1 00:00:04,424 --> 00:00:05,589 Passe adiante. Passar! 2 00:00:17,937 --> 00:00:20,103 Ei, ei. Está em silêncio. 3 00:00:21,440 --> 00:00:22,689 Você vê isso? 4 00:00:23,221 --> 00:00:24,742 Vamos ver o que? 5 00:00:49,536 --> 00:00:53,469 Idiotas. Não há ninguém. 6 00:00:53,472 --> 00:00:55,972 Oh meu Deus, cara. 7 00:01:09,221 --> 00:01:10,855 Onde ele está? -O que? 8 00:01:10,855 --> 00:01:12,522 Reddington! Onde ele está? -Certo, certo! 9 00:01:12,525 --> 00:01:14,391 Pare com isso. Abaixe a arma, por favor. 10 00:01:16,194 --> 00:01:17,694 Você dirige o negócio, Joubert. 11 00:01:17,697 --> 00:01:20,131 Ele era Reddington contrabandeado de Paris, você sabe. 12 00:01:20,132 --> 00:01:22,331 Contrabandeado? -Quem foi? 13 00:01:22,335 --> 00:01:24,435 Reddington é impossível de rastrear. Ele é como um fantasma. 14 00:01:24,436 --> 00:01:27,436 E a equipe de assalto? -Qual time? 15 00:01:27,438 --> 00:01:31,873 Se Reddington estivesse na França, Eu saberia e contaria a você. 16 00:01:31,911 --> 00:01:33,509 Realmente. 17 00:01:39,051 --> 00:01:40,783 Atenda o telefone, Joubert 18 00:01:40,787 --> 00:01:42,543 e me ligue Como é? 19 00:01:44,757 --> 00:01:46,924 O que ele quer dizer?, contrabandeado de Paris? 20 00:01:46,926 --> 00:01:48,658 Reddington está com problemas? 21 00:01:48,661 --> 00:01:50,468 O que aconteceu com Reddington? 22 00:02:17,788 --> 00:02:19,757 onde estou 23 00:02:20,925 --> 00:02:22,293 O que aconteceu? 24 00:02:22,295 --> 00:02:23,627 Sr. por favor, fique calmo. 25 00:02:23,628 --> 00:02:26,097 Você está no hospital. Você está em Paris. 26 00:02:28,466 --> 00:02:30,175 Eu não sinto nada. 27 00:02:31,204 --> 00:02:32,843 Por que não consigo me mover? 28 00:02:34,473 --> 00:02:36,539 Por que não consigo sentir isso? 29 00:02:48,221 --> 00:02:49,985 Você se lembra do acidente? 30 00:02:51,024 --> 00:02:52,656 E quanto aos resgates? 31 00:02:54,093 --> 00:02:56,526 Sr. Reddington, eu acredito que você tem muitas perguntas, 32 00:02:56,527 --> 00:03:00,062 e muitas forças policiais Esperando para falar com você. 33 00:03:00,066 --> 00:03:04,300 Mas é meu trabalho cuide da sua saúde 34 00:03:04,304 --> 00:03:07,805 e eu me preocupo que você tem lesões permanentes. 35 00:03:07,806 --> 00:03:13,875 Então você tem que me dizer Você ao menos se lembra do acidente. 36 00:03:13,913 --> 00:03:16,545 Você sabe quem você é ele fez isso? 37 00:03:16,681 --> 00:03:18,014 Catarina. 38 00:03:40,906 --> 00:03:42,506 Não sei. 39 00:03:42,508 --> 00:03:45,376 A polícia estava no controle gangue local 40 00:03:45,377 --> 00:03:47,578 e veja como você eles saem da van. 41 00:03:47,579 --> 00:03:49,447 Eles foram pegos? Pessoas que são responsáveis. 42 00:03:49,449 --> 00:03:52,383 Eles intervieram, mas eles fugiram. 43 00:03:52,384 --> 00:03:55,319 Você estava drogado e espancado quase até a morte. 44 00:03:55,319 --> 00:03:57,218 Por que não consigo sentir minhas pernas? 45 00:03:58,263 --> 00:04:00,389 As pessoas que fizeram isso com você 46 00:04:00,393 --> 00:04:04,127 eles esmagaram sua coluna. L-2, 3 e 4 vértebras. 47 00:04:04,128 --> 00:04:08,431 Neurocirurgiões realizaram a operação, que é chamado de laminectomia. 48 00:04:08,432 --> 00:04:12,901 Os ossos esmagados foram removidos e junte sua coluna. 49 00:04:12,905 --> 00:04:14,503 Mas não posso andar. 50 00:04:17,110 --> 00:04:19,242 diga-me quando você sentir vontade. 51 00:04:30,348 --> 00:04:31,713 Aqui. 52 00:04:35,862 --> 00:04:37,194 Eu não posso andar. 53 00:04:37,196 --> 00:04:40,564 Precisamos fazer testes e temos muito trabalho a fazer, 54 00:04:40,566 --> 00:04:43,100 mas só o tempo dirá 55 00:04:43,100 --> 00:04:45,569 quais funções eles vão dizer olá. 56 00:04:45,571 --> 00:04:46,937 Por que estou nisso? 57 00:04:46,939 --> 00:04:50,408 Pacientes com desafios de imobilidade... 58 00:04:50,408 --> 00:04:51,742 Então estou paralisado. 59 00:04:51,744 --> 00:04:53,043 Pessoas na sua condição... 60 00:04:53,045 --> 00:04:54,845 Estou paralisado. -Você está imóvel. 61 00:04:54,846 --> 00:04:56,579 E enquanto você estiver nesse estado, 62 00:04:56,581 --> 00:04:59,382 existe uma possibilidade complicações pulmonares 63 00:04:59,384 --> 00:05:01,552 e lesões por pressão. 64 00:05:01,552 --> 00:05:03,487 Movendo-se para cima e para baixo 65 00:05:03,487 --> 00:05:07,814 nós evitaremos embolias e úlceras. 66 00:05:10,129 --> 00:05:12,211 Será que algum dia voltarei a andar? 67 00:05:13,170 --> 00:05:15,778 Sr. Reddington, você está com sorte, que você está vivo. 68 00:05:19,826 --> 00:05:22,406 Eu verifiquei os fundos de todos os candidatos. 69 00:05:22,408 --> 00:05:25,175 E quem você escolheria? Sra. Doubtfire, certo? 70 00:05:25,177 --> 00:05:27,435 Não, três meses ele está atrasado com o aluguel. 71 00:05:28,848 --> 00:05:31,213 Que tal "A mão que balança o berço"? 72 00:05:31,216 --> 00:05:32,858 Duas vezes na reabilitação. 73 00:05:34,052 --> 00:05:36,887 "Manny"? -17 multas de estacionamento não pagas. 74 00:05:37,088 --> 00:05:39,055 Eu tenho mais deles. 75 00:05:39,057 --> 00:05:41,091 Um criminoso há o suficiente na família. 76 00:05:41,093 --> 00:05:43,694 Eles são todos ruins? -Não. 77 00:05:43,696 --> 00:05:46,663 Mas eles não são bons o suficiente, para proteger Inês. 78 00:05:46,665 --> 00:05:51,233 Eu só acho todo mundo tem seu próprio segredo? 79 00:05:52,209 --> 00:05:53,903 Quando Samar saiu, 80 00:05:53,906 --> 00:05:55,840 tenho 6 meses afogou sua alegria 81 00:05:55,841 --> 00:05:58,576 em salsichas e filmes Ingmar Bergman 82 00:05:58,576 --> 00:06:01,978 Mas então Ressler insistiu, para se inscrever em um aplicativo de namoro. 83 00:06:01,980 --> 00:06:04,548 Quando eu recusei, ele mesmo me registrou. 84 00:06:04,550 --> 00:06:07,785 Ela é uma velha maior do que qualquer outra pessoa. 85 00:06:07,786 --> 00:06:10,552 Ele escolheu os três primeiros nomes e suas origens eram 86 00:06:10,555 --> 00:06:13,456 falência, fraude de cartão de crédito e uma ordem de restrição, 87 00:06:13,459 --> 00:06:15,725 porque ela cortou pneus para um ex-namorado. 88 00:06:15,728 --> 00:06:21,329 Agora nós dois comemos salsichas polonesas e jogamos xadrez com a morte. 89 00:06:21,401 --> 00:06:23,300 Eu tenho que continuar procurando. 90 00:06:23,302 --> 00:06:26,670 A Sra. Williams está me fazendo um favor, mas preciso de alguém permanente. 91 00:06:29,408 --> 00:06:31,141 Ansioso. 92 00:06:31,144 --> 00:06:33,975 Elizabete. Raimundo se foi. 93 00:06:33,990 --> 00:06:35,913 Como ele não está aí? - Ele foi sequestrado. 94 00:06:35,915 --> 00:06:37,112 Diga-me o que você sabe. 95 00:06:37,115 --> 00:06:39,316 Chegamos em Paris. -Quando? 96 00:06:39,317 --> 00:06:40,850 Seis dias atrás, para uma reunião. 97 00:06:40,853 --> 00:06:44,019 Patife? - Não sei. Ele confiava nele. 98 00:06:44,055 --> 00:06:46,290 Como ela pode confiar nele? Você não sabe quem ele é? 99 00:06:46,292 --> 00:06:50,057 Porque ele insistiu em ir sozinho. Ele viveu sem você? 100 00:06:50,062 --> 00:06:52,495 Por que ele fez isso? - Não sei. 101 00:06:52,497 --> 00:06:54,197 Ele está em apuros, Elizabeth. 102 00:06:54,199 --> 00:06:56,399 Eu preciso de sua ajuda para resgatá-lo deles. 103 00:07:11,550 --> 00:07:13,584 Quem está aqui? 104 00:07:13,586 --> 00:07:16,653 eu pensei que você não existe. 105 00:07:16,656 --> 00:07:20,798 No entanto, aqui está você. 106 00:07:21,826 --> 00:07:25,596 René Oban. Inspetor Sênior, DGSI. 107 00:07:25,598 --> 00:07:27,798 Estou perseguindo você há anos. 108 00:07:27,800 --> 00:07:30,233 Então deve ser muito emocionante para você. 109 00:07:30,235 --> 00:07:32,269 É verdade. 110 00:07:32,271 --> 00:07:34,646 Como perseguir uma ilusão. 111 00:07:35,007 --> 00:07:38,524 A verdade é muito menos interessante. 112 00:07:39,576 --> 00:07:41,345 Bem-vindo ao seu. 113 00:07:41,346 --> 00:07:44,980 Um francês enfatizando o óbvio. Que incomum. 114 00:07:44,983 --> 00:07:49,117 Como um lutador lutando. Ou um italiano que não sabe. 115 00:07:49,120 --> 00:07:53,423 Eu estava perseguindo você e Katarina Rostova. 116 00:07:53,425 --> 00:07:55,759 Diversão. - Sabemos que ele está em Paris. 117 00:07:55,761 --> 00:07:57,728 E embora eu aponte o óbvio, 118 00:07:57,730 --> 00:08:00,629 não há coincidência que você também é. 119 00:08:00,632 --> 00:08:05,869 202-555-0100. 120 00:08:07,206 --> 00:08:10,572 Conte-me sobre Rostov. - Ligue para este número. 121 00:08:12,016 --> 00:08:14,377 Sabemos sobre a missão Townsend. 122 00:08:14,379 --> 00:08:19,512 Sabemos que o assassinato de Rostova foi ordenado, que ainda está no jogo. 123 00:08:20,819 --> 00:08:24,555 eu quero saber quem está vindo atrás dela e onde ela está 124 00:08:24,557 --> 00:08:26,923 para que eu possa chegar até ela primeiro. 125 00:08:26,925 --> 00:08:28,792 Tem informações que eu preciso 126 00:08:28,793 --> 00:08:31,528 e obviamente não posso pegue isso dela quando ela estiver morta. 127 00:08:31,528 --> 00:08:34,129 Você disse que tem Prefiro a ilusão à realidade. 128 00:08:34,133 --> 00:08:36,767 Sim. mais, como você pode imaginar. 129 00:08:36,769 --> 00:08:41,038 Eu posso ser você parecia uma ilusão, mas ela é. 130 00:08:41,038 --> 00:08:43,240 Algo que você não consegue encontrar. 131 00:08:43,240 --> 00:08:46,442 202-555-0100. 132 00:08:46,445 --> 00:08:48,510 Eu não quero conversar com seu advogado. 133 00:08:48,514 --> 00:08:52,947 Então você também não quer ficar comigo, porque um não pode funcionar sem o outro. 134 00:08:52,985 --> 00:08:56,518 Qual é o nome dele? -Marvin Gerard. 135 00:08:56,774 --> 00:08:58,575 Parece francês. 136 00:08:59,759 --> 00:09:01,258 Qual é o status? 137 00:09:01,259 --> 00:09:04,159 Reddington está sendo interrogado agora. 138 00:09:04,163 --> 00:09:08,095 Annapolis sabe que estamos vindo? - Sim, tudo está indo conforme o planejado. 139 00:09:12,937 --> 00:09:15,971 Jouberto. 140 00:09:15,975 --> 00:09:17,331 O problema? 141 00:09:17,808 --> 00:09:21,110 Um dos Reddingtons ele me encontrou. 142 00:09:21,113 --> 00:09:24,145 Isso era esperado. - Ele atirou em dois dos meus homens. 143 00:09:24,216 --> 00:09:27,349 Haverá mais deles, ele disse a ele não diga onde está Reddington. 144 00:09:27,384 --> 00:09:30,385 Eu não faria isso, nunca. 145 00:09:30,889 --> 00:09:34,623 Eu só queria você para informar que eles estão próximos. 146 00:09:37,461 --> 00:09:39,596 Obrigado, Jouberto. 147 00:09:41,634 --> 00:09:43,490 Pelo seu cuidado e gentileza. 148 00:09:51,744 --> 00:09:53,644 Eu gostaria que vivêssemos no mundo 149 00:09:53,644 --> 00:09:56,077 onde bondade não significaria fraqueza. 150 00:09:56,548 --> 00:09:58,682 Tenho informações sobre Keen. Devo intervir? 151 00:09:58,682 --> 00:10:00,750 Isso não acontece. eu espero que não será necessário. 152 00:10:00,753 --> 00:10:04,288 Confira e veja chegando em Anápolis. 153 00:10:04,288 --> 00:10:05,456 E, Berdy... 154 00:10:05,456 --> 00:10:06,657 Sim, chefe? 155 00:10:06,658 --> 00:10:09,426 Diga algo legal palavras no funeral. 156 00:10:18,441 --> 00:10:21,210 Sim, aquele Raymond Reddington. 157 00:10:21,211 --> 00:10:23,812 Positivamente identificado em Paris. - Falei com Morgan. 158 00:10:23,812 --> 00:10:25,947 Ele não falou com ele. Você pode ligar para Chuck? 159 00:10:25,950 --> 00:10:28,582 Eu revi todas as imagens do CCTV 160 00:10:28,586 --> 00:10:30,085 das ruas de Paris, onde Dembe pensa 161 00:10:30,086 --> 00:10:31,720 aquele Reddington �el. 162 00:10:31,721 --> 00:10:32,922 Não há nada. 163 00:10:32,923 --> 00:10:35,408 Onde quer que ele fosse, ele não queria ser visto. 164 00:10:35,926 --> 00:10:38,793 A polícia francesa na linha. - Estou apenas conversando com eles. 165 00:10:38,796 --> 00:10:40,827 A polícia secreta. Eles ligaram para um número oculto. 166 00:10:40,831 --> 00:10:42,462 Eu não sabia que tínhamos isso. 167 00:10:42,466 --> 00:10:44,331 Nós não temos isso. - Eu te ligo de volta. 168 00:10:45,503 --> 00:10:47,302 Haroldo Cooper. 169 00:10:47,302 --> 00:10:50,904 René Oban e DGSI aqui, Meu nome é Marvin Gerard. 170 00:10:50,975 --> 00:10:52,441 Atualmente indisponível. 171 00:10:52,442 --> 00:10:54,543 Eu acho que vai quando ele descobrir 172 00:10:54,543 --> 00:10:56,278 que Raymond Reddington sob minha custódia. 173 00:10:56,278 --> 00:10:58,046 Inspetor Oban, 174 00:10:58,048 --> 00:11:00,315 Diretor assistente do FBI aqui, Haroldo Cooper. 175 00:11:00,317 --> 00:11:03,317 Prendemos Marvin Gerard e ouvimos suas falas 176 00:11:03,320 --> 00:11:05,787 no desejo de encontrar Raymond Reddington. 177 00:11:05,788 --> 00:11:07,254 Parece que sim. 178 00:11:07,258 --> 00:11:09,191 Isso é verdade? - Não, mas ele não sabe disso. 179 00:11:09,192 --> 00:11:10,792 Se você tem Reddington, temos que nos encontrar. 180 00:11:10,793 --> 00:11:12,826 Se você tiver. Eu preciso de provas. 181 00:11:12,830 --> 00:11:13,956 Sim, eu entendo. 182 00:11:13,960 --> 00:11:16,426 Mas porque estou em Paris e você em Washington, 183 00:11:16,427 --> 00:11:18,865 sugeriria um encontro na nossa embaixada 184 00:11:18,869 --> 00:11:20,402 entre você e nosso funcionário? 185 00:11:20,403 --> 00:11:21,601 Certo. Editar. 186 00:11:21,605 --> 00:11:24,639 Mas você tem sorte de estar certo O número que Reddington me deu. 187 00:11:24,642 --> 00:11:25,874 A sorte não tem nada a ver com isso. 188 00:11:25,875 --> 00:11:29,009 Eu pensei que não. 189 00:11:30,259 --> 00:11:31,312 Você acha que ele suspeita? 190 00:11:31,315 --> 00:11:32,947 Suspeita de algo? O que foi tudo isso? 191 00:11:32,950 --> 00:11:35,283 0100 é uma linha especial, 192 00:11:35,286 --> 00:11:37,451 destinado a nós Reddington informa que está preso. 193 00:11:37,452 --> 00:11:39,153 Pedidos para falar com um advogado, 194 00:11:39,154 --> 00:11:40,754 e nós fingimos que o prendemos. 195 00:11:40,758 --> 00:11:42,789 Verifique o Inspetor Oban. 196 00:11:42,793 --> 00:11:44,172 Devagar. 197 00:11:44,173 --> 00:11:46,495 Reddington sobreviveu 30 anos sem prisão, 198 00:11:46,495 --> 00:11:49,029 mas agora duas vezes em um ano? 199 00:11:50,966 --> 00:11:53,033 Ele não foi pego no ano passado. 200 00:11:53,037 --> 00:11:55,470 Como você não pôde? Ele quase foi executado. 201 00:11:55,947 --> 00:11:59,875 Ele foi preso, mas não capturado. 202 00:11:59,875 --> 00:12:03,302 Qual é a diferença? - Eu o denunciei. 203 00:12:03,350 --> 00:12:04,883 O que você fez? -Por que você faria isso? 204 00:12:04,884 --> 00:12:08,780 Para não atrapalhar minha busca sua verdadeira identidade. - Eu dei? 205 00:12:08,784 --> 00:12:09,961 Os Reddingtons. 206 00:12:10,620 --> 00:12:14,153 espere o quê? - Você sabia disso? 207 00:12:14,191 --> 00:12:15,691 Sim. 208 00:12:15,692 --> 00:12:18,302 Eu prometi a Reddington para guardar isso para mim. 209 00:12:18,696 --> 00:12:21,173 Eles merecem saber. -Sabe o quê? 210 00:12:22,731 --> 00:12:25,932 Diz Raymond Reddington ele morreu em 1991 211 00:12:25,936 --> 00:12:28,837 e homens que você conhece como Reddington 212 00:12:28,840 --> 00:12:31,605 ele é na verdade um ex-agente KGB Ilya Koslov. 213 00:12:31,609 --> 00:12:33,777 Isso é impossível. Reddington eu sabia que servi com ele. 214 00:12:33,778 --> 00:12:35,403 É uma longa história. 215 00:12:36,346 --> 00:12:37,947 eu vou te contar quando dizemos isso. 216 00:12:37,947 --> 00:12:40,028 Reddington, que diz que está morto. 217 00:12:40,029 --> 00:12:41,596 Não importa quem seja. 218 00:12:41,599 --> 00:12:43,399 Eu pensei que era mas não é. 219 00:12:43,399 --> 00:12:47,301 E quando você ouvir a história, Eu também não acho que você vai. 220 00:12:47,303 --> 00:12:53,238 Tudo o que importa é que que Na� Reddington está sob custódia 221 00:12:53,278 --> 00:12:55,845 e devemos resolvê-lo. 222 00:12:57,749 --> 00:13:00,981 Ressler, Aram, verifique René Oban. 223 00:13:00,985 --> 00:13:03,485 Keen, volte para Dembe e perguntar, 224 00:13:03,488 --> 00:13:05,086 de onde veio Reddington? 225 00:13:05,089 --> 00:13:08,057 Vou ligar para os tribunais e explicou a situação. 226 00:13:08,057 --> 00:13:09,490 Qual deles? 227 00:13:09,494 --> 00:13:11,527 Sobre seu retorno. 228 00:13:11,528 --> 00:13:14,263 Assim que isso estiver resolvido, podemos descobrir o resto. 229 00:13:14,264 --> 00:13:15,764 Pelo menos vamos tentar. 230 00:13:21,873 --> 00:13:23,739 Peço desculpas. 231 00:13:24,162 --> 00:13:25,274 Diretor Cooper! 232 00:13:25,274 --> 00:13:27,308 Patrick Briaux, Segurança interna. 233 00:13:28,644 --> 00:13:32,513 Para onde estamos indo? -Para uma conversa privada. 234 00:13:32,548 --> 00:13:34,615 Claro que você sabe que não podemos ter uma reunião na embaixada, 235 00:13:34,619 --> 00:13:37,784 por causa de todos os dispositivos de escuta, instalado pelo seu governo. 236 00:13:42,263 --> 00:13:44,514 Compartilhamos um desejo de cautela. 237 00:13:44,894 --> 00:13:46,894 Estou preocupado com René Oban. 238 00:13:46,898 --> 00:13:49,163 Trabalhou na DGSI até há três anos. 239 00:13:49,167 --> 00:13:51,187 Depois disso, não há nenhum vestígio dele. 240 00:13:51,668 --> 00:13:54,537 Ele tem um arquivo do FBI sobre você nos últimos seis anos? 241 00:13:54,538 --> 00:13:56,317 Eu não encontrei. 242 00:13:57,360 --> 00:13:58,807 Honesto. 243 00:13:58,808 --> 00:14:01,783 Antes que eu te conte qualquer coisa, preciso de uma prova de que você tem. 244 00:14:05,517 --> 00:14:09,682 Eles o encontraram perto do rio, severamente espancado e imóvel. 245 00:14:13,878 --> 00:14:17,325 Aguardamos a sua cooperação, para devolvê-lo à nossa custódia. 246 00:14:18,196 --> 00:14:21,495 Você é um mistério um agente que não existe. 247 00:14:21,499 --> 00:14:23,533 Contudo, quando ligamos O advogado de Reddingoton, 248 00:14:23,533 --> 00:14:25,966 você solicitou seu retorno. 249 00:14:25,970 --> 00:14:28,568 Eu me pergunto se é isso porque ele é seu fugitivo, 250 00:14:28,605 --> 00:14:30,226 você trabalha para ele? 251 00:14:30,642 --> 00:14:32,307 Um amigo em uma posição elevada. 252 00:14:32,308 --> 00:14:36,509 Você tem Reddington ou não? Esta imagem não me diz nada. 253 00:14:42,052 --> 00:14:44,320 Cooper está comigo. Coloque no telefone. 254 00:14:46,090 --> 00:14:48,705 Nada resultará disso. 255 00:14:51,528 --> 00:14:52,667 Sim? 256 00:14:52,668 --> 00:14:54,442 Foi há 30 anos Raymond Reddington ouviu 257 00:14:54,442 --> 00:14:58,663 testemunho confidencial sobre o americano agente morto no Kuwait. 258 00:14:58,735 --> 00:15:00,503 Qual era o nome dele? 259 00:15:00,504 --> 00:15:03,236 Daniel Hutton. -Então é você. 260 00:15:03,307 --> 00:15:07,640 Você estava esperando outra pessoa. - Eu não tinha certeza. Eu estou agora. 261 00:15:07,677 --> 00:15:12,544 É verdade que você está gravemente ferido? - Sim. Porém, eu já estava paralisado. 262 00:15:12,615 --> 00:15:15,384 O pico do inflável ela perfurou meu vestido... 263 00:15:15,384 --> 00:15:17,552 Satisfeito? - Nem perto. 264 00:15:17,553 --> 00:15:20,721 Pedido de extradição será liberado dentro de uma hora. 265 00:15:23,360 --> 00:15:25,695 Resolva-se. Eu sou uma palavra poderosa. 266 00:15:25,697 --> 00:15:27,229 você fez como eu te perguntei 267 00:15:27,230 --> 00:15:30,130 então eu vou te contar que tanto lhe interessa. 268 00:15:30,134 --> 00:15:33,821 Sobre Rostov? - Sobre o inflável. 269 00:15:33,971 --> 00:15:38,240 Ela me irritou na Ilha Pitcairn, onde eu tinha uma tarefa 270 00:15:38,240 --> 00:15:42,177 com uma prole chateada Fletcher Cristão. 271 00:15:43,947 --> 00:15:45,927 Ninguém é permitido na sala, A menos que eu aprove isso. 272 00:15:45,927 --> 00:15:47,283 Isto também se aplica aos médicos. 273 00:16:00,932 --> 00:16:02,965 Estou bem. 274 00:16:08,339 --> 00:16:11,370 Jirot está interessado se você quiser intervir na entrega. 275 00:16:11,375 --> 00:16:12,673 Não, deixe-os esperar. 276 00:16:12,677 --> 00:16:13,803 Esta é a pasta do Cooper? 277 00:16:13,807 --> 00:16:16,245 É, mas Werner diz: que ainda não terminou. 278 00:16:16,245 --> 00:16:18,748 Os arquivos DOJ são compreensíveis difícil de alcançar. 279 00:16:18,750 --> 00:16:21,350 Como está nosso paciente? -Estável. 280 00:16:21,350 --> 00:16:23,384 Frequência respiratória e saturação oxigênio são bons. 281 00:16:23,388 --> 00:16:25,653 Ele recebeu a última dose às 10h. -Em que nível ele está? 282 00:16:25,657 --> 00:16:27,623 Acima de L2 está bom. 283 00:16:27,625 --> 00:16:30,457 Nosso cliente está aqui? - Sim. 284 00:16:33,230 --> 00:16:35,163 Dê-lhe outra dose. 285 00:16:45,543 --> 00:16:47,209 Cooper nos contatou. 286 00:16:47,211 --> 00:16:49,576 E? - Permanece um mistério. 287 00:16:49,673 --> 00:16:53,846 Ele é parente de Reddington. A pesquisa ainda não acabou. 288 00:16:53,850 --> 00:16:56,052 Reddington? -Ele sempre pensa que está em Paris. 289 00:16:56,052 --> 00:16:58,385 Ele irá aguardar o pedido sobre extradição do FBI, 290 00:16:58,389 --> 00:16:59,889 ele não vai querer falar. 291 00:16:59,889 --> 00:17:02,258 Use isso a seu favor. 292 00:17:02,259 --> 00:17:03,394 Como? 293 00:17:03,397 --> 00:17:05,528 Estamos ficando sem tempo. Precisamos de outro plano. 294 00:17:05,528 --> 00:17:07,797 Eles descobrirão rapidamente o que está acontecendo aqui. 295 00:17:07,798 --> 00:17:12,598 se você é bom no seu trabalho terminará mais cedo. 296 00:17:24,471 --> 00:17:26,057 Boas notícias. 297 00:17:26,059 --> 00:17:29,096 Me disseram que você faria pode sentar-se lentamente em uma cadeira. 298 00:17:29,096 --> 00:17:34,031 Estou menos preocupado agora Não sinto e sim o que posso. 299 00:17:34,036 --> 00:17:37,371 Comichão insuportável no rosto, mas não consigo me coçar. 300 00:17:37,373 --> 00:17:41,105 Nikola, você seria tão bom assim? -Diga-me onde. 301 00:17:41,143 --> 00:17:43,002 Bochecha direita. 302 00:17:44,246 --> 00:17:47,012 Assim. Um pouco mais alto. 303 00:17:47,339 --> 00:17:50,284 Um pouco mais alto. Quase... 304 00:17:50,286 --> 00:17:52,971 Eu não sei se deveria impressionado ou horrorizado. 305 00:17:53,855 --> 00:17:57,721 Queridos amigos americanos eles preferem mais do que eu esperava. 306 00:17:57,791 --> 00:18:01,057 Meu governo foi convidado a para iniciar procedimentos de extradição. 307 00:18:01,130 --> 00:18:03,130 Felizmente para você, isso não vai acontecer 308 00:18:03,132 --> 00:18:05,298 A menos que eu aprove isso. 309 00:18:05,299 --> 00:18:10,800 Mas eu não vou aprovar isso, Se você não me contar sobre Katarina Rostova. 310 00:18:10,873 --> 00:18:13,440 Temos que mudá-lo, para prevenir a infecção. 311 00:18:13,442 --> 00:18:16,973 mais um incentivo, para me dizer o que eu quero saber. 312 00:18:16,979 --> 00:18:18,711 Sepse. 313 00:18:19,079 --> 00:18:21,326 Você nos dá um momento. Espere um minuto. 314 00:18:26,188 --> 00:18:28,121 Talvez eu não tenha te contado o que você quiser 315 00:18:28,123 --> 00:18:32,057 Eu sou tudo que você precisa. Você nunca o encontrará. 316 00:18:32,125 --> 00:18:36,294 Sim, sim, porque é uma ilusão. O que isso significa? 317 00:18:36,332 --> 00:18:40,397 Ela é apenas um feto ampla imaginação. 318 00:18:40,402 --> 00:18:42,134 Eu não acredito em você. 319 00:18:42,135 --> 00:18:45,802 Acho que ela fez isso com você. 320 00:18:46,607 --> 00:18:50,106 É verdade? - Por que você está protegendo ela? 321 00:18:50,179 --> 00:18:54,480 Algumas pessoas nisso as almas estão relacionadas com o mundo. 322 00:18:54,481 --> 00:18:58,827 Katarina Rostova e eu compartilho um. 323 00:19:00,204 --> 00:19:05,057 se ele a traísse trairia a si mesmo. 324 00:19:14,169 --> 00:19:15,938 O que você encontrou? 325 00:19:15,940 --> 00:19:19,306 Reddington está sob custódia francesa. Cooper prepara a entrega. 326 00:19:19,307 --> 00:19:20,905 Então vamos recuperá-lo. 327 00:19:20,909 --> 00:19:23,844 Esperamos que sim, mas o seu estado de saúde... 328 00:19:23,846 --> 00:19:26,344 E ele? -Não é bom. 329 00:19:26,980 --> 00:19:28,181 Diga-me. 330 00:19:28,182 --> 00:19:31,481 Deixe-me tentar entender. Raymond Reddington é seu pai. 331 00:19:31,553 --> 00:19:35,251 Ele diz. -Mas ele está morto, porque você atirou nele. 332 00:19:35,324 --> 00:19:36,923 Quando eu tinha 4 anos, sim. 333 00:19:36,923 --> 00:19:41,026 E quando ele morreu, sua mãe Coloque Katarina Rostova em um orfanato 334 00:19:41,063 --> 00:19:44,998 e fugiu da KGB, O FBI e a Cabala 335 00:19:45,000 --> 00:19:47,634 com a ajuda de um velho amigo, Ilia Koslova, 336 00:19:47,634 --> 00:19:50,935 que com a ajuda de operações torna-se o Sr. Reddington, 337 00:19:50,939 --> 00:19:55,070 para alcançar os milhões que o verdadeiro Reddington possuía, 338 00:19:55,144 --> 00:19:57,826 para financiar seu desaparecimento. 339 00:19:57,828 --> 00:20:00,510 Estou certo. - Sim. 340 00:20:00,516 --> 00:20:02,582 Ela precisará de terapia. 341 00:20:02,584 --> 00:20:05,550 E agora que você me contou Eu também irei. 342 00:20:05,554 --> 00:20:06,771 Ouvir. 343 00:20:06,775 --> 00:20:08,488 Falei com Panabaker. 344 00:20:08,490 --> 00:20:10,088 Os franceses negam tudo. 345 00:20:10,088 --> 00:20:12,423 Mas você estava na embaixada e conversei com um deles. 346 00:20:12,424 --> 00:20:15,393 Talvez eles queiram de Reddington extrair dados 347 00:20:15,394 --> 00:20:16,826 antes que eles nos entreguem. 348 00:20:16,828 --> 00:20:18,194 Seja qual for a sua motivação, 349 00:20:18,198 --> 00:20:20,298 eles sabem que é para nós tão importante 350 00:20:20,298 --> 00:20:23,532 e eles vão tirar vantagem disso nas negociações de extradição. 351 00:20:23,630 --> 00:20:26,971 Mas você disse que Briaux estava envolvido. 352 00:20:26,972 --> 00:20:30,008 É verdade, então eu vou agora sozinho para a embaixada, 353 00:20:30,009 --> 00:20:32,256 para entregar a eles papéis de nascimento. 354 00:20:34,145 --> 00:20:38,135 Mila, minha querida! Que bom ver você. 355 00:20:38,919 --> 00:20:42,285 Você não comeu nada. -Claro que não. 356 00:20:42,322 --> 00:20:44,954 Cada mordida te morde 357 00:20:44,958 --> 00:20:49,992 com todo pão, queijo, chocolate e vinho além destas paredes? 358 00:20:50,028 --> 00:20:52,864 Isso é mais tortura, do que um homem pode suportar. 359 00:20:52,865 --> 00:20:55,267 Pelo menos fora da cama você será capaz de se levantar. 360 00:20:56,470 --> 00:20:58,269 Minha caixa está aqui. 361 00:20:58,270 --> 00:21:02,240 Sr. vamos tentar mover você. 362 00:21:02,240 --> 00:21:04,476 Estou correndo por toda a minha vida. 363 00:21:04,478 --> 00:21:09,944 Vou ter que caminhar agora. Ou rolando. 364 00:21:10,017 --> 00:21:12,250 Você é um homem extremamente sombrio. 365 00:21:12,250 --> 00:21:18,452 Bem, a pé ou de carroça, Eu vou te mostrar meu agradecimento 366 00:21:18,525 --> 00:21:23,125 à noite de comida e bebida, do que você pode imaginar. 367 00:21:23,194 --> 00:21:25,336 Você está confortável? -Bastante. 368 00:21:27,893 --> 00:21:29,567 Isso impedirá minha fuga. 369 00:21:31,872 --> 00:21:34,471 Harold Cooper, FBI, Eu pedi de Patrick Briaux. 370 00:21:34,472 --> 00:21:36,207 Sim, senhor. Aqui você vai. 371 00:22:23,557 --> 00:22:26,656 Sr. Harold Cooper, para você. 372 00:22:26,660 --> 00:22:28,491 Sr. Cooper. 373 00:22:28,493 --> 00:22:30,394 Como posso ajudá-lo? 374 00:22:30,395 --> 00:22:33,596 Patrick Briaux? - Sim. 375 00:22:33,665 --> 00:22:36,000 Há algo errado? 376 00:22:37,435 --> 00:22:39,604 Ansioso. -Elizabeth, sou eu. 377 00:22:39,605 --> 00:22:41,105 Você falou com Briaux? 378 00:22:41,106 --> 00:22:44,501 Sim, estou com ele agora. 379 00:22:45,176 --> 00:22:46,911 Temos um problema. 380 00:23:21,728 --> 00:23:23,693 Eu encontrei algo. Veja isso. 381 00:23:23,695 --> 00:23:27,897 Estas são as gravações câmera da embaixada, 382 00:23:27,968 --> 00:23:31,535 que mostram Briaux na fila para validação de cartão de crédito. 383 00:23:31,672 --> 00:23:34,538 Mas quando ele recebe papéis, folhas. 384 00:23:34,539 --> 00:23:35,707 Ele não os cumpriu. 385 00:23:35,709 --> 00:23:37,442 Ele andou por aí 386 00:23:37,442 --> 00:23:39,778 conversei com os seguranças e esperei pela sua chegada. 387 00:23:39,778 --> 00:23:43,346 Vou emitir um mandado para completar o quadro no MPD e outras autoridades. 388 00:23:43,384 --> 00:23:45,284 Garantias reais Briaux, sim Reddington 389 00:23:45,286 --> 00:23:48,126 não é com eles e se desculpe pelo mal-entendido. 390 00:23:48,130 --> 00:23:51,413 Ele não tem Reddington Polícia francesa, mas quem a tem? 391 00:23:51,557 --> 00:23:54,491 Talvez a pessoa com quem ele estava se encontrando. Ele não tem ideia de quem poderia ser? 392 00:23:54,493 --> 00:23:56,993 Eu só sei que isso aconteceu Raymond se sentiu seguro. 393 00:23:56,997 --> 00:23:59,029 E Raymond nunca fez não se sente seguro. 394 00:23:59,031 --> 00:24:00,932 Quem quer que tenha sido sabia o que ele estava fazendo 395 00:24:00,933 --> 00:24:03,867 Embora ele estivesse correndo um risco, para o verdadeiro Briaux expô-lo. 396 00:24:03,871 --> 00:24:05,604 Por que? O que são eles O que você deseja alcançar com isso? 397 00:24:05,605 --> 00:24:07,673 Talvez confirmação que ele é nosso informante. 398 00:24:07,673 --> 00:24:09,374 Ele tem muitos inimigos. 399 00:24:09,375 --> 00:24:10,942 É possível que alguém suspeite sua conexão conosco 400 00:24:10,943 --> 00:24:14,243 e se isso for verdade, acabamos de fazer assinou a sentença de morte de Reddington. 401 00:24:14,381 --> 00:24:18,015 Briaux, ou seja qual for o nome dele, é nosso único vestígio. 402 00:24:18,050 --> 00:24:19,983 Vamos encontrá-lo. 403 00:24:59,460 --> 00:25:01,625 Que diabos? 404 00:25:04,663 --> 00:25:06,396 Liam. 405 00:25:06,400 --> 00:25:08,449 O que diabos é isso? 406 00:25:09,501 --> 00:25:11,501 Há algo errado com a imagem. 407 00:25:11,505 --> 00:25:13,805 Faça-me um favor. Vá buscar Colton. 408 00:25:13,807 --> 00:25:15,314 Eu estou indo. 409 00:25:18,577 --> 00:25:20,979 Boa noite, Sr. Reddington. É hora de trocar de roupa. 410 00:25:20,980 --> 00:25:24,115 Sim, Mila, por favor, venha. 411 00:25:26,720 --> 00:25:28,451 Deixe-me perguntar uma coisa. 412 00:25:28,453 --> 00:25:34,590 Estou te assustando, por causa de tudo esses policiais e seguranças, raposas? 413 00:25:34,693 --> 00:25:37,627 Não. Você me parece... 414 00:25:37,631 --> 00:25:39,529 Eu não sei a palavra. 415 00:25:39,531 --> 00:25:42,701 Você age como uma boa pessoa. 416 00:25:43,106 --> 00:25:44,536 Isso me deixa feliz. 417 00:25:47,403 --> 00:25:49,382 Gostaria de aumentar o volume? 418 00:25:49,384 --> 00:25:51,442 Eu amo essa música. 419 00:25:55,240 --> 00:25:57,240 Mila, por favor, só um pouquinho. 420 00:25:59,511 --> 00:26:04,449 Eu lembro como foi esse a música foi ouvida do outro lado do quintal 421 00:26:04,451 --> 00:26:07,919 e pelas minhas janelas apartamento na Rue Jacob. 422 00:26:07,921 --> 00:26:11,804 Poderia ter sido minha mãe. Ela adorou essa música. 423 00:26:16,961 --> 00:26:21,297 Se você não quiser o conteúdo deste pin, Eu sugiro que você mantenha a calma. 424 00:26:21,401 --> 00:26:23,299 Por favor, não. -Para quem você trabalha? 425 00:26:23,303 --> 00:26:24,536 uma mulher. Eu não sei o nome dela. 426 00:26:24,538 --> 00:26:26,871 Catarina? - Talvez. Ela é russa. 427 00:26:26,873 --> 00:26:28,070 E a luta? 428 00:26:28,074 --> 00:26:29,272 Pare com isso, por favor. Eu estou te implorando. 429 00:26:29,276 --> 00:26:32,240 Conte-me sobre a luta. - É apenas uma história. 430 00:26:32,278 --> 00:26:34,510 Como inspetor Oban e médicos? 431 00:26:34,512 --> 00:26:36,815 Eles estarão aqui a qualquer momento. 432 00:26:39,019 --> 00:26:42,615 Eu não ouço nada por causa da música e não temos vídeo. 433 00:26:42,615 --> 00:26:44,288 Não houve cirurgia. -Não. 434 00:26:44,289 --> 00:26:45,957 E não estamos em Paris. -Não. 435 00:26:45,959 --> 00:26:49,223 Por que estou em uma cadeira de rodas? Por que não consigo sentir minhas pernas? 436 00:26:49,260 --> 00:26:51,095 Responda-me. 437 00:26:51,096 --> 00:26:54,597 Um tubo nas suas costas não para coletar líquidos. 438 00:26:54,601 --> 00:26:56,165 A anestesia peridural é. 439 00:26:56,169 --> 00:26:57,567 Quando trocamos de roupa, 440 00:26:57,569 --> 00:26:59,903 pressionamos seus sensores e bloqueamos sua caminhada 441 00:26:59,904 --> 00:27:02,307 com tetracaína e bupivacaína. 442 00:27:02,307 --> 00:27:05,410 o que vai acontecer E se eu não receber a dose planeada? 443 00:27:05,412 --> 00:27:07,526 Você não vai entender 444 00:27:08,346 --> 00:27:10,515 você poderá caminhar. 445 00:27:28,401 --> 00:27:30,067 O sinal está bom. 446 00:27:30,068 --> 00:27:31,367 Pode haver algo errado com a câmera, erro interno. 447 00:27:31,371 --> 00:27:33,135 Seja o que for, não é por acaso. 448 00:27:33,137 --> 00:27:34,172 Vá lá. 449 00:27:52,325 --> 00:27:54,448 se você não ficar quieto Eu vou matar você. 450 00:28:02,402 --> 00:28:03,817 O que está acontecendo? 451 00:28:03,818 --> 00:28:05,397 Terminei de me trocar. 452 00:28:05,400 --> 00:28:07,175 Tento deixá-lo confortável. 453 00:28:07,178 --> 00:28:09,017 Você precisa de alguma coisa? 454 00:28:09,040 --> 00:28:11,276 Eles precisam de você no 305 para um vazamento. 455 00:28:11,623 --> 00:28:13,008 Você pode perguntar à Celeste? 456 00:28:13,567 --> 00:28:15,567 Preciso de mais alguns momentos. 457 00:28:16,449 --> 00:28:17,798 Peço desculpas. 458 00:28:17,800 --> 00:28:19,717 Meu francês é bom o suficiente 459 00:28:19,719 --> 00:28:21,719 apenas para restaurantes e velhinhas. 460 00:28:21,721 --> 00:28:23,319 Você fala inglês? 461 00:28:23,323 --> 00:28:25,154 Um pouco, sim. - Excelente. 462 00:28:25,156 --> 00:28:27,723 Posso te pedir um favor? 463 00:28:27,727 --> 00:28:29,294 Inspetor Oban. 464 00:28:29,296 --> 00:28:32,063 Aquele com o sorriso levemente torto. 465 00:28:32,065 --> 00:28:34,432 Você poderia, por favor, dizer a ele que eu quero falar com ele? 466 00:28:34,432 --> 00:28:38,156 Algo importante Eu gostaria de contar a ele. 467 00:28:48,480 --> 00:28:50,295 Ela matou o pai. 468 00:28:51,084 --> 00:28:53,298 Eu não consigo imaginar que fardo ele carrega. 469 00:28:58,124 --> 00:29:00,692 se contarmos ao tribunal, quem realmente é reddington 470 00:29:01,137 --> 00:29:02,558 eles vão nos fechar? 471 00:29:02,560 --> 00:29:06,695 Em vez de trabalhar com um agente da KGB? Eu poderia. 472 00:29:07,165 --> 00:29:10,700 MPD encontrou os papéis de Briaux para Visa no lixo em frente à embaixada. 473 00:29:10,769 --> 00:29:13,269 Eles encontraram uma impressão digital. -Por favor, diga que temos um nome. 474 00:29:14,240 --> 00:29:16,641 O verdadeiro nome de Briaux é Michael Hansen. 475 00:29:16,643 --> 00:29:18,819 Mora perto de Vermont e Crescente Norte. 476 00:29:18,823 --> 00:29:20,711 Um criminoso que ataca a todos 477 00:29:20,712 --> 00:29:22,680 dos ricos em Las Vegas para gênios técnicos. 478 00:29:22,682 --> 00:29:24,413 E agentes crédulos do FBI. 479 00:29:24,415 --> 00:29:25,730 Um dos melhores é o que significa 480 00:29:25,731 --> 00:29:28,317 que qualquer um que tenha Reddington, melhor ainda. 481 00:29:28,319 --> 00:29:29,519 Quando conseguirmos o mandado, 482 00:29:29,520 --> 00:29:31,422 podemos pressionar Hansen, para nos dizer quem é. 483 00:29:31,423 --> 00:29:33,589 Quanto tempo isso levará? -Uma hora, talvez menos. 484 00:29:33,593 --> 00:29:35,088 Certamente menos. 485 00:29:36,229 --> 00:29:37,862 Acho que ele não vai esperar pelo pedido. 486 00:29:37,864 --> 00:29:39,297 Não, não vai. 487 00:29:39,298 --> 00:29:40,635 Nem eu. 488 00:29:41,366 --> 00:29:43,432 Eu entendo quebrar as regras para meu pai 489 00:29:43,434 --> 00:29:46,537 mas para quem agora? 490 00:29:46,538 --> 00:29:48,435 O homem por quem me apaixonei. 491 00:29:55,084 --> 00:29:56,650 FBI! 492 00:29:58,767 --> 00:30:00,665 Onde se encontra Reddington? 493 00:30:00,692 --> 00:30:02,258 Não sei! 494 00:30:04,722 --> 00:30:05,957 Então para nós dirá, quem sabe. 495 00:30:09,881 --> 00:30:11,681 Louis T. Steinhill? 496 00:30:12,035 --> 00:30:15,233 É assim que eles o chamam. - Isso é um pseudônimo? 497 00:30:15,270 --> 00:30:19,172 É um anagrama. As meninas inventam o nome “Ilusionista”. 498 00:30:19,174 --> 00:30:21,009 Como funciona? 499 00:30:21,009 --> 00:30:24,346 Ele me liga, me diz quem devo impressionar 500 00:30:24,531 --> 00:30:26,815 me conte o plano e ganho muito dinheiro. 501 00:30:26,817 --> 00:30:29,048 Faça o que quiser nenhuma pergunta foi feita? 502 00:30:29,050 --> 00:30:31,987 No meu mundo, todo mundo quer trabalhar com ele. 503 00:30:31,989 --> 00:30:38,323 Ele tem uma grande reputação. -Conte-nos sobre ele. 504 00:30:41,298 --> 00:30:44,597 Ladrões que incendiaram o Museu Vasa e roubou três "Dutch Masters"? 505 00:30:45,702 --> 00:30:48,901 Eles não eram ladrões e eles não roubaram os desenhos. 506 00:30:48,904 --> 00:30:51,873 Eles trabalharam para Steinhil, que fingiu ser bombeiro, 507 00:30:51,875 --> 00:30:54,776 desocupou o prédio e ele mesmo levou embora os desenhos. 508 00:30:54,778 --> 00:30:57,377 O ilusionista está em todo lugar e em lugar nenhum. 509 00:30:57,381 --> 00:30:59,212 Um bombeiro, um chefe de cassino... 510 00:30:59,214 --> 00:31:00,780 Policial francês. 511 00:31:00,784 --> 00:31:02,982 Claro, se a ilusão assim o exigir. 512 00:31:02,986 --> 00:31:04,786 Ela era para mim é apenas uma tarefa. 513 00:31:04,788 --> 00:31:07,355 Eu não sei quem ou o que ele fez com Reddington. 514 00:31:07,682 --> 00:31:09,257 Você disse que paga bem. 515 00:31:10,895 --> 00:31:11,949 Bastante. 516 00:31:11,951 --> 00:31:12,976 Como? 517 00:31:12,978 --> 00:31:14,997 Dinheiro? Transferir? 518 00:31:27,442 --> 00:31:28,844 Você queria me ver? 519 00:31:28,846 --> 00:31:30,912 Sim, é verdade. 520 00:31:30,913 --> 00:31:32,980 Você deveria saber alguma coisa. 521 00:31:32,981 --> 00:31:37,116 É urgente, mas privado. 522 00:31:38,453 --> 00:31:39,893 Deixe-nos em paz. 523 00:31:41,030 --> 00:31:42,634 Limpe o corredor. 524 00:31:47,906 --> 00:31:49,740 O que você está fazendo? 525 00:31:54,104 --> 00:31:55,301 Por favor. 526 00:31:55,305 --> 00:31:57,566 Seja pago. Sente-se. 527 00:31:58,732 --> 00:32:00,141 Algo está errado. 528 00:32:00,143 --> 00:32:01,375 Diga a Colton que temos uma situação de emergência. 529 00:32:01,376 --> 00:32:03,443 Perdemos a gravação novamente. 530 00:32:10,053 --> 00:32:12,385 Chaves. 531 00:32:18,394 --> 00:32:22,127 Eu convidei você aqui Inspetor Oban ou quem quer que seja, 532 00:32:22,266 --> 00:32:27,231 para te dizer como é possível Admiro seu plano. Ou melhor, eu fiz. 533 00:32:27,269 --> 00:32:30,904 O erro foi que você realmente não me paralisou. 534 00:32:30,906 --> 00:32:34,905 Os medicamentos passam, Ainda não injetado a cada 4 horas. 535 00:32:34,978 --> 00:32:38,278 Porque faz muito tempo que não tomo uma dose... 536 00:32:47,057 --> 00:32:50,222 Da próxima vez que você me quiser certifique-se de que quebrei minha coluna 537 00:32:50,358 --> 00:32:52,594 você tem que contar isso para mim também. 538 00:32:52,596 --> 00:32:54,528 Decida isso. Não me toque. 539 00:32:54,529 --> 00:32:57,065 Uma bala na cabeça ou uma agulha no braço. 540 00:32:57,067 --> 00:32:58,598 Eu escolheria a agulha. 541 00:32:58,602 --> 00:33:00,902 O que é isso? -Cetamina. 542 00:33:00,903 --> 00:33:03,336 Você usou o mesmo que você me dominou na rua. 543 00:33:03,338 --> 00:33:05,140 Para homens da sua altura e peso, 544 00:33:05,142 --> 00:33:10,875 150 mg devem ser suficientes e oferecer-lhe sonhos extraordinários. 545 00:33:11,012 --> 00:33:13,582 Ou isso vai te matar. 546 00:33:13,584 --> 00:33:15,650 Tenho certeza que será um sonho. 547 00:33:15,652 --> 00:33:19,452 Mas eu não sou médico, você não é um policial. 548 00:33:19,454 --> 00:33:23,656 de qualquer maneira, carma farmacêutico é uma merda. 549 00:33:37,173 --> 00:33:40,039 Ele tem uma arma. 550 00:34:07,237 --> 00:34:09,304 Onde estamos? 551 00:34:09,306 --> 00:34:11,539 Hansen não nos trouxe para o Ilusionista, 552 00:34:11,541 --> 00:34:13,440 mas é possível que nós será o dinheiro dele. 553 00:34:13,443 --> 00:34:18,277 Aram o segue, Estou procurando uma babá. 554 00:34:18,280 --> 00:34:22,780 Aparentemente, Steinhil não é o único fingindo ser outra pessoa. 555 00:34:24,152 --> 00:34:26,655 Estou começando a acreditar que não há ninguém. 556 00:34:29,425 --> 00:34:31,802 Me desculpe que eu não te contei antes. 557 00:34:32,527 --> 00:34:33,929 Por que você não fez isso? 558 00:34:34,630 --> 00:34:36,431 Ei. 559 00:34:36,431 --> 00:34:39,233 Consegui rastrear a transferência, recebido por Hansen 560 00:34:39,235 --> 00:34:41,001 para a conta em Paris. 561 00:34:41,003 --> 00:34:43,003 A conta está no nome corporações falsas, 562 00:34:43,005 --> 00:34:44,972 portanto a identidade é inútil, 563 00:34:44,974 --> 00:34:48,108 mas tenho 74% de certeza que há algo nisso. 564 00:34:48,110 --> 00:34:50,744 encontrei vários parecidos transferências e conta Paris 565 00:34:50,746 --> 00:34:54,581 e um deles está para alugar apartamentos em Anápolis. 566 00:34:54,909 --> 00:34:56,050 E? 567 00:34:56,052 --> 00:35:01,251 Eles fizeram outras três transferências para a compra de equipamentos médicos, 568 00:35:01,291 --> 00:35:03,023 que foi enviado no mesmo armazém. 569 00:35:03,025 --> 00:35:04,626 Eu acho que aí eles estão escondendo Reddington. 570 00:35:04,628 --> 00:35:06,094 Eu sei que assumimos que ele está em Paris 571 00:35:06,096 --> 00:35:08,663 mas é possível apenas mais uma ilusão. 572 00:35:08,664 --> 00:35:11,166 Ligue para Ressler. diga a ele que podemos ter a localização do Reddington. 573 00:35:11,168 --> 00:35:12,177 É válido. 574 00:35:12,556 --> 00:35:15,554 Eu tenho uma resposta para a propósito, sua pergunta. 575 00:35:16,338 --> 00:35:18,556 Estou ansioso para ouvir dele quando isso acabar. 576 00:35:31,152 --> 00:35:34,655 Aram, me envie o endereço e alertar o FBI em Annapolis. 577 00:35:34,657 --> 00:35:36,356 E as autoridades locais? - Isso não acontece. 578 00:35:36,358 --> 00:35:38,559 Não quero coletar unidades que poderia pôr em perigo Reddington, 579 00:35:38,561 --> 00:35:40,061 até sabermos Com o que estamos lidando? 580 00:35:40,063 --> 00:35:42,623 Eu entendo. O endereço está a caminho. 581 00:35:52,141 --> 00:35:53,675 Parar! 582 00:35:53,677 --> 00:35:55,577 Não se mova! 583 00:36:04,652 --> 00:36:06,121 Largue a arma! 584 00:36:06,123 --> 00:36:08,690 Inversão de marcha! - Mãos na parede! 585 00:36:21,338 --> 00:36:23,670 Que bom ver você de novo, Raymond. 586 00:36:26,510 --> 00:36:28,248 Leve-o para a van. 587 00:36:55,963 --> 00:36:57,536 Chegamos tarde demais. 588 00:37:01,835 --> 00:37:03,202 O que aconteceu? 589 00:37:03,204 --> 00:37:04,938 Irmã diz que ele alcançou a arma. 590 00:37:04,940 --> 00:37:06,873 Estamos expostos? - Encontramos na casa dele. 591 00:37:06,875 --> 00:37:09,806 Não parece que está ligando, mas temos cuidado. 592 00:37:09,978 --> 00:37:11,722 E quanto à informação sobre Elizabeth Keen? 593 00:37:11,724 --> 00:37:13,012 Eles são sólidos? -100% 594 00:37:13,014 --> 00:37:14,581 Dê para a equipe para cada caso. 595 00:37:14,583 --> 00:37:16,181 Ele está voltando a si! 596 00:37:18,385 --> 00:37:20,137 Use outra dose. 597 00:37:21,088 --> 00:37:25,782 A irmã que permitiu isso, traga-a para mim. 598 00:37:28,228 --> 00:37:30,396 Sabemos que todos vocês trabalham para Steinhil. 599 00:37:30,398 --> 00:37:32,231 nós queremos saber quem ele é e para quem trabalha. 600 00:37:32,233 --> 00:37:34,500 O empregador. Queremos um nome. 601 00:37:34,501 --> 00:37:36,469 Sabemos que o hospital é um disfarce. 602 00:37:36,471 --> 00:37:38,505 Nós assumimos que também há lesões. -E? 603 00:37:38,507 --> 00:37:40,106 Então Reddington não está paralisado. 604 00:37:40,108 --> 00:37:41,873 30 anos voarão. 605 00:37:41,876 --> 00:37:43,976 Se pudéssemos convencê-lo, que ele não pode mais correr... 606 00:37:43,978 --> 00:37:45,344 Ela pensou que ele iria falar. 607 00:37:45,347 --> 00:37:46,346 Ela? 608 00:37:46,347 --> 00:37:47,614 Eu não sei o nome dela. 609 00:37:47,614 --> 00:37:49,181 Então descreva-o. 610 00:37:49,184 --> 00:37:50,916 Ninguém sabe quem ele é. 611 00:37:50,918 --> 00:37:53,318 Mas você sabe por que ela queria para Reddington falar? 612 00:37:53,320 --> 00:37:55,088 Sim. - Isso foi alguma coisa? 613 00:37:55,090 --> 00:37:58,905 Não o quê, quem. -Alguma mulher. 614 00:37:58,960 --> 00:38:02,492 Você sabe o nome dela? - Eu sei que ela é perigosa. Mulher russa. 615 00:38:02,563 --> 00:38:03,596 Mulher russa. 616 00:38:03,597 --> 00:38:04,963 Mulher russa. 617 00:38:07,235 --> 00:38:09,322 Katarina Rostova. 618 00:38:26,621 --> 00:38:31,126 Para mim, é minha mãe. 619 00:38:32,001 --> 00:38:34,585 Uma aura que me rodeia. 620 00:38:36,005 --> 00:38:37,989 Isso é bom ou ruim, não sei. 621 00:38:42,487 --> 00:38:44,920 Lá dentro, eles perguntam sobre ela. 622 00:38:48,226 --> 00:38:51,460 Quem o sequestrou é por causa dela. 623 00:38:54,699 --> 00:38:56,599 Tudo ficará bem com ele. 624 00:38:56,601 --> 00:38:58,746 Você não sabe disso. 625 00:38:58,748 --> 00:39:01,271 É obviamente Reddington morreu há 30 anos. 626 00:39:01,273 --> 00:39:03,338 Aconteceu uma vez ressuscitado da sepultura. 627 00:39:03,340 --> 00:39:05,340 tenho certeza que isso acontecerá novamente. 628 00:39:10,447 --> 00:39:14,416 Eu não te contei porque você é honesto. 629 00:39:14,418 --> 00:39:18,684 Gostaríamos de denunciá-lo ao tribunal. 630 00:39:18,996 --> 00:39:20,730 E eu acho que eles não deveriam. 631 00:39:22,847 --> 00:39:24,512 Por que ele pensa assim? 632 00:39:27,532 --> 00:39:29,056 Porque ele não é meu pai. 633 00:39:30,148 --> 00:39:32,382 Eu não entendo. 634 00:39:32,407 --> 00:39:37,409 Quando pensei que era meu pai, Eu o odiei porque ele me deixou. 635 00:39:37,434 --> 00:39:40,536 eu pensei que ele se esquivou da responsabilidade. 636 00:39:40,561 --> 00:39:44,396 Mas agora eu sei que ele é responsável Mesmo quando ele não precisa. 637 00:39:46,541 --> 00:39:48,411 Eu não estive com ele. 638 00:39:49,567 --> 00:39:52,467 Filha de um amigo de infância. 639 00:39:54,050 --> 00:39:56,952 E ele dedicou metade de sua vida para mim. 640 00:39:59,063 --> 00:40:01,563 Você conhece outra pessoa quem faria isso? 641 00:40:04,152 --> 00:40:05,762 Porque eu não. 642 00:40:18,016 --> 00:40:21,592 Você está se sentindo bem? - Eu ficarei bem. 643 00:40:30,393 --> 00:40:32,704 Não gosto mais disso, Raymond. 644 00:40:33,630 --> 00:40:36,559 Todas as experiências me trazem dor. 645 00:40:37,302 --> 00:40:39,702 Ele provavelmente entende isso. 646 00:40:44,777 --> 00:40:47,913 Eu já passei por muita coisa, para fazer parecer que quero machucar você. 647 00:40:49,847 --> 00:40:51,847 Acabou, Raymond. 648 00:40:51,849 --> 00:40:54,050 Isto é muito sério. 649 00:40:56,324 --> 00:40:57,746 Posso garantir a você, 650 00:40:57,771 --> 00:40:59,523 que antes de terminarmos, 651 00:41:00,125 --> 00:41:03,347 ele vai me contar tudo o que eu quero saber. 652 00:41:03,427 --> 00:41:07,204 Amante? Você gostaria de? 653 00:42:21,600 --> 00:42:29,600 Tradução: TV Rip Editado adicionalmente por: CRAZY SRBIN 654 00:42:32,600 --> 00:42:36,600 Retirado de www.titlovi.com