1
00:00:07,441 --> 00:00:08,676
[オーウェン]
私を信じなければなりません。お願いします。

2
00:00:08,809 --> 00:00:10,744
やめて、やめて、やめて、やめて。
待って、待って、待って。

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,846
待って、待って。 [くぐもったうめき声]

4
00:00:12,980 --> 00:00:15,015
-[叫び声]
-[ブレア] オーウェンは大丈夫ですか？

5
00:00:15,116 --> 00:00:17,385
[ヘンリー]
彼は生きています。

6
00:00:18,186 --> 00:00:19,553
[ナオミ]
ポパイファイル

7
00:00:19,687 --> 00:00:21,122
カテゴリー1になったばかりです。

8
00:00:21,189 --> 00:00:23,824
近づくことに努力を集中してください。

9
00:00:23,891 --> 00:00:25,993
私たちはすでに知っています
彼はあなたに興味があります。

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,862
[ヘンリー]
私はあなたの処刑を求めました。

11
00:00:28,996 --> 00:00:30,030
ボスコは復活を支持している。

12
00:00:30,164 --> 00:00:31,365
彼はあなたを信頼しています。違います。

13
00:00:31,465 --> 00:00:32,700
【火星人】
バイキングが走っている

14
00:00:32,833 --> 00:00:35,035
洗練された、
大規模な国際作戦、

15
00:00:35,169 --> 00:00:37,805
ダイヤモンドを回す
地政学的な支配に入る。

16
00:00:37,871 --> 00:00:39,173
この男は私たちと同じです。

17
00:00:39,273 --> 00:00:40,774
専門家によるトレーニングを受けています。

18
00:00:40,874 --> 00:00:42,276
*緊張感のある音楽*

19
00:00:47,148 --> 00:00:48,149
[サミが泣いている]

20
00:00:53,654 --> 00:00:54,888
[ブレア]
ブレアです。会えますか？

21
00:00:54,988 --> 00:00:56,056
サザーク大聖堂。

22
00:00:56,157 --> 00:00:58,559
【ボスコ】
おめでとう、ブランドン。

23
00:00:58,659 --> 00:01:01,562
あなたは正式に幽霊です。

24
00:01:04,732 --> 00:01:07,301
*「愛は盲目」
ジャック・ホワイトの演奏 *

25
00:01:12,406 --> 00:01:14,808
* 愛は盲目です *

26
00:01:14,908 --> 00:01:17,077
*見たくない*

27
00:01:17,178 --> 00:01:20,414
*夜を締めくくりませんか*

28
00:01:20,514 --> 00:01:22,683
*私の周りでは*

29
00:01:22,750 --> 00:01:26,086
* ああ、私の心 *

30
00:01:26,220 --> 00:01:29,257
* 愛は盲目です *

31
00:01:29,390 --> 00:01:30,424
* 失明 *

32
00:01:30,524 --> 00:01:32,593
* 愛は盲目です *

33
00:01:32,726 --> 00:01:36,029
*見たくない*

34
00:01:36,130 --> 00:01:38,366
*夜を締めくくりませんか*

35
00:01:38,466 --> 00:01:40,668
*私の周りでは、そうです*

36
00:01:40,768 --> 00:01:42,902
* ああ *

37
00:01:42,970 --> 00:01:45,104
*愛しい人*

38
00:01:45,206 --> 00:01:47,640
* 愛は盲目です *

39
00:01:48,408 --> 00:01:52,180
* ああ、愛は盲目だ *

40
00:01:54,948 --> 00:01:58,686
* ああ、ろうそくの火を吹き消して *

41
00:01:58,786 --> 00:02:02,223
* 失明 *

42
00:02:05,226 --> 00:02:07,828
*ラフマニノフの
「Blessed Is the Man」の演奏 *

43
00:02:25,513 --> 00:02:27,681
***

44
00:02:54,174 --> 00:02:56,377
***

45
00:02:57,878 --> 00:02:59,112
-[息を呑む]
-サミ。

46
00:03:03,351 --> 00:03:05,118
私たちは教会にいます。

47
00:03:05,219 --> 00:03:08,356
イスラム教徒であり無神論者。
誰が気にする？

48
00:03:08,456 --> 00:03:10,023
どこまでも追いかけられています。

49
00:03:10,123 --> 00:03:11,692
知っている。

50
00:03:13,694 --> 00:03:15,563
彼らには私の家族がいます。

51
00:03:15,696 --> 00:03:17,965
-お手伝いさせてください。
-誰も私を助けてくれません。

52
00:03:18,065 --> 00:03:19,800
計画があります。

53
00:03:19,900 --> 00:03:22,002
ロンドンであなたと一緒にいるのは誰ですか?

54
00:03:25,204 --> 00:03:28,341
男がいる。
彼らは彼をサイードと呼びます。

55
00:03:28,442 --> 00:03:29,743
エミレーツ人。

56
00:03:29,877 --> 00:03:31,612
彼はあなたと同じスパイです。

57
00:03:31,712 --> 00:03:33,514
*不安な音楽*

58
00:03:33,581 --> 00:03:36,950
サイードは彼らに私を導いてもらいました
中庭へ。

59
00:03:37,050 --> 00:03:38,786
彼らは銃を置いた
頭の後ろに

60
00:03:38,886 --> 00:03:40,621
そして彼らは引き金を引いた。

61
00:03:45,326 --> 00:03:49,096
私たちの日々を思い出すとき
そしてアディスで一緒に夜を過ごします...

62
00:03:49,930 --> 00:03:51,565
その人たちは誰でしたか？

63
00:03:53,233 --> 00:03:55,168
彼らは今ここにいます。

64
00:03:55,235 --> 00:03:57,070
私ではありません。

65
00:03:57,170 --> 00:03:59,640
私は生き残れませんでした
彼らが私にしたこと。

66
00:04:15,389 --> 00:04:18,125
[火星人] ブレア、
ちょっと話してもいいですか？

67
00:04:24,998 --> 00:04:26,300
どうしたの？

68
00:04:27,067 --> 00:04:29,136
代理店は知っていますか
あなたは会議を企画しました

69
00:04:29,269 --> 00:04:31,439
サミと私の間で？

70
00:04:31,539 --> 00:04:32,773
いいえ。

71
00:04:32,873 --> 00:04:34,942
いつ彼らに伝えるつもりですか？

72
00:04:35,743 --> 00:04:37,411
冗談ですか？

73
00:04:37,511 --> 00:04:39,279
自分が何をしたか理解していますか？

74
00:04:41,582 --> 00:04:43,484
だと思ってた
よろしくお願いします。

75
00:04:43,617 --> 00:04:45,486
連絡を開始しました
ターゲットの間

76
00:04:45,619 --> 00:04:48,188
そしてエージェント
調査中です。なぜ？

77
00:04:49,890 --> 00:04:51,959
個人的な主導権から？

78
00:04:53,527 --> 00:04:54,795
上司はそれを知っていましたか？

79
00:04:54,928 --> 00:04:57,064
-あなたは私の上司です。
-私は疑惑を受けています。

80
00:04:57,130 --> 00:04:59,166
私は、あなたが喜ぶだろうと思っていました。

81
00:05:01,935 --> 00:05:03,437
ボスコに伝えなければなりません。

82
00:05:03,537 --> 00:05:05,272
-クソ...
-ルールがあります。

83
00:05:05,373 --> 00:05:08,542
彼らはあなたを守るために存在し、
会社の使命。

84
00:05:11,111 --> 00:05:12,513
[そっと] ファック。

85
00:05:13,313 --> 00:05:14,915
ごめん。

86
00:05:15,015 --> 00:05:16,684
とても注意深く聞いてください。

87
00:05:16,817 --> 00:05:19,319
これはまさに
あなたは何を言うでしょう、

88
00:05:19,420 --> 00:05:21,689
一言一句。

89
00:05:23,023 --> 00:05:25,325
-***
-[会話が聞き取れない]

90
00:05:31,331 --> 00:05:32,733
[ドアが開きます]

91
00:05:37,004 --> 00:05:39,006
わかりました。どうぞ。

92
00:05:40,207 --> 00:05:42,109
[咳払い]
あなたは気づいていました

93
00:05:42,175 --> 00:05:43,844
NGOについて調べてみました

94
00:05:43,944 --> 00:05:46,847
得たもの
サミア・ザヒル博士の釈放？

95
00:05:47,781 --> 00:05:50,283
可能性を評価するには
外国の影響？

96
00:05:50,350 --> 00:05:53,454
はい、いいえ。
あなたは何について話しているのですか？

97
00:05:53,521 --> 00:05:56,424
サミアは私がカンパニーだと推測した。

98
00:05:57,691 --> 00:05:59,393
驚きがあります。

99
00:05:59,493 --> 00:06:01,795
[嘲笑]
じゃあ何？

100
00:06:01,895 --> 00:06:04,264
彼女は火星人に会いたいと言いましたか？

101
00:06:04,364 --> 00:06:05,999
うん。

102
00:06:06,099 --> 00:06:07,668
そしてあなたは火星人に言いました。

103
00:06:09,236 --> 00:06:10,538
はい。

104
00:06:11,371 --> 00:06:13,607
わかった。
おめでとうございます。

105
00:06:13,707 --> 00:06:17,478
これはまったく新しいスケールです
たとえあなたにとっても。

106
00:06:19,680 --> 00:06:21,549
これからは私に報告してください

107
00:06:21,649 --> 00:06:23,984
何をするにも
サミア・ザヒルと。

108
00:06:24,084 --> 00:06:27,054
火星人はもう関与していない。
分かるでしょう？

109
00:06:29,389 --> 00:06:31,291
彼らが接触したかどうか知っていますか？

110
00:06:32,225 --> 00:06:33,727
わからない。
そう思います。

111
00:06:33,827 --> 00:06:35,996
あなたがやる？
私もそう思うから。

112
00:06:36,063 --> 00:06:38,265
彼女は私に保護を求めました。

113
00:06:38,398 --> 00:06:39,667
誰から?

114
00:06:39,767 --> 00:06:42,169
オスマン・アブデルアジズ。

115
00:06:43,036 --> 00:06:44,438
スーダンの高級エージェント

116
00:06:44,538 --> 00:06:47,407
そして連絡
UAEの諜報機関との間で、

117
00:06:47,541 --> 00:06:50,678
サウジアラビア人、中国人
そして彼自身の代理店。

118
00:06:51,612 --> 00:06:53,413
ファッカーがロンドンに戻ってきた？

119
00:06:54,882 --> 00:06:56,283
いつまでか分かりません
彼はここに来たことがあるけど、えっと...

120
00:06:56,416 --> 00:06:58,452
さて、終わりました。
行ってもいいよ。

121
00:07:04,658 --> 00:07:06,259
あなたは正しいことをしました。

122
00:07:08,095 --> 00:07:10,430
誤解しないでください、あなたは
相変わらずひどいクソエージェントだ

123
00:07:10,531 --> 00:07:12,533
しかし、それは...

124
00:07:14,101 --> 00:07:15,769
実際、ただ行って、行ってください。

125
00:07:26,313 --> 00:07:28,381
[ダニー] この二人がいました
場所とそれらは一種でした

126
00:07:28,448 --> 00:07:31,351
これと同じデータ
私たちがここで見つけたもの。

127
00:07:31,451 --> 00:07:33,487
[電話が鳴っている]

128
00:07:34,287 --> 00:07:35,889
ああ、一秒。

129
00:07:37,457 --> 00:07:38,692
こんにちは？

130
00:07:38,792 --> 00:07:40,093
【ハッサン】
あなたは魔女ですか？

131
00:07:40,193 --> 00:07:42,630
[笑い]
くそー。あなたは私を手に入れました。

132
00:07:42,763 --> 00:07:44,064
話してないよ

133
00:07:44,164 --> 00:07:46,099
ハリー・ポッター、
マクベスのことを話しているんです。

134
00:07:46,199 --> 00:07:47,433
（笑）ハイですか？

135
00:07:47,501 --> 00:07:49,436
どんな魔法でも得意
あなたが解き放ったのです。

136
00:07:49,537 --> 00:07:52,139
ああ、おい、おい、おい。
おっと、ゆっくりしてください。 [笑い]

137
00:07:52,239 --> 00:07:53,440
今週末、

138
00:07:53,541 --> 00:07:55,175
バーレーンに行かなければなりません。

139
00:07:55,275 --> 00:07:56,476
エネルギーカンファレンス。

140
00:07:56,577 --> 00:07:59,146
お父さんはそれができない、
私が彼の代わりを務めています。

141
00:07:59,246 --> 00:08:00,581
私と来て。

142
00:08:00,648 --> 00:08:04,484
五つ星ホテル、シャンパン、
キャビア、ホットタブ。

143
00:08:04,585 --> 00:08:06,987
私にジャンプしてほしいのね
今夜バーレーン行きのフライトですか？

144
00:08:07,120 --> 00:08:08,656
いいえ、友達です
スルタンの息子と一緒に。

145
00:08:08,789 --> 00:08:09,957
彼は飛行機を飛ばしています。

146
00:08:10,057 --> 00:08:12,425
ブルネイの王子？

147
00:08:12,492 --> 00:08:14,261
ええ、彼は良い友達です
私の。彼はコロンビアにいた

148
00:08:14,361 --> 00:08:16,129
コーネル大学にいたときのこと。

149
00:08:16,229 --> 00:08:17,731
ご紹介できます。
あなたは彼を好きになるでしょう。

150
00:08:17,831 --> 00:08:19,399
[嘲笑]

151
00:08:20,500 --> 00:08:22,235
さて、ロミオ。

152
00:08:22,335 --> 00:08:24,304
取引。

153
00:08:29,777 --> 00:08:31,979
[不明瞭なおしゃべり]

154
00:08:34,914 --> 00:08:37,116
[ナオミは咳払いをする]

155
00:08:38,118 --> 00:08:39,519
[女性はそっと笑う]

156
00:08:39,620 --> 00:08:41,855
ハッサンが行く
バーレーンでの会議へ。

157
00:08:41,955 --> 00:08:43,123
彼はグレムリンを招待しました。

158
00:08:43,190 --> 00:08:45,525
はい、わかっています。
もう終わりだ。

159
00:08:46,359 --> 00:08:47,360
一言いいですか？

160
00:08:47,494 --> 00:08:49,362
もちろん。

161
00:08:49,496 --> 00:08:51,464
つづく。

162
00:08:55,703 --> 00:08:56,837
どうしたの？

163
00:08:56,904 --> 00:08:58,639
インフルエンサーは誰ですか？

164
00:08:58,706 --> 00:09:00,908
え、ケイティ？さて、
彼女はただ彼を捕まえるためにそこにいます、

165
00:09:01,008 --> 00:09:02,309
それから他の誰か
ピッチを行います。

166
00:09:02,409 --> 00:09:04,144
クレイグ。

167
00:09:04,244 --> 00:09:06,914
-この女の子を選んだのですか？
-それはどのように関連していますか？

168
00:09:07,014 --> 00:09:08,882
[嘲笑]ほら、これが理由です
男性は許されるべきではない

169
00:09:09,016 --> 00:09:10,317
ハニートラップを選択します。

170
00:09:10,417 --> 00:09:12,552
あなたは誰かが欲しいです
誰がもっともらしいです。

171
00:09:12,653 --> 00:09:13,754
嫉妬してるの？

172
00:09:13,854 --> 00:09:16,323
スパイクラフトは難しい
それより、クレイグ。

173
00:09:16,423 --> 00:09:19,627
あなたはケイティを会議に参加させます
退屈した幹部ばかりで、

174
00:09:19,727 --> 00:09:21,695
あなたは熱を引き出します
それは消えません。

175
00:09:21,795 --> 00:09:24,598
何ヶ月も無駄にしないでください
グレムリンの精密な仕事。

176
00:09:24,732 --> 00:09:26,433
本格的なアプローチを考えてみましょう。

177
00:09:26,566 --> 00:09:28,669
今回の募集を行っております。
あなたではありません。

178
00:09:28,736 --> 00:09:30,337
それから、正しく理解してください。

179
00:09:30,437 --> 00:09:32,539
あなたが行く。
あなたがやります。

180
00:09:32,640 --> 00:09:35,108
大丈夫。
聞こえますよ。

181
00:09:35,208 --> 00:09:36,409
今夜の夕食はまだですか？

182
00:09:36,509 --> 00:09:38,278
8時です。

183
00:09:40,380 --> 00:09:42,616
*脈動する音楽*

184
00:09:45,518 --> 00:09:47,020
【火星人】
ダイヤモンドのサプライチェーンが始まります

185
00:09:47,087 --> 00:09:49,923
山の中で
中央アフリカ共和国の。

186
00:09:50,023 --> 00:09:52,259
引き換えに
弱い政権を支えるために、

187
00:09:52,392 --> 00:09:54,194
政府
徐々にコントロールを譲ってきました

188
00:09:54,261 --> 00:09:56,730
最も貴重なリソースの
ロシア人に。

189
00:09:56,830 --> 00:09:59,733
ヴァルハラアクティビティ
アグバド鉱山を中心に

190
00:09:59,833 --> 00:10:03,804
枯渇する前に
そしてそこでの活動は中止されました。

191
00:10:03,904 --> 00:10:06,073
彼らは今石を引っ張っている
他の4つの鉱山のうち、

192
00:10:06,173 --> 00:10:10,077
コキで、ここナイドクで
そしてヤンガとダイマで。

193
00:10:10,143 --> 00:10:12,145
これらすべての地域
輸出が禁止されている

194
00:10:12,245 --> 00:10:14,214
キンバリープロセスにより、

195
00:10:14,281 --> 00:10:16,316
それでヴァルハラはダイヤモンドを密輸する
世界市場へ

196
00:10:16,449 --> 00:10:19,119
卸売業者を通じて
ダイヤモンドクォーターに拠点を置く

197
00:10:19,219 --> 00:10:20,287
アントワープの。

198
00:10:20,387 --> 00:10:21,521
この人。

199
00:10:21,621 --> 00:10:23,290
ミケル・デ・ブライネ。

200
00:10:24,992 --> 00:10:26,493
彼はダイヤモンドの原石をカットします

201
00:10:26,593 --> 00:10:29,129
と言うために書類を偽造する
彼らは南アフリカで生まれました、

202
00:10:29,229 --> 00:10:30,130
オーストラリアとかカナダとか、

203
00:10:30,263 --> 00:10:31,965
最大のものを売る前に

204
00:10:32,065 --> 00:10:34,835
そして最も貴重な石
サプライチェーンに

205
00:10:34,968 --> 00:10:36,269
他の卸業者へ

206
00:10:36,336 --> 00:10:37,838
彼らはどこにいるのか
さらに合法化された

207
00:10:37,971 --> 00:10:40,741
新しい請求書による
それらの他の会社から。

208
00:10:41,608 --> 00:10:42,943
この連鎖のどこかで、

209
00:10:43,043 --> 00:10:46,279
またはリターンキャッシュフローでは、
私たちは弱点を見つけます。

210
00:10:46,379 --> 00:10:49,549
エージェントを挿入するための弱いリンク
または資産を採用する

211
00:10:49,649 --> 00:10:51,685
私たちをバイキングの隣に置くのは誰ですか。

212
00:10:55,122 --> 00:10:57,858
[ブレア]
お金に従ってください。人々をフォローしてください。

213
00:10:57,958 --> 00:10:59,526
強く押してください。

214
00:11:00,427 --> 00:11:02,029
楽しい狩猟を。

215
00:11:07,034 --> 00:11:09,169
-[キーがカタカタする]
-[ドアが閉まる]

216
00:11:09,302 --> 00:11:10,570
ポップ、ごめんなさい。

217
00:11:10,670 --> 00:11:12,539
先ほどメッセージを受け取りました。

218
00:11:12,672 --> 00:11:13,974
忘れてしまいましたね。

219
00:11:14,041 --> 00:11:15,508
バカみたいな気がする。

220
00:11:15,608 --> 00:11:16,676
そんなこと言わないでね。

221
00:11:16,777 --> 00:11:18,746
あなたは状況をさらに悪化させています。

222
00:11:18,846 --> 00:11:20,413
わかった。

223
00:11:21,481 --> 00:11:24,451
待っているときに見つけました。

224
00:11:29,322 --> 00:11:31,058
それが何なのかあなたにはわかりませんが、
そうですか？

225
00:11:31,191 --> 00:11:33,226
クリスマスプレゼント。
去年。

226
00:11:34,327 --> 00:11:37,330
私があなたに送った日記です
そして完全に空白です。

227
00:11:37,430 --> 00:11:38,799
-いいえ、そうではありません。
-はい、そうです。

228
00:11:38,866 --> 00:11:40,500
そうではありません。見て。

229
00:11:52,645 --> 00:11:55,548
まあ、彼らが何を言っているかはわかります。
知っていることを書きます。

230
00:11:55,682 --> 00:11:57,550
[ジャーナルがテーブルを叩く音]

231
00:11:57,650 --> 00:11:59,419
月末、

232
00:11:59,519 --> 00:12:01,421
湖水地方、
コテージをお借りします。

233
00:12:01,521 --> 00:12:03,556
スカフェル・パイクまでハイキングしてみます。

234
00:12:03,656 --> 00:12:06,994
うん。私たちはしません
そのようなことは決してありません。

235
00:12:07,060 --> 00:12:08,528
だからこそ始めたいのです。

236
00:12:08,595 --> 00:12:11,531
真剣に。
あなたと私、月末。

237
00:12:11,631 --> 00:12:13,834
月末がいいですね。

238
00:12:13,901 --> 00:12:16,003
もしくは翌月
またはその後。

239
00:12:16,103 --> 00:12:19,106
あるいは、なぜそうしないのですか
今すぐタイ料理を食べますか？

240
00:12:19,206 --> 00:12:21,274
私はできません。
理学療法の予約があります。

241
00:12:21,408 --> 00:12:23,176
あなたはちょうど家に帰ったところです。
キャンセルしてください。

242
00:12:23,276 --> 00:12:25,045
ポップ、無理だ。
それは必須です。

243
00:12:25,112 --> 00:12:27,314
*陰鬱な音楽*

244
00:12:35,055 --> 00:12:37,090
[ロビンショー]
調子はどうですか、コルビーさん？

245
00:12:37,190 --> 00:12:38,725
足はどうですか？

246
00:12:38,826 --> 00:12:40,760
【火星人】
ほぼ同じです。

247
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
痛みはありますか？

248
00:12:43,196 --> 00:12:45,265
いつも通りです。

249
00:12:46,433 --> 00:12:48,635
* 不穏な音楽 *

250
00:12:52,772 --> 00:12:54,307
わかりました。
えー、そうですね、

251
00:12:54,407 --> 00:12:56,143
それを見てみましょう。

252
00:12:56,243 --> 00:12:58,979
きっと緩めることができると思います。

253
00:12:59,813 --> 00:13:01,915
[ヒューヒューという音、振動]

254
00:13:04,117 --> 00:13:06,353
[ヒューヒューという音、振動が続く]

255
00:13:10,657 --> 00:13:12,993
-[紙がカサカサ音を立てる]
-うーん。

256
00:13:17,264 --> 00:13:21,969
-どうですか？
-ええ、もう少し高いです。

257
00:13:24,004 --> 00:13:25,172
はい。

258
00:13:26,239 --> 00:13:28,608
[ロビンショー] 秤の上で
1から10まで、痛みはどうですか？

259
00:13:28,675 --> 00:13:30,143
セブン。

260
00:13:32,145 --> 00:13:33,613
[ロビンソン]
そこで？

261
00:13:33,680 --> 00:13:35,348
[火星のうめき声]
すぐそこです。

262
00:13:41,021 --> 00:13:42,489
[ロビンショー]
しびれ？

263
00:13:42,589 --> 00:13:43,857
いいえ。

264
00:13:43,991 --> 00:13:45,993
ただの痛み。

265
00:13:47,227 --> 00:13:49,997
-[うなり声]
-[ロビンショー] そこです。

266
00:13:50,097 --> 00:13:52,332
それで十分です。

267
00:13:56,769 --> 00:13:58,405
[ロビンショー] 順番に
永続的な結果を達成するには、

268
00:13:58,505 --> 00:13:59,839
それは必要になるだろう
さらなるコミットメント

269
00:13:59,940 --> 00:14:01,508
そして協力
このプロセスで。

270
00:14:01,608 --> 00:14:02,876
[火星人] 実は、
とても気分が良くなりました。

271
00:14:02,976 --> 00:14:04,611
ほぼ新品同様です。

272
00:14:04,711 --> 00:14:06,379
こうしたことには時間がかかります。

273
00:14:06,513 --> 00:14:08,348
-耐えられる痛み。
-それは一時的な痛みではありません

274
00:14:08,448 --> 00:14:09,716
それが問題なのです。

275
00:14:09,816 --> 00:14:11,618
一部のアクションは次の原因となる可能性があります
永久障害に至る。

276
00:14:11,718 --> 00:14:13,120
知っておいてよかったです。

277
00:14:13,186 --> 00:14:16,023
[音声が巻き戻る]

278
00:14:16,123 --> 00:14:17,624
[ロビンショー] 順番に
永続的な結果を達成するには、

279
00:14:17,690 --> 00:14:19,059
それは必要になるだろう
さらなるコミットメント

280
00:14:19,192 --> 00:14:20,994
そして協力
このプロセスで。

281
00:14:21,094 --> 00:14:22,595
[火星人] 実は、
とても気分が良くなりました。

282
00:14:22,695 --> 00:14:24,932
-ほぼ新品同様です。
-[電話が鳴る]

283
00:14:25,032 --> 00:14:26,433
[ロビンショー]
こうしたことには時間がかかります。

284
00:14:26,533 --> 00:14:28,301
-トムはここにいます。
-[火星人] 耐えられる痛み。

285
00:14:28,401 --> 00:14:30,003
[ロビンショー] それは短期的なものではない
痛み、それが問題なのです。

286
00:14:30,070 --> 00:14:31,838
一部のアクションは次の原因となる可能性があります
永久障害に至る。

287
00:14:31,905 --> 00:14:33,306
[咳払い]

288
00:14:33,406 --> 00:14:34,607
[ドアが閉まる]

289
00:14:34,707 --> 00:14:36,543
入口の監視カメラ
ニュースクエアへ、

290
00:14:36,643 --> 00:14:39,546
すぐ隣
リンカーンズ・イン・フィールズまで、

291
00:14:39,646 --> 00:14:43,917
ええと、どちら側でも1時間です
火星人が出たり入ったりしたときのこと。

292
00:14:44,717 --> 00:14:46,086
何を見つけましたか?

293
00:14:51,558 --> 00:14:54,561
[トム] それはジェームズ・リチャードソンです
SISから。

294
00:14:55,328 --> 00:14:57,597
7分で来ました
火星の後。

295
00:14:57,730 --> 00:15:00,300
彼の車の中に残された
西門を通って

296
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
火星の4分前。

297
00:15:02,502 --> 00:15:04,704
*不気味な音楽*

298
00:15:11,744 --> 00:15:13,613
ありがとう、トム。

299
00:15:17,217 --> 00:15:19,619
ああ、私はしたくない
ここを踏み越えると、

300
00:15:19,719 --> 00:15:21,288
-でも--
-それならやめてください。

301
00:15:22,389 --> 00:15:24,958
これでは私のオフィスを離れることはできません。
分かるでしょう？

302
00:15:30,763 --> 00:15:32,265
[ドアが閉まる]

303
00:15:32,399 --> 00:15:34,434
*私にはいくつかの習慣があります*

304
00:15:34,534 --> 00:15:39,472
* 私でも説明できない... *

305
00:15:40,640 --> 00:15:42,809
[サイード]
まあ、まあ。

306
00:15:44,978 --> 00:15:46,779
それで...

307
00:15:46,879 --> 00:15:48,982
...テレビであなたのインタビューを見ました。

308
00:15:49,082 --> 00:15:50,250
あなたは天然ですよね？

309
00:15:50,350 --> 00:15:52,752
* なぜ今私を変えようとするのでしょうか？ *

310
00:15:52,819 --> 00:15:54,521
言われたことをやったら？

311
00:15:57,390 --> 00:15:59,126
えー、私たちの生活を楽にしてくれます。

312
00:15:59,226 --> 00:16:01,661
-* 座って空想します... *
-[静かに笑い]

313
00:16:01,794 --> 00:16:03,096
冗談ですよ。

314
00:16:03,163 --> 00:16:05,132
実際に楽しかったです。

315
00:16:05,232 --> 00:16:07,167
-うん？
-うーん。

316
00:16:07,267 --> 00:16:08,968
とても嬉しいです。

317
00:16:11,004 --> 00:16:13,073
さて、準備をしなければなりません。

318
00:16:13,140 --> 00:16:15,442
ラーマンが私を夕食に連れて行ってくれます。

319
00:16:17,510 --> 00:16:19,712
ここに残しておきます。

320
00:16:31,991 --> 00:16:33,360
[静かに嘲笑する]

321
00:16:47,940 --> 00:16:50,177
*暗い音楽*

322
00:16:59,719 --> 00:17:01,121
[ブレア]
ニルス・ヤンセン。

323
00:17:01,188 --> 00:17:04,057
次席幹部
アントワープのフレデリック・サミュエルズにて。

324
00:17:04,156 --> 00:17:06,358
36歳、既婚、子供2人。

325
00:17:06,459 --> 00:17:08,761
-[スピーカーでうめき声を上げる女性]
- [紙のシワ]

326
00:17:11,098 --> 00:17:12,531
ああ、なんてことだ。

327
00:17:12,632 --> 00:17:14,434
[サイモン]
テキストやメールの抜粋

328
00:17:14,534 --> 00:17:17,670
絵を描く
聖書の女遊び者の。

329
00:17:17,770 --> 00:17:21,174
彼は妻をだまします。
オンラインの出会い、売春婦。

330
00:17:21,273 --> 00:17:22,909
[電話が振動する]

331
00:17:25,978 --> 00:17:26,979
ええ？

332
00:17:27,046 --> 00:17:28,381
ニルスはギャンブル依存症でもある

333
00:17:28,481 --> 00:17:30,750
複数の
過剰に引き出された口座。

334
00:17:30,850 --> 00:17:33,986
ハイライトには、250,000 の負債が含まれます
ロンドンのブックメーカーに

335
00:17:34,087 --> 00:17:36,356
一回の賭けに対して
イギリスのサッカーの試合で。

336
00:17:36,423 --> 00:17:38,425
[男]
それで、あなたはまだ生きています。

337
00:17:38,558 --> 00:17:40,893
トミー。
ちょうどあなたに電話しようと思っていたところでした。

338
00:17:40,993 --> 00:17:42,695
私の言うことを聞いてください、
ディック・ヴァン・ダッチボーイ、

339
00:17:42,795 --> 00:17:45,598
私がそこに来る前に、
風車に釘付けにしてやる。

340
00:17:45,698 --> 00:17:48,535
トム、私はオランダ人ではありません、ドイツ人です、
そして私はあなたのお金を持っています。

341
00:17:48,635 --> 00:17:50,403
-あなたなら--
「信じてください、トミー。」

342
00:17:50,503 --> 00:17:52,038
「私は自分が何をしているのか知っています、トミー。」

343
00:17:52,139 --> 00:17:53,573
あなたが何をしているのか教えてあげる。

344
00:17:53,706 --> 00:17:56,843
コンクリート下駄を手に入れる
あなたのクラウトの足に。

345
00:17:56,909 --> 00:17:59,112
[電話を切る]

346
00:18:02,115 --> 00:18:04,050
-わかりました。
-[電話が静かにカタカタと音を立てます]

347
00:18:15,228 --> 00:18:16,729
[サイモン]
そしてその穴を塞ぐために、

348
00:18:16,796 --> 00:18:20,700
ニルスは宝石を盗んでいる
彼の雇用主から。

349
00:18:27,073 --> 00:18:28,275
[ロッククリック]

350
00:18:28,408 --> 00:18:30,610
彼は脱税しており、
違法に沖合に押し出す

351
00:18:30,710 --> 00:18:34,013
彼が投資しないものは何でも
クラスA、売春婦、ギャンブル。

352
00:18:45,792 --> 00:18:47,427
そして最後になりましたが、

353
00:18:47,527 --> 00:18:50,830
ニルスは1日300ユーロ持っています
コカイン問題。

354
00:19:06,979 --> 00:19:08,915
[ブレア]見たことない
誰にでもハンドルがたくさんあります。

355
00:19:08,981 --> 00:19:10,817
その男は完璧だ。

356
00:19:10,917 --> 00:19:12,485
ブレイク博士？

357
00:19:13,253 --> 00:19:16,223
ニルス・ヤンセンは混沌としていて、
頼りなくて利己的で、

358
00:19:16,323 --> 00:19:19,158
したがって、ほぼ完全に
予測不可能。

359
00:19:19,259 --> 00:19:20,627
では、どうやって取るかというと、
緩んだ大砲

360
00:19:20,693 --> 00:19:22,595
そして彼を甲板に縛り付けますか？

361
00:19:22,662 --> 00:19:24,297
私たちは彼の魂の穴を見つけます。

362
00:19:24,364 --> 00:19:28,100
彼が埋めようとしているもの
コーラと売春婦とギャンブル。

363
00:19:28,167 --> 00:19:31,371
ニルスがいる
リスクリワードトレッドミル。

364
00:19:31,504 --> 00:19:33,473
猿に餌をあげて、
猿を先導します。

365
00:19:33,540 --> 00:19:34,941
[ブレア]
それで、待って、これは、ええと...

366
00:19:35,007 --> 00:19:37,043
これはうまくいきますか、それとも...?

367
00:19:39,479 --> 00:19:43,015
オーウェンと約束した
クロフォードを獲得するだろう。

368
00:19:45,652 --> 00:19:47,153
この男は...

369
00:19:47,220 --> 00:19:48,821
分かりません。

370
00:19:48,921 --> 00:19:52,492
彼はそれを長く一緒に保つことができますか
バイキングの隣に立つのに十分ですか？

371
00:19:53,226 --> 00:19:54,561
[椅子がカタカタと静かに音を立てます]

372
00:19:54,694 --> 00:19:56,363
[出発する足音]

373
00:19:58,531 --> 00:20:00,233
【火星人】
ブレイク博士。

374
00:20:03,135 --> 00:20:04,671
質問があります。

375
00:20:04,771 --> 00:20:06,839
あれば素晴らしいです
これに関するあなたの経験、

376
00:20:06,939 --> 00:20:09,242
しかしそうではありません
あなたがここにいる理由。

377
00:20:09,376 --> 00:20:10,977
それは質問ではありません。

378
00:20:11,778 --> 00:20:13,580
私をスパイしに来たんですか？

379
00:20:16,082 --> 00:20:18,385
ヘンリーが私を送ってくれた。

380
00:20:19,218 --> 00:20:20,620
こんにちは、ヘンリー。

381
00:20:21,421 --> 00:20:22,889
ヘンリーに質問があります。

382
00:20:23,022 --> 00:20:25,592
さて、さあ。
知りたくてたまりません。

383
00:20:25,692 --> 00:20:27,159
性質とは何ですか
あなたの関係の

384
00:20:27,260 --> 00:20:29,929
英国諜報機関と
ジェームズ・リチャードソン巡査？

385
00:20:30,062 --> 00:20:31,331
* 危険な音楽 *

386
00:20:31,398 --> 00:20:33,466
ジェームスは友達です。

387
00:20:36,769 --> 00:20:38,070
おお。

388
00:20:38,170 --> 00:20:40,239
何？

389
00:20:40,340 --> 00:20:41,274
何もない。

390
00:20:41,408 --> 00:20:43,075
-くたばれ。
-いいえ、それは本当です。

391
00:20:43,209 --> 00:20:44,411
何もない。

392
00:20:44,511 --> 00:20:46,513
あなたを待ち伏せしました
何を隠していたのかを知るために、

393
00:20:46,579 --> 00:20:49,349
そしてあなたは私に何も与えてくれませんでした。

394
00:20:49,449 --> 00:20:50,950
ビートというほどではありません。

395
00:20:51,083 --> 00:20:52,785
それは完璧な10です。

396
00:20:53,720 --> 00:20:56,756
興味深いことに、どれが正確ですか
真実を伝えるのと同じ。

397
00:20:56,889 --> 00:20:58,591
最後に彼に会ったのはいつですか?

398
00:20:58,725 --> 00:21:00,293
1ヶ月ほど前。

399
00:21:00,427 --> 00:21:01,894
彼は建物の中にいた
何らかの理由で、

400
00:21:01,994 --> 00:21:03,763
私のオフィスにコーヒーを飲みに来ました。

401
00:21:03,863 --> 00:21:06,366
まるで古い友人のように。

402
00:21:06,466 --> 00:21:08,100
[静かに嘲笑する]

403
00:21:08,200 --> 00:21:09,336
教えてください。

404
00:21:09,436 --> 00:21:11,871
この部分ですか
正式な捜査の

405
00:21:11,971 --> 00:21:13,773
それともヘンリーがT字を越えているのか？

406
00:21:13,906 --> 00:21:16,576
私に言う自由はありません。

407
00:21:18,378 --> 00:21:21,213
でも、あなたは正しい、そうかもしれない
私に真実を言います。

408
00:21:21,280 --> 00:21:23,049
か否か。

409
00:21:23,149 --> 00:21:24,617
いずれにしても、

410
00:21:24,717 --> 00:21:27,687
行ったことがある人のために
私がいる限りこれをやっています...

411
00:21:28,555 --> 00:21:30,590
……めちゃくちゃ面白いですね。

412
00:21:32,124 --> 00:21:35,362
ダ・ヴィンチを見ているような
モナリザを描く。

413
00:21:54,947 --> 00:21:56,883
私はまだ捜査中ですか？

414
00:21:57,650 --> 00:22:00,152
おはよう。
あのヤンキーたちはどうですか？

415
00:22:00,286 --> 00:22:01,854
だって
強い印象

416
00:22:01,954 --> 00:22:04,256
完全に元に戻りました
このチームでは。

417
00:22:04,357 --> 00:22:06,192
調査はありません。

418
00:22:06,325 --> 00:22:08,027
そうだ、ヘンリーにそう伝えて。

419
00:22:08,928 --> 00:22:10,697
ヘンリーがどんな人か知っていますね。

420
00:22:10,830 --> 00:22:12,432
-骨のある犬。
-うん。

421
00:22:12,532 --> 00:22:15,001
私は彼のそういうところが大好きでした
彼の歯の中で目が覚めるまでは。

422
00:22:15,134 --> 00:22:18,337
[そっと笑う]
彼と話します。

423
00:22:20,106 --> 00:22:22,041
それで、バイキングはどうなったのでしょうか?

424
00:22:22,174 --> 00:22:23,710
現金が必要です。

425
00:22:24,477 --> 00:22:26,379
-ピンときた。
-200、トップス。

426
00:22:26,479 --> 00:22:28,047
-くたばれ。
-アントワープに行かなければなりません

427
00:22:28,180 --> 00:22:29,449
そしてコーラ中毒者をひっくり返します。

428
00:22:29,549 --> 00:22:32,385
[ため息]
それは聞こえませんでした。

429
00:22:34,120 --> 00:22:36,155
150あげます。

430
00:22:36,222 --> 00:22:39,225
そこから取り出して、ええと、
アイルランドのアカウント。

431
00:22:40,026 --> 00:22:41,461
そして他のニュースでは...

432
00:22:42,629 --> 00:22:45,465
...サミア・ザヒルに会ったの？

433
00:22:48,635 --> 00:22:49,736
それについてどうやって知りましたか？

434
00:22:49,869 --> 00:22:51,904
どう思いますか
こんな豪華なオフィスがあるの？

435
00:22:52,038 --> 00:22:54,240
*ゆっくりとした緊張感のある音楽*

436
00:22:56,676 --> 00:22:58,010
彼女は怖いんです。

437
00:22:58,110 --> 00:22:59,879
彼女は外出したいのです。

438
00:22:59,979 --> 00:23:02,048
それで？

439
00:23:02,849 --> 00:23:04,216
彼女は仲良くなった

440
00:23:04,316 --> 00:23:06,519
上位に
諜報員

441
00:23:06,586 --> 00:23:08,888
ヒンジとして機能する人
中国人の間では、

442
00:23:08,988 --> 00:23:11,558
ロシア人、
UAEとRSF。

443
00:23:11,658 --> 00:23:14,461
オスマン・アブデルアジズ。

444
00:23:14,561 --> 00:23:17,163
彼の RSF 友達だったらどうなるでしょうか
見つけた

445
00:23:17,263 --> 00:23:21,000
オスマンがリクエストした
イギリスの政治亡命？

446
00:23:21,834 --> 00:23:24,270
彼らは彼が使ったと思うだろう
このロンドンでのミッション全体が

447
00:23:24,370 --> 00:23:26,773
サミアとセットアップするだけ
彼自身の亡命。

448
00:23:27,774 --> 00:23:29,976
もしかしたら捏造もあるかもしれない
旅行全体

449
00:23:30,109 --> 00:23:31,410
まさにその理由からです。

450
00:23:31,511 --> 00:23:33,212
彼らは彼を殺したいと思っているでしょう。

451
00:23:33,279 --> 00:23:36,048
そこで私たちが介入します。
保護を提供します。

452
00:23:36,148 --> 00:23:38,117
私たちに頼ることができると彼に伝えてください。

453
00:23:39,786 --> 00:23:41,988
[息を吐き出す]
うわー。

454
00:23:43,322 --> 00:23:45,124
-何？
-それはただ...

455
00:23:45,224 --> 00:23:46,593
[嘲笑]

456
00:23:47,960 --> 00:23:51,798
誰かを犯したいとき
終わりました、本当に頑張ってください。

457
00:23:54,066 --> 00:23:56,068
ヘンリーに警告すべきでしょうか？

458
00:23:57,203 --> 00:23:59,539
[アナウンサーが不明瞭に話す
ペンシルバニア上空]

459
00:24:17,924 --> 00:24:19,158
もちろんです。

460
00:24:19,258 --> 00:24:21,093
そしてそれまでは、
これからもお届けしていきます

461
00:24:21,160 --> 00:24:24,330
最高のパフォーマンス
私の上司のために。

462
00:24:41,648 --> 00:24:44,050
-これはあなたのスーツケースですか、奥様？
-はい。

463
00:24:44,183 --> 00:24:47,053
-フォローしてもらえますか？
-なぜ？問題はありますか？

464
00:24:47,186 --> 00:24:48,454
全然違いますよ、ザヒル博士。

465
00:24:48,521 --> 00:24:50,089
実際には、もっと解決策があります。

466
00:24:50,189 --> 00:24:52,024
* スローでサスペンスフルな音楽 *

467
00:24:54,661 --> 00:24:56,428
さあ。

468
00:25:09,709 --> 00:25:11,911
*神秘的な音楽*

469
00:25:14,246 --> 00:25:15,882
[静かにあえぎます]

470
00:25:19,118 --> 00:25:20,753
私をどこに連れて行ってくれるの？

471
00:25:21,554 --> 00:25:24,223
リラックス。安全です。

472
00:25:24,323 --> 00:25:27,259
あなたの電話が必要です
そしてあなたの電子機器。

473
00:25:30,529 --> 00:25:32,031
私のラップトップは私のケースの中にあります。

474
00:25:32,131 --> 00:25:33,633
トランクはシールドされています。

475
00:25:33,733 --> 00:25:36,636
一度全部戻ってくるよ
私たちはそれらを洗濯にかけます。

476
00:25:52,752 --> 00:25:55,254
[電話が鳴っている]

477
00:25:56,623 --> 00:25:58,290
[電話が振動する]

478
00:26:37,529 --> 00:26:40,266
[沙美]
こんにちは、サミア・ザヒル博士です。

479
00:26:40,332 --> 00:26:42,301
-メッセージを残してください。
-[電話が振動する]

480
00:26:46,238 --> 00:26:47,573
こんにちは？

481
00:26:56,783 --> 00:26:58,785
それが私が電話している理由ではありません。

482
00:26:58,885 --> 00:27:01,754
-それでは？
-今すぐ大使館に来てください。

483
00:27:01,854 --> 00:27:04,023
-お待ちしております。
-さて、何が起こっているのですか？

484
00:27:04,123 --> 00:27:05,992
サイード、何が起こっているのか教えてください。

485
00:27:06,125 --> 00:27:08,327
-[電話を切る]
-サイード...

486
00:27:22,641 --> 00:27:24,310
[おじいちゃん]
彼らは立ち止まった。

487
00:27:31,417 --> 00:27:33,853
彼らはまた動き始めています。

488
00:27:34,854 --> 00:27:37,056
それが運転手です。

489
00:27:40,827 --> 00:27:43,462
彼を先へ進ませすぎないでください。

490
00:27:50,569 --> 00:27:51,838
くそー。

491
00:27:51,904 --> 00:27:54,040
[回線が鳴る]

492
00:27:54,140 --> 00:27:56,208
さあ、ダラガ、迎えに来て。

493
00:27:57,243 --> 00:27:58,644
【ダラガ】
オスマン。どうすれば助けられますか?

494
00:27:58,711 --> 00:28:00,146
あなたに会わなければなりません。

495
00:28:00,212 --> 00:28:02,248
-なぜ？
-今。

496
00:28:03,049 --> 00:28:05,051
私のホテルに来てください。
明日の正午。

497
00:28:05,151 --> 00:28:06,252
いいえ、今です。

498
00:28:06,352 --> 00:28:07,720
覚えていますか
前回どこで会ったの？

499
00:28:07,820 --> 00:28:09,155
覚えて？

500
00:28:09,255 --> 00:28:11,590
-[ため息] 1時間。
-[電話を切る]

501
00:28:41,120 --> 00:28:43,790
***

502
00:29:03,575 --> 00:29:04,877
[笑い]

503
00:29:04,977 --> 00:29:06,145
オスマン！

504
00:29:06,245 --> 00:29:08,747
-ダラガ。
-会えてうれしいよ、友達。

505
00:29:09,748 --> 00:29:12,151
サイードのオフィスから電話がありました。

506
00:29:14,253 --> 00:29:15,454
何のために？

507
00:29:15,554 --> 00:29:18,390
彼らは皆、ふりをした
ショックを受けること、

508
00:29:18,490 --> 00:29:21,460
でも、私は感じました、ああ、
何か他のもの。

509
00:29:22,561 --> 00:29:24,130
彼らはあなたを羨んでいます。

510
00:29:24,263 --> 00:29:26,432
ええと、おそらく私たち全員がそうです。

511
00:29:26,498 --> 00:29:29,301
さて、ダラガ、
あなたは何について話しているのですか？

512
00:29:29,401 --> 00:29:32,371
あなたのリクエスト
政治亡命のため。

513
00:29:33,339 --> 00:29:34,573
なんのリクエスト？

514
00:29:34,673 --> 00:29:37,743
こちらにご提出いただいたものは、
ロンドンで。

515
00:29:38,577 --> 00:29:40,146
あれは
与えられようとしている

516
00:29:40,246 --> 00:29:42,614
-英国内務省による。
-私は亡命を求めたことはありません。

517
00:29:42,714 --> 00:29:44,083
これは何のたわごとですか？

518
00:29:44,150 --> 00:29:45,417
ああ、オスマン！

519
00:29:45,484 --> 00:29:46,886
彼らはファイルを持っています。

520
00:29:47,653 --> 00:29:49,655
それはよく議論されていると聞いています。

521
00:29:49,755 --> 00:29:51,357
非常に完成度が高い。

522
00:29:58,330 --> 00:30:00,532
***

523
00:30:13,212 --> 00:30:16,215
あなただったらどこに立ちますか
誰かを連れ出そうとしていましたか？

524
00:30:17,316 --> 00:30:20,819
見えないほど遠くにあるので、
見逃せないほど近い。

525
00:30:20,887 --> 00:30:22,288
それで？

526
00:30:23,722 --> 00:30:26,325
[おじいちゃん]
そうだ、あの人は大体どこにいるんだろう。

527
00:30:26,392 --> 00:30:29,295
実際、
まさにあの人がいる場所。

528
00:30:29,395 --> 00:30:30,462
完璧ですよ。

529
00:30:30,562 --> 00:30:32,764
あなたのサイドアームをください。

530
00:30:45,311 --> 00:30:47,479
***

531
00:31:03,195 --> 00:31:04,763
サイード。

532
00:31:05,831 --> 00:31:07,433
落としてください。

533
00:31:07,566 --> 00:31:09,135
武器を落としてください。

534
00:31:11,570 --> 00:31:13,572
ポール・ルイス。

535
00:31:14,406 --> 00:31:17,309
サミア・ザヒルからのメッセージ。

536
00:31:20,146 --> 00:31:22,448
私が祖国を裏切ると思う？

537
00:31:22,581 --> 00:31:24,816
私たちが裏切り者に対して何をするか知っています。

538
00:31:24,917 --> 00:31:26,185
私はそれを自分でやったことがあります。

539
00:31:26,285 --> 00:31:28,320
入りたいよ、オスマン！
同じ取引です。

540
00:31:28,420 --> 00:31:31,123
クソみたいな取引なんてないよ。
私は真実を言っています！

541
00:31:35,627 --> 00:31:36,762
オスマン。

542
00:31:38,030 --> 00:31:39,498
あげるよ…

543
00:31:40,933 --> 00:31:42,268
...1つ

544
00:31:42,368 --> 00:31:45,304
最後のチャンス。

545
00:31:48,607 --> 00:31:49,976
[鼻を鳴らして]

546
00:32:02,454 --> 00:32:05,324
死ぬまで仕えます

547
00:32:05,457 --> 00:32:06,792
すべての敵に対して。

548
00:32:06,892 --> 00:32:09,628
教えてよ、オスマン。

549
00:32:09,761 --> 00:32:11,563
私はあなたの側にいます。

550
00:32:15,467 --> 00:32:17,136
さあ、私から離れてください。

551
00:32:17,269 --> 00:32:19,505
私は裏切り者とは取引しません。

552
00:32:26,512 --> 00:32:28,514
***

553
00:32:44,263 --> 00:32:45,631
[息を吐き出す]

554
00:33:00,679 --> 00:33:02,848
[鳥のさえずり]

555
00:33:17,429 --> 00:33:18,897
[鍵がカチャカチャ鳴る]

556
00:33:20,799 --> 00:33:22,701
暖房がめちゃくちゃだ。

557
00:33:23,869 --> 00:33:26,072
そして電気。

558
00:33:26,205 --> 00:33:28,074
ああ、屋根も雨漏りしてる。

559
00:33:42,388 --> 00:33:43,855
[ブレア]
こんにちは。

560
00:33:47,193 --> 00:33:49,195
ここに長く立ち往生することはありません。

561
00:33:49,295 --> 00:33:51,163
ただやり残したことがあるだけだ
縛る、

562
00:33:51,263 --> 00:33:53,065
安全であることを確認してください。

563
00:33:53,165 --> 00:33:55,401
なぜこんなことをするのですか？

564
00:33:56,735 --> 00:33:59,605
CIAは何を得る必要があるのでしょうか?

565
00:33:59,705 --> 00:34:01,740
それはあなたの心配ではありません、奥様。

566
00:34:05,877 --> 00:34:07,646
私は自由ですか？

567
00:34:10,181 --> 00:34:11,750
すぐ。

568
00:34:12,951 --> 00:34:15,154
[打ち寄せる波]

569
00:34:37,275 --> 00:34:39,645
それで、その飛行機には4人が乗っていて、

570
00:34:39,745 --> 00:34:41,547
パイロットも含めて。

571
00:34:42,481 --> 00:34:44,750
ホテルの部屋：北極AC、

572
00:34:44,850 --> 00:34:47,085
ジャグジー: 7月よりも暑い、

573
00:34:47,152 --> 00:34:51,022
シャンパン: 飛んできた
フランスから3,000マイル

574
00:34:51,123 --> 00:34:53,859
氷の上に座っている間
砂漠で。

575
00:34:55,827 --> 00:34:59,131
そしてカンファレンスは
グリーンエネルギーを利用していますか？

576
00:34:59,265 --> 00:35:00,432
それは何もありません。

577
00:35:00,532 --> 00:35:01,933
次は行かなきゃ
階下で聞いてください

578
00:35:02,000 --> 00:35:04,102
社会的にどうするか
そして環境を管理する

579
00:35:04,170 --> 00:35:06,738
イランには4,000の油井がある。

580
00:35:06,838 --> 00:35:08,974
（笑）

581
00:35:11,643 --> 00:35:13,812
資本主義の消滅へ。

582
00:35:13,945 --> 00:35:16,148
-おお。
-(笑)

583
00:35:17,149 --> 00:35:20,386
温水浴槽での抗議活動へ。

584
00:35:34,833 --> 00:35:37,569
会議に行かなければなりません。

585
00:35:43,942 --> 00:35:46,212
*雰囲気のある音楽*

586
00:35:51,683 --> 00:35:53,285
後でメールします。

587
00:35:53,385 --> 00:35:55,587
[ダニー]
いいですね。

588
00:35:59,225 --> 00:36:01,159
[ドアが閉まる]

589
00:36:01,227 --> 00:36:02,894
[回線が鳴る]

590
00:36:03,028 --> 00:36:05,531
-[ラインクリック]
-彼は階下に来ています。

591
00:36:06,365 --> 00:36:07,733
理解した。

592
00:36:08,534 --> 00:36:09,668
ポパイが向かっています。

593
00:36:09,735 --> 00:36:11,837
ここにいることが信じられない。

594
00:36:11,903 --> 00:36:14,406
-本当にありがとう、クレイグ。
-うまくいきますね。

595
00:36:14,540 --> 00:36:16,842
私はいつもこのようなことをしています。

596
00:36:17,643 --> 00:36:19,010
[不明瞭なおしゃべり]

597
00:36:19,110 --> 00:36:21,213
そこに彼がいる。
さあ行こう。

598
00:36:24,082 --> 00:36:25,217
ザマニさん？

599
00:36:25,317 --> 00:36:27,953
ハッサン・ザマーニ
イラン代表団？

600
00:36:28,053 --> 00:36:29,120
はい、先生。

601
00:36:29,221 --> 00:36:30,489
ジェイソン・ウッドール
ベイタウンの石油とガス。

602
00:36:30,556 --> 00:36:33,158
これは私の同僚です、
ソフィー・ディクソン。

603
00:36:33,259 --> 00:36:34,793
お会いできてうれしいです。

604
00:36:37,729 --> 00:36:39,231
ベイタウンは子会社です
エクソンのものですよね？

605
00:36:39,365 --> 00:36:42,000
ああ、10点です。ほら、私たちはすでに
後で夕食の予定があるので、

606
00:36:42,067 --> 00:36:43,469
でも、時間があれば
飲み物のために、

607
00:36:43,569 --> 00:36:45,771
ぜひ提案について話し合いたいと思います。

608
00:36:45,904 --> 00:36:47,739
私の代表団にとっては、
私には権限がありません--

609
00:36:47,839 --> 00:36:49,241
あなたにとって、個人的には。

610
00:36:49,341 --> 00:36:51,310
私たちはあなたに興味があります、先生。

611
00:36:53,078 --> 00:36:54,480
私たちは。

612
00:36:56,081 --> 00:36:58,950
私はお酒は飲まないのですが、
遅いお茶を飲みに行きます。

613
00:36:59,050 --> 00:37:00,719
10はどうですか？

614
00:37:00,819 --> 00:37:02,321
[クレイグ]
パールラウンジで10人？

615
00:37:03,622 --> 00:37:04,923
デートだよ。

616
00:37:05,023 --> 00:37:06,925
それではまた。

617
00:37:12,664 --> 00:37:14,633
よくやった。

618
00:37:18,537 --> 00:37:20,772
[忙しくて不明瞭なおしゃべり]

619
00:37:23,442 --> 00:37:25,277
クレイグはもうバーレーンに到着しましたか?

620
00:37:25,377 --> 00:37:26,945
ああ、彼らは昨日上陸したんだ。

621
00:37:27,045 --> 00:37:28,414
彼らは？

622
00:37:28,514 --> 00:37:31,417
ええと、クレイグとケイティ。

623
00:37:32,284 --> 00:37:33,652
[ため息]

624
00:37:36,322 --> 00:37:37,456
レイン。

625
00:37:39,090 --> 00:37:40,626
ホテルの部屋数
予約しましたか？

626
00:37:40,726 --> 00:37:43,429
よくわかりません
それを言うことは許されています。

627
00:37:43,529 --> 00:37:45,030
それは奇妙だ、

628
00:37:45,130 --> 00:37:47,633
許されないから
あなたの家にコンプロマットを植える

629
00:37:47,733 --> 00:37:51,370
黒人に発送しましたか？
エジプトの拷問現場。

630
00:37:52,771 --> 00:37:55,040
私たちは友達だと思っていました。

631
00:37:55,140 --> 00:37:56,842
私もそうでした、親友。

632
00:37:56,975 --> 00:37:59,010
あなたの女の子を助けてください。

633
00:38:00,612 --> 00:38:02,180
[ため息]

634
00:38:03,815 --> 00:38:06,685
1ベッドルームヴィラ
プライベートプール付き。

635
00:38:08,920 --> 00:38:11,022
知らないほうがいいですよね？

636
00:38:12,190 --> 00:38:15,060
知らない方が良いことは決してありません。

637
00:38:15,160 --> 00:38:17,295
[ブレア]
彼女の母親はハルツームにいます。

638
00:38:17,396 --> 00:38:18,730
妹はオムドゥルマンにいます。

639
00:38:18,830 --> 00:38:20,666
彼らは引きずり込まれてしまった
想像を絶する地獄を経験。

640
00:38:20,766 --> 00:38:23,335
私を和らげようとしないでください。
それはうまくいきません。

641
00:38:23,435 --> 00:38:25,504
さて、2人で出ますよね？

642
00:38:25,637 --> 00:38:27,005
[ブレア]
そうそう。

643
00:38:27,105 --> 00:38:29,140
何が得られるでしょうか？

644
00:38:31,042 --> 00:38:32,778
彼女は英雄だ。

645
00:38:32,844 --> 00:38:36,114
[嘲笑] 誰がハイですか
尊敬される活動家

646
00:38:36,214 --> 00:38:38,550
そして亡命中の学者。

647
00:38:38,684 --> 00:38:40,819
拷問と投獄
彼女の信念のために。

648
00:38:40,919 --> 00:38:43,755
彼女はしっかり者で、
彼女は献身的です。

649
00:38:43,855 --> 00:38:45,457
エレガントで落ち着いた雰囲気。

650
00:38:45,557 --> 00:38:48,960
彼女は西洋人の好みに合う
生存者の物語のある世界。

651
00:38:49,060 --> 00:38:50,729
2年以内に、
彼女はキーボイスになるだろう

652
00:38:50,862 --> 00:38:52,964
-アフリカの角で--
-分かった、分かった、やめてください。

653
00:38:53,031 --> 00:38:54,199
吐くよ。

654
00:38:54,299 --> 00:38:55,801
ごめんなさい、先生。

655
00:38:55,901 --> 00:38:58,336
よし。閉店しました。

656
00:38:59,371 --> 00:39:01,039
それは私に任せてください。

657
00:39:07,145 --> 00:39:09,615
[そっと]
はい、閉店しました。

658
00:39:27,399 --> 00:39:30,135
それは私です。恋人の男の子。

659
00:39:33,271 --> 00:39:34,406
これを録音していますか？

660
00:39:34,540 --> 00:39:35,974
絶対に違います。

661
00:39:36,074 --> 00:39:39,545
セットアップされました。彼らは知っているでしょう。

662
00:39:39,611 --> 00:39:41,012
それでなぜサイードを殺したのか？

663
00:39:41,079 --> 00:39:44,015
-サイード？
-サイードは死んだ。

664
00:39:44,115 --> 00:39:47,252
知っておくべきだ、私が彼を殺した。
それは自己防衛でした。

665
00:39:47,385 --> 00:39:49,488
彼は私を殺そうとしていました。
つまり、あなたです。

666
00:39:49,588 --> 00:39:53,592
そうではなかった、あなたはそうではなかった、
しかし、あなたは知っています。

667
00:39:53,692 --> 00:39:54,793
どういたしまして。

668
00:39:54,926 --> 00:39:56,495
クソ野郎！

669
00:39:56,595 --> 00:39:58,396
きっとわかったはず
それは今

670
00:39:58,497 --> 00:40:00,599
私はあなたの唯一の友達です。

671
00:40:05,471 --> 00:40:07,739
私には妻がいます。

672
00:40:08,474 --> 00:40:10,442
私には妻と二人の息子がいます
ハルツームで。

673
00:40:10,576 --> 00:40:11,777
私の問題ではありません。

674
00:40:14,880 --> 00:40:15,881
なんでしょう？

675
00:40:15,947 --> 00:40:18,917
仕組みはこうだ、オスマン。

676
00:40:20,251 --> 00:40:23,254
連れて行かれるよ
安全な家に送られ、事情聴取を受け、

677
00:40:23,321 --> 00:40:25,056
それから処理します
知性、

678
00:40:25,123 --> 00:40:28,259
各詳細をクロスチェックし、
そこで 2 つの選択肢があります。

679
00:40:28,359 --> 00:40:32,598
一つ、返してください
ムカバラットの友人たちへ。

680
00:40:32,664 --> 00:40:34,766
あるいは 2 つ、さらに深く掘り下げてみましょう。

681
00:40:34,866 --> 00:40:37,135
あなたが永遠に消えるのを手伝ってください。

682
00:40:37,235 --> 00:40:39,705
しかし、あなたは決してそうではありません
帳簿から外れた。

683
00:40:40,639 --> 00:40:42,941
サポートが必要なときはいつでも、
私たちはそこにいます。

684
00:40:43,008 --> 00:40:45,644
時間になったらいつでも
あなたが動くために、私たちはあなたを動かします。

685
00:40:45,744 --> 00:40:49,981
国、名前、アイデンティティ、
私たちが対応させていただきます。

686
00:40:50,782 --> 00:40:52,383
家族は私が生きていることを知ることができますか？

687
00:40:52,484 --> 00:40:54,520
それはあなた次第です。

688
00:40:54,620 --> 00:40:55,854
実際のところ、それは私次第です。

689
00:40:55,954 --> 00:40:58,657
いい子だったら、
それならもしかしたら。

690
00:41:00,125 --> 00:41:02,994
でも、いつでもどこでも、

691
00:41:03,094 --> 00:41:05,330
サミは尾行されたり脅されたり、

692
00:41:05,463 --> 00:41:09,067
私は個人的にそうします
オオカミに餌を与えます。

693
00:41:11,169 --> 00:41:13,238
それがルールです。

694
00:41:18,009 --> 00:41:20,245
* 緊張感のある雰囲気のある音楽 *

695
00:41:31,222 --> 00:41:33,391
[火のパチパチ音]

696
00:42:02,654 --> 00:42:04,823
***

697
00:42:34,886 --> 00:42:36,788
[ささやき声]
あなたがいなくて寂しいです。

698
00:42:44,930 --> 00:42:47,332
あなたの家族は安全です。

699
00:42:48,399 --> 00:42:51,136
オスマンはそうならないよ
もうあなたを狩るのです。

700
00:42:51,269 --> 00:42:52,838
［サミはため息をつきます］

701
00:42:54,039 --> 00:42:55,140
[震える息をする]

702
00:42:55,240 --> 00:42:57,008
[ため息]

703
00:43:03,649 --> 00:43:05,617
サイードはどうですか？

704
00:43:05,717 --> 00:43:06,952
あなたは持っていません
彼のことを心配するために。

705
00:43:07,052 --> 00:43:08,186
本気ですか？

706
00:43:08,286 --> 00:43:09,621
私は確信しています。

707
00:43:16,294 --> 00:43:18,229
どんどん忘れてしまう。

708
00:43:21,266 --> 00:43:23,234
私たちは見知らぬ人です。

709
00:43:24,402 --> 00:43:26,838
私はあなたが誰であるかを知っています。

710
00:43:26,938 --> 00:43:28,940
私たちは私たちが何であるかを知っています。

711
00:43:32,010 --> 00:43:34,646
これが私です。

712
00:43:35,681 --> 00:43:36,848
これは本当ですか？

713
00:43:36,982 --> 00:43:38,850
それは本当です。

714
00:43:40,118 --> 00:43:44,723
顔は分かるのですが、
そして私は私が認識している男性を愛しています。

715
00:43:46,658 --> 00:43:48,326
[ため息]

716
00:43:49,527 --> 00:43:52,831
でも別の人がいる
私に見える人。

717
00:43:52,964 --> 00:43:54,199
私が知らない人。

718
00:43:54,299 --> 00:43:56,234
私を置いてくださった人
地獄を通して。

719
00:43:58,704 --> 00:44:02,073
そしてそれができる
彼の邪魔をする人には。

720
00:44:05,310 --> 00:44:07,212
それがここで起こったのですか？

721
00:44:08,880 --> 00:44:10,849
邪魔になっちゃったかな？

722
00:44:13,184 --> 00:44:14,920
私が何をしているのかを伝えたかったのです。

723
00:44:15,020 --> 00:44:17,622
-やってみましたが--
-本当に教えてもらえますか？

724
00:44:17,723 --> 00:44:20,191
*ゆっくりとした陰気な音楽*

725
00:44:20,291 --> 00:44:22,627
まだあなたを愛していますか
やったとしたら？

726
00:44:29,267 --> 00:44:31,136
私は世間知らずでした。

727
00:44:33,171 --> 00:44:36,574
私の一部はこう思った
一緒に逃げることもできた。

728
00:44:36,708 --> 00:44:38,376
すべてを残してください。

729
00:44:42,714 --> 00:44:47,285
本当のところ、もしあなたが私と一緒に来てくれたら、
私たちは二度と安全ではなくなるでしょう。

730
00:44:51,356 --> 00:44:55,526
何の出会いでごめんなさい
サミア、頑張ってください。

731
00:44:55,593 --> 00:44:56,962
本当にそうです。

732
00:45:00,698 --> 00:45:02,734
知っておいてほしいのですが...

733
00:45:09,074 --> 00:45:11,576
何か分かりません
知っておいてほしいのです。

734
00:45:12,677 --> 00:45:14,112
たぶん私はやったことがないでしょう。

735
00:45:24,890 --> 00:45:26,424
あなたが知っている、
イランは岐路に立たされている。

736
00:45:26,524 --> 00:45:29,427
制裁によって追い詰められ、
正統派によって後退させられました。

737
00:45:29,527 --> 00:45:31,129
あなたは反対側に立っています。

738
00:45:31,262 --> 00:45:33,031
イランを未来へ導く。

739
00:45:33,098 --> 00:45:35,801
そして、私たちが立っている場所から、
その未来は明るいです。

740
00:45:35,901 --> 00:45:37,936
イラン2030年。
それがあなたが支持するものです。

741
00:45:38,036 --> 00:45:40,471
非常に短いリストの先頭にあります。

742
00:45:40,571 --> 00:45:42,607
エクソンが探している
正しい試合のために。

743
00:45:42,707 --> 00:45:46,044
ひと時を楽しみにしています
制裁緩和後。

744
00:45:46,845 --> 00:45:51,549
あなたは若くて、賢くて、現代的で、
国際的な才能を持つ男。

745
00:45:52,283 --> 00:45:55,286
私たちがあなたに提供したいのは
刺激的な機会。

746
00:45:56,087 --> 00:45:58,389
-ここがキスする場所ですか？
-[静かに笑い]

747
00:45:58,456 --> 00:46:01,392
あなたは私たちを知っています。
私たちは最大かつ最高です。

748
00:46:01,459 --> 00:46:03,594
あなたを雇用したいと考えています
コンサルタントとして。

749
00:46:03,694 --> 00:46:06,131
仕事は何ですか？私は何をしますか？

750
00:46:06,932 --> 00:46:08,800
あなたは適切な人を知っています、
あなたは正しい部屋にいます。

751
00:46:08,934 --> 00:46:11,903
でも作るのは私じゃない
あらゆるレベルでの意思決定。

752
00:46:12,770 --> 00:46:14,806
-それは私の父のことですか？
-いいえ、あなたに尋ねているわけではありません

753
00:46:14,906 --> 00:46:16,808
誰かに影響を与えるために。

754
00:46:16,908 --> 00:46:18,476
私たちの長期的な目標
あなたを CEO にすることです

755
00:46:18,576 --> 00:46:22,347
新しいエクソン・ペルシャの
2030年までにパートナーシップを締結。

756
00:46:23,148 --> 00:46:25,216
いやあ、素晴らしい提案ですね。

757
00:46:25,316 --> 00:46:26,251
[静かに笑います]

758
00:46:26,351 --> 00:46:27,585
私の答えはノーです。

759
00:46:27,685 --> 00:46:29,787
最後まで聞きました
楽しんでるから

760
00:46:29,888 --> 00:46:31,656
お尻にキスされて
でも、私が期待していたからでもあります

761
00:46:31,756 --> 00:46:33,691
ソフィーも私たちに加わります
そして彼女を二階に招待することができた

762
00:46:33,825 --> 00:46:35,426
酔う
私と私のガールフレンドと一緒に。

763
00:46:35,493 --> 00:46:37,362
理解できない。

764
00:46:38,129 --> 00:46:40,198
私は浮気者です。私はイチャイチャするのが好きです。

765
00:46:40,298 --> 00:46:42,000
意味がない
めちゃくちゃにしてやるよ。

766
00:46:43,969 --> 00:46:45,670
なぜだめですか？

767
00:46:45,770 --> 00:46:47,405
なぜなら、あなたと同じように、

768
00:46:47,505 --> 00:46:49,740
私は幸せな結婚生活を送っている男です。

769
00:46:52,343 --> 00:46:54,679
* ゆっくりとした雰囲気のある音楽 *

770
00:46:55,947 --> 00:46:58,016
-[エレベーターのベルチャイム]
-[電話が振動する]

771
00:46:58,984 --> 00:47:01,786
[不明瞭な会話]

772
00:47:01,853 --> 00:47:03,321
やあ。どうしたの？

773
00:47:03,388 --> 00:47:05,390
[クレイグ]
彼は「私は既婚者です」と言いました。

774
00:47:05,490 --> 00:47:07,692
それは一体何を意味するのでしょうか？

775
00:47:07,825 --> 00:47:11,696
つまり...彼は働いています
他の誰かのために。

776
00:47:11,829 --> 00:47:13,198
誰が？

777
00:47:15,033 --> 00:47:16,667
折り返し電話させていただきます。

778
00:47:21,239 --> 00:47:23,574
-***
-[会話が聞き取れない]

779
00:47:29,047 --> 00:47:31,316
* スローでサスペンスフルな音楽 *

780
00:47:47,432 --> 00:47:49,600
***

781
00:47:54,605 --> 00:47:58,176
[エレベーターのドアが閉まります]

782
00:47:58,243 --> 00:48:00,445
[ヒューヒュー]

783
00:48:09,254 --> 00:48:12,190
-[エレベーターのベルチャイム]
-[ドアが開く]

784
00:48:17,062 --> 00:48:19,264
*脈動する音楽*

785
00:48:24,369 --> 00:48:25,803
[ドアをノックする]

786
00:48:26,637 --> 00:48:27,805
[ドアが開きます]

787
00:48:29,474 --> 00:48:30,841
[ドアが閉まる]

788
00:48:53,764 --> 00:48:56,034
中国代表の李文音氏。

789
00:48:56,134 --> 00:48:57,969
彼の写真を実行します
ミノタウロスを通して。

790
00:48:58,103 --> 00:48:59,470
[クレイグ]
なぜですか？

791
00:48:59,570 --> 00:49:01,939
ぜひやってください。

792
00:49:03,308 --> 00:49:04,509
分かった。

793
00:49:05,643 --> 00:49:08,546
トム、顔をしかめてほしい。

794
00:49:18,356 --> 00:49:19,991
[ドアが閉まる]

795
00:49:39,077 --> 00:49:40,745
[ロビンショー]
確かに。何階ですか？

796
00:49:42,280 --> 00:49:44,349
[エレベーターのドアが閉まります]

797
00:49:52,623 --> 00:49:55,093
申し訳ありませんが、
私はスペイン語を話せません。

798
00:49:56,194 --> 00:49:57,762
問題ない。

799
00:50:13,044 --> 00:50:14,745
【エレベーターのベルチャイム】

800
00:50:14,879 --> 00:50:17,748
[ドアが開きます]

801
00:50:32,430 --> 00:50:34,599
*サスペンスフルな音楽*