1
00:00:04,805 --> 00:00:06,507
*サスペンスフルな音楽*

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,043
【火星人】ヴァルハラの密輸品
ダイヤモンドを世界市場に

3
00:00:09,177 --> 00:00:11,112
卸売業者をベースとした

4
00:00:11,212 --> 00:00:12,846
ダイヤモンドクォーターで
アントワープの。

5
00:00:12,980 --> 00:00:14,815
この連鎖のどこかで、
私たちは弱点を見つけます

6
00:00:14,882 --> 00:00:17,017
または資産を採用する
私たちをバイキングの隣に置くのは誰ですか。

7
00:00:17,118 --> 00:00:20,554
[ブレア] ニルス・ヤンセン
フレデリック・サミュエルズの次席幹部。

8
00:00:20,654 --> 00:00:22,890
その男は完璧だ。

9
00:00:23,023 --> 00:00:25,926
-誰も私を助けてくれません。
-計画があります。

10
00:00:27,695 --> 00:00:29,563
[火星人] きっとそうでしょう
今それを理解しました、

11
00:00:29,697 --> 00:00:31,799
私はあなたの唯一の友達です。

12
00:00:31,899 --> 00:00:33,834
-どこに連れて行ってくれるの？
-安全ですよ。

13
00:00:33,934 --> 00:00:36,036
[火星人] 私の一部はこう思った
一緒に逃げることもできた。

14
00:00:36,170 --> 00:00:38,706
もしあなたが私と一緒に来てくれたら、
私たちは二度と安全ではなくなるでしょう。

15
00:00:38,806 --> 00:00:40,074
バーレーンに行かなければなりません。

16
00:00:40,174 --> 00:00:42,843
エネルギーカンファレンス。
私と来て。

17
00:00:42,943 --> 00:00:44,044
ザマニさん？

18
00:00:44,145 --> 00:00:45,813
あなたを雇用したいと考えています
コンサルタントとして。

19
00:00:45,913 --> 00:00:46,880
私の答えはノーです。

20
00:00:46,980 --> 00:00:47,915
[ダニー]
彼は働いています

21
00:00:48,048 --> 00:00:49,383
他の誰かのために。

22
00:00:52,320 --> 00:00:54,388
[ロビンショー] 申し訳ありません。
スペイン語は話せません。

23
00:00:54,522 --> 00:00:55,823
火星の電話を上げてください

24
00:00:55,889 --> 00:00:57,891
コヨーテを取り戻した日。

25
00:00:57,991 --> 00:01:01,095
[トム] それはジェームズ・リチャードソンです
SISから。

26
00:01:05,432 --> 00:01:07,668
* 興味深い音楽 *

27
00:01:33,194 --> 00:01:35,329
***

28
00:01:46,940 --> 00:01:48,809
【コンゴ民主共和国大臣】なぜここに？
なぜマントと短剣なのでしょうか？

29
00:01:48,908 --> 00:01:50,478
用心しすぎることはありません。

30
00:01:50,578 --> 00:01:52,613
どうぞお座りください。

31
00:01:52,713 --> 00:01:54,515
[うなり声]

32
00:01:54,615 --> 00:01:57,718
そしてなぜスパイ機関なのか
このアプローチをすること

33
00:01:57,818 --> 00:01:59,920
貿易代表団ではなく？

34
00:02:00,020 --> 00:02:02,590
それは本当です。
私はCIAです。

35
00:02:02,656 --> 00:02:05,959
そして私たちはそれを認めます
不幸な歴史

36
00:02:06,059 --> 00:02:07,761
代理店の関与について
地域で。

37
00:02:07,861 --> 00:02:11,365
しかし、紳士諸君、
アメリカはあなたの友達です。

38
00:02:12,233 --> 00:02:13,634
さて、それは秘密ではありません

39
00:02:13,734 --> 00:02:15,303
中国が止めたと
コバルトとタンタルの輸出

40
00:02:15,436 --> 00:02:18,138
米国へ -- 鉱物
私たちが切実に必要としているもの

41
00:02:18,272 --> 00:02:21,074
私たちのバッテリーや携帯電話のために
そして私たちの兵器システム。

42
00:02:21,141 --> 00:02:22,142
*緊張感のある音楽*

43
00:02:22,243 --> 00:02:24,478
だからあなたには私たちが必要なのです。

44
00:02:24,612 --> 00:02:26,380
あなたが必要ですか？

45
00:02:26,480 --> 00:02:28,282
私たちはそれを認識しています
あなたは現在交渉中です

46
00:02:28,382 --> 00:02:29,650
ロシアとインドと。

47
00:02:29,750 --> 00:02:32,520
あなたはもういません
町で唯一のゲーム。

48
00:02:33,821 --> 00:02:36,590
初めて、
まともな取引ができるかもしれない

49
00:02:36,690 --> 00:02:39,327
最も強力な国から
地球上で。

50
00:02:40,628 --> 00:02:43,731
ぜひお見せしたいです
何が得られるのか。

51
00:02:44,498 --> 00:02:45,599
[くぐもった銃声]

52
00:02:46,534 --> 00:02:48,202
あなたは何ですか--

53
00:03:02,983 --> 00:03:05,519
[口笛を吹きながら
『海兵隊賛歌』の

54
00:03:11,425 --> 00:03:14,027
*「愛は盲目」
ジャック・ホワイトの演奏 *

55
00:03:19,132 --> 00:03:21,535
* 愛は盲目です *

56
00:03:21,635 --> 00:03:23,837
*見たくない*

57
00:03:23,904 --> 00:03:27,107
*夜を締めくくりませんか*

58
00:03:27,207 --> 00:03:29,377
*私の周りでは*

59
00:03:29,510 --> 00:03:32,880
* ああ、私の心 *

60
00:03:32,980 --> 00:03:35,983
* 愛は盲目です *

61
00:03:36,049 --> 00:03:37,117
* 失明 *

62
00:03:37,216 --> 00:03:39,320
* 愛は盲目です *

63
00:03:39,387 --> 00:03:42,690
*見たくない*

64
00:03:42,790 --> 00:03:45,058
*夜を締めくくりませんか*

65
00:03:45,158 --> 00:03:47,395
*私の周りでは、そうです*

66
00:03:47,495 --> 00:03:49,630
* ああ *

67
00:03:49,730 --> 00:03:51,832
*愛しい人*

68
00:03:51,899 --> 00:03:54,402
* 愛は盲目です *

69
00:03:55,168 --> 00:03:58,939
* ああ、愛は盲目だ *

70
00:04:01,642 --> 00:04:05,413
* ああ、ろうそくの火を吹き消して *

71
00:04:05,513 --> 00:04:08,949
* 失明 *

72
00:04:14,021 --> 00:04:15,689
分かりました。

73
00:04:18,459 --> 00:04:19,692
すべての大使館

74
00:04:19,793 --> 00:04:22,229
サハラ以南のアフリカでは
ひどいことになっている。

75
00:04:22,330 --> 00:04:23,697
そう、国務長官

76
00:04:23,764 --> 00:04:26,934
そして貿易省
両方とも私たちがやったと思っています。

77
00:04:27,034 --> 00:04:28,469
なぜそんなことをするのでしょうか？
なぜ...

78
00:04:28,602 --> 00:04:31,439
つまり、なぜ誰かが
弊社の代理店に注文してください

79
00:04:31,539 --> 00:04:33,240
選挙で選ばれた議員を殺すのか？
何のために？

80
00:04:33,307 --> 00:04:36,877
弊社の現場事務所に連絡しました。
彼らも私たちと同じように盲目です。

81
00:04:37,745 --> 00:04:38,879
確かに私たちはそれをしませんでしたか？

82
00:04:38,979 --> 00:04:40,448
はい、確かにそうです。来て。

83
00:04:40,548 --> 00:04:41,982
[ブレア]
どちらかといえば、私たちはそうしてきました

84
00:04:42,082 --> 00:04:44,618
くつろいで、試しています
レアアースメタルを確保するため。

85
00:04:44,718 --> 00:04:46,520
つまり、これは偽旗攻撃です。

86
00:04:46,620 --> 00:04:48,656
誰かが確認してる
誰も私たちと取引しません。

87
00:04:48,756 --> 00:04:51,558
そうですね、それを否定できますか?つまり、
それは実際には私たちではなかったのでしょうか？

88
00:04:51,625 --> 00:04:53,494
より罪悪感を感じるだけです。

89
00:04:54,328 --> 00:04:56,530
それが美しさです
偽旗の。

90
00:04:57,398 --> 00:04:58,866
象のことは考えないでください。

91
00:05:00,768 --> 00:05:03,303
大使館は証拠があると言う
銃撃犯はCIAだった。

92
00:05:03,404 --> 00:05:04,872
なんの証拠？

93
00:05:04,972 --> 00:05:07,107
ああ...ああ。

94
00:05:07,174 --> 00:05:08,842
私たちの現場事務所にはそれがあります。

95
00:05:08,976 --> 00:05:11,779
* 予感させる音楽 *

96
00:05:11,879 --> 00:05:14,348
ここは防犯カメラです
サイトから

97
00:05:14,482 --> 00:05:16,384
-攻撃から数分後。
-[口笛を吹きながら曲を鳴らす]

98
00:05:18,352 --> 00:05:20,220
【ボスコ】
バイキングだよ。

99
00:05:25,158 --> 00:05:27,361
[ブレア]
くそー。

100
00:05:27,461 --> 00:05:29,797
この野郎はこう思う
彼は私たちを傷つけることができる、

101
00:05:29,863 --> 00:05:32,700
私たちになりすます
そしてそれについて口笛を吹きます。

102
00:05:35,168 --> 00:05:36,604
何が必要でも。

103
00:05:36,704 --> 00:05:39,206
-分かるでしょう？
-ああ、分かりました、先生。

104
00:05:50,150 --> 00:05:52,520
これは生存可能です。

105
00:05:52,653 --> 00:05:55,288
ああ、あのスイス人たち
時計を作ることができます。

106
00:05:55,355 --> 00:05:57,357
このケースはほぼ無傷です。

107
00:05:57,457 --> 00:05:59,026
あなたのターゲットもそうです。
さらに爆発的。

108
00:05:59,126 --> 00:06:01,194
それが私がフィットできる最大限のものです
こんなに小さなものに。

109
00:06:01,294 --> 00:06:02,896
別の爆薬を使用してください。

110
00:06:03,030 --> 00:06:05,365
それとも監督するのかな？

111
00:06:05,466 --> 00:06:07,535
センターマス、向かって
胸の臓器。

112
00:06:07,668 --> 00:06:09,169
ねえ、あなたのダイヤモンドの人
予約したばかりです

113
00:06:09,269 --> 00:06:11,472
美容トリートメントセッション
クリニックで。

114
00:06:11,539 --> 00:06:13,874
「豪華な美的パッケージ」

115
00:06:13,974 --> 00:06:17,711
私の推測では--
ボトックス、フィラー、ピーリング？

116
00:06:17,811 --> 00:06:19,046
なんだ、この人？

117
00:06:19,146 --> 00:06:20,481
彼はタイプに見えない。

118
00:06:20,548 --> 00:06:22,983
[トム] ギャンブル、麻薬、
売春婦、整形。

119
00:06:23,082 --> 00:06:24,752
彼は苦しみの中にある魂だ。

120
00:06:24,885 --> 00:06:26,754
私が苦悩する魂だったらよかったのに。

121
00:06:26,854 --> 00:06:30,157
あなたは。
政府の給料だけで。

122
00:06:36,363 --> 00:06:38,932
*脈動する音楽*

123
00:07:03,991 --> 00:07:06,159
[ドアが開きます]

124
00:07:08,562 --> 00:07:10,764
[ドアが閉まる]

125
00:07:33,954 --> 00:07:36,156
***

126
00:07:46,933 --> 00:07:48,235
【引き出しが開く、閉まる】

127
00:07:51,805 --> 00:07:54,007
【引き出しが開く、閉まる】

128
00:08:20,500 --> 00:08:22,903
***

129
00:08:34,914 --> 00:08:36,616
-[ドアセンサーのビープ音]
-[ドアロックがカチッという音]

130
00:08:59,039 --> 00:09:01,274
***

131
00:09:20,393 --> 00:09:21,561
[ドアが閉まる]

132
00:09:21,662 --> 00:09:23,797
くそー。

133
00:09:41,749 --> 00:09:43,516
イエス。

134
00:09:43,617 --> 00:09:44,918
怖かったよ、ヘンリー。

135
00:09:45,018 --> 00:09:46,353
ここで何をしているの？

136
00:09:46,453 --> 00:09:47,655
私は必要とされるところへ行きます。

137
00:09:47,755 --> 00:09:49,623
なんだ、その通りに――
バーレーンに来ますか？

138
00:09:49,757 --> 00:09:52,292
バーレーンで問題があれば、
私はバーレーンにいます。

139
00:09:52,392 --> 00:09:54,628
ハッサンはすぐに戻ってきます。
彼がどこへ行ったのか分かりません。

140
00:09:54,728 --> 00:09:57,230
彼はマッサージを受けています
階下。始まったばかりです。

141
00:09:57,330 --> 00:09:59,733
わかった。準備できました。

142
00:10:00,567 --> 00:10:03,737
テヘランで、見ましたか？
彼の近くに中国人はいますか？

143
00:10:03,804 --> 00:10:05,538
いいえ、ここだけです。

144
00:10:05,605 --> 00:10:08,008
中国代表
ある西洋人女性と出会い、

145
00:10:08,108 --> 00:10:10,778
30代、茶髪、6417号室。

146
00:10:10,878 --> 00:10:13,413
彼女の部屋にアクセスした
そして彼女のラップトップのクローンを作成しました。

147
00:10:13,480 --> 00:10:15,282
それは隠されていました。

148
00:10:15,382 --> 00:10:16,784
彼女は机の上におとりを持っていました。

149
00:10:16,884 --> 00:10:19,586
それで彼女は訓練を受けています。
プロです。

150
00:10:19,653 --> 00:10:21,454
彼女の声も録音しました。

151
00:10:21,554 --> 00:10:23,123
私たちは一緒にエレベーターに乗りました。

152
00:10:23,223 --> 00:10:24,925
*サスペンスフルな音楽*

153
00:10:24,992 --> 00:10:26,660
よくやった、ダニー。

154
00:10:27,560 --> 00:10:28,962
終わり？

155
00:10:29,062 --> 00:10:31,231
私の使命は終わったのですか？
それがあなたがここにいる理由ですか？

156
00:10:31,331 --> 00:10:34,134
理想的にはテヘランに戻ることだ。

157
00:10:34,234 --> 00:10:36,569
あなたの使命はまだ終わっていない、
変わりました。

158
00:10:36,670 --> 00:10:38,939
採用から
対諜報活動へ。

159
00:10:39,006 --> 00:10:42,042
あなたは今近くにいる
既知の中国資産に。

160
00:10:42,142 --> 00:10:44,812
私たちは彼がどこへ行くのかを知る必要があります、
彼が何をしているのか、誰を見ているのか。

161
00:10:44,912 --> 00:10:46,313
それはできます。

162
00:10:46,413 --> 00:10:47,981
同意する前に、

163
00:10:48,081 --> 00:10:50,851
あなたは理解する必要があります
これがどれほど危険であるか。

164
00:10:50,984 --> 00:10:53,486
先週、あなたが吹き飛ばされたとしたら、

165
00:10:53,620 --> 00:10:55,122
それはイラン人だけでした。

166
00:10:55,188 --> 00:10:57,157
さて、もしあなたが吹き飛ばされたとしたら、
ハッサン自身、

167
00:10:57,290 --> 00:10:59,793
中国人
さもなければイラン人があなたを殺すかもしれない。

168
00:10:59,893 --> 00:11:02,029
したがって、これは選択です。

169
00:11:02,830 --> 00:11:05,132
リップコードを引っ張ることもできる
今すぐ、私と一緒に来て、

170
00:11:05,198 --> 00:11:08,001
6時間以内にロンドンに戻ります。

171
00:11:10,670 --> 00:11:12,773
私をテヘランに戻してください、先生。

172
00:11:22,716 --> 00:11:25,018
-[ノック]
-ちょっと待ってください。

173
00:11:28,822 --> 00:11:30,657
入ってください。

174
00:11:33,861 --> 00:11:35,763
-博士。ブレイク。
-[ドアが閉まる]

175
00:11:36,629 --> 00:11:38,231
こんにちは、オーウェン。

176
00:11:39,299 --> 00:11:40,901
話しましょう。

177
00:11:48,876 --> 00:11:51,011
ほら、一人しかいないよ

178
00:11:51,111 --> 00:11:53,747
実際にこれを責めるには、
そしてそれは私です。

179
00:11:53,847 --> 00:11:57,150
フィールドエージェントになりたかった。

180
00:11:57,250 --> 00:12:00,720
私は戦ったし、そうしてくれるように懇願した。

181
00:12:00,821 --> 00:12:03,290
それで、わかりません--何--

182
00:12:03,390 --> 00:12:05,893
〜主な感情
私が感じていること？

183
00:12:06,026 --> 00:12:07,795
*瞑想的な音楽*

184
00:12:07,895 --> 00:12:09,229
恥。

185
00:12:09,329 --> 00:12:11,498
このトラウマは判断ではない

186
00:12:11,564 --> 00:12:13,333
自分自身や自分自身について。

187
00:12:13,400 --> 00:12:14,734
そうではありません？ [嘲笑]

188
00:12:14,835 --> 00:12:16,669
確かにそうですか、ドクター？

189
00:12:17,670 --> 00:12:20,407
つまり、欲しかったのです
みんなに自分がどれだけ大きかったかを見せるために、

190
00:12:20,507 --> 00:12:22,876
そして戻ってきました
文字通り少ないです。

191
00:12:22,976 --> 00:12:24,411
それは真実ではありません。

192
00:12:24,511 --> 00:12:26,413
怪我をして帰ってきたんですね。

193
00:12:26,546 --> 00:12:28,248
治るかもしれませんよ。

194
00:12:28,348 --> 00:12:31,184
しかし、あなたは誰ですか...
それは同じです。

195
00:12:32,319 --> 00:12:34,221
右。
たぶんそれが問題です。

196
00:12:34,287 --> 00:12:36,256
昔と同じオーウェンだ。

197
00:12:37,090 --> 00:12:38,691
考えてみると
オフィスに戻り、

198
00:12:38,758 --> 00:12:41,128
それはどう思いますか？

199
00:12:41,261 --> 00:12:42,495
でも私を見てください

200
00:12:42,595 --> 00:12:45,032
私がこれを言うときは聞いてください。

201
00:12:46,633 --> 00:12:50,838
望んだことはない
もっとこの仕事をするために。

202
00:12:53,941 --> 00:12:56,509
「ヴェストラへようこそ、

203
00:12:56,609 --> 00:12:58,045
アントワープの旗艦

204
00:12:58,145 --> 00:13:00,413
贅沢なライフスタイル
エステティッククリニック。

205
00:13:00,513 --> 00:13:02,049
革新的な、
次のステップの外科手術

206
00:13:02,115 --> 00:13:04,117
そして非外科的治療。

207
00:13:04,217 --> 00:13:05,986
あなたの理想は私たちの理想です。」

208
00:13:06,086 --> 00:13:08,221
そしてあなたの財布は私たちの財布です。

209
00:13:08,288 --> 00:13:09,689
もしあなたが十分に裕福だったら、
そうしますか？

210
00:13:09,789 --> 00:13:12,392
[サイモン]
ああ、私がそうしていないと誰が言えるでしょうか？

211
00:13:12,459 --> 00:13:14,694
ターゲットが到着しました。

212
00:13:22,469 --> 00:13:24,437
そのアクセントは何ですか？

213
00:13:24,537 --> 00:13:27,607
えっと…イギリス人？

214
00:13:27,707 --> 00:13:29,843
カナダ人。やって来ました

215
00:13:29,977 --> 00:13:32,045
ヴィンセント博士と一緒に、
今日会っている人。

216
00:13:33,847 --> 00:13:36,383
アドバイスが必要ですか?

217
00:13:36,483 --> 00:13:38,585
割引が受けられます
治療について。

218
00:13:38,651 --> 00:13:40,687
魅力的ですよね？

219
00:13:40,820 --> 00:13:44,224
でも聞いてください、
何も必要ありません。

220
00:13:44,324 --> 00:13:47,494
あなたは完璧です
ありのままのあなた。

221
00:13:48,295 --> 00:13:50,197
ジャンセンさん、本当にありがとうございました。

222
00:13:50,998 --> 00:13:52,532
よかったらこちらへ来てください。

223
00:13:52,665 --> 00:13:54,334
もちろん。

224
00:13:58,171 --> 00:13:59,206
やあ、

225
00:13:59,339 --> 00:14:00,607
私のファイルを読みましたか？

226
00:14:00,673 --> 00:14:03,143
苦情を申し立てました
前回の治療について。

227
00:14:03,210 --> 00:14:04,711
通常は何ヶ月も続くのですが、

228
00:14:04,811 --> 00:14:07,047
しかし今回は、
ほんの数週間だったかな？

229
00:14:07,180 --> 00:14:08,781
*神秘的な音楽*

230
00:14:08,882 --> 00:14:11,051
【火星人】
多くの要因が影響を及ぼします

231
00:14:11,184 --> 00:14:13,553
治療の持続期間--

232
00:14:13,653 --> 00:14:16,389
種類と投与量
ボツリヌス毒素の、

233
00:14:16,523 --> 00:14:19,292
個人の代謝、

234
00:14:19,359 --> 00:14:20,527
アフターケア。

235
00:14:20,660 --> 00:14:24,097
特定の薬、
日光への露出。

236
00:14:24,197 --> 00:14:27,200
また、過剰な
アルコール摂取。

237
00:14:27,300 --> 00:14:29,236
さて、リラックスしてください。

238
00:14:29,369 --> 00:14:30,737
えー、ちょっと...

239
00:14:31,871 --> 00:14:33,806
うーん、なんと...

240
00:14:33,907 --> 00:14:36,309
えー、これは一体何ですか？

241
00:14:36,376 --> 00:14:39,312
ここはアルジエンスだ――

242
00:14:39,379 --> 00:14:41,881
最強のボツリヌス神経毒

243
00:14:42,015 --> 00:14:43,316
市場にあります。

244
00:14:43,383 --> 00:14:46,786
これを手に入れた人たち
年に一度しか来ません。

245
00:14:46,886 --> 00:14:48,922
それはクソ毒性です。

246
00:14:49,022 --> 00:14:50,390
さて、これを注射するとしたら

247
00:14:50,523 --> 00:14:51,992
眼球の中に、

248
00:14:52,092 --> 00:14:53,460
あなたは盲目になるでしょう
30秒以内に。

249
00:14:53,560 --> 00:14:56,229
あなたは狂っていますか？
何してるの？

250
00:14:56,329 --> 00:14:57,830
リラックス。

251
00:14:58,966 --> 00:15:01,001
私たちはあなたの上司が誰であるかを知っています。

252
00:15:01,768 --> 00:15:03,937
彼はアフリカで何をしているのか
ヴァルハラと一緒に。

253
00:15:04,037 --> 00:15:05,538
彼らが知ったら私も知っています

254
00:15:05,605 --> 00:15:08,308
あなたは彼らから盗んでいました、
彼らはあなたに何をするだろう。

255
00:15:08,408 --> 00:15:09,943
私が誰なのか知らないの？

256
00:15:10,077 --> 00:15:11,811
ちょっとチクチクするだけです。

257
00:15:11,911 --> 00:15:13,080
[うめき声]

258
00:15:13,180 --> 00:15:16,483
ということで、静脈注射
ボツリヌス毒素の

259
00:15:16,583 --> 00:15:18,952
あなたの体に感染します
急性ボツリヌス症で。

260
00:15:19,052 --> 00:15:21,955
つまり、ご存知かと思いますが、
良くない。

261
00:15:22,089 --> 00:15:25,592
お願いします。
私は...死にたくない。

262
00:15:25,692 --> 00:15:29,596
プランジャーを押さないと、
ニルス、そうしないよ。

263
00:15:29,696 --> 00:15:32,232
そして、もしあなたが私の言うことを聞いてくれたら、私はそうしません。

264
00:15:32,299 --> 00:15:35,602
私の話を聞いていただければ、
アフリカ人はあなたを殺さないでしょう、

265
00:15:35,702 --> 00:15:37,304
ロシア人はあなたを殺さないでしょう、

266
00:15:37,437 --> 00:15:39,272
あなたが借りている本屋
あなたを殺しません。

267
00:15:39,372 --> 00:15:42,475
ニルス、あなたの人生
制御不能だった。

268
00:15:43,610 --> 00:15:45,278
もうない。

269
00:15:45,412 --> 00:15:46,779
私はここにいるから。

270
00:15:46,879 --> 00:15:48,781
私がコントロールしています。

271
00:15:48,915 --> 00:15:50,383
誰が主導権を握っているのか？

272
00:15:51,551 --> 00:15:52,452
何？

273
00:15:52,552 --> 00:15:54,654
-私ですか、それともあなたですか？
-私は...

274
00:15:54,754 --> 00:15:56,156
分かりません。

275
00:15:56,289 --> 00:15:58,958
-そうだと思った。
-[叫び声、泣き声]

276
00:15:59,059 --> 00:16:01,694
あなたは、あなたは、
あなたは、あなたはそうです。

277
00:16:04,231 --> 00:16:06,966
一体誰なんだ、おい？

278
00:16:07,067 --> 00:16:08,735
[ドアが閉まる]

279
00:16:08,801 --> 00:16:11,104
初めまして、ジャンセンさん。

280
00:16:11,971 --> 00:16:13,173
シルカが手を差し伸べます

281
00:16:13,306 --> 00:16:14,774
そしてあなたを予約してください
次のセッションのために。

282
00:16:14,874 --> 00:16:17,077
それではまたお会いしましょう。

283
00:16:17,177 --> 00:16:19,879
あなたは素晴らしいですね、相棒。

284
00:16:26,786 --> 00:16:28,988
[キーパッドのビープ音]

285
00:16:32,492 --> 00:16:33,993
[ドアが閉まる]

286
00:16:34,094 --> 00:16:35,562
あなたが必要です
これを私に開けてもらうために

287
00:16:35,662 --> 00:16:38,898
そしてすべてを抽出します
見つけることができます。

288
00:16:45,538 --> 00:16:47,374
[トム]
複数のレイヤー。

289
00:16:47,507 --> 00:16:49,876
カスケード暗号化。

290
00:16:49,976 --> 00:16:51,644
しばらく時間がかかります。

291
00:16:51,711 --> 00:16:53,180
これはグレムリンですか？

292
00:16:53,280 --> 00:16:54,281
イラン人じゃないよ。

293
00:16:54,381 --> 00:16:55,782
畑から採れたての新鮮なものです。

294
00:16:55,848 --> 00:16:59,086
それが誰なのか正確にはわかりませんが、
しかし、それが優先事項です。

295
00:16:59,186 --> 00:17:01,454
そして私は持っています
別のお願いです。

296
00:17:01,554 --> 00:17:04,590
その音声ファイルを取り出します
先ほどお送りしました。

297
00:17:07,394 --> 00:17:09,596
[ロビンショー] 順番に
永続的な結果を達成するには、

298
00:17:09,695 --> 00:17:11,030
それは必要になるだろう
さらなるコミットメント

299
00:17:11,131 --> 00:17:12,799
そして協力
このプロセスで。

300
00:17:12,865 --> 00:17:15,535
それに対して音声認識を実行します

301
00:17:15,667 --> 00:17:18,070
そしてそれを比較してください
この録音で

302
00:17:18,171 --> 00:17:20,540
グレムリンが作りました
バーレーンでその場で。

303
00:17:20,640 --> 00:17:22,541
[ロビンショー] 申し訳ありません。
スペイン語は話せません。

304
00:17:22,642 --> 00:17:25,078
それで十分ですか？

305
00:17:25,178 --> 00:17:27,380
それほど多くはありませんが、
しかし、私たちはそれを実行することができます。

306
00:17:27,480 --> 00:17:29,349
私を探しに来てください
終わったら。

307
00:17:29,416 --> 00:17:31,050
もちろん。

308
00:17:31,151 --> 00:17:33,553
*不気味な音楽*

309
00:17:58,211 --> 00:17:59,379
どうやってここに入ったんですか？

310
00:17:59,479 --> 00:18:01,181
セキュリティシステムを持っています。

311
00:18:01,281 --> 00:18:02,682
私はCIAです、ニルス。

312
00:18:02,749 --> 00:18:04,884
私たちに何ができるかわかりません。

313
00:18:04,951 --> 00:18:06,953
なぜあなたたちは
私のことなんてどうでもいい？

314
00:18:07,053 --> 00:18:09,456
私は何も間違ったことはしていません。

315
00:18:10,223 --> 00:18:12,225
私たち二人とも、それが真実ではないことを知っています。

316
00:18:12,325 --> 00:18:13,960
しかし、私たちは警察ではありません。

317
00:18:14,093 --> 00:18:15,762
あなたを採用するためにここに来ました。

318
00:18:17,430 --> 00:18:19,666
あなたは私が欲しいの
秘密諜報員になるには？

319
00:18:19,766 --> 00:18:21,234
資産です。

320
00:18:21,334 --> 00:18:23,203
それで私たちは一緒に働きましょう。

321
00:18:23,303 --> 00:18:25,071
私はスパイになるでしょうか？

322
00:18:25,172 --> 00:18:26,939
[笑い] なんてことだ。

323
00:18:27,039 --> 00:18:30,076
みんなに言う前に
あなたの素敵な新しい仕事について、

324
00:18:30,177 --> 00:18:31,644
あなたは知っておくべきです
それが一番早い方法です

325
00:18:31,778 --> 00:18:33,480
私にあなたを殺させるために。
座って下さい。

326
00:18:33,580 --> 00:18:34,781
* 打楽器音楽 *

327
00:18:34,881 --> 00:18:37,184
あなたにやってほしいこと
はシンプルです。

328
00:18:38,084 --> 00:18:40,153
あなたの上司には 2 つの問題があります。

329
00:18:40,287 --> 00:18:42,021
ダイヤモンドの入手
車から出て

330
00:18:42,121 --> 00:18:43,523
そしてお金が戻ってきます。

331
00:18:43,623 --> 00:18:46,125
あなたは彼に言うつもりです
あなたにはアイデアがあります。

332
00:18:46,259 --> 00:18:49,296
ヴァルハラは使われなくなった鉱山を所有している
ベルベラティ地方にある。

333
00:18:49,429 --> 00:18:51,764
デ・ブライネに言うつもりだよ
それを買うために。

334
00:18:51,831 --> 00:18:53,200
[不明瞭な会話]

335
00:18:53,300 --> 00:18:55,101
[火星人] これで大丈夫です
両方の問題の。

336
00:18:55,168 --> 00:18:58,405
販売価格でお金が動く
テーブルを越えてヴァルハラへ。

337
00:18:58,505 --> 00:19:00,373
そして鉱山を所有している
書類を渡します

338
00:19:00,473 --> 00:19:02,842
政府からの
ダイヤモンドを輸出するためです。

339
00:19:02,942 --> 00:19:05,144
ダイヤモンドを除いて
あなたの鉱山からは来ません。

340
00:19:05,278 --> 00:19:06,679
あなたの鉱山にはダイヤモンドはありません。

341
00:19:06,779 --> 00:19:08,681
彼らはまだ
ヴァルハラから来た。

342
00:19:08,815 --> 00:19:11,184
これにより、彼らは
現在のスキームをスケールする

343
00:19:11,318 --> 00:19:13,019
10倍以上。

344
00:19:13,152 --> 00:19:14,421
みんな幸せです。

345
00:19:14,487 --> 00:19:16,489
昇給、昇進が得られます。

346
00:19:16,623 --> 00:19:18,625
最も重要なことは、
あなたは信頼されるでしょう。

347
00:19:18,725 --> 00:19:21,194
さて、デ・ブライネはこうなるだろう
車に行かなければなりません。

348
00:19:21,294 --> 00:19:24,697
あなたは彼と一緒に行くように頼むつもりです、
彼の新しいお気に入りの従業員。

349
00:19:24,797 --> 00:19:27,367
私にアフリカに行ってほしいですか？

350
00:19:27,500 --> 00:19:28,968
はい。

351
00:19:29,068 --> 00:19:31,771
これは非常に重要です。

352
00:19:31,871 --> 00:19:33,340
あなたはその旅行に行かなければなりません。

353
00:19:33,440 --> 00:19:35,174
なぜなら、あなたがそこにいる間、
何かがある

354
00:19:35,275 --> 00:19:37,677
-私たちのためにあなたがしてほしいのです。
-何？

355
00:19:37,777 --> 00:19:40,380
難しいことではなく、シンプルなこと。

356
00:19:40,513 --> 00:19:42,915
お知らせします
時が来たら。

357
00:19:43,716 --> 00:19:46,819
そして私が言うなら、
「クソやってみろ」？

358
00:19:46,886 --> 00:19:49,188
それから私はあなたを殴り殺しました
その灰皿で、

359
00:19:49,289 --> 00:19:52,191
これを見えるようにする
コーラ取引が失敗したように。

360
00:19:58,565 --> 00:20:00,800
[ダルデの「砂嵐」演奏]

361
00:20:02,335 --> 00:20:04,504
うわー！

362
00:20:24,491 --> 00:20:26,693
[曲が終わる]

363
00:20:29,496 --> 00:20:31,598
知りたいのは
何か狂ったこと？

364
00:20:31,731 --> 00:20:33,466
私たちがバーレーンにいたとき、

365
00:20:33,566 --> 00:20:36,168
クソCIA
私を採用しようとした。

366
00:20:36,269 --> 00:20:38,505
-私は真剣です。
-(笑)

367
00:20:38,571 --> 00:20:40,607
そうだね。こんな面白い奴だったんだ
そしてこの女の子

368
00:20:40,740 --> 00:20:41,941
意味が分からないほど暑かったのは誰ですか

369
00:20:42,074 --> 00:20:43,543
なぜ彼女は今まで
彼と付き合ってください。

370
00:20:43,643 --> 00:20:45,612
彼らはふりをしていた
エクソンか何かで働くには

371
00:20:45,745 --> 00:20:47,680
そして私に仕事を提供してくれました。

372
00:20:47,747 --> 00:20:50,182
彼らがスパイだと思いましたか？

373
00:20:50,249 --> 00:20:52,018
百パーセントです。
間違いない。

374
00:20:52,118 --> 00:20:53,920
ご存知のように、こういうことが起こります

375
00:20:54,020 --> 00:20:56,889
あなたがイラン人なら、
私のような家族。

376
00:20:56,989 --> 00:21:00,927
私たちは学校で授業がありました。
何をすべきか、誰に伝えるべきか。

377
00:21:01,027 --> 00:21:03,229
じゃあ報告しなきゃいけないの？

378
00:21:04,030 --> 00:21:06,232
つまり、それはもっと問題です
価値があるよりも。

379
00:21:06,333 --> 00:21:08,735
クレイジーな世界。

380
00:21:08,801 --> 00:21:10,637
信じられない。

381
00:21:11,438 --> 00:21:12,805
ああ、やあ、私の友達がいるよ
あそこ。

382
00:21:12,905 --> 00:21:14,741
ここで待っててください。
私は二番目になります。

383
00:21:21,113 --> 00:21:23,316
[不明瞭なおしゃべり]

384
00:21:32,258 --> 00:21:33,593
-[ゲーム中のモンスターのうなり声]
-[ゲーム中の男性の叫び声]

385
00:21:33,660 --> 00:21:35,294
来たよ！

386
00:21:35,428 --> 00:21:37,129
-[ゲーム中の叫び声]
-[男の叫び声]

387
00:21:37,263 --> 00:21:40,767
-[武器はゲーム内で継続]
-良い停止。

388
00:21:40,867 --> 00:21:43,269
どのサイトが優先されますか?

389
00:21:43,370 --> 00:21:44,904
彼らはナタンツについて話しました。

390
00:21:44,971 --> 00:21:48,140
充実について
50%を超えています。

391
00:21:48,274 --> 00:21:49,809
わかった。

392
00:21:49,909 --> 00:21:52,144
-どのユニットですか？
-A.

393
00:21:52,278 --> 00:21:53,880
「あ」何？

394
00:21:53,980 --> 00:21:56,215
A3? A4?

395
00:21:57,083 --> 00:22:00,152
うーん...おそらくA3。

396
00:22:00,286 --> 00:22:02,121
よくわからない。

397
00:22:02,922 --> 00:22:04,757
それは重要ですか？

398
00:22:04,857 --> 00:22:07,093
A4単位のみ

399
00:22:07,159 --> 00:22:08,561
軍事利用で。

400
00:22:08,661 --> 00:22:11,297
他のすべては
民間目的のため。

401
00:22:11,398 --> 00:22:14,300
それは文脈を変える
あなたが私に言っていることについて。

402
00:22:25,044 --> 00:22:26,613
女の子は誰ですか？

403
00:22:26,679 --> 00:22:28,114
ダニー？

404
00:22:28,214 --> 00:22:30,149
彼女はただの私のガールフレンドです。

405
00:22:30,249 --> 00:22:32,151
おめでとう。

406
00:22:32,251 --> 00:22:33,853
彼女はどこの国籍ですか?

407
00:22:33,986 --> 00:22:35,722
スペイン語。

408
00:22:35,822 --> 00:22:37,957
彼女のことは心配しないでください。
私は彼女をしばらく知っています。

409
00:22:38,057 --> 00:22:39,592
彼女はクールだよ。

410
00:22:40,493 --> 00:22:42,194
よくやった。

411
00:22:42,294 --> 00:22:44,363
くっついて
さらに20分間

412
00:22:44,497 --> 00:22:46,533
そして出発します。

413
00:23:01,080 --> 00:23:02,649
グレムリンを思い出す必要がありますか？

414
00:23:02,749 --> 00:23:04,183
なぜそんなことをするのでしょうか？

415
00:23:04,250 --> 00:23:06,519
なぜなら彼女の彼氏は
中国人のために働いている。

416
00:23:06,586 --> 00:23:07,887
あまりにも危険です。

417
00:23:07,987 --> 00:23:10,222
私たちは皆気づいています
リスクレベルのこと。

418
00:23:10,322 --> 00:23:11,724
同じリスクになるだろう
ハッサンが私たちのために働いていたら。

419
00:23:11,824 --> 00:23:13,826
いいえ、そうではありません。
もし彼を採用できたなら、

420
00:23:13,893 --> 00:23:15,495
私たちがコントロールできるでしょう。

421
00:23:15,595 --> 00:23:16,896
グレムリンいいですね。
彼女は用心深いよ。

422
00:23:16,996 --> 00:23:18,264
[ナオミ]
ハッサンは違います。

423
00:23:18,397 --> 00:23:21,067
この男は信頼できない。
彼は混沌としている。

424
00:23:21,167 --> 00:23:22,602
吹かれたら当たる

425
00:23:22,735 --> 00:23:24,971
彼の軌道上の誰かが、
グレムリンも含めて。

426
00:23:25,071 --> 00:23:27,239
ハッサンはこうなった
アキレス腱。

427
00:23:27,339 --> 00:23:28,975
混合比喩ですが、私は同意しません。

428
00:23:29,075 --> 00:23:31,343
[ナオミ] そうですね、私はそう思いません
あなたは同意しません。

429
00:23:31,444 --> 00:23:33,279
面白い一方で

430
00:23:33,379 --> 00:23:35,147
あなたが使っているのを目撃するために

431
00:23:35,281 --> 00:23:37,450
口論するための機密会議、

432
00:23:37,550 --> 00:23:40,620
思い出させてもいいですか
あなたの部隊は被害を受けたばかりです

433
00:23:40,720 --> 00:23:42,421
大きな挫折？

434
00:23:42,522 --> 00:23:45,792
でも灰の中から
悲惨な失敗の

435
00:23:45,892 --> 00:23:48,961
チャンスがあるかもしれない
見逃すにはもったいない。

436
00:23:49,061 --> 00:23:51,631
グレムリンは説明を受けた
彼女の新しい状況について。

437
00:23:51,764 --> 00:23:54,433
彼女は選ばれました
テヘランに戻る。

438
00:23:54,534 --> 00:23:56,435
他に何もなければ、

439
00:23:56,503 --> 00:24:00,573
二人でやらせてあげるよ
無観客で。

440
00:24:03,843 --> 00:24:05,244
ナオミ？

441
00:24:05,344 --> 00:24:06,646
[ドアが閉まる]

442
00:24:06,746 --> 00:24:08,948
物事を打ち切るべきだった
より優雅に。

443
00:24:09,048 --> 00:24:10,517
ごめんなさい。

444
00:24:10,617 --> 00:24:12,218
まあ、もう終わりです。でも、そう、
本当にそうすべきです。

445
00:24:12,318 --> 00:24:14,887
いつも物事をめちゃくちゃにしてしまう
尊敬する女性たちと。

446
00:24:14,987 --> 00:24:17,490
私はまだあなたがそうだと思う
素晴らしい人だよ、ナオミ。

447
00:24:17,590 --> 00:24:19,526
まあ、ありがとう...

448
00:24:19,659 --> 00:24:21,861
敬意を表します。

449
00:24:23,129 --> 00:24:24,430
[叩いて]

450
00:24:24,531 --> 00:24:25,998
[ナオミがうめき声を上げる]

451
00:24:26,132 --> 00:24:29,536
クソ野郎。
くそ！

452
00:24:34,273 --> 00:24:36,509
[うめき声]

453
00:24:39,378 --> 00:24:40,847
ただ私の運が良かっただけです。

454
00:24:40,947 --> 00:24:43,850
もちろん入ってくるのはあなたです
壁を叩いているので。

455
00:24:43,950 --> 00:24:45,184
運ではありません。

456
00:24:45,284 --> 00:24:47,053
ヘンリーは私にあなたを探してほしいと頼んだ。

457
00:24:47,153 --> 00:24:48,688
壁に頭をぶつける音

458
00:24:48,788 --> 00:24:51,390
あなたを簡単に見つけられるようになりました。

459
00:24:53,125 --> 00:24:54,561
[ナオミ]
それは簡単です。

460
00:24:54,694 --> 00:24:56,328
私は彼のことがもっと好きになりました
彼が私を好きだったよりも。

461
00:24:56,395 --> 00:24:57,496
って感じですか？

462
00:24:57,597 --> 00:24:59,398
それはあなたのパターンです
人間関係で？

463
00:24:59,532 --> 00:25:01,200
あなたは普段人が好きですか？
彼らはあなたを好き以上に？

464
00:25:01,300 --> 00:25:03,870
役に立ちますか
不快な質問をするのですか？

465
00:25:04,003 --> 00:25:05,672
まあ、私はそうは思わない
それは私のリストにも入っています

466
00:25:05,738 --> 00:25:07,239
不快な質問のこと。

467
00:25:07,339 --> 00:25:08,575
ああ、殴ってください。

468
00:25:09,375 --> 00:25:11,210
なぜモルモン教徒のような服装をしているのですか？

469
00:25:11,310 --> 00:25:12,879
[押し殺した笑い]

470
00:25:12,979 --> 00:25:14,814
君のほうが賢いよ
それらすべてよりも。

471
00:25:14,914 --> 00:25:17,083
あなたはもっと献身的です
それらすべてよりも。

472
00:25:17,183 --> 00:25:18,885
でも誰もやらないよ
あなたを真剣に受け止めてください

473
00:25:18,985 --> 00:25:20,653
始めるまで
自分をバックアップし、

474
00:25:20,753 --> 00:25:22,454
明らかにそうではありません。

475
00:25:22,555 --> 00:25:24,223
私は毎日自分自身をバックアップします。

476
00:25:24,323 --> 00:25:27,359
隅っこに、
葬儀屋のような服装をしている。

477
00:25:27,459 --> 00:25:28,761
[嘲笑] わかりました、すごい。

478
00:25:28,895 --> 00:25:30,262
見てください、雌犬。

479
00:25:30,362 --> 00:25:31,931
見てみましょう
あなたの二面鏡で。

480
00:25:32,064 --> 00:25:33,633
これは私のことではありません。

481
00:25:33,733 --> 00:25:35,534
私の迷彩には目的がある。

482
00:25:35,635 --> 00:25:39,171
ああ、よかったね。
私もそうです。私はクソスパイだ。

483
00:25:41,674 --> 00:25:45,411
二種類の人物が描かれています
この作品に――

484
00:25:45,544 --> 00:25:48,414
望む人たち
他の誰かになる

485
00:25:48,514 --> 00:25:50,783
そして出来なかった人も
人になること

486
00:25:50,883 --> 00:25:52,785
そもそも。

487
00:25:53,620 --> 00:25:55,588
潜入捜査はやめてください
あなた自身の人生の中で。

488
00:25:55,722 --> 00:26:00,259
辞めたら分かるから
自分を抑えて、

489
00:26:00,359 --> 00:26:02,629
行ってもいいよ
ここの一番上まで。

490
00:26:05,732 --> 00:26:08,000
それが一番いいことだよ
誰かが私に言ったことがあります。

491
00:26:08,100 --> 00:26:10,569
* ゆっくりとした、興味深い音楽 *

492
00:26:15,274 --> 00:26:17,109
[ため息]

493
00:26:22,214 --> 00:26:23,482
【火星人】
やあ。

494
00:26:24,751 --> 00:26:27,754
おっと。やあ、ポピー。

495
00:26:27,820 --> 00:26:29,889
-[静かに泣くポピー]
-何が起こったのですか？

496
00:26:29,989 --> 00:26:31,157
私を見て。おい。

497
00:26:31,257 --> 00:26:33,292
-[鼻をすすりながら]
-私を見てください。私を見て。

498
00:26:33,425 --> 00:26:34,961
何が起こっていますか？

499
00:26:35,094 --> 00:26:37,429
[泣きながら]

500
00:26:37,529 --> 00:26:39,966
[鼻を鳴らして]
彼はただのバカだ。

501
00:26:40,066 --> 00:26:43,102
誰が？ダニエル？あなたの彼氏は？

502
00:26:43,169 --> 00:26:44,403
どうしたの？

503
00:26:44,503 --> 00:26:46,939
それはまさに、混乱です。
[荒い息をする]

504
00:26:47,006 --> 00:26:48,474
-彼はあなたと別れたのですか？
-いいえ。

505
00:26:48,574 --> 00:26:51,243
いいえ、いいえ、それは私でした。私は彼を捨てました。

506
00:26:51,343 --> 00:26:54,446
ただ分からない
私たちに何が問題があるのか。

507
00:26:55,247 --> 00:26:58,918
見てください、あなたの年齢では、
これらのことはただ起こるだけです。

508
00:26:58,985 --> 00:27:00,586
それは誰のせいでもありません。

509
00:27:00,653 --> 00:27:02,922
でも、終わってほしくない。

510
00:27:02,989 --> 00:27:04,891
それで、なぜ終わらせたのですか？

511
00:27:04,991 --> 00:27:06,993
なぜなら、例えば、
これを続けることはできません。

512
00:27:07,093 --> 00:27:09,095
できないよ
このまま続けてください。

513
00:27:09,195 --> 00:27:10,763
そして私たちはただ戦い続けるだけです。

514
00:27:10,863 --> 00:27:13,365
そして、それがわかりません
もうお互いと一緒に。

515
00:27:13,465 --> 00:27:15,567
-[鼻を鳴らして]
-[ノック]

516
00:27:22,441 --> 00:27:23,710
-ねえ。
-おい。

517
00:27:25,544 --> 00:27:26,846
[ドアが閉まる]

518
00:27:26,979 --> 00:27:28,614
夕方。

519
00:27:29,548 --> 00:27:31,383
ポピー。

520
00:27:31,517 --> 00:27:32,985
[ドアが閉まる]

521
00:27:33,085 --> 00:27:35,154
あなた二人がいれば、私はドロップアンドゴーをすることができます
何かの途中で。

522
00:27:35,254 --> 00:27:36,989
いいえ、いいえ、私たちにはたくさんあります
私たち全員のために。

523
00:27:37,089 --> 00:27:38,524
夕食のために滞在してください。

524
00:27:38,624 --> 00:27:40,426
わかった。

525
00:27:41,360 --> 00:27:42,695
飲み物をいただけますか？

526
00:27:42,829 --> 00:27:44,864
うん。

527
00:27:47,066 --> 00:27:48,868
今日サミア・ザヒルに会いますか？

528
00:27:48,968 --> 00:27:51,137
そうだ、彼女は私に尋ねた
彼女の本を買うために。

529
00:27:51,670 --> 00:27:52,939
どちらでしょうか？

530
00:27:53,039 --> 00:27:56,008
スーダンの未完成の民主主義
アレックス・デ・ワール著。

531
00:27:56,075 --> 00:27:59,045
平和が政治を殺すとき
シャラス・スリニヴァサン著。

532
00:27:59,178 --> 00:28:02,448
そしてセックスの喜び
それを書いた人によって。

533
00:28:04,583 --> 00:28:05,818
最後のは冗談でした。

534
00:28:05,918 --> 00:28:08,054
今はコメディアンなの？

535
00:28:08,187 --> 00:28:10,022
[静かに笑います]

536
00:28:10,089 --> 00:28:12,859
【「会いましょう」
フィービー・ブリジャーズの演奏]

537
00:28:12,959 --> 00:28:15,962
* 近づきすぎます *

538
00:28:16,062 --> 00:28:18,230
-[ノック]
-* わかります *

539
00:28:18,330 --> 00:28:19,732
* 筆運びは... *

540
00:28:19,832 --> 00:28:21,633
食事の時間です。

541
00:28:22,835 --> 00:28:24,503
[ため息]
お腹は空いていません。

542
00:28:24,603 --> 00:28:26,806
*あなたのお母さんが嫌いです*

543
00:28:26,906 --> 00:28:30,076
* それは嫌いです
彼女が口を開けるとき *

544
00:28:30,209 --> 00:28:32,244
* それは私にとって驚くべきことです *

545
00:28:32,378 --> 00:28:34,146
*どれだけ言えるのか*

546
00:28:34,246 --> 00:28:37,383
※分からないときは
何のことを話しているのですか *

547
00:28:37,449 --> 00:28:41,988
* でも何かを感じる
あなたに会ったら... *

548
00:28:42,088 --> 00:28:43,255
大丈夫？

549
00:28:43,355 --> 00:28:45,391
[吸入する]

550
00:28:45,457 --> 00:28:47,093
いいえ。

551
00:28:47,193 --> 00:28:49,095
わからない。

552
00:28:49,962 --> 00:28:51,297
何歳ですか？

553
00:28:51,397 --> 00:28:52,899
十七。

554
00:28:54,901 --> 00:28:57,636
セブンティーンには無理だ
これらのことを処理します。

555
00:28:57,770 --> 00:28:59,638
何歳ですか？

556
00:28:59,738 --> 00:29:01,640
扱えるくらいの年齢です。

557
00:29:02,942 --> 00:29:04,777
私はどうしようもないロマンチストだと思われますか？

558
00:29:04,877 --> 00:29:07,446
* 分からないから
私が欲しいもの...*

559
00:29:07,546 --> 00:29:10,116
-私は弱そうに見えますか？
-いいえ。

560
00:29:10,216 --> 00:29:11,884
そうですね、私もそうです。

561
00:29:11,984 --> 00:29:14,153
あるいは、あったことがある。

562
00:29:15,321 --> 00:29:18,490
振り回されてしまいました
男性と少年によって。

563
00:29:19,892 --> 00:29:21,760
深く切り込まれています。

564
00:29:23,629 --> 00:29:27,934
私が17歳のとき、
私はこの子の為に毎日泣いていました。

565
00:29:28,000 --> 00:29:30,269
毎日。

566
00:29:31,403 --> 00:29:33,239
時間が解決してくれます。

567
00:29:33,339 --> 00:29:37,076
それはあなたも強くするでしょう。
待って見てください。

568
00:29:37,176 --> 00:29:39,645
17はでたらめです、

569
00:29:39,745 --> 00:29:41,113
しかしそれは続かない。

570
00:29:41,180 --> 00:29:43,916
* 登ります
窓から... *

571
00:29:44,016 --> 00:29:45,985
さあ、食べに行きましょう。

572
00:29:47,987 --> 00:29:49,655
* でも今は *

573
00:29:49,755 --> 00:29:51,257
* 気持ちいい *

574
00:29:51,323 --> 00:29:54,426
-* 立ってはいけない*
-[ドアが開く]

575
00:29:54,526 --> 00:29:57,429
* それなら放っておきます
大きく開いて...*

576
00:29:57,529 --> 00:29:59,131
おそらくこれが最良の部分です。

577
00:29:59,198 --> 00:30:00,499
-本当に？
-うーん、うーん。

578
00:30:00,599 --> 00:30:02,168
[不明瞭なおしゃべり、笑い声]

579
00:30:02,301 --> 00:30:03,936
* ディストピアにしましょう *

580
00:30:04,003 --> 00:30:06,672
*朝の光*

581
00:30:06,772 --> 00:30:10,877
*注ぐ*

582
00:30:21,153 --> 00:30:23,089
[咳払い]

583
00:30:24,323 --> 00:30:25,892
[ヘンリー]
入ってください。

584
00:30:26,692 --> 00:30:28,194
-[静かにうなり声をあげる]
-[ドアが閉まる]

585
00:30:28,294 --> 00:30:30,496
オスマン・アブデルアジズ。
彼を知っていますか？

586
00:30:30,562 --> 00:30:32,198
いいえ。

587
00:30:32,331 --> 00:30:35,267
彼はシニアスーダン人です
諜報員。

588
00:30:35,367 --> 00:30:38,737
サミア・ザヒルは彼にこぼした
私たちが彼女を採用しようとしたとき。

589
00:30:38,837 --> 00:30:42,108
彼は彼女をハルツームまで引きずり込んだ
感謝として。

590
00:30:43,109 --> 00:30:44,543
彼は亡命した。

591
00:30:44,643 --> 00:30:46,645
エミレーツのエージェントを殺害した
その過程で。

592
00:30:46,712 --> 00:30:50,682
彼は今、安全な家にいます、
すべての愛を放棄すること。

593
00:30:50,749 --> 00:30:52,351
それは素晴らしいことです。

594
00:30:52,451 --> 00:30:54,320
何が彼をひっくり返させたのでしょうか？

595
00:30:54,386 --> 00:30:56,022
火星人。

596
00:30:56,088 --> 00:30:58,090
彼らはどうやって連絡を取ったのでしょうか？

597
00:30:58,224 --> 00:31:00,192
サミア・ザヒルを通じて。

598
00:31:00,259 --> 00:31:01,894
彼らは会ったことがありますか？

599
00:31:01,994 --> 00:31:04,931
彼女は別の安全な家にいる
町の外。

600
00:31:05,031 --> 00:31:06,265
彼女に尋問するつもりです

601
00:31:06,398 --> 00:31:07,900
彼女がいつ知っていたかについて
このすべてについて。

602
00:31:08,000 --> 00:31:10,536
オスマンに会いに行ってほしい
彼の話をチェックしてみては？

603
00:31:10,602 --> 00:31:12,071
強く押してください。

604
00:31:12,171 --> 00:31:15,007
特に
火星人に関連して。

605
00:31:19,511 --> 00:31:22,915
[遠くでサイレンが鳴り響く]

606
00:31:23,015 --> 00:31:25,251
*ゆっくりとした神秘的な音楽*

607
00:31:44,070 --> 00:31:46,005
[セキュリティドアが閉まります]

608
00:31:46,772 --> 00:31:48,107
[正面玄関が閉まります]

609
00:31:57,449 --> 00:32:00,652
質問者が変わったんですね？

610
00:32:00,752 --> 00:32:03,655
あなたはどちらですか...
くすぐりや平手打ち？

611
00:32:03,755 --> 00:32:06,725
どちらでもない。
私は質問、あなたは答えです。

612
00:32:06,825 --> 00:32:08,260
まあ、もしよかったら
いつでも服を脱ぐことができ、

613
00:32:08,327 --> 00:32:09,628
かなり飽きてきました。

614
00:32:09,728 --> 00:32:11,630
-そんなことはしないでください。
-何？

615
00:32:11,730 --> 00:32:13,365
ゲーム。ポジションを求めて移動中。

616
00:32:13,465 --> 00:32:14,933
柔術の種類
私たち二人とも知っています。

617
00:32:15,034 --> 00:32:17,136
本当のことを言ってください、
そして行けるよ。

618
00:32:18,237 --> 00:32:20,006
じゃあ私も行ってもいいですか？

619
00:32:20,106 --> 00:32:21,807
呼吸ができるようになります。

620
00:32:22,874 --> 00:32:24,977
何を教えてもらえますか
ポール・ルイスのこと？

621
00:32:25,844 --> 00:32:27,846
あなたが私を閉じ込めたのかと思った

622
00:32:27,946 --> 00:32:30,949
私の代理店について知るために、
あなたのものではありません。

623
00:32:31,017 --> 00:32:34,486
私たちは何にでも興味があります
そしてあなたが持っているすべての情報。

624
00:32:34,586 --> 00:32:35,887
しばらくの間、私は思いました

625
00:32:35,988 --> 00:32:37,689
彼はこれらすべてを計画した
アディスより--

626
00:32:37,789 --> 00:32:41,293
サミアは誰だったのか、彼女は何者だったのか。

627
00:32:41,393 --> 00:32:43,295
私は間違っていた。

628
00:32:43,395 --> 00:32:45,697
[火星人] 彼らはあなたに尋ねます
私についての質問。

629
00:32:45,831 --> 00:32:49,501
までにそれが行われたことを確認します
事故で私はロンドンでサミに会いました。

630
00:32:49,635 --> 00:32:51,470
分かりましたか？

631
00:32:51,537 --> 00:32:52,871
確認します

632
00:32:53,005 --> 00:32:56,175
あなたは逃げるサイードを撃った
ここであなたに会う前に。

633
00:32:56,275 --> 00:33:00,212
あなたは私の言うことに固執します、
そうしないと私の保護を失います。

634
00:33:01,880 --> 00:33:03,682
[オスマン]
それはすべて大失敗だった。

635
00:33:03,815 --> 00:33:06,018
彼は偶然に会った。

636
00:33:06,118 --> 00:33:07,753
ロンドンで彼女にばったり会った。

637
00:33:07,853 --> 00:33:09,855
彼女は彼に交渉について話した。

638
00:33:09,955 --> 00:33:12,524
彼は幸運でした。あるいは不運。

639
00:33:12,624 --> 00:33:13,692
わからない。

640
00:33:13,792 --> 00:33:14,993
あなたは私に言います

641
00:33:15,061 --> 00:33:17,263
これがすべて起こったことを
たまたまですか？

642
00:33:17,363 --> 00:33:21,133
私たちのどちらが、
誰がこんなことをするのですか、偶然を信じますか？

643
00:33:21,200 --> 00:33:22,901
あなたは？

644
00:33:24,536 --> 00:33:28,140
しかし、その後、それは起こります、
そして私たちは皆めちゃくちゃです。

645
00:33:28,207 --> 00:33:32,211
私たちは自分たちがコントロールできていると思っています。

646
00:33:46,992 --> 00:33:49,027
カウントダウンをしたいのですが、
それとも私がすべきでしょうか？

647
00:33:49,128 --> 00:33:50,862
[爆発]

648
00:33:52,064 --> 00:33:53,565
[息を吐き出す]

649
00:33:53,665 --> 00:33:56,502
これらには何を入れましたか？

650
00:33:56,602 --> 00:33:58,937
-今は機能しています。
-ええ、そう思いますか？

651
00:34:00,139 --> 00:34:02,208
【ボスコ】
さあ、みんなでグラスを上げましょう

652
00:34:02,274 --> 00:34:04,710
継続的な協力へ

653
00:34:04,810 --> 00:34:06,912
そして共有された知性、

654
00:34:07,012 --> 00:34:10,849
どれが鼓動している心臓ですか
特別な関係のこと。

655
00:34:13,752 --> 00:34:15,353
ありがとう。

656
00:34:17,089 --> 00:34:19,725
[不明瞭なおしゃべり]

657
00:34:27,199 --> 00:34:29,935
の結果が出ました
ご要望のあった音声分析。

658
00:34:30,034 --> 00:34:33,071
同一。
話しているのは同じ人です。

659
00:34:33,139 --> 00:34:34,973
信頼レベル?

660
00:34:35,107 --> 00:34:37,443
99パーセントです。

661
00:34:37,576 --> 00:34:38,976
他に何かあります。

662
00:34:39,077 --> 00:34:40,411
できました
所有者を特定するために

663
00:34:40,512 --> 00:34:43,047
ラップトップの
バーレーンでクローン化されたグレムリン。

664
00:34:43,149 --> 00:34:45,617
彼女だよ。
同じ声だよ。

665
00:34:45,717 --> 00:34:48,587
彼女は誰ですか？北京の資産？
彼女を見つけられるでしょうか？

666
00:34:50,556 --> 00:34:52,724
*不気味な音楽*

667
00:34:54,826 --> 00:34:56,995
私は彼女を知っています。

668
00:34:58,464 --> 00:35:02,534
彼女はSIS中国デスクで働いています
リチャードソンの下で。

669
00:35:03,669 --> 00:35:05,837
***

670
00:35:05,971 --> 00:35:07,539
よし。

671
00:35:11,977 --> 00:35:13,612
とても良い。もしかしたら
すぐにもう一つあります。

672
00:35:13,712 --> 00:35:15,481
-[つぶやく]
-* 緊迫した音楽 *

673
00:35:15,581 --> 00:35:16,915
ジェームス。

674
00:35:17,015 --> 00:35:19,418
ああ、ヘンリー。私は思った
パーティーはあなたのものではありませんでした。

675
00:35:19,518 --> 00:35:22,821
顔を見せなければいけないのですが、
でも、そう思いませんか？

676
00:35:22,954 --> 00:35:24,956
私の話を聞いて下さい。

677
00:35:25,023 --> 00:35:26,658
あなたが何をしたか知っています。

678
00:35:26,758 --> 00:35:29,461
あなたがそうしているとはとても思えませんが、
古い男の子。

679
00:35:29,528 --> 00:35:31,630
しかし、あなたに与えるために
疑うことの利益

680
00:35:31,697 --> 00:35:33,499
そして昔のことを考えて、

681
00:35:33,632 --> 00:35:35,167
あなたは欲しいかもしれません
上司の話を聞くために

682
00:35:35,267 --> 00:35:36,868
何かを言う前に
あなたは後悔しています。

683
00:35:36,968 --> 00:35:40,005
[SIS長官] 私はここにいません
私たちの共通の過去について話し合うために、

684
00:35:40,105 --> 00:35:41,340
鍵ですが。

685
00:35:41,473 --> 00:35:44,042
発表をしたいのですが
私たちの未来について。

686
00:35:44,176 --> 00:35:46,111
あなたは賭け事が好きなのですか、ヘンリー？
私は。

687
00:35:46,212 --> 00:35:49,515
ボールが落ちる。
どこに着陸するのでしょうか？

688
00:35:49,615 --> 00:35:52,484
【SIS所長】嬉しいです
新しい長官を発表する

689
00:35:52,551 --> 00:35:53,852
英国諜報機関の

690
00:35:53,985 --> 00:35:56,054
ジェームズ・リチャードソンになります。

691
00:35:56,188 --> 00:35:59,658
-[拍手]
-確かにそうではありません。ふーむ？

692
00:36:03,195 --> 00:36:04,463
くそ。

693
00:36:05,297 --> 00:36:06,865
そうですね、ありがとうございます、皆さん。

694
00:36:06,965 --> 00:36:09,901
続きを楽しみにしています
この特別な関係

695
00:36:10,035 --> 00:36:13,038
私たちの尊敬する人たちと一緒に
アメリカ人の同僚、

696
00:36:13,138 --> 00:36:16,208
誰の天才
光栄にも虐待させていただきました

697
00:36:16,308 --> 00:36:17,876
-何年もかけて。
-[笑い]

698
00:36:18,009 --> 00:36:21,213
ええと、名前は挙げていませんが、
しかし、あなたは自分が誰であるかを知っています。ふーむ？

699
00:36:21,313 --> 00:36:24,082
[笑い声が飛び交う]

700
00:36:26,585 --> 00:36:28,587
[電話が鳴る]

701
00:36:32,358 --> 00:36:33,759
やあ。

702
00:36:33,859 --> 00:36:35,294
【ハッサン】
外に出て私に会ってください。

703
00:36:35,394 --> 00:36:36,895
[ため息] ハッサン、仕事してるよ。

704
00:36:36,995 --> 00:36:39,598
私もそうです。
2分です。出てくる。

705
00:36:40,566 --> 00:36:41,767
わかった。

706
00:36:41,900 --> 00:36:44,303
[不明瞭なおしゃべり]

707
00:36:44,403 --> 00:36:47,606
新しい車？新しい外観?

708
00:36:47,706 --> 00:36:49,241
新しい私。

709
00:36:49,341 --> 00:36:51,843
引っ越します
父の所の。

710
00:36:51,910 --> 00:36:53,612
新しい仕事に就きました。

711
00:36:53,745 --> 00:36:54,946
新しいビジネスマンの車。

712
00:36:55,080 --> 00:36:57,949
奥の部屋
ベビーシート 1 つか 2 つ分。

713
00:36:58,049 --> 00:37:01,119
何言ってるの？
ベビーシートについて？

714
00:37:01,219 --> 00:37:03,289
誰が知っていますか
未来は何をもたらすでしょうか？

715
00:37:08,794 --> 00:37:11,196
（笑）起きてください。

716
00:37:11,297 --> 00:37:13,231
-クソ頭悪いの？起きる。
-ええと、ええと。

717
00:37:13,332 --> 00:37:14,966
私は西洋のヒップスターではありません。

718
00:37:15,100 --> 00:37:16,435
私はイラン人です。

719
00:37:16,568 --> 00:37:17,969
私たちはそうなるまで待ちません
ボールを成長させる中年

720
00:37:18,069 --> 00:37:19,705
-私たちの人生を続けていくために。
-[息を吐き出す]

721
00:37:19,771 --> 00:37:23,275
ダニエラ…

722
00:37:23,375 --> 00:37:24,710
残りを過ごしたい
私の人生の

723
00:37:24,810 --> 00:37:26,445
あなたの目を見つめています。

724
00:37:26,578 --> 00:37:28,414
結婚してください。

725
00:37:29,781 --> 00:37:31,317
なんと言っていいかわかりません。

726
00:37:31,450 --> 00:37:32,951
はい、そうです。

727
00:37:33,051 --> 00:37:34,586
言ってみろ。

728
00:37:34,653 --> 00:37:36,722
私が言ってるのは...

729
00:37:36,822 --> 00:37:38,690
仕事に行って、
そして今夜会いましょう。

730
00:37:38,790 --> 00:37:40,992
-それでは話しましょう。
-うーん、うーん。今すぐ答えなければなりません。

731
00:37:41,126 --> 00:37:42,661
ハッサン、これはショックだ。

732
00:37:42,794 --> 00:37:44,363
それは驚きです。
考える時間が必要です。

733
00:37:44,463 --> 00:37:46,832
私たちの人生は充実するでしょう
美しい驚きの数々。

734
00:37:49,134 --> 00:37:50,502
時間をかけてください。

735
00:37:50,636 --> 00:37:51,937
覚えておいてください、私は捕獲者です。

736
00:37:52,037 --> 00:37:54,673
イラン人の女の子がたくさん
ただ「はい」と答えただろう。

737
00:37:54,806 --> 00:37:56,342
ご存知のとおり、

738
00:37:56,475 --> 00:37:58,243
私は謙虚な男です...[笑い]

739
00:37:58,344 --> 00:38:01,680
...しかし、私は小さなものを持っています
穏やかな量のエゴとプライド。

740
00:38:01,813 --> 00:38:04,149
私が言いたいのは、
考える時間が必要です。

741
00:38:04,249 --> 00:38:06,151
そして私はこう言います、

742
00:38:06,284 --> 00:38:10,556
コンテストはありません、
しかし競争はあります。

743
00:38:13,959 --> 00:38:16,862
後ほどまで、
そしてあなたは私に「そうだ」と言いました。

744
00:38:16,962 --> 00:38:18,897
[車のドアが開く、閉まる]

745
00:38:18,997 --> 00:38:21,166
【エンジン始動】

746
00:38:23,101 --> 00:38:25,036
[エンジン回転数]

747
00:38:25,170 --> 00:38:28,006
* 興味深い音楽 *

748
00:38:28,139 --> 00:38:30,342
[急に息を吐き出す]

749
00:38:44,590 --> 00:38:46,157
[鳥の鳴き声]

750
00:38:50,496 --> 00:38:51,997
ザヒル博士?

751
00:38:53,231 --> 00:38:54,866
はい？

752
00:38:55,000 --> 00:38:57,403
私は、ええと、ヘンリー・オグルツリーです

753
00:38:57,503 --> 00:38:59,705
アメリカ大使館から。

754
00:39:04,476 --> 00:39:07,245
について質問があります
あなたの拘留と釈放。

755
00:39:07,379 --> 00:39:08,980
刑務所からですか、それともここからですか？

756
00:39:09,047 --> 00:39:11,783
あなたはここに拘留されていません。
ザヒル博士。

757
00:39:11,883 --> 00:39:13,919
あなたは守られています。

758
00:39:14,019 --> 00:39:16,187
あなたは違いを認識しています、
確かに。

759
00:39:16,988 --> 00:39:19,825
知りたいです
まさにポール・ルイスがやったこと

760
00:39:19,925 --> 00:39:21,693
釈放を確保するため。

761
00:39:22,494 --> 00:39:24,329
申し訳ありませんが、わかりません。

762
00:39:25,897 --> 00:39:29,334
それについて、あるいはポールとは何者なのか。

763
00:39:29,435 --> 00:39:32,370
彼はポールとも呼ばれていません。

764
00:39:32,471 --> 00:39:35,173
彼は詳細を何も話してくれませんでしたか？

765
00:39:35,273 --> 00:39:37,609
彼が取り組んだチャンネルは、

766
00:39:37,743 --> 00:39:40,211
イギリス人、首長国連邦、

767
00:39:40,278 --> 00:39:41,880
あなたの自由の代償は？

768
00:39:41,980 --> 00:39:43,882
価格はいくらですか？

769
00:39:43,949 --> 00:39:46,084
*ゆっくりとした心に残る音楽*

770
00:39:46,184 --> 00:39:48,587
裏切り…

771
00:39:48,687 --> 00:39:50,355
彼の国の。

772
00:39:58,530 --> 00:40:00,999
あなたは実際には何も知らなかったのですが、
そうでしたか？

773
00:40:03,635 --> 00:40:05,904
彼はあなたには言わないことにしました。

774
00:40:07,806 --> 00:40:09,708
彼は今困っていますか？

775
00:40:13,044 --> 00:40:15,046
あなたは...

776
00:40:15,146 --> 00:40:17,382
あなたは知っておくべきです
彼があなたのためにどのように戦ったか。

777
00:40:18,950 --> 00:40:21,119
これが南に行ったとき、
彼はすべてをやった。

778
00:40:21,252 --> 00:40:25,591
彼は自分自身を設定しました
そして彼の忠誠心は燃え上がる…

779
00:40:27,125 --> 00:40:29,327
...あなたを救うために。

780
00:40:32,664 --> 00:40:34,232
なぜ？

781
00:40:34,299 --> 00:40:36,267
なぜ彼は自分自身にこんなことをするのでしょうか？

782
00:40:36,367 --> 00:40:38,737
私は知っていました
なぜ彼はそのようなことをしたのか。

783
00:40:38,804 --> 00:40:40,939
それは私たちが共有したものです。

784
00:40:43,509 --> 00:40:47,112
私は祖国を愛しています、ザヒル博士。
すべてにもかかわらず。

785
00:40:47,178 --> 00:40:50,148
話してないよ
口先だけの愛国心

786
00:40:50,248 --> 00:40:51,783
または酔って旗を振っています。

787
00:40:51,850 --> 00:40:53,384
つまり、私たちはすべてを捧げます、

788
00:40:53,485 --> 00:40:56,287
私たちが持っているすべてのものを、
そのサービスで。

789
00:40:56,387 --> 00:40:58,356
それで彼がこれをするために...

790
00:40:58,456 --> 00:41:00,191
彼は裏切り者になった。

791
00:41:06,331 --> 00:41:09,568
どうやら何かを見つけたようだ
彼はもっと愛していた。

792
00:41:13,839 --> 00:41:15,707
姿を現してみます。

793
00:41:16,875 --> 00:41:19,210
[出発する足音]

794
00:41:21,079 --> 00:41:22,948
彼はどうなるのでしょうか？

795
00:41:24,983 --> 00:41:28,253
彼を捕まえると、

796
00:41:28,353 --> 00:41:31,657
そして私はそれを証明します...

797
00:41:31,757 --> 00:41:35,961
すべきことと同じこと
すべての裏切り者に起こることだ。

798
00:41:42,300 --> 00:41:43,702
[『黙って踊れ』 by
ソフィーとジャイアンツの演奏]

799
00:41:43,802 --> 00:41:45,537
* 放っておいて、放っておいて *

800
00:41:45,637 --> 00:41:46,805
-* 黙って踊ってください... *
-[ドアが閉まる]

801
00:41:46,905 --> 00:41:48,640
-[火星人]ポピー?
-うん？

802
00:41:48,707 --> 00:41:50,175
*黙って踊ってください*

803
00:41:50,241 --> 00:41:51,777
*そしてあなたの鼓動を動かします*

804
00:41:51,877 --> 00:41:53,311
* 黙って踊ってください... *

805
00:41:53,378 --> 00:41:55,681
ドーザーはそれが最良の治療法だと言う
失恋のために。

806
00:41:55,781 --> 00:41:58,083
おしゃれなカクテル？

807
00:41:58,216 --> 00:42:00,418
-酒全般だと思います。
-うーん。

808
00:42:00,518 --> 00:42:02,921
* 暗闇で迷ったときは、
愛を見つけてください... *

809
00:42:03,021 --> 00:42:05,323
わかりました。準備ができて。欲しいですか？

810
00:42:05,390 --> 00:42:06,925
-はい。
-わかった。

811
00:42:07,058 --> 00:42:10,762
あなたは 17 歳です。私はあなたを許すつもりはありません
それをすべて自分で飲みます。

812
00:42:11,997 --> 00:42:14,099
あなたはクールな人たちと一緒に仕事をしています。

813
00:42:14,966 --> 00:42:16,401
ああ、ドーザー？

814
00:42:16,501 --> 00:42:18,637
誰が言いましたか
私は退屈な人たちと一緒に働いていますか？

815
00:42:20,238 --> 00:42:22,240
わからない。私は...

816
00:42:22,340 --> 00:42:24,542
全員がスーツを着ている写真を撮りました

817
00:42:24,643 --> 00:42:26,912
灰色で退屈です。

818
00:42:27,012 --> 00:42:29,114
私のような？

819
00:42:29,247 --> 00:42:30,515
-うん。
-ああ、ありがとう。

820
00:42:30,616 --> 00:42:32,918
－（笑）ごめんなさい。
-(笑)

821
00:42:34,319 --> 00:42:36,855
-ドーザーは彼女の本名ですか？
―あだ名ですね。

822
00:42:36,955 --> 00:42:39,224
彼女は海兵隊でそれを手に入れました、
と思います。

823
00:42:39,324 --> 00:42:40,692
持っていますか？

824
00:42:40,759 --> 00:42:41,927
-あだ名ですか？
-うーん。

825
00:42:42,060 --> 00:42:44,395
-たぶん私の後ろで。
-[笑い]

826
00:42:44,495 --> 00:42:47,966
うーん。コードネームはあるんですけどね。

827
00:42:48,834 --> 00:42:50,368
ポール・ルイス？

828
00:42:50,435 --> 00:42:52,638
いいえ、彼はカバーアイデンティティでした

829
00:42:52,771 --> 00:42:54,840
エチオピアで使っていました。

830
00:42:56,675 --> 00:42:58,744
では、あなたのものは何ですか？

831
00:42:58,810 --> 00:43:01,479
あなたがそれを持ち出しました、
だからあなたは私に言うことができます。

832
00:43:01,613 --> 00:43:03,882
-実際にはできません。
-(笑)

833
00:43:07,218 --> 00:43:09,287
火星人です。

834
00:43:09,420 --> 00:43:12,257
火星人？
（笑）

835
00:43:12,357 --> 00:43:13,959
-なぜですか？
-わからない。

836
00:43:14,059 --> 00:43:17,395
すべての疑似が生成されます
どこかのコンピューターで。

837
00:43:18,429 --> 00:43:19,898
変だよ。
それはあなたにぴったりです。

838
00:43:19,965 --> 00:43:21,232
-そうですか？
-うん。

839
00:43:21,299 --> 00:43:23,168
さて、職場の人たち
あなたに同意する必要があります。

840
00:43:23,301 --> 00:43:25,403
彼らは今でも私をそのように呼んでいます。

841
00:43:27,906 --> 00:43:30,475
別の惑星から。

842
00:43:30,575 --> 00:43:33,478
それは――面白いですね。それはあなたです。
（笑）

843
00:43:33,578 --> 00:43:34,846
よくわかりません
それは良いことだ。

844
00:43:34,946 --> 00:43:36,047
-それは良いことですか？
-[笑い]

845
00:43:36,147 --> 00:43:38,483
[二人とも笑いながら]

846
00:43:39,651 --> 00:43:42,854
あなたは私に何も言ったことはありません
以前の仕事については良かったです。

847
00:43:44,122 --> 00:43:46,524
-これまで私を酔わせたことはありませんでした。
-[笑い]

848
00:43:50,829 --> 00:43:52,397
お父さん…

849
00:43:52,497 --> 00:43:55,033
あなたは今までにありますか
心が折れてしまいましたか？

850
00:43:56,434 --> 00:43:58,436
お母さんのことを言っているわけではありません。

851
00:44:00,538 --> 00:44:02,373
きっとそうでしょう。

852
00:44:03,341 --> 00:44:05,276
[息を吐き出す] 思うよ
そのうちもう 1 つ必要です。

853
00:44:05,343 --> 00:44:07,178
[笑い]

854
00:44:08,446 --> 00:44:10,381
教えてくれますか？

855
00:44:12,517 --> 00:44:15,787
はい。私は持っている。

856
00:44:15,887 --> 00:44:17,555
いつ？

857
00:44:20,191 --> 00:44:22,260
えー...

858
00:44:23,695 --> 00:44:26,031
...久しぶりに来ました。

859
00:44:28,800 --> 00:44:30,635
それからそれは起こりました。

860
00:44:33,138 --> 00:44:34,806
突然のようでした。

861
00:44:35,874 --> 00:44:39,544
予想はしていましたが、突然のことです。

862
00:44:43,481 --> 00:44:44,716
いつ？

863
00:44:44,816 --> 00:44:47,085
水曜日に。

864
00:44:48,153 --> 00:44:50,555
-お父さん...
-大丈夫です。大丈夫です。

865
00:44:50,655 --> 00:44:52,858
-大丈夫です。
――あれは二日前のことですね。

866
00:44:52,924 --> 00:44:55,226
-どうしたの？
-いいえ。

867
00:44:55,326 --> 00:44:57,262
それで十分です。

868
00:44:57,395 --> 00:44:59,697
何か楽しいことについて話しましょう。

869
00:45:00,999 --> 00:45:02,200
わかった。

870
00:45:02,300 --> 00:45:04,202
*ゆっくりとした心に残る音楽*

871
00:45:04,302 --> 00:45:06,404
[火星人] 昨日の夕方
私たちは一緒に過ごしました

872
00:45:06,504 --> 00:45:08,573
私にとってはとても意味のあるものでした。

873
00:45:08,673 --> 00:45:10,441
よく考えてみます。

874
00:45:11,276 --> 00:45:13,211
それぞれの瞬間を追体験します。

875
00:45:13,278 --> 00:45:15,546
どこに行くのか知っています、
それは何かです

876
00:45:15,613 --> 00:45:17,482
寄り添いたくなるよ。

877
00:45:18,884 --> 00:45:21,753
全部ごめんなさい
彼らはあなたに教えてくれるでしょう。

878
00:45:21,853 --> 00:45:24,455
そしてすべてについて
それはまさに起こりつつあります。

879
00:45:25,723 --> 00:45:27,258
何よりもごめんなさい

880
00:45:27,392 --> 00:45:30,428
私たちは共有しないことを
他の夜も同じように。

881
00:45:30,528 --> 00:45:32,463
できればいいのですが。

882
00:45:32,764 --> 00:45:36,101
***

883
00:46:07,966 --> 00:46:10,068
-[ロッククリック]
-[鼻を鳴らして]

884
00:46:17,642 --> 00:46:18,977
[電話が切れる音]

885
00:47:38,723 --> 00:47:40,491
[ため息]

886
00:47:40,591 --> 00:47:41,859
[ペルシア語を話す]

887
00:48:40,318 --> 00:48:42,587
*ゆっくりとした心に残る音楽*

888
00:49:16,321 --> 00:49:18,656
-どうしたの？
-[喘ぎ声]

889
00:49:18,756 --> 00:49:20,458
スカーフをかぶってください。

890
00:49:20,558 --> 00:49:22,093
大丈夫ですか？

891
00:49:22,193 --> 00:49:24,162
いいえ。

892
00:49:24,962 --> 00:49:26,731
何が起こっているのでしょうか？

893
00:49:28,733 --> 00:49:30,835
何？なぜ？何してるの？

894
00:49:30,935 --> 00:49:33,671
あなたは逮捕されています
インテリジェンスを共有するため

895
00:49:33,804 --> 00:49:35,006
敵と一緒に。

896
00:49:35,140 --> 00:49:36,507
何？

897
00:49:36,607 --> 00:49:38,876
話したいです
私の国の大使館へ。

898
00:49:39,010 --> 00:49:40,345
私が逮捕されていると彼らに伝えてください。

899
00:49:40,478 --> 00:49:42,680
彼らに伝えてください
私に何が起こっているのですか。

900
00:49:43,481 --> 00:49:46,651
誰も知りません
あなたに何が起こったのですか。

901
00:49:46,751 --> 00:49:49,720
[急な呼吸]

902
00:49:54,892 --> 00:49:57,095
*サスペンスフルな音楽*