --> 00:01:54,791 - Baykuş duvarların içinde. - Yok oluş! 25 00:01:55,583 --> 00:01:57,375 - Biraz daha. - Hayır, şimdi. 26 00:01:57,458 --> 00:01:59,625 Sorun değil tatlım, yarın konuşuruz. 27 00:01:59,708 --> 00:02:01,416 O bir çocuk değil! 28 00:02:01,500 --> 00:02:03,833 - Telefonu bana ver Edward! - Kes şunu! 29 00:02:03,916 --> 00:02:05,250 - Bırak onu! - Lütfen. 30 00:02:05,333 --> 00:02:06,375 Edward, hayır... 31 00:02:11,416 --> 00:02:14,666 Annemle babamı gördüm. Babanı gördüm. 32 00:02:15,166 --> 00:02:16,791 Ritz kardeşleri gördüm. 33 00:02:18,041 --> 00:02:20,166 İnan bana, ölüler daha komik. 34 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 - Seni hastaneye götüreceğim anne. - Hayır. 35 00:02:25,083 --> 00:02:30,000 Neden? Ne demek istiyorsun? Bana hiçbir şeyin olmadığını mı söylüyorsun? 36 00:02:30,083 --> 00:02:35,083 Hayır, burada yatmayı tercih ederim. Bu dürtü beni daha da kötüleştirir. 37 00:02:35,166 --> 00:02:39,875 O haklı, Dorothy. Bazen hiç hareket etmemek daha iyidir. 38 00:02:39,958 --> 00:02:44,083 Balayında kulağa pek hoş gelmiyordu ve şu anda bile kulağa hoş gelmiyor. 39 00:03:11,375 --> 00:03:13,250 Yardım edin! 40 00:03:13,333 --> 00:03:15,583 Birisi bana yardım etsin! 41 00:04:19,166 --> 00:04:25,875 MAHALLELER 42 00:04:41,125 --> 00:04:43,458 Cebinize koyun. Bir gün... 43 00:04:43,958 --> 00:04:46,625 Bunu bana büyükannem verdi şehre geldiğimde. 44 00:04:46,708 --> 00:04:48,875 - Arabalar üzerimden geçmesin diye. - Hayır... 45 00:04:48,958 --> 00:04:51,541 - Bu bir korku filmi mi? - Bu klasik. 46 00:04:51,625 --> 00:04:53,541 - Çok sıkıcı. - Oynayabilir miyim? 47 00:04:53,625 --> 00:04:54,750 Oyunum yok. 48 00:04:54,833 --> 00:04:57,791 - Anne, dede tableti vermiyor bize! - Baba, lütfen! 49 00:04:58,416 --> 00:04:59,875 Tamam, al şunu! 50 00:05:00,875 --> 00:05:03,375 "Pro Hapını Al" bir oyun mu? 51 00:05:03,458 --> 00:05:04,833 Şuna dokunma! 52 00:05:04,916 --> 00:05:09,208 İlaç kayıtları için kullanıyorum beni hayatta tutan 53 00:05:09,291 --> 00:05:11,750 Yanlışlıkla sildim. 54 00:05:13,041 --> 00:05:14,250 Belki daha iyidir. 55 00:05:14,333 --> 00:05:16,083 Merak etme baba. 56 00:05:16,166 --> 00:05:18,958 Hepsi buluta kaydedilir. Senin için yeniden kuruyorum. 57 00:05:19,041 --> 00:05:20,333 - Teşekkürler Neil. - Tamam aşkım. 58 00:05:20,416 --> 00:05:22,208 Bakın, buradayız! 59 00:05:23,666 --> 00:05:24,583 Nefret! 60 00:05:29,500 --> 00:05:31,541 MAHALLELER - SONRAKİ ÇIKIŞ 61 00:05:32,708 --> 00:05:35,083 Malikaneye iki ekip lütfen! 62 00:05:38,083 --> 00:05:40,083 Merhaba! ne istiyorsun 63 00:05:40,166 --> 00:05:42,833 Merhaba! Babam bugün buraya taşınıyor. 64 00:05:43,333 --> 00:05:44,750 Adı Sam Cooper. 65 00:05:45,500 --> 00:05:47,708 Sam Cooper. Burası geçmişte kaldı. 66 00:05:48,250 --> 00:05:51,750 Quarters'a hoş geldiniz, hayatın dolu dolu yaşandığı yer! 67 00:05:52,666 --> 00:05:55,791 Bir yer için ironik slogan dünyanın ölmeye geldiği yer! 68 00:05:58,083 --> 00:05:59,083 İyi. 69 00:06:14,833 --> 00:06:16,708 Neden hepsi bu kadar yaşlı? 70 00:06:16,791 --> 00:06:20,375 Çünkü burası özel bir küçük kasaba. yalnızca yetişkinler için. 71 00:06:27,375 --> 00:06:28,541 Hoş geldin! 72 00:06:39,500 --> 00:06:40,750 Merhaba! 73 00:06:40,833 --> 00:06:42,791 - Merhaba! - Geç kaldığım için özür dilerim. 74 00:06:42,875 --> 00:06:46,083 Sorun değil. Bunu yapmak için çok kötü para alıyorum. 75 00:06:46,166 --> 00:06:49,458 - Sen tatlı bir ateşsin! adın ne -Sam. 76 00:06:50,250 --> 00:06:51,708 Bay Cooper... 77 00:06:51,791 --> 00:06:56,041 Seninle resmi olarak tanıştığıma memnun oldum. Ben Kayleigh, geçiş müdürüyüm. 78 00:06:56,125 --> 00:06:59,041 Size yolun her adımında rehberlik etmekten onur duyuyorum. 79 00:06:59,125 --> 00:07:02,166 Taşıyıcılara söyledim İndirmeye başlamak için. 80 00:07:02,250 --> 00:07:04,041 Kutular iyi etiketlenmiştir. 81 00:07:04,125 --> 00:07:06,833 Mühendis olduğuna göre bunda şaşılacak bir şey yok. 82 00:07:06,916 --> 00:07:08,333 Ben bir mühendistim. 83 00:07:08,833 --> 00:07:09,916 Artık sahibim. 84 00:07:10,000 --> 00:07:12,041 Eve girmek istiyoruz. 85 00:07:12,125 --> 00:07:16,541 Tüm odalar boyalıdır. Eşinizin isteği üzerine duvar kağıdını sakladım. 86 00:07:16,625 --> 00:07:19,500 Önceki sahibi bazı mobilyaları bırakmış. 87 00:07:19,583 --> 00:07:23,333 Beğendiğinizi saklayın ve gerisini atın. 88 00:07:23,416 --> 00:07:26,458 - Neden artık istemiyorlar? - Çünkü öldüler, değil mi? 89 00:07:26,541 --> 00:07:30,875 Grace iki ay önce öldü. ancak Edward Malikaneye kabul edilir. 90 00:07:30,958 --> 00:07:34,875 İhtiyacı olanlar için bir klinik çok uzun süreli bakım. 91 00:07:34,958 --> 00:07:36,416 - Nesi var? -Ella... 92 00:07:36,500 --> 00:07:38,125 bilmek istediğim şey nedir? 93 00:07:38,208 --> 00:07:41,333 - Güzel "tembel"! - Eski televizyonları onarır. 94 00:07:41,416 --> 00:07:43,083 Vay, ne eğlenceli! 95 00:07:43,166 --> 00:07:44,541 bu da ne 96 00:07:44,625 --> 00:07:48,875 Bu Seraphim. Mahalledeki tüm evlerde buna benzer bir şey var. 97 00:07:48,958 --> 00:07:52,833 Acil bir durumunuz varsa veya örneğin bir golf rezervasyonu mu istiyorsunuz? 98 00:07:52,916 --> 00:07:55,625 Seraphim'le konuşmak yeterli 99 00:07:55,708 --> 00:07:58,708 ve seni birbirine bağlıyor 7/24 destek ekibiyle. 100 00:07:58,791 --> 00:07:59,791 bak... 101 00:07:59,875 --> 00:08:00,916 Merhaba Seraphim! 102 00:08:01,000 --> 00:08:02,541 Merhaba Kayleigh! 103 00:08:02,625 --> 00:08:04,875 Gününüzü nasıl daha keyifli hale getirebilirim? 104 00:08:04,958 --> 00:08:06,666 Birdenbire! 105 00:08:06,750 --> 00:08:08,125 - Baba? - Bay Cooper... 106 00:08:08,208 --> 00:08:11,083 - Ne yapıyorsun? - Bay Cooper, bunu yapmayın! 107 00:08:11,166 --> 00:08:13,000 Seraphim kablolu. 108 00:08:14,208 --> 00:08:17,791 Elektronik bir dadıya ihtiyacım yok! 109 00:08:17,875 --> 00:08:20,125 Bay Cooper, hayal kırıklığınızı anlıyorum. 110 00:08:20,208 --> 00:08:21,166 Durma! 111 00:08:21,250 --> 00:08:23,833 Karınızın buraya taşınmanızı istediğini biliyorum. 112 00:08:23,916 --> 00:08:26,833 ve çok üzüldüm öldüğünü öğrendiğimde. 113 00:08:26,916 --> 00:08:31,458 Ancak sözleşmeyi iptal etmek bana düşmez. Buna üst karar verir. 114 00:08:31,541 --> 00:08:33,083 Beni ona götür! 115 00:08:33,958 --> 00:08:38,125 Yıllar boyunca birçok kişiye yardım ettim Bu geçişi yap Sam. 116 00:08:38,625 --> 00:08:43,250 Ve sana söz veriyorum, eğer kabul edersen Bu toplumda yaşamak için 117 00:08:43,916 --> 00:08:47,166 bunun bir son bölüm olmadığını göreceksiniz. 118 00:08:47,666 --> 00:08:49,375 Bu yeni bir başlangıç. 119 00:08:51,958 --> 00:08:52,958 Beklemek! 120 00:08:53,041 --> 00:08:54,166 Bay Cooper! 121 00:08:55,750 --> 00:08:57,750 - Gerçekten gerekli miydi? - Evet. 122 00:08:57,833 --> 00:08:59,041 İşini yapıyordu. 123 00:08:59,125 --> 00:09:02,625 - Bana çocukmuşum gibi davranma! - O zaman yetişkin ol! 124 00:09:02,708 --> 00:09:05,458 - Yapabilir miyiz? - Sakin olalım! 125 00:09:05,541 --> 00:09:08,166 - Gelmeni ben istemedim! - Araba sürmene izin verilmiyor! 126 00:09:09,375 --> 00:09:11,875 - Garaja gelin! - Neden? 127 00:09:12,583 --> 00:09:14,083 Garajda ne var Neil? 128 00:09:20,958 --> 00:09:21,875 Serin! 129 00:09:21,958 --> 00:09:24,208 - Bu da ne? - Bir golf arabası. 130 00:09:24,291 --> 00:09:25,125 Golf oynamam. 131 00:09:25,208 --> 00:09:27,666 Bu sadece herhangi bir golf arabası değil. 132 00:09:27,750 --> 00:09:30,916 Önünüzde bir ICON i40L var. 133 00:09:31,000 --> 00:09:34,416 Yüksek torklu 48 V trifaze motora sahiptir. 134 00:09:34,500 --> 00:09:37,625 Bu güzellik neredeyse 55 km/saat hıza ulaşıyor. 135 00:09:37,708 --> 00:09:38,833 Geri ver! 136 00:09:42,208 --> 00:09:44,583 Alevler komuta altında. Kabul etmezlerdi. 137 00:09:45,208 --> 00:09:46,666 Onlara katılıyorum. 138 00:09:48,250 --> 00:09:51,333 Bizimle daha uzun süre kalabileceğini biliyorsun. gerekirse. 139 00:09:51,416 --> 00:09:56,625 İki yatak odasında zar zor yer var. Kanepede uyumayı özlüyordum. 140 00:09:57,750 --> 00:10:01,375 Ayrıca tüm paramı koydum bu "mağarada". 141 00:10:01,875 --> 00:10:04,708 onunla ilgilenmem lazım kaçmayı başarana kadar. 142 00:10:04,791 --> 00:10:06,125 En azından burası güzel. 143 00:10:06,208 --> 00:10:07,791 - Bu kuruluk. - Burası çöl. 144 00:10:07,875 --> 00:10:08,708 Bire bir aynı! 145 00:10:09,958 --> 00:10:13,708 Ama annenin seçimini anlıyorum. Chicago kışlarını sevmiyordu. 146 00:10:13,791 --> 00:10:16,041 Yola çıkman gerekmiyor mu? 147 00:10:16,125 --> 00:10:19,625 Kaçınmak için Albuquerque trafiğin yoğun olduğu saatlerde mi? 148 00:10:19,708 --> 00:10:22,500 - Bugün pazar baba. - Evet, hafta sonu trafiği. 149 00:10:23,000 --> 00:10:24,250 Daha da kötü. 150 00:10:41,916 --> 00:10:44,666 - Bir şeye ihtiyacın olursa ara! - Merak etme! 151 00:10:51,208 --> 00:10:52,875 Güvende kalın yabancılar! 152 00:10:55,458 --> 00:10:56,875 Uçun, uçun! 153 00:11:29,958 --> 00:11:32,458 LILLY'NİN KAYITLARI - 50'Lİ KUTU 154 00:11:57,041 --> 00:11:59,500 Bizimle her zaman bir ilginiz var. 155 00:11:59,583 --> 00:12:03,416 Golf oynayabilirsiniz ödül alan üç arsadan birinde. 156 00:12:03,500 --> 00:12:06,416 Ya da formda kalın yeni fitness merkezinde 157 00:12:06,500 --> 00:12:09,125 tedavi edici havuzlarla kademeli derinlikte. 158 00:12:09,208 --> 00:12:11,125 Ben Direktör Blaine Shaw. 159 00:12:11,208 --> 00:12:15,583 Temelleri büyükbabam attı 1950'de cennetin bu küçük köşesi. 160 00:12:15,666 --> 00:12:17,041 En üstteki. 161 00:12:17,125 --> 00:12:21,875 Ailem yaşlılarla ilgileniyor neredeyse 75 yıldır sağlıklı ve mutlu. 162 00:12:21,958 --> 00:12:25,916 Öyleyse rahatlayın ve sana hayatı dolu dolu yaşayacağına söz veriyorum. 163 00:12:29,208 --> 00:12:30,083 kimse var mı 164 00:12:31,791 --> 00:12:32,958 Şerefe komşu! 165 00:12:33,458 --> 00:12:34,708 Ben Jack'im. 166 00:12:34,791 --> 00:12:36,958 Kapı tokmağının kırık olduğunu biliyor musun? 167 00:12:37,041 --> 00:12:41,208 Ben karşılama komitesinin bir parçasıyım. Bir bira ister misin? 168 00:12:41,291 --> 00:12:42,708 Hayır, teşekkürler. 169 00:12:42,791 --> 00:12:46,791 Bacaklarım o kadar çok acıyor ki! Gut hastalığıyla başladım. 170 00:12:46,875 --> 00:12:49,541 Bugünkü golf oyununun bana faydası olmadı. 171 00:12:49,625 --> 00:12:53,791 82 puan aldım. On handikap için fena değil. 172 00:12:53,875 --> 00:12:55,666 - Golf oynar mısın? - Hayır. 173 00:12:57,875 --> 00:12:59,083 adın ne 174 00:12:59,166 --> 00:13:00,291 Sam Cooper. 175 00:13:00,375 --> 00:13:01,625 Evet… 176 00:13:01,708 --> 00:13:05,875 Artık gut umurumda değil Sammy. 177 00:13:06,500 --> 00:13:10,125 Başımı belaya sokan şey uyku apnesi. 178 00:13:10,625 --> 00:13:14,916 böylece nefes alabiliyorum Bir makineye bağlı bir koltukta uyuyorum. 179 00:13:15,500 --> 00:13:17,666 Kendimi Fil Adam gibi hissediyorum. 180 00:13:17,750 --> 00:13:22,291 Çünkü yatarak uyuyamazdı. filmi gördün mü 181 00:13:22,375 --> 00:13:26,291 Evet, elbette klasik bir film. Yapımcı Mel Brooks'du. 182 00:13:27,500 --> 00:13:29,458 Görüyorum ki sen de bir sinefilsin! 183 00:13:30,708 --> 00:13:34,541 Eğlence sektöründe çalıştım. Ben hava durumu sunucusuydum. 184 00:13:34,625 --> 00:13:37,583 KOB4, Santa Fe'de. 185 00:13:38,500 --> 00:13:43,000 Uykuyla ilgili sorunum şu yağmurlarımı kadınlarla bozduğunu. 186 00:13:43,083 --> 00:13:46,875 ben küçükken sürekli kollarımda yuva kuruyorlardı. 187 00:13:47,791 --> 00:13:48,833 şimdi, 188 00:13:49,875 --> 00:13:51,958 eğer birini ardı ardına tutsaydım, 189 00:13:52,666 --> 00:13:53,875 ölürdüm 190 00:13:53,958 --> 00:13:55,833 Ve bu tüm ruh halimi mahveder. 191 00:13:56,500 --> 00:13:58,166 hayal ediyorum 192 00:13:58,250 --> 00:14:00,875 beni yanlış anlama bu bir etek değil. 193 00:14:00,958 --> 00:14:02,750 Birer birer. 194 00:14:03,250 --> 00:14:05,291 Her zaman. Bu benim sloganım. 195 00:14:05,375 --> 00:14:10,833 100 sakini seks partisi sonrasında yasakladılar Geçen ay toplum merkezinde. 196 00:14:11,625 --> 00:14:12,708 Buna inanabiliyor musun? 197 00:14:13,500 --> 00:14:14,625 Anladım. 198 00:14:16,166 --> 00:14:17,791 O benim tipim değil. 199 00:14:18,708 --> 00:14:19,875 Ama anlıyorum. 200 00:14:19,958 --> 00:14:22,125 Harika bir kadın görüyorum. 201 00:14:22,208 --> 00:14:28,125 Tek şey kenevir merhemi sürüldüğü. 202 00:14:28,208 --> 00:14:31,333 Artrit için. Siyah meyan kökü gibi kokuyor. 203 00:14:32,000 --> 00:14:35,541 O korkunç bir kadın. 204 00:14:38,041 --> 00:14:39,416 Bu çok özel, anlıyor musun? 205 00:14:40,666 --> 00:14:44,166 durumun nedir Evli misin, boşandın mı? 206 00:14:44,916 --> 00:14:47,291 - Dul. - Bunu duyduğuma üzüldüm. 207 00:14:47,791 --> 00:14:51,041 Hangi teselli aşamasında olduğunuzu bilmiyorum. 208 00:14:51,125 --> 00:14:55,208 ama bizim gibi bekarlar Burada yoğun talep görüyorum. 209 00:14:55,708 --> 00:14:56,833 Yoğun talep var! 210 00:14:56,916 --> 00:15:00,625 Jack, uğradığın için teşekkürler. ama yoğun bir gün geçirdim. 211 00:15:00,708 --> 00:15:02,833 Tamam, nereye gittiğini biliyorum. 212 00:15:02,916 --> 00:15:04,708 Ama kurumadan önce, 213 00:15:04,791 --> 00:15:10,458 Seni onuruna barbekü yapmaya davet ediyorum. benim evimde. 214 00:15:10,541 --> 00:15:12,333 Komşularınızı tanıyacaksınız. 215 00:15:12,416 --> 00:15:14,291 - Salıya ne dersin? - Yapamam. 216 00:15:15,250 --> 00:15:19,250 Programının ne olduğunu gör ve bana haber ver! 217 00:15:20,250 --> 00:15:23,625 Birayı sakla! Yolda içmek için bir şişe alacağım. 218 00:15:25,125 --> 00:15:27,416 Çok güzel bir yerleşim yeri. 219 00:15:27,500 --> 00:15:30,625 Birbirimizle ilgileniyoruz. Biz bir aile gibiyiz. 220 00:15:31,500 --> 00:15:33,041 Aileden bıktım. 221 00:15:34,333 --> 00:15:35,416 Anladım. 222 00:15:37,625 --> 00:15:41,250 Barbeküyü düşünün! Parmak yalayan kebap yapıyorum! 223 00:15:54,000 --> 00:15:55,041 'Neata! 224 00:16:01,541 --> 00:16:02,916 'Neata, canım! 225 00:16:07,708 --> 00:16:11,500 bugün gitmeyi düşünüyordum Logan Meydanı'ndaki plazada. 226 00:16:12,916 --> 00:16:15,166 Evet, akşam yemeği için esrara ihtiyacım var. 227 00:16:19,833 --> 00:16:21,250 Benimle gel! 228 00:16:22,458 --> 00:16:24,791 Araba üzerinde çalışmak istedim. 229 00:16:26,458 --> 00:16:28,083 Sen ve o araba… 230 00:16:31,083 --> 00:16:35,166 Arabanı tamir etmenin ne anlamı var? eğer kullanamıyorsan? 231 00:16:46,583 --> 00:16:49,333 Bu doğru bebeğim! Ben başladım! 232 00:17:16,208 --> 00:17:17,625 Müthiş! 233 00:17:18,750 --> 00:17:20,000 Bu insanlar kim? 234 00:17:26,541 --> 00:17:28,875 Karısının ölüm ilanını buldum. 235 00:17:28,958 --> 00:17:32,125 - Kimden bahsediyorsun? - Yeni komşudan. 236 00:17:32,208 --> 00:17:35,125 Samuel Darwin Cooper. 237 00:17:35,208 --> 00:17:40,166 Chicago, Illinois'de doğdu, 10 Aralık 1953'te. 238 00:17:40,250 --> 00:17:42,583 İnsanları takip etmeyi bırakın! 239 00:17:42,666 --> 00:17:44,041 Takip etmiyorum. 240 00:17:44,708 --> 00:17:46,333 Araştırıyorum. 241 00:17:46,416 --> 00:17:49,791 - Artık muhabir değilsin. - Gazeteci. 242 00:17:49,875 --> 00:17:51,500 Ve buna izlemek denir. 243 00:17:51,583 --> 00:17:55,125 Eşi beş ay önce öldü felçten sonra. 244 00:17:55,208 --> 00:17:58,583 Ne kadar genç bir kadındı! 70 yaşında bile değildi. 245 00:17:58,666 --> 00:18:04,250 35 yıl çalıştı Northrop Grumman'da havacılık mühendisi olarak. 246 00:18:04,750 --> 00:18:06,458 Yani onun akıllı olduğunu biliyoruz. 247 00:18:06,541 --> 00:18:12,333 "Eğitim bilgiyi öğrenmek değil, ama zihninize düşünmeyi öğretin.” 248 00:18:12,416 --> 00:18:14,541 - Bunu kim söyledi? -Einstein. 249 00:18:15,291 --> 00:18:17,041 Hayır, belki Bay Peabody. 250 00:18:17,125 --> 00:18:20,250 - Onlardan biri, artık bilmiyorum. - Sanat? 251 00:18:20,750 --> 00:18:22,541 Bugün yürüyüşe çıkmayı düşünüyordum. 252 00:18:23,458 --> 00:18:28,375 Doktorlar egzersiz yap dediler bütün bunlar gibi şüphe etme. 253 00:18:28,458 --> 00:18:30,666 Yapamam, Maximo'yla golf oynuyorum. 254 00:18:32,291 --> 00:18:36,958 Bu akşam sinemaya gidelim mi? Köpek Öğleden Sonrası Saray'da koşuyor 255 00:18:37,041 --> 00:18:38,875 Üzgünüm, unuttum. 256 00:18:38,958 --> 00:18:42,333 Kaybeden akşam yemeğini öder ve Max her zaman kaybediyor, yani… 257 00:18:43,125 --> 00:18:46,500 - Maximo'ya selamlar! - Tamam aşkım. 258 00:18:47,583 --> 00:18:48,875 Yakında gelecek! 259 00:18:52,208 --> 00:18:53,333 Evet. 260 00:18:55,708 --> 00:18:57,000 Öyle olmalı! 261 00:19:19,083 --> 00:19:22,625 Olumsuz! Siktir et beni! 262 00:19:28,458 --> 00:19:31,458 İşte Barosan Sam! 263 00:19:31,541 --> 00:19:33,375 Özür dilemek istedim. 264 00:19:33,458 --> 00:19:36,708 - Dün gece sana biraz sert davrandım. - Şu anda zamanım yok Jack. 265 00:19:36,791 --> 00:19:41,291 Evet elbette. O ızgaranın ötesinden bahsediyoruz. 266 00:19:41,375 --> 00:19:42,833 Aceleye gerek yok. 267 00:19:43,333 --> 00:19:47,375 Bu arada harika araba! Hiçbir şey bir ICON ile karşılaştırılamaz. 268 00:19:47,875 --> 00:19:49,666 2023'ten kalma bir tane var elimde. 269 00:19:50,166 --> 00:19:51,708 Bir güzellik! 270 00:20:00,083 --> 00:20:02,250 Alevleri severim, ateşli! 271 00:20:08,041 --> 00:20:10,708 Marcus Shaw kömür madeninde çalışıyordu 272 00:20:10,791 --> 00:20:14,333 1949'da aklına bu fikir geldiğinde emekliler için küçük bir kasaba. 273 00:20:14,416 --> 00:20:16,041 Herkes onun deli olduğunu düşünüyordu 274 00:20:16,125 --> 00:20:19,166 ancak ilk izlemeden itibaren Araç kuyruğu… 275 00:20:19,250 --> 00:20:21,541 Evler modern bir şekilde donatılmıştı, 276 00:20:21,625 --> 00:20:26,250 yeni Westinghouse fırınlarıyla, tıpkı solda gördüğünüz gibi. 277 00:20:27,875 --> 00:20:30,500 Özel bir şeyimiz var. Buraya gel! 278 00:20:30,583 --> 00:20:31,916 Bu… 279 00:20:32,416 --> 00:20:34,250 Biz ayarlayabiliriz. 280 00:20:36,583 --> 00:20:39,500 Bu bir sorun olmamalı. Evet. 281 00:20:40,125 --> 00:20:41,166 Bu doğru. 282 00:20:41,875 --> 00:20:45,750 Cartiere'yi aradığınız için teşekkür ederiz. hayatın dolu dolu yaşandığı yer. 283 00:20:46,291 --> 00:20:47,875 Size nasıl yardım edebilirim? 284 00:20:47,958 --> 00:20:51,333 Evet, adım Sam Cooper. Bay Shaw'la konuşmam lazım. 285 00:20:51,416 --> 00:20:54,375 - Özelde mi? - Sözleşmemi iptal etmek için. 286 00:20:55,500 --> 00:20:56,625 Asta-i ceva nou. 287 00:20:57,208 --> 00:20:59,750 Maalesef Bay Shaw bugün ofiste değil. 288 00:21:00,416 --> 00:21:01,875 Programı doğruladım! 289 00:21:13,291 --> 00:21:16,833 Evet, noroc. Çarşamba günü saat 14.00'e randevu verebilirim. 290 00:21:17,333 --> 00:21:18,583 Doriţi? 291 00:21:21,583 --> 00:21:25,166 - Lilly, rozetlerim nerede? - Fir-ar să fie! 292 00:21:25,666 --> 00:21:26,833 Unuttum! 293 00:21:26,916 --> 00:21:28,625 Kimyasallar için buna ihtiyacım var. 294 00:21:28,708 --> 00:21:30,916 - Ceapă'yi kapat! - Glumești! 295 00:21:31,000 --> 00:21:34,958 - Sunt cam la fel. - Seni duymamış gibi yapacağım. 296 00:21:39,916 --> 00:21:41,791 - Ne yapıyorsun? - Benimle dans et! 297 00:21:41,875 --> 00:21:44,166 - Pişirmem gereken akşam yemeğim var. - Bu bekleyebilir. 298 00:21:46,000 --> 00:21:47,708 - Yapamazsın. - Vay? 299 00:21:49,166 --> 00:21:52,125 - Öyle olmadığını ikimiz de biliyoruz. - Pirzolalar yanıyor. 300 00:21:52,958 --> 00:21:54,791 Cimri olmayı bırak. 301 00:22:00,916 --> 00:22:04,958 Kendinizden emin olun! Geceyi büyüleyin 302 00:22:05,041 --> 00:22:08,875 Güzel değilsin Ama sen de fena değilsin 303 00:22:09,708 --> 00:22:13,541 Ve umurumda değil 304 00:22:25,083 --> 00:22:26,208 Lily mi? 305 00:22:27,541 --> 00:22:28,500 Zambak! 306 00:22:30,500 --> 00:22:31,666 Zambak! 307 00:22:32,333 --> 00:22:33,625 Zambak! 308 00:22:33,708 --> 00:22:36,250 Bana bak! Zambak! 309 00:22:36,833 --> 00:22:38,666 Bay Cooper, iyi misiniz? 310 00:22:42,666 --> 00:22:44,000 Evet, hiçbir şeyim yok. 311 00:22:47,666 --> 00:22:48,750 Üzgünüm. 312 00:22:52,083 --> 00:22:55,833 - Sanki hayalet görmüşsün gibi. - Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 313 00:22:57,041 --> 00:22:58,875 Bu randevuyu istiyor muydun? 314 00:23:04,958 --> 00:23:07,958 MUHAFIZ 315 00:23:08,666 --> 00:23:10,083 Mickey Manto! 316 00:23:12,375 --> 00:23:14,916 - İyi atış! - Güneş beni kör etti. 317 00:23:20,166 --> 00:23:24,875 Tamam, yeni gelen. vardığımızda bırak konuşayım 318 00:23:24,958 --> 00:23:26,416 Bu kadının cesareti var. 319 00:23:27,208 --> 00:23:28,291 Bu açık mı? 320 00:23:37,291 --> 00:23:39,000 Çok iyi. 321 00:23:39,083 --> 00:23:41,416 Diane mi? Güzel! 322 00:23:41,500 --> 00:23:44,625 Elle değil Sheila! Penseyi kullan, tamam mı? 323 00:23:44,708 --> 00:23:46,541 Düzeltilmesinin tek yolu budur. 324 00:23:47,458 --> 00:23:51,208 Olumsuz! Mümkün değil! 325 00:23:51,291 --> 00:23:56,166 Bunu Seraphim'de açıkça belirttim senden başkasını göndermek için! 326 00:23:56,250 --> 00:23:57,916 "Polis" in başı değil! 327 00:23:59,083 --> 00:24:01,875 - Sana nasıl yardımcı olabiliriz Renee? - Beni yine soydular. 328 00:24:01,958 --> 00:24:05,416 Peki bu sefer eksik olan ne? 329 00:24:05,500 --> 00:24:07,458 Bir torba pembe kuvars. 330 00:24:07,541 --> 00:24:10,500 - Bu nedir? pahalı mı - Hayır, yaklaşık on dolar. 331 00:24:10,583 --> 00:24:14,833 Ama biliyorum ki kristalleri dün gece taktım depodaki bir rafta 332 00:24:14,916 --> 00:24:16,500 ve sabah gittiler. 333 00:24:16,583 --> 00:24:18,750 Birisi buraya girip onları çaldı. 334 00:24:20,041 --> 00:24:23,416 - Zorla girildiğine dair işaretler var mı? - Hayır. 335 00:24:23,916 --> 00:24:26,541 Tabii ki hayır! Yapacak hiçbir şeyimiz yok. 336 00:24:26,625 --> 00:24:28,333 Bir rapor hazırlayabiliriz. 337 00:24:28,833 --> 00:24:31,458 Evet, teşekkür ederim… 338 00:24:31,541 --> 00:24:33,666 - Muhafız. - Teşekkür ederim Paz. 339 00:24:34,250 --> 00:24:36,000 Evet, bir rapor hazırlayalım! 340 00:24:38,250 --> 00:24:43,208 Geçen hafta Meredith Stidwell arabasının çalındığını beyan etti. 341 00:24:43,916 --> 00:24:47,750 Aslında unutmuştu kızına ödünç verdiğini söyledi. 342 00:24:48,250 --> 00:24:52,333 Senin yaşındaki insanlar bunu her zaman yapıyor. Etrafınıza bakın! 343 00:24:52,416 --> 00:24:55,458 Maliyeti yüksek mücevherleriniz var on dolardan çok daha fazla. 344 00:24:55,541 --> 00:24:58,583 Kuvarsı kaybettin ve unuttun, 345 00:24:58,666 --> 00:25:03,208 tıpkı Meredith Stidwell gibi ve tıpkı son aradığında olduğu gibi. 346 00:25:03,791 --> 00:25:08,541 sana verebileceğim en büyük zarar şunu söyleyen bir rapor hazırlamak olacaktır: 347 00:25:08,625 --> 00:25:12,291 "Kafası karışan yaşlı kadının kafası yine karıştı." 348 00:25:13,541 --> 00:25:14,541 Memnuniyetle! 349 00:25:31,541 --> 00:25:33,500 - Hangi şehir? -Brentwood. 350 00:25:33,583 --> 00:25:36,708 - İnsanlar akşamları nasıl eğlenir? - Akşam yemeğinde. 351 00:25:36,791 --> 00:25:39,833 Hepsi büyük akşam yemeği için buraya geliyor. 352 00:25:39,916 --> 00:25:42,333 Sen akıllı bir çocuksun, değil mi? 353 00:25:52,333 --> 00:25:53,500 Tanrım! 354 00:26:03,333 --> 00:26:04,333 Kes şunu! 355 00:26:04,916 --> 00:26:06,250 - Yapabilir miyiz? - Durmak! 356 00:26:07,375 --> 00:26:08,833 Bana bir dakika izin ver. 357 00:26:21,541 --> 00:26:23,708 - Tamirci misin? - Mühendis. 358 00:26:23,791 --> 00:26:25,250 Neredeyse. 359 00:26:26,416 --> 00:26:27,416 Ben Renee. 360 00:26:27,500 --> 00:26:28,791 Sam. 361 00:26:28,875 --> 00:26:30,916 - Yeni kiracı. - Muhtemelen. 362 00:26:32,000 --> 00:26:33,250 Ona bir anahtar ver! 363 00:26:33,958 --> 00:26:35,708 - Basitçe mi? - Evet. 364 00:26:36,291 --> 00:26:37,416 İyi. 365 00:26:45,500 --> 00:26:46,583 Teşekkür ederim! 366 00:26:48,166 --> 00:26:49,166 Merhaba! 367 00:26:50,875 --> 00:26:52,791 Merhaba, sana teşekkür etmeye çalışıyorum! 368 00:26:52,875 --> 00:26:55,041 Teşekkür istemiyorum, uyumaya çalışıyorum. 369 00:26:55,125 --> 00:26:56,666 Sonra şunu söyleyin: "Memnuniyetle!" 370 00:26:57,625 --> 00:26:58,791 Arzu eder misiniz? 371 00:26:59,541 --> 00:27:00,541 Sana bir ipucu vereceğim. 372 00:27:00,625 --> 00:27:05,041 Birisi sana teşekkür ettiğinde, "Memnuniyetle" diyorsun. 373 00:27:05,125 --> 00:27:07,208 Umrunda değil. 374 00:27:07,291 --> 00:27:09,208 İlgili kendi yolunu görür, 375 00:27:09,291 --> 00:27:13,708 ve geri döndün Bütün huysuz yaşlı insanlar neyi sever? 376 00:27:13,791 --> 00:27:14,791 yalnız olmak. 377 00:27:18,166 --> 00:27:19,166 Zevkle. 378 00:27:20,083 --> 00:27:21,250 Aferin Sam! 379 00:28:07,583 --> 00:28:08,666 sen kimsin sen 380 00:28:09,875 --> 00:28:10,958 Cehennem! 381 00:28:11,458 --> 00:28:12,375 lütuf nerede 382 00:28:12,875 --> 00:28:14,541 Sakin ol dostum! 383 00:28:16,250 --> 00:28:17,250 Duvarların içinde. 384 00:28:18,000 --> 00:28:19,458 - Tam olarak ne? - Baykuş. 385 00:28:19,541 --> 00:28:20,541 Baykuş? 386 00:28:21,958 --> 00:28:24,416 Hiç iyi değil. lütuf nerede 387 00:28:24,500 --> 00:28:27,666 Dur bir dakika... Grace, burada yaşayan kişi mi? 388 00:28:28,291 --> 00:28:30,208 sen onun kocası mısın, sana yardım edebilirim. 389 00:28:30,291 --> 00:28:32,833 Hayır, kapıyı bulmam lazım. 390 00:28:32,916 --> 00:28:37,666 onu birlikte bulabiliriz sadece bıçağı yere koy. 391 00:28:38,833 --> 00:28:40,583 Sen onlardan birisin. 392 00:28:40,666 --> 00:28:41,958 lütuf nerede 393 00:28:42,041 --> 00:28:43,791 Anladın! nerede o 394 00:28:43,875 --> 00:28:45,375 - Anladın! - Sakin ol! 395 00:28:45,458 --> 00:28:46,958 Onu geri istiyorum! 396 00:28:47,708 --> 00:28:50,166 - Onu bana geri ver! - Beklemek! 397 00:28:50,250 --> 00:28:52,833 - Onu bana geri ver! - Benim değil, seni aptal! 398 00:28:52,916 --> 00:28:53,916 Onu bana geri ver! 399 00:28:58,041 --> 00:28:59,375 Yardım! 400 00:29:00,208 --> 00:29:01,208 Bana yardım et! 401 00:29:01,291 --> 00:29:02,541 Yardım! 402 00:29:02,625 --> 00:29:03,458 Sakin ol! 403 00:29:03,541 --> 00:29:05,000 Edward, yeter! 404 00:29:05,083 --> 00:29:07,583 Olumsuz! O onlardan biri! 405 00:29:07,666 --> 00:29:10,458 - Eve gitme zamanı geldi. - Burası benim evim! 406 00:29:12,541 --> 00:29:14,208 Olumsuz! Gracie! 407 00:29:18,625 --> 00:29:22,458 - Seni giydirdim. İşareti kaçırdın. - Bu benim, şanslıyım. 408 00:29:22,541 --> 00:29:25,666 - Nasılız? - Yeni gibi. 409 00:29:26,166 --> 00:29:27,541 Öyle bile değil. 410 00:29:27,625 --> 00:29:31,875 Zor bir sabah geçirdiğini biliyorum. bu yüzden artık seni tutmuyorum. 411 00:29:31,958 --> 00:29:36,875 Bir şeye ihtiyacın olursa, Güvenliği ara, Hank'i iste, ben de seninle ilgileneceğim. 412 00:29:36,958 --> 00:29:38,166 Peki polis nerede? 413 00:29:38,250 --> 00:29:42,458 Hukuki açıdan bakıldığında, bu yerleşim bir yerleşim yeri değildir. 414 00:29:42,541 --> 00:29:44,250 Devlet tarafından yönetilmiyor. 415 00:29:44,333 --> 00:29:49,875 Bu şekilde şirket yükümlü değildir Okullar ve polis karakolları olsun. 416 00:29:49,958 --> 00:29:53,791 İlçe şerifleri var. ama kafasını göremiyorum 417 00:29:53,875 --> 00:29:56,541 o yüzden deneriz onları önemsiz şeylerle rahatsız etmeyelim. 418 00:29:56,625 --> 00:29:58,500 Önemsiz şeyler mi? Evime girdi! 419 00:29:59,083 --> 00:30:00,750 - Üzgünüm. - Bana saldırdı! 420 00:30:00,833 --> 00:30:03,416 - Anladım. - Anlamıyor gibisin. 421 00:30:03,916 --> 00:30:05,250 Şerif anlayabilir. 422 00:30:05,333 --> 00:30:11,208 Bay Cooper, sizi durduracak hiçbir şey yok Eğer ölürsen şerifi ara. 423 00:30:11,708 --> 00:30:14,166 Ama önce başkasıyla konuş. 424 00:30:14,250 --> 00:30:16,583 - Kiminle? - Patronumla. 425 00:30:16,666 --> 00:30:18,041 Blaine Shaw. 426 00:30:20,708 --> 00:30:24,666 - Tamam ama ben önde duruyorum! - İzin yok, üzgünüm. 427 00:30:34,000 --> 00:30:35,125 MUHAFIZ 428 00:30:40,541 --> 00:30:43,083 - Patronla buluşacağımı sanıyordum. - Bu doğru. 429 00:30:45,791 --> 00:30:48,125 - Burada ne var? - Malikane. 430 00:30:48,208 --> 00:30:51,416 Pisliklerin geldiği yer burasıdır. Misafiriniz de onlardan biri. 431 00:30:57,958 --> 00:31:00,583 - Sağlam kapı! - Gardiyanla şaka yapmayız. 432 00:31:00,666 --> 00:31:04,333 - Peki bana saldıran kişi nasıl kaçtı? - Henüz öğrenmedim. 433 00:31:04,416 --> 00:31:07,125 Ama endişelenmeyin, bir daha olmayacak. 434 00:31:14,000 --> 00:31:16,833 Bunlar onlara yardımcı oluyor gibi görünüyor demans hastası olanlar. 435 00:31:16,916 --> 00:31:18,375 Kendilerini evlerinde gibi hissediyorlar. 436 00:31:18,875 --> 00:31:21,208 - Gerçek dışı görünüyor, değil mi? - Gerçekten öyle. 437 00:31:21,291 --> 00:31:24,333 - Bay Shaw sizi kafeteryada bekliyor. - Kafe mi? 438 00:31:24,416 --> 00:31:27,125 İleriyi bekliyoruz Bundan sonra seni evine bırakalım. 439 00:31:32,166 --> 00:31:34,666 Affedersiniz, saatin kaç olduğunu biliyor musunuz? 440 00:31:34,750 --> 00:31:36,958 - Saat neredeyse 10:00. - Tamam aşkım. 441 00:31:37,041 --> 00:31:39,750 Demek ki otobüsü kaçırmadım. 442 00:31:41,583 --> 00:31:43,000 Bayan Taylor? 443 00:31:45,000 --> 00:31:46,750 Bu yüzden! 444 00:31:47,750 --> 00:31:48,625 Üzgünüm! 445 00:31:49,291 --> 00:31:50,708 Sadece biraz! 446 00:31:52,958 --> 00:31:54,625 Hemen yani… 447 00:31:55,125 --> 00:31:57,916 Bitirdim. Çerçevelenmiş olmalısın. 448 00:31:58,416 --> 00:32:02,250 Bay Cooper... Merhaba! Ben Mahalleler Müdürü Blaine Shaw. 449 00:32:02,333 --> 00:32:04,375 Kim olduğunu biliyorum, seni televizyonda gördüm. 450 00:32:04,958 --> 00:32:07,708 Doğal olarak. teşekkür ederim buluşmayı kabul ettiğini. 451 00:32:07,791 --> 00:32:10,583 Soğuk bir şey ister misin? Sodamız ve meyve sularımız var. 452 00:32:10,666 --> 00:32:13,541 - Susamadım. - Lütfen oturun! 453 00:32:13,625 --> 00:32:14,875 Hayır, ayaktayım. 454 00:32:20,791 --> 00:32:21,791 Teşekkür ederim. 455 00:32:23,708 --> 00:32:27,791 her şeyden önce Size bir özür borçluyum Bay Cooper. 456 00:32:27,875 --> 00:32:30,541 Site sakinlerinin güvenliğinden ben sorumluyum 457 00:32:30,625 --> 00:32:34,208 ve sana güvence vermedim, ve bunun için üzgünüm. 458 00:32:34,291 --> 00:32:37,833 - Özürlerine ihtiyacım yok. - Sözleşmeyi iptal etmek istiyorsun. 459 00:32:38,416 --> 00:32:39,458 nasıl biliyorsun 460 00:32:39,541 --> 00:32:42,583 Nasıl olduğunu duydum geçiş yöneticisi ile 461 00:32:43,166 --> 00:32:45,000 ve resepsiyonistle birlikte. 462 00:32:45,083 --> 00:32:49,625 Burası benim şehrim Bay Cooper. Benim bilgim dışında hiçbir şey olmuyor. 463 00:32:49,708 --> 00:32:54,708 Muhasebe ile konuştum ve belgeleri hazırladım. 464 00:32:54,791 --> 00:32:56,416 Şerifi çağırma. 465 00:32:57,208 --> 00:33:00,000 - Kesinlikle. - Buna karşı hiçbir şeyim yok. 466 00:33:00,083 --> 00:33:03,708 - Başka bir şey daha olurdu. - Tam olarak ne? 467 00:33:03,791 --> 00:33:05,833 Edward özür dilemek istiyor. 468 00:33:07,458 --> 00:33:08,750 Edward mı? 469 00:33:13,125 --> 00:33:17,208 Merak etmeyin, sakinleştirici verildi. Bu kimse için tehlike teşkil etmiyor, inanın bana. 470 00:33:17,291 --> 00:33:19,333 Yine de mesafemi koruyacağım. 471 00:33:23,208 --> 00:33:24,250 Edward mı? 472 00:33:27,000 --> 00:33:28,750 Edward, beni duyabiliyor musun? 473 00:33:29,583 --> 00:33:31,208 Akşam yemeği zamanı mı? 474 00:33:31,291 --> 00:33:35,541 Henüz değil ama biri seni görmeye geldi. 475 00:33:35,625 --> 00:33:36,916 Gracie mi? 476 00:33:37,791 --> 00:33:40,875 Hayır, Bay Cooper. 477 00:33:41,458 --> 00:33:45,000 Ne hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun? Bay Cooper hakkında mı? 478 00:33:45,791 --> 00:33:47,791 Evet… 479 00:33:47,875 --> 00:33:48,875 Bay Cooper... 480 00:33:48,958 --> 00:33:52,458 Özür dilerim Bay Cooper. Üzgünüm. 481 00:33:56,791 --> 00:33:58,291 Çok iyi Edward! 482 00:34:02,375 --> 00:34:03,916 Peki ya Alzheimer'ı var mı? 483 00:34:04,875 --> 00:34:08,375 Maxwell hastalığı var. nadir görülen nörolojik bir durumdur. 484 00:34:08,458 --> 00:34:11,375 Beyin bozulur ve ölür. 485 00:34:11,875 --> 00:34:14,208 Tedavisi veya tedavisi yok. 486 00:34:14,708 --> 00:34:18,541 Edward dünyayla yarışıyor bir unutulma yarışında. 487 00:34:18,625 --> 00:34:20,583 Arkadaşı ya da akrabası yok mu? 488 00:34:20,666 --> 00:34:25,375 Edward ve Grace'in Joey adında bir oğulları vardı. Ne yazık ki genç yaşta öldü. 489 00:34:27,041 --> 00:34:30,750 Edward'a yalnızca Malikane kaldı. buradaki diğerleri gibi. 490 00:34:32,041 --> 00:34:35,791 Sanırım sizi yeterince uzun süre oyaladım Bay Cooper. 491 00:34:35,875 --> 00:34:38,458 Daha büyük ve daha iyi şeyler sizi bekliyor. 492 00:34:38,541 --> 00:34:42,000 Sözleşmeye hoş geldiniz! İmzalamanız yeterli. 493 00:34:43,500 --> 00:34:44,666 tabii ki 494 00:34:45,166 --> 00:34:46,708 kalabilirsin 495 00:34:46,791 --> 00:34:52,500 Bunun pek olası olmadığının farkındayım. Pek iyi bir izlenim bırakmadım ama... 496 00:34:54,166 --> 00:34:57,166 Ne kaybettiğini biliyorum Sam. 497 00:34:58,208 --> 00:35:02,000 Ve sanırım gidecek hiçbir yerin yok. 498 00:35:02,958 --> 00:35:03,958 Bu doğru mu? 499 00:35:06,791 --> 00:35:10,958 Yalnızlık bir hastalıktır Maxwell hastalığı kadar acımasız. 500 00:35:11,041 --> 00:35:13,458 Ve günümüzde çok daha yaygın. 501 00:35:14,666 --> 00:35:17,583 Ama kimse yalnız değil bizim toplumumuzda. 502 00:35:20,708 --> 00:35:21,875 Peki... 503 00:35:25,583 --> 00:35:27,708 Belki bir avukata kontrol ettiririm 504 00:35:29,041 --> 00:35:30,208 imzalamadan önce. 505 00:35:30,291 --> 00:35:33,958 Aferin Bay Cooper. Acele etmeyin! 506 00:35:34,541 --> 00:35:36,291 Ama çok uzun sürmesin. 507 00:35:36,375 --> 00:35:40,916 Eşim bana her zaman hatırlatıyor Burada zaman çok değerli. 508 00:36:13,375 --> 00:36:14,833 Barosan Sam! 509 00:36:18,291 --> 00:36:20,750 Her şey yolunda mı? 510 00:36:20,833 --> 00:36:23,875 Bugün ambulansları gördüm evinizin önünde. 511 00:36:23,958 --> 00:36:27,041 - Endişelendim. - Yanlış alarmdı. 512 00:36:27,958 --> 00:36:31,583 Bunu duyduğuma sevindim. tamam… 513 00:36:31,666 --> 00:36:34,250 Uğradım çünkü... 514 00:36:34,750 --> 00:36:37,875 O ızgarayı düşünmeye devam ettim. 515 00:36:38,541 --> 00:36:40,041 - Evet? - Evet. 516 00:36:44,208 --> 00:36:46,375 Peki özel düşünceleriniz var mı? 517 00:36:48,166 --> 00:36:51,250 Evet, belki diye düşünüyordum 518 00:36:51,958 --> 00:36:53,708 Fena bir fikir değil. 519 00:36:54,333 --> 00:36:59,208 Belki de durum böyle olacaktır… Belki de komşularımı tanımalıyım. 520 00:37:00,041 --> 00:37:01,625 Bana normal geliyor. 521 00:37:02,125 --> 00:37:04,166 - Perşembe uygun mu? - Bu iyi değil. 522 00:37:04,250 --> 00:37:06,083 Cuma günü gidecekti. 523 00:37:08,250 --> 00:37:09,791 Birkaç telefon görüşmesi yapacağım. 524 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 İyi. 525 00:37:31,791 --> 00:37:35,000 - Merhaba Claire! - Merhaba! Sana bir şey sormak istiyorum. 526 00:37:35,083 --> 00:37:38,291 Annemin Born to Run diski sende var mı? Ella'nın yaşındaydım... 527 00:37:38,375 --> 00:37:39,500 Evet. 528 00:37:39,583 --> 00:37:42,958 Şimdi konuşamam. Komşularım barbekü düzenliyor. 529 00:37:44,000 --> 00:37:46,791 - Peki gidiyor musun? - Şok görünmene gerek yok. 530 00:37:46,875 --> 00:37:50,500 Beni hiç şaşırtmadı Birdenbire popüler oldun. 531 00:37:50,583 --> 00:37:52,166 Evet güzel. 532 00:37:52,833 --> 00:37:54,208 İyi geceler çilek! 533 00:37:54,291 --> 00:37:57,208 Elveda yabancılar! Bruce'u da unutmayın! 534 00:37:57,708 --> 00:37:59,250 - Ne? - Annenin diski. 535 00:37:59,333 --> 00:38:02,291 Tamam, onu arayacağım. Kapatmak zorundayım. 536 00:38:13,000 --> 00:38:15,583 Dördüncü evre prostat kanseriyim. 537 00:38:18,208 --> 00:38:22,458 Uzun süre dayanamayacağım gibi görünüyor. Hayatımı dışarıda bir hevesle harcıyorum. 538 00:38:22,541 --> 00:38:25,166 Bahçede barbekü yapmak iyi bir fikir değil. 539 00:38:25,250 --> 00:38:29,541 ama başka hiçbir şeyim yok Sokağa çıkma yasağından sonra toplum merkezinde. 540 00:38:30,250 --> 00:38:31,708 Bazı korkaklar! 541 00:38:31,791 --> 00:38:32,875 Ben Sam. 542 00:38:33,375 --> 00:38:34,333 Wally. 543 00:38:37,666 --> 00:38:41,291 - Bütün gece burada mı kalacaksın Sam? - Havamda değilim. 544 00:38:42,041 --> 00:38:44,083 Eşim sosyalleşiyordu. 545 00:38:44,833 --> 00:38:47,125 Dünya beni yalnızca onunla birlikteyken seviyordu. 546 00:38:48,500 --> 00:38:51,333 İnsanlar beni seviyor. 547 00:38:52,625 --> 00:38:53,958 O yüzden yakın dur! 548 00:38:57,000 --> 00:38:59,625 İnsanların hakkında konuşmadığı kısım burası. 549 00:38:59,708 --> 00:39:01,125 Belgeler. 550 00:39:01,208 --> 00:39:04,291 İstediğin kadar gülebilirsin UFO'ları gören köylülerin, 551 00:39:04,375 --> 00:39:09,291 ama açıklaman lazım Nathan Twining'in 1947 raporu. 552 00:39:09,375 --> 00:39:12,916 Çok haklısın Sanat! 553 00:39:13,000 --> 00:39:16,291 - Bakın evin önünde kim dolaşıyor! - Geldi! 554 00:39:16,375 --> 00:39:19,333 - Barosan Sam! Hoş geldin! - Bira getirdim. 555 00:39:19,416 --> 00:39:23,083 Harika! Sizi çeteyle tanıştırayım! 556 00:39:23,166 --> 00:39:25,958 - Onlar Art ve Judy. - Hayır, teşekkürler. 557 00:39:26,041 --> 00:39:28,333 - Yakınınızda yaşıyorum. - Bunları alacağım. 558 00:39:28,416 --> 00:39:30,708 Bir şeye ihtiyacın olursa bana gel! 559 00:39:30,791 --> 00:39:33,916 Çünkü bu toplumun nabzını hissediyorum. 560 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Hangi nabız? 561 00:39:35,083 --> 00:39:37,041 Wally biliyorsun. 562 00:39:37,125 --> 00:39:40,500 - Ve muhteşem Renee. - Evet tanıştık. 563 00:39:40,583 --> 00:39:42,000 İnanılmaz! 564 00:39:42,083 --> 00:39:46,166 Tamam, hadi işimize dönelim! İçeri gelin ve tabaklarınızı alın! 565 00:39:46,250 --> 00:39:51,291 Carlos Castaneda yalan söylemesine rağmen her bakımdan bu şu anlama gelmez: 566 00:39:51,375 --> 00:39:53,833 Söyle ona Jack, ne kadar şanslı bir dul 567 00:39:53,916 --> 00:39:57,000 bu hafta gönder coşkunun doruklarında mı? 568 00:39:57,083 --> 00:39:58,291 Bak, Wally! 569 00:39:58,375 --> 00:40:02,833 İkimiz de senin o olduğunu biliyoruz Kurban sayısında beni aşan kişi. 570 00:40:02,916 --> 00:40:04,625 Nasıl? O haklı. 571 00:40:04,708 --> 00:40:09,041 Bu arada 15 yıldır tek eşliydim 11 Eylül'den sonra yani... 572 00:40:09,125 --> 00:40:11,916 - "Kurban" teriminden nefret ediyorum. - Haklısın. 573 00:40:12,000 --> 00:40:13,625 Nasıl söylersin? 574 00:40:14,208 --> 00:40:15,250 "Palmares". 575 00:40:16,958 --> 00:40:20,083 - Kulağa hoş geliyor, hoşuma gitti. - Evet, çok daha iyi. 576 00:40:20,166 --> 00:40:24,291 - Konaklama nasıl gidiyor? - Tamam aşkım. Birkaç rahatsızlık yaşadım. 577 00:40:26,125 --> 00:40:29,416 - Grace ve Edward'la tanıştın mı? - Evet. 578 00:40:29,500 --> 00:40:33,791 Grace'le tenis oynuyordum. O bir çete üyesiydi. 579 00:40:33,875 --> 00:40:36,083 - Peki ya Edward? -Edward mı? 580 00:40:36,166 --> 00:40:37,166 Bu bir şakaydı. 581 00:40:37,250 --> 00:40:39,791 Buradaki fikir insanlar arasındaki yakınlıktır. 582 00:40:41,750 --> 00:40:45,041 Buna "Mavi Rüya" denir. 583 00:40:45,125 --> 00:40:48,791 Bu bir kenevir melezi. orman meyveleri tadında. 584 00:40:48,875 --> 00:40:51,125 Hayır, kaçınıyorum. 585 00:40:51,208 --> 00:40:53,875 - Hala elektronik sigara kullanıyor musun? - Daha sağlıklı. 586 00:40:55,458 --> 00:40:59,000 Geçen gün esrar salsasının tadına baktım. 587 00:40:59,625 --> 00:41:00,791 O hiçbir işe yaramaz. 588 00:41:00,875 --> 00:41:03,166 Artık her şeye esrar koyuyorum. 589 00:41:03,666 --> 00:41:06,750 Artrit için gidiyorum esrar balsamı ile. 590 00:41:07,250 --> 00:41:09,500 Meyan kökü gibi kokuyor. 591 00:41:09,583 --> 00:41:13,125 Bazı insanlar aromayı sevmez ama ben onu seviyorum. 592 00:41:13,208 --> 00:41:16,958 Sakınsam iyi olur. Yarın ameliyat olacağım. 593 00:41:17,041 --> 00:41:20,875 Jack! Gut mu? Herhangi bir parmağınızı kesiyorlar mı? 594 00:41:20,958 --> 00:41:24,166 Hayır, bir köstebeği alıyor. 595 00:41:24,708 --> 00:41:27,750 Arzu eder misiniz? Kes şunu! Bir köstebek yok etme geçerli değildir! 596 00:41:27,833 --> 00:41:28,958 - Evet öyle. - Hayır. 597 00:41:29,041 --> 00:41:31,625 Ben doktordum, fark etmez. 598 00:41:31,708 --> 00:41:33,958 Kaynaklı sütunum vardı! 599 00:41:34,041 --> 00:41:37,291 Size operasyonu göstereyim! 600 00:41:37,375 --> 00:41:39,250 - Bakmak! - Bize kıçını gösteriyor. 601 00:41:39,333 --> 00:41:41,083 Şuna bak! 602 00:41:42,083 --> 00:41:42,916 Şuna bak! 603 00:41:43,000 --> 00:41:45,833 Bir şey biliyor musun? Bu önemsiz bir şey, üzgünüm. 604 00:41:46,583 --> 00:41:49,625 Tam kalça protezi yaptırdım. 605 00:41:50,125 --> 00:41:51,958 - HAYIR? - Olağanüstü! 606 00:41:52,708 --> 00:41:55,541 Hayal etmelisin sezaryen yarası. 607 00:41:55,625 --> 00:41:57,208 Eğlence nerede? 608 00:41:57,291 --> 00:41:59,375 Bize neyin var göster, yakışıklı! 609 00:41:59,458 --> 00:42:01,291 Yaralarım duygusaldır. 610 00:42:01,791 --> 00:42:05,041 Korkarım hepinizi geride bıraktım. 611 00:42:05,541 --> 00:42:07,333 Şuna bak! 612 00:42:07,416 --> 00:42:10,708 - Göğsünü açtılar! - Beni iki kez açtılar! 613 00:42:10,791 --> 00:42:15,500 Bayanlar ve baylar, gecenin kazananı! 614 00:42:16,291 --> 00:42:17,458 Ben de diyordum ki... 615 00:42:18,666 --> 00:42:22,000 Peki ya sen yeni gelen? Savaş yaralarınız var mı? 616 00:42:23,041 --> 00:42:24,750 Retina dekolmanı yaşadım. 617 00:42:25,458 --> 00:42:27,791 - Retina dekolmanı mı? - Evet. 618 00:42:29,625 --> 00:42:30,625 Bar kavgası mı? 619 00:42:30,708 --> 00:42:34,333 Hayır, sabah uyandım ve sol gözümle göremiyordum. 620 00:42:34,916 --> 00:42:38,583 Genetik olurdu. Babam da aynı yaşlarda bu hastalığa sahipti. 621 00:42:39,375 --> 00:42:43,208 - Sonumuz babalarımıza benziyor. - Ehliyetimi almaları daha kötü. 622 00:42:43,291 --> 00:42:47,041 Büyüklere saygı duyulmalı ve hürmet edilmeli, ama bize davranıyorlar… 623 00:42:47,125 --> 00:42:48,583 - Çocuklar gibi. - Evet. 624 00:42:48,666 --> 00:42:50,541 - Haydi bir devrim başlatalım! - Evet. 625 00:42:50,625 --> 00:42:52,541 - Evet. - Grilerin İsyanı! 626 00:42:52,625 --> 00:42:55,333 Gri İsyan için! 627 00:42:55,416 --> 00:42:58,333 Grilerin ayaklanması! 628 00:43:06,250 --> 00:43:07,416 Zambak! 629 00:43:08,041 --> 00:43:10,666 Bana bak! 630 00:43:10,750 --> 00:43:11,625 Yardım! 631 00:43:11,708 --> 00:43:13,583 Birisi bana yardım etsin! 632 00:43:15,083 --> 00:43:16,166 Judy! 633 00:43:16,250 --> 00:43:18,625 - Bekle, Judy! - Kahretsin! 634 00:43:18,708 --> 00:43:21,333 - Arkadan tutulmalı! - Her şey yoluna girecek! 635 00:43:21,416 --> 00:43:22,250 Derhal! 636 00:43:22,333 --> 00:43:23,958 Ona bir bardak su getireceğim! 637 00:43:24,041 --> 00:43:25,666 tamam… 638 00:43:25,750 --> 00:43:27,458 Sorun değil, saklayacağım. 639 00:43:27,541 --> 00:43:29,166 - Elbette? - Kendini iyi hissediyor musun? 640 00:43:29,250 --> 00:43:31,208 - Tanrıya şükür! - Oturmak! 641 00:43:31,291 --> 00:43:32,375 Oturmak! 642 00:43:32,458 --> 00:43:34,375 Aynen öyle canım. 643 00:43:43,375 --> 00:43:48,125 Bu saçmalık olurdu! 644 00:43:49,750 --> 00:43:50,750 Siktir et beni! 645 00:43:55,458 --> 00:43:56,916 Karım öldü. 646 00:44:00,333 --> 00:44:01,833 Üzgünüm dostum. 647 00:44:13,500 --> 00:44:14,791 Karım öldü. 648 00:44:17,916 --> 00:44:22,666 Ve dünya devam ediyor ve insanlar hayatlarını görüyorlar. 649 00:44:22,750 --> 00:44:26,583 Alışveriş yapıyorum, gülüyorum, yemek yiyorum... 650 00:44:27,333 --> 00:44:30,916 Yatıyorlar, uyanıyorlar ve yeniden başlıyorlar. 651 00:44:31,000 --> 00:44:32,416 Ve bu yüzden onlardan nefret ediyorum! 652 00:44:34,000 --> 00:44:35,333 Karım öldü. 653 00:44:37,625 --> 00:44:38,666 Evet… 654 00:44:41,791 --> 00:44:43,416 İkinci eşim 655 00:44:44,791 --> 00:44:46,500 Motivasyon kitapları okuyun. 656 00:44:46,583 --> 00:44:49,166 Ona pek yardımcı olmuyorlardı ama... 657 00:44:50,375 --> 00:44:52,041 bunun hiçbir önemi yok. 658 00:44:52,833 --> 00:44:55,625 Bana söylediği bir şeyi hatırlıyorum. 659 00:44:56,541 --> 00:45:00,333 yas tuttuğunda geçmiş sana çok yakın görünüyor, 660 00:45:00,416 --> 00:45:02,291 ve gelecek 661 00:45:03,041 --> 00:45:04,208 çok çok uzak. 662 00:45:04,291 --> 00:45:06,541 Eşim öldü. Geleceğim yok. 663 00:45:06,625 --> 00:45:08,416 Evet ama hâlâ hayattasın dostum. 664 00:45:08,500 --> 00:45:10,083 Mahallelerde mi? 665 00:45:11,583 --> 00:45:15,000 - Tanrı'nın bekleme odasında mı? - Bir zamanlar ben de öyle düşünmüştüm. 666 00:45:16,000 --> 00:45:17,666 Ama gerçek şu ki… 667 00:45:20,041 --> 00:45:21,916 insanlar buraya yaşamak için geliyorlar. 668 00:45:24,041 --> 00:45:26,375 Herkes öğrenmeye çalışıyor 669 00:45:27,000 --> 00:45:29,625 kalan zamanlarını nasıl değerlendirecekleri. 670 00:45:31,291 --> 00:45:33,916 Genç ya da yaşlı olmaları... 671 00:45:34,416 --> 00:45:35,541 Önemli değil. 672 00:45:36,541 --> 00:45:37,791 Ama burada… 673 00:45:39,208 --> 00:45:43,750 Burada bir değil üç var 674 00:45:45,000 --> 00:45:48,625 ödüllü golf sahaları arasından seçim yapabilirsiniz. 675 00:45:49,291 --> 00:45:50,958 Golf aptallıktır. 676 00:45:51,458 --> 00:45:53,083 Belki, ama... 677 00:45:54,208 --> 00:45:58,416 hala şansın nerede bir sopa alıp susuzlukla saldırmak mı? 678 00:45:58,916 --> 00:46:01,500 Bundan çok daha ucuz… 679 00:46:03,125 --> 00:46:04,666 kapıları kırmak için. 680 00:46:09,125 --> 00:46:10,125 Haklı mıyım? 681 00:46:21,333 --> 00:46:22,583 Bunu düşüneceğim. 682 00:46:24,333 --> 00:46:25,416 Bu da iyi. 683 00:46:27,625 --> 00:46:29,625 mecburum 684 00:46:30,666 --> 00:46:34,041 partiye geri dönmek Judy'nin nasıl hissettiğini görmek için. 685 00:46:35,416 --> 00:46:36,416 Jack... 686 00:46:37,541 --> 00:46:38,875 Teşekkür ederim. 687 00:46:40,458 --> 00:46:42,708 - Her şey için teşekkür ederim. - Ben… 688 00:46:46,500 --> 00:46:47,916 Barosan Sam. 689 00:47:26,166 --> 00:47:28,000 YENİ KONUT SÖZLEŞMESİ 690 00:47:30,500 --> 00:47:34,666 Bölgedeki Blaine Shaw'u aradınız, hayatın dolu dolu yaşandığı yer. 691 00:47:34,750 --> 00:47:38,333 Lütfen mesaj bırakın ve sizinle en kısa sürede iletişime geçeceğiz. 692 00:47:39,625 --> 00:47:42,375 Bay Shaw, ben Sam Cooper. 693 00:47:45,875 --> 00:47:48,416 Şerifi aramayacağımı bilmeni istedim 694 00:47:48,500 --> 00:47:50,458 ve artık buna ihtiyaç kalmadığını 695 00:47:50,958 --> 00:47:52,625 Sözleşmemi iptal etmek için. 696 00:47:54,083 --> 00:47:55,583 Kalmaya karar verdim. 697 00:47:57,916 --> 00:47:58,833 Yani… 698 00:48:00,500 --> 00:48:02,000 muhtemelen birbirimizi tekrar göreceğiz. 699 00:48:17,833 --> 00:48:20,125 OTURMA ODASI LAMBALARI 700 00:49:31,375 --> 00:49:32,291 Jack mi? 701 00:49:37,875 --> 00:49:38,875 Jack! 702 00:50:01,041 --> 00:50:02,041 Jack mi? 703 00:50:07,083 --> 00:50:08,083 Jack mi? 704 00:53:02,958 --> 00:53:04,666 Altyazı: Adrian Oprea