1
00:00:04,805 --> 00:00:06,507
*موسيقى تشويقية*

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,043
[مريخي] يهرب فالهالا
الماس إلى الأسواق العالمية

3
00:00:09,177 --> 00:00:11,112
من خلال تاجر الجملة على أساس

4
00:00:11,212 --> 00:00:12,846
في الربع الماسي
أنتويرب.

5
00:00:12,980 --> 00:00:14,815
في مكان ما في هذه السلسلة،
نجد نقطة ضعف

6
00:00:14,882 --> 00:00:17,017
أو تجنيد الأصول
الذي يضعنا بجانب الفايكنج.

7
00:00:17,118 --> 00:00:20,554
[بلير] نيلز يانسن،
تنفيذي مبتدئ في فريدريك صامويلز.

8
00:00:20,654 --> 00:00:22,890
الرجل مثالي.

9
00:00:23,023 --> 00:00:25,926
-لا أحد يستطيع مساعدتي.
-لدي خطة.

10
00:00:27,695 --> 00:00:29,563
[المريخ] أنا متأكد من ذلك
واكتشفت ذلك الآن،

11
00:00:29,697 --> 00:00:31,799
أنا الصديق الوحيد الذي لديك.

12
00:00:31,899 --> 00:00:33,834
-أين تأخذني؟
-أنت آمن.

13
00:00:33,934 --> 00:00:36,036
[المريخ] فكر جزء مني
يمكننا أن نهرب معًا.

14
00:00:36,170 --> 00:00:38,706
لو أتيت معي
لن نكون آمنين مرة أخرى.

15
00:00:38,806 --> 00:00:40,074
يجب أن أذهب إلى البحرين.

16
00:00:40,174 --> 00:00:42,843
مؤتمر الطاقة.
تعال معي.

17
00:00:42,943 --> 00:00:44,044
السيد زماني؟

18
00:00:44,145 --> 00:00:45,813
نريد توظيفك
كمستشار.

19
00:00:45,913 --> 00:00:46,880
جوابي هو لا.

20
00:00:46,980 --> 00:00:47,915
[داني]
إنه يعمل

21
00:00:48,048 --> 00:00:49,383
لشخص آخر.

22
00:00:52,320 --> 00:00:54,388
[روبنشو] أنا آسف.
أنا لا أتحدث الأسبانية.

23
00:00:54,522 --> 00:00:55,823
اسحب هاتف المريخ

24
00:00:55,889 --> 00:00:57,891
اليوم الذي استعدنا فيه ذئب البراري.

25
00:00:57,991 --> 00:01:01,095
[توم] هذا جيمس ريتشاردسون
من الهيئة العامة للاستعلامات.

26
00:01:05,432 --> 00:01:07,668
*موسيقى مثيرة*

27
00:01:33,194 --> 00:01:35,329
***

28
00:01:46,940 --> 00:01:48,809
[وزير جمهورية الكونغو الديمقراطية] لماذا هنا؟
لماذا العباءة والخنجر؟

29
00:01:48,908 --> 00:01:50,478
لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية.

30
00:01:50,578 --> 00:01:52,613
من فضلك، اجلس.

31
00:01:52,713 --> 00:01:54,515
[الهمهمات]

32
00:01:54,615 --> 00:01:57,718
ولماذا وكالة تجسس
اتخاذ هذا النهج

33
00:01:57,818 --> 00:01:59,920
بدلا من وفد تجاري؟

34
00:02:00,020 --> 00:02:02,590
هذا صحيح.
أنا وكالة المخابرات المركزية.

35
00:02:02,656 --> 00:02:05,959
ونحن نعترف
التاريخ التعيس

36
00:02:06,059 --> 00:02:07,761
من تورط الوكالة
في المنطقة.

37
00:02:07,861 --> 00:02:11,365
لكن أيها السادة،
أمريكا صديقتك.

38
00:02:12,233 --> 00:02:13,634
الآن، ليس سرا

39
00:02:13,734 --> 00:02:15,303
أن الصين توقفت
تصدير الكوبالت والتنتالوم

40
00:02:15,436 --> 00:02:18,138
إلى الولايات المتحدة--المعادن
التي نحتاجها بشدة

41
00:02:18,272 --> 00:02:21,074
لبطارياتنا وهواتفنا
وأنظمة أسلحتنا.

42
00:02:21,141 --> 00:02:22,142
*موسيقى متوترة*

43
00:02:22,243 --> 00:02:24,478
لذلك أنت بحاجة لنا.

44
00:02:24,612 --> 00:02:26,380
هل نحن بحاجة إليك؟

45
00:02:26,480 --> 00:02:28,282
نحن ندرك ذلك
أنت تتفاوض حاليا

46
00:02:28,382 --> 00:02:29,650
مع روسيا والهند.

47
00:02:29,750 --> 00:02:32,520
أنت لم تعد كذلك
اللعبة الوحيدة في المدينة.

48
00:02:33,821 --> 00:02:36,590
لأول مرة،
قد نحصل على صفقة لائقة

49
00:02:36,690 --> 00:02:39,327
من أقوى دولة
على الأرض.

50
00:02:40,628 --> 00:02:43,731
أحب أن تظهر لك
ما الذي ستحصل عليه.

51
00:02:44,498 --> 00:02:45,599
[طلقات نارية مكتومة]

52
00:02:46,534 --> 00:02:48,202
ماذا أنت--

53
00:03:02,983 --> 00:03:05,519
[صفير اللحن
من "ترنيمة مشاة البحرية"]

54
00:03:11,425 --> 00:03:14,027
* "الحب هو العمى"
بواسطة جاك وايت يلعب *

55
00:03:19,132 --> 00:03:21,535
*الحب أعمى*

56
00:03:21,635 --> 00:03:23,837
*لا أريد أن أرى*

57
00:03:23,904 --> 00:03:27,107
*ألا تغلف الليل*

58
00:03:27,207 --> 00:03:29,377
*حولي*

59
00:03:29,510 --> 00:03:32,880
*يا قلبي*

60
00:03:32,980 --> 00:03:35,983
*الحب أعمى*

61
00:03:36,049 --> 00:03:37,117
*العمى*

62
00:03:37,216 --> 00:03:39,320
*الحب أعمى*

63
00:03:39,387 --> 00:03:42,690
*لا أريد أن أرى*

64
00:03:42,790 --> 00:03:45,058
*ألا تغلف الليل*

65
00:03:45,158 --> 00:03:47,395
*من حولي نعم*

66
00:03:47,495 --> 00:03:49,630
* اه *

67
00:03:49,730 --> 00:03:51,832
*حبيبي*

68
00:03:51,899 --> 00:03:54,402
*الحب أعمى*

69
00:03:55,168 --> 00:03:58,939
*آه الحب أعمى*

70
00:04:01,642 --> 00:04:05,413
*يا أطفئ الشمعة*

71
00:04:05,513 --> 00:04:08,949
*العمى*

72
00:04:14,021 --> 00:04:15,689
أنا أفهم.

73
00:04:18,459 --> 00:04:19,692
جميع السفارات

74
00:04:19,793 --> 00:04:22,229
في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
ذاهبون باتشيت.

75
00:04:22,330 --> 00:04:23,697
نعم، وزير الخارجية

76
00:04:23,764 --> 00:04:26,934
و قسم التجارة
كلاهما يعتقد أننا فعلنا ذلك.

77
00:04:27,034 --> 00:04:28,469
لماذا نفعل ذلك؟
لماذا--

78
00:04:28,602 --> 00:04:31,439
أعني، لماذا أي شخص
اطلب أحد وكلائنا

79
00:04:31,539 --> 00:04:33,240
لقتل المسؤولين المنتخبين؟
لماذا؟

80
00:04:33,307 --> 00:04:36,877
لقد اتصلت بمكتبنا الميداني.
إنهم معصوبون مثلنا.

81
00:04:37,745 --> 00:04:38,879
هل نحن متأكدون من أننا لم نفعل ذلك؟

82
00:04:38,979 --> 00:04:40,448
نعم، نحن متأكدون. تعال.

83
00:04:40,548 --> 00:04:41,982
[بلير]
إذا كان أي شيء، لقد كنا

84
00:04:42,082 --> 00:04:44,618
الراحة والمحاولة
لتأمين المعادن الأرضية النادرة.

85
00:04:44,718 --> 00:04:46,520
إذن هذا هجوم علم كاذب.

86
00:04:46,620 --> 00:04:48,656
شخص ما يتأكد
لا أحد يتعامل معنا.

87
00:04:48,756 --> 00:04:51,558
حسنًا، هل يمكننا أن ننكر ذلك-- أعني،
كما أنه في الواقع لم يكن لنا؟

88
00:04:51,625 --> 00:04:53,494
فقط يجعلك تبدو مذنبًا أكثر.

89
00:04:54,328 --> 00:04:56,530
هذا هو الجمال
من العلم الكاذب.

90
00:04:57,398 --> 00:04:58,866
لا تفكر في الفيل.

91
00:05:00,768 --> 00:05:03,303
تقول السفارة أن لديهم أدلة
كان مطلق النار وكالة المخابرات المركزية.

92
00:05:03,404 --> 00:05:04,872
ما الدليل؟

93
00:05:04,972 --> 00:05:07,107
اه... أوه.

94
00:05:07,174 --> 00:05:08,842
مكتبنا الميداني لديه ذلك.

95
00:05:08,976 --> 00:05:11,779
*موسيقى تنذر بالخطر*

96
00:05:11,879 --> 00:05:14,348
هذه هي الدوائر التلفزيونية المغلقة الأمنية
من الموقع

97
00:05:14,482 --> 00:05:16,384
– بعد دقائق من الهجوم.
-[تصفير لحن]

98
00:05:18,352 --> 00:05:20,220
[بوسكو]
إنها الفايكنج.

99
00:05:25,158 --> 00:05:27,361
[بلير]
القرف.

100
00:05:27,461 --> 00:05:29,797
هذا اللعين يعتقد
يمكنه أن يشوهنا،

101
00:05:29,863 --> 00:05:32,700
ينتحل شخصيتنا
ثم صافرة حول هذا الموضوع.

102
00:05:35,168 --> 00:05:36,604
كل ما يتطلبه الأمر.

103
00:05:36,704 --> 00:05:39,206
-أنت تفهم؟
- اه فهمت يا سيدي.

104
00:05:50,150 --> 00:05:52,520
هذا قابل للنجاة.

105
00:05:52,653 --> 00:05:55,288
يا رجل، هؤلاء السويسريون
يمكن أن تصنع ساعة.

106
00:05:55,355 --> 00:05:57,357
هذه الحالة سليمة تقريبا.

107
00:05:57,457 --> 00:05:59,026
ذلك هو هدفك.
أكثر انفجارا.

108
00:05:59,126 --> 00:06:01,194
هذا هو أقصى ما يمكن أن يصلح
في شيء بهذا الصغر

109
00:06:01,294 --> 00:06:02,896
استخدام متفجرات مختلفة.

110
00:06:03,030 --> 00:06:05,365
أو توجيهه، ربما؟

111
00:06:05,466 --> 00:06:07,535
مركز الكتلة، نحو
أعضاء الصدر.

112
00:06:07,668 --> 00:06:09,169
يا رجل الماس الخاص بك
حجزت للتو

113
00:06:09,269 --> 00:06:11,472
جلسة علاجية تجميلية
في عيادة.

114
00:06:11,539 --> 00:06:13,874
"حزمة جمالية فاخرة."

115
00:06:13,974 --> 00:06:17,711
تخميني--
البوتوكس، الحشو، التقشير؟

116
00:06:17,811 --> 00:06:19,046
ماذا، هذا الرجل؟

117
00:06:19,146 --> 00:06:20,481
انه لا يبدو النوع.

118
00:06:20,548 --> 00:06:22,983
[توم] القمار والمخدرات،
البغايا، شد الوجه.

119
00:06:23,082 --> 00:06:24,752
وهو روح في العذاب.

120
00:06:24,885 --> 00:06:26,754
أتمنى لو كنت روحا في العذاب.

121
00:06:26,854 --> 00:06:30,157
أنت.
فقط على راتب حكومي.

122
00:06:36,363 --> 00:06:38,932
*موسيقى نبض*

123
00:07:03,991 --> 00:07:06,159
[يفتح الباب]

124
00:07:08,562 --> 00:07:10,764
[يغلق الباب]

125
00:07:33,954 --> 00:07:36,156
***

126
00:07:46,933 --> 00:07:48,235
[يفتح الدرج ويغلق]

127
00:07:51,805 --> 00:07:54,007
[يفتح الدرج ويغلق]

128
00:08:20,500 --> 00:08:22,903
***

129
00:08:34,914 --> 00:08:36,616
-[صفير مستشعر الباب]
-[نقرات قفل الباب]

130
00:08:59,039 --> 00:09:01,274
***

131
00:09:20,393 --> 00:09:21,561
[يغلق الباب]

132
00:09:21,662 --> 00:09:23,797
اللعنة.

133
00:09:41,749 --> 00:09:43,516
عيسى.

134
00:09:43,617 --> 00:09:44,918
لقد أخافتني يا هنري.

135
00:09:45,018 --> 00:09:46,353
ما الذي تفعله هنا؟

136
00:09:46,453 --> 00:09:47,655
أذهب حيث أحتاج.

137
00:09:47,755 --> 00:09:49,623
ماذا، هكذا--
تعال إلى البحرين؟

138
00:09:49,757 --> 00:09:52,292
إذا كان لدينا مشاكل في البحرين،
أنا في البحرين.

139
00:09:52,392 --> 00:09:54,628
حسن سوف يعود في أي لحظة.
لا أعرف أين ذهب.

140
00:09:54,728 --> 00:09:57,230
إنه يحصل على تدليك
في الطابق السفلي. بدأت للتو.

141
00:09:57,330 --> 00:09:59,733
تمام. أنا جاهز.

142
00:10:00,567 --> 00:10:03,737
في طهران، هل رأيت
أي مواطنين صينيين بالقرب منه؟

143
00:10:03,804 --> 00:10:05,538
رقم هنا فقط.

144
00:10:05,605 --> 00:10:08,008
المندوب الصيني
التقيت بامرأة غربية

145
00:10:08,108 --> 00:10:10,778
في الثلاثينيات، شعر بني، غرفة 6417.

146
00:10:10,878 --> 00:10:13,413
وصلت إلى غرفتها
واستنساخ جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.

147
00:10:13,480 --> 00:10:15,282
لقد كانت مخفية.

148
00:10:15,382 --> 00:10:16,784
كان لديها شرك على المكتب.

149
00:10:16,884 --> 00:10:19,586
لذلك تم تدريبها.
مؤيد.

150
00:10:19,653 --> 00:10:21,454
حتى أنني سجلت صوتها.

151
00:10:21,554 --> 00:10:23,123
ركبنا المصعد معًا.

152
00:10:23,223 --> 00:10:24,925
*موسيقى تشويقية*

153
00:10:24,992 --> 00:10:26,660
لقد قمت بعمل جيد، داني.

154
00:10:27,560 --> 00:10:28,962
منتهي؟

155
00:10:29,062 --> 00:10:31,231
هل انتهت مهمتي؟
هل هذا سبب وجودك هنا؟

156
00:10:31,331 --> 00:10:34,134
ومن الأفضل أن تعود إلى طهران.

157
00:10:34,234 --> 00:10:36,569
مهمتك لم تنتهي بعد،
لقد تغير.

158
00:10:36,670 --> 00:10:38,939
من التوظيف
لمكافحة التجسس.

159
00:10:39,006 --> 00:10:42,042
أنت الآن قريب
إلى أصل صيني معروف.

160
00:10:42,142 --> 00:10:44,812
علينا أن نعرف أين يذهب،
ماذا يفعل ومن يراه.

161
00:10:44,912 --> 00:10:46,313
أستطيع أن أفعل ذلك.

162
00:10:46,413 --> 00:10:47,981
قبل أن توافق،

163
00:10:48,081 --> 00:10:50,851
يجب أن تفهم
كم هو أكثر خطورة هذا.

164
00:10:50,984 --> 00:10:53,486
في الأسبوع الماضي، إذا كنت في مهب،

165
00:10:53,620 --> 00:10:55,122
لقد كان الإيرانيون فقط.

166
00:10:55,188 --> 00:10:57,157
الآن، إذا كنت في مهب،
حسن نفسه

167
00:10:57,290 --> 00:10:59,793
الصينيون
أو قد يقتلك الإيرانيون.

168
00:10:59,893 --> 00:11:02,029
لذلك هذا هو الاختيار.

169
00:11:02,830 --> 00:11:05,132
يمكنك سحب الحبل التمزق
الآن، تعال معي،

170
00:11:05,198 --> 00:11:08,001
سأعود إلى لندن خلال ست ساعات.

171
00:11:10,670 --> 00:11:12,773
أرسلني إلى طهران يا سيدي.

172
00:11:22,716 --> 00:11:25,018
-[يطرق]
-فقط دقيقة.

173
00:11:28,822 --> 00:11:30,657
ادخل.

174
00:11:33,861 --> 00:11:35,763
-د. بليك.
-[يغلق الباب]

175
00:11:36,629 --> 00:11:38,231
مرحبا أوين.

176
00:11:39,299 --> 00:11:40,901
دعونا نتحدث.

177
00:11:48,876 --> 00:11:51,011
انظر، هناك شخص واحد فقط

178
00:11:51,111 --> 00:11:53,747
في الواقع إلقاء اللوم على هذا،
وهذا أنا.

179
00:11:53,847 --> 00:11:57,150
أردت أن أكون عميلاً ميدانيًا.

180
00:11:57,250 --> 00:12:00,720
حاربت وتوسلت للقيام بذلك.

181
00:12:00,821 --> 00:12:03,290
لذا، لا أعرف--ماذا--

182
00:12:03,390 --> 00:12:05,893
- العاطفة الرئيسية
الذي أشعر به؟

183
00:12:06,026 --> 00:12:07,795
*موسيقى تأملية*

184
00:12:07,895 --> 00:12:09,229
عار.

185
00:12:09,329 --> 00:12:11,498
هذه الصدمة ليست حكما

186
00:12:11,564 --> 00:12:13,333
على نفسك أو من أنت.

187
00:12:13,400 --> 00:12:14,734
ليست كذلك؟ [يسخر]

188
00:12:14,835 --> 00:12:16,669
هل أنت متأكد من ذلك يا دكتور؟

189
00:12:17,670 --> 00:12:20,407
أعني أنني أردت
لأظهر للجميع مدى كبر حجمي،

190
00:12:20,507 --> 00:12:22,876
ولقد عدت
أقل حرفيا.

191
00:12:22,976 --> 00:12:24,411
هذا ليس صحيحا.

192
00:12:24,511 --> 00:12:26,413
لقد عدت مجروحاً

193
00:12:26,546 --> 00:12:28,248
يمكنك الشفاء.

194
00:12:28,348 --> 00:12:31,184
لكن من أنت--
هذا هو نفسه.

195
00:12:32,319 --> 00:12:34,221
يمين.
ربما هذه هي المشكلة.

196
00:12:34,287 --> 00:12:36,256
نفس القديم أوين.

197
00:12:37,090 --> 00:12:38,691
عندما تفكر في
العودة إلى المكتب،

198
00:12:38,758 --> 00:12:41,128
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

199
00:12:41,261 --> 00:12:42,495
لكن انظر إلي

200
00:12:42,595 --> 00:12:45,032
واسمعني عندما أقول هذا.

201
00:12:46,633 --> 00:12:50,838
لم أرغب قط
للقيام بهذه المهمة أكثر.

202
00:12:53,941 --> 00:12:56,509
"مرحبًا بكم في فيسترا،

203
00:12:56,609 --> 00:12:58,045
الرائد أنتويرب

204
00:12:58,145 --> 00:13:00,413
أسلوب حياة فاخر
عيادة التجميل.

205
00:13:00,513 --> 00:13:02,049
تقديم مبتكرة،
الخطوة التالية الجراحية

206
00:13:02,115 --> 00:13:04,117
والعلاجات غير الجراحية.

207
00:13:04,217 --> 00:13:05,986
مُثُلك هي مُثُلنا."

208
00:13:06,086 --> 00:13:08,221
ومحفظتك هي محفظتنا.

209
00:13:08,288 --> 00:13:09,689
لو كنت غنيا بما فيه الكفاية،
هل ستفعل؟

210
00:13:09,789 --> 00:13:12,392
[سيمون]
أوه ، من يقول أنني لم أفعل؟

211
00:13:12,459 --> 00:13:14,694
لقد وصل الهدف.

212
00:13:22,469 --> 00:13:24,437
ما هذه اللهجة؟

213
00:13:24,537 --> 00:13:27,607
أم...بريطانية؟

214
00:13:27,707 --> 00:13:29,843
الكندية. جئت

215
00:13:29,977 --> 00:13:32,045
مع الدكتور فنسنت،
الذي تراه اليوم.

216
00:13:33,847 --> 00:13:36,383
هل تريد نصيحة؟

217
00:13:36,483 --> 00:13:38,585
سوف تحصل على خصم
على العلاجات.

218
00:13:38,651 --> 00:13:40,687
يجب أن تكون مغريا، أليس كذلك؟

219
00:13:40,820 --> 00:13:44,224
لكن استمع،
لا تحتاج إلى شيء.

220
00:13:44,324 --> 00:13:47,494
أنت مثالي
فقط كما أنت.

221
00:13:48,295 --> 00:13:50,197
شكرا جزيلا لك، السيد يانسن.

222
00:13:50,998 --> 00:13:52,532
إذا كنت ترغب في أن تأتي بهذه الطريقة.

223
00:13:52,665 --> 00:13:54,334
بالطبع.

224
00:13:58,171 --> 00:13:59,206
مهلا،

225
00:13:59,339 --> 00:14:00,607
هل قرأت ملفي؟

226
00:14:00,673 --> 00:14:03,143
لقد تقدمت بشكوى
بخصوص علاجي الاخير

227
00:14:03,210 --> 00:14:04,711
وعادة ما يستمر أشهرا،

228
00:14:04,811 --> 00:14:07,047
ولكن هذه المرة،
لقد كانت بضعة أسابيع فقط؟

229
00:14:07,180 --> 00:14:08,781
*موسيقى غامضة*

230
00:14:08,882 --> 00:14:11,051
[المريخ]
هناك عدد من العوامل تؤثر

231
00:14:11,184 --> 00:14:13,553
طول مدة العلاج--

232
00:14:13,653 --> 00:14:16,389
النوع والجرعة
توكسين البوتولينوم،

233
00:14:16,523 --> 00:14:19,292
التمثيل الغذائي الفردي،

234
00:14:19,359 --> 00:14:20,527
الرعاية اللاحقة.

235
00:14:20,660 --> 00:14:24,097
أدوية معينة،
التعرض لأشعة الشمس.

236
00:14:24,197 --> 00:14:27,200
وأيضا المفرط
استهلاك الكحول.

237
00:14:27,300 --> 00:14:29,236
حسنًا، أنت فقط استرخي.

238
00:14:29,369 --> 00:14:30,737
اه...

239
00:14:31,871 --> 00:14:33,806
اه...

240
00:14:33,907 --> 00:14:36,309
اه، ما هي اللعنة هذا؟

241
00:14:36,376 --> 00:14:39,312
هذا هو الولاء--

242
00:14:39,379 --> 00:14:41,881
أقوى السموم العصبية البوتولينوم

243
00:14:42,015 --> 00:14:43,316
في السوق.

244
00:14:43,383 --> 00:14:46,786
الناس الذين يحصلون على هذا
تأتي مرة واحدة فقط في السنة.

245
00:14:46,886 --> 00:14:48,922
إنه ذلك الخبيث اللعين.

246
00:14:49,022 --> 00:14:50,390
الآن، إذا كنت سأحقن هذا

247
00:14:50,523 --> 00:14:51,992
في مقلة العين،

248
00:14:52,092 --> 00:14:53,460
ستكون أعمى
في غضون 30 ثانية.

249
00:14:53,560 --> 00:14:56,229
هل أنت مجنون؟
ماذا تفعل؟

250
00:14:56,329 --> 00:14:57,830
يستريح.

251
00:14:58,966 --> 00:15:01,001
نحن نعرف من هو رئيسك.

252
00:15:01,768 --> 00:15:03,937
ماذا يفعل في أفريقيا
مع فالهالا.

253
00:15:04,037 --> 00:15:05,538
وأنا أعلم أيضًا إذا اكتشفوا ذلك

254
00:15:05,605 --> 00:15:08,308
كنت تسرق منهم
ماذا سيفعلون لك.

255
00:15:08,408 --> 00:15:09,943
لا تعرف من أنا سخيف؟

256
00:15:10,077 --> 00:15:11,811
مجرد وخز قليلا.

257
00:15:11,911 --> 00:15:13,080
[آهات]

258
00:15:13,180 --> 00:15:16,483
لذلك، الحقن في الوريد
من توكسين البوتولينوم

259
00:15:16,583 --> 00:15:18,952
يصيب جسمك
مع التسمم الحاد.

260
00:15:19,052 --> 00:15:21,955
وهو، أنا متأكد من أنك تعرف،
ليست جيدة.

261
00:15:22,089 --> 00:15:25,592
لو سمحت.
أنا-أنا... لا أريد أن أموت.

262
00:15:25,692 --> 00:15:29,596
ما لم أضغط على المكبس،
نيلز، لن تفعل ذلك.

263
00:15:29,696 --> 00:15:32,232
وأنا لن أفعل ذلك إذا استمعت إلي.

264
00:15:32,299 --> 00:15:35,602
إذا استمعت لي،
الأفارقة لن يقتلوك،

265
00:15:35,702 --> 00:15:37,304
الروس لن يقتلوك

266
00:15:37,437 --> 00:15:39,272
وكلاء المراهنات المستحقين عليك
لن يقتلك.

267
00:15:39,372 --> 00:15:42,475
نيلز، حياتك
كان خارج نطاق السيطرة.

268
00:15:43,610 --> 00:15:45,278
ليس بعد الآن.

269
00:15:45,412 --> 00:15:46,779
لأنني هنا.

270
00:15:46,879 --> 00:15:48,781
أنا مسيطر.

271
00:15:48,915 --> 00:15:50,383
من هو المسيطر؟

272
00:15:51,551 --> 00:15:52,452
ماذا؟

273
00:15:52,552 --> 00:15:54,654
-هل أنا أم أنت؟
-أنا...

274
00:15:54,754 --> 00:15:56,156
أنا لا أفهم.

275
00:15:56,289 --> 00:15:58,958
-اعتقدت أنك فعلت.
-[يصرخ، يتذمر]

276
00:15:59,059 --> 00:16:01,694
أنت، أنت،
أنت، أنت.

277
00:16:04,231 --> 00:16:06,966
من أنت بحق الجحيم يا رجل؟

278
00:16:07,067 --> 00:16:08,735
[يغلق الباب]

279
00:16:08,801 --> 00:16:11,104
عظيم أن ألتقي بكم، السيد يانسن.

280
00:16:11,971 --> 00:16:13,173
سيلكا هنا سوف تصل

281
00:16:13,306 --> 00:16:14,774
واحجز لك
لجلستنا القادمة.

282
00:16:14,874 --> 00:16:17,077
سوف نراكم قريبا.

283
00:16:17,177 --> 00:16:19,879
تبدو رائعًا يا صديقي.

284
00:16:26,786 --> 00:16:28,988
[صفير لوحة المفاتيح]

285
00:16:32,492 --> 00:16:33,993
[يغلق الباب]

286
00:16:34,094 --> 00:16:35,562
انا بحاجة اليك
لفتح هذا بالنسبة لي

287
00:16:35,662 --> 00:16:38,898
واستخرج كل شيء
يمكنك أن تجد.

288
00:16:45,538 --> 00:16:47,374
[توم]
طبقات متعددة.

289
00:16:47,507 --> 00:16:49,876
التشفير المتتالي.

290
00:16:49,976 --> 00:16:51,644
سوف يستغرق بعض الوقت.

291
00:16:51,711 --> 00:16:53,180
هل هذا من جريملين؟

292
00:16:53,280 --> 00:16:54,281
إنها ليست إيرانية.

293
00:16:54,381 --> 00:16:55,782
إنها طازجة من الميدان.

294
00:16:55,848 --> 00:16:59,086
لا نعرف بالضبط من هو،
لكنها الأولوية الأولى.

295
00:16:59,186 --> 00:17:01,454
ولقد
طلب آخر لك.

296
00:17:01,554 --> 00:17:04,590
اسحب هذا الملف الصوتي
لقد أرسلت لك للتو.

297
00:17:07,394 --> 00:17:09,596
[روبنشو] بالترتيب
لتحقيق نتائج دائمة،

298
00:17:09,695 --> 00:17:11,030
انها سوف تتطلب
مزيد من الالتزام

299
00:17:11,131 --> 00:17:12,799
والتعاون
مع هذه العملية.

300
00:17:12,865 --> 00:17:15,535
تشغيل التعرف على الصوت على ذلك

301
00:17:15,667 --> 00:17:18,070
ومقارنتها
مع هذا التسجيل

302
00:17:18,171 --> 00:17:20,540
صنع جريملين
على الطاير في البحرين.

303
00:17:20,640 --> 00:17:22,541
[روبنشو] أنا آسف.
أنا لا أتحدث الأسبانية.

304
00:17:22,642 --> 00:17:25,078
هل هذا يكفي؟

305
00:17:25,178 --> 00:17:27,380
ليس كثيرًا،
ولكن يمكننا العمل عليه.

306
00:17:27,480 --> 00:17:29,349
تعال وابحث عني
بمجرد الانتهاء.

307
00:17:29,416 --> 00:17:31,050
بالتأكيد.

308
00:17:31,151 --> 00:17:33,553
*الموسيقى المشؤومة*

309
00:17:58,211 --> 00:17:59,379
كيف دخلت إلى هنا؟

310
00:17:59,479 --> 00:18:01,181
لدي نظام أمني.

311
00:18:01,281 --> 00:18:02,682
أنا وكالة المخابرات المركزية، نيلز.

312
00:18:02,749 --> 00:18:04,884
لا فكرة عن القرف الذي يمكننا القيام به.

313
00:18:04,951 --> 00:18:06,953
لماذا يا رفاق
تعطي اللعنة عني؟

314
00:18:07,053 --> 00:18:09,456
لم أفعل أي شيء خاطئ.

315
00:18:10,223 --> 00:18:12,225
كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحا.

316
00:18:12,325 --> 00:18:13,960
لكننا لسنا رجال الشرطة.

317
00:18:14,093 --> 00:18:15,762
أنا هنا لتجنيدك.

318
00:18:17,430 --> 00:18:19,666
تريدني
أن تكون عميلاً سرياً؟

319
00:18:19,766 --> 00:18:21,234
أحد الأصول.

320
00:18:21,334 --> 00:18:23,203
لذلك كنا نعمل معا.

321
00:18:23,303 --> 00:18:25,071
سأكون جاسوسا؟

322
00:18:25,172 --> 00:18:26,939
[ضحكة مكتومة] القرف المقدس.

323
00:18:27,039 --> 00:18:30,076
قبل أن تخبر الجميع
عن وظيفتك الجديدة الرائعة،

324
00:18:30,177 --> 00:18:31,644
يجب أن تعرف
هذه هي أسرع طريقة

325
00:18:31,778 --> 00:18:33,480
لتجعلني أقتلك.
اجلس.

326
00:18:33,580 --> 00:18:34,781
*موسيقى إيقاعية*

327
00:18:34,881 --> 00:18:37,184
ما نحتاج منك أن تفعله
بسيط.

328
00:18:38,084 --> 00:18:40,153
رئيسك لديه مشكلتين.

329
00:18:40,287 --> 00:18:42,021
الحصول على الماس
خارج السيارة

330
00:18:42,121 --> 00:18:43,523
واستعادة الأموال.

331
00:18:43,623 --> 00:18:46,125
سوف تخبره
لديك فكرة.

332
00:18:46,259 --> 00:18:49,296
تمتلك Valhalla منجمًا مهجورًا
في منطقة بربراتي.

333
00:18:49,429 --> 00:18:51,764
ستخبر دي بروين
لشرائه.

334
00:18:51,831 --> 00:18:53,200
[محادثة غير واضحة]

335
00:18:53,300 --> 00:18:55,101
[المريخ] هذا يعتني
من كلتا المشكلتين.

336
00:18:55,168 --> 00:18:58,405
سعر البيع يتحرك المال
على الطاولة إلى فالهالا.

337
00:18:58,505 --> 00:19:00,373
وامتلاك منجم
يعطيك الأوراق

338
00:19:00,473 --> 00:19:02,842
من الحكومة
لتصدير الماس.

339
00:19:02,942 --> 00:19:05,144
باستثناء الماس
لن يأتي من الألغام الخاصة بك.

340
00:19:05,278 --> 00:19:06,679
منجمك لا يحتوي على الماس.

341
00:19:06,779 --> 00:19:08,681
سيظلون كذلك
تأتي من فالهالا.

342
00:19:08,815 --> 00:19:11,184
هذا يتيح لهم
حجم المخطط الحالي

343
00:19:11,318 --> 00:19:13,019
عشر مرات أو أكثر.

344
00:19:13,152 --> 00:19:14,421
الجميع سعداء.

345
00:19:14,487 --> 00:19:16,489
سوف تحصل على زيادة، ترقية.

346
00:19:16,623 --> 00:19:18,625
والأهم من ذلك،
سيتم الوثوق بك.

347
00:19:18,725 --> 00:19:21,194
الآن، دي بروين سيفعل
يجب أن أذهب إلى السيارة.

348
00:19:21,294 --> 00:19:24,697
ستطلبين الذهاب معه
موظفه المفضل الجديد.

349
00:19:24,797 --> 00:19:27,367
هل تريد مني أن أذهب إلى أفريقيا؟

350
00:19:27,500 --> 00:19:28,968
نعم.

351
00:19:29,068 --> 00:19:31,771
هذا مهم جدا.

352
00:19:31,871 --> 00:19:33,340
يجب أن تذهب في تلك الرحلة.

353
00:19:33,440 --> 00:19:35,174
لأنه أثناء وجودك هناك،
هناك شيء

354
00:19:35,275 --> 00:19:37,677
-نحن بحاجة لك أن تفعل بالنسبة لنا.
-ماذا؟

355
00:19:37,777 --> 00:19:40,380
شيء بسيط وليس صعب .

356
00:19:40,513 --> 00:19:42,915
سأخبرك
عندما يحين الوقت.

357
00:19:43,716 --> 00:19:46,819
وإذا قلت،
"اذهب وضاجع نفسك"؟

358
00:19:46,886 --> 00:19:49,188
ثم ضربتك حتى الموت
مع تلك المنفضة،

359
00:19:49,289 --> 00:19:52,191
جعل هذا المظهر
مثل صفقة فحم الكوك أصبحت سيئة.

360
00:19:58,565 --> 00:20:00,800
[عزف "عاصفة رملية" لدارود]

361
00:20:02,335 --> 00:20:04,504
ووو!

362
00:20:24,491 --> 00:20:26,693
[تنتهي الأغنية]

363
00:20:29,496 --> 00:20:31,598
تريد أن تعرف
شيء مجنون؟

364
00:20:31,731 --> 00:20:33,466
عندما كنا في البحرين

365
00:20:33,566 --> 00:20:36,168
وكالة المخابرات المركزية اللعينة
حاولت تجنيد لي.

366
00:20:36,269 --> 00:20:38,505
-أنا جادة.
-[يضحك]

367
00:20:38,571 --> 00:20:40,607
نعم. لقد كان هذا الرجل المضحك
وهذه الفتاة

368
00:20:40,740 --> 00:20:41,941
الذي كان ساخنًا جدًا ولم يكن له أي معنى

369
00:20:42,074 --> 00:20:43,543
لماذا فعلت ذلك من أي وقت مضى
يكون التسكع معه.

370
00:20:43,643 --> 00:20:45,612
كانوا يتظاهرون
للعمل في شركة إكسون أو بعض القرف

371
00:20:45,745 --> 00:20:47,680
وعرضت علي وظيفة.

372
00:20:47,747 --> 00:20:50,182
وكنت تعتقد أنهم جواسيس؟

373
00:20:50,249 --> 00:20:52,018
مائة بالمائة.
لا شك.

374
00:20:52,118 --> 00:20:53,920
كما تعلمون، يحدث هذا

375
00:20:54,020 --> 00:20:56,889
إذا كنت إيرانيا،
عائلة مثل عائلتي.

376
00:20:56,989 --> 00:21:00,927
كان لدينا دروس في المدرسة.
ماذا تفعل، لمن تقول.

377
00:21:01,027 --> 00:21:03,229
إذن هل يجب عليك الإبلاغ عنه؟

378
00:21:04,030 --> 00:21:06,232
أعني أن الأمر أكثر صعوبة
مما يستحق.

379
00:21:06,333 --> 00:21:08,735
عالم مجنون.

380
00:21:08,801 --> 00:21:10,637
لا أصدق ذلك.

381
00:21:11,438 --> 00:21:12,805
أوه، مهلا، هناك صديقي
هناك.

382
00:21:12,905 --> 00:21:14,741
انتظر هنا.
سأكون ثانية.

383
00:21:21,113 --> 00:21:23,316
[الثرثرة غير واضحة]

384
00:21:32,258 --> 00:21:33,593
-[هدير الوحش في اللعبة]
-[يصرخ الرجل في اللعبة]

385
00:21:33,660 --> 00:21:35,294
هنا يأتون!

386
00:21:35,428 --> 00:21:37,129
-[صراخ في اللعبة]
-[يصرخ الرجل]

387
00:21:37,263 --> 00:21:40,767
-[تستمر الأسلحة في اللعبة]
-توقف جيد.

388
00:21:40,867 --> 00:21:43,269
ما هي المواقع التي لها الأولوية؟

389
00:21:43,370 --> 00:21:44,904
تحدثوا عن نطنز،

390
00:21:44,971 --> 00:21:48,140
حول التخصيب
الحصول على ما فوق 50٪.

391
00:21:48,274 --> 00:21:49,809
تمام.

392
00:21:49,909 --> 00:21:52,144
-أي وحدة؟
-أ.

393
00:21:52,278 --> 00:21:53,880
"أ" ماذا؟

394
00:21:53,980 --> 00:21:56,215
A3؟ A4؟

395
00:21:57,083 --> 00:22:00,152
اه...ربما A3.

396
00:22:00,286 --> 00:22:02,121
لست متأكدا.

397
00:22:02,922 --> 00:22:04,757
هل هذا مهم؟

398
00:22:04,857 --> 00:22:07,093
وحدات A4 هي الوحيدة

399
00:22:07,159 --> 00:22:08,561
مع الاستخدام العسكري.

400
00:22:08,661 --> 00:22:11,297
كل الآخرين كذلك
لأغراض مدنية.

401
00:22:11,398 --> 00:22:14,300
يغير السياق
مما تقوله لي.

402
00:22:25,044 --> 00:22:26,613
من هي الفتاة؟

403
00:22:26,679 --> 00:22:28,114
داني؟

404
00:22:28,214 --> 00:22:30,149
إنها مجرد صديقتي.

405
00:22:30,249 --> 00:22:32,151
تهانينا.

406
00:22:32,251 --> 00:22:33,853
ما جنسيتها؟

407
00:22:33,986 --> 00:22:35,722
الأسبانية.

408
00:22:35,822 --> 00:22:37,957
لا تقلق عليها.
لقد عرفتها منذ فترة.

409
00:22:38,057 --> 00:22:39,592
إنها رائعة.

410
00:22:40,493 --> 00:22:42,194
عمل جيد.

411
00:22:42,294 --> 00:22:44,363
عصا حولها
لمدة 20 دقيقة أخرى

412
00:22:44,497 --> 00:22:46,533
ثم غادر.

413
00:23:01,080 --> 00:23:02,649
نحن بحاجة إلى أن نتذكر جريملين؟

414
00:23:02,749 --> 00:23:04,183
لماذا نفعل ذلك؟

415
00:23:04,250 --> 00:23:06,519
لأن صديقها
يعمل لصالح الصينيين.

416
00:23:06,586 --> 00:23:07,887
إنها طريقة خطيرة للغاية.

417
00:23:07,987 --> 00:23:10,222
نحن جميعا على علم
من مستوى المخاطرة.

418
00:23:10,322 --> 00:23:11,724
سيكون نفس الخطر
إذا كان حسن يعمل لدينا.

419
00:23:11,824 --> 00:23:13,826
لا، لن يحدث ذلك.
إذا تمكنت من تجنيده،

420
00:23:13,893 --> 00:23:15,495
سنكون في السيطرة.

421
00:23:15,595 --> 00:23:16,896
جريملين جيد.
إنها حذرة.

422
00:23:16,996 --> 00:23:18,264
[نعومي]
حسن ليس كذلك.

423
00:23:18,397 --> 00:23:21,067
هذا الرجل لا يمكن الاعتماد عليه.
إنه فوضوي.

424
00:23:21,167 --> 00:23:22,602
فإذا نفخ أصاب

425
00:23:22,735 --> 00:23:24,971
أي شخص في مداره،
بما في ذلك جريملين.

426
00:23:25,071 --> 00:23:27,239
لقد أصبح الحسن
كعب أخيل.

427
00:23:27,339 --> 00:23:28,975
استعارة مختلطة، وأنا لا أتفق مع ذلك.

428
00:23:29,075 --> 00:23:31,343
[نعومي] حسنًا، أنا لا أوافق على ذلك
مع عدم موافقتك.

429
00:23:31,444 --> 00:23:33,279
بينما اه مسلية

430
00:23:33,379 --> 00:23:35,147
ليشهد لك استخدام

431
00:23:35,281 --> 00:23:37,450
اجتماع سري للمشاجرة،

432
00:23:37,550 --> 00:23:40,620
هل لي أن أذكرك بذلك
وحدتك عانت للتو

433
00:23:40,720 --> 00:23:42,421
انتكاسة كبيرة؟

434
00:23:42,522 --> 00:23:45,792
ولكن من الرماد
من الفشل الذريع

435
00:23:45,892 --> 00:23:48,961
قد تكون هناك فرصة
جيدة جدا لتفويتها.

436
00:23:49,061 --> 00:23:51,631
لقد تم إطلاع جريملين
على وضعها الجديد.

437
00:23:51,764 --> 00:23:54,433
لقد تم اختيارها
للعودة إلى طهران.

438
00:23:54,534 --> 00:23:56,435
ما لم يكن هناك أي شيء آخر،

439
00:23:56,503 --> 00:24:00,573
سأدعكما تقومان بذلك
بدون جمهور.

440
00:24:03,843 --> 00:24:05,244
نعومي؟

441
00:24:05,344 --> 00:24:06,646
[يغلق الباب]

442
00:24:06,746 --> 00:24:08,948
كان يجب أن أكسر الأشياء
أكثر برشاقة.

443
00:24:09,048 --> 00:24:10,517
أنا آسف.

444
00:24:10,617 --> 00:24:12,218
حسنًا، لقد انتهيت من الأمر. لكن، نعم،
يجب أن يكون لديك حقا.

445
00:24:12,318 --> 00:24:14,887
أنا دائما أفسد الأمور
مع النساء الذين أحترمهم.

446
00:24:14,987 --> 00:24:17,490
ما زلت أعتقد أنك كذلك
شخص رائع يا نعومي.

447
00:24:17,590 --> 00:24:19,526
حسنا، شكرا...

448
00:24:19,659 --> 00:24:21,861
لكل الاحترام.

449
00:24:23,129 --> 00:24:24,430
[ضجيجا]

450
00:24:24,531 --> 00:24:25,998
[آهات نعومي]

451
00:24:26,132 --> 00:24:29,536
اللعين اللعين.
اللعنة!

452
00:24:34,273 --> 00:24:36,509
[آهات]

453
00:24:39,378 --> 00:24:40,847
فقط حظي.

454
00:24:40,947 --> 00:24:43,850
بالطبع أنت من يدخل
وأنا أضرب الجدار.

455
00:24:43,950 --> 00:24:45,184
ليس الحظ.

456
00:24:45,284 --> 00:24:47,053
(هنري) طلب مني أن أجدك.

457
00:24:47,153 --> 00:24:48,688
صوت الرأس على الحائط

458
00:24:48,788 --> 00:24:51,390
لقد جعلت تحديد موقعك أمرًا سهلاً.

459
00:24:53,125 --> 00:24:54,561
[نعومي]
انها واضحة ومباشرة.

460
00:24:54,694 --> 00:24:56,328
لقد أحببته أكثر
مما كان يحبني.

461
00:24:56,395 --> 00:24:57,496
هل تشعر وكأنك

462
00:24:57,597 --> 00:24:59,398
هذا نمط بالنسبة لك
في العلاقات؟

463
00:24:59,532 --> 00:25:01,200
هل عادة ما تحب الناس
أكثر مما يحبونك؟

464
00:25:01,300 --> 00:25:03,870
هل هو مفيد
لطرح أسئلة غير سارة؟

465
00:25:04,003 --> 00:25:05,672
حسنا، لا أعتقد
هذا حتى على قائمتي

466
00:25:05,738 --> 00:25:07,239
من الأسئلة غير السارة.

467
00:25:07,339 --> 00:25:08,575
أوه، ضربني.

468
00:25:09,375 --> 00:25:11,210
لماذا تلبس مثل المورمون؟

469
00:25:11,310 --> 00:25:12,879
[ضحكة مكتومة]

470
00:25:12,979 --> 00:25:14,814
أنت أكثر ذكاءً
من كل منهم.

471
00:25:14,914 --> 00:25:17,083
أنت أكثر التزاما
من كل منهم.

472
00:25:17,183 --> 00:25:18,885
لكن لا أحد سيفعل ذلك
تأخذك على محمل الجد

473
00:25:18,985 --> 00:25:20,653
حتى تبدأ
دعم نفسك،

474
00:25:20,753 --> 00:25:22,454
ومن الواضح أنك لا تفعل ذلك.

475
00:25:22,555 --> 00:25:24,223
أنا أدعم نفسي كل يوم سخيف.

476
00:25:24,323 --> 00:25:27,359
في الزاوية،
يرتدي مثل متعهد.

477
00:25:27,459 --> 00:25:28,761
[يسخر] حسنًا، واو.

478
00:25:28,895 --> 00:25:30,262
أنظري إليك أيتها العاهرة.

479
00:25:30,362 --> 00:25:31,931
ألق نظرة
في مرآتك ذات الاتجاهين.

480
00:25:32,064 --> 00:25:33,633
هذا ليس عني.

481
00:25:33,733 --> 00:25:35,534
تمويهي له غرض.

482
00:25:35,635 --> 00:25:39,171
أوه، جيد بالنسبة لك.
وكذلك الأمر بالنسبة لي. أنا جاسوس سخيف.

483
00:25:41,674 --> 00:25:45,411
يتم رسم نوعين من الناس
لهذا العمل--

484
00:25:45,544 --> 00:25:48,414
أولئك الذين يرغبون
أن تكون شخصًا آخر

485
00:25:48,514 --> 00:25:50,783
والذين لم يستطيعوا
أن تكون شخصا

486
00:25:50,883 --> 00:25:52,785
في المقام الأول.

487
00:25:53,620 --> 00:25:55,588
التوقف عن الذهاب متخفية
في حياتك الخاصة.

488
00:25:55,722 --> 00:26:00,259
لأنني أعلم أنه إذا استقالت
تمسك بنفسك،

489
00:26:00,359 --> 00:26:02,629
يمكنك الذهاب
إلى الأعلى هنا.

490
00:26:05,732 --> 00:26:08,000
هذا هو أجمل شيء
قال لي أحد من أي وقت مضى.

491
00:26:08,100 --> 00:26:10,569
*موسيقى بطيئة ومثيرة*

492
00:26:15,274 --> 00:26:17,109
[تنهدات]

493
00:26:22,214 --> 00:26:23,482
[المريخ]
مهلا.

494
00:26:24,751 --> 00:26:27,754
قف. مهلا، الخشخاش.

495
00:26:27,820 --> 00:26:29,889
-[الخشخاش يبكي بهدوء]
-ماذا حدث؟

496
00:26:29,989 --> 00:26:31,157
انظر إليَّ. يا.

497
00:26:31,257 --> 00:26:33,292
-[شهقة]
-انظر إلي. انظر إليَّ.

498
00:26:33,425 --> 00:26:34,961
ماذا يحدث؟

499
00:26:35,094 --> 00:26:37,429
[البكاء]

500
00:26:37,529 --> 00:26:39,966
[يشهق]
انه مجرد احمق.

501
00:26:40,066 --> 00:26:43,102
من؟ دانيال؟ صديقك؟

502
00:26:43,169 --> 00:26:44,403
ماذا حدث؟

503
00:26:44,503 --> 00:26:46,939
إنها مجرد فوضى.
[يتنفس بحدة]

504
00:26:47,006 --> 00:26:48,474
-هل انفصل عنك؟
-لا.

505
00:26:48,574 --> 00:26:51,243
لا، لا، لقد كان أنا. لقد هجرته.

506
00:26:51,343 --> 00:26:54,446
أنا فقط لا أعرف
ما هو الخطأ فينا.

507
00:26:55,247 --> 00:26:58,918
أنظر إلى عمرك،
هذه الأشياء تحدث للتو.

508
00:26:58,985 --> 00:27:00,586
إنه ليس خطأ أحد.

509
00:27:00,653 --> 00:27:02,922
لكنني لا أريد أن ينتهي الأمر.

510
00:27:02,989 --> 00:27:04,891
فلماذا أنهيته؟

511
00:27:04,991 --> 00:27:06,993
لأنه، مثل،
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.

512
00:27:07,093 --> 00:27:09,095
مثل، لا نستطيع
استمر على هذا النحو.

513
00:27:09,195 --> 00:27:10,763
ونحن فقط نواصل القتال.

514
00:27:10,863 --> 00:27:13,365
و، مثل، نحن لا نفهم
جنبا إلى جنب مع بعضها البعض بعد الآن.

515
00:27:13,465 --> 00:27:15,567
-[يشهق]
-[يطرق]

516
00:27:22,441 --> 00:27:23,710
-مهلا.
-يا.

517
00:27:25,544 --> 00:27:26,846
[يغلق الباب]

518
00:27:26,979 --> 00:27:28,614
مساء.

519
00:27:29,548 --> 00:27:31,383
الخشخاش.

520
00:27:31,517 --> 00:27:32,985
[يغلق الباب]

521
00:27:33,085 --> 00:27:35,154
يمكنني أن أسقط وأذهب إذا كنتما كذلك
في منتصف شيء ما.

522
00:27:35,254 --> 00:27:36,989
لا، لا، لدينا الكثير
لنا جميعا.

523
00:27:37,089 --> 00:27:38,524
من فضلك، البقاء لتناول العشاء.

524
00:27:38,624 --> 00:27:40,426
تمام.

525
00:27:41,360 --> 00:27:42,695
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

526
00:27:42,829 --> 00:27:44,864
نعم.

527
00:27:47,066 --> 00:27:48,868
هل ترى سامية زاهر اليوم؟

528
00:27:48,968 --> 00:27:51,137
نعم، سألتني
لشراء كتبها.

529
00:27:51,670 --> 00:27:52,939
أي منها؟

530
00:27:53,039 --> 00:27:56,008
ديمقراطية السودان غير المكتملة
بواسطة اليكس دي وال.

531
00:27:56,075 --> 00:27:59,045
عندما يقتل السلام السياسة
بواسطة شاراث سرينيفاسان.

532
00:27:59,178 --> 00:28:02,448
ومتعة الجنس
بواسطة من كتب ذلك.

533
00:28:04,583 --> 00:28:05,818
وكان آخر واحد مزحة.

534
00:28:05,918 --> 00:28:08,054
هل أنت ممثل كوميدي الآن؟

535
00:28:08,187 --> 00:28:10,022
[يضحك بهدوء]

536
00:28:10,089 --> 00:28:12,859
["أنا أراك""
بواسطة فيبي بريدجرز يلعب]

537
00:28:12,959 --> 00:28:15,962
*أنا واقف قريب جدًا*

538
00:28:16,062 --> 00:28:18,230
-[يطرق]
-*أستطيع أن أرى*

539
00:28:18,330 --> 00:28:19,732
*ضربات الفرشاة...*

540
00:28:19,832 --> 00:28:21,633
الوقت لتناول الطعام.

541
00:28:22,835 --> 00:28:24,503
[تنهدات]
أنا لست جائعا.

542
00:28:24,603 --> 00:28:26,806
*أنا أكره أمك*

543
00:28:26,906 --> 00:28:30,076
* أنا أكره ذلك
عندما تفتح فمها *

544
00:28:30,209 --> 00:28:32,244
*إنه أمر مذهل بالنسبة لي*

545
00:28:32,378 --> 00:28:34,146
*كم يمكنك أن تقول*

546
00:28:34,246 --> 00:28:37,383
* عندما لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه *

547
00:28:37,449 --> 00:28:41,988
* لكني أشعر بشيء
عندما أراك...*

548
00:28:42,088 --> 00:28:43,255
أنت بخير؟

549
00:28:43,355 --> 00:28:45,391
[يستنشق]

550
00:28:45,457 --> 00:28:47,093
لا.

551
00:28:47,193 --> 00:28:49,095
لا أعرف.

552
00:28:49,962 --> 00:28:51,297
كم عمرك؟

553
00:28:51,397 --> 00:28:52,899
سبعة عشر.

554
00:28:54,901 --> 00:28:57,636
سبعة عشر لا يمكن
التعامل مع هذه الأشياء.

555
00:28:57,770 --> 00:28:59,638
كم عمرك؟

556
00:28:59,738 --> 00:29:01,640
قديمة بما يكفي للتعامل معها.

557
00:29:02,942 --> 00:29:04,777
هل أبدو رومانسية ميؤوس منها؟

558
00:29:04,877 --> 00:29:07,446
* لأنني لا أعرف
ماذا أريد...*

559
00:29:07,546 --> 00:29:10,116
-هل أبدو ضعيفا؟
-لا.

560
00:29:10,216 --> 00:29:11,884
حسنا، أنا كذلك.

561
00:29:11,984 --> 00:29:14,153
أو كانت.

562
00:29:15,321 --> 00:29:18,490
لقد تم دفعي
من قبل الرجال والفتيان.

563
00:29:19,892 --> 00:29:21,760
تم قطع عميقا.

564
00:29:23,629 --> 00:29:27,934
عندما كان عمري 17 عامًا،
بكيت كل يوم من أجل هذا الصبي.

565
00:29:28,000 --> 00:29:30,269
كل يوم.

566
00:29:31,403 --> 00:29:33,239
الزمن يصلحك

567
00:29:33,339 --> 00:29:37,076
سوف يقويك أيضًا.
انتظر وانظر.

568
00:29:37,176 --> 00:29:39,645
سبعة عشر هراء،

569
00:29:39,745 --> 00:29:41,113
لكنها لا تدوم.

570
00:29:41,180 --> 00:29:43,916
* سأصعد
من خلال النافذة...*

571
00:29:44,016 --> 00:29:45,985
هيا، دعنا نذهب لتناول الطعام.

572
00:29:47,987 --> 00:29:49,655
*لكن الآن*

573
00:29:49,755 --> 00:29:51,257
*إنه شعور جيد*

574
00:29:51,323 --> 00:29:54,426
-*عدم الوقوف*
-[يفتح الباب]

575
00:29:54,526 --> 00:29:57,429
* إذن سأتركه
مفتوحة على مصراعيها...*

576
00:29:57,529 --> 00:29:59,131
ربما هذا هو الجزء الأفضل.

577
00:29:59,198 --> 00:30:00,499
-حقًا؟
-مممممم.

578
00:30:00,599 --> 00:30:02,168
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

579
00:30:02,301 --> 00:30:03,936
*دع الديستوبيا*

580
00:30:04,003 --> 00:30:06,672
*صباح النور*

581
00:30:06,772 --> 00:30:10,877
* صب *

582
00:30:21,153 --> 00:30:23,089
[يمسح الحلق]

583
00:30:24,323 --> 00:30:25,892
[هنري]
ادخل.

584
00:30:26,692 --> 00:30:28,194
-[تهمهم بهدوء]
-[يغلق الباب]

585
00:30:28,294 --> 00:30:30,496
عثمان عبد العزيز.
هل تعرفه؟

586
00:30:30,562 --> 00:30:32,198
لا.

587
00:30:32,331 --> 00:30:35,267
وهو سوداني كبير
ضابط مخابرات.

588
00:30:35,367 --> 00:30:38,737
سامية زاهر انسكبت عليه
عندما حاولنا تجنيدها.

589
00:30:38,837 --> 00:30:42,108
فسحبها إلى الخرطوم
شكرا.

590
00:30:43,109 --> 00:30:44,543
لقد انشق.

591
00:30:44,643 --> 00:30:46,645
قتل عميل إماراتي
في هذه العملية.

592
00:30:46,712 --> 00:30:50,682
إنه في منزل آمن الآن
التخلي عن كل الحب.

593
00:30:50,749 --> 00:30:52,351
هذا عظيم.

594
00:30:52,451 --> 00:30:54,320
ما الذي جعله يتقلب؟

595
00:30:54,386 --> 00:30:56,022
مريخي.

596
00:30:56,088 --> 00:30:58,090
كيف قاموا بالاتصال؟

597
00:30:58,224 --> 00:31:00,192
بواسطة سامية زاهر.

598
00:31:00,259 --> 00:31:01,894
لقد رأوا بعضهم البعض؟

599
00:31:01,994 --> 00:31:04,931
إنها في منزل آمن آخر
خارج المدينة.

600
00:31:05,031 --> 00:31:06,265
انا ذاهب لاستجوابها

601
00:31:06,398 --> 00:31:07,900
على ما عرفته متى
عن كل هذا.

602
00:31:08,000 --> 00:31:10,536
تريد مني أن أذهب لرؤية عثمان،
تحقق من قصته؟

603
00:31:10,602 --> 00:31:12,071
ادفعها بقوة.

604
00:31:12,171 --> 00:31:15,007
على وجه الخصوص
فيما يتعلق بالمريخ.

605
00:31:19,511 --> 00:31:22,915
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

606
00:31:23,015 --> 00:31:25,251
*موسيقى بطيئة وغامضة*

607
00:31:44,070 --> 00:31:46,005
[يُغلق باب الأمان]

608
00:31:46,772 --> 00:31:48,107
[يغلق الباب الأمامي]

609
00:31:57,449 --> 00:32:00,652
تغيير المحقق، هاه؟

610
00:32:00,752 --> 00:32:03,655
أي واحد أنت--
دغدغة أو الصفعات؟

611
00:32:03,755 --> 00:32:06,725
لا.
أنا الأسئلة، وأنت الإجابات.

612
00:32:06,825 --> 00:32:08,260
حسنا، إذا كنت تريد
خلع ملابسه في أي وقت،

613
00:32:08,327 --> 00:32:09,628
أشعر بالملل الشديد.

614
00:32:09,728 --> 00:32:11,630
-لا تفعل ذلك.
-ماذا؟

615
00:32:11,730 --> 00:32:13,365
ألعاب. الانتقال إلى المنصب.

616
00:32:13,465 --> 00:32:14,933
نوع الجوجيتسو
كلانا يعرف.

617
00:32:15,034 --> 00:32:17,136
فقط أخبرني بالحقيقة،
ويمكنني أن أذهب.

618
00:32:18,237 --> 00:32:20,006
هل علي أن أذهب بعد ذلك أيضاً؟

619
00:32:20,106 --> 00:32:21,807
عليك أن تتنفس.

620
00:32:22,874 --> 00:32:24,977
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن بول لويس؟

621
00:32:25,844 --> 00:32:27,846
اعتقدت أنك حاصرتني

622
00:32:27,946 --> 00:32:30,949
للتعرف على وكالتي،
ليس لك.

623
00:32:31,017 --> 00:32:34,486
نحن مهتمون بأي
وجميع المعلومات التي لديك.

624
00:32:34,586 --> 00:32:35,887
لفترة من الوقت، اعتقدت

625
00:32:35,988 --> 00:32:37,689
لقد خطط لكل هذا
من أديس--

626
00:32:37,789 --> 00:32:41,293
من كانت سامية، ومن قد تكون.

627
00:32:41,393 --> 00:32:43,295
لقد كنت مخطئا.

628
00:32:43,395 --> 00:32:45,697
[المريخ] سوف يسألونك
أسئلة عني.

629
00:32:45,831 --> 00:32:49,501
سوف تؤكد أنه كان من قبل
بالصدفة التقيت بسامي في لندن.

630
00:32:49,635 --> 00:32:51,470
حصلت على ذلك؟

631
00:32:51,537 --> 00:32:52,871
سوف تؤكد

632
00:32:53,005 --> 00:32:56,175
لقد أطلقت النار على سعيد وهو يهرب
قبل أن ألتقي بك هنا.

633
00:32:56,275 --> 00:33:00,212
التزم بما أقوله لك،
أو تفقد حمايتي.

634
00:33:01,880 --> 00:33:03,682
[عثمان]
لقد كان الأمر كله مجرد اللعنة.

635
00:33:03,815 --> 00:33:06,018
التقى بالصدفة.

636
00:33:06,118 --> 00:33:07,753
اصطدمت بها في لندن.

637
00:33:07,853 --> 00:33:09,855
أخبرته عن المفاوضات.

638
00:33:09,955 --> 00:33:12,524
لقد كان محظوظا. أو سيئ الحظ.

639
00:33:12,624 --> 00:33:13,692
لا أعرف.

640
00:33:13,792 --> 00:33:14,993
أنت تقول لي

641
00:33:15,061 --> 00:33:17,263
أن هذا كله حدث
فقط عن طريق الصدفة؟

642
00:33:17,363 --> 00:33:21,133
أي واحد منا،
من يفعل هذا يؤمن بالصدفة؟

643
00:33:21,200 --> 00:33:22,901
هل أنت؟

644
00:33:24,536 --> 00:33:28,140
ولكن بعد ذلك يحدث،
ونحن جميعا مارس الجنس.

645
00:33:28,207 --> 00:33:32,211
نعتقد أننا في السيطرة.

646
00:33:46,992 --> 00:33:49,027
تريد أن تفعل العد التنازلي،
أو ينبغي لي؟

647
00:33:49,128 --> 00:33:50,862
[انفجار]

648
00:33:52,064 --> 00:33:53,565
[زفير]

649
00:33:53,665 --> 00:33:56,502
ماذا وضعت في هؤلاء؟

650
00:33:56,602 --> 00:33:58,937
-إنه يعمل الآن.
-نعم، هل تعتقد ذلك؟

651
00:34:00,139 --> 00:34:02,208
[بوسكو]
لذلك دعونا جميعا نرفع الزجاج

652
00:34:02,274 --> 00:34:04,710
إلى استمرار التعاون

653
00:34:04,810 --> 00:34:06,912
والذكاء المشترك

654
00:34:07,012 --> 00:34:10,849
وهو القلب النابض
من العلاقة الخاصة.

655
00:34:13,752 --> 00:34:15,353
شكرًا لك.

656
00:34:17,089 --> 00:34:19,725
[الثرثرة غير واضحة]

657
00:34:27,199 --> 00:34:29,935
عندي نتيجة
تحليل الصوت الذي طلبته.

658
00:34:30,034 --> 00:34:33,071
تطابق.
إنه نفس الشخص الذي يتحدث.

659
00:34:33,139 --> 00:34:34,973
مستوى الثقة؟

660
00:34:35,107 --> 00:34:37,443
تسعة وتسعون بالمئة.

661
00:34:37,576 --> 00:34:38,976
هناك شيء آخر.

662
00:34:39,077 --> 00:34:40,411
لقد تمكنا
للتعرف على المالك

663
00:34:40,512 --> 00:34:43,047
من الكمبيوتر المحمول
استنساخ الجريملين في البحرين.

664
00:34:43,149 --> 00:34:45,617
إنها هي.
إنه نفس الصوت.

665
00:34:45,717 --> 00:34:48,587
من هي؟ الأصول بكين؟
هل يمكننا تحديد مكانها؟

666
00:34:50,556 --> 00:34:52,724
*موسيقى غريبة*

667
00:34:54,826 --> 00:34:56,995
أنا أعرفها.

668
00:34:58,464 --> 00:35:02,534
تعمل في مكتب SIS China
تحت ريتشاردسون.

669
00:35:03,669 --> 00:35:05,837
***

670
00:35:05,971 --> 00:35:07,539
حسنًا.

671
00:35:11,977 --> 00:35:13,612
جيد جدًا. ربما أستطيع ذلك
لديك واحدة أخرى في دقيقة واحدة.

672
00:35:13,712 --> 00:35:15,481
-[يتمتم]
-*موسيقى متوترة*

673
00:35:15,581 --> 00:35:16,915
جيمس.

674
00:35:17,015 --> 00:35:19,418
اه، هنري. اعتقدت
لم تكن الحفلات هي الشيء الخاص بك.

675
00:35:19,518 --> 00:35:22,821
عليك أن تظهر وجهك،
على الرغم من ذلك، أتخيل، أليس كذلك؟

676
00:35:22,954 --> 00:35:24,956
استمع لي.

677
00:35:25,023 --> 00:35:26,658
أنا أعرف ما قمت به.

678
00:35:26,758 --> 00:35:29,461
أنا أشك كثيرا في أنك تفعل ذلك،
الصبي العجوز.

679
00:35:29,528 --> 00:35:31,630
ولكن لأعطيك
فائدة الشك

680
00:35:31,697 --> 00:35:33,499
ومن أجل الزمن القديم،

681
00:35:33,632 --> 00:35:35,167
قد تريد
لسماع رئيسي

682
00:35:35,267 --> 00:35:36,868
قبل أن يقول شيئا
أنت تندم.

683
00:35:36,968 --> 00:35:40,005
[رئيس SIS] أنا لست هنا
لنناقش ماضينا المشترك،

684
00:35:40,105 --> 00:35:41,340
المفتاح بالرغم من ذلك.

685
00:35:41,473 --> 00:35:44,042
أود أن أدلي بإعلان
على مستقبلنا.

686
00:35:44,176 --> 00:35:46,111
هل أنت رجل الرهان، هنري؟
أنا أكون.

687
00:35:46,212 --> 00:35:49,515
قطرات الكرة.
أين سيهبط؟

688
00:35:49,615 --> 00:35:52,484
[رئيس SIS] أنا سعيد
للإعلان عن الرئيس الجديد

689
00:35:52,551 --> 00:35:53,852
للمخابرات البريطانية

690
00:35:53,985 --> 00:35:56,054
سيكون جيمس ريتشاردسون.

691
00:35:56,188 --> 00:35:59,658
-[تصفيق]
-بالتأكيد لا. همم؟

692
00:36:03,195 --> 00:36:04,463
اللعنة.

693
00:36:05,297 --> 00:36:06,865
حسنًا، شكرًا لكم جميعًا.

694
00:36:06,965 --> 00:36:09,901
وإنني أتطلع إلى الاستمرار
هذه العلاقة الخاصة

695
00:36:10,035 --> 00:36:13,038
مع عزيزتنا
الزملاء الأمريكيين،

696
00:36:13,138 --> 00:36:16,208
الذي عبقريته
لقد كان لي شرف الإساءة

697
00:36:16,308 --> 00:36:17,876
-على مدى سنوات عديدة.
-[ضحك]

698
00:36:18,009 --> 00:36:21,213
اه، أنا لا أدرج أي أسماء،
لكنك تعرف من أنت. همم؟

699
00:36:21,313 --> 00:36:24,082
[ضحكة متفرقة]

700
00:36:26,585 --> 00:36:28,587
[رنين الهاتف]

701
00:36:32,358 --> 00:36:33,759
مهلا.

702
00:36:33,859 --> 00:36:35,294
[حسن]
تعال للخارج وقابلني.

703
00:36:35,394 --> 00:36:36,895
[تنهدات] حسن، أنا أعمل.

704
00:36:36,995 --> 00:36:39,598
وأنا كذلك.
دقيقتين. يخرج.

705
00:36:40,566 --> 00:36:41,767
تمام.

706
00:36:41,900 --> 00:36:44,303
[الثرثرة غير واضحة]

707
00:36:44,403 --> 00:36:47,606
سيارة جديدة؟ مظهر جديد؟

708
00:36:47,706 --> 00:36:49,241
جديد لي.

709
00:36:49,341 --> 00:36:51,843
أنا أنتقل
من مكان والدي.

710
00:36:51,910 --> 00:36:53,612
حصلت على الوظيفة الجديدة.

711
00:36:53,745 --> 00:36:54,946
سيارة رجل أعمال جديدة.

712
00:36:55,080 --> 00:36:57,949
غرفة في الخلف
لمقعد طفل أو اثنين.

713
00:36:58,049 --> 00:37:01,119
ماذا تتحدث
بخصوص مقاعد الاطفال؟

714
00:37:01,219 --> 00:37:03,289
من يدري
ماذا سيحمل المستقبل؟

715
00:37:08,794 --> 00:37:11,196
[يضحك] انهض.

716
00:37:11,297 --> 00:37:13,231
-هل أنت مجنون سخيف؟ استيقظ.
- اه اه اه.

717
00:37:13,332 --> 00:37:14,966
أنا لست محبًا غربيًا.

718
00:37:15,100 --> 00:37:16,435
أنا إيراني.

719
00:37:16,568 --> 00:37:17,969
نحن لا ننتظر حتى نكون
في منتصف العمر لتنمو الكرات

720
00:37:18,069 --> 00:37:19,705
- لنستمر في حياتنا.
-[زفير]

721
00:37:19,771 --> 00:37:23,275
دانييلا...

722
00:37:23,375 --> 00:37:24,710
أريد أن أقضي الباقي
من حياتي

723
00:37:24,810 --> 00:37:26,445
أبحث في عينيك.

724
00:37:26,578 --> 00:37:28,414
تزوجيني.

725
00:37:29,781 --> 00:37:31,317
لا أعرف ماذا أقول.

726
00:37:31,450 --> 00:37:32,951
نعم، أنت تفعل.

727
00:37:33,051 --> 00:37:34,586
قلها.

728
00:37:34,653 --> 00:37:36,722
انا أقول...

729
00:37:36,822 --> 00:37:38,690
الذهاب إلى العمل،
وسوف أراك الليلة.

730
00:37:38,790 --> 00:37:40,992
-وسوف نتحدث بعد ذلك.
-مممم. عليك أن تجيب الآن.

731
00:37:41,126 --> 00:37:42,661
حسن، هذه صدمة.

732
00:37:42,794 --> 00:37:44,363
إنها مفاجأة.
أحتاج إلى وقت للتفكير.

733
00:37:44,463 --> 00:37:46,832
حياتنا سوف تكون كاملة
من المفاجآت الجميلة.

734
00:37:49,134 --> 00:37:50,502
خذ وقتا.

735
00:37:50,636 --> 00:37:51,937
تذكر، أنا صيد.

736
00:37:52,037 --> 00:37:54,673
الكثير من الفتيات الإيرانيات
كان سيقول نعم للتو.

737
00:37:54,806 --> 00:37:56,342
كما تعلمون،

738
00:37:56,475 --> 00:37:58,243
أنا رجل متواضع... [ضحكة مكتومة]

739
00:37:58,344 --> 00:38:01,680
...ولكن لدي صغيرة و
كمية لطيفة من الأنا والفخر.

740
00:38:01,813 --> 00:38:04,149
أنا فقط أقول،
أحتاج إلى وقت للتفكير.

741
00:38:04,249 --> 00:38:06,151
وأنا أقول،

742
00:38:06,284 --> 00:38:10,556
ليس هناك مسابقة،
ولكن هناك منافسة.

743
00:38:13,959 --> 00:38:16,862
حتى وقت لاحق،
وتقول لي نعم.

744
00:38:16,962 --> 00:38:18,897
[باب السيارة يفتح ويغلق]

745
00:38:18,997 --> 00:38:21,166
[يبدأ المحرك]

746
00:38:23,101 --> 00:38:25,036
[تسريع المحرك]

747
00:38:25,170 --> 00:38:28,006
*موسيقى مثيرة*

748
00:38:28,139 --> 00:38:30,342
[الزفير بحدة]

749
00:38:44,590 --> 00:38:46,157
[صياح الطير]

750
00:38:50,496 --> 00:38:51,997
دكتور زاهر؟

751
00:38:53,231 --> 00:38:54,866
نعم؟

752
00:38:55,000 --> 00:38:57,403
أنا، اه، هنري أوجليتري

753
00:38:57,503 --> 00:38:59,705
من السفارة الأمريكية.

754
00:39:04,476 --> 00:39:07,245
لدينا أسئلة حول
اعتقالك وإطلاق سراحك.

755
00:39:07,379 --> 00:39:08,980
من السجن أم هنا؟

756
00:39:09,047 --> 00:39:11,783
أنت لست محتجزاً هنا،
دكتور زاهر.

757
00:39:11,883 --> 00:39:13,919
أنت محمي.

758
00:39:14,019 --> 00:39:16,187
ستدرك الفرق،
أنا متأكد.

759
00:39:16,988 --> 00:39:19,825
أود أن أعرف
بالضبط ما فعله بول لويس

760
00:39:19,925 --> 00:39:21,693
لتأمين إطلاق سراحك.

761
00:39:22,494 --> 00:39:24,329
أخشى أنه ليس لدي أي فكرة.

762
00:39:25,897 --> 00:39:29,334
من ذلك أو من هو بولس.

763
00:39:29,435 --> 00:39:32,370
إنه لم يُدعى حتى بول.

764
00:39:32,471 --> 00:39:35,173
ولم يخبرك بأي تفاصيل؟

765
00:39:35,273 --> 00:39:37,609
القنوات التي كان يعمل بها

766
00:39:37,743 --> 00:39:40,211
البريطانيون، الإماراتيون،

767
00:39:40,278 --> 00:39:41,880
ثمن حريتك؟

768
00:39:41,980 --> 00:39:43,882
ما السعر؟

769
00:39:43,949 --> 00:39:46,084
* موسيقى بطيئة ومؤرقة *

770
00:39:46,184 --> 00:39:48,587
خيانة...

771
00:39:48,687 --> 00:39:50,355
بلاده.

772
00:39:58,530 --> 00:40:00,999
في الواقع لم يكن لديك أي فكرة،
هل فعلت؟

773
00:40:03,635 --> 00:40:05,904
لقد اختار ألا يخبرك.

774
00:40:07,806 --> 00:40:09,708
هل هو في ورطة الآن؟

775
00:40:13,044 --> 00:40:15,046
يجب عليك...

776
00:40:15,146 --> 00:40:17,382
يجب أن تعرف
كيف حارب من أجلك.

777
00:40:18,950 --> 00:40:21,119
عندما ذهب هذا الشيء إلى الجنوب،
لقد فعل كل شيء.

778
00:40:21,252 --> 00:40:25,591
لقد وضع نفسه
وولائه على النار..

779
00:40:27,125 --> 00:40:29,327
.. لإنقاذك.

780
00:40:32,664 --> 00:40:34,232
لماذا؟

781
00:40:34,299 --> 00:40:36,267
لماذا يفعل هذا بنفسه؟

782
00:40:36,367 --> 00:40:38,737
اعتدت أن أعرف
لماذا فعل ما فعله.

783
00:40:38,804 --> 00:40:40,939
هذا شيء شاركناه.

784
00:40:43,509 --> 00:40:47,112
أحب وطني دكتور زاهر
رغم كل شيء.

785
00:40:47,178 --> 00:40:50,148
أنا لا أتحدث
الوطنية اللفظية

786
00:40:50,248 --> 00:40:51,783
أو التلويح بالعلم في حالة سكر.

787
00:40:51,850 --> 00:40:53,384
يعني نعطي كل شيء

788
00:40:53,485 --> 00:40:56,287
كل شيء لدينا،
في خدمتها.

789
00:40:56,387 --> 00:40:58,356
لذلك ليفعل هذا...

790
00:40:58,456 --> 00:41:00,191
لقد تحول إلى خائن.

791
00:41:06,331 --> 00:41:09,568
ويبدو أنه وجد شيئا
لقد أحب أكثر.

792
00:41:13,839 --> 00:41:15,707
سأظهر نفسي.

793
00:41:16,875 --> 00:41:19,210
[خطوات تغادر]

794
00:41:21,079 --> 00:41:22,948
ماذا سيحدث له؟

795
00:41:24,983 --> 00:41:28,253
عندما أقبض عليه،

796
00:41:28,353 --> 00:41:31,657
وأنا أثبت ذلك..

797
00:41:31,757 --> 00:41:35,961
نفس الشيء الذي ينبغي
يحدث لجميع الخونة.

798
00:41:42,300 --> 00:41:43,702
["اخرس وارقص" بقلم
صوفي والعمالقة يلعبون]

799
00:41:43,802 --> 00:41:45,537
*دعها تذهب، اتركها*

800
00:41:45,637 --> 00:41:46,805
-*اخرس وارقص...*
-[يغلق الباب]

801
00:41:46,905 --> 00:41:48,640
-[المريخ] الخشخاش؟
-نعم؟

802
00:41:48,707 --> 00:41:50,175
*اصمت وارقص*

803
00:41:50,241 --> 00:41:51,777
*وحرك نبض قلبك*

804
00:41:51,877 --> 00:41:53,311
*اصمت وارقص...*

805
00:41:53,378 --> 00:41:55,681
يقول البلدوزر إنه أفضل علاج
لحسرة.

806
00:41:55,781 --> 00:41:58,083
الكوكتيلات الفاخرة؟

807
00:41:58,216 --> 00:42:00,418
-فقط خمر بشكل عام، على ما أعتقد.
- اه .

808
00:42:00,518 --> 00:42:02,921
* عندما تضيع في الظلام،
العثور على الحب... *

809
00:42:03,021 --> 00:42:05,323
حسنا. مستعد. هل تريد واحدة؟

810
00:42:05,390 --> 00:42:06,925
-نعم.
-تمام.

811
00:42:07,058 --> 00:42:10,762
عمرك 17 عامًا. لن أسمح لك بذلك
اشرب كل ذلك بنفسك.

812
00:42:11,997 --> 00:42:14,099
أنت تعمل مع أشخاص رائعين.

813
00:42:14,966 --> 00:42:16,401
يا بلدوزر؟

814
00:42:16,501 --> 00:42:18,637
من قال
أنا أعمل مع الناس الكئيب؟

815
00:42:20,238 --> 00:42:22,240
لا أعرف. أشعر وكأنني...

816
00:42:22,340 --> 00:42:24,542
لقد صورتهم جميعًا وهم يرتدون البدلات

817
00:42:24,643 --> 00:42:26,912
باللون الرمادي والممل.

818
00:42:27,012 --> 00:42:29,114
مثلي؟

819
00:42:29,247 --> 00:42:30,515
-نعم.
- أوه، شكرا.

820
00:42:30,616 --> 00:42:32,918
-[يضحك] أنا آسف.
-[يضحك]

821
00:42:34,319 --> 00:42:36,855
-هل دوزر اسمها الحقيقي؟
-إنه لقب.

822
00:42:36,955 --> 00:42:39,224
لقد حصلت عليها في مشاة البحرية،
أعتقد.

823
00:42:39,324 --> 00:42:40,692
هل لديك واحدة؟

824
00:42:40,759 --> 00:42:41,927
- لقب ؟
-مم.

825
00:42:42,060 --> 00:42:44,395
-وراء ظهري ربما.
-[ضحكة مكتومة]

826
00:42:44,495 --> 00:42:47,966
مم. لدي اسم رمزي، بالرغم من ذلك.

827
00:42:48,834 --> 00:42:50,368
بول لويس؟

828
00:42:50,435 --> 00:42:52,638
لا، لقد كان هوية غطاء

829
00:42:52,771 --> 00:42:54,840
اعتدت في إثيوبيا.

830
00:42:56,675 --> 00:42:58,744
ما هو لك إذن؟

831
00:42:58,810 --> 00:43:01,479
لقد طرحته،
لذلك مسموح لك أن تخبرني.

832
00:43:01,613 --> 00:43:03,882
-أنا في الواقع لا أستطيع.
-[يضحك]

833
00:43:07,218 --> 00:43:09,287
إنه مريخي.

834
00:43:09,420 --> 00:43:12,257
مريخي؟
[يضحك]

835
00:43:12,357 --> 00:43:13,959
-لماذا؟
-لا أعرف.

836
00:43:14,059 --> 00:43:17,395
يتم إنشاء كل ما لدينا من الزائفة
بواسطة جهاز كمبيوتر في مكان ما.

837
00:43:18,429 --> 00:43:19,898
هذا غريب.
يناسبك.

838
00:43:19,965 --> 00:43:21,232
-هل؟
-نعم.

839
00:43:21,299 --> 00:43:23,168
حسنا، الناس في العمل
يجب أن أتفق معك.

840
00:43:23,301 --> 00:43:25,403
كلهم ما زالوا ينادونني به.

841
00:43:27,906 --> 00:43:30,475
من كوكب آخر.

842
00:43:30,575 --> 00:43:33,478
إنه-إنه أمر مضحك. إنه أنت.
[يضحك]

843
00:43:33,578 --> 00:43:34,846
لست متأكدا
هذا شيء جيد.

844
00:43:34,946 --> 00:43:36,047
-هل هذا شيء جيد؟
-[يضحك]

845
00:43:36,147 --> 00:43:38,483
[كلاهما يضحك]

846
00:43:39,651 --> 00:43:42,854
أنت لم تخبرني بأي شيء أبدا
لطيفة عن عملك من قبل.

847
00:43:44,122 --> 00:43:46,524
-أنت لم تجعلني في حالة سكر من قبل.
-[ضحكة مكتومة]

848
00:43:50,829 --> 00:43:52,397
أبي...

849
00:43:52,497 --> 00:43:55,033
هل سبق لك
هل كسر قلبك؟

850
00:43:56,434 --> 00:43:58,436
وأنا لا أقصد أمي.

851
00:44:00,538 --> 00:44:02,373
يجب أن يكون لديك.

852
00:44:03,341 --> 00:44:05,276
[زفير] أعتقد
أحتاج إلى واحد آخر من هؤلاء.

853
00:44:05,343 --> 00:44:07,178
[ضحكة مكتومة]

854
00:44:08,446 --> 00:44:10,381
هل ستخبرني؟

855
00:44:12,517 --> 00:44:15,787
نعم. أملك.

856
00:44:15,887 --> 00:44:17,555
متى؟

857
00:44:20,191 --> 00:44:22,260
أوه...

858
00:44:23,695 --> 00:44:26,031
... لقد جاء لفترة من الوقت.

859
00:44:28,800 --> 00:44:30,635
ثم حدث ما حدث.

860
00:44:33,138 --> 00:44:34,806
بدا مفاجئا.

861
00:44:35,874 --> 00:44:39,544
كان متوقعا، ولكن من فراغ.

862
00:44:43,481 --> 00:44:44,716
متى؟

863
00:44:44,816 --> 00:44:47,085
يوم الاربعاء.

864
00:44:48,153 --> 00:44:50,555
-أبي...
-لا بأس. أنا بخير.

865
00:44:50,655 --> 00:44:52,858
-أنا بخير.
- كان ذلك قبل يومين تقريبًا.

866
00:44:52,924 --> 00:44:55,226
-ماذا حدث؟
-لا.

867
00:44:55,326 --> 00:44:57,262
هذا يكفي.

868
00:44:57,395 --> 00:44:59,697
دعونا نتحدث عن شيء ممتع.

869
00:45:00,999 --> 00:45:02,200
تمام.

870
00:45:02,300 --> 00:45:04,202
* موسيقى بطيئة ومؤرقة *

871
00:45:04,302 --> 00:45:06,404
[المريخ] ذلك المساء الماضي
قضينا معا

872
00:45:06,504 --> 00:45:08,573
يعني الكثير بالنسبة لي.

873
00:45:08,673 --> 00:45:10,441
سأفكر في الأمر كثيرًا.

874
00:45:11,276 --> 00:45:13,211
سأعيش كل لحظة.

875
00:45:13,278 --> 00:45:15,546
أعرف أين سأذهب،
إنه شيء

876
00:45:15,613 --> 00:45:17,482
أريد أن أبقى قريبًا.

877
00:45:18,884 --> 00:45:21,753
أنا آسف على كل شيء
سيخبرونك.

878
00:45:21,853 --> 00:45:24,455
ولكل شيء
وهذا على وشك الحدوث.

879
00:45:25,723 --> 00:45:27,258
أنا آسف أكثر من أي شيء آخر

880
00:45:27,392 --> 00:45:30,428
أننا لن نشارك
أمسيات أخرى مثل تلك.

881
00:45:30,528 --> 00:45:32,463
أتمنى أن نتمكن من ذلك.

882
00:45:32,764 --> 00:45:36,101
***

883
00:46:07,966 --> 00:46:10,068
-[نقرات القفل]
-[يشهق]

884
00:46:17,642 --> 00:46:18,977
[ينقر الهاتف قبالة]

885
00:47:38,723 --> 00:47:40,491
[تنهدات]

886
00:47:40,591 --> 00:47:41,859
[يتحدث الفارسية]

887
00:48:40,318 --> 00:48:42,587
* موسيقى بطيئة ومؤرقة *

888
00:49:16,321 --> 00:49:18,656
-ما المشكلة؟
-[يلهث]

889
00:49:18,756 --> 00:49:20,458
ارتدي حجاب رأسك.

890
00:49:20,558 --> 00:49:22,093
هل كل شيء على ما يرام؟

891
00:49:22,193 --> 00:49:24,162
لا.

892
00:49:24,962 --> 00:49:26,731
ماذا يحدث؟

893
00:49:28,733 --> 00:49:30,835
ماذا؟ لماذا؟ ماذا تفعل؟

894
00:49:30,935 --> 00:49:33,671
أنت رهن الاعتقال
لتبادل المعلومات الاستخبارية

895
00:49:33,804 --> 00:49:35,006
مع العدو.

896
00:49:35,140 --> 00:49:36,507
ماذا؟

897
00:49:36,607 --> 00:49:38,876
أريد أن أتكلم
إلى سفارة بلدي.

898
00:49:39,010 --> 00:49:40,345
أخبرهم أنه تم القبض علي.

899
00:49:40,478 --> 00:49:42,680
أخبرهم
ماذا يحدث لي.

900
00:49:43,481 --> 00:49:46,651
لن يعرف أحد من أي وقت مضى
ماذا حدث لك.

901
00:49:46,751 --> 00:49:49,720
[التنفس بحدة]

902
00:49:54,892 --> 00:49:57,095
*موسيقى تشويقية*