1
00:00:05,506 --> 00:00:08,042
[火星人] これは偽旗です
攻撃する。誰かが確認してる

2
00:00:08,141 --> 00:00:09,977
-誰も私たちと取引しません。
-[ブレア] どちらかと言えば、

3
00:00:10,078 --> 00:00:12,913
私たちは居心地よく頑張ってきた
レアアースメタルを確保するため。

4
00:00:14,148 --> 00:00:15,583
【ボスコ】
バイキングだよ。

5
00:00:15,683 --> 00:00:16,950
-何が必要でも。
-* スローでドラマチックな音楽 *

6
00:00:17,051 --> 00:00:18,586
OGC にこれを祝福してもらいましょう。

7
00:00:18,686 --> 00:00:20,288
[ダニー] 中国の代表者が会いました
西洋人女性と。

8
00:00:20,354 --> 00:00:22,190
彼女の部屋にアクセスした
そして彼女のラップトップのクローンを作成しました。

9
00:00:22,290 --> 00:00:23,691
彼女の声も録音しました。

10
00:00:23,824 --> 00:00:26,394
-よくやったよ、ダニー。
-私をテヘランに返してください、先生。

11
00:00:26,494 --> 00:00:28,329
【火星人】
ヴァルハラがダイヤモンドを密輸

12
00:00:28,396 --> 00:00:29,597
を通じて世界市場へ

13
00:00:29,697 --> 00:00:31,132
この男、ミケル・デ・ブライネ。

14
00:00:31,199 --> 00:00:33,000
この連鎖のどこかで、
私たちは弱いつながりを見つけます

15
00:00:33,101 --> 00:00:34,902
私たちをバイキングの隣に置くのは誰ですか。

16
00:00:35,002 --> 00:00:37,471
-アフリカに行ってほしいですか？
-はい。

17
00:00:37,571 --> 00:00:39,006
ロンドンの地図をください

18
00:00:39,073 --> 00:00:41,742
16 個の赤い点が点滅し、
あなたも含めて。

19
00:00:41,842 --> 00:00:43,043
これは私たちの間に留まります。

20
00:00:43,144 --> 00:00:44,312
[トム] 結果が出ました

21
00:00:44,378 --> 00:00:45,479
音声分析の
あなたが求めたのです。

22
00:00:45,579 --> 00:00:46,780
[ヘンリー]
私は彼女を知っています。

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,982
彼女はリチャードソンの下で働いています。

24
00:00:49,049 --> 00:00:50,518
[不明瞭なおしゃべり]

25
00:00:50,584 --> 00:00:52,853
-グレムリンを思い出す必要があります。
-なぜそんなことをするのでしょうか？

26
00:00:52,920 --> 00:00:55,189
なぜなら彼女の彼氏は
中国人のために働いている。

27
00:00:55,256 --> 00:00:56,624
[ペルシア語で叫ぶ]

28
00:01:00,828 --> 00:01:03,097
-何をしているのですか？
-あなたは逮捕されています

29
00:01:03,231 --> 00:01:05,099
インテリジェンスを共有するため
敵と一緒に。

30
00:01:08,336 --> 00:01:11,572
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

31
00:01:15,509 --> 00:01:17,645
***

32
00:01:19,247 --> 00:01:20,881
[キーがジャラジャラ鳴る]

33
00:01:20,948 --> 00:01:23,117
[ドアが開きます]

34
00:01:24,852 --> 00:01:26,354
【IRGCキャプテン】
あなたの会話はすべて私にあります

35
00:01:26,454 --> 00:01:30,191
あなたが到着してから--
電話、電子メール、テキストメッセージ。

36
00:01:30,258 --> 00:01:32,460
私はすべてを知っています。

37
00:01:32,593 --> 00:01:34,295
そして、私はたわごとの臭いがします。

38
00:01:40,934 --> 00:01:44,271
すべてのターゲットのリストを作成する
あなたは中国人を募集しました

39
00:01:44,372 --> 00:01:46,539
または近づく予定。

40
00:01:46,607 --> 00:01:50,043
懲役刑になると約束するが、

41
00:01:50,144 --> 00:01:51,245
縄ではありません。

42
00:01:51,345 --> 00:01:53,113
私は地球物理学を研究しています。

43
00:01:53,247 --> 00:01:56,384
私の仕事は指揮することです
地震学の研究。

44
00:02:12,766 --> 00:02:14,902
名前を書いて…

45
00:02:14,968 --> 00:02:16,770
そして生きる。

46
00:02:25,646 --> 00:02:27,681
[叫び声]

47
00:02:27,781 --> 00:02:31,585
[うめき声]

48
00:02:31,685 --> 00:02:33,754
ハッサン・ザマーニをご存知ですか？

49
00:02:33,853 --> 00:02:35,256
[泣きながら]
はい。

50
00:02:35,323 --> 00:02:36,724
彼はあなたのターゲットでした。

51
00:02:36,824 --> 00:02:40,093
彼は私のボーイフレンドです。 [泣きながら]

52
00:02:40,194 --> 00:02:42,329
さて、その場合は、
あなたは彼がいなくて寂しいに違いありません。

53
00:02:42,463 --> 00:02:44,232
[すすり泣き]

54
00:02:52,440 --> 00:02:55,309
[ハッサンがうめき声を上げ、つぶやく]

55
00:02:55,409 --> 00:02:57,778
[泣き声]

56
00:03:01,782 --> 00:03:04,051
[泣き声]

57
00:03:04,852 --> 00:03:06,019
【IRGCキャプテン】
これが起こるのです

58
00:03:06,153 --> 00:03:08,422
自分の嘘を貫いたら。

59
00:03:10,291 --> 00:03:12,760
-[荒い息をする]
-さて、どちらか

60
00:03:12,860 --> 00:03:14,328
私は彼を送り返します
上の階の専門家の友人に

61
00:03:14,428 --> 00:03:17,064
この仕事を終えるには、

62
00:03:17,197 --> 00:03:18,666
さもなければ彼を救うことができます。

63
00:03:18,732 --> 00:03:21,469
停止。やめてください。
[震える呼吸]

64
00:03:23,571 --> 00:03:26,039
あなたではありません。彼。

65
00:03:26,139 --> 00:03:27,375
[ハッサンの叫び声]

66
00:03:27,475 --> 00:03:30,043
[ハッサンが泣き叫ぶ]

67
00:03:30,177 --> 00:03:32,713
[ハッサンは息を呑む]

68
00:03:40,921 --> 00:03:42,122
さて、あなた。

69
00:03:42,222 --> 00:03:44,525
ターゲットの名前を書きます。

70
00:03:44,591 --> 00:03:46,394
彼の命を救ってください。

71
00:03:46,494 --> 00:03:50,764
[ハッサンが泣いている]

72
00:03:54,502 --> 00:03:56,603
名前も知りません。

73
00:03:56,737 --> 00:03:58,739
[ハッサンはペルシア語を話す]

74
00:04:09,483 --> 00:04:11,785
1 分あります
別れを告げるために。

75
00:04:15,323 --> 00:04:18,625
-[ハッサンは息を呑む]
-[ドアが開く]

76
00:04:20,361 --> 00:04:21,529
[ドアが閉まる]

77
00:04:21,629 --> 00:04:23,230
[ナオミ]
近づきすぎました。

78
00:04:23,331 --> 00:04:25,265
2つの円。

79
00:04:25,366 --> 00:04:28,268
1つは友人用、
1 つはターゲット用です。

80
00:04:28,369 --> 00:04:32,072
それらは決して混ざりません。
ターゲットは敵です

81
00:04:32,139 --> 00:04:34,775
あなたの、あなたの国の、

82
00:04:34,875 --> 00:04:37,345
庁の。

83
00:04:37,445 --> 00:04:41,148
私たちの敵は黙ってください、
邪魔にならないようにするか、死ぬか。

84
00:04:41,281 --> 00:04:43,617
大使館に通報します。

85
00:04:45,218 --> 00:04:46,587
もう手遅れです。

86
00:04:46,654 --> 00:04:49,490
これはすべてひどいことです
間違い。 [鋭く吸い込む]

87
00:04:50,824 --> 00:04:53,126
-私はこれをしました。
-[泣く]

88
00:04:53,226 --> 00:04:54,562
ごめんなさい。

89
00:04:54,628 --> 00:04:56,997
[ナオミ] コストがかかるんだよ
この仕事をするために、

90
00:04:57,097 --> 00:04:59,400
価格。

91
00:04:59,467 --> 00:05:01,835
本当に支払いますか?

92
00:05:06,574 --> 00:05:08,342
[ドアが開きます]

93
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
愛しています。

94
00:05:11,412 --> 00:05:13,747
-[ドアが閉まる]
-私もあなたを愛しています。

95
00:05:13,814 --> 00:05:15,483
[ハッサンのうめき声]

96
00:05:16,950 --> 00:05:18,786
[ダニー]
やめて。

97
00:05:18,852 --> 00:05:20,521
いいえ！

98
00:05:20,654 --> 00:05:22,356
-[ドアが閉まる]
-いや！

99
00:05:22,490 --> 00:05:25,025
*「愛は盲目」
ジャック・ホワイトの演奏 *

100
00:05:30,130 --> 00:05:32,500
* 愛は盲目です *

101
00:05:32,633 --> 00:05:34,802
*見たくない*

102
00:05:34,902 --> 00:05:38,105
*夜を締めくくりませんか*

103
00:05:38,171 --> 00:05:40,408
*私の周りでは*

104
00:05:40,508 --> 00:05:43,844
* ああ、私の心 *

105
00:05:43,944 --> 00:05:47,014
* 愛は盲目です *

106
00:05:47,114 --> 00:05:48,115
* 失明 *

107
00:05:48,181 --> 00:05:50,350
* 愛は盲目です *

108
00:05:50,451 --> 00:05:53,687
*見たくない*

109
00:05:53,787 --> 00:05:56,023
*夜を締めくくりませんか*

110
00:05:56,156 --> 00:05:58,392
*私の周りでは、そうです*

111
00:05:58,526 --> 00:06:00,694
* ああ *

112
00:06:00,794 --> 00:06:02,863
*愛しい人*

113
00:06:02,963 --> 00:06:05,399
* 愛は盲目です *

114
00:06:06,166 --> 00:06:09,937
* ああ、愛は盲目だ *

115
00:06:12,640 --> 00:06:16,376
* ああ、ろうそくの火を吹き消して *

116
00:06:16,510 --> 00:06:19,947
* 失明 *

117
00:06:29,723 --> 00:06:31,925
[キーボードのクリック音]

118
00:06:37,531 --> 00:06:39,066
[コンピューターのチャイム]

119
00:06:42,770 --> 00:06:44,672
くそー。

120
00:06:45,506 --> 00:06:47,741
*ゆっくりとした不気味な音楽*

121
00:06:55,549 --> 00:06:57,050
ケーブルが見えました。
どうしたの？

122
00:06:57,117 --> 00:06:58,418
-いいえ。
-教えて。

123
00:06:58,519 --> 00:06:59,887
-今じゃない。
-彼女は私のエージェントです。

124
00:06:59,987 --> 00:07:01,589
私はノーと言った。

125
00:07:01,689 --> 00:07:04,291
ああ、でもクレイグは簡単に説明できるでしょうか？
これはでたらめです。

126
00:07:04,391 --> 00:07:05,693
クレイグはイランのデスクにいます。

127
00:07:05,793 --> 00:07:07,294
いや、彼は知りません
全体像。

128
00:07:07,427 --> 00:07:08,596
グレムリンは独房の中にいます。

129
00:07:08,696 --> 00:07:10,464
ただ座ることはできない
何もせずに机に座っています。

130
00:07:10,564 --> 00:07:12,666
-[ピー音]
-その気持ちはわかります、信じてください。

131
00:07:12,766 --> 00:07:15,503
[喘ぎ声] 聞いてください。

132
00:07:15,603 --> 00:07:18,839
私には理論があります...
火星人が関わっている。

133
00:07:18,939 --> 00:07:21,909
絶対にその時期ではない
持論を放送することになる。

134
00:07:22,009 --> 00:07:24,111
ヘンリー、今がその時だ。
私たち二人とも彼が...

135
00:07:24,211 --> 00:07:27,948
私はあなたにアドバイスします。しないでください
私に対してさえ、自分自身を特定してください。

136
00:07:28,081 --> 00:07:30,718
間違っていたら、
飛び降りるのが早すぎた。

137
00:07:30,784 --> 00:07:33,153
あなたが正しければ、
あなたがターゲットになってしまいます。

138
00:07:33,286 --> 00:07:34,955
そしてそれはキャリアだけではありません
それは終わります。

139
00:07:35,088 --> 00:07:37,791
-あなたは一つ間違いを犯します--
-私たちは危険にさらされるでしょうか？

140
00:07:37,891 --> 00:07:39,793
あなたは捕食者を狩っているのです。

141
00:07:40,628 --> 00:07:42,530
キルショットを逃したり、

142
00:07:42,630 --> 00:07:44,131
それはあなたのために来ます。

143
00:07:45,265 --> 00:07:47,935
そして私たちはクソだと思った
飛行機に乗ったときのこれ。

144
00:07:48,001 --> 00:07:50,170
私たちはエイトボールの後ろについた
バーレーンでは、

145
00:07:50,270 --> 00:07:51,805
したがって、これは単なる結果です。

146
00:07:51,905 --> 00:07:55,008
この駅で誰かが売りました
あなたの製品を中国人に。

147
00:07:55,108 --> 00:07:56,476
それは分かりません。

148
00:07:56,577 --> 00:07:59,947
家の掃除をする必要がありますか
その可能性を排除するには？

149
00:08:00,013 --> 00:08:01,414
-はい、もちろん承ります。
-クソの可能性。

150
00:08:01,515 --> 00:08:03,183
証拠を見てきました。
これは事実です。

151
00:08:03,316 --> 00:08:04,718
証拠？
どのような証拠を見ましたか？

152
00:08:04,818 --> 00:08:06,654
イギリス軍が迎撃。

153
00:08:07,420 --> 00:08:11,458
グレムリンのフィールドレポート
中国資産に流出。

154
00:08:11,559 --> 00:08:13,694
どこでそれを聞きましたか?

155
00:08:15,428 --> 00:08:18,031
-[ボタンのクリック]
-SIS 長官を案内してください。

156
00:08:19,032 --> 00:08:21,234
-[ピー音]
-[ドアが開く]

157
00:08:23,036 --> 00:08:24,404
おはよう、ジム。

158
00:08:24,504 --> 00:08:27,775
ここにいたらよかったのに
より幸せな状況のもとで。

159
00:08:28,976 --> 00:08:31,278
-これは待ち伏せですか？
-[リチャードソン] それは程遠いです。

160
00:08:31,378 --> 00:08:33,614
あなたは攻撃を受けています、
でも私は救援柱です。

161
00:08:33,681 --> 00:08:37,116
あるいは騎兵隊、
あなたが言いたいように。

162
00:08:37,183 --> 00:08:39,019
ジェームズ、ジムに伝えて
今朝あなたが私に言ったこと。

163
00:08:39,152 --> 00:08:42,923
GCHQ には SIGINT インターセプトがあります
それは示す

164
00:08:43,023 --> 00:08:46,126
グレムリンの報告
中国人に渡っていた

165
00:08:46,193 --> 00:08:48,629
上級役員によって
この駅で。

166
00:08:48,729 --> 00:08:50,263
[ボスコは嘲笑する]

167
00:08:50,363 --> 00:08:51,531
でたらめ。

168
00:08:51,632 --> 00:08:55,102
私たちは確かにそう願っていました。

169
00:08:57,037 --> 00:08:58,872
実際に祈ってみました。

170
00:08:58,972 --> 00:09:01,174
*緊張感のある音楽*

171
00:09:22,896 --> 00:09:24,898
私の名前はありますか？

172
00:09:52,425 --> 00:09:54,628
***

173
00:09:58,866 --> 00:10:01,001
くたばれ。

174
00:10:01,902 --> 00:10:04,137
イギリスの証拠は明らかだ。

175
00:10:08,408 --> 00:10:09,476
ほら、

176
00:10:09,609 --> 00:10:11,912
知っています...
それが難しいことはわかっていますが、...

177
00:10:11,979 --> 00:10:16,083
その人が代理人を立てたら
危険な現場で、

178
00:10:16,149 --> 00:10:17,951
めちゃくちゃに燃やしてほしい
危険にさらされています。

179
00:10:18,051 --> 00:10:21,554
これが本当なら、私もそうです。

180
00:10:29,562 --> 00:10:31,965
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

181
00:10:40,741 --> 00:10:42,342
[ロシア語を話す]

182
00:11:26,186 --> 00:11:28,421
[喘ぎ声]

183
00:11:31,491 --> 00:11:33,126
[男の叫び声]

184
00:11:33,961 --> 00:11:35,896
これを二階に運ばなければなりません。

185
00:11:36,029 --> 00:11:37,731
【ボスコ】
ワシントンはどれだけ知っているのか

186
00:11:37,831 --> 00:11:39,366
私たちがハウスクリーニングをしていることについて？

187
00:11:39,499 --> 00:11:40,768
何もない。

188
00:11:40,868 --> 00:11:42,035
彼らは政治家です。

189
00:11:42,169 --> 00:11:43,737
彼らは解決策を求めていますが、
問題ではありません。

190
00:11:43,871 --> 00:11:46,373
うん。さて、
このままにしておきましょう。

191
00:11:47,808 --> 00:11:49,376
テヘラン？

192
00:11:49,476 --> 00:11:52,780
ああ、朝のパケットに入ってるよ
だから彼はおそらくそれを読んでいないでしょう。

193
00:11:54,147 --> 00:11:56,016
私を信じて。彼はそれを読みました。

194
00:11:56,116 --> 00:11:58,218
バイキングはカテゴリー1のターゲットでした。

195
00:11:58,318 --> 00:11:59,820
なぜ彼はまだ息をしているのでしょうか？

196
00:11:59,887 --> 00:12:03,056
[ボスコ] 試みが行われました。
先生、でも私たちが取り組んでいるのは

197
00:12:03,156 --> 00:12:06,226
より高度な対諜報活動
予想以上のセットアップ。

198
00:12:06,326 --> 00:12:07,494
片足を失ったエージェント？

199
00:12:07,560 --> 00:12:09,462
はい、先生。

200
00:12:09,562 --> 00:12:12,565
そして今朝、
JSOC はさらに 2 人のオペレーターを失いました。

201
00:12:12,665 --> 00:12:15,135
-良い人たちよ。
-心配してもいいですか？

202
00:12:15,235 --> 00:12:16,636
彼らのアイデンティティが使用される可能性がある

203
00:12:16,736 --> 00:12:18,071
さらに創造するために
偽旗攻撃？

204
00:12:18,171 --> 00:12:19,873
想定しなければなりません

205
00:12:19,973 --> 00:12:22,409
これが始まりだったということ
キャンペーンの、はい。

206
00:12:22,509 --> 00:12:23,944
アフリカ連合が会合する
一週間以内に

207
00:12:24,044 --> 00:12:25,512
レアアースメタルについて議論します。

208
00:12:25,612 --> 00:12:27,580
バイキングがそこを攻撃したら

209
00:12:27,714 --> 00:12:29,516
そしてそれを見せる
私たちがやったように--

210
00:12:29,582 --> 00:12:32,085
さて、それで、その劇は何ですか？

211
00:12:32,185 --> 00:12:35,222
2本目のヒューズが点火しました。

212
00:12:35,322 --> 00:12:37,224
-タイムライン？
-ああ、敏感ですね。

213
00:12:37,290 --> 00:12:38,758
-数日の問題です。
-それを見てください。

214
00:12:38,859 --> 00:12:42,129
ホワイトハウスは本気だ
これについては。

215
00:12:43,530 --> 00:12:45,132
-[火星人] どうしたの？
-[サイモン] 問題が発生しました。

216
00:12:45,265 --> 00:12:47,767
推測させてください。
ニルスはグーグルで調べました。

217
00:12:47,868 --> 00:12:49,402
うん。私たちの資産は

218
00:12:49,469 --> 00:12:51,704
「ハンマーでの処刑」について
深く潜る。

219
00:12:51,805 --> 00:12:53,273
彼のパニックレベルはどれくらいですか？

220
00:12:53,373 --> 00:12:54,774
彼は現在の口座を空にしました。

221
00:12:54,908 --> 00:12:56,709
現在検索中
航空会社のサイト。

222
00:12:56,810 --> 00:12:59,079
コスタリカ行きの航空券、
ベネズエラ。

223
00:12:59,146 --> 00:13:01,614
[サイモン] もしかしたら彼は計画を立てているのかもしれない
ミッション後の自分へのご褒美に。

224
00:13:01,714 --> 00:13:03,150
上質な「彼」の時間。

225
00:13:03,250 --> 00:13:04,617
デ・ブライネをチャーター
プライベートジェット

226
00:13:04,717 --> 00:13:06,954
アントワープからアフリカへ
明後日。

227
00:13:07,087 --> 00:13:08,555
ニルスが手に入らなかったら
その飛行機で、

228
00:13:08,655 --> 00:13:09,990
-私たちはめちゃくちゃだ。
-すべてが整っています。

229
00:13:10,090 --> 00:13:11,624
彼はちょうど得たところです
彼のたわごとをまとめるために

230
00:13:11,724 --> 00:13:13,493
-飛行機に乗るのに十分な長さ。
-彼に電話したほうがいいですか？

231
00:13:13,626 --> 00:13:15,228
絞らないでください。

232
00:13:15,328 --> 00:13:17,730
資産が恐怖に陥ると、
それらは濡れた石鹸のようなものです。

233
00:13:17,797 --> 00:13:19,732
[サイモン] ただ待っているわけにはいかない
彼が走れるように。

234
00:13:19,833 --> 00:13:21,268
OTG 監視を終了します。

235
00:13:21,334 --> 00:13:23,570
祖父母に彼を頼って、
一番近い人なら誰でも。

236
00:13:23,636 --> 00:13:25,305
彼が行動を起こせば、

237
00:13:25,438 --> 00:13:27,841
スタンディングオーダーは
彼を閉じ込めるために。

238
00:13:31,478 --> 00:13:33,480
[ノック]

239
00:13:33,580 --> 00:13:35,215
-入ります。
-[ドアのビープ音]

240
00:13:44,124 --> 00:13:46,960
あなたの沈黙を思うなら
コミュニケーションが取れていない、

241
00:13:47,027 --> 00:13:48,428
あなたは間違っています。

242
00:13:48,528 --> 00:13:50,430
そのボディランゲージは叫んでいる
何かが間違っています。

243
00:13:50,530 --> 00:13:52,232
それは何ですか？

244
00:13:56,769 --> 00:14:01,308
今回の特別捜査は
あなたとヘンリーはやっています。

245
00:14:01,374 --> 00:14:03,410
はい？

246
00:14:03,510 --> 00:14:04,844
名前にどれくらい近いですか？

247
00:14:04,945 --> 00:14:08,248
思わない？
それがあればわかるでしょうか？

248
00:14:13,020 --> 00:14:15,555
それは…プロセスです。

249
00:14:15,688 --> 00:14:17,124
進歩しています。

250
00:14:17,224 --> 00:14:21,528
それはもっと排除です
識別ではなく。

251
00:14:21,628 --> 00:14:23,130
よし、
それで決定的なものは何もない？

252
00:14:23,230 --> 00:14:24,431
まだ。

253
00:14:24,531 --> 00:14:26,766
-でも--
-でも何？

254
00:14:29,236 --> 00:14:31,638
先ほど述べたように
あなたへの報告の中で、私は...

255
00:14:32,572 --> 00:14:36,476
・・・という印象を受けます。
ヘンリーはすべてを共有しているわけではありません。

256
00:14:36,576 --> 00:14:38,078
私は...想像します

257
00:14:38,178 --> 00:14:42,249
彼は気をつけたいと思っています
誰かを非難する前に。

258
00:14:42,382 --> 00:14:44,317
彼のやり方は疑問視されている
過去に。それは――

259
00:14:44,417 --> 00:14:46,886
-秘密主義ですか？
-まあ、私たちはここにいるすべてです、

260
00:14:46,987 --> 00:14:48,655
私たちじゃないですか？

261
00:14:48,755 --> 00:14:50,890
[嘲笑]

262
00:14:52,325 --> 00:14:54,962
そうだね。

263
00:14:55,062 --> 00:14:56,663
ありがとう。
私が知りたかったのはそれだけです。

264
00:14:56,729 --> 00:14:58,932
[ピー音]

265
00:15:04,904 --> 00:15:06,373
[ヘンリー]
何を持っていますか？

266
00:15:06,473 --> 00:15:07,941
[トム] できたよ
暗号化を通して

267
00:15:08,075 --> 00:15:10,543
フィールドクローン上で
SIS ラップトップの。

268
00:15:12,045 --> 00:15:14,381
確認していただけますか
それは誰のものですか？

269
00:15:14,481 --> 00:15:16,249
[トムはため息をつきます]

270
00:15:16,349 --> 00:15:20,287
取り組みの詳細
バーレーンのハッサン・ザマーニさんへ。

271
00:15:20,387 --> 00:15:22,255
英国の報告書によると、
ザマニに近づく

272
00:15:22,355 --> 00:15:24,557
「高いステータスを持って
国際的な地位

273
00:15:24,657 --> 00:15:26,593
エネルギー分野でね。」

274
00:15:26,693 --> 00:15:28,828
グレムリンの報告です。

275
00:15:28,928 --> 00:15:30,563
それは間違いなく一致しますか？

276
00:15:30,630 --> 00:15:33,500
ただの試合ではありません。
100%です。

277
00:15:35,235 --> 00:15:37,770
この建物の中に誰かが、
グレムリンのレポートにアクセスできるようになり、

278
00:15:37,904 --> 00:15:39,973
それをイギリス人に渡しました。

279
00:15:40,073 --> 00:15:41,808
そして、もう一つ書類があります。

280
00:15:41,941 --> 00:15:43,143
[キーボードのカタカタ音]

281
00:15:43,977 --> 00:15:46,346
-一言一句ですね。
-彼女はそれを誰かに送りましたか?

282
00:15:46,446 --> 00:15:48,615
この人。

283
00:15:49,415 --> 00:15:52,986
リー・ウェンインさん。中国代表
カンファレンスで。

284
00:15:57,324 --> 00:15:59,059
これは見たことがありません。

285
00:15:59,126 --> 00:16:01,594
私も同じことが言えたらいいのに。

286
00:16:05,999 --> 00:16:07,867
[忙しいおしゃべり]

287
00:16:07,967 --> 00:16:10,037
*ドラマチックな音楽*

288
00:16:26,519 --> 00:16:28,321
会議はありますか？

289
00:16:29,189 --> 00:16:31,791
-ええ、そうだと思います。
-[ビープ音]

290
00:16:32,792 --> 00:16:35,428
[ヘンリー]
私は、ええと...

291
00:16:35,528 --> 00:16:38,231
あなたが私に撤退するように言ったのは知っています。

292
00:16:39,266 --> 00:16:40,933
しかし私の直感はノーと言った。

293
00:16:41,034 --> 00:16:43,203
そしてそれは正しかった。

294
00:16:45,605 --> 00:16:47,574
[ヘンリーはそっと口笛を吹く]

295
00:16:49,409 --> 00:16:51,344
それは、ええと...

296
00:16:51,444 --> 00:16:53,646
それは火星人です。

297
00:16:55,682 --> 00:16:57,284
販売商品
裏口から

298
00:16:57,350 --> 00:17:00,220
不正セルに
英国人に。

299
00:17:00,353 --> 00:17:03,190
中国のデスクに不良品の箱があった。

300
00:17:05,558 --> 00:17:07,227
わかった。

301
00:17:08,694 --> 00:17:12,964
だから興味を持って
あらゆる手段を尽くして、

302
00:17:13,031 --> 00:17:17,804
クソの広い世界でなぜ
火星人がそんなことするだろうか？

303
00:17:17,904 --> 00:17:20,039
サミ・ザヒルの釈放を確保するため。

304
00:17:20,173 --> 00:17:22,509
* スローでドラマチックな音楽 *

305
00:17:22,608 --> 00:17:24,743
[嘲笑] ヘンリー--

306
00:17:24,877 --> 00:17:27,847
英国のインテルは常に
スイスチーズ。これはご存知ですよね。

307
00:17:27,914 --> 00:17:29,682
ロシア人にはアンソニー・ブラントがいた
バッキンガム宮殿で

308
00:17:29,749 --> 00:17:31,751
女王様と昼食をとります
週に一度

309
00:17:31,851 --> 00:17:33,253
冷戦中ずっと。

310
00:17:33,353 --> 00:17:34,387
なぜ来なかったのですか
さっき私に？

311
00:17:34,487 --> 00:17:35,655
ほら、追いかけたくない

312
00:17:35,722 --> 00:17:37,457
私たち自身の
あなた以上に。

313
00:17:42,329 --> 00:17:44,030
その行為をやめなさい。

314
00:17:44,931 --> 00:17:45,932
何？

315
00:17:46,065 --> 00:17:48,235
ゲームは終わりました、ヘンリー。

316
00:17:48,335 --> 00:17:50,069
あなたは何について話しているのですか？

317
00:17:51,371 --> 00:17:52,705
これは一体何ですか？

318
00:17:52,805 --> 00:17:55,908
オーグルツリーさん、私たちは拘留しています
共謀したあなた

319
00:17:56,008 --> 00:17:58,445
集めて届ける
国防情報。

320
00:17:58,578 --> 00:18:00,079
リチャードソンです。

321
00:18:00,180 --> 00:18:02,182
そうそう。うん。

322
00:18:02,282 --> 00:18:05,318
英国情報長官
二重スパイです。

323
00:18:05,418 --> 00:18:09,222
-ジム、見てください。
-私は何を見ているのですか、ヘンリー？

324
00:18:09,289 --> 00:18:10,190
あなたは何者ですか？

325
00:18:10,257 --> 00:18:12,058
あなたの副官よ！

326
00:18:16,629 --> 00:18:18,064
【ボスコ】
調査保留中、

327
00:18:18,165 --> 00:18:20,700
あなたは今
拘置所の保護下にある。

328
00:18:22,369 --> 00:18:24,237
ごめんなさい。

329
00:18:24,337 --> 00:18:26,273
それは私の手に負えません。彼を連れて行ってください。

330
00:18:26,406 --> 00:18:29,642
*緊張感のある音楽*

331
00:18:34,714 --> 00:18:38,185
***

332
00:18:44,957 --> 00:18:46,293
ヘンリー、何が起こっているの？

333
00:18:46,393 --> 00:18:47,927
お帰りなさい、奥様。

334
00:18:48,761 --> 00:18:50,630
何が起こっていますか？

335
00:18:50,730 --> 00:18:53,933
すべての書類を確認してください
私の机の上で金庫に行きます。

336
00:18:54,000 --> 00:18:56,169
神よ、あなたの民を守ってください。

337
00:18:57,504 --> 00:18:59,406
* テンポの速い、ドラマチックな音楽 *

338
00:19:07,314 --> 00:19:09,081
-[レイン] 何が起こっているのですか？
-黙って聞いてください。

339
00:19:09,182 --> 00:19:12,252
ヘンリーの家に入らなければなりません
彼らが封印する前に、今すぐオフィスに行きましょう。

340
00:19:12,352 --> 00:19:13,486
行く。

341
00:19:14,821 --> 00:19:16,055
[ピー音]

342
00:19:16,155 --> 00:19:18,858
- 彼の金庫はどこにありますか?
- コードがありません。

343
00:19:19,626 --> 00:19:21,328
スパシ、ゴスポディ、リュディ・トヴォヤ。

344
00:19:21,428 --> 00:19:23,463
-[レイン] えっ？
-「神よ、あなたの民を守ってください。」

345
00:19:23,563 --> 00:19:24,864
チャイコフスキー。

346
00:19:24,997 --> 00:19:26,165
ロシア正教の聖歌です

347
00:19:26,299 --> 00:19:28,067
初めに
1812年の序曲より。

348
00:19:29,135 --> 00:19:31,238
いったいどうやってそれを知ったの？

349
00:19:31,338 --> 00:19:32,972
ヘンリーが私を訓練してくれました。

350
00:19:33,039 --> 00:19:36,108
『Sleep Deprivation』で彼は演奏した。
72時間、フルボリュームで。

351
00:19:36,209 --> 00:19:38,245
それを忘れないでください。

352
00:19:38,345 --> 00:19:41,214
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

353
00:19:59,799 --> 00:20:02,335
-どうしたの？
-[ブレア] ヘンリーです。

354
00:20:03,603 --> 00:20:06,973
彼の、ええと、彼のオフィスは片づけられました。
彼は拘留されています。

355
00:20:07,039 --> 00:20:09,376
* 緊迫したサスペンスフルな音楽 *

356
00:20:11,911 --> 00:20:14,647
-[電話が鳴る]
-ええ。

357
00:20:14,714 --> 00:20:16,749
[火星人が電話で]
今聞いたんです。

358
00:20:17,884 --> 00:20:20,119
[ボスコ] ヘンリーが理由だ
バーレーンは南下した。

359
00:20:20,219 --> 00:20:21,554
おそらくそれが彼があれほど熱心だった理由だろう

360
00:20:21,688 --> 00:20:23,390
直接そこに出かける
それをきれいにするために。

361
00:20:23,490 --> 00:20:24,791
情報源は誰ですか?

362
00:20:24,891 --> 00:20:27,394
ほら、わかってるよ
これはあなたに影響を及ぼします。

363
00:20:27,527 --> 00:20:29,195
ここにいる私たち全員も衝撃を受けています、

364
00:20:29,262 --> 00:20:31,698
しかしそれはできません
ミッションに影響を与えます。

365
00:20:31,798 --> 00:20:34,501
ラングレーが私たちを捕まえた
ここで顕微鏡下で。

366
00:20:34,601 --> 00:20:37,670
ゲームチップになった
大統領執務室用。

367
00:20:37,770 --> 00:20:39,472
買わないよ。

368
00:20:41,841 --> 00:20:45,177
ヘンリーはあなたを投げるつもりだった
彼の肌を守るためにバスの下に潜り込んだ。

369
00:20:45,244 --> 00:20:48,147
彼は私のところに来ました
彼の手にあなたの頭皮を持って。

370
00:20:54,186 --> 00:20:55,054
それはイギリス人でしたか？

371
00:20:55,121 --> 00:20:56,956
肯定も否定もできませんが、

372
00:20:57,089 --> 00:21:00,460
しかし、私たちのD/CIA
そしてイギリスの「C」

373
00:21:00,560 --> 00:21:02,929
センターコートにいる

374
00:21:03,029 --> 00:21:06,032
ジョコビッチの試合を観ている
一緒に。

375
00:21:08,668 --> 00:21:12,071
これは影響しません
ミッション。あなたには私の言葉があります。

376
00:21:19,245 --> 00:21:21,013
[ニルスが鼻を鳴らしている]

377
00:21:27,854 --> 00:21:30,323
[ため息]ヤッツィー。

378
00:21:30,423 --> 00:21:31,658
[ため息]

379
00:21:31,791 --> 00:21:33,526
[鼻を鳴らして]

380
00:21:33,626 --> 00:21:35,795
【パンツ】

381
00:21:36,763 --> 00:21:38,965
[電話が鳴る]

382
00:21:41,267 --> 00:21:42,802
くそー。

383
00:21:48,875 --> 00:21:51,077
[電話は鳴り続けます]

384
00:21:55,247 --> 00:21:56,816
ニルス。大丈夫ですか？

385
00:21:56,916 --> 00:21:59,285
[電話でニルス] 私ですか？
私は最高だよ。私は素晴らしいです。

386
00:21:59,386 --> 00:22:01,020
私は――私は最高だよ。

387
00:22:01,153 --> 00:22:02,489
【火星人】
この電話を使うように言いました

388
00:22:02,589 --> 00:22:04,256
緊急の場合のみ。

389
00:22:04,323 --> 00:22:06,659
とった。やってないよ。

390
00:22:06,759 --> 00:22:09,028
-それはできません。
-ニルス...

391
00:22:09,161 --> 00:22:11,297
やりたくないんです。

392
00:22:11,364 --> 00:22:12,832
祖父母を捕まえてください
今そこにいます。

393
00:22:12,965 --> 00:22:14,967
このクソの部分
小屋を飛ばそうとしている。

394
00:22:15,034 --> 00:22:16,603
このことについて話し合いました、ニルス。

395
00:22:16,703 --> 00:22:19,972
私たちはその影響について話し合いました
協力しないと決めた場合。

396
00:22:20,072 --> 00:22:21,107
あなたと私は取引をしました。

397
00:22:21,173 --> 00:22:22,775
ほら、あなたが頼んだことはやったよ。

398
00:22:22,875 --> 00:22:25,378
パッケージを待っていました。
この箱を開けると

399
00:22:25,512 --> 00:22:26,846
そして中に何が入っているかを見ました。

400
00:22:26,946 --> 00:22:28,314
時計。

401
00:22:28,381 --> 00:22:31,183
3つのダイバーズウォッチが刻印されています
ヴァルハラの紋章付き。

402
00:22:31,317 --> 00:22:33,119
-それは贈り物です。
-私は愚かではありません。

403
00:22:33,185 --> 00:22:34,687
「それを確認してください

404
00:22:34,787 --> 00:22:38,024
黒い点が入ります
バイキングと呼ばれる男に？」

405
00:22:38,124 --> 00:22:40,693
君たちはGPSを入れてるよ
あるいは、ドローンを送り込んでください。

406
00:22:40,827 --> 00:22:43,863
ニルス、GPSはないよ
どの時計でも。

407
00:22:43,996 --> 00:22:44,897
それは私が保証します。

408
00:22:45,031 --> 00:22:46,666
私はこんな奴らとは関係ない！

409
00:22:46,766 --> 00:22:48,868
GPSトラッカーはありません

410
00:22:48,968 --> 00:22:52,204
バイキングの時計に。
爆弾があります。

411
00:22:53,372 --> 00:22:54,373
爆弾？

412
00:22:54,474 --> 00:22:55,442
【火星人】
あなたは十分に遠くにいるでしょう

413
00:22:55,542 --> 00:22:56,543
爆発するずっと前に。

414
00:22:56,643 --> 00:22:57,410
[ニルス]
あなたは正気ですか？

415
00:22:57,544 --> 00:22:58,711
私にラバをしてほしいのね

416
00:22:58,811 --> 00:23:00,413
クソ爆弾
大量殺人犯に？

417
00:23:00,513 --> 00:23:01,881
-はい。
-爆弾?!

418
00:23:01,981 --> 00:23:03,650
はい、爆発させることができます
今すぐ

419
00:23:03,750 --> 00:23:05,752
そして大勢の男たちを送り込む
ガス漏れのように見せるため、

420
00:23:05,852 --> 00:23:07,554
だから黙ってろ
そして私の話を聞いてください。

421
00:23:07,654 --> 00:23:10,657
あなたのフライトは出発しません
次の37時間、

422
00:23:10,757 --> 00:23:12,358
だから私はあなたが欲しいです
あなたがいる場所に留まるために。

423
00:23:12,425 --> 00:23:14,894
アパートから出ないでください。
私はあなたのところに来ます。

424
00:23:15,027 --> 00:23:16,996
イエス・キリスト。

425
00:23:18,531 --> 00:23:20,099
アントワープに行くのですが、
彼をまっすぐにしてください。

426
00:23:20,199 --> 00:23:22,502
トムに電話してください。彼に手に入れるように伝えてください
パスポートを用意してくださいました。

427
00:23:22,602 --> 00:23:25,438
トム以外には誰も外にいない
この部屋は知っています。分かりましたか？

428
00:23:25,538 --> 00:23:26,706
-わかった。
-うん。

429
00:23:26,773 --> 00:23:28,040
代理店は家の掃除をしています。

430
00:23:28,107 --> 00:23:29,476
それがヘンリーが拘留された理由です。

431
00:23:29,609 --> 00:23:30,977
それで、私たちが得るまで
「すべてクリア」

432
00:23:31,110 --> 00:23:33,379
私たちはすべてを保管します
操作の詳細が厳密です。

433
00:23:33,480 --> 00:23:35,381
-理解した？
-うん。

434
00:23:35,482 --> 00:23:36,449
もちろん。

435
00:23:36,583 --> 00:23:38,818
*緊張感のある音楽*

436
00:23:46,325 --> 00:23:48,160
-[ドアが閉まる]
-[キーをドロップ]

437
00:23:55,902 --> 00:23:58,104
*不安な音楽*

438
00:24:07,213 --> 00:24:10,249
[火星人] 嘘をつきました
何度か、ポピー。

439
00:24:10,349 --> 00:24:12,519
嘘が私を生かしてくれた、

440
00:24:12,619 --> 00:24:13,986
でもそれは私の一部になりました。

441
00:24:14,086 --> 00:24:16,489
止められなかった蛇口。

442
00:24:17,256 --> 00:24:19,391
私を安全にする方法。

443
00:24:20,459 --> 00:24:22,328
走ってないよ
今の真実から。

444
00:24:25,665 --> 00:24:28,134
私には自分自身を証明する一発のチャンスがある。

445
00:24:28,200 --> 00:24:30,570
場所を示すには
私の忠誠は嘘だ。

446
00:24:32,839 --> 00:24:35,474
すべての痛みを作るために
意地悪なことを起こしてしまった。

447
00:24:40,780 --> 00:24:42,682
***

448
00:24:43,650 --> 00:24:46,218
-[遠くでサイレンが鳴り響く]
-やるべきことはやりました。

449
00:24:50,356 --> 00:24:52,559
こうやって掃除してるんです。

450
00:24:54,493 --> 00:24:57,196
このようにして
真実に戻ります。

451
00:25:03,035 --> 00:25:04,470
[キーボードのカタカタ音]

452
00:25:04,537 --> 00:25:06,372
[ピー音]

453
00:25:06,505 --> 00:25:08,374
トム。準備はできていますか？

454
00:25:08,474 --> 00:25:10,710
ああ...準備は完了です。
私たちは、ええと...

455
00:25:10,810 --> 00:25:12,579
-いいよ。
-[ビープ音]

456
00:25:15,314 --> 00:25:17,416
これが急ぎの仕事であることは承知しています。

457
00:25:17,516 --> 00:25:19,051
スプライスですか？
止めてもいいですか？

458
00:25:19,151 --> 00:25:21,754
いいえ、スキャンは本物です。追跡しました
それをビザデータセットに組み込む

459
00:25:21,854 --> 00:25:24,190
同じシリアルを使用している
最後として。

460
00:25:24,290 --> 00:25:25,792
素晴らしい仕事だ。

461
00:25:27,560 --> 00:25:29,896
重大な内容が入っています。

462
00:25:29,996 --> 00:25:32,198
金庫は爆発等級です。

463
00:25:32,264 --> 00:25:34,901
でもあなたは蓄えてるんだよ
機密文書には何がありますか?

464
00:25:35,034 --> 00:25:36,636
C-4のブロック？

465
00:25:36,736 --> 00:25:38,871
あれは起爆装置のラックですか？

466
00:25:38,971 --> 00:25:41,207
ああ、そうだ、ちょうどしようとしていたところだった

467
00:25:41,307 --> 00:25:44,043
切り離して移動させてください
通話時にストレージを確保するため

468
00:25:44,143 --> 00:25:45,578
パスポートが届いたからです。

469
00:25:45,678 --> 00:25:47,113
[火星人] トム、これは違います
十分です。これらのいずれかであれば

470
00:25:47,213 --> 00:25:48,715
これが調理されたら飛び出す、

471
00:25:48,781 --> 00:25:51,350
そこには十分なたわごとがある
建物全体を取り壊すこと。

472
00:25:51,417 --> 00:25:53,052
[嘲笑] 少し誇張です。

473
00:25:53,119 --> 00:25:55,622
私たち二人を殺すには十分だ。

474
00:25:55,755 --> 00:25:58,524
そんなことはしません
手にはデットを持ってください、先生。

475
00:25:58,625 --> 00:26:00,993
-くそー。あなたが正しい。
-うん。えー、

476
00:26:01,093 --> 00:26:04,396
それを処分させてください
本によって。

477
00:26:04,496 --> 00:26:07,199
可能性は低いですが、
しかし、何らかの衝撃があった後は、

478
00:26:07,266 --> 00:26:11,270
小さな可能性があります
彼らは武装することができる。

479
00:26:11,370 --> 00:26:13,606
そこに私はいた
安全についてのレクチャーをしています...

480
00:26:13,706 --> 00:26:17,109
[笑い] そうだね。さて、
信じられないかもしれませんが、

481
00:26:17,209 --> 00:26:19,211
私はかなり元気です
健康と安全について

482
00:26:19,278 --> 00:26:22,581
となると
爆発物の取り扱い。

483
00:26:24,917 --> 00:26:26,352
すべてクリアです。

484
00:26:29,488 --> 00:26:31,858
ほら、ごめんなさい。私は、ええと...

485
00:26:34,160 --> 00:26:35,294
色々なことが起こっています。

486
00:26:35,427 --> 00:26:38,164
うん。そう言えますね
もう一度言います、先生。

487
00:26:38,297 --> 00:26:40,499
ヘンリーはあなたに探してもらいました
彼のためのものですよね？

488
00:26:40,599 --> 00:26:43,169
* 緊迫したサスペンスフルな音楽 *

489
00:26:43,302 --> 00:26:45,104
私は何も知りません。

490
00:26:45,204 --> 00:26:48,140
情報をお持ちでしたら
それは彼の汚名を晴らすのに役立つかもしれない、

491
00:26:48,240 --> 00:26:49,676
それを使わなければなりません。

492
00:26:50,509 --> 00:26:51,911
本当にそうですか、先生？

493
00:26:51,978 --> 00:26:54,046
私は確信しています。

494
00:26:58,751 --> 00:26:59,952
ありがとうございます。

495
00:27:04,423 --> 00:27:05,557
[ピー音]

496
00:27:09,361 --> 00:27:10,830
[ドアが閉まる]

497
00:27:11,931 --> 00:27:13,165
[ピー音]

498
00:27:16,468 --> 00:27:20,106
未登録、搭載済みのグロック 19、

499
00:27:20,206 --> 00:27:21,908
C-4のキロ。

500
00:27:23,342 --> 00:27:25,878
駅長認可。

501
00:27:25,978 --> 00:27:28,681
セキュリティチャレンジコード
そこにいます。

502
00:27:38,891 --> 00:27:40,893
良い一日をお過ごしください。

503
00:27:40,993 --> 00:27:42,862
【火星人】
あなたもです。

504
00:27:45,497 --> 00:27:46,699
[ピー音]

505
00:27:56,275 --> 00:27:57,376
[ドアが開きます]

506
00:27:57,509 --> 00:27:58,978
【ポピー】
お父さん？

507
00:27:59,078 --> 00:28:00,246
[ドアが閉まる]

508
00:28:01,213 --> 00:28:02,448
[キーをドロップします]

509
00:28:04,550 --> 00:28:06,418
メッセージを受け取りました。

510
00:28:14,994 --> 00:28:18,264
*優しい音楽*

511
00:28:33,045 --> 00:28:34,747
[急な呼吸]

512
00:28:38,751 --> 00:28:40,686
***

513
00:28:43,055 --> 00:28:44,456
【自動音声】
あなたがダイヤルした番号

514
00:28:44,590 --> 00:28:45,958
はもうサービスを終了しています。

515
00:28:49,561 --> 00:28:52,431
[回線が鳴る]

516
00:28:52,531 --> 00:28:55,601
-[電話でドーザー] やあ。
-ええと、こんにちは、ポピーです。

517
00:28:55,701 --> 00:28:59,338
-ええと、電話してもいいって言いましたね。
-大丈夫ですか？

518
00:28:59,438 --> 00:29:01,640
ああ、お父さんはいなくなってしまった。

519
00:29:01,774 --> 00:29:03,943
彼はどこへ行くのか言いましたか？

520
00:29:04,043 --> 00:29:05,411
いいえ。

521
00:29:05,511 --> 00:29:08,047
-どこにいるの？
-私は彼のところにいます。

522
00:29:08,147 --> 00:29:11,183
わかった、動かないで。
向かっています。

523
00:29:23,830 --> 00:29:25,564
【火星人】
「私の素晴らしい娘。

524
00:29:25,664 --> 00:29:28,467
立ち去らなければならなかった。ごめんなさい。

525
00:29:28,567 --> 00:29:31,470
消えるのは嫌だ。またまた。

526
00:29:31,603 --> 00:29:35,808
しばらく行ってしまいます。
あなたは私に連絡することができないでしょう。

527
00:29:35,908 --> 00:29:37,009
誰もそうしません。

528
00:29:37,109 --> 00:29:39,611
彼らは私のことを尋ねるでしょう。

529
00:29:39,678 --> 00:29:41,413
彼らに真実を伝えてください。

530
00:29:41,513 --> 00:29:44,884
もし彼らが私が殺したと言うなら
私自身、彼らが証拠を見せてくれたら、

531
00:29:44,984 --> 00:29:46,518
信じないでください。

532
00:29:46,652 --> 00:29:48,320
私ならそんなことは決してしません。」

533
00:29:48,454 --> 00:29:49,989
[ため息]

534
00:29:53,525 --> 00:29:55,394
あなたのために。

535
00:30:08,440 --> 00:30:10,276
あなたの子供時代について話しましょう。

536
00:30:10,376 --> 00:30:13,645
あなたは30日生まれです
1998年7月、セビリアで。

537
00:30:13,712 --> 00:30:17,383
アンダルシア州サンルーカルで育つ。
あなたの家族はそこにいますか？

538
00:30:17,483 --> 00:30:19,551
-はい。
-どこに住んでいましたか？

539
00:30:19,685 --> 00:30:21,487
東側には、
プラザ・デ・トロスの近く。

540
00:30:21,553 --> 00:30:23,689
エルピノ？闘牛場。

541
00:30:23,789 --> 00:30:27,226
-サンルーカールを知っていますか？
-闘牛を見に行ったことはありますか？

542
00:30:27,359 --> 00:30:30,396
-いいえ、好きではありません。
-ぜひ見てみたいです。

543
00:30:30,496 --> 00:30:32,064
そのアイデアが大好きです
雄牛は両方であるということ

544
00:30:32,198 --> 00:30:34,333
対戦相手であり、パートナーでもある。ふーむ？

545
00:30:34,433 --> 00:30:37,236
あることをご存知ですか？
ここイランで？

546
00:30:37,336 --> 00:30:39,138
-いいえ。
-はい。北の方にあります。

547
00:30:39,238 --> 00:30:41,473
村々の中で。

548
00:30:41,573 --> 00:30:45,477
でもここでは闘牛が行われます
また雄牛が死ぬ。

549
00:30:45,544 --> 00:30:46,879
その周りで成長すると、

550
00:30:46,979 --> 00:30:49,248
いかに後進的かわかりますか
そしてそれは野蛮です。

551
00:30:49,381 --> 00:30:50,917
わかりません
ロマンチックな魅力

552
00:30:51,050 --> 00:30:52,551
それは外国人向けです。

553
00:30:52,651 --> 00:30:55,087
イランっぽいですね。

554
00:30:55,221 --> 00:30:56,288
私はイランが大好きです。

555
00:30:56,388 --> 00:30:57,890
あなたがやる？

556
00:30:57,990 --> 00:30:59,558
そうでしょう？

557
00:30:59,658 --> 00:31:02,361
えー。私の愛国心は複雑です。

558
00:31:02,461 --> 00:31:05,664
自分を憎む方が簡単だと思う
祖国を愛するより敵だ。

559
00:31:05,731 --> 00:31:08,000
私がどれほど愚かだと思いますか？

560
00:31:08,067 --> 00:31:10,602
私はイランについて悪くは言いません
取調室で。

561
00:31:10,736 --> 00:31:13,940
ダンスがあります。
しかし、牛は最後には死んでしまいます。

562
00:31:14,040 --> 00:31:15,741
場合によっては、
マタドールが先に死ぬ。

563
00:31:15,841 --> 00:31:17,676
サンルーカル、早く、
あなたが育った通り。

564
00:31:17,743 --> 00:31:20,012
-エスカレラ・デル・パシージョ。
-チクエリナと平行。

565
00:31:20,079 --> 00:31:21,280
平行ではなく垂直です。

566
00:31:21,380 --> 00:31:22,548
-よく帰ってるんですか？
-いいえ。

567
00:31:22,614 --> 00:31:24,083
-なぜ？
-そうする理由はありません。

568
00:31:24,183 --> 00:31:25,451
あなたには親しい家族がいます
その地域では？

569
00:31:25,584 --> 00:31:27,086
お母さん？おばあちゃんですか？

570
00:31:27,186 --> 00:31:29,288
私の祖母が亡くなりました。

571
00:31:29,421 --> 00:31:30,756
そう、愚かな私。はぁ。

572
00:31:30,889 --> 00:31:32,624
だからこそあなたは戻ってきたのです
彼女の葬儀のためにヨーロッパへ、

573
00:31:32,724 --> 00:31:34,760
ロンドンに行きました
彼女の財産を清算するために。

574
00:31:34,860 --> 00:31:36,795
はい。

575
00:31:36,895 --> 00:31:41,133
あなたのお母さんでしたか

576
00:31:41,267 --> 00:31:43,335
それとも父方の祖母ですか？

577
00:31:46,738 --> 00:31:48,274
答えて下さい。

578
00:31:48,407 --> 00:31:50,009
会ったこともない
私の父方の祖母。

579
00:31:50,109 --> 00:31:51,110
それは私の母の母でした。

580
00:31:51,210 --> 00:31:53,645
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

581
00:31:53,779 --> 00:31:58,150
死亡診断書は持っています
お二人の祖母のこと。

582
00:31:58,284 --> 00:32:01,153
どちらも2023年には死亡しなかった。

583
00:32:02,388 --> 00:32:04,056
それで、あなたは嘘をつきました。

584
00:32:04,123 --> 00:32:07,926
中国人の友達
間違いを犯した。

585
00:32:08,027 --> 00:32:11,830
剣は太陽の光を受けて輝き、
岬が渦巻き、

586
00:32:11,964 --> 00:32:15,201
そして死の一撃が近づく。

587
00:32:17,336 --> 00:32:20,172
私は専門です
モサドの尋問中。

588
00:32:20,306 --> 00:32:23,309
[笑い] 彼らと一緒に、
強引な行為は無意味です。

589
00:32:23,409 --> 00:32:27,546
彼らは答えを持っています
あらゆる質問に。あなたのような。

590
00:32:33,319 --> 00:32:36,655
私の祖母
癌で亡くなったばかりです。

591
00:32:36,755 --> 00:32:38,657
あなたの書類は間違っています。

592
00:32:39,491 --> 00:32:41,127
病院に電話してください。

593
00:32:41,193 --> 00:32:43,329
ロンドンのクリニックです。

594
00:32:43,429 --> 00:32:47,033
王様の。彼らは教えてくれるでしょう。

595
00:32:47,166 --> 00:32:50,736
あなたは自分に絶大な信頼を置いています
中国人の友達の能力。

596
00:32:56,508 --> 00:32:58,310
[ため息]

597
00:33:15,961 --> 00:33:18,230
-[カチカチと錠前が鳴る]
-[荒い息をする]

598
00:33:26,105 --> 00:33:27,339
[ロビンショーの録音中]
達成するために

599
00:33:27,406 --> 00:33:28,607
永続的な結果、

600
00:33:28,707 --> 00:33:30,042
それは必要になるだろう
さらなるコミットメント

601
00:33:30,142 --> 00:33:31,577
そして協力
このプロセスで。

602
00:33:31,677 --> 00:33:32,711
[火星のオーバーレコーディング]
実は、

603
00:33:32,811 --> 00:33:33,779
とても気分が良くなりました。

604
00:33:33,879 --> 00:33:35,114
ほぼ新品同様です。

605
00:33:35,214 --> 00:33:36,682
[ロビンショー]
こうしたことには時間がかかります。

606
00:33:36,748 --> 00:33:38,417
【火星人】
耐えられる痛み。

607
00:33:38,517 --> 00:33:40,319
[ロビンショー] それは短期的なものではない
痛み、それが問題なのです。

608
00:33:40,419 --> 00:33:43,089
一部のアクションは次の原因となる可能性があります
永久障害に至る。

609
00:33:43,222 --> 00:33:45,924
*ドラマチックな音楽*

610
00:33:46,058 --> 00:33:49,228
ボスコと話す必要がある。
緊急です。

611
00:33:51,063 --> 00:33:53,099
さて、彼はどれくらい生きますか？

612
00:33:55,167 --> 00:33:56,202
くそ。

613
00:33:56,302 --> 00:33:58,437
そして問題の真実は、

614
00:33:58,570 --> 00:34:01,073
私たちは何でもするためにここにいます
私たちがお手伝いできます。

615
00:34:01,173 --> 00:34:04,443
そのために私たちが望んでいるのは、
解決策を提供する

616
00:34:04,576 --> 00:34:07,113
テヘランの混乱に。

617
00:34:08,914 --> 00:34:12,150
その男はアーラシュ・ナムダル。

618
00:34:12,251 --> 00:34:16,088
大手金融業者
コッズ部隊の。

619
00:34:16,188 --> 00:34:19,690
彼はお金の流れを整えてくれる
レバノンのヒズボラに、

620
00:34:19,757 --> 00:34:21,760
イスラエルとガザのハマスに、

621
00:34:21,860 --> 00:34:23,795
そしてイエメンのフーシ派へ。

622
00:34:23,929 --> 00:34:26,264
彼はお金のことで逮捕された
6月のロンダリング料金、

623
00:34:26,364 --> 00:34:27,632
ヒースロー空港を通過。

624
00:34:27,733 --> 00:34:28,967
私たちには彼がいます。

625
00:34:29,067 --> 00:34:31,437
イラン人は彼の復帰を望んでいる。

626
00:34:31,536 --> 00:34:33,539
彼をすり抜けられるかもしれない
スペイン人にとって、

627
00:34:33,605 --> 00:34:36,507
そして彼らは取引を申し出るかもしれない。

628
00:34:36,608 --> 00:34:38,543
イラン人はそれを受け入れるだろう。

629
00:34:38,610 --> 00:34:40,978
あなたは関与しないでしょう。

630
00:34:41,746 --> 00:34:45,417
それで、そのまま食べさせてもらえますか？

631
00:34:46,851 --> 00:34:48,254
それは何ですか？

632
00:34:49,221 --> 00:34:52,690
善意のジェスチャー
新しい体制の始まりに。

633
00:34:52,791 --> 00:34:58,096
私の意図の兆候
今後の緊密な協力。

634
00:35:03,469 --> 00:35:06,037
そうですね、私たちは、えー、
私たちはSISに感謝しています

635
00:35:06,138 --> 00:35:08,440
そして英国政府は、

636
00:35:08,507 --> 00:35:12,844
このジェスチャー
機関間の協力のこと。

637
00:35:18,784 --> 00:35:20,152
[不明瞭なおしゃべり]

638
00:35:20,252 --> 00:35:24,022
先生、何かあるんです
見る必要があります。そうですね、今。

639
00:35:25,291 --> 00:35:26,792
わかりました、来てください。

640
00:35:26,892 --> 00:35:29,295
[Naomi] SIGINT が分析を実行しました
部屋からの録音について

641
00:35:29,395 --> 00:35:30,996
火星人が生理機能を持っていた場所。

642
00:35:31,096 --> 00:35:32,864
参照されました
録音に反対

643
00:35:32,998 --> 00:35:35,467
グレムリンが作りました
バーレーンでの連絡先。

644
00:35:35,567 --> 00:35:37,002
同一人物ですよ、

645
00:35:37,135 --> 00:35:40,172
そして彼女はSISで働いています
リチャードソンの下の中国デスクで。

646
00:35:40,306 --> 00:35:42,941
座っていた女性は
ここ、2分前ですか？

647
00:35:43,008 --> 00:35:45,777
ええ、彼女はどうですか
彼は情報を SIS に移しました。

648
00:35:46,612 --> 00:35:49,848
ヘンリーは全体像を把握していました。
すべてここにあります。

649
00:35:49,948 --> 00:35:52,718
だからこそ火星人
グレムリンを突き飛ばした。 [嘲笑]

650
00:35:52,851 --> 00:35:56,021
それは個人的なものだと思いました。
めちゃくちゃ戦術的だった。

651
00:35:56,121 --> 00:35:57,456
彼は私に見てほしくなかった。

652
00:35:57,523 --> 00:35:59,725
ヘンリーは知っていますね
これをすべて植えることもできただろう。

653
00:35:59,858 --> 00:36:01,293
-[ため息]
-これのほとんどは

654
00:36:01,393 --> 00:36:03,629
それと同じ証拠
イギリス人が私たちに与えてくれたのです

655
00:36:03,695 --> 00:36:05,731
ただ別の方向を指しただけです。

656
00:36:05,864 --> 00:36:10,035
今じゃない。いいえ、いいえ、離れてください。
今じゃない。

657
00:36:11,136 --> 00:36:12,304
今じゃない！

658
00:36:12,404 --> 00:36:13,605
-今はダメって言ったのに、くそー。
-先生、はい、今です。

659
00:36:13,705 --> 00:36:15,874
問題があります。

660
00:36:15,974 --> 00:36:17,042
どうしてそうなったのですか？

661
00:36:17,142 --> 00:36:18,377
彼はそうしていたに違いないと思います
気を紛らわせた。

662
00:36:18,477 --> 00:36:20,412
-ええ、ああ、そう思いますか？
-ごめんなさい、先生。

663
00:36:20,546 --> 00:36:22,080
なぜ確保されなかったのでしょうか？

664
00:36:22,214 --> 00:36:23,749
そうだった。金庫の中にありました。
彼は私を騙してそれを開けさせました。

665
00:36:23,882 --> 00:36:25,917
-騙された？
-彼は具体的に何をとったのですか？

666
00:36:26,017 --> 00:36:29,020
えっと、EPX-2Rです。
プラスチック爆発物です。

667
00:36:29,087 --> 00:36:32,791
-いくら？
-だいたい？ああ、キロ。

668
00:36:32,891 --> 00:36:36,328
クソキロ？あなたは...

669
00:36:37,229 --> 00:36:38,497
わかりました。

670
00:36:38,564 --> 00:36:42,167
あなたは私に言います
あなたは火星人を下方に消滅させました

671
00:36:42,234 --> 00:36:45,904
黒いパスポートを持っていて、
爆発物1キロ？

672
00:36:46,004 --> 00:36:48,240
[トム] そして、たくさんの
未登録の銃器。

673
00:36:48,340 --> 00:36:50,609
シリアル番号がファイルされていて、
ライフリング退屈、

674
00:36:50,709 --> 00:36:53,279
追跡不可能な、
金庫にも保管されています。

675
00:36:53,412 --> 00:36:55,881
もうない。

676
00:36:57,349 --> 00:36:58,317
[ため息]

677
00:36:58,417 --> 00:37:00,252
何が欲しいの？

678
00:37:01,687 --> 00:37:03,355
【ドーザー】
これは必見です、先生。

679
00:37:04,790 --> 00:37:05,957
【ラインリング】

680
00:37:06,091 --> 00:37:08,960
そうだ、リックを連れてきて、
内部セキュリティ。

681
00:37:10,962 --> 00:37:13,031
だから何？これは何ですか？
これは私にとってもっと見たいことです。

682
00:37:13,131 --> 00:37:14,800
私たちはそれを発見しました
火星のアパートにて。

683
00:37:19,405 --> 00:37:20,972
わかった。

684
00:37:22,741 --> 00:37:24,476
それは金額に相当します
署名入りの自白書に。

685
00:37:32,117 --> 00:37:33,652
ありがとう。

686
00:37:41,627 --> 00:37:43,895
【ドアノブがガタガタする】

687
00:37:43,995 --> 00:37:46,064
[ドアを叩く]

688
00:37:47,966 --> 00:37:50,235
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

689
00:37:54,005 --> 00:37:55,307
[ロックカチッ]

690
00:37:55,407 --> 00:37:56,975
[おじいちゃん]
彼はどこにいるの？火星人はどこですか？

691
00:37:57,075 --> 00:37:57,976
彼はここにはいません。

692
00:37:58,076 --> 00:37:59,711
彼はここにいませんか？わかった。

693
00:38:05,417 --> 00:38:06,685
[車のアラームが鳴る]

694
00:38:16,127 --> 00:38:17,363
【エンジン始動】

695
00:38:17,496 --> 00:38:20,499
【クラシック音楽の演奏】

696
00:38:23,034 --> 00:38:25,203
***

697
00:38:35,847 --> 00:38:38,484
イエス、くたばれ！

698
00:38:39,685 --> 00:38:41,453
対面をご希望の場合は…

699
00:38:42,921 --> 00:38:46,992
[嘲笑]ほら、これがこれについてのことなら
ヘンリー、お願いがありました。

700
00:38:47,058 --> 00:38:49,761
彼は持って行こうとしていた
たわごとのダンプトラック

701
00:38:49,861 --> 00:38:51,062
私たちを見下している、そしてあなたもそれを知っています。

702
00:38:51,162 --> 00:38:54,400
私はあなたの肌を救いました。
どういたしまして。

703
00:38:54,533 --> 00:38:58,136
あなたに売っていたのですが、
あなたの携帯に。

704
00:38:58,236 --> 00:39:01,072
飛び出すと知っていたら
中国人への裏口、

705
00:39:01,172 --> 00:39:02,708
私だったら絶対に同意しませんでした。

706
00:39:02,808 --> 00:39:05,977
愛らしい、
愛国的な裏切り者。

707
00:39:06,077 --> 00:39:08,747
僕ら二人だけが知っている
それはボロックです。

708
00:39:08,847 --> 00:39:10,749
あなたが同意しなかったから、
あなたは懇願した。

709
00:39:10,849 --> 00:39:13,251
懇願した。

710
00:39:13,351 --> 00:39:15,987
そしてそれは私たち二人にとってうまくいきました。

711
00:39:16,087 --> 00:39:19,858
どれくらいかかりましたか
会長の人民元は？

712
00:39:19,925 --> 00:39:23,194
大学時代から？あなたがいたとき
香港に投稿しますか？

713
00:39:23,995 --> 00:39:26,231
気づき始めています
あなたの流星の上昇

714
00:39:26,364 --> 00:39:29,000
アジアデスクを通じて
才能とは何の関係もありませんでした。

715
00:39:29,067 --> 00:39:33,739
重要なのはたった 1 つの才能だけ
私たちがやっていること、それは生き残ることです。

716
00:39:35,874 --> 00:39:37,776
引っ張る。

717
00:39:40,278 --> 00:39:42,781
[ウインカーカチカチ音]

718
00:39:52,591 --> 00:39:55,326
見てください。私は今「C」です。

719
00:39:55,427 --> 00:39:59,865
私はSISの最高責任者です。
私たちは二人とも人生のために作られています。

720
00:39:59,931 --> 00:40:01,767
だから、そのクソ手を振るのはやめてください--

721
00:40:01,900 --> 00:40:03,134
[銃声]

722
00:40:05,370 --> 00:40:07,639
[クラシック音楽
プレイを続けます]

723
00:40:16,281 --> 00:40:18,917
*緊張感のある音楽*

724
00:40:22,253 --> 00:40:23,655
すみません、先生。

725
00:40:23,789 --> 00:40:26,958
彼は動きを止めた。
あと 2 分です。

726
00:40:27,092 --> 00:40:29,628
【ドーザー】
周囲を確保します。

727
00:40:40,672 --> 00:40:41,807
クリア。

728
00:40:41,907 --> 00:40:44,175
ターゲットはここではありません。

729
00:40:44,275 --> 00:40:46,478
私が見ているものを見ていますか？

730
00:40:51,049 --> 00:40:53,885
彼は携帯電話を拭きました。

731
00:40:53,985 --> 00:40:55,787
彼を見つけてください。

732
00:40:56,855 --> 00:40:58,724
彼がどこへ行くのか知っています。

733
00:41:02,594 --> 00:41:03,662
[ため息]

734
00:41:03,762 --> 00:41:05,697
[雨がパラパラ]

735
00:41:05,797 --> 00:41:07,999
*ドラマチックな音楽*

736
00:41:10,669 --> 00:41:14,439
[雷鳴]

737
00:41:31,189 --> 00:41:33,358
***

738
00:41:42,200 --> 00:41:44,402
***

739
00:41:53,211 --> 00:41:55,313
[雷鳴]

740
00:42:09,327 --> 00:42:11,096
いいえ。

741
00:42:11,897 --> 00:42:14,099
***

742
00:42:16,401 --> 00:42:18,770
【バイクのエンジン回転数】

743
00:42:21,006 --> 00:42:23,241
*陰鬱な音楽*

744
00:42:24,442 --> 00:42:27,646
[不明瞭な叫び声]

745
00:42:33,151 --> 00:42:35,821
【船の角笛吹く】

746
00:42:43,695 --> 00:42:45,864
***

747
00:43:03,715 --> 00:43:05,917
***

748
00:43:18,229 --> 00:43:20,498
*サスペンスフルな音楽*