1
00:00:05,506 --> 00:00:08,042
[المريخ] هذا علم زائف
هجوم. شخص ما يتأكد

2
00:00:08,141 --> 00:00:09,977
- لا أحد يتعامل معنا .
-[بلير] إذا كان هناك أي شيء،

3
00:00:10,078 --> 00:00:12,913
لقد كنا نتأقلم ونحاول
لتأمين المعادن الأرضية النادرة.

4
00:00:14,148 --> 00:00:15,583
[بوسكو]
إنها الفايكنج.

5
00:00:15,683 --> 00:00:16,950
- مهما كلف الأمر.
-*موسيقى بطيئة ودرامية*

6
00:00:17,051 --> 00:00:18,586
احصل على OGC ليبارك هذا.

7
00:00:18,686 --> 00:00:20,288
[داني] التقى المندوب الصيني
مع امرأة غربية.

8
00:00:20,354 --> 00:00:22,190
وصلت إلى غرفتها
واستنساخ جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.

9
00:00:22,290 --> 00:00:23,691
حتى أنني سجلت صوتها.

10
00:00:23,824 --> 00:00:26,394
-لقد قمت بعمل جيد، داني.
-أرسلني إلى طهران يا سيدي.

11
00:00:26,494 --> 00:00:28,329
[المريخ]
فالهالا يقوم بتهريب الماس

12
00:00:28,396 --> 00:00:29,597
إلى السوق العالمية من خلال

13
00:00:29,697 --> 00:00:31,132
هذا الرجل، ميكيل دي بروين.

14
00:00:31,199 --> 00:00:33,000
في مكان ما في هذه السلسلة،
نجد حلقة ضعيفة

15
00:00:33,101 --> 00:00:34,902
الذي يضعنا بجانب الفايكنج.

16
00:00:35,002 --> 00:00:37,471
-هل تريد مني أن أذهب إلى أفريقيا؟
-نعم.

17
00:00:37,571 --> 00:00:39,006
أعطني خريطة لندن

18
00:00:39,073 --> 00:00:41,742
مع 16 نقطة حمراء وامضة،
بما في ذلك أنت.

19
00:00:41,842 --> 00:00:43,043
هذا يبقى بيننا.

20
00:00:43,144 --> 00:00:44,312
[توم] لدي النتيجة

21
00:00:44,378 --> 00:00:45,479
من تحليل الصوت
لقد طلبت.

22
00:00:45,579 --> 00:00:46,780
[هنري]
أنا أعرفها.

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,982
تعمل تحت قيادة ريتشاردسون.

24
00:00:49,049 --> 00:00:50,518
[الثرثرة غير واضحة]

25
00:00:50,584 --> 00:00:52,853
-علينا أن نتذكر جريملين.
-لماذا نفعل ذلك؟

26
00:00:52,920 --> 00:00:55,189
لأن صديقها
يعمل لصالح الصينيين.

27
00:00:55,256 --> 00:00:56,624
[يصرخ بالفارسية]

28
00:01:00,828 --> 00:01:03,097
-ماذا تفعل؟
-أنت رهن الاعتقال

29
00:01:03,231 --> 00:01:05,099
لتبادل المعلومات الاستخبارية
مع العدو.

30
00:01:08,336 --> 00:01:11,572
*موسيقى درامية متوترة*

31
00:01:15,509 --> 00:01:17,645
***

32
00:01:19,247 --> 00:01:20,881
[خشخشة المفاتيح]

33
00:01:20,948 --> 00:01:23,117
[يفتح الباب]

34
00:01:24,852 --> 00:01:26,354
[قائد الحرس الثوري الإيراني]
لدي كل محادثاتك

35
00:01:26,454 --> 00:01:30,191
منذ وصولك--
الهاتف، البريد الإلكتروني، رسالة نصية.

36
00:01:30,258 --> 00:01:32,460
أنا أعرف كل شيء.

37
00:01:32,593 --> 00:01:34,295
وأنا أشم رائحة الهراء.

38
00:01:40,934 --> 00:01:44,271
قم بعمل قائمة بكل هدف
قمت بتجنيد للصينيين

39
00:01:44,372 --> 00:01:46,539
أو تخطط للاقتراب.

40
00:01:46,607 --> 00:01:50,043
أعدك أنك ستدخل السجن

41
00:01:50,144 --> 00:01:51,245
ليس حبل المشنقة.

42
00:01:51,345 --> 00:01:53,113
أنا أعمل في الجيوفيزياء.

43
00:01:53,247 --> 00:01:56,384
وظيفتي هي التصرف
البحوث الزلزالية.

44
00:02:12,766 --> 00:02:14,902
أكتب الأسماء...

45
00:02:14,968 --> 00:02:16,770
ويعيش.

46
00:02:25,646 --> 00:02:27,681
[صرخات]

47
00:02:27,781 --> 00:02:31,585
[الشخير]

48
00:02:31,685 --> 00:02:33,754
هل تعرف حسن زماني؟

49
00:02:33,853 --> 00:02:35,256
[البكاء]
نعم.

50
00:02:35,323 --> 00:02:36,724
لقد كان هدفك.

51
00:02:36,824 --> 00:02:40,093
إنه صديقي. [البكاء]

52
00:02:40,194 --> 00:02:42,329
حسنا، في هذه الحالة،
يجب أن تفتقده.

53
00:02:42,463 --> 00:02:44,232
[ينتحب]

54
00:02:52,440 --> 00:02:55,309
[حسن الشخير، يتمتم]

55
00:02:55,409 --> 00:02:57,778
[التذمر]

56
00:03:01,782 --> 00:03:04,051
[التذمر]

57
00:03:04,852 --> 00:03:06,019
[قائد الحرس الثوري الإيراني]
هذا ما يحدث

58
00:03:06,153 --> 00:03:08,422
إذا تمسكت بأكاذيبك.

59
00:03:10,291 --> 00:03:12,760
-[يتنفس بحدة]
-الآن، سواء

60
00:03:12,860 --> 00:03:14,328
أعيده
إلى صديقي الخبير في الطابق العلوي

61
00:03:14,428 --> 00:03:17,064
لإنهاء هذه المهمة،

62
00:03:17,197 --> 00:03:18,666
أو يمكنك الاستغناء عنه.

63
00:03:18,732 --> 00:03:21,469
قف. من فضلك توقف.
[تتنفس بشكل مرتعش]

64
00:03:23,571 --> 00:03:26,039
ليس أنت. له.

65
00:03:26,139 --> 00:03:27,375
[يصرخ حسن]

66
00:03:27,475 --> 00:03:30,043
[حسن يتذمر]

67
00:03:30,177 --> 00:03:32,713
[حسن يلهث]

68
00:03:40,921 --> 00:03:42,122
الآن أنت.

69
00:03:42,222 --> 00:03:44,525
اكتب أسماء أهدافك.

70
00:03:44,591 --> 00:03:46,394
أنقذ حياته.

71
00:03:46,494 --> 00:03:50,764
[حسن يبكي]

72
00:03:54,502 --> 00:03:56,603
لا أعرف أي أسماء.

73
00:03:56,737 --> 00:03:58,739
[حسن يتحدث الفارسية]

74
00:04:09,483 --> 00:04:11,785
لديك دقيقة واحدة
لنقول وداعا.

75
00:04:15,323 --> 00:04:18,625
-[حسن يلهث]
-[يفتح الباب]

76
00:04:20,361 --> 00:04:21,529
[يغلق الباب]

77
00:04:21,629 --> 00:04:23,230
[نعومي]
لقد اقتربت كثيرًا.

78
00:04:23,331 --> 00:04:25,265
دائرتان.

79
00:04:25,366 --> 00:04:28,268
واحدة للأصدقاء،
واحد للأهداف.

80
00:04:28,369 --> 00:04:32,072
لا يختلطون أبدًا.
الهدف هو العدو

81
00:04:32,139 --> 00:04:34,775
منك، من بلدك،

82
00:04:34,875 --> 00:04:37,345
للوكالة.

83
00:04:37,445 --> 00:04:41,148
أعداءنا يصمتون
ابتعد عن الطريق أو تموت.

84
00:04:41,281 --> 00:04:43,617
سأبلغ سفارتي.

85
00:04:45,218 --> 00:04:46,587
لقد فات الأوان.

86
00:04:46,654 --> 00:04:49,490
هذا كل شيء فظيع
خطأ. [يستنشق بحدة]

87
00:04:50,824 --> 00:04:53,126
-لقد فعلت هذا.
-[يبكي]

88
00:04:53,226 --> 00:04:54,562
أنا آسف.

89
00:04:54,628 --> 00:04:56,997
[نعومي] هناك تكلفة
للقيام بهذا العمل،

90
00:04:57,097 --> 00:04:59,400
سعر.

91
00:04:59,467 --> 00:05:01,835
هل أنت متأكد أنك تريد دفعها؟

92
00:05:06,574 --> 00:05:08,342
[يفتح الباب]

93
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
أنا أحبك.

94
00:05:11,412 --> 00:05:13,747
-[يغلق الباب]
-وأنا أحبك أيضا.

95
00:05:13,814 --> 00:05:15,483
[همهمات حسن]

96
00:05:16,950 --> 00:05:18,786
[داني]
توقف.

97
00:05:18,852 --> 00:05:20,521
لا!

98
00:05:20,654 --> 00:05:22,356
-[يغلق الباب]
-لا!

99
00:05:22,490 --> 00:05:25,025
* "الحب هو العمى"
بواسطة جاك وايت يلعب *

100
00:05:30,130 --> 00:05:32,500
*الحب أعمى*

101
00:05:32,633 --> 00:05:34,802
*لا أريد أن أرى*

102
00:05:34,902 --> 00:05:38,105
*ألا تغلف الليل*

103
00:05:38,171 --> 00:05:40,408
*حولي*

104
00:05:40,508 --> 00:05:43,844
*يا قلبي*

105
00:05:43,944 --> 00:05:47,014
*الحب أعمى*

106
00:05:47,114 --> 00:05:48,115
*العمى*

107
00:05:48,181 --> 00:05:50,350
*الحب أعمى*

108
00:05:50,451 --> 00:05:53,687
*لا أريد أن أرى*

109
00:05:53,787 --> 00:05:56,023
*ألا تغلف الليل*

110
00:05:56,156 --> 00:05:58,392
*من حولي نعم*

111
00:05:58,526 --> 00:06:00,694
* اه *

112
00:06:00,794 --> 00:06:02,863
*حبيبي*

113
00:06:02,963 --> 00:06:05,399
*الحب أعمى*

114
00:06:06,166 --> 00:06:09,937
*آه الحب أعمى*

115
00:06:12,640 --> 00:06:16,376
*يا أطفئ الشمعة*

116
00:06:16,510 --> 00:06:19,947
*العمى*

117
00:06:29,723 --> 00:06:31,925
[النقر على لوحة المفاتيح]

118
00:06:37,531 --> 00:06:39,066
[دقات الكمبيوتر]

119
00:06:42,770 --> 00:06:44,672
اللعنة.

120
00:06:45,506 --> 00:06:47,741
* موسيقى بطيئة وغريبة *

121
00:06:55,549 --> 00:06:57,050
رأيت الكابل.
ماذا يحدث هنا؟

122
00:06:57,117 --> 00:06:58,418
-لا.
-أخبرني.

123
00:06:58,519 --> 00:06:59,887
-ليس الآن.
-إنها وكيل أعمالي.

124
00:06:59,987 --> 00:07:01,589
قلت لا.

125
00:07:01,689 --> 00:07:04,291
أوه، لكن كريج يستطيع الإيجاز؟
هذا هراء.

126
00:07:04,391 --> 00:07:05,693
كريج موجود على مكتب إيران.

127
00:07:05,793 --> 00:07:07,294
ولا، فهو لا يعرف
الصورة الكاملة.

128
00:07:07,427 --> 00:07:08,596
جريملين في زنزانة.

129
00:07:08,696 --> 00:07:10,464
لا أستطيع الجلوس فقط
على مكتبي لا أفعل شيئًا.

130
00:07:10,564 --> 00:07:12,666
-[صفير]
-أنا أعرف هذا الشعور، ثق بي.

131
00:07:12,766 --> 00:07:15,503
[يلهث] استمع.

132
00:07:15,603 --> 00:07:18,839
عندي نظرية...
تنطوي على المريخ.

133
00:07:18,939 --> 00:07:21,909
إنه بالتأكيد ليس الوقت المناسب
لبث نظريات الحيوانات الأليفة.

134
00:07:22,009 --> 00:07:24,111
هنري، الوقت قد حان الآن.
إذا اعتقد كلانا أنه--

135
00:07:24,211 --> 00:07:27,948
أنا أنصحك. لا تفعل ذلك
عرف نفسك، حتى بالنسبة لي.

136
00:07:28,081 --> 00:07:30,718
إذا كنت مخطئا،
لقد قفزت مبكرا جدا.

137
00:07:30,784 --> 00:07:33,153
إذا كنت على حق،
تصبح هدفا.

138
00:07:33,286 --> 00:07:34,955
وهي ليست مجرد وظائف
سينتهي ذلك.

139
00:07:35,088 --> 00:07:37,791
-لقد ارتكبت خطأً واحداً--
-سنكون في خطر؟

140
00:07:37,891 --> 00:07:39,793
أنت تصطاد حيوانًا مفترسًا.

141
00:07:40,628 --> 00:07:42,530
أخطأت طلقة القتل،

142
00:07:42,630 --> 00:07:44,131
يتعلق الأمر بك.

143
00:07:45,265 --> 00:07:47,935
واعتقدت أننا كنا سخيف
هذا عندما وصلت إلى الطائرة.

144
00:07:48,001 --> 00:07:50,170
لقد وصلنا خلف الكرة الثمانية
في البحرين,

145
00:07:50,270 --> 00:07:51,805
لذلك هذه مجرد نتيجة.

146
00:07:51,905 --> 00:07:55,008
لقد باع شخص ما في هذه المحطة
المنتج الخاص بك إلى الصينيين.

147
00:07:55,108 --> 00:07:56,476
نحن لا نعرف ذلك.

148
00:07:56,577 --> 00:07:59,947
هل نحن بحاجة لتنظيف المنزل
لاستبعاد هذا الاحتمال؟

149
00:08:00,013 --> 00:08:01,414
-نعم، بالطبع نفعل.
-اللعنة على الاحتمال.

150
00:08:01,515 --> 00:08:03,183
لقد رأيت الأدلة.
هذه حقيقة.

151
00:08:03,316 --> 00:08:04,718
شهادة؟
ما هي الأدلة التي رأيتها؟

152
00:08:04,818 --> 00:08:06,654
اعتراضات بريطانية.

153
00:08:07,420 --> 00:08:11,458
تقارير جريملين الميدانية
تسربت إلى الأصول الصينية.

154
00:08:11,559 --> 00:08:13,694
أين سمعت ذلك؟

155
00:08:15,428 --> 00:08:18,031
-[نقرات الزر]
-إظهار رئيس SIS في.

156
00:08:19,032 --> 00:08:21,234
-[صفير]
-[يفتح الباب]

157
00:08:23,036 --> 00:08:24,404
صباح الخير يا جيم.

158
00:08:24,504 --> 00:08:27,775
أتمنى لو كنت هنا
في ظل ظروف أكثر سعادة.

159
00:08:28,976 --> 00:08:31,278
-هل هذا كمين؟
-[ريتشاردسون] بعيدًا عن ذلك.

160
00:08:31,378 --> 00:08:33,614
أنت تتعرض للهجوم،
ولكنني عمود الإغاثة.

161
00:08:33,681 --> 00:08:37,116
أو الفرسان
كما تحب أن تقول.

162
00:08:37,183 --> 00:08:39,019
جيمس، أخبر جيم
ما قلته لي هذا الصباح.

163
00:08:39,152 --> 00:08:42,923
لدى GCHQ الخاص بنا اعتراض SIGINT
الذي يظهر

164
00:08:43,023 --> 00:08:46,126
أن تقارير جريملين
تم تمريرها إلى الصينيين

165
00:08:46,193 --> 00:08:48,629
من قبل ضابط كبير
في هذه المحطة.

166
00:08:48,729 --> 00:08:50,263
[يسخر بوسكو]

167
00:08:50,363 --> 00:08:51,531
هراء.

168
00:08:51,632 --> 00:08:55,102
كنا نأمل ذلك بالتأكيد.

169
00:08:57,037 --> 00:08:58,872
صليت فعلا.

170
00:08:58,972 --> 00:09:01,174
*موسيقى متوترة*

171
00:09:22,896 --> 00:09:24,898
هل حصلت على اسم لي؟

172
00:09:52,425 --> 00:09:54,628
***

173
00:09:58,866 --> 00:10:01,001
اللعنة قبالة.

174
00:10:01,902 --> 00:10:04,137
الأدلة البريطانية واضحة.

175
00:10:08,408 --> 00:10:09,476
انظر،

176
00:10:09,609 --> 00:10:11,912
انا اعرف...
أعلم أن هذا صعب، لكن...

177
00:10:11,979 --> 00:10:16,083
إذا كان هذا الشخص وضع وكيلا
في الميدان في خطر،

178
00:10:16,149 --> 00:10:17,951
أريدهم أن يحرقوا سخيف
على المحك.

179
00:10:18,051 --> 00:10:21,554
إذا كان هذا حقيقيا، فأنا كذلك.

180
00:10:29,562 --> 00:10:31,965
*موسيقى درامية متوترة*

181
00:10:40,741 --> 00:10:42,342
[يتحدث الروسية]

182
00:11:26,186 --> 00:11:28,421
[يلهث]

183
00:11:31,491 --> 00:11:33,126
[يصرخ الرجل]

184
00:11:33,961 --> 00:11:35,896
نحن بحاجة للحصول على هذا في الطابق العلوي.

185
00:11:36,029 --> 00:11:37,731
[بوسكو]
ما الذي تعرفه واشنطن؟

186
00:11:37,831 --> 00:11:39,366
عنا تنظيف المنزل؟

187
00:11:39,499 --> 00:11:40,768
لا شئ.

188
00:11:40,868 --> 00:11:42,035
إنهم سياسيون.

189
00:11:42,169 --> 00:11:43,737
يريدون الحلول
ليست مشاكل.

190
00:11:43,871 --> 00:11:46,373
نعم. حسنا،
دعونا نبقيه على هذا النحو.

191
00:11:47,808 --> 00:11:49,376
طهران؟

192
00:11:49,476 --> 00:11:52,780
اه، انها في حزمة الصباح،
لذلك ربما لم يقرأها.

193
00:11:54,147 --> 00:11:56,016
ثق بي. لقد قرأها.

194
00:11:56,116 --> 00:11:58,218
كان الفايكنج هدفًا من الفئة الأولى.

195
00:11:58,318 --> 00:11:59,820
لماذا لا يزال يتنفس؟

196
00:11:59,887 --> 00:12:03,056
[بوسكو] جرت محاولة،
سيدي، ولكننا نتعامل مع

197
00:12:03,156 --> 00:12:06,226
مكافحة التجسس أكثر تقدما
الإعداد مما كنا نتوقع.

198
00:12:06,326 --> 00:12:07,494
الوكيل الذي فقد ساقه؟

199
00:12:07,560 --> 00:12:09,462
نعم يا سيدي.

200
00:12:09,562 --> 00:12:12,565
وهذا الصباح،
فقدت قيادة العمليات الخاصة المشتركة (JSOC) اثنين من المشغلين الآخرين.

201
00:12:12,665 --> 00:12:15,135
-الرجال الطيبون.
-هل يجب أن أشعر بالقلق

202
00:12:15,235 --> 00:12:16,636
يمكن استخدام هوياتهم

203
00:12:16,736 --> 00:12:18,071
لخلق المزيد
هجمات العلم الكاذب؟

204
00:12:18,171 --> 00:12:19,873
علينا أن نفترض

205
00:12:19,973 --> 00:12:22,409
أن هذه كانت البداية
من الحملة، نعم.

206
00:12:22,509 --> 00:12:23,944
الاتحاد الأفريقي يجتمع
في اسبوع

207
00:12:24,044 --> 00:12:25,512
لمناقشة المعادن الأرضية النادرة.

208
00:12:25,612 --> 00:12:27,580
إذا هاجم الفايكنج ذلك

209
00:12:27,714 --> 00:12:29,516
ويجعلها تبدو
مثلما فعلنا--

210
00:12:29,582 --> 00:12:32,085
حسنًا، ما هي المسرحية؟

211
00:12:32,185 --> 00:12:35,222
لدينا فتيل ثاني مضاء.

212
00:12:35,322 --> 00:12:37,224
-الجدول الزمني؟
- اه حساس

213
00:12:37,290 --> 00:12:38,758
- مسألة أيام.
-انظر لذلك.

214
00:12:38,859 --> 00:12:42,129
البيت الأبيض في مؤخرتي
على هذا واحد.

215
00:12:43,530 --> 00:12:45,132
-[المريخ] ما الأمر؟
-[سايمون] لدينا مشكلة.

216
00:12:45,265 --> 00:12:47,767
اسمحوا لي أن أخمن.
لقد كان نيلز يبحث على جوجل.

217
00:12:47,868 --> 00:12:49,402
نعم. لقد كانت الأصول لدينا

218
00:12:49,469 --> 00:12:51,704
على "الإعدام بمطرقة ثقيلة"
الغوص العميق.

219
00:12:51,805 --> 00:12:53,273
ما هو مستوى الذعر لديه؟

220
00:12:53,373 --> 00:12:54,774
لقد أفرغ حسابه الجاري.

221
00:12:54,908 --> 00:12:56,709
جاري البحث
مواقع شركات الطيران.

222
00:12:56,810 --> 00:12:59,079
رحلات جوية إلى كوستاريكا،
فنزويلا.

223
00:12:59,146 --> 00:13:01,614
[سايمون] ربما كان يخطط
لمكافأة نفسه بعد المهمة.

224
00:13:01,714 --> 00:13:03,150
بعض الوقت الجيد "له".

225
00:13:03,250 --> 00:13:04,617
استأجر دي بروين
طائرة خاصة

226
00:13:04,717 --> 00:13:06,954
من أنتويرب إلى أفريقيا
بعد غد.

227
00:13:07,087 --> 00:13:08,555
إذا لم يحصل نيلز
على تلك الطائرة،

228
00:13:08,655 --> 00:13:09,990
-نحن مارس الجنس.
-كل شيء في مكانه.

229
00:13:10,090 --> 00:13:11,624
لقد حصل للتو
لعقد القرف معا

230
00:13:11,724 --> 00:13:13,493
- مدة كافية لركوب الطائرة.
-هل يجب أن تتصل به؟

231
00:13:13,626 --> 00:13:15,228
لا تضغط.

232
00:13:15,328 --> 00:13:17,730
عندما يخاف أحد الأصول،
إنهم مثل قطعة صابون مبللة.

233
00:13:17,797 --> 00:13:19,732
[سيمون] لا يمكننا الانتظار
لكي يركض.

234
00:13:19,833 --> 00:13:21,268
إغلاق مراقبة OTG.

235
00:13:21,334 --> 00:13:23,570
الحصول على الأجداد عليه ،
من هو الأقرب.

236
00:13:23,636 --> 00:13:25,305
فإذا قام بالتحرك،

237
00:13:25,438 --> 00:13:27,841
الأمر الدائم هو
لقفله.

238
00:13:31,478 --> 00:13:33,480
[يطرق]

239
00:13:33,580 --> 00:13:35,215
-أدخل.
-[صفير الباب]

240
00:13:44,124 --> 00:13:46,960
إذا كنت تعتقد أن صمتك
لا يتواصل،

241
00:13:47,027 --> 00:13:48,428
أنت مخطئ.

242
00:13:48,528 --> 00:13:50,430
لغة الجسد تلك تصرخ
هناك خطأ ما.

243
00:13:50,530 --> 00:13:52,232
ما هذا؟

244
00:13:56,769 --> 00:14:01,308
هذا التحقيق الخاص
أنت وهنري تفعلان.

245
00:14:01,374 --> 00:14:03,410
نعم؟

246
00:14:03,510 --> 00:14:04,844
ما مدى قربك من الاسم؟

247
00:14:04,945 --> 00:14:08,248
لا تظن
هل ستعرف لو كان لدينا ذلك؟

248
00:14:13,020 --> 00:14:15,555
إنها... عملية.

249
00:14:15,688 --> 00:14:17,124
نحن نحرز تقدما.

250
00:14:17,224 --> 00:14:21,528
إنه مزيد من القضاء
بدلا من تحديد الهوية.

251
00:14:21,628 --> 00:14:23,130
حسنًا،
لذلك لا شيء قاطع؟

252
00:14:23,230 --> 00:14:24,431
ليس بعد.

253
00:14:24,531 --> 00:14:26,766
-لكن--
-ولكن ماذا؟

254
00:14:29,236 --> 00:14:31,638
كما ذكرت
في تقريري لك..

255
00:14:32,572 --> 00:14:36,476
...لدي انطباع بذلك
هنري لا يشارك كل شيء.

256
00:14:36,576 --> 00:14:38,078
أنا... أتخيل

257
00:14:38,178 --> 00:14:42,249
يريد أن يكون حذرا
قبل أن يتهم أحدا

258
00:14:42,382 --> 00:14:44,317
لقد تم التشكيك في أساليبه
في الماضي. إنه--

259
00:14:44,417 --> 00:14:46,886
-سرية؟
-حسنا، نحن كل ذلك هنا،

260
00:14:46,987 --> 00:14:48,655
أليس كذلك؟

261
00:14:48,755 --> 00:14:50,890
[يسخر]

262
00:14:52,325 --> 00:14:54,962
نعم.

263
00:14:55,062 --> 00:14:56,663
شكرًا.
هذا كل ما أردت معرفته.

264
00:14:56,729 --> 00:14:58,932
[صفارة]

265
00:15:04,904 --> 00:15:06,373
[هنري]
ماذا لديك؟

266
00:15:06,473 --> 00:15:07,941
[توم] لقد فعلتها
من خلال التشفير

267
00:15:08,075 --> 00:15:10,543
على استنساخ الميدان
من الكمبيوتر المحمول SIS.

268
00:15:12,045 --> 00:15:14,381
هل يمكنك التأكيد
لمن ينتمي؟

269
00:15:14,481 --> 00:15:16,249
[تنهد توم]

270
00:15:16,349 --> 00:15:20,287
تفاصيل النهج
لحسن زماني في البحرين.

271
00:15:20,387 --> 00:15:22,255
تقرير بريطاني يشير
اقترب زماني

272
00:15:22,355 --> 00:15:24,557
"بمكانة عالية
الموقف الدولي

273
00:15:24,657 --> 00:15:26,593
في قطاع الطاقة".

274
00:15:26,693 --> 00:15:28,828
إنه تقرير جريملين.

275
00:15:28,928 --> 00:15:30,563
هل أنت متأكد من أنها مباراة؟

276
00:15:30,630 --> 00:15:33,500
إنها ليست مجرد مباراة.
انها 100٪.

277
00:15:35,235 --> 00:15:37,770
شخص ما في هذا المبنى،
مع إمكانية الوصول إلى تقرير جريملين،

278
00:15:37,904 --> 00:15:39,973
نقلها إلى البريطانيين.

279
00:15:40,073 --> 00:15:41,808
وهناك وثيقة أخرى.

280
00:15:41,941 --> 00:15:43,143
[طقطقة لوحة المفاتيح]

281
00:15:43,977 --> 00:15:46,346
-إنها كلمة كلمة.
-هل أرسلت ذلك إلى أي شخص؟

282
00:15:46,446 --> 00:15:48,615
هذا الرجل.

283
00:15:49,415 --> 00:15:52,986
لي وينيين. مندوب صيني
في المؤتمر.

284
00:15:57,324 --> 00:15:59,059
لم أر هذا قط.

285
00:15:59,126 --> 00:16:01,594
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

286
00:16:05,999 --> 00:16:07,867
[الثرثرة مشغول]

287
00:16:07,967 --> 00:16:10,037
*موسيقى درامية*

288
00:16:26,519 --> 00:16:28,321
هل لدينا لقاء؟

289
00:16:29,189 --> 00:16:31,791
-نعم، أعتقد أننا نفعل ذلك.
-[تصفير]

290
00:16:32,792 --> 00:16:35,428
[هنري]
أنا، اه...

291
00:16:35,528 --> 00:16:38,231
أعلم أنك طلبت مني التراجع.

292
00:16:39,266 --> 00:16:40,933
لكن حدسي قال لا.

293
00:16:41,034 --> 00:16:43,203
وكان على حق.

294
00:16:45,605 --> 00:16:47,574
[صفير هنري بهدوء]

295
00:16:49,409 --> 00:16:51,344
إنه، اه...

296
00:16:51,444 --> 00:16:53,646
إنه مريخي.

297
00:16:55,682 --> 00:16:57,284
بيع المنتج
من خلال الباب الخلفي

298
00:16:57,350 --> 00:17:00,220
إلى خلية مارقة
عند البريطانيين.

299
00:17:00,353 --> 00:17:03,190
صندوق سيئ في مكتبهم الصيني.

300
00:17:05,558 --> 00:17:07,227
تمام.

301
00:17:08,694 --> 00:17:12,964
هكذا في المصلحة
من عدم ترك أي حجر دون أن يقلبه،

302
00:17:13,031 --> 00:17:17,804
لماذا في عالم اللعنة الواسع
هل المريخ سيفعل ذلك؟

303
00:17:17,904 --> 00:17:20,039
لتأمين إطلاق سراح سامي زاهر.

304
00:17:20,173 --> 00:17:22,509
* موسيقى بطيئة ودرامية *

305
00:17:22,608 --> 00:17:24,743
[يسخر] هنري--

306
00:17:24,877 --> 00:17:27,847
إنتل البريطانية كانت دائما
الجبن السويسري. أنت تعرف هذا.

307
00:17:27,914 --> 00:17:29,682
كان لدى الروس أنتوني بلانت
في قصر باكنغهام

308
00:17:29,749 --> 00:17:31,751
تناول الغداء مع الملكة
مرة واحدة في الأسبوع

309
00:17:31,851 --> 00:17:33,253
الحق طوال الحرب الباردة.

310
00:17:33,353 --> 00:17:34,387
لماذا لم تأتي
لي في وقت سابق؟

311
00:17:34,487 --> 00:17:35,655
أنظر، أنا لا أريد أن ألاحق

312
00:17:35,722 --> 00:17:37,457
واحدة من منطقتنا
أي أكثر مما تفعله.

313
00:17:42,329 --> 00:17:44,030
إسقاط الفعل.

314
00:17:44,931 --> 00:17:45,932
ماذا؟

315
00:17:46,065 --> 00:17:48,235
انتهت اللعبة يا هنري.

316
00:17:48,335 --> 00:17:50,069
ما الذي تتحدث عنه؟

317
00:17:51,371 --> 00:17:52,705
ما هذه اللعنة؟

318
00:17:52,805 --> 00:17:55,908
سيد أوجليتري، نحن نحتجزه
لك للتآمر

319
00:17:56,008 --> 00:17:58,445
لجمع وتسليم
معلومات الدفاع الوطني.

320
00:17:58,578 --> 00:18:00,079
إنه ريتشاردسون.

321
00:18:00,180 --> 00:18:02,182
أوه نعم. نعم.

322
00:18:02,282 --> 00:18:05,318
رئيس المخابرات البريطانية
هو عميل مزدوج.

323
00:18:05,418 --> 00:18:09,222
-جيم، انظر إلي.
-ما الذي أنظر إليه يا هنري؟

324
00:18:09,289 --> 00:18:10,190
ما أنت؟

325
00:18:10,257 --> 00:18:12,058
نائبك اللعين!

326
00:18:16,629 --> 00:18:18,064
[بوسكو]
في انتظار التحقيق،

327
00:18:18,165 --> 00:18:20,700
أنت الآن
تحت الحماية الاحتجازية.

328
00:18:22,369 --> 00:18:24,237
أنا آسف.

329
00:18:24,337 --> 00:18:26,273
الأمر خارج عن يدي. خذه.

330
00:18:26,406 --> 00:18:29,642
*موسيقى متوترة*

331
00:18:34,714 --> 00:18:38,185
***

332
00:18:44,957 --> 00:18:46,293
هنري، ماذا يحدث؟

333
00:18:46,393 --> 00:18:47,927
ابق في الخلف يا سيدتي.

334
00:18:48,761 --> 00:18:50,630
ماذا يحدث؟

335
00:18:50,730 --> 00:18:53,933
تأكد من جميع الأوراق
على مكتبي اذهب إلى خزنتي.

336
00:18:54,000 --> 00:18:56,169
الله يحفظ شعبك.

337
00:18:57,504 --> 00:18:59,406
*موسيقى درامية سريعة الوتيرة*

338
00:19:07,314 --> 00:19:09,081
-[رين] ماذا يحدث؟
-اصمت واستمع.

339
00:19:09,182 --> 00:19:12,252
نحن بحاجة للوصول إلى هنري
المكتب الآن قبل أن يختموه.

340
00:19:12,352 --> 00:19:13,486
يذهب.

341
00:19:14,821 --> 00:19:16,055
[صفارة]

342
00:19:16,155 --> 00:19:18,858
-أين مأمنه؟
-ليس لدي الكود.

343
00:19:19,626 --> 00:19:21,328
سباسي، جوسبودي، ليودي تفويا.

344
00:19:21,428 --> 00:19:23,463
-[رين] ماذا؟
-"اللهم احفظ شعبك".

345
00:19:23,563 --> 00:19:24,864
تشايكوفسكي.

346
00:19:24,997 --> 00:19:26,165
إنها الترنيمة الأرثوذكسية الروسية

347
00:19:26,299 --> 00:19:28,067
في البداية
من مقدمة 1812.

348
00:19:29,135 --> 00:19:31,238
كيف بحق الجحيم عرفت ذلك؟

349
00:19:31,338 --> 00:19:32,972
لقد قام هنري بتدريبي.

350
00:19:33,039 --> 00:19:36,108
في الحرمان من النوم، لعب
لمدة 72 ساعة، بالحجم الكامل.

351
00:19:36,209 --> 00:19:38,245
أنت لا تنسى ذلك.

352
00:19:38,345 --> 00:19:41,214
*موسيقى درامية متوترة*

353
00:19:59,799 --> 00:20:02,335
-ما الأمر؟
-[بلير] أنا هنري.

354
00:20:03,603 --> 00:20:06,973
لقد تم تطهير مكتبه.
لقد تم اعتقاله.

355
00:20:07,039 --> 00:20:09,376
*موسيقى متوترة ومثيرة*

356
00:20:11,911 --> 00:20:14,647
-[رنين الهاتف]
-نعم.

357
00:20:14,714 --> 00:20:16,749
[المريخ عبر الهاتف]
لقد سمعت للتو.

358
00:20:17,884 --> 00:20:20,119
[بوسكو] هنري هو السبب
البحرين اتجهت جنوبا.

359
00:20:20,219 --> 00:20:21,554
ربما هذا هو سبب حرصه الشديد

360
00:20:21,688 --> 00:20:23,390
للذهاب إلى هناك شخصيا
لتنظيفه.

361
00:20:23,490 --> 00:20:24,791
من هو المصدر؟

362
00:20:24,891 --> 00:20:27,394
انظر، أنا أعلم
هذا سوف يؤثر عليك.

363
00:20:27,527 --> 00:20:29,195
لقد أصابنا جميعًا هنا أيضًا،

364
00:20:29,262 --> 00:20:31,698
لكنه لا يستطيع
تؤثر على المهمة.

365
00:20:31,798 --> 00:20:34,501
لقد حصل علينا لانجلي
تحت المجهر هنا.

366
00:20:34,601 --> 00:20:37,670
لقد أصبحت شريحة لعبة
للمكتب البيضاوي.

367
00:20:37,770 --> 00:20:39,472
أنا لا أشتريه.

368
00:20:41,841 --> 00:20:45,177
كان هنري على استعداد لرميك
تحت الحافلة لإنقاذ جلده.

369
00:20:45,244 --> 00:20:48,147
لقد جاء إلي
مع فروة رأسك في يده.

370
00:20:54,186 --> 00:20:55,054
هل كان البريطانيون؟

371
00:20:55,121 --> 00:20:56,956
لا أستطيع التأكيد أو النفي،

372
00:20:57,089 --> 00:21:00,460
ولكن لدينا مدير / وكالة المخابرات المركزية
والبريطانية "ج"

373
00:21:00,560 --> 00:21:02,929
متواجدون في المحكمة المركزية

374
00:21:03,029 --> 00:21:06,032
مشاهدة مباراة ديوكوفيتش
معًا.

375
00:21:08,668 --> 00:21:12,071
وهذا لن يؤثر
المهمة. لديك كلمتي.

376
00:21:19,245 --> 00:21:21,013
[شخير نيلز]

377
00:21:27,854 --> 00:21:30,323
[تنهدات] يهتزي.

378
00:21:30,423 --> 00:21:31,658
[تنهدات]

379
00:21:31,791 --> 00:21:33,526
[يشهق]

380
00:21:33,626 --> 00:21:35,795
[السراويل]

381
00:21:36,763 --> 00:21:38,965
[رنين الهاتف]

382
00:21:41,267 --> 00:21:42,802
القرف.

383
00:21:48,875 --> 00:21:51,077
[يستمر الهاتف في الرنين]

384
00:21:55,247 --> 00:21:56,816
نيلز. هل أنت بخير؟

385
00:21:56,916 --> 00:21:59,285
[نيلز عبر الهاتف] أنا؟
أنا بخير. أنا رائع.

386
00:21:59,386 --> 00:22:01,020
أنا-أنا بخير.

387
00:22:01,153 --> 00:22:02,489
[المريخ]
قلت لك أن تستخدم هذا الهاتف

388
00:22:02,589 --> 00:22:04,256
فقط إذا كانت هناك حالة طارئة.

389
00:22:04,323 --> 00:22:06,659
حصلت على واحدة. أنا لا أفعل ذلك.

390
00:22:06,759 --> 00:22:09,028
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-نيلز...

391
00:22:09,161 --> 00:22:11,297
لا أريد أن أفعل ذلك.

392
00:22:11,364 --> 00:22:12,832
الحصول على الأجداد
هناك الآن.

393
00:22:12,965 --> 00:22:14,967
هذه القطعة من القرف
على وشك الطيران حظيرة.

394
00:22:15,034 --> 00:22:16,603
لقد ناقشنا هذا يا نيلز.

395
00:22:16,703 --> 00:22:19,972
ناقشنا التداعيات
إذا قررت عدم التعاون.

396
00:22:20,072 --> 00:22:21,107
أنت وأنا عقدنا صفقة.

397
00:22:21,173 --> 00:22:22,775
انظر يا رجل، لقد فعلت ما طلبته.

398
00:22:22,875 --> 00:22:25,378
انتظرت الحزمة.
أفتح هذا الصندوق

399
00:22:25,512 --> 00:22:26,846
ورأيت ما بداخله.

400
00:22:26,946 --> 00:22:28,314
الساعات.

401
00:22:28,381 --> 00:22:31,183
ثلاث ساعات غوص محفورة
مع شارة فالهالا.

402
00:22:31,317 --> 00:22:33,119
-إنها هدايا.
-أنا لست غبيا.

403
00:22:33,185 --> 00:22:34,687
"تأكد من واحد

404
00:22:34,787 --> 00:22:38,024
مع النقطة السوداء يذهب
إلى رجل يسمونه الفايكنج"؟

405
00:22:38,124 --> 00:22:40,693
يا رفاق أدخلوا نظام تحديد المواقع
أو أي شيء آخر، أرسل طائرة بدون طيار.

406
00:22:40,827 --> 00:22:43,863
نيلز، لا يوجد نظام تحديد المواقع
في أي من الساعات

407
00:22:43,996 --> 00:22:44,897
أنا أضمن ذلك.

408
00:22:45,031 --> 00:22:46,666
أنا لا أعبث مع هؤلاء الرجال!

409
00:22:46,766 --> 00:22:48,868
لا يوجد جهاز تعقب GPS

410
00:22:48,968 --> 00:22:52,204
في ساعة فايكنغ.
هناك قنبلة.

411
00:22:53,372 --> 00:22:54,373
قنبلة؟

412
00:22:54,474 --> 00:22:55,442
[المريخ]
سوف تكون بعيدا بما فيه الكفاية

413
00:22:55,542 --> 00:22:56,543
قبل فترة طويلة من تفجيرها.

414
00:22:56,643 --> 00:22:57,410
[نيلز]
هل أنت مجنون؟

415
00:22:57,544 --> 00:22:58,711
تريد مني أن بغل

416
00:22:58,811 --> 00:23:00,413
قنبلة سخيف
إلى قاتل جماعي؟

417
00:23:00,513 --> 00:23:01,881
-نعم.
-قنبلة؟!

418
00:23:01,981 --> 00:23:03,650
نعم، ويمكنني تفجيره
الآن

419
00:23:03,750 --> 00:23:05,752
وأرسل مجموعة من الرجال
لجعله يبدو وكأنه تسرب للغاز،

420
00:23:05,852 --> 00:23:07,554
لذا اخرس اللعنة
واستمع لي.

421
00:23:07,654 --> 00:23:10,657
رحلتك لا تغادر
لمدة 37 ساعة القادمة

422
00:23:10,757 --> 00:23:12,358
لذلك أريدك
للبقاء حيث أنت.

423
00:23:12,425 --> 00:23:14,894
لا تترك الشقة.
أنا قادم إليك.

424
00:23:15,027 --> 00:23:16,996
يسوع المسيح.

425
00:23:18,531 --> 00:23:20,099
سأذهب إلى أنتويرب،
وضعه على التوالي.

426
00:23:20,199 --> 00:23:22,502
اتصل بتوم. قل له أن يحصل
جواز سفر جاهز لي.

427
00:23:22,602 --> 00:23:25,438
وبصرف النظر عن توم، لا أحد في الخارج
هذه الغرفة تعرف. حصلت على ذلك؟

428
00:23:25,538 --> 00:23:26,706
-فهمتها.
-نعم.

429
00:23:26,773 --> 00:23:28,040
الوكالة تقوم بتنظيف المنزل.

430
00:23:28,107 --> 00:23:29,476
ولهذا السبب تم اعتقال هنري.

431
00:23:29,609 --> 00:23:30,977
إذن حتى نصل
"كل شيء واضح"

432
00:23:31,110 --> 00:23:33,379
نحن نحافظ على كل شيء
التفاصيل التشغيلية ضيقة.

433
00:23:33,480 --> 00:23:35,381
-فهمت؟
-نعم.

434
00:23:35,482 --> 00:23:36,449
بالتأكيد.

435
00:23:36,583 --> 00:23:38,818
*موسيقى متوترة*

436
00:23:46,325 --> 00:23:48,160
-[يغلق الباب]
-[يسقط المفاتيح]

437
00:23:55,902 --> 00:23:58,104
*موسيقى مزعجة*

438
00:24:07,213 --> 00:24:10,249
[المريخ] لقد كذبت عليك
في عدة مناسبات، الخشخاش.

439
00:24:10,349 --> 00:24:12,519
الكذب يبقيني على قيد الحياة

440
00:24:12,619 --> 00:24:13,986
لكنها أصبحت جزءًا مني.

441
00:24:14,086 --> 00:24:16,489
صنبور لم أستطع إيقافه.

442
00:24:17,256 --> 00:24:19,391
طريقة تجعلني آمنًا.

443
00:24:20,459 --> 00:24:22,328
أنا لا أركض
من الحقيقة الآن.

444
00:24:25,665 --> 00:24:28,134
لدي فرصة واحدة لإثبات نفسي.

445
00:24:28,200 --> 00:24:30,570
لإظهار أين
ولائي يكمن.

446
00:24:32,839 --> 00:24:35,474
لجعل كل الألم
لقد تسببت في شيء يعني.

447
00:24:40,780 --> 00:24:42,682
***

448
00:24:43,650 --> 00:24:46,218
-[نحيب صفارة الإنذار البعيدة]
-لقد فعلت ما كان علي فعله.

449
00:24:50,356 --> 00:24:52,559
هذه هي الطريقة التي أقوم بتنظيفها.

450
00:24:54,493 --> 00:24:57,196
هذه هي الطريقة
أعود إلى الحقيقة.

451
00:25:03,035 --> 00:25:04,470
[طقطقة لوحة المفاتيح]

452
00:25:04,537 --> 00:25:06,372
[صفارة]

453
00:25:06,505 --> 00:25:08,374
توم. هل هو جاهز؟

454
00:25:08,474 --> 00:25:10,710
اه... كل شيء جاهز.
نحن، اه...

455
00:25:10,810 --> 00:25:12,579
-جيد للذهاب.
-[تصفير]

456
00:25:15,314 --> 00:25:17,416
أعلم أن هذه مهمة مستعجلة.

457
00:25:17,516 --> 00:25:19,051
هل هو لصق؟
هل يمكن أن أتوقف؟

458
00:25:19,151 --> 00:25:21,754
لا، المسح حقيقي. لقد تتبعت
في مجموعة بيانات التأشيرة

459
00:25:21,854 --> 00:25:24,190
باستخدام نفس المسلسلات
كآخر واحد.

460
00:25:24,290 --> 00:25:25,792
عمل جميل.

461
00:25:27,560 --> 00:25:29,896
حصلت على بعض الأشياء الخطيرة هناك.

462
00:25:29,996 --> 00:25:32,198
الخزنة مصنفة للإنفجار.

463
00:25:32,264 --> 00:25:34,901
لكنك تخزن
وثائق حساسة مع ماذا؟

464
00:25:35,034 --> 00:25:36,636
كتلة من C-4؟

465
00:25:36,736 --> 00:25:38,871
هل هذا رف من الصواعق؟

466
00:25:38,971 --> 00:25:41,207
اه، نعم، كنت على وشك القيام بذلك

467
00:25:41,307 --> 00:25:44,043
افصل بينهما وحركه
لتأمين التخزين عند المكالمة

468
00:25:44,143 --> 00:25:45,578
لجواز السفر جاء.

469
00:25:45,678 --> 00:25:47,113
[المريخ] توم، هذا ليس كذلك
جيدة بما فيه الكفاية. إذا كان واحدا من هؤلاء

470
00:25:47,213 --> 00:25:48,715
ينبثق، إذا تم طهي هذا،

471
00:25:48,781 --> 00:25:51,350
هناك ما يكفي من القرف هناك
لهدم المبنى بأكمله.

472
00:25:51,417 --> 00:25:53,052
[يسخر] مبالغة طفيفة.

473
00:25:53,119 --> 00:25:55,622
يكفي لقتلنا على حد سواء.

474
00:25:55,755 --> 00:25:58,524
لن أفعل ذلك
مع ديت في يدك، يا سيدي.

475
00:25:58,625 --> 00:26:00,993
-تبا. أنت على حق.
-نعم. اه،

476
00:26:01,093 --> 00:26:04,396
اسمحوا لي أن التخلص من ذلك
بالكتاب.

477
00:26:04,496 --> 00:26:07,199
الاحتمالات منخفضة،
ولكن بعد أي تأثير،

478
00:26:07,266 --> 00:26:11,270
هناك فرصة صغيرة
يمكنهم التسلح.

479
00:26:11,370 --> 00:26:13,606
كنت هناك
أحاضرك عن السلامة..

480
00:26:13,706 --> 00:26:17,109
[ضحكة مكتومة] نعم. حسنا،
صدق أو لا تصدق،

481
00:26:17,209 --> 00:26:19,211
أنا جميلة
على الصحة والسلامة

482
00:26:19,278 --> 00:26:22,581
عندما يتعلق الأمر
التعامل مع المتفجرات.

483
00:26:24,917 --> 00:26:26,352
كل شيء واضح.

484
00:26:29,488 --> 00:26:31,858
انظر، أنا آسف. أنا، اه...

485
00:26:34,160 --> 00:26:35,294
هناك الكثير يحدث.

486
00:26:35,427 --> 00:26:38,164
نعم. يمكنك أن تقول ذلك
مرة أخرى يا سيدي.

487
00:26:38,297 --> 00:26:40,499
لقد جعلك هنري تبحث
في أشياء له، أليس كذلك؟

488
00:26:40,599 --> 00:26:43,169
*موسيقى متوترة ومثيرة*

489
00:26:43,302 --> 00:26:45,104
أنا-لا أعرف أي شيء.

490
00:26:45,204 --> 00:26:48,140
إذا كان لديك معلومات
والذي يمكن أن يساعد في تبرئة اسمه،

491
00:26:48,240 --> 00:26:49,676
عليك استخدامه.

492
00:26:50,509 --> 00:26:51,911
هل أنت متأكد من ذلك يا سيدي؟

493
00:26:51,978 --> 00:26:54,046
أنا متأكد.

494
00:26:58,751 --> 00:26:59,952
شكرا على هذا.

495
00:27:04,423 --> 00:27:05,557
[صفارة]

496
00:27:09,361 --> 00:27:10,830
[يغلق الباب]

497
00:27:11,931 --> 00:27:13,165
[صفارة]

498
00:27:16,468 --> 00:27:20,106
غير مسجلة، محملة غلوك 19،

499
00:27:20,206 --> 00:27:21,908
كيلو من C-4.

500
00:27:23,342 --> 00:27:25,878
تصريح رئيس المحطة.

501
00:27:25,978 --> 00:27:28,681
رمز التحدي الأمني
هناك.

502
00:27:38,891 --> 00:27:40,893
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي.

503
00:27:40,993 --> 00:27:42,862
[المريخ]
أنت أيضا.

504
00:27:45,497 --> 00:27:46,699
[صفارة]

505
00:27:56,275 --> 00:27:57,376
[يفتح الباب]

506
00:27:57,509 --> 00:27:58,978
[الخشخاش]
أبي؟

507
00:27:59,078 --> 00:28:00,246
[يغلق الباب]

508
00:28:01,213 --> 00:28:02,448
[يسقط المفاتيح]

509
00:28:04,550 --> 00:28:06,418
لقد حصلت على رسالتك.

510
00:28:14,994 --> 00:28:18,264
*موسيقى هادئة*

511
00:28:33,045 --> 00:28:34,747
[التنفس بحدة]

512
00:28:38,751 --> 00:28:40,686
***

513
00:28:43,055 --> 00:28:44,456
[صوت آلي]
الرقم الذي طلبته

514
00:28:44,590 --> 00:28:45,958
لم يعد في الخدمة.

515
00:28:49,561 --> 00:28:52,431
[رنين الخط]

516
00:28:52,531 --> 00:28:55,601
-[دوزر عبر الهاتف] مرحبًا.
- أم، مرحباً، أنا بوبي.

517
00:28:55,701 --> 00:28:59,338
- اه، قلت أنه يمكنني الاتصال.
-هل كل شيء على ما يرام؟

518
00:28:59,438 --> 00:29:01,640
أم، لقد ذهب أبي.

519
00:29:01,774 --> 00:29:03,943
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

520
00:29:04,043 --> 00:29:05,411
لا.

521
00:29:05,511 --> 00:29:08,047
-أين أنت؟
-أنا عنده.

522
00:29:08,147 --> 00:29:11,183
حسنًا، لا تتحرك.
أنا في طريقي.

523
00:29:23,830 --> 00:29:25,564
[المريخ]
"ابنتي الرائعة.

524
00:29:25,664 --> 00:29:28,467
اضطررت إلى المغادرة. أنا آسف جدا.

525
00:29:28,567 --> 00:29:31,470
أنا أكره أن تختفي. مرة أخرى.

526
00:29:31,603 --> 00:29:35,808
سأغيب لبعض الوقت.
لن تتمكن من الوصول لي.

527
00:29:35,908 --> 00:29:37,009
لا أحد سوف.

528
00:29:37,109 --> 00:29:39,611
سيسألونك عني

529
00:29:39,678 --> 00:29:41,413
أخبرهم بالحقيقة.

530
00:29:41,513 --> 00:29:44,884
إذا قالوا لك أنني قتلت
أنا نفسي، إذا أظهروا لك الدليل،

531
00:29:44,984 --> 00:29:46,518
لا تصدق ذلك.

532
00:29:46,652 --> 00:29:48,320
لن أفعل ذلك أبداً."

533
00:29:48,454 --> 00:29:49,989
[تنهدات]

534
00:29:53,525 --> 00:29:55,394
لك.

535
00:30:08,440 --> 00:30:10,276
دعونا نتحدث عن طفولتك.

536
00:30:10,376 --> 00:30:13,645
لقد ولدت في الثلاثين
يوليو 1998 بإشبيلية.

537
00:30:13,712 --> 00:30:17,383
نشأ في سانلوكار، الأندلس.
هل عائلتك هناك؟

538
00:30:17,483 --> 00:30:19,551
-نعم.
-أين كنت تعيش؟

539
00:30:19,685 --> 00:30:21,487
على الجانب الشرقي،
بالقرب من بلازا دي توروس.

540
00:30:21,553 --> 00:30:23,689
إل بينو؟ حلبة مصارعة الثيران.

541
00:30:23,789 --> 00:30:27,226
-هل تعرف سانلوكار؟
-هل ذهبت إلى مصارعة الثيران؟

542
00:30:27,359 --> 00:30:30,396
-لا، أنا لا أحبهم.
-أحب أن أرى واحدة.

543
00:30:30,496 --> 00:30:32,064
أنا أحب هذه الفكرة
أن الثور هو على حد سواء

544
00:30:32,198 --> 00:30:34,333
خصم وشريك. همم؟

545
00:30:34,433 --> 00:30:37,236
هل تعلم أن لدينا لهم
هنا في إيران؟

546
00:30:37,336 --> 00:30:39,138
-لا.
-نعم. في الشمال.

547
00:30:39,238 --> 00:30:41,473
بين القرى.

548
00:30:41,573 --> 00:30:45,477
ولكن هنا الثور يحارب
ثور آخر حتى الموت.

549
00:30:45,544 --> 00:30:46,879
عندما تكبر من حوله،

550
00:30:46,979 --> 00:30:49,248
ترى كيف إلى الوراء
وهمجية هي كذلك.

551
00:30:49,381 --> 00:30:50,917
لا تحصل عليه
الجذب الرومانسي

552
00:30:51,050 --> 00:30:52,551
لديها للأجانب.

553
00:30:52,651 --> 00:30:55,087
يبدو مثل إيران.

554
00:30:55,221 --> 00:30:56,288
أنا أحب إيران.

555
00:30:56,388 --> 00:30:57,890
أنت تفعل؟

556
00:30:57,990 --> 00:30:59,558
أنت , لا؟

557
00:30:59,658 --> 00:31:02,361
إيه. وطنيتي معقدة.

558
00:31:02,461 --> 00:31:05,664
أجد أنه من الأسهل أن أكره بلدي
عدو من أن أحب وطني.

559
00:31:05,731 --> 00:31:08,000
إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟

560
00:31:08,067 --> 00:31:10,602
لن أتحدث بشكل سيء عن إيران
في غرفة الاستجواب.

561
00:31:10,736 --> 00:31:13,940
هناك رقصة.
لكن الثور يموت في النهاية.

562
00:31:14,040 --> 00:31:15,741
في بعض الأحيان،
مصارع الثيران يموت أولاً.

563
00:31:15,841 --> 00:31:17,676
سانلوكار، بسرعة،
الشارع الذي نشأت فيه.

564
00:31:17,743 --> 00:31:20,012
-اسكاليرا ديل باسيللو.
- بالتوازي مع تشيكولينا.

565
00:31:20,079 --> 00:31:21,280
متعامد وليس متوازي .

566
00:31:21,380 --> 00:31:22,548
-ترجع كتير؟
-لا.

567
00:31:22,614 --> 00:31:24,083
-لماذا؟
-لا يوجد سبب لذلك.

568
00:31:24,183 --> 00:31:25,451
لديك عائلة قريبة
في المنطقة؟

569
00:31:25,584 --> 00:31:27,086
والدتك؟ جدتك؟

570
00:31:27,186 --> 00:31:29,288
جدتي ماتت.

571
00:31:29,421 --> 00:31:30,756
نعم سخيفة لي. هاه.

572
00:31:30,889 --> 00:31:32,624
لهذا السبب عدت
إلى أوروبا - لحضور جنازتها،

573
00:31:32,724 --> 00:31:34,760
ذهب إلى لندن
لتسوية ممتلكاتها.

574
00:31:34,860 --> 00:31:36,795
نعم.

575
00:31:36,895 --> 00:31:41,133
هل كانت والدتك

576
00:31:41,267 --> 00:31:43,335
أو جدتك لأبيك؟

577
00:31:46,738 --> 00:31:48,274
يجيبني.

578
00:31:48,407 --> 00:31:50,009
لم أقابل قط
جدتي لأبي.

579
00:31:50,109 --> 00:31:51,110
لقد كانت والدة والدتي.

580
00:31:51,210 --> 00:31:53,645
*موسيقى درامية متوترة*

581
00:31:53,779 --> 00:31:58,150
لدي شهادات الوفاة
من كل من جداتك.

582
00:31:58,284 --> 00:32:01,153
ولم يمت أي منهما في عام 2023.

583
00:32:02,388 --> 00:32:04,056
إذن، لقد كذبت.

584
00:32:04,123 --> 00:32:07,926
أصدقائك الصينيين
ارتكب خطأ.

585
00:32:08,027 --> 00:32:11,830
سيف يلمع في الشمس،
الدوامات الرأس ،

586
00:32:11,964 --> 00:32:15,201
وضربة الموت تقترب.

587
00:32:17,336 --> 00:32:20,172
أنا متخصص
في استجواب الموساد.

588
00:32:20,306 --> 00:32:23,309
[ضحكة مكتومة] معهم،
القوة الغاشمة لا معنى لها.

589
00:32:23,409 --> 00:32:27,546
لديهم إجابة
على كل سؤال. مثلك.

590
00:32:33,319 --> 00:32:36,655
جدتي
مات للتو بسبب السرطان.

591
00:32:36,755 --> 00:32:38,657
مستنداتك خاطئة.

592
00:32:39,491 --> 00:32:41,127
اتصل بالمستشفى.

593
00:32:41,193 --> 00:32:43,329
إنها عيادة في لندن.

594
00:32:43,429 --> 00:32:47,033
الملك. سيخبرونك.

595
00:32:47,166 --> 00:32:50,736
أنت تضع ثقة كبيرة فيك
قدرات الأصدقاء الصينيين.

596
00:32:56,508 --> 00:32:58,310
[تنهدات]

597
00:33:15,961 --> 00:33:18,230
-[قفل القفل]
-[يتنفس بشدة]

598
00:33:26,105 --> 00:33:27,339
[روبنشو فوق التسجيل]
من أجل تحقيق

599
00:33:27,406 --> 00:33:28,607
نتائج دائمة،

600
00:33:28,707 --> 00:33:30,042
انها سوف تتطلب
مزيد من الالتزام

601
00:33:30,142 --> 00:33:31,577
والتعاون
مع هذه العملية.

602
00:33:31,677 --> 00:33:32,711
[المريخ على التسجيل]
في الواقع،

603
00:33:32,811 --> 00:33:33,779
أشعر بتحسن كبير.

604
00:33:33,879 --> 00:33:35,114
جيدة إلى حد كبير مثل الجديدة.

605
00:33:35,214 --> 00:33:36,682
[روبنشو]
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

606
00:33:36,748 --> 00:33:38,417
[المريخ]
الألم الذي يمكنني العيش معه.

607
00:33:38,517 --> 00:33:40,319
[روبنشو] إنها ليست قصيرة المدى
الألم هذه هي المشكلة.

608
00:33:40,419 --> 00:33:43,089
بعض الإجراءات يمكن أن تؤدي
إلى العجز الدائم.

609
00:33:43,222 --> 00:33:45,924
*موسيقى درامية*

610
00:33:46,058 --> 00:33:49,228
أحتاج للتحدث مع بوسكو.
إنه أمر عاجل.

611
00:33:51,063 --> 00:33:53,099
حسنا، كم من الوقت سيبقى؟

612
00:33:55,167 --> 00:33:56,202
اللعنة.

613
00:33:56,302 --> 00:33:58,437
وحقيقة الأمر هي

614
00:33:58,570 --> 00:34:01,073
نحن هنا لفعل أي شيء
يمكننا المساعدة.

615
00:34:01,173 --> 00:34:04,443
وتحقيقا لهذه الغاية، نود
لتقديم حل

616
00:34:04,576 --> 00:34:07,113
إلى فوضى طهران الخاصة بك.

617
00:34:08,914 --> 00:34:12,150
الرجل هو أراش نامدار.

618
00:34:12,251 --> 00:34:16,088
ممول كبير
لقوة القدس.

619
00:34:16,188 --> 00:34:19,690
انه يرتب تدفق الأموال
الى حزب الله في لبنان

620
00:34:19,757 --> 00:34:21,760
لحماس في إسرائيل وغزة،

621
00:34:21,860 --> 00:34:23,795
والحوثيين في اليمن.

622
00:34:23,929 --> 00:34:26,264
تم القبض عليه بسبب المال
اتهامات بغسل الأموال في يونيو

623
00:34:26,364 --> 00:34:27,632
المرور عبر مطار هيثرو.

624
00:34:27,733 --> 00:34:28,967
لدينا له.

625
00:34:29,067 --> 00:34:31,437
الإيرانيون يريدون عودته.

626
00:34:31,536 --> 00:34:33,539
يمكننا أن ننزلقه
إلى الأسبان،

627
00:34:33,605 --> 00:34:36,507
ويمكنهم عرض التجارة.

628
00:34:36,608 --> 00:34:38,543
الإيرانيون سيأخذونها.

629
00:34:38,610 --> 00:34:40,978
لن يكون لك أي مشاركة.

630
00:34:41,746 --> 00:34:45,417
إذن ستسمح لنا بالحصول عليها؟

631
00:34:46,851 --> 00:34:48,254
ما في ذلك بالنسبة لك؟

632
00:34:49,221 --> 00:34:52,690
لفتة حسن النية
في بداية النظام الجديد.

633
00:34:52,791 --> 00:34:58,096
إشارة إلى مقصودي
التعاون الوثيق في المستقبل.

634
00:35:03,469 --> 00:35:06,037
حسنًا، نحن، اه،
نحن ممتنون لSIS

635
00:35:06,138 --> 00:35:08,440
والحكومة البريطانية ل

636
00:35:08,507 --> 00:35:12,844
هذه البادرة
للتعاون بين الوكالات.

637
00:35:18,784 --> 00:35:20,152
[الثرثرة غير واضحة]

638
00:35:20,252 --> 00:35:24,022
سيدي، لدي شيء
عليك أن ترى. مثل، الآن.

639
00:35:25,291 --> 00:35:26,792
حسنًا، تعال.

640
00:35:26,892 --> 00:35:29,295
[نعومي] قامت SIGINT بإجراء التحليلات
على التسجيلات من الغرفة

641
00:35:29,395 --> 00:35:30,996
حيث كان المريخي يتلقى العلاج الطبيعي.

642
00:35:31,096 --> 00:35:32,864
تمت الإشارة إليهم
ضد التسجيل

643
00:35:32,998 --> 00:35:35,467
صنع جريملين
جهة الاتصال في البحرين.

644
00:35:35,567 --> 00:35:37,002
إنه نفس الشخص،

645
00:35:37,135 --> 00:35:40,172
وهي تعمل لدى SIS
على مكتب الصين تحت قيادة ريتشاردسون.

646
00:35:40,306 --> 00:35:42,941
المرأة التي كانت تجلس
هنا، قبل دقيقتين؟

647
00:35:43,008 --> 00:35:45,777
نعم هي كيف
قام بنقل المعلومات إلى SIS.

648
00:35:46,612 --> 00:35:49,848
كان لدى هنري الصورة كاملة.
كل شيء هنا.

649
00:35:49,948 --> 00:35:52,718
لهذا السبب المريخ
دفعني قبالة جريملين. [يسخر]

650
00:35:52,851 --> 00:35:56,021
اعتقدت أنها كانت شخصية.
لقد كان تكتيكيًا سخيفًا.

651
00:35:56,121 --> 00:35:57,456
لم يكن يريدني أن أشاهد.

652
00:35:57,523 --> 00:35:59,725
أنت على علم هنري
كان من الممكن أن يزرع كل هذا

653
00:35:59,858 --> 00:36:01,293
-[تنهدات]
-أغلب هذا

654
00:36:01,393 --> 00:36:03,629
نفس الدليل على ذلك
البريطانيون قدموا لنا، كما تعلمون،

655
00:36:03,695 --> 00:36:05,731
وأشار للتو في الاتجاه الآخر.

656
00:36:05,864 --> 00:36:10,035
ليس الآن. لا، لا، اذهب بعيدا.
ليس الآن.

657
00:36:11,136 --> 00:36:12,304
ليس الآن!

658
00:36:12,404 --> 00:36:13,605
-قلت ليس الآن، اللعنة.
-سيدي، نعم، الآن.

659
00:36:13,705 --> 00:36:15,874
لدي مشكلة.

660
00:36:15,974 --> 00:36:17,042
كيف حدث ذلك؟

661
00:36:17,142 --> 00:36:18,377
أعتقد أنه لا بد أنه فعل ذلك
صرف انتباهي.

662
00:36:18,477 --> 00:36:20,412
-نعم، أوه، هل تعتقد؟
-أنا آسف يا سيدي.

663
00:36:20,546 --> 00:36:22,080
لماذا لم يتم تأمينها؟

664
00:36:22,214 --> 00:36:23,749
لقد كان. لقد كان في الخزنة.
لقد خدعني لفتحه.

665
00:36:23,882 --> 00:36:25,917
-خدعتك؟
-ماذا أخذ بالضبط؟

666
00:36:26,017 --> 00:36:29,020
اه، EPX-2R.
إنها متفجرة بلاستيكية

667
00:36:29,087 --> 00:36:32,791
-كم ثمن؟
-تقريبا؟ اه كيلو

668
00:36:32,891 --> 00:36:36,328
كيلو سخيف؟ هل أنت...

669
00:36:37,229 --> 00:36:38,497
حسنًا.

670
00:36:38,564 --> 00:36:42,167
أنت تقول لي
لقد تركت المريخ يختفي في الأسفل

671
00:36:42,234 --> 00:36:45,904
بجواز سفر أسود و
كيلو من المتفجرات؟

672
00:36:46,004 --> 00:36:48,240
[توم] ومحملة
سلاح ناري غير مسجل.

673
00:36:48,340 --> 00:36:50,609
تم رفع الأرقام التسلسلية،
السرقة بالملل ،

674
00:36:50,709 --> 00:36:53,279
لا يمكن تعقبها،
مؤمن أيضًا في الخزنة.

675
00:36:53,412 --> 00:36:55,881
ليس بعد الآن.

676
00:36:57,349 --> 00:36:58,317
[تنهدات]

677
00:36:58,417 --> 00:37:00,252
ماذا تريد؟

678
00:37:01,687 --> 00:37:03,355
[البلدوزر]
عليك أن ترى هذا يا سيدي.

679
00:37:04,790 --> 00:37:05,957
[حلقات الخط]

680
00:37:06,091 --> 00:37:08,960
نعم، أحضر لي ريك،
الأمن الداخلي.

681
00:37:10,962 --> 00:37:13,031
وماذا في ذلك؟ ما هذا؟
هذا هو أكثر بالنسبة لي أن أرى.

682
00:37:13,131 --> 00:37:14,800
وجدنا ذلك
في شقة المريخ.

683
00:37:19,405 --> 00:37:20,972
تمام.

684
00:37:22,741 --> 00:37:24,476
إنها مبالغ
إلى اعتراف موقع.

685
00:37:32,117 --> 00:37:33,652
شكرًا لك.

686
00:37:41,627 --> 00:37:43,895
[قرع مقبض الباب]

687
00:37:43,995 --> 00:37:46,064
[خبط على الباب]

688
00:37:47,966 --> 00:37:50,235
*موسيقى درامية متوترة*

689
00:37:54,005 --> 00:37:55,307
[النقر على القفل]

690
00:37:55,407 --> 00:37:56,975
[الجد]
أين هو؟ أين المريخ؟

691
00:37:57,075 --> 00:37:57,976
إنه ليس هنا.

692
00:37:58,076 --> 00:37:59,711
هو ليس هنا؟ تمام.

693
00:38:05,417 --> 00:38:06,685
[دقات إنذار السيارة]

694
00:38:16,127 --> 00:38:17,363
[يبدأ المحرك]

695
00:38:17,496 --> 00:38:20,499
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]

696
00:38:23,034 --> 00:38:25,203
***

697
00:38:35,847 --> 00:38:38,484
يسوع، اللعنة!

698
00:38:39,685 --> 00:38:41,453
إذا أردت وجهاً لوجه...

699
00:38:42,921 --> 00:38:46,992
[يسخر] انظر، إذا كان هذا على وشك
هنري، لقد فعلت لك معروفا.

700
00:38:47,058 --> 00:38:49,761
كان على وشك إحضاره
شاحنة قلابة من القرف

701
00:38:49,861 --> 00:38:51,062
علينا، وأنت تعرف ذلك.

702
00:38:51,162 --> 00:38:54,400
لقد أنقذت بشرتك.
على الرحب والسعة.

703
00:38:54,533 --> 00:38:58,136
كنت أبيع لك،
إلى الخلية الخاصة بك.

704
00:38:58,236 --> 00:39:01,072
لو كنت أعرف أنه كان يطير
الباب الخلفي للصينيين,

705
00:39:01,172 --> 00:39:02,708
لم أكن لأوافق أبدًا.

706
00:39:02,808 --> 00:39:05,977
التحبيب،
الخائن الوطني .

707
00:39:06,077 --> 00:39:08,747
فقط كلانا يعرف
هذا هو الهراء.

708
00:39:08,847 --> 00:39:10,749
لأنك لم توافق
لقد توسلت.

709
00:39:10,849 --> 00:39:13,251
توسل لي.

710
00:39:13,351 --> 00:39:15,987
وقد نجح الأمر بالنسبة لنا على حد سواء.

711
00:39:16,087 --> 00:39:19,858
منذ متى وانت تم اتخاذ
الرنمينبي الرئيس؟

712
00:39:19,925 --> 00:39:23,194
منذ الكلية؟ عندما كنت
أرسلت إلى هونج كونج؟

713
00:39:23,995 --> 00:39:26,231
لقد بدأت أدرك
صعودك النيزكي

714
00:39:26,364 --> 00:39:29,000
من خلال مكتب آسيا
لم يكن له علاقة بالموهبة.

715
00:39:29,067 --> 00:39:33,739
موهبة واحدة فقط هي التي تهم
في ما نقوم به، البقاء على قيد الحياة.

716
00:39:35,874 --> 00:39:37,776
قف بجانب الطريق.

717
00:39:40,278 --> 00:39:42,781
[النقر على إشارة الانعطاف]

718
00:39:52,591 --> 00:39:55,326
انظر. أنا "ج" الآن.

719
00:39:55,427 --> 00:39:59,865
أنا رئيس SIS اللعين.
كلانا مخلوق للحياة.

720
00:39:59,931 --> 00:40:01,767
لذا، توقف عن التلويح بهذا اللعين--

721
00:40:01,900 --> 00:40:03,134
[طلقة نارية]

722
00:40:05,370 --> 00:40:07,639
[الموسيقى الكلاسيكية
يواصل اللعب]

723
00:40:16,281 --> 00:40:18,917
*موسيقى متوترة*

724
00:40:22,253 --> 00:40:23,655
عفوا يا سيدي.

725
00:40:23,789 --> 00:40:26,958
توقف عن الحركة.
إنهم على بعد دقيقتين.

726
00:40:27,092 --> 00:40:29,628
[البلدوزر]
تأمين المحيط.

727
00:40:40,672 --> 00:40:41,807
واضح.

728
00:40:41,907 --> 00:40:44,175
الهدف ليس هنا

729
00:40:44,275 --> 00:40:46,478
هل ترى ما أراه؟

730
00:40:51,049 --> 00:40:53,885
لقد مسح هاتفه.

731
00:40:53,985 --> 00:40:55,787
ابحث عنه.

732
00:40:56,855 --> 00:40:58,724
أعرف أين سيذهب.

733
00:41:02,594 --> 00:41:03,662
[تنهدات]

734
00:41:03,762 --> 00:41:05,697
[طقطقة المطر]

735
00:41:05,797 --> 00:41:07,999
*موسيقى درامية*

736
00:41:10,669 --> 00:41:14,439
[هدير الرعد]

737
00:41:31,189 --> 00:41:33,358
***

738
00:41:42,200 --> 00:41:44,402
***

739
00:41:53,211 --> 00:41:55,313
[هدير الرعد]

740
00:42:09,327 --> 00:42:11,096
لا.

741
00:42:11,897 --> 00:42:14,099
***

742
00:42:16,401 --> 00:42:18,770
[تسريع محرك الدراجة النارية]

743
00:42:21,006 --> 00:42:23,241
*موسيقى حزينة*

744
00:42:24,442 --> 00:42:27,646
[صراخ غير واضح]

745
00:42:33,151 --> 00:42:35,821
[نفخ بوق السفينة]

746
00:42:43,695 --> 00:42:45,864
***

747
00:43:03,715 --> 00:43:05,917
***

748
00:43:18,229 --> 00:43:20,498
*موسيقى تشويقية*