1 00:00:02,219 --> 00:00:06,093 - [ تحطم ] - [إنذار مدوٍ] 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,703 [ صرير المعدن ] 3 00:00:07,703 --> 00:00:11,141 [ يستمر التنبيه ] 4 00:00:29,333 --> 00:00:30,813 [تحطم] 5 00:00:46,959 --> 00:00:48,309 [يلهث] 6 00:00:52,878 --> 00:00:55,533 - [ تحطم ] - [ صرير المعدن ] 7 00:01:18,687 --> 00:01:20,341 الصوت الآلي: بدأ التجديد. 8 00:01:22,386 --> 00:01:24,171 تم تفعيل بدلات الضغط. 9 00:01:31,830 --> 00:01:34,050 لقد حدث خرق. يجب أن نحصل على الجميع خارج الخليج. 10 00:01:34,050 --> 00:01:35,573 - ماذا حدث؟ - الجحيم إذا كنت أعرف. 11 00:01:44,408 --> 00:01:45,583 [ الصفافير ] 12 00:01:45,583 --> 00:01:48,064 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 13 00:01:54,157 --> 00:01:55,985 [ صيحات متداخلة ] 14 00:02:03,645 --> 00:02:05,125 أوه، سوزان! سوزان، لا! 15 00:02:06,474 --> 00:02:07,562 [ الصفافير ] 16 00:02:08,954 --> 00:02:10,086 [ الصفافير ] 17 00:02:11,870 --> 00:02:13,089 [ الصفافير ] 18 00:02:13,089 --> 00:02:16,223 الغرفة تنهار! اذهب، اذهب! 19 00:02:16,223 --> 00:02:19,226 الجميع، أدخلوا! ادخل هناك! 20 00:02:19,226 --> 00:02:21,315 قم بتأمين خوذاتك حتى نستقر! 21 00:02:21,315 --> 00:02:23,230 - هيا تحرك! يتحرك! - أدخل هناك! 22 00:02:23,230 --> 00:02:24,709 احصل على الخوذات الخاصة بك! 23 00:02:32,282 --> 00:02:35,503 قم بتأمين خوذاتك حتى نستقر! 24 00:02:38,506 --> 00:02:41,900 [لهث، تمتم] 25 00:02:43,772 --> 00:02:45,861 ترينت! ترينت، هيا علينا أن نذهب! 26 00:02:45,861 --> 00:02:47,254 الخليج ينفجر. علينا أن نذهب. 27 00:02:47,254 --> 00:02:49,038 - لا! من فضلك، يجب أن أحاول! - ترينت. 28 00:03:10,581 --> 00:03:12,279 - تعال. - لا! 29 00:03:12,279 --> 00:03:13,497 لا. 30 00:03:13,497 --> 00:03:17,980 [الجميع يصرخون] 31 00:03:35,519 --> 00:03:36,433 [ الصفافير ] 32 00:03:44,267 --> 00:03:45,355 [ الصفافير ] 33 00:03:45,355 --> 00:03:46,748 أوه لا. 34 00:03:55,713 --> 00:04:00,718 [الجميع يصرخون] 35 00:04:00,718 --> 00:04:03,068 [ الشخير ] 36 00:04:35,231 --> 00:04:36,798 [صراخ] 37 00:05:09,613 --> 00:05:12,312 [ تشغيل الموسيقى ] 38 00:05:29,633 --> 00:05:31,069 إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟ 39 00:05:31,069 --> 00:05:32,636 نحن بحاجة إلى التحدث إلى ضباطنا القياديين 40 00:05:32,636 --> 00:05:34,290 - اكتشف ما حدث للتو. - قف، قف، انتظر. 41 00:05:34,290 --> 00:05:36,074 نحن ذاهبون إلى القيادة خليج كريو للضباط؟ 42 00:05:36,074 --> 00:05:37,685 أنا لا أستيقظ الكابتن ليستر. 43 00:05:37,685 --> 00:05:40,122 أعتقد أن هذا أكثر من مؤهل كحالة طوارئ كافية. 44 00:05:42,429 --> 00:05:45,519 بجد؟ 45 00:05:45,519 --> 00:05:46,694 حسنًا، سأوقظها. 46 00:06:02,753 --> 00:06:08,716 [الثرثرة، السعال] 47 00:06:08,716 --> 00:06:10,892 عندما يكون بسم الله شخص ما أخبرنا ماذا حدث؟ 48 00:06:10,892 --> 00:06:12,676 سمعت انفجار خزان الوقود. 49 00:06:12,676 --> 00:06:14,678 نعم سمعت لقد ضربنا كويكب. 50 00:06:14,678 --> 00:06:16,985 لكني أرغب في شخص ما من الأمر لإطلاعنا. 51 00:06:16,985 --> 00:06:19,944 من فضلك لا تنتشر شائعات لا أساس لها من الصحة. 52 00:06:19,944 --> 00:06:21,468 أنا متأكد من أننا سوف نعرف عندما يعرفون. 53 00:06:21,468 --> 00:06:25,297 حتى ذلك الحين، نحن نتبع البروتوكول. 54 00:06:25,297 --> 00:06:27,517 اعذرني. هل هذا ميد باي 12؟ 55 00:06:27,517 --> 00:06:29,911 - لقد تم إرسال رسالة لإبلاغي بـ-- - المجموعة 3، لقد تأخرت. 56 00:06:29,911 --> 00:06:31,129 اجلس على الطاولة هناك 57 00:06:31,129 --> 00:06:32,479 والخروج من بدلة الضغط الخاصة بك. 58 00:06:35,395 --> 00:06:36,874 [ همهمات ] 59 00:06:36,874 --> 00:06:39,529 كبير: قلت الجدول أولا، ثم تناسب. 60 00:06:39,529 --> 00:06:42,097 - ساقي! - لقد كنت في حالة المبردة 61 00:06:42,097 --> 00:06:44,708 لفترة طويلة. 62 00:06:44,708 --> 00:06:46,710 مبلغ معين يحدث ضمور العضلات 63 00:06:46,710 --> 00:06:48,190 حتى أثناء ارتداء البدلة. 64 00:06:48,190 --> 00:06:49,931 هل سأستعيد ساقي يومًا ما؟ 65 00:06:49,931 --> 00:06:53,587 يا إلهي يا رجل هل لم تعير اهتماما أثناء التوجيه؟ 66 00:06:53,587 --> 00:06:56,154 كان هناك الكثير لاستيعابه. 67 00:06:56,154 --> 00:06:58,505 سوف تكون خارج بدلتك وعلى قدميك قريبا 68 00:06:58,505 --> 00:07:00,332 إذا قمت بإجراء كل شيء مواعيد إعادة التأهيل الخاصة بك. 69 00:07:00,332 --> 00:07:02,944 - تمام. - في الوقت المحدد. 70 00:07:02,944 --> 00:07:05,990 جيمس برايس؟ هل هناك ملازم جيمس برايس هنا؟ 71 00:07:07,339 --> 00:07:08,993 نعم. 72 00:07:11,561 --> 00:07:13,955 أنت مطلوب في Cent-Com، القانون. 73 00:07:13,955 --> 00:07:16,479 حسنًا، لقد تم تكليفي للملاحة. 74 00:07:16,479 --> 00:07:19,177 لم أعمل في Cent-Com منذ أن كنت فتى صغيرا. 75 00:07:19,177 --> 00:07:22,267 - اليوم تعمل في Cent-Com. - نعم نعم يا كابتن . 76 00:07:22,267 --> 00:07:24,313 ملازم، مثلك تمامًا. 77 00:07:24,313 --> 00:07:26,315 [ يضحك ] ملازم؟ 78 00:07:38,240 --> 00:07:40,547 فكيف يمكنني مساعدتك، ملازم؟ 79 00:07:40,547 --> 00:07:42,505 لا يمكننا الوصول إلى سجل الرحلة وتسجيلات الكاميرا. 80 00:07:42,505 --> 00:07:44,420 علينا أن نعرف ما الذي حدث، ما هو وضعنا، 81 00:07:44,420 --> 00:07:46,596 - لكننا مقفلون. - انظر، سأكون صادقًا. 82 00:07:46,596 --> 00:07:49,425 أنا لا أعرف حتى إذا كنت أتذكر كيف يعمل، سنت كوم. 83 00:07:49,425 --> 00:07:50,557 أعني، لا ينبغي مايويذر أن تفعل هذا؟ 84 00:07:50,557 --> 00:07:52,428 انه يعيش عمليا لهذا القرف. 85 00:07:55,170 --> 00:07:57,999 مايويذر مات, جنبا إلى جنب مع الجميع 86 00:07:57,999 --> 00:07:59,609 في الآمر خليج كريو للضباط. 87 00:08:14,450 --> 00:08:17,148 يجب أن يكون هذا هو الحمل الأخير. ليس لدي أي رسوم متبقية. 88 00:08:18,933 --> 00:08:20,761 أي كلمة من الأمر عما حدث؟ 89 00:08:21,979 --> 00:08:24,373 لا أحد يعرف شيئا. 90 00:08:24,373 --> 00:08:27,071 سأحتاج إلى المزيد إعادة ملء الخزانات للخوذات. 91 00:08:27,071 --> 00:08:30,292 - جيدة بالنسبة لك. - أنت نظام دعم الحياة! يمكنك الحصول عليها بالنسبة لي. 92 00:08:33,643 --> 00:08:38,169 جلب العبوات أقل من راتبي أيها الرفيق. 93 00:08:38,169 --> 00:08:40,128 أنا صربي، أيها الأحمق. 94 00:08:42,434 --> 00:08:43,827 أنت بالتأكيد كذلك. 95 00:08:47,135 --> 00:08:49,137 لقد كنت قلقة للغاية لأنني فقدتك. 96 00:08:49,137 --> 00:08:50,573 هل تريد أن تضعنا في مشكلة؟ 97 00:08:50,573 --> 00:08:52,488 لم أكن أعرف ماذا كان يحدث، 98 00:08:52,488 --> 00:08:54,272 أين كنت، أو حتى لو كنت على قيد الحياة. 99 00:08:54,272 --> 00:08:56,405 إذا كان هناك من يرانا، ابدأ بالتجول... 100 00:08:56,405 --> 00:09:00,148 أعني هل يفعل ذلك حتى يهم بعد الآن؟ نحن على متن السفينة الآن. 101 00:09:00,148 --> 00:09:01,628 ماذا سيفعلون؟ طردنا؟ 102 00:09:01,628 --> 00:09:03,934 لا تكن متأكدا جدا لن يفعلوا ذلك. 103 00:09:06,458 --> 00:09:10,245 لقد خرقت العديد من القوانين وضعك في فريقي، 104 00:09:10,245 --> 00:09:14,466 ولكن لا أحد يمكن معرفة المزيد عنا. 105 00:09:14,466 --> 00:09:16,164 هل هذا واضح؟ 106 00:09:21,561 --> 00:09:24,868 الصوت الآلي: <ط> مطلوب جميع الموظفين في قاعة الطعام في C Deck. 107 00:09:24,868 --> 00:09:27,828 <ط> جميع الموظفين. لا توجد استثناءات. 108 00:09:27,828 --> 00:09:31,266 <ط> مطلوب جميع الموظفين في قاعة الطعام في C Deck. 109 00:09:31,266 --> 00:09:33,834 <ط> جميع الموظفين. لا توجد استثناءات. 110 00:09:36,184 --> 00:09:38,273 آسف، آسف. 111 00:09:38,273 --> 00:09:41,668 [ ثرثرة غير واضحة ] 112 00:09:41,668 --> 00:09:43,887 مهلا، أتمانع لو جلست هنا؟ 113 00:09:43,887 --> 00:09:47,151 بالتأكيد. أنا أليسيا نيفينز. بعض الناس ينادونني علي. 114 00:09:47,151 --> 00:09:49,066 ليس هذا هو التفضيل. إنه يحدث نوعًا ما. 115 00:09:49,066 --> 00:09:51,591 أوه، أنا على فريق إدارة النفايات. أنا--أعرف. إجمالي. 116 00:09:51,591 --> 00:09:52,983 ولكن الأمر ليس كذلك لم أتقدم بطلب 117 00:09:52,983 --> 00:09:54,245 إلى كل فرع آخر على السفينة أولا. 118 00:09:54,245 --> 00:09:55,769 لكن مهلا، لقد أوصلني إلى السفينة. 119 00:09:55,769 --> 00:09:56,987 وعائلتي هي في الواقع داعمة حقا. 120 00:09:56,987 --> 00:09:58,293 لكن لماذا لا يكونون كذلك، أليس كذلك؟ 121 00:09:58,293 --> 00:09:59,773 إذا نجحنا فعلا في البناء 122 00:09:59,773 --> 00:10:01,339 مستعمرة مستدامة, جميع عائلاتنا 123 00:10:01,339 --> 00:10:03,472 كن أول من اخرج واستقر هناك. 124 00:10:03,472 --> 00:10:06,127 أم، من أنت؟ 125 00:10:06,127 --> 00:10:08,956 اتصل بي أنجوس. في البستنة. 126 00:10:08,956 --> 00:10:11,349 انتظر، أنا أعرفك. أنت ذلك الصبي المزارع. 127 00:10:11,349 --> 00:10:12,612 لقد زرعت المحاصيل في صحراء موهافي. 128 00:10:12,612 --> 00:10:14,352 حسنا، أستطيع أن أرى لماذا يريدونك؟ 129 00:10:14,352 --> 00:10:16,528 زراعة الغذاء على كوكب غريب لم نر من قبل 130 00:10:16,528 --> 00:10:18,705 - سيكون مجنونا. - نعم. 131 00:10:18,705 --> 00:10:20,184 إنه يخيف bejesus مني. 132 00:10:20,184 --> 00:10:23,231 ولكن الحصول على التعلم من الرائد أندروز؟ 133 00:10:23,231 --> 00:10:26,974 هذا حلم لي. إنه بستاني أسطوري. 134 00:10:26,974 --> 00:10:29,977 - حسنًا، استمع. - لن أهزم حول الأدغال. 135 00:10:29,977 --> 00:10:31,587 لقد كنا جميعا في النوم المبرد 136 00:10:31,587 --> 00:10:33,720 بالضبط خمس سنوات و92 يومًا، 137 00:10:33,720 --> 00:10:36,766 وهو ما يعني بمجرد أن نعود إلى السرعة، 138 00:10:36,766 --> 00:10:39,726 لا يزال أمامنا أكثر من عام للذهاب قبل الوصول إلى بروكسيما بي. 139 00:10:39,726 --> 00:10:41,945 لم يخبرنا أحد ماذا حدث للسفينة. 140 00:10:44,731 --> 00:10:47,734 - لا نعرف. - ماذا تقصد أنت لا تعرف؟ 141 00:10:47,734 --> 00:10:49,170 من الممكن أن يكون كويكبًا، خردة الفضاء. 142 00:10:49,170 --> 00:10:51,433 الجحيم، خلية وقود كان من الممكن أن تنفجر. 143 00:10:51,433 --> 00:10:53,609 لقد كانت هناك سلسلة من الأعطال بينما كنا نائمين. 144 00:10:53,609 --> 00:10:55,176 مراقبة السفينة سقطت الكاميرات 145 00:10:55,176 --> 00:10:56,786 لذلك لا يوجد تسجيل مما حدث. 146 00:10:56,786 --> 00:10:59,223 لكن مهما حدث، لقد أطاحت به عن المسار. 147 00:10:59,223 --> 00:11:03,097 الخبر السار هو تم عمل نسخة احتياطية لأنظمة الملاحة ولقد قمت بتصحيح المسار. 148 00:11:03,097 --> 00:11:06,013 كلا الخلجان جراب النوم تم تدميرها، 149 00:11:06,013 --> 00:11:09,451 وحدات التخزين الخلفية، بالإضافة إلى اثنين من كوابح، ووحدة الاستصلاح 150 00:11:09,451 --> 00:11:12,759 مما يعني أننا لا نستطيع إعادة التدوير أي من مياهنا. 151 00:11:12,759 --> 00:11:15,805 نحن نحمل تقريبا إمدادات لمدة أربعة أسابيع على متن الطائرة. 152 00:11:15,805 --> 00:11:19,591 العقيق: نحن نؤمن بإعادة تدوير المياه وحدة لدينا للمستعمرة 153 00:11:19,591 --> 00:11:21,071 يمكن تحديثه وتحديثه للعمل هنا على السفينة. 154 00:11:21,071 --> 00:11:22,986 علينا فقط إعادة توظيفها. 155 00:11:22,986 --> 00:11:25,423 حتى ذلك الحين، نحن على حصص إعاشة ضيقة. 156 00:11:25,423 --> 00:11:28,775 يعني عدم الاستحمام الغسيل، أو أي شيء غير ضروري استخدامات المياه. 157 00:11:28,775 --> 00:11:33,518 ماذا لو لم نكن قادرين لإعادة توظيفه؟ 158 00:11:33,518 --> 00:11:35,433 حتى مع التقنين، كم من الوقت لدينا 159 00:11:35,433 --> 00:11:37,479 قبل نفاد الماء؟ 160 00:11:37,479 --> 00:11:39,307 - دعونا نفكر بشكل إيجابي. - [ يسخر ] 161 00:11:39,307 --> 00:11:42,266 - سنقوم بإنشاء وحدة عاملة. - نعم. 162 00:11:42,266 --> 00:11:44,878 وقيل في البيان أننا لم نستيقظ 163 00:11:44,878 --> 00:11:46,880 حتى أسبوعين قبل الهبوط. 164 00:11:46,880 --> 00:11:50,710 لذا، بعيدًا عن الماء، ماذا عن الطعام؟ 165 00:11:50,710 --> 00:11:55,453 هل لدينا ما يكفي من الإمدادات للبقاء على قيد الحياة لمدة عام من القرون النائمة؟ 166 00:11:55,453 --> 00:11:57,238 لقد كنا نحمل العرض لمدة عام, 167 00:11:57,238 --> 00:11:58,935 ولكن تم عقد ذلك في وحدات التخزين التي فقدناها. 168 00:11:58,935 --> 00:12:00,807 [تنهدات] 169 00:12:00,807 --> 00:12:02,678 العقيق: هذه السفينة لديها إضافية ستة أسابيع من الطعام، 170 00:12:02,678 --> 00:12:05,855 لكننا سنحتاج لحجز بعض ذلك لما بعد الوصول. 171 00:12:05,855 --> 00:12:08,945 تتوقع تقنين ستة أسابيع من الطعام لأكثر من عام؟ 172 00:12:08,945 --> 00:12:11,687 حسنًا، أطلب أن أسمع من الكابتن ليستر. 173 00:12:11,687 --> 00:12:14,081 - أين الكابتن؟ - إنها ميتة. 174 00:12:14,081 --> 00:12:17,519 [لهث، تذمر] 175 00:12:19,434 --> 00:12:21,044 ماذا عن ستوبر؟ 176 00:12:22,742 --> 00:12:25,701 لا؟ مونرو؟ رودريغيز؟ 177 00:12:25,701 --> 00:12:27,355 لقد فقدناهم جميعا في الحادثة. 178 00:12:27,355 --> 00:12:29,226 [الثرثرة] 179 00:12:29,226 --> 00:12:31,185 [تنهدات] 180 00:12:31,185 --> 00:12:34,188 القيادة العليا بأكملها، فئة المرشد، 181 00:12:34,188 --> 00:12:38,018 أفضل المهندسين والعلماء لدينا، المهندسين المعماريين، المعلمين، 182 00:12:38,018 --> 00:12:40,281 كل من كان مسؤولا لتشغيل هذه السفينة 183 00:12:40,281 --> 00:12:42,849 في Pod Bay 1 ماتوا. 184 00:12:42,849 --> 00:12:44,981 كل ذلك يقع على عاتقنا الآن. 185 00:12:44,981 --> 00:12:46,853 نحن الثلاثة يقف أمامك 186 00:12:46,853 --> 00:12:49,246 هم أعلى الضباط رتبة تركت على هذه السفينة. 187 00:12:49,246 --> 00:12:52,467 - إذن من المسؤول؟ - أنا أكون. 188 00:12:52,467 --> 00:12:53,860 - اعذرني؟ - كلنا لدينا نفس الرتبة. 189 00:12:53,860 --> 00:12:55,731 كل واحد منكم متخصص 190 00:12:55,731 --> 00:12:57,907 في جوانب مختلفة من هذه السفينة. 191 00:12:57,907 --> 00:13:02,303 لدي معظم العمل معرفة كل السفينة. 192 00:13:02,303 --> 00:13:05,175 وعندما نتجاوز هذا، يمكنك اختيار من تريد ليكون في القيادة. 193 00:13:05,175 --> 00:13:07,874 ليس لدي طموح للحكم. 194 00:13:07,874 --> 00:13:10,877 يهمني البقاء، وبصراحة، 195 00:13:10,877 --> 00:13:12,748 أنا أفضل ما لدينا في ذلك. 196 00:13:12,748 --> 00:13:15,098 كان المقصود إمداداتنا الغذائية لـ 400 شخص. 197 00:13:15,098 --> 00:13:17,187 لم يتبق سوى 150 منا. 198 00:13:17,187 --> 00:13:18,710 ولذلك، إمداداتنا الغذائية المحدودة 199 00:13:18,710 --> 00:13:22,105 ينبغي أن تستمر لنا ثلاث مرات أطول. 200 00:13:22,105 --> 00:13:24,325 أكثر من ذلك مع التقنين. 201 00:13:26,022 --> 00:13:29,983 هذه السفينة كانت له قيادة مذهلة، 202 00:13:29,983 --> 00:13:32,463 وتم جمعهم معًا لتربيتنا 203 00:13:32,463 --> 00:13:35,336 في أن تصبح مستقبل المستعمرة. 204 00:13:35,336 --> 00:13:36,772 لكنهم جميعا ذهبوا الآن. 205 00:13:38,774 --> 00:13:41,342 ليس لدينا ترف الوقت. 206 00:13:41,342 --> 00:13:45,346 كل واحد منكم تم اختياره 207 00:13:45,346 --> 00:13:47,261 لأنك الأذكى الناس في حقولك 208 00:13:49,263 --> 00:13:51,787 لدينا بعض من أكثر الموهوبين والحرفيين المهرة، 209 00:13:51,787 --> 00:13:55,095 مهندسين لامعين والعلماء، 210 00:13:55,095 --> 00:14:00,317 تم اختياره للبناء مستعمرة من الصفر على كوكب غريب، 211 00:14:00,317 --> 00:14:02,276 لإنقاذ البشرية. 212 00:14:05,801 --> 00:14:09,326 لإنقاذ عائلاتنا العودة إلى المنزل. 213 00:14:13,156 --> 00:14:15,376 ابتداءً من اليوم، 214 00:14:15,376 --> 00:14:18,161 علينا أن نتوقع المزيد من بعضها البعض... 215 00:14:20,511 --> 00:14:21,948 ...ومن أنفسنا. 216 00:14:24,776 --> 00:14:26,126 ليس لدينا بدائل. 217 00:14:35,962 --> 00:14:37,920 نحن نحزن الرجال الشجعان والنساء 218 00:14:37,920 --> 00:14:41,054 الذين كرسوا أنفسهم ودفع التضحية القصوى 219 00:14:41,054 --> 00:14:42,403 من أجل الاستمرارية، 220 00:14:42,403 --> 00:14:44,709 الوجود ذاته من هذه المهمة. 221 00:14:44,709 --> 00:14:47,843 كما نتذكر هذه النفوس الطيبة 222 00:14:47,843 --> 00:14:51,194 دعونا لا نخسر أنفسنا في الحزن. 223 00:14:51,194 --> 00:14:55,633 بدلا من ذلك، دعونا نحتفل الحياة التي يعيشها هؤلاء... 224 00:14:55,633 --> 00:14:58,114 رأيت أنك تحاول الحفظ القائد انجرام متى كل شيء ذهب إلى الجحيم. 225 00:14:58,114 --> 00:15:00,943 أوه، لقد كانت حبوب منع الحمل الصحيحة، هذا واحد. 226 00:15:00,943 --> 00:15:04,860 - يا رفاق نغلق، هاه؟ - سوزان اختارتني لهذا الغرض. 227 00:15:04,860 --> 00:15:10,431 لقد غيرت حياتي. لقد أنقذت حياتي. 228 00:15:10,431 --> 00:15:13,434 أفهم لماذا الثلاثة أدنى رتبة ملازم 229 00:15:13,434 --> 00:15:17,742 تم وضعها في الخلجان جراب مع بقيتنا نحن الفلاحين، 230 00:15:17,742 --> 00:15:20,093 ولكن لماذا وضعوا انجرام معنا؟ 231 00:15:20,093 --> 00:15:21,398 غريب، أليس كذلك؟ 232 00:15:24,097 --> 00:15:27,404 ... أولئك الذين ولدوا مع قيادة استثنائية لجعل هذا الكون 233 00:15:27,404 --> 00:15:29,798 مكان أفضل لبقيتنا. 234 00:15:29,798 --> 00:15:33,236 ومثلنا مثل البقية لقد تركوا الراحة.. 235 00:15:33,236 --> 00:15:35,891 كان ذلك مؤثرًا جدًا ليلة أمس. 236 00:15:35,891 --> 00:15:40,678 قليل من التخمين، ولكن تحمل المسؤولية للغاية. 237 00:15:40,678 --> 00:15:44,987 ربما لم تكن بحاجة أن نكون صادقين جدا رغم ذلك، هل تعلم؟ 238 00:15:44,987 --> 00:15:47,250 ربما كان مصدر إلهام المزيد من الثقة إذا شعروا فعلا 239 00:15:47,250 --> 00:15:49,252 عرفنا كيف بأمان نصل إلى وجهتنا. 240 00:15:49,252 --> 00:15:51,689 إنهم ليسوا أطفالاً. لقد تطوعوا ليكونوا هنا. 241 00:15:51,689 --> 00:15:53,343 إنهم يستحقون أمرًا صادقًا. 242 00:15:53,343 --> 00:15:55,606 صحيح، وبطبيعة الحال أنت أفضل شخص 243 00:15:55,606 --> 00:15:56,607 ليصعد إلى اللوحة. 244 00:15:56,607 --> 00:16:00,046 أنا الشخص الذي صعد. 245 00:16:00,046 --> 00:16:01,308 ماذا بحق الجحيم فعلت؟ 246 00:16:01,308 --> 00:16:05,094 المتحدث: هؤلاء الناس كانوا أصدقائنا، 247 00:16:05,094 --> 00:16:09,707 اصدقاء ضحكنا معهم, بكى مع 248 00:16:09,707 --> 00:16:12,058 الأصدقاء الذين أرواحهم الشجاعة قادهم جميعا في رحلة 249 00:16:12,058 --> 00:16:15,496 من العلم والاكتشاف. 250 00:16:15,496 --> 00:16:17,715 لقد كانوا ألمع النجوم في حقولهم. 251 00:16:21,719 --> 00:16:24,505 - مهلا، هل يمكنني التحدث معك؟ - أنا مشغول جدًا الآن. 252 00:16:24,505 --> 00:16:26,072 أوه، من فضلك، أنا فقط بحاجة للزوجين دقائق من وقتك 253 00:16:26,072 --> 00:16:27,899 -الكابتن جارنيت-- - ملازم. 254 00:16:27,899 --> 00:16:30,337 نعم. آسف، أشعر بالارتباك مع كل العناوين 255 00:16:30,337 --> 00:16:32,730 والرتب والأشياء. أعلم أن هناك نوعًا ما من سلسلة القيادة، ولكن-- 256 00:16:32,730 --> 00:16:35,516 أنت طفل 4H، أليس كذلك؟ 257 00:16:35,516 --> 00:16:37,387 اعتقد. بالتأكيد. 258 00:16:40,086 --> 00:16:42,044 هناك شيء تريد أن تقول لي؟ 259 00:16:42,044 --> 00:16:45,134 لا، لدي شيء أريد أن أظهر لك. 260 00:16:58,321 --> 00:16:59,714 هل هذا هو الإفطار أو خاتم الزواج؟ 261 00:16:59,714 --> 00:17:01,890 [لهاث] 262 00:17:01,890 --> 00:17:04,545 - هل تقترح؟ - أنت فرحان. 263 00:17:06,764 --> 00:17:09,115 ما الذي من المفترض أن يكون؟ 264 00:17:09,115 --> 00:17:12,161 500 سعرة حرارية وحصص المياه الخاصة بك. 265 00:17:12,161 --> 00:17:14,207 سنحاول أن نعيش على 500 سعرة حرارية في اليوم؟ 266 00:17:14,207 --> 00:17:16,861 تحصل على واحدة في الصباح، آخر في الليل. 267 00:17:16,861 --> 00:17:19,777 أوه، حسنا، في هذه الحالة... 268 00:17:19,777 --> 00:17:22,389 لن يحدث أن يكون لديك، مثل، بديل نباتي. 269 00:17:22,389 --> 00:17:24,913 - ربما شيء خالي من الغلوتين؟ - التالي. 270 00:17:32,486 --> 00:17:35,576 يعني 1000 سعرة حرارية في اليوم ليس هناك الكثير للعيش عليه، 271 00:17:35,576 --> 00:17:37,621 حسب الطول والعمر، الوزن، ونوع الجسم. 272 00:17:37,621 --> 00:17:40,537 معظم الدراسات الكبرى تقول ذلك ما لا يقل عن 1200 سعرة حرارية مطلوب. 273 00:17:40,537 --> 00:17:42,583 في الواقع المركز لتغذية الإنسان 274 00:17:42,583 --> 00:17:44,585 لا يزال يحافظ على الأكل أقل من 1000 سعرة حرارية 275 00:17:44,585 --> 00:17:47,457 لديه نفس الفسيولوجية آثار المجاعة الكاملة. 276 00:17:47,457 --> 00:17:49,590 لذلك نحن على الحافة من المجاعة. 277 00:17:49,590 --> 00:17:50,982 لكن أعتقد أن القليل منا على متن الطائرة 278 00:17:50,982 --> 00:17:53,159 يمكن أن يخسر بضعة جنيهات. 279 00:17:53,159 --> 00:17:56,162 أوه. أوه... 280 00:17:56,162 --> 00:17:58,381 وكان ذلك غير مناسب حقا. أنا آسف. 281 00:17:58,381 --> 00:18:00,514 أنا متوتر، وعندما أكون متوتراً، 282 00:18:00,514 --> 00:18:03,038 أنا أميل إلى الجري عند الفم، وأنا لا أعرف ماذا أنا أقول في بعض الأحيان. 283 00:18:03,038 --> 00:18:05,214 انتظر، أنت لم تنتهي حصتك. 284 00:18:05,214 --> 00:18:08,826 أوه، يمكنك الحصول عليه. لقد فقدت شهيتي. 285 00:18:08,826 --> 00:18:10,654 - هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟ - مم هم. 286 00:18:34,635 --> 00:18:36,071 لقد كلفني الرائد أندروز بالمسؤولية 287 00:18:36,071 --> 00:18:37,855 من تحميل العتاد واللوازم، 288 00:18:37,855 --> 00:18:39,770 لذلك أنا السيطرة على المخزون. 289 00:18:39,770 --> 00:18:42,295 إذا كنت تحاول لتخبرني ببعض مما لديك العتاد مفقود، أنا-- 290 00:18:42,295 --> 00:18:44,210 لا، لا، لا، ليس في عداد المفقودين. 291 00:18:44,210 --> 00:18:47,038 في الحقيقة، أنا أعرض عليك شيئا 292 00:18:47,038 --> 00:18:49,606 لم يكن من المفترض أن أحضر. 293 00:18:53,044 --> 00:18:53,915 اه... 294 00:18:58,398 --> 00:19:00,139 - ما هذا بحق الجحيم؟ - تربة. 295 00:19:00,139 --> 00:19:01,923 الأكثر خصوبة على وجه الأرض. 296 00:19:01,923 --> 00:19:04,317 معدلة كيميائيا لك حقا 297 00:19:04,317 --> 00:19:07,015 لتحويلها إلى تربة فائقة. 298 00:19:07,015 --> 00:19:09,757 حسنا، اعتقدت الكوكب كنا متجهين إلى كان لديه التربة المناسبة. 299 00:19:09,757 --> 00:19:12,673 أوه، هذا ما تم الإبلاغ عنه بواسطة المسبار الذي أرسلناه، 300 00:19:12,673 --> 00:19:14,892 لكنني لم أرغب في الوصول إلى هناك 301 00:19:14,892 --> 00:19:18,200 واكتشف أنه كان خطأ وكلنا جوعا حتى الموت. 302 00:19:18,200 --> 00:19:20,681 حسنًا، لقد شعرت فجأة بذلك الحاجة إلى الاعتراف 303 00:19:20,681 --> 00:19:22,857 - لقد أحضرت البضائع غير المصرح بها. - لا. 304 00:19:22,857 --> 00:19:26,121 نعم، الآن لدينا قضايا أكبر من جريمة غير قانونية... 305 00:19:29,124 --> 00:19:33,172 أستطيع زراعة المحاصيل في هذه الأشياء في أي مكان. 306 00:19:35,304 --> 00:19:36,871 - في أي مكان. - ألا تحتاج إلى ضوء الشمس؟ 307 00:19:36,871 --> 00:19:40,222 نعم، نعم، أحضرت المصابيح الزراعية. 308 00:19:40,222 --> 00:19:44,835 الكثير منهم. إنهم بحاجة إلى الكثير من القوة. 309 00:19:44,835 --> 00:19:49,666 القوة التي حصلنا عليها. أين تريد الإعداد؟ 310 00:19:49,666 --> 00:19:52,147 كم من الاشياء هنا هل يمكننا الانتقال إلى مكان آخر؟ 311 00:20:10,165 --> 00:20:12,733 - لا تلمس ذلك. - [ يلهث ] 312 00:20:12,733 --> 00:20:14,517 يا إلهي. لقد أخافتني. 313 00:20:14,517 --> 00:20:15,997 سأضطر إلى ذلك أطلب منك المغادرة. 314 00:20:15,997 --> 00:20:17,912 لا ينبغي عليك التسلل على سيدة من هذا القبيل. 315 00:20:17,912 --> 00:20:19,305 لا يمكنك أن تكون هنا. 316 00:20:19,305 --> 00:20:20,741 حتى نتمكن من إعادة التدوير مياهنا مرة أخرى 317 00:20:20,741 --> 00:20:22,090 هذه الاستحمام محظورة. 318 00:20:24,005 --> 00:20:29,184 لا يمكنك القيام بذلك فقط استثناء صغير؟ 319 00:20:29,184 --> 00:20:31,012 - لا. - أنا فقط بحاجة حقا شطف سريع. 320 00:20:31,012 --> 00:20:34,363 - سيدتي، من فضلك. - يمكنك المشاهدة. سترى. 321 00:20:34,363 --> 00:20:38,019 لن أقوم بتشغيل الماء بالكاد على الإطلاق، صادقة. 322 00:20:38,019 --> 00:20:42,241 يرى؟ أنا فقط بحاجة شطف قصير. 323 00:20:42,241 --> 00:20:44,678 - لا أحد يجب أن يعرف. - سيكون سرنا الصغير. 324 00:20:47,594 --> 00:20:48,551 لو سمحت. 325 00:20:50,423 --> 00:20:51,815 أنا آسف. 326 00:20:57,647 --> 00:20:59,214 [تنهدات] 327 00:21:06,917 --> 00:21:09,398 اعتقدت أن نظام الصرف الصحي ضغط الهواء المستخدم . 328 00:21:09,398 --> 00:21:11,966 و كمية قليلة من الماء والتي نحتاجها الآن في مكان آخر. 329 00:21:11,966 --> 00:21:13,228 ساعدني. 330 00:21:14,577 --> 00:21:16,057 كومة هذه هناك. 331 00:21:17,754 --> 00:21:19,103 قف. أصمد. 332 00:21:19,103 --> 00:21:20,583 لا يمكنك إحضار كل ذلك هنا. 333 00:21:20,583 --> 00:21:22,585 ليس هناك مساحة كافية لهذا. 334 00:21:22,585 --> 00:21:24,761 الناس بحاجة إلى العمل هنا. 335 00:21:24,761 --> 00:21:27,024 نحن ننقل هذه الصناديق لجميع المساحات المتاحة حول السفينة. 336 00:21:27,024 --> 00:21:29,026 - لست كذلك الوحيد الذي يشكو. - ماذا يحدث هنا؟ 337 00:21:29,026 --> 00:21:30,289 كان لتفريغ عقد التخزين 3. 338 00:21:34,118 --> 00:21:36,251 - إفساح الطريق. - القادمة من خلال. 339 00:21:44,346 --> 00:21:46,957 من فضلك قل لي أن هذا هو بالضبط ما أعتقد أنه هو. 340 00:21:46,957 --> 00:21:48,437 يعتمد على ماذا تعتقد أنه كذلك. 341 00:21:48,437 --> 00:21:52,267 أنت تقوم بالبناء مزرعة المأوى الحيوي على السفينة. 342 00:21:52,267 --> 00:21:56,402 هذا مذهل. أنت مذهل. 343 00:21:56,402 --> 00:21:58,795 سيكون الرائد أندروز فخور جدا بك. 344 00:21:58,795 --> 00:22:01,494 حسنًا، نحن فقط محاولة ذلك. 345 00:22:01,494 --> 00:22:03,409 سيكون أسبوعًا أو أكثر 346 00:22:03,409 --> 00:22:05,367 قبل أن يكون لدينا فكرة إذا كان هذا لديه فرصة للعمل. 347 00:22:05,367 --> 00:22:08,152 - يمكن أن يحدث الكثير من الأخطاء. - ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟ 348 00:22:08,152 --> 00:22:10,241 أوه، لا شيء. لدينا فقط-- 349 00:22:10,241 --> 00:22:11,199 ألم تخبرني هل تعمل في إدارة النفايات؟ 350 00:22:11,199 --> 00:22:12,461 نعم. لماذا؟ 351 00:22:14,202 --> 00:22:16,465 سأحتاج طن من الأسمدة. 352 00:22:16,465 --> 00:22:19,990 - إي. - نعم. 353 00:22:21,165 --> 00:22:22,210 يا إلهي. 354 00:22:28,042 --> 00:22:30,087 - مهلا، الرياضة. - أهلاً. 355 00:22:30,087 --> 00:22:32,046 - يا رأس دودي. - توقف. 356 00:22:32,046 --> 00:22:34,701 - نحن نعلم أنك لا تزال نائما. - لمدة سنة تقريباً. 357 00:22:34,701 --> 00:22:37,486 الأم: وربما لن ترى هذا حتى قبل أن تهبط. 358 00:22:37,486 --> 00:22:40,968 لكننا نريدك لنعرف أننا نفكر عنك في كل وقت. 359 00:22:40,968 --> 00:22:42,709 الأب: نحن فخورون جدًا بك يا بايلور. 360 00:22:42,709 --> 00:22:45,712 الأم: نحبك ونعرف أننا سوف نجتمع جميعًا 361 00:22:45,712 --> 00:22:48,367 في المستعمرة التي تقوم ببنائها. 362 00:22:49,498 --> 00:22:51,370 عائلتك؟ 363 00:22:51,370 --> 00:22:53,763 كنت أتحقق من الانفجار الأخير من الاتصالات إلى السفينة. 364 00:22:53,763 --> 00:22:56,679 - واحد منهم حدث للتو أن-- - لا بأس يا ترينت، بصراحة. 365 00:22:56,679 --> 00:22:59,900 تلك الرسالة كان منذ ما يقرب من أربع سنوات. 366 00:22:59,900 --> 00:23:01,292 لم نتلق أي اتصالات على الإطلاق. 367 00:23:01,292 --> 00:23:03,251 أنا أعرف. لقد راجعت السجلات. 368 00:23:03,251 --> 00:23:06,472 كيف كان ذلك ممكنا حتى؟ لا شيء من الأمر؟ 369 00:23:08,517 --> 00:23:10,084 تعتقد أن كل شيء على ما يرام العودة إلى المنزل؟ 370 00:23:10,084 --> 00:23:12,347 ليس لدينا وسيلة لمعرفة. 371 00:23:12,347 --> 00:23:14,131 ولو حتى واحد من هؤلاء تعطلت الأقمار الصناعية 372 00:23:14,131 --> 00:23:15,655 - سنفقد الاتصالات. - [تنهد] 373 00:23:18,266 --> 00:23:23,184 عائلتي أرادتني تم قبوله في هذا البرنامج أكثر من أي شيء. 374 00:23:23,184 --> 00:23:26,492 لقد فشلت في التوظيف نعم مرتين. 375 00:23:26,492 --> 00:23:30,452 لكن سوزان-- أعني، القائد إنجرام، 376 00:23:30,452 --> 00:23:32,976 نعم، لقد اختارتني على أي حال. 377 00:23:32,976 --> 00:23:34,891 حسنًا، لا بد أنها رأت شيء خاص جدا فيك. 378 00:23:39,940 --> 00:23:41,202 هل يمكنني أن أسألك؟ سؤال شخصي؟ 379 00:23:41,202 --> 00:23:44,423 - تبادل لاطلاق النار. - هل ندمت يوما على ذلك؟ 380 00:23:46,033 --> 00:23:48,514 كما تعلمون، التطوع لكل هذا؟ 381 00:23:48,514 --> 00:23:50,341 كما تعلمون، إذا فقدت عائلتك، 382 00:23:50,341 --> 00:23:52,518 تفقدك أصدقائك، الناس الذين تحبهم-- 383 00:23:52,518 --> 00:23:53,736 نحن نحصل على مستعمرتنا والعمل، 384 00:23:53,736 --> 00:23:54,824 سترى كل منهم مرة أخرى. 385 00:23:57,305 --> 00:23:59,176 الآن برنامج ارك لديه سفن البحث 386 00:23:59,176 --> 00:24:01,570 الكون المعروف لمنزل جديد... 387 00:24:05,313 --> 00:24:07,141 ولكن ليس الجميع سوف ينجح يا ترينت. 388 00:24:07,141 --> 00:24:09,883 إنه البقاء للأصلح. 389 00:24:09,883 --> 00:24:11,493 لا أحد سوف يفعل ذلك فقط سلم هذا لنا. 390 00:24:13,147 --> 00:24:16,455 علينا أن نأخذها. فهمتني؟ 391 00:24:17,717 --> 00:24:19,196 [إيقاف التشغيل] 392 00:24:19,196 --> 00:24:22,591 - ماذا كان ذلك؟ - مهلا، ماذا حدث للتو؟ 393 00:24:22,591 --> 00:24:25,899 - لقد بدأنا إعادة التوجيه. - إعادة التوجيه؟ ما إعادة التوجيه؟ 394 00:24:25,899 --> 00:24:28,118 الطاقة إلى حجرة التخزين. إنهم بحاجة إلى الكثير منه. 395 00:24:28,118 --> 00:24:31,252 - بأوامر من؟ - الملازم جارنت، سيدي. 396 00:24:37,824 --> 00:24:41,088 - هل نحن على ما يرام؟ - لقد ضاعفنا القدرة أربع مرات للقواطع. 397 00:24:41,088 --> 00:24:43,917 لم يكن المقصود خليج التخزين لهذا النوع من العصير. 398 00:24:43,917 --> 00:24:47,268 - لا أستطيع أن أعدك بأي شيء. - تمام. أشعلها! 399 00:24:57,017 --> 00:24:57,931 أوه، إنه جميل! 400 00:25:01,456 --> 00:25:03,850 ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ 401 00:25:03,850 --> 00:25:06,243 شابنا المعجزة 4-H توصلت إلى طريقة لبناء مزرعة. 402 00:25:06,243 --> 00:25:08,855 لذا فإن Stringbean لديه فكرة وتذهب للسرقة الطاقة من السفينة؟ 403 00:25:08,855 --> 00:25:11,814 حسنًا، إنها الطريقة الوحيدة للحصول على شدة الضوء للنمو المتسارع. 404 00:25:11,814 --> 00:25:13,729 اه يتكلم. ممتاز. 405 00:25:13,729 --> 00:25:16,427 - هل هناك مشكلة هنا؟ - نعم. 406 00:25:16,427 --> 00:25:18,952 أنت تتخذ إجراءً أحاديًا دون استشارة أحد. 407 00:25:18,952 --> 00:25:22,259 لدينا نقص في الغذاء. هذه محاولة لمعالجتها. 408 00:25:22,259 --> 00:25:24,131 لماذا أي شخص في عقولهم الصحيحة اعترض على ذلك؟ 409 00:25:24,131 --> 00:25:27,177 هل أنت متأكد 100٪ وهذا سوف يعمل؟ 410 00:25:30,398 --> 00:25:32,879 ماذا عنك؟ 411 00:25:32,879 --> 00:25:36,273 لا شك سيوفر هذا طعامًا صالحًا للأكل للطاقم بأكمله؟ 412 00:25:36,273 --> 00:25:37,579 نحن نحاول فقط لزراعة المنتجات. 413 00:25:37,579 --> 00:25:39,799 وهذا يأخذ الماء، أليس كذلك؟ 414 00:25:39,799 --> 00:25:42,584 نحن نزرع المحاصيل التي هي للغاية بخيل بالماء . 415 00:25:42,584 --> 00:25:44,673 حبوب القطيفة، الذرة-- 416 00:25:44,673 --> 00:25:49,069 نعم، لكنهم ما زالوا بحاجة بعض الماء، أليس كذلك؟ 417 00:25:49,069 --> 00:25:52,159 - نعم يا سيدي. - إنها ليست مياهك يا شارون. 418 00:25:52,159 --> 00:25:54,509 إنه ملك للجميع على هذه السفينة. 419 00:25:54,509 --> 00:25:57,120 الآن ربما هذه فكرة عظيمة، ربما ليس كذلك، 420 00:25:57,120 --> 00:25:59,862 ولكن إذا كنت ستذهب لاستخدام الموارد القيمة التي تؤثر علينا جميعا، 421 00:25:59,862 --> 00:26:02,038 ثم ينبغي أن يكون لنا رأي في ذلك. 422 00:26:02,038 --> 00:26:04,737 لا أحد يتولى المسؤولية. نحن فقط نتسامح مع ذلك. 423 00:26:12,919 --> 00:26:15,704 أنت على حق. أنا أعتذر. 424 00:26:15,704 --> 00:26:16,879 كان ينبغي لي أن أحضر الجميع معا 425 00:26:16,879 --> 00:26:17,967 وسمح للناس للوزن. 426 00:26:17,967 --> 00:26:20,013 هل تعتقد؟ 427 00:26:20,013 --> 00:26:22,319 وكان يجب عليك أن تسحبني جانبا وتحدث معي. 428 00:26:22,319 --> 00:26:24,539 بدلا من ذلك، تحتاج إلى المدرج وتحدي لي 429 00:26:24,539 --> 00:26:26,541 - أمام الجميع. - لا تجعل هذا عني. 430 00:26:26,541 --> 00:26:28,978 لقد فعلت ذلك كل ذلك بنفسك. 431 00:26:32,503 --> 00:26:34,027 توقف عن الري. 432 00:26:38,684 --> 00:26:40,163 أنا الدكتور سانجيفني كبير. 433 00:26:40,163 --> 00:26:42,035 أنا أمثل الطاقم الطبي على متن الطائرة. 434 00:26:42,035 --> 00:26:44,777 فيليكس ستريكلاند، القائم بأعمال الرئيس من إنفاذ الأمن. 435 00:26:44,777 --> 00:26:48,607 إيفا ماركوفيتش, القائم بأعمال رئيس الصيانة، 436 00:26:48,607 --> 00:26:51,087 - الهندسة والبناء. - هذه الهيئة سوف تخدم 437 00:26:51,087 --> 00:26:52,480 كممثل صوت السفينة 438 00:26:52,480 --> 00:26:54,351 حتى الأزمة الحالية انتهى. 439 00:26:54,351 --> 00:26:55,875 يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك 440 00:26:55,875 --> 00:26:57,224 ما هي النقطة من هذا الاجتماع؟ 441 00:26:57,224 --> 00:26:59,095 لدينا نزيف أزمة الغذاء، أليس كذلك؟ 442 00:26:59,095 --> 00:27:01,489 يقول الطفل أنه يستطيع زراعة المحاصيل، فدعوه. 443 00:27:01,489 --> 00:27:05,101 في حين محدودة، بعض الماء سيكون اللازمة لزراعة المحاصيل، 444 00:27:05,101 --> 00:27:06,625 ونحن لسنا متأكدين بنسبة 100٪ هذا سوف ينجح. 445 00:27:06,625 --> 00:27:08,975 - يمكن أن يضيع الماء. - صحيح، ربما. 446 00:27:08,975 --> 00:27:11,934 ولكن ما لم نتمكن من معرفة ذلك كيفية الحصول على المزيد من الطعام, ثم نموت. نهاية القصة. 447 00:27:11,934 --> 00:27:13,327 هناك غيرها الاعتبارات كذلك. 448 00:27:13,327 --> 00:27:14,894 نحن نقوم بتحويل الطاقة إلى المختبرات، 449 00:27:14,894 --> 00:27:16,373 وهو ما يعني بقية السفينة يتم حرمانه. 450 00:27:16,373 --> 00:27:18,245 استخدام الطاقة الآن هو تقريبا ما كان عليه 451 00:27:18,245 --> 00:27:19,507 بينما كنا جميعا في القرون النائمة. لا ينبغي-- 452 00:27:19,507 --> 00:27:20,726 عندما كنا في القرون النائمة، 453 00:27:20,726 --> 00:27:22,684 أنظمة دعم الحياة لم تكن قيد الاستخدام. 454 00:27:22,684 --> 00:27:24,381 - يمكن أن يكون هناك تأثير سلبي. - أوه، يمكن. ربما. 455 00:27:24,381 --> 00:27:26,601 سوف نموت جميعا بالتأكيد إذا لم يكن لدينا المزيد من الطعام. 456 00:27:26,601 --> 00:27:29,560 أنا فقط أقول أننا بحاجة لتشغيل سيناريوهات الاحتمالية، إجراء اختبار شامل. 457 00:27:29,560 --> 00:27:31,650 تأكد من أننا لا نضيع ما القليل من الماء الذي بقي لدينا. 458 00:27:31,650 --> 00:27:34,174 بدلا من ذلك سنكون فقط إضاعة الوقت الثمين؟ 459 00:27:34,174 --> 00:27:36,742 أين نحن من البناء وحدة جديدة لإعادة تدوير المياه؟ 460 00:27:36,742 --> 00:27:39,658 نحن نواجه صعوبات العثور على جميع الأجزاء الضرورية. 461 00:27:39,658 --> 00:27:41,224 أنا واثق سنكون قادرين على القيام بذلك وحدة عاملة-- 462 00:27:41,224 --> 00:27:43,052 سامحني إذا كنت أرغب في ذلك أن يكون لديك شيء ما 463 00:27:43,052 --> 00:27:45,925 - أكثر ملموسة قليلا من تفاؤلك. - الأمر ليس سهلاً. 464 00:27:45,925 --> 00:27:48,623 نحن نبحث في الظلام مع مشاعل فقط. 465 00:27:48,623 --> 00:27:50,625 سنعيد تشغيل تلك الأضواء مرة أخرى في تلك الوحدات. 466 00:27:50,625 --> 00:27:52,888 وماذا لو استنزاف الطاقة يؤثر على دعم الحياة؟ 467 00:27:52,888 --> 00:27:54,237 أعني أن هذا يمكن أن يقتلنا قبل وقت طويل من أن نتضور جوعا. 468 00:27:54,237 --> 00:27:57,240 مهما فعلنا للمضي قدما سوف تنطوي على مخاطر. 469 00:27:57,240 --> 00:28:02,419 نحن على متن سفينة متضررة ونحن نعاني من نقص في الإمدادات. 470 00:28:02,419 --> 00:28:04,770 سيكون لدينا فقط لاتخاذ خيارات صعبة. 471 00:28:12,734 --> 00:28:13,996 [يمسح الحلق] 472 00:28:17,347 --> 00:28:20,046 وضعنا بالتنقيط لمدة ثلاث دقائق كل 14 ساعة. 473 00:28:20,046 --> 00:28:23,179 إذا لم يكن هناك أي علامات على إنبات داخل الأول أربعة أيام، سوف نقوم بإنهاء. 474 00:28:23,179 --> 00:28:27,270 - هل هذا حقا ما يكفي من الوقت؟ - في هذه التربة، يجب أن نرى شيئا. 475 00:28:30,665 --> 00:28:33,407 - لا أريد أن أضيع أي المزيد من الماء. - نحن بحاجة إلى الغذاء من أجل البقاء. 476 00:28:37,411 --> 00:28:38,368 اجعلها تعمل. 477 00:28:45,071 --> 00:28:47,638 دعونا نفعل ذلك! 478 00:29:10,313 --> 00:29:13,099 هل تعتقد حقا يمكنهم صنع ما يكفي من الطعام لنا جميعا؟ 479 00:29:13,099 --> 00:29:17,146 ربما، ولكن علينا أولا أن نعيد البناء وحدة إعادة تدوير المياه. 480 00:29:19,322 --> 00:29:23,109 حسناً، لقد حصلت على الأضواء الخاصة بك، الآن ابحث عن تلك الأجزاء. 481 00:29:32,118 --> 00:29:35,164 إنساين ترينت، أنت لست كذلك المقرر للعلاج الطبيعي حتى الغد. 482 00:29:35,164 --> 00:29:37,123 أعرف، أعرف، أعرف. أنا فقط-- 483 00:29:37,123 --> 00:29:39,299 يجب أن أخرج من هذه البدلة إنه يقودني إلى الجنون. 484 00:29:39,299 --> 00:29:40,866 الجميع يتعافى بالسرعة التي تناسبهم. 485 00:29:40,866 --> 00:29:41,997 لا يمكنك الإسراع هذه العملية. 486 00:29:41,997 --> 00:29:44,521 - [ يرتجف ] - أنت بخير؟ 487 00:29:44,521 --> 00:29:47,611 دكتور، أنا-- أواجه صعوبة في التنفس. 488 00:29:47,611 --> 00:29:53,139 ليس لديك تاريخ من الربو أو أي مشاكل في الرئة. 489 00:29:53,139 --> 00:29:56,620 الصوت الآلي: تحذير دعم الحياة. تنبيه نفاد الأكسجين. 490 00:29:56,620 --> 00:30:00,755 <ط>جميع أفراد الطاقم، من فضلك استرداد بدلات الضغط والخوذات. 491 00:30:00,755 --> 00:30:04,933 <ط> كرر، تحذير دعم الحياة. تنبيه نفاد الأكسجين. 492 00:30:04,933 --> 00:30:08,545 <ط>جميع أفراد الطاقم، من فضلك استرداد بدلات الضغط والخوذات. 493 00:30:08,545 --> 00:30:11,592 - [ صيحات متداخلة ] - كرر، الأكسجين تنبيه النضوب. 494 00:30:11,592 --> 00:30:14,943 <ط>جميع أفراد الطاقم، من فضلك استرداد بدلات الضغط والخوذات. 495 00:30:16,902 --> 00:30:19,774 سوف يعطيك جهاز الاستنشاق هذا بعض الراحة. 496 00:30:19,774 --> 00:30:21,950 ارتدي بدلتك وسأحضر لنا بعض الخوذات. 497 00:30:45,582 --> 00:30:48,107 لا، انتظر! هنا! بسرعة! 498 00:30:48,107 --> 00:30:49,891 طوارئ الأكسجين. 499 00:30:49,891 --> 00:30:52,415 تم تفعيل بروتوكول الإغلاق. 500 00:31:04,427 --> 00:31:06,386 طوارئ الأكسجين. 501 00:31:06,386 --> 00:31:08,431 تم تفعيل بروتوكول الإغلاق. 502 00:31:11,173 --> 00:31:12,000 [ الصفافير ] 503 00:31:14,394 --> 00:31:17,484 - [ الصفير ] - [تمتم] 504 00:31:17,484 --> 00:31:19,660 - سأحصل على المساعدة. - ماذا... 505 00:31:31,411 --> 00:31:32,760 ماذا بحق الجحيم ماذا يحدث يا برايس؟ 506 00:31:32,760 --> 00:31:35,197 بمجرد أن تضرب السفينة 15% مستويات الأوكسجين، 507 00:31:35,197 --> 00:31:36,546 تلقائيا يدخل في حالة تأمين. 508 00:31:36,546 --> 00:31:38,331 الأكسجين؟ لماذا نفقد الأكسجين؟ 509 00:31:38,331 --> 00:31:40,202 لا أعرف. يمكن أن يكون تسرب. 510 00:31:40,202 --> 00:31:41,421 ربما عطل ميكانيكي. 511 00:31:41,421 --> 00:31:42,683 ماذا تقصد أنت لا تعرف؟ 512 00:31:42,683 --> 00:31:44,467 أنا ملعون الملاحة فاز، أليس كذلك؟ 513 00:31:44,467 --> 00:31:46,078 هذه ليست منطقتي. 514 00:31:46,078 --> 00:31:47,993 لذلك، كل ما أستطيع أن أقول لك هو تشخيص النظام 515 00:31:47,993 --> 00:31:49,864 عالقون في نوع من الحلقة. 516 00:31:49,864 --> 00:31:51,648 لن يخبرني ما هو الخطأ ، كيفية اصلاحها، 517 00:31:51,648 --> 00:31:54,521 ولا أستطيع كسره! 518 00:31:57,654 --> 00:31:59,526 كم من الوقت لدينا لمعرفة هذا؟ 519 00:31:59,526 --> 00:32:01,832 حسنًا، يجب أن تكون البدلات جيدة لمدة ساعة على الأقل من الأكسجين. 520 00:32:01,832 --> 00:32:03,965 لمن لم يتمكن للحصول على بدلة؟ 521 00:32:03,965 --> 00:32:05,793 في حالة الإغلاق، كل ما تبقى لدينا هو الأكسجين لدينا في كل قسم. 522 00:32:05,793 --> 00:32:09,362 لكن الآن متوسطنا 13% ولا يزال ينخفض. 523 00:32:11,233 --> 00:32:13,235 - [ الصفير ] - [إنذار مدوٍ] 524 00:32:13,235 --> 00:32:14,715 [يلهث] 525 00:32:24,246 --> 00:32:26,074 لا أعرف ما هو الترميز لقد استخدموا. 526 00:32:26,074 --> 00:32:27,902 - لا أستطيع فتح هذا. - أين هو دعم الحياة الرئيسي؟ 527 00:32:27,902 --> 00:32:29,948 هذا شيء عظيم سؤال ملعون. 528 00:32:29,948 --> 00:32:32,080 لقد أصدرنا الاستدعاء. يجب أن يكون جميع الموظفين يديرون محطاتهم! 529 00:32:32,080 --> 00:32:34,865 ابحث عنه، ابحث عنه، الحصول على مؤخرته هنا الآن! 530 00:32:34,865 --> 00:32:36,563 نحن بحاجة إلى فريق في كل سطح. 531 00:32:36,563 --> 00:32:38,521 لنرى إن كان بإمكاننا العثور على المصدر من الخلل. 532 00:32:38,521 --> 00:32:40,871 - ملازم. - إذا لم يتمكن البرنامج من ذلك تشخيص السبب، 533 00:32:40,871 --> 00:32:45,354 ربما نستطيع من خلال عملية القضاء. 534 00:32:45,354 --> 00:32:47,704 أنت، تعال معي. سنبدأ من الأمام، 535 00:32:47,704 --> 00:32:50,707 العمل في طريق عودتنا، والعثور على المشكلة. 536 00:32:50,707 --> 00:32:54,276 الرئيس جاسبر دادس, ما هو موقعك؟ 537 00:32:54,276 --> 00:32:56,365 جاسبر دادس, عرف نفسك. 538 00:32:56,365 --> 00:32:57,845 <ط> أنت مطلوب في Cent-Com، القانون الأساسي. 539 00:33:50,854 --> 00:33:51,812 [ الصفافير ] 540 00:33:56,121 --> 00:33:59,385 - ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ - ساشا لا يريد لتلف القفل. 541 00:33:59,385 --> 00:34:00,864 قل له أن يحصل الباب مفتوح الآن. 542 00:34:05,391 --> 00:34:07,871 إيفا، ما الذي لا تقولينه لي؟ 543 00:34:11,179 --> 00:34:15,314 ولم أصل إلى هذا القسم من الردهة حتى الآن. 544 00:34:15,314 --> 00:34:16,750 الخوذات هناك فارغة عمليا. 545 00:34:21,059 --> 00:34:22,408 [ الصفافير ] 546 00:34:27,587 --> 00:34:29,023 - [ الصفير ] - فارغة. 547 00:34:30,155 --> 00:34:33,332 - [ الصفير ] - فارغة. 548 00:34:35,899 --> 00:34:38,032 [صرخات] 549 00:34:38,032 --> 00:34:41,644 هناك خوذات كاملة على هذا الجانب. فقط افتح الباب! 550 00:35:03,362 --> 00:35:06,191 محطة ترحيل الأكسجين السطح B القوس الأمامي ليس لديه أي شذوذ. 551 00:35:06,191 --> 00:35:08,454 هل وجدت أي شيء في مكان آخر؟ 552 00:35:08,454 --> 00:35:10,717 برايس: انظروا، حتى الآن لم نتمكن من ذلك لتحديد الشذوذ. 553 00:35:16,636 --> 00:35:18,116 جاسبر دادس؟ 554 00:35:20,030 --> 00:35:21,380 [لا يوجد حوار مسموع] 555 00:35:36,960 --> 00:35:39,441 [ همهمات ] 556 00:35:39,441 --> 00:35:41,400 يتحرك. ابتعد عن طريقي. 557 00:35:46,448 --> 00:35:48,450 إنه غير قابل للكسر. احفظ أنفاسك. 558 00:35:52,019 --> 00:35:54,804 ساشا، هل يمكننا الخروج من هنا؟ من خلال بعض فتحات الهواء؟ 559 00:35:54,804 --> 00:35:56,502 هل هناك مساحة للزحف أو شيء من هذا القبيل؟ 560 00:35:56,502 --> 00:36:00,027 عندما السفينة يدخل في حالة إغلاق، جميع الفتحات مغلقة. 561 00:36:00,027 --> 00:36:02,116 يا رفاق، لا أستطيع التنفس. يا رفاق-- 562 00:36:02,116 --> 00:36:05,511 [أزيز] 563 00:36:08,209 --> 00:36:12,082 - ماذا تفعل؟ - خلع خوذته الآن. 564 00:36:16,261 --> 00:36:17,740 يتنفس. 565 00:36:24,878 --> 00:36:28,142 انظر، لا يزال هناك بعض الهواء هنا، حسنا؟ 566 00:36:28,142 --> 00:36:30,927 لا تتكلم. أنفاس صغيرة. 567 00:36:30,927 --> 00:36:35,105 استخدام قدر قليل من الأكسجين كما يمكنك، حسنا؟ 568 00:36:37,499 --> 00:36:39,936 حالة الطوارئ. 569 00:36:39,936 --> 00:36:42,461 حالة الطوارئ في آر ديك، 570 00:36:42,461 --> 00:36:44,332 القسم الخلفي أعلاه عقد الصيانة. 571 00:36:44,332 --> 00:36:47,335 لدينا عمال يختنقون خلف مدخل مغلق. 572 00:36:47,335 --> 00:36:49,511 - أرسل المساعدة! - هل يمكننا تجاوز الحظر 573 00:36:49,511 --> 00:36:51,078 واحصل على هذا الباب مفتوحا من هنا؟ 574 00:36:51,078 --> 00:36:52,514 ليس من دون الوصول إلى أنظمة دعم الحياة، لا. 575 00:36:52,514 --> 00:36:54,951 سيتعين عليهم القيام بذلك يدويًا. 576 00:36:54,951 --> 00:36:55,996 أين كنت بحق الجحيم؟ 577 00:36:57,780 --> 00:37:01,088 آسف، لا أستطيع---- 578 00:37:01,088 --> 00:37:03,221 - عطل---- - لقد تحطمت التشخيص لدينا، 579 00:37:03,221 --> 00:37:06,136 ويمكننا أن نجد حيث المشكلة مع دعم الحياة. 580 00:37:06,136 --> 00:37:08,835 نحن بحاجة لك لإصلاح هذا. 581 00:37:12,186 --> 00:37:15,015 - هل تسمعني الآن؟ - نعم، شكرا لك. أفضل بكثير. 582 00:37:15,015 --> 00:37:16,408 هل يمكنك اصلاحها؟ 583 00:37:19,411 --> 00:37:21,891 خلل في البرمجيات؟ آه، إنه أقل من راتبي. 584 00:37:21,891 --> 00:37:23,153 الحصول على عامل للقيام بذلك. 585 00:37:26,766 --> 00:37:31,205 - أصلحه. - حسنًا، أم، 586 00:37:31,205 --> 00:37:33,816 سأحتاج إلى المساعدة من فريقي. 587 00:37:33,816 --> 00:37:36,341 - سأحتاج إلى وقت-- - نعم، حسنًا، لا نفعل ذلك لديك أي وقت النزيف. 588 00:37:36,341 --> 00:37:37,690 لا يوجد هواء بقي في هذه السفينة، 589 00:37:37,690 --> 00:37:40,083 لذلك عندما تنفد الخوذات، نحن جميعا ميتون. 590 00:37:41,955 --> 00:37:43,783 أصلح هذا. 591 00:38:13,116 --> 00:38:15,815 ترينت! الحمد لله. 592 00:38:15,815 --> 00:38:17,164 حسنًا، أيها الفتى اللامع. 593 00:38:17,164 --> 00:38:18,818 لقد وجدت خزان الأكسجين من الجراحية؟ 594 00:38:18,818 --> 00:38:20,820 لماذا لم أفكر في ذلك؟ 595 00:38:20,820 --> 00:38:23,126 ولكن كيف خرجت من المستوصف ؟ 596 00:38:23,126 --> 00:38:25,041 لقد قمت بإعادة تركيب القفل. 597 00:38:25,041 --> 00:38:29,394 واحدة من الفوائد القليلة فقط من الشباب في غير محله. 598 00:38:29,394 --> 00:38:31,221 عجل. علينا أن نصل إلى R Deck. 599 00:38:38,881 --> 00:38:41,057 - لا أستطيع إصلاحه. - ماذا بحق الجحيم تقصد لا يمكنك إصلاحه؟ 600 00:38:41,057 --> 00:38:43,146 - لقد قمت بتثبيته. - آسف، لا أستطيع. 601 00:38:43,146 --> 00:38:46,846 - لماذا لا يمكنك إصلاحه؟ - لأنني لست جاسبر دادس. 602 00:38:46,846 --> 00:38:50,023 - ماذا؟ - اسمي مالكولم بيري. 603 00:38:50,023 --> 00:38:52,852 أنا مقشر ترانسبو. 604 00:38:52,852 --> 00:38:54,941 لا أعرف أول شيء عن هذا. 605 00:38:54,941 --> 00:38:57,073 - أين هو الرجل الحقيقي؟ - لا أعرف. 606 00:38:57,073 --> 00:38:58,684 أخذت مكانه على السفينة. 607 00:38:58,684 --> 00:39:00,250 - لقد انتحلت شخصيته. - قف! 608 00:39:00,250 --> 00:39:03,645 يجب أن أقتلك الآن. القبض على هذه القطعة من القرف. 609 00:39:03,645 --> 00:39:05,952 تعال. 610 00:39:05,952 --> 00:39:07,693 إنساين ستاين، مر عبري كل فرد من أفراد الطاقم. 611 00:39:07,693 --> 00:39:09,695 العثور على أي شخص لديه تعليم الترميز المتقدم 612 00:39:09,695 --> 00:39:12,088 أو التدريب على أنظمة دعم الحياة وإحضارهم إلى هنا. 613 00:39:12,088 --> 00:39:14,700 خط. لين يا رفاق العثور على أي شيء حتى الآن؟ 614 00:39:14,700 --> 00:39:16,963 لا شيء، ولكن لا يزال لدينا عدد قليل من المحطات للتحقق. 615 00:39:21,663 --> 00:39:23,143 هل هذا كله خطأي؟ 616 00:39:24,449 --> 00:39:25,711 لأنني قمت بإعادة توجيه الطاقة؟ 617 00:39:27,669 --> 00:39:28,496 الله يساعدنا. 618 00:39:34,459 --> 00:39:39,289 [التنفس الضحل] 619 00:39:39,289 --> 00:39:41,901 الهندسة! هندسة! 620 00:39:41,901 --> 00:39:45,339 - نحن بحاجة للمساعدة! - يا. يا. 621 00:39:46,993 --> 00:39:49,517 مهلا، اه، أردت فقط أن أقول لك 622 00:39:49,517 --> 00:39:54,130 أنني أقدر كل شيء فعلت من أي وقت مضى بالنسبة لي. 623 00:39:54,130 --> 00:39:56,524 Don'’t talk. هناك أناس قادمون. 624 00:39:56,524 --> 00:39:58,483 - وأنا أحتاجك-- - صه. 625 00:39:58,483 --> 00:40:00,920 - أريدك أن تعرف ذلك-- - صه. 626 00:40:00,920 --> 00:40:04,663 - أنت تهدر الأكسجين. - أحبك. 627 00:40:15,717 --> 00:40:17,197 هاريس! 628 00:40:18,677 --> 00:40:19,765 تنحى! 629 00:40:22,289 --> 00:40:24,334 لدينا صانع الأقفال على متن الطائرة. من كان يعرف؟ 630 00:40:24,334 --> 00:40:25,988 عجل! 631 00:40:31,341 --> 00:40:32,952 هيا يا عزيزي. تعال. 632 00:40:32,952 --> 00:40:35,824 نحن بحاجة للحصول عليهم كل شيء إلى ميد باي، القانون الأساسي! 633 00:40:35,824 --> 00:40:39,480 ها أنت ذا. تعال. دعنا نذهب. تعال. 634 00:40:43,397 --> 00:40:45,965 الملازم جارنيت, المرشحين الثلاثة هنا. 635 00:40:45,965 --> 00:40:48,141 وأنا أعلم أن هذا ليس كذلك مجال خبرتك، 636 00:40:48,141 --> 00:40:49,534 ولكن إذا كان أي منكم لديه أي المعرفة بهذه الأنظمة، 637 00:40:49,534 --> 00:40:51,536 كيفية فتحه, تصحيح ذلك-- 638 00:40:51,536 --> 00:40:52,537 لم أدرس أنظمة دعم الحياة منذ ذلك الحين 639 00:40:52,537 --> 00:40:54,016 سنتي الأولى في المجتمع-- 640 00:40:54,016 --> 00:40:55,365 جارنيت: لا نتوقع منك ليكونوا خبراء. 641 00:40:55,365 --> 00:40:57,629 إنها عالقة في حلقة بارستو. 642 00:40:57,629 --> 00:41:01,676 - ماذا؟ - سمي على اسم إليوت بارستو، 643 00:41:01,676 --> 00:41:03,591 الذي خلق لغة الترميز الأصلية. 644 00:41:03,591 --> 00:41:05,201 إنه نوع من الخلل المعروف. 645 00:41:05,201 --> 00:41:06,638 يحدث عادة في انقطاع التيار الكهربائي أو الزيادات الشديدة. 646 00:41:06,638 --> 00:41:09,423 - ولكن هل يمكنك كسرها؟ - أعتقد أنني أستطيع. 647 00:41:09,423 --> 00:41:14,254 - ثم افعل ذلك. تعال. - اه حسنا اه... 648 00:41:14,254 --> 00:41:16,778 إنه أمر سهل بشكل مخادع، وهذا هو السبب وراء وجود الكثير من الناس 649 00:41:16,778 --> 00:41:18,171 يكون وقتا عصيبا مع هذا البرنامج. 650 00:41:18,171 --> 00:41:20,042 الجميع يتوقع بروتوكولات الأمان العادية، 651 00:41:20,042 --> 00:41:22,436 لكن بارستو كسول في الأساس ويريد العمل فقط 652 00:41:22,436 --> 00:41:25,787 على الأجزاء الذي أثار اهتمامه، حتى تجاوزت المعايير. 653 00:41:25,787 --> 00:41:27,876 ربما يكون هذا هو سبب أغراضه أقل تكلفة بكثير. 654 00:41:27,876 --> 00:41:31,010 اه ... 655 00:41:32,185 --> 00:41:34,013 - [ الدقات ] - تم. 656 00:41:34,013 --> 00:41:37,451 لا، الآن نحن في حاجة إليها لتخبرنا لماذا نفقد الأكسجين. 657 00:41:37,451 --> 00:41:41,324 - نعم بالطبع. آسف، لقد اشتعلت كل شيء. - حسنا، هيا! 658 00:41:44,806 --> 00:41:47,156 - [ يلهث ] - [تنهد] 659 00:41:48,810 --> 00:41:50,769 الصوت الآلي: تم تحديد العطل. 660 00:41:53,641 --> 00:41:58,080 لين، قم بإعداد فريق من أجل إيفا الطوارئ. 661 00:41:58,080 --> 00:42:00,256 أنا أمامك بكثير. سأخرج خلال خمسة. 662 00:42:00,256 --> 00:42:02,258 سأرسل التشخيص النتائج لك الآن. 663 00:42:02,258 --> 00:42:03,738 لقد حددنا المصدر من المشكلة. 664 00:42:05,435 --> 00:42:07,394 تصحيح، أليسيا نيفينز فعلت. 665 00:42:37,642 --> 00:42:40,470 [ الشخير ] 666 00:42:43,299 --> 00:42:45,563 وجدنا ذلك. 667 00:42:47,347 --> 00:42:48,696 ختم الخرق الآن. 668 00:42:57,575 --> 00:43:00,578 طاقم الاهتمام، انتهت أزمة الأكسجين. 669 00:43:00,578 --> 00:43:02,884 لقد عدنا إلى الإنترنت وتم إطلاق سراح الإغلاق. 670 00:43:02,884 --> 00:43:05,104 يمكنك إزالة خوذاتك. 671 00:43:18,291 --> 00:43:21,511 [ التصفير ] 672 00:43:27,300 --> 00:43:29,519 [ اشتداد الصافرة ] 673 00:43:29,519 --> 00:43:31,260 أعطني 20 سم مكعب من الأندسترين. 674 00:43:31,260 --> 00:43:33,480 20 سم مكعب أنسترين. 675 00:43:33,480 --> 00:43:37,397 [يستمر التصفير] 676 00:43:37,397 --> 00:43:41,227 إنه لا يتفاعل. أعطيه 15 سم مكعب من البلاستريمول. 677 00:43:41,227 --> 00:43:45,535 15 سم مكعب بالاستريمول. نحن نفقده يا دكتور. 678 00:43:45,535 --> 00:43:48,756 لا شئ. 20 سم مكعب من كانتاسترو. 679 00:43:48,756 --> 00:43:51,977 - هيا، هيا! - كانتاسترو 20 سم مكعب. 680 00:43:51,977 --> 00:43:56,416 [التسوية] 681 00:43:58,723 --> 00:44:00,420 أنا آسف جدا. 682 00:44:15,304 --> 00:44:18,743 لقد أنقذت الكثير من الناس اليوم، ترينت. 683 00:44:18,743 --> 00:44:20,005 أنت بطل. 684 00:44:37,587 --> 00:44:40,590 عمل جميل. حقا. 685 00:44:42,375 --> 00:44:45,508 إليوت بارستو؟ 686 00:44:45,508 --> 00:44:48,381 لقد قمت بعمل أطروحة عنه للحصول على رصيد إضافي عندما ذهبت للحصول على درجة الماجستير في الترميز. 687 00:44:48,381 --> 00:44:51,123 ولكن هذا كان من قبل قررت أن أحصل على درجة الماجستير في علم الغلاف الجوي. 688 00:44:51,123 --> 00:44:54,561 انتظر، لديك اثنان نزيف درجة الماجستير؟ كم عمرك؟ 689 00:44:54,561 --> 00:44:57,869 في الشهر القادم سأبلغ 19 عامًا. وأربع درجات في الواقع. 690 00:44:57,869 --> 00:45:01,611 يمين. وأنت تعمل أين على السفينة؟ 691 00:45:03,265 --> 00:45:06,704 - إدارة النفايات. - نعم، حسنا، ليس بعد الآن. 692 00:45:08,662 --> 00:45:11,099 أليسيا نيفينز، أنت كذلك الآن رئيس دعم الحياة. 693 00:45:11,099 --> 00:45:15,974 تهانينا. مرحبا بكم في الجسر. 694 00:45:42,261 --> 00:45:44,611 هل أصلحت الأكسجين؟ يرى؟ 695 00:45:44,611 --> 00:45:47,832 - لم تكن بحاجة لمساعدتي-- - لماذا فعلت ذلك؟ 696 00:45:47,832 --> 00:45:50,269 أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ 697 00:45:50,269 --> 00:45:52,706 أراد الجميع أن أكون على هذه السفينة 698 00:45:52,706 --> 00:45:54,490 السفينة الأولى أرسلت إلى هذا الكوكب 699 00:45:54,490 --> 00:45:56,841 مع أعلى احتمال النجاح. 700 00:45:56,841 --> 00:46:01,019 - يعني هيا. - كيف؟ 701 00:46:01,019 --> 00:46:02,760 لقد دفعت القراصنة لجعل جاسبر يفكر 702 00:46:02,760 --> 00:46:05,153 تم إعادة تعيينه إلى Ark 2. 703 00:46:05,153 --> 00:46:08,548 ملفات الهوية المزورة حتى أتمكن من الظهور في مكانه. 704 00:46:08,548 --> 00:46:13,422 - لكن الحمض النووي الخاص بك هو-- - يتم المطابقة ضد كتالوجات الحمض النووي الرئيسية. 705 00:46:13,422 --> 00:46:16,295 تعتقد أنهم لا يستطيعون ذلك يتم اختراقها أيضا؟ 706 00:46:16,295 --> 00:46:19,037 قالوا لنا كان عمر الأرض 70 سنة. 707 00:46:21,039 --> 00:46:22,867 لهذا السبب بدأوا برنامج ارك. 708 00:46:22,867 --> 00:46:26,653 ماذا لو كانت عشرة فقط؟ خمسة؟ 709 00:46:26,653 --> 00:46:30,222 في بضعة أيام، المجلس التمثيلي ستجتمع لتقرر مصيرك 710 00:46:30,222 --> 00:46:33,094 وأنا أوصي عقوبة الإعدام. 711 00:46:33,094 --> 00:46:34,922 أنت تعلم أنني لست الوحيد. 712 00:46:34,922 --> 00:46:37,533 لقد كذب الكثير من الناس طريقهم إلى هذه السفينة. 713 00:46:37,533 --> 00:46:39,709 ليس أنا فقط من ليس كذلك who they say they are. 714 00:46:39,709 --> 00:46:43,191 مات ستة أشخاص. 715 00:46:43,191 --> 00:46:44,584 لقد خسرنا تقريبا السفينة بأكملها بسببك. 716 00:46:44,584 --> 00:46:46,760 انتظر. حسنًا، انتظر. انتظر، انتظر. 717 00:46:46,760 --> 00:46:49,110 انتظر. فكر في الأمر قبل أن تفعل ذلك 718 00:46:49,110 --> 00:46:51,330 توصية إلى المجلس. 719 00:46:51,330 --> 00:46:53,549 الآن، أعرف الكثير من الناس الآخرين 720 00:46:53,549 --> 00:46:54,855 الذين ارتكبوا جرائم الذين هم على هذه السفينة. 721 00:46:57,118 --> 00:46:59,164 ما هي مرحلة الوفاة هو المساومة؟ 722 00:46:59,164 --> 00:47:02,645 لقد زرت الكثير من الأماكن ولقد رأيت الأشياء. 723 00:47:02,645 --> 00:47:04,125 [ يسخر ] 724 00:47:04,125 --> 00:47:08,303 مثل البار (جاكسونفيل في فلوريدا). 725 00:47:08,303 --> 00:47:13,178 كما تعلمون، هذا النوع حيث يتسكع الطلاب وشرب قليلا أكثر من اللازم. 726 00:47:15,920 --> 00:47:17,922 قابلت الكثير من الناس هناك، 727 00:47:17,922 --> 00:47:22,535 بما في ذلك المتدرب مثير 728 00:47:22,535 --> 00:47:25,320 with hair-trigger قضايا الغضب. 729 00:47:25,320 --> 00:47:28,280 انا اصدق اسمها كان دينيس؟ 730 00:47:30,848 --> 00:47:34,939 نعم نعم. أنا متأكد من أنه كان دينيس. 731 00:47:34,939 --> 00:47:39,421 عار ما حدث. مأساوي. 732 00:47:41,946 --> 00:47:44,992 ولكن ربما أكون مخطئا. 733 00:47:44,992 --> 00:47:46,559 سيتعين علينا أن نرى كم هي جيدة ذاكرتي. 734 00:47:52,434 --> 00:47:55,568 سمعت الأدلة. العديد منكم في هذه الغرفة وقد سمعت اعترافه. 735 00:47:55,568 --> 00:47:58,353 يدعو البروتوكول التشغيلي إلى العقوبة في أي مكان 736 00:47:58,353 --> 00:48:02,923 بين ثلاثة أشهر السجن والإعدام. 737 00:48:02,923 --> 00:48:04,882 هل يرغب أي شخص في إعطاء توصيتهم؟ 738 00:48:04,882 --> 00:48:07,928 يجب أن نسمع من المتهم قبل أن نصدر الحكم. 739 00:48:07,928 --> 00:48:10,148 وينبغي أن يكون له الحق للتحدث نيابة عن نفسه. 740 00:48:12,759 --> 00:48:13,847 اجعله يحضر إلى هذه الغرفة. 741 00:49:39,498 --> 00:49:41,326 خط: هذا الموسم على "The Ark"... 742 00:49:41,326 --> 00:49:43,110 لين: وكيف يفترض بنا للتحقيق في ما أصابنا؟ 743 00:49:43,110 --> 00:49:45,156 نوع من الأشياء الكريستالية مثبتة هناك. 744 00:49:45,156 --> 00:49:47,071 - نعم، أنها تبدو مثل الماس. - يمكن أن يكون سلاحا. 745 00:49:47,071 --> 00:49:49,290 نحن الشعب الوحيد في التاريخ للذهاب إلى هذا الحد في الفضاء. 746 00:49:49,290 --> 00:49:53,120 أتمنى لو كنت قد اتخذت حجرة التبريد بجانبي كما سألت. 747 00:49:53,120 --> 00:49:57,429 هل نعرف حتى من هي؟ لم تتدرب مع بقيتنا. 748 00:49:57,429 --> 00:49:59,866 إيفا: لم أفهم قط لماذا وجدت تلك القاعدة أصلا، 749 00:49:59,866 --> 00:50:01,824 أن الأزواج لا يمكن أن يكون في نفس الفلك. 750 00:50:01,824 --> 00:50:04,349 - شيء يجب القيام به مع التنوع الجيني. - ماذا؟ 751 00:50:04,349 --> 00:50:06,960 نحن بحاجة إلى إخراج جارنيت من الصورة بشكل دائم. 752 00:50:06,960 --> 00:50:09,223 لم أعتقد أبدًا أنني سأسمع مثل هذه التدابير الصارمة قادم منك. 753 00:50:09,223 --> 00:50:11,530 كبير: لقد رأيت سجلاتك الطبية. 754 00:50:11,530 --> 00:50:13,793 إنها مثالية جدًا لدرجة يصعب معها أن تكون حقيقية. 755 00:50:15,882 --> 00:50:17,536 اعتقدت فقط إذا لقد تحدثت عن ذلك أولا، ربما سأخرج من الدجاج، 756 00:50:17,536 --> 00:50:18,711 لذلك أنا فقط أحب-- 757 00:50:22,758 --> 00:50:24,934 الملازم لين. إبقاء العين على هذا واحد. 758 00:50:24,934 --> 00:50:27,328 أنجوس: ما هذا النوع السكين هو هذا؟ 759 00:50:27,328 --> 00:50:29,330 أعتقد أنني أعرف من هو القاتل. 760 00:50:29,330 --> 00:50:31,985 كيف يقوم لين بإجراء مكالمة من قطاع السفينة 761 00:50:31,985 --> 00:50:32,899 هذا غير موجود؟ 762 00:50:35,945 --> 00:50:37,469 - [إنذار مدوٍ] - القرف. 763 00:50:37,469 --> 00:50:39,384 لقد أخذنا الانجراف لدينا الحق في مسار تصادمي 764 00:50:39,384 --> 00:50:41,255 مع كويكب. 765 00:50:41,255 --> 00:50:42,909 الانفصال في ثلاثة، اثنان-- 766 00:50:47,479 --> 00:50:50,743 - استيقظ يا دمية. - كنت تحبني. 767 00:50:51,961 --> 00:50:53,441 آه! آه! 768 00:50:55,226 --> 00:50:56,575 ابدأ بشكل أسرع من السفر الخفيف. 769 00:51:01,406 --> 00:51:03,495 - ماذا يحدث لنا؟ - تنبيه القرب. 770 00:51:03,495 --> 00:51:04,713 هناك سفينة تقترب. 771 00:51:04,713 --> 00:51:05,932 - من أين؟ - لا أعرف. 772 00:51:09,588 --> 00:51:13,505 [ تشغيل الموسيقى ]