1
00:00:07,441 --> 00:00:08,676
[أوين]
عليك أن تصدقني. لو سمحت.

2
00:00:08,809 --> 00:00:10,744
توقف، توقف، توقف، توقف.
انتظر، انتظر، انتظر.

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,846
انتظر، انتظر. [شخير مكتوم]

4
00:00:12,980 --> 00:00:15,015
-[صراخ]
-[بلير] هل أوين بخير؟

5
00:00:15,116 --> 00:00:17,385
[هنري]
انه على قيد الحياة.

6
00:00:18,186 --> 00:00:19,553
[نعومي]
ملف باباي

7
00:00:19,687 --> 00:00:21,122
لقد أصبحت للتو الفئة الأولى.

8
00:00:21,189 --> 00:00:23,824
تركيز الجهود على الاقتراب.

9
00:00:23,891 --> 00:00:25,993
نحن نعرف بالفعل
إنه مهتم بك.

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,862
[هنري]
لقد دعوت إلى إعدامك.

11
00:00:28,996 --> 00:00:30,030
بوسكو يفضل القيامة.

12
00:00:30,164 --> 00:00:31,365
إنه يثق بك. لا أفعل ذلك.

13
00:00:31,465 --> 00:00:32,700
[المريخ]
تشغيل الفايكنج

14
00:00:32,833 --> 00:00:35,035
متطورة،
عملية دولية واسعة النطاق،

15
00:00:35,169 --> 00:00:37,805
تحول الماس
إلى السيطرة الجيوسياسية.

16
00:00:37,871 --> 00:00:39,173
هذا الرجل مثلنا.

17
00:00:39,273 --> 00:00:40,774
تدرب على يد محترفين.

18
00:00:40,874 --> 00:00:42,276
*موسيقى متوترة*

19
00:00:47,148 --> 00:00:48,149
[سامي يبكي]

20
00:00:53,654 --> 00:00:54,888
[بلير]
إنه بلير. أيمكن أن نلتقي؟

21
00:00:54,988 --> 00:00:56,056
كاتدرائية ساوثوارك.

22
00:00:56,157 --> 00:00:58,559
[بوسكو]
تهانينا، براندون.

23
00:00:58,659 --> 00:01:01,562
أنت شبح رسميًا.

24
00:01:04,732 --> 00:01:07,301
* "الحب هو العمى"
بواسطة جاك وايت يلعب *

25
00:01:12,406 --> 00:01:14,808
*الحب أعمى*

26
00:01:14,908 --> 00:01:17,077
*لا أريد أن أرى*

27
00:01:17,178 --> 00:01:20,414
*ألا تغلف الليل*

28
00:01:20,514 --> 00:01:22,683
*حولي*

29
00:01:22,750 --> 00:01:26,086
*يا قلبي*

30
00:01:26,220 --> 00:01:29,257
*الحب أعمى*

31
00:01:29,390 --> 00:01:30,424
*العمى*

32
00:01:30,524 --> 00:01:32,593
*الحب أعمى*

33
00:01:32,726 --> 00:01:36,029
*لا أريد أن أرى*

34
00:01:36,130 --> 00:01:38,366
*ألا تغلف الليل*

35
00:01:38,466 --> 00:01:40,668
*من حولي نعم*

36
00:01:40,768 --> 00:01:42,902
* اه *

37
00:01:42,970 --> 00:01:45,104
*حبيبي*

38
00:01:45,206 --> 00:01:47,640
*الحب أعمى*

39
00:01:48,408 --> 00:01:52,180
*آه الحب أعمى*

40
00:01:54,948 --> 00:01:58,686
*يا أطفئ الشمعة*

41
00:01:58,786 --> 00:02:02,223
*العمى*

42
00:02:05,226 --> 00:02:07,828
* رحمانينوف
عزف "طوبى للرجل" *

43
00:02:25,513 --> 00:02:27,681
***

44
00:02:54,174 --> 00:02:56,377
***

45
00:02:57,878 --> 00:02:59,112
-[لهث]
-سامي.

46
00:03:03,351 --> 00:03:05,118
نحن في الكنيسة.

47
00:03:05,219 --> 00:03:08,356
مسلم وملحد.
من يهتم؟

48
00:03:08,456 --> 00:03:10,023
أنا متابع في كل مكان.

49
00:03:10,123 --> 00:03:11,692
أنا أعرف.

50
00:03:13,694 --> 00:03:15,563
لديهم عائلتي.

51
00:03:15,696 --> 00:03:17,965
-دعني أساعدك.
-لا أحد يستطيع مساعدتي.

52
00:03:18,065 --> 00:03:19,800
لدي خطة.

53
00:03:19,900 --> 00:03:22,002
من هنا معك في لندن؟

54
00:03:25,204 --> 00:03:28,341
هناك رجل.
ويسمونه سعيد .

55
00:03:28,442 --> 00:03:29,743
اماراتي.

56
00:03:29,877 --> 00:03:31,612
إنه جاسوس مثلك.

57
00:03:31,712 --> 00:03:33,514
*موسيقى مزعجة*

58
00:03:33,581 --> 00:03:36,950
سعيد جعلهم يقودونني
في الفناء.

59
00:03:37,050 --> 00:03:38,786
وضعوا مسدسا
إلى الجزء الخلفي من رأسي

60
00:03:38,886 --> 00:03:40,621
وقاموا بضغط الزناد.

61
00:03:45,326 --> 00:03:49,096
عندما أفكر في أيامنا
والليالي معًا في أديس أبابا..

62
00:03:49,930 --> 00:03:51,565
من هم هؤلاء الناس؟

63
00:03:53,233 --> 00:03:55,168
إنهم هنا الآن.

64
00:03:55,235 --> 00:03:57,070
ليس أنا.

65
00:03:57,170 --> 00:03:59,640
لم أنج
ماذا فعلوا بي.

66
00:04:15,389 --> 00:04:18,125
[المريخي] بلير،
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

67
00:04:24,998 --> 00:04:26,300
ما أخبارك؟

68
00:04:27,067 --> 00:04:29,136
هل تعلم الوكالة
قمت بتنظيم اجتماع

69
00:04:29,269 --> 00:04:31,439
بيني وبين سامي؟

70
00:04:31,539 --> 00:04:32,773
لا.

71
00:04:32,873 --> 00:04:34,942
متى تخطط لإخبارهم؟

72
00:04:35,743 --> 00:04:37,411
هل أنت تمزح؟

73
00:04:37,511 --> 00:04:39,279
هل تدرك ما فعلته؟

74
00:04:41,582 --> 00:04:43,484
اعتقدت أنني كنت كذلك
تفعل لك معروفا.

75
00:04:43,617 --> 00:04:45,486
لقد بدأت الاتصال
بين هدف

76
00:04:45,619 --> 00:04:48,188
ووكيل
قيد التحقيق. لماذا؟

77
00:04:49,890 --> 00:04:51,959
من باب المبادرة الشخصية؟

78
00:04:53,527 --> 00:04:54,795
هل علم أي رئيس بالأمر؟

79
00:04:54,928 --> 00:04:57,064
-أنت رئيس بلدي.
-أنا تحت الشك.

80
00:04:57,130 --> 00:04:59,166
أنا-اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

81
00:05:01,935 --> 00:05:03,437
عليك أن تخبر بوسكو.

82
00:05:03,537 --> 00:05:05,272
- اللعين...
-هناك قواعد.

83
00:05:05,373 --> 00:05:08,542
إنهم موجودون لحمايتك،
المهمة، الشركة.

84
00:05:11,111 --> 00:05:12,513
[بهدوء] اللعنة.

85
00:05:13,313 --> 00:05:14,915
آسف.

86
00:05:15,015 --> 00:05:16,684
استمع بعناية شديدة.

87
00:05:16,817 --> 00:05:19,319
هذا هو بالضبط
ماذا ستقول،

88
00:05:19,420 --> 00:05:21,689
كلمة بكلمة.

89
00:05:23,023 --> 00:05:25,325
-***
-[الحوار غير مسموع]

90
00:05:31,331 --> 00:05:32,733
[يفتح الباب]

91
00:05:37,004 --> 00:05:39,006
حسنا. تفضل.

92
00:05:40,207 --> 00:05:42,109
[يمسح الحلق]
كنت على علم

93
00:05:42,175 --> 00:05:43,844
كنت أبحث في المنظمة غير الحكومية

94
00:05:43,944 --> 00:05:46,847
التي حصلت عليها
إخلاء سبيل الدكتورة سامية زاهر؟

95
00:05:47,781 --> 00:05:50,283
لتقييم ممكن
النفوذ الأجنبي؟

96
00:05:50,350 --> 00:05:53,454
نعم لا.
ما الذي تتحدث عنه؟

97
00:05:53,521 --> 00:05:56,424
خمنت سامية أنني شركة.

98
00:05:57,691 --> 00:05:59,393
هناك مفاجأة.

99
00:05:59,493 --> 00:06:01,795
[يسخر]
ثم ماذا؟

100
00:06:01,895 --> 00:06:04,264
طلبت رؤية المريخ؟

101
00:06:04,364 --> 00:06:05,999
نعم.

102
00:06:06,099 --> 00:06:07,668
وأخبرت المريخ.

103
00:06:09,236 --> 00:06:10,538
نعم.

104
00:06:11,371 --> 00:06:13,607
تمام.
حسنا، تهانينا.

105
00:06:13,707 --> 00:06:17,478
هذا مقياس جديد تمامًا
من اللعنة، حتى بالنسبة لك.

106
00:06:19,680 --> 00:06:21,549
من الآن فصاعدا، عليك أن تبلغني

107
00:06:21,649 --> 00:06:23,984
على أي شيء للقيام به
مع سامية زاهر.

108
00:06:24,084 --> 00:06:27,054
المريخ لم يعد متورطا بعد الآن.
أنت تفهم؟

109
00:06:29,389 --> 00:06:31,291
هل تعلم إذا قاموا بالاتصال؟

110
00:06:32,225 --> 00:06:33,727
لا أعرف.
أعتقد ذلك.

111
00:06:33,827 --> 00:06:35,996
أنت تفعل؟
لأنني أعتقد ذلك أيضًا.

112
00:06:36,063 --> 00:06:38,265
طلبت مني الحماية.

113
00:06:38,398 --> 00:06:39,667
من من؟

114
00:06:39,767 --> 00:06:42,169
عثمان عبد العزيز.

115
00:06:43,036 --> 00:06:44,438
وكيل سوداني رفيع المستوى

116
00:06:44,538 --> 00:06:47,407
والاتصال
بين المخابرات الإماراتية

117
00:06:47,541 --> 00:06:50,678
السعوديين والصينيين
ووكالته الخاصة .

118
00:06:51,612 --> 00:06:53,413
عاد اللعين إلى لندن؟

119
00:06:54,882 --> 00:06:56,283
لا أعرف كم من الوقت
لقد كان هنا، ولكن، اه--

120
00:06:56,416 --> 00:06:58,452
حسنا، لقد انتهينا.
يمكنك الذهاب.

121
00:07:04,658 --> 00:07:06,259
لقد فعلت الشيء الصحيح.

122
00:07:08,095 --> 00:07:10,430
لا تفهموني خطأ، أنت كذلك
لا يزال عميلاً فظيعًا،

123
00:07:10,531 --> 00:07:12,533
لكنه يظهر...

124
00:07:14,101 --> 00:07:15,769
في الواقع، فقط اذهب، اذهب.

125
00:07:26,313 --> 00:07:28,381
[داني] كان هناك هذين الاثنين
المواقع وكانوا نوعا من

126
00:07:28,448 --> 00:07:31,351
نفس البيانات مثل هذه
التي وجدناها هنا.

127
00:07:31,451 --> 00:07:33,487
[رنين الهاتف]

128
00:07:34,287 --> 00:07:35,889
أوه، ثانية واحدة.

129
00:07:37,457 --> 00:07:38,692
مرحبًا؟

130
00:07:38,792 --> 00:07:40,093
[حسن]
هل أنت ساحرة؟

131
00:07:40,193 --> 00:07:42,630
[ضحكة مكتومة]
اللعنة. لقد فهمتني.

132
00:07:42,763 --> 00:07:44,064
أنا لا أتحدث

133
00:07:44,164 --> 00:07:46,099
هاري بوتر,
أنا أتحدث ماكبث.

134
00:07:46,199 --> 00:07:47,433
[يضحك] هل أنت منتشي؟

135
00:07:47,501 --> 00:07:49,436
عالية على أي سحر
لقد أطلقت العنان.

136
00:07:49,537 --> 00:07:52,139
أوه، قف، قف، مهلا.
قف، أبطئ. [ضحكة مكتومة]

137
00:07:52,239 --> 00:07:53,440
في نهاية هذا الأسبوع،

138
00:07:53,541 --> 00:07:55,175
يجب أن أذهب إلى البحرين.

139
00:07:55,275 --> 00:07:56,476
مؤتمر الطاقة.

140
00:07:56,577 --> 00:07:59,146
أبي لا يستطيع فعل ذلك،
أنا آخذ مكانه.

141
00:07:59,246 --> 00:08:00,581
تعال معي.

142
00:08:00,648 --> 00:08:04,484
فندق خمس نجوم، الشمبانيا،
الكافيار، حوض استحمام ساخن.

143
00:08:04,585 --> 00:08:06,987
تريد مني أن أقفز
على متن رحلة إلى البحرين الليلة؟

144
00:08:07,120 --> 00:08:08,656
لا، أنا أصدقاء
مع ابن السلطان .

145
00:08:08,789 --> 00:08:09,957
إنه يرسل طائرته

146
00:08:10,057 --> 00:08:12,425
أمير بروناي؟

147
00:08:12,492 --> 00:08:14,261
نعم، إنه صديق جيد
من الألغام. كان في كولومبيا

148
00:08:14,361 --> 00:08:16,129
عندما كنت في كورنيل.

149
00:08:16,229 --> 00:08:17,731
أستطيع أن أقدم لكم.
سوف يعجبك.

150
00:08:17,831 --> 00:08:19,399
[يسخر]

151
00:08:20,500 --> 00:08:22,235
حسنًا يا روميو.

152
00:08:22,335 --> 00:08:24,304
اتفاق.

153
00:08:29,777 --> 00:08:31,979
[الثرثرة غير واضحة]

154
00:08:34,914 --> 00:08:37,116
[نعمي تنظف حلقها]

155
00:08:38,118 --> 00:08:39,519
[المرأة تضحك بهدوء]

156
00:08:39,620 --> 00:08:41,855
حسن ذاهب
إلى بعض المؤتمرات في البحرين.

157
00:08:41,955 --> 00:08:43,123
لقد دعا جريملين.

158
00:08:43,190 --> 00:08:45,525
نعم، نحن نعرف.
لقد انتهينا من ذلك.

159
00:08:46,359 --> 00:08:47,360
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

160
00:08:47,494 --> 00:08:49,362
بالتأكيد.

161
00:08:49,496 --> 00:08:51,464
يتبع.

162
00:08:55,703 --> 00:08:56,837
ما أخبارك؟

163
00:08:56,904 --> 00:08:58,639
من هو المؤثر؟

164
00:08:58,706 --> 00:09:00,908
اه، كاتي؟ حسنا،
انها هناك فقط لربطه،

165
00:09:01,008 --> 00:09:02,309
ثم شخص آخر
سوف تفعل الملعب.

166
00:09:02,409 --> 00:09:04,144
كريج.

167
00:09:04,244 --> 00:09:06,914
-هل اخترت هذه الفتاة؟
-كيف يكون ذلك ذا صلة؟

168
00:09:07,014 --> 00:09:08,882
[يسخر] انظر، هذا هو السبب
لا ينبغي السماح للرجال

169
00:09:09,016 --> 00:09:10,317
لاختيار مصيدة العسل.

170
00:09:10,417 --> 00:09:12,552
تريد شخص ما
من هو معقول.

171
00:09:12,653 --> 00:09:13,754
أنت غيور؟

172
00:09:13,854 --> 00:09:16,323
Spycraft أصعب
من هذا يا كريج.

173
00:09:16,423 --> 00:09:19,627
لقد قمت بإسقاط كاتي في مؤتمر
مليئة بالمسؤولين التنفيذيين الذين يشعرون بالملل،

174
00:09:19,727 --> 00:09:21,695
ترسم الحرارة
هذا لن يختفي.

175
00:09:21,795 --> 00:09:24,598
لا يمارس الجنس مع الأشهر
من أعمال Gremlin الدقيقة.

176
00:09:24,732 --> 00:09:26,433
التوصل إلى نهج حقيقي.

177
00:09:26,566 --> 00:09:28,669
أنا أدير هذا التوظيف.
ليس أنت.

178
00:09:28,736 --> 00:09:30,337
ثم احصل على الحق.

179
00:09:30,437 --> 00:09:32,539
اذهب أنت.
أنت تفعل ذلك.

180
00:09:32,640 --> 00:09:35,108
بخير.
أنا أسمعك.

181
00:09:35,208 --> 00:09:36,409
هل مازلت على العشاء الليلة؟

182
00:09:36,509 --> 00:09:38,278
الساعة الثامنة.

183
00:09:40,380 --> 00:09:42,616
*موسيقى نبض*

184
00:09:45,518 --> 00:09:47,020
[المريخ]
تبدأ سلسلة توريد الماس

185
00:09:47,087 --> 00:09:49,923
في الجبال
جمهورية أفريقيا الوسطى.

186
00:09:50,023 --> 00:09:52,259
في المقابل
لدعم الأنظمة الضعيفة،

187
00:09:52,392 --> 00:09:54,194
الحكومة
لقد تخلى عن السيطرة تدريجيا

188
00:09:54,261 --> 00:09:56,730
من أغلى مواردهم
إلى الروس.

189
00:09:56,830 --> 00:09:59,733
نشاط فالهالا
تركزت حول منجم اغبادو

190
00:09:59,833 --> 00:10:03,804
قبل أن ينضب
وتوقفت العمليات هناك.

191
00:10:03,904 --> 00:10:06,073
إنهم الآن يسحبون الحجارة
من بين أربعة مناجم أخرى،

192
00:10:06,173 --> 00:10:10,077
في كوكي، هنا في نايدوك
ويانغا وفي دايما.

193
00:10:10,143 --> 00:10:12,145
كل هذه المناطق
ممنوعون من التصدير

194
00:10:12,245 --> 00:10:14,214
بعملية كيمبرلي،

195
00:10:14,281 --> 00:10:16,316
لذلك يقوم فالهالا بتهريب الماس
إلى السوق العالمية

196
00:10:16,449 --> 00:10:19,119
من خلال تاجر الجملة
مقرها في ربع الماس

197
00:10:19,219 --> 00:10:20,287
أنتويرب.

198
00:10:20,387 --> 00:10:21,521
هذا الرجل.

199
00:10:21,621 --> 00:10:23,290
ميكيل دي بروين.

200
00:10:24,992 --> 00:10:26,493
انه يقطع الماس الخام

201
00:10:26,593 --> 00:10:29,129
والأوراق المزيفة ليقول
لقد نشأوا في جنوب أفريقيا،

202
00:10:29,229 --> 00:10:30,130
أستراليا أو كندا،

203
00:10:30,263 --> 00:10:31,965
قبل بيع أكبر

204
00:10:32,065 --> 00:10:34,835
وأثمن الحجارة
في سلسلة التوريد

205
00:10:34,968 --> 00:10:36,269
إلى تجار الجملة الآخرين

206
00:10:36,336 --> 00:10:37,838
أين هم
مزيد من الشرعية

207
00:10:37,971 --> 00:10:40,741
عن طريق الفواتير الجديدة
من تلك الشركات الأخرى.

208
00:10:41,608 --> 00:10:42,943
في مكان ما في هذه السلسلة،

209
00:10:43,043 --> 00:10:46,279
أو في التدفق النقدي العائد،
نجد نقطة ضعف.

210
00:10:46,379 --> 00:10:49,549
رابط ضعيف لإدراج وكيل
أو تجنيد الأصول

211
00:10:49,649 --> 00:10:51,685
الذي يضعنا بجانب الفايكنج.

212
00:10:55,122 --> 00:10:57,858
[بلير]
اتبع المال. اتبع الناس.

213
00:10:57,958 --> 00:10:59,526
ادفع بقوة.

214
00:11:00,427 --> 00:11:02,029
صيد سعيد.

215
00:11:07,034 --> 00:11:09,169
-[قعقعة المفاتيح]
-[يغلق الباب]

216
00:11:09,302 --> 00:11:10,570
بوب، أنا آسف.

217
00:11:10,670 --> 00:11:12,539
لقد تلقيت للتو رسالتك.

218
00:11:12,672 --> 00:11:13,974
لقد نسيت.

219
00:11:14,041 --> 00:11:15,508
أشعر وكأنني أحمق.

220
00:11:15,608 --> 00:11:16,676
لا تقل ذلك.

221
00:11:16,777 --> 00:11:18,746
أنت تجعل الأمر أسوأ.

222
00:11:18,846 --> 00:11:20,413
تمام.

223
00:11:21,481 --> 00:11:24,451
لقد وجدت ذلك عندما كنت أنتظر.

224
00:11:29,322 --> 00:11:31,058
أنت لا تعرف ما هو،
هل أنت؟

225
00:11:31,191 --> 00:11:33,226
هدية عيد الميلاد.
العام الماضي.

226
00:11:34,327 --> 00:11:37,330
إنها الجريدة التي أرسلتها لك
وانها فارغة تماما.

227
00:11:37,430 --> 00:11:38,799
-لا، ليس كذلك.
-نعم هو كذلك.

228
00:11:38,866 --> 00:11:40,500
ليست كذلك. ينظر.

229
00:11:52,645 --> 00:11:55,548
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.
اكتب ما تعرفه.

230
00:11:55,682 --> 00:11:57,550
[المجلة تضرب على الطاولة]

231
00:11:57,650 --> 00:11:59,419
نهاية الشهر،

232
00:11:59,519 --> 00:12:01,421
منطقة البحيرة,
سأستأجر كوخًا.

233
00:12:01,521 --> 00:12:03,556
سنقوم بتسلق جبل سكافيل بايك.

234
00:12:03,656 --> 00:12:06,994
نعم. نحن لا نفعل
أي شيء من هذا القبيل، من أي وقت مضى.

235
00:12:07,060 --> 00:12:08,528
ولهذا السبب أريد أن أبدأ.

236
00:12:08,595 --> 00:12:11,531
بجد.
أنا وأنت، نهاية الشهر.

237
00:12:11,631 --> 00:12:13,834
نهاية الشهر ستكون جميلة.

238
00:12:13,901 --> 00:12:16,003
أو الشهر المقبل
أو الذي بعده.

239
00:12:16,103 --> 00:12:19,106
أو لماذا لا نفعل ذلك فقط
الحصول على بعض الطعام التايلاندي الآن؟

240
00:12:19,206 --> 00:12:21,274
لا أستطبع.
لدي موعد الفيزيائي.

241
00:12:21,408 --> 00:12:23,176
لقد عدت للتو إلى المنزل.
قم بإلغائها.

242
00:12:23,276 --> 00:12:25,045
بوب، لا أستطيع.
إنه إلزامي.

243
00:12:25,112 --> 00:12:27,314
*موسيقى حزينة*

244
00:12:35,055 --> 00:12:37,090
[روبنشو]
كيف تشعر يا سيد كولبي؟

245
00:12:37,190 --> 00:12:38,725
كيف حال الساق؟

246
00:12:38,826 --> 00:12:40,760
[المريخ]
نفس الشيء إلى حد كبير.

247
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
أي ألم؟

248
00:12:43,196 --> 00:12:45,265
فقط المعتاد.

249
00:12:46,433 --> 00:12:48,635
*موسيقى مزعجة*

250
00:12:52,772 --> 00:12:54,307
حسنا.
اه، حسنا،

251
00:12:54,407 --> 00:12:56,143
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.

252
00:12:56,243 --> 00:12:58,979
أنا متأكد من أنه يمكننا تخفيفه.

253
00:12:59,813 --> 00:13:01,915
[الطنين، تهتز]

254
00:13:04,117 --> 00:13:06,353
[الطنين، يستمر الاهتزاز]

255
00:13:10,657 --> 00:13:12,993
-[ حفيف الورق ]
-همم.

256
00:13:17,264 --> 00:13:21,969
-كيف ذلك؟
- نعم أعلى قليلا .

257
00:13:24,004 --> 00:13:25,172
نعم.

258
00:13:26,239 --> 00:13:28,608
[روبنشو] على نطاق واسع
من واحد إلى عشرة، كيف هو الألم؟

259
00:13:28,675 --> 00:13:30,143
سبعة.

260
00:13:32,145 --> 00:13:33,613
[روبنسون]
هناك؟

261
00:13:33,680 --> 00:13:35,348
[همهمات المريخ]
هناك حق.

262
00:13:41,021 --> 00:13:42,489
[روبنشو]
خدر؟

263
00:13:42,589 --> 00:13:43,857
لا.

264
00:13:43,991 --> 00:13:45,993
مجرد ألم.

265
00:13:47,227 --> 00:13:49,997
-[همهمات]
-[روبنشو] هناك.

266
00:13:50,097 --> 00:13:52,332
هذا يكفي.

267
00:13:56,769 --> 00:13:58,405
[روبنشو] بالترتيب
لتحقيق نتائج دائمة،

268
00:13:58,505 --> 00:13:59,839
انها سوف تتطلب
مزيد من الالتزام

269
00:13:59,940 --> 00:14:01,508
والتعاون
مع هذه العملية.

270
00:14:01,608 --> 00:14:02,876
[المريخ] في الواقع،
أشعر بتحسن كبير.

271
00:14:02,976 --> 00:14:04,611
جيدة إلى حد كبير مثل الجديدة.

272
00:14:04,711 --> 00:14:06,379
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

273
00:14:06,513 --> 00:14:08,348
-ألم أستطيع أن أعيش معه.
- ليس ألمًا قصير المدى

274
00:14:08,448 --> 00:14:09,716
هذه هي المشكلة.

275
00:14:09,816 --> 00:14:11,618
بعض الإجراءات يمكن أن تؤدي
إلى العجز الدائم.

276
00:14:11,718 --> 00:14:13,120
من الجيد أن نعرف.

277
00:14:13,186 --> 00:14:16,023
[ترجيع الصوت]

278
00:14:16,123 --> 00:14:17,624
[روبنشو] بالترتيب
لتحقيق نتائج دائمة،

279
00:14:17,690 --> 00:14:19,059
انها سوف تتطلب
مزيد من الالتزام

280
00:14:19,192 --> 00:14:20,994
والتعاون
مع هذه العملية.

281
00:14:21,094 --> 00:14:22,595
[المريخ] في الواقع،
أشعر بتحسن كبير.

282
00:14:22,695 --> 00:14:24,932
- جميلة مثل الجديدة.
-[رنين الهاتف]

283
00:14:25,032 --> 00:14:26,433
[روبنشو]
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

284
00:14:26,533 --> 00:14:28,301
-توم هنا.
-[المريخ] الألم الذي يمكنني التعايش معه.

285
00:14:28,401 --> 00:14:30,003
[روبنشو] إنها ليست قصيرة المدى
الألم هذه هي المشكلة.

286
00:14:30,070 --> 00:14:31,838
بعض الإجراءات يمكن أن تؤدي
إلى العجز الدائم.

287
00:14:31,905 --> 00:14:33,306
[يمسح الحلق]

288
00:14:33,406 --> 00:14:34,607
[يغلق الباب]

289
00:14:34,707 --> 00:14:36,543
كاميرات المراقبة للمداخل
إلى الساحة الجديدة،

290
00:14:36,643 --> 00:14:39,546
الحق المقبل
إلى لينكولن إن فيلدز،

291
00:14:39,646 --> 00:14:43,917
أم، ساعة واحدة على كلا الجانبين
عندما دخل المريخ وخرج.

292
00:14:44,717 --> 00:14:46,086
ماذا وجدت؟

293
00:14:51,558 --> 00:14:54,561
[توم] هذا جيمس ريتشاردسون
من الهيئة العامة للاستعلامات.

294
00:14:55,328 --> 00:14:57,597
جاء في سبع دقائق
بعد المريخ.

295
00:14:57,730 --> 00:15:00,300
بقي في سيارته
من خلال البوابة الغربية

296
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
قبل أربع دقائق من المريخ.

297
00:15:02,502 --> 00:15:04,704
*الموسيقى المشؤومة*

298
00:15:11,744 --> 00:15:13,613
شكرا لك توم.

299
00:15:17,217 --> 00:15:19,619
اه، أنا لا أريد
لتجاوز هنا،

300
00:15:19,719 --> 00:15:21,288
-لكن--
-ثم لا تفعل.

301
00:15:22,389 --> 00:15:24,958
هذا لا يترك مكتبي.
أنت تفهم؟

302
00:15:30,763 --> 00:15:32,265
[يغلق الباب]

303
00:15:32,399 --> 00:15:34,434
*لدي بعض العادات*

304
00:15:34,534 --> 00:15:39,472
*حتى أنا لا أستطيع أن أشرح...*

305
00:15:40,640 --> 00:15:42,809
[سعيد]
حسنا، حسنا.

306
00:15:44,978 --> 00:15:46,779
لذا...

307
00:15:46,879 --> 00:15:48,982
...لقد رأيت مقابلتك على شاشة التلفزيون.

308
00:15:49,082 --> 00:15:50,250
أنت طبيعي، هاه؟

309
00:15:50,350 --> 00:15:52,752
* لماذا تحاول تغييري الآن؟ *

310
00:15:52,819 --> 00:15:54,521
في القيام بما قيل لي؟

311
00:15:57,390 --> 00:15:59,126
في اه، مما يجعل حياتنا أسهل.

312
00:15:59,226 --> 00:16:01,661
-*أجلس وأحلم...*
-[يضحك بهدوء]

313
00:16:01,794 --> 00:16:03,096
أنا أمزح.

314
00:16:03,163 --> 00:16:05,132
لقد استمتعت فعلا.

315
00:16:05,232 --> 00:16:07,167
-نعم؟
-مم.

316
00:16:07,267 --> 00:16:08,968
يجعلني سعيدا جدا.

317
00:16:11,004 --> 00:16:13,073
حسنا، أنا بحاجة للاستعداد.

318
00:16:13,140 --> 00:16:15,442
الرحمن يأخذني لتناول العشاء.

319
00:16:17,510 --> 00:16:19,712
سأتركك هنا.

320
00:16:31,991 --> 00:16:33,360
[يسخر بهدوء]

321
00:16:47,940 --> 00:16:50,177
*موسيقى داكنة*

322
00:16:59,719 --> 00:17:01,121
[بلير]
نيلز يانسن.

323
00:17:01,188 --> 00:17:04,057
مبتدئ تنفيذي
(فريدريك صامويلز في أنتويرب).

324
00:17:04,156 --> 00:17:06,358
ستة وثلاثون، متزوج وله طفلان.

325
00:17:06,459 --> 00:17:08,761
-[امرأة تشتكي من مكبر الصوت]
-[تجعد الورق]

326
00:17:11,098 --> 00:17:12,531
يا إلهي.

327
00:17:12,632 --> 00:17:14,434
[سيمون]
مقشود من النصوص ورسائل البريد الإلكتروني

328
00:17:14,534 --> 00:17:17,670
يرسم الصورة
من مزارع الكتاب المقدس.

329
00:17:17,770 --> 00:17:21,174
يخون زوجته.
الانضمامات عبر الإنترنت, البغايا.

330
00:17:21,273 --> 00:17:22,909
[يهتز الهاتف]

331
00:17:25,978 --> 00:17:26,979
نعم؟

332
00:17:27,046 --> 00:17:28,381
نيلز هو أيضًا مدمن على القمار

333
00:17:28,481 --> 00:17:30,750
مع متعددة
الحسابات المكشوفة.

334
00:17:30,850 --> 00:17:33,986
وتشمل أبرز المستحقات 250،000
إلى وكيل المراهنات في لندن

335
00:17:34,087 --> 00:17:36,356
لرهان واحد
في مباراة لكرة القدم في المملكة المتحدة.

336
00:17:36,423 --> 00:17:38,425
[رجل]
إذن، أنت لا تزال على قيد الحياة.

337
00:17:38,558 --> 00:17:40,893
تومي.
كنت على وشك الاتصال بك.

338
00:17:40,993 --> 00:17:42,695
أنت تستمع لي،
ديك فان هولندي، فتى،

339
00:17:42,795 --> 00:17:45,598
قبل أن آتي إلى هناك و
مسمار لك إلى طاحونة سخيف.

340
00:17:45,698 --> 00:17:48,535
توم، أنا لست هولنديًا، أنا ألماني،
ولقد حصلت على أموالك.

341
00:17:48,635 --> 00:17:50,403
-سوف--
-"ثق بي يا تومي".

342
00:17:50,503 --> 00:17:52,038
"أنا أعرف ما أفعله، تومي."

343
00:17:52,139 --> 00:17:53,573
سأخبرك بما تفعله.

344
00:17:53,706 --> 00:17:56,843
كسب زوج من السدادات الخرسانية
لأقدام كراوت الخاصة بك.

345
00:17:56,909 --> 00:17:59,112
[يعلق]

346
00:18:02,115 --> 00:18:04,050
-حسنا.
-[صوت الهاتف بصوت منخفض]

347
00:18:15,228 --> 00:18:16,729
[سيمون]
و لسد الثقب،

348
00:18:16,796 --> 00:18:20,700
نيلز يسرق الأحجار الكريمة
من أصحاب العمل لديه.

349
00:18:27,073 --> 00:18:28,275
[نقرات القفل]

350
00:18:28,408 --> 00:18:30,610
وهو يتهرب من الضرائب
الدفع بشكل غير قانوني إلى الخارج

351
00:18:30,710 --> 00:18:34,013
مهما كان لا يستثمر فيه
الفئة (أ) والعاهرات والقمار.

352
00:18:45,792 --> 00:18:47,427
و أخيراً و ليس آخراً،

353
00:18:47,527 --> 00:18:50,830
نيلز لديه 300 يورو في اليوم
مشكلة الكوكايين.

354
00:19:06,979 --> 00:19:08,915
[بلير] لم أر قط
الكثير من المقابض على أي شخص.

355
00:19:08,981 --> 00:19:10,817
الرجل مثالي.

356
00:19:10,917 --> 00:19:12,485
دكتور بليك؟

357
00:19:13,253 --> 00:19:16,223
نيلز يانسن فوضوي،
غير موثوقة وتخدم نفسها ،

358
00:19:16,323 --> 00:19:19,158
وهكذا، بشكل شبه كامل
لا يمكن التنبؤ به.

359
00:19:19,259 --> 00:19:20,627
إذن كيف نأخذ
مدفع فضفاض

360
00:19:20,693 --> 00:19:22,595
وربطه على سطح السفينة؟

361
00:19:22,662 --> 00:19:24,297
نجد الثقب في روحه.

362
00:19:24,364 --> 00:19:28,100
الذي يحاول ملئه
مع فحم الكوك والمومسات والقمار.

363
00:19:28,167 --> 00:19:31,371
نيلز قيد التشغيل
حلقة مفرغة المخاطرة والمكافأة.

364
00:19:31,504 --> 00:19:33,473
إطعام القرد,
قيادة القرد.

365
00:19:33,540 --> 00:19:34,941
[بلير]
لذا، انتظر، هذا، اه...

366
00:19:35,007 --> 00:19:37,043
هذا يعمل، أو...؟

367
00:19:39,479 --> 00:19:43,015
لقد قطعت وعداً لأوين
سنحصل على كروفورد.

368
00:19:45,652 --> 00:19:47,153
هذا الرجل...

369
00:19:47,220 --> 00:19:48,821
لا أعرف.

370
00:19:48,921 --> 00:19:52,492
هل يمكنه الاحتفاظ بها معًا لفترة طويلة
ما يكفي للوقوف بجانب فايكنغ؟

371
00:19:53,226 --> 00:19:54,561
[يقعقع الكرسي بهدوء]

372
00:19:54,694 --> 00:19:56,363
[خطوات تغادر]

373
00:19:58,531 --> 00:20:00,233
[المريخ]
دكتور بليك.

374
00:20:03,135 --> 00:20:04,671
لدي سؤال.

375
00:20:04,771 --> 00:20:06,839
إنه لأمر رائع أن يكون لديك
تجربتك في هذا،

376
00:20:06,939 --> 00:20:09,242
ولكن هذا ليس كذلك
سبب وجودك هنا.

377
00:20:09,376 --> 00:20:10,977
هذا ليس سؤالا.

378
00:20:11,778 --> 00:20:13,580
هل أنت هنا للتجسس علي؟

379
00:20:16,082 --> 00:20:18,385
أرسلني هنري.

380
00:20:19,218 --> 00:20:20,620
مرحبا هنري.

381
00:20:21,421 --> 00:20:22,889
هنري لديه سؤال.

382
00:20:23,022 --> 00:20:25,592
حسنا، هيا.
أنا أموت لأعرف.

383
00:20:25,692 --> 00:20:27,159
ما هي الطبيعة
من علاقتك

384
00:20:27,260 --> 00:20:29,929
مع المخابرات البريطانية
الضابط جيمس ريتشاردسون؟

385
00:20:30,062 --> 00:20:31,331
*موسيقى نذير*

386
00:20:31,398 --> 00:20:33,466
جيمس صديق.

387
00:20:36,769 --> 00:20:38,070
رائع.

388
00:20:38,170 --> 00:20:40,239
ماذا؟

389
00:20:40,340 --> 00:20:41,274
لا شئ.

390
00:20:41,408 --> 00:20:43,075
-تبا.
-لا، أعني ذلك.

391
00:20:43,209 --> 00:20:44,411
لا شئ.

392
00:20:44,511 --> 00:20:46,513
لقد نصبت لك كمينًا
لأرى ما كنت تخفيه

393
00:20:46,579 --> 00:20:49,349
وأنت لم تعطني شيئا.

394
00:20:49,449 --> 00:20:50,950
ليس بقدر ما للفوز.

395
00:20:51,083 --> 00:20:52,785
إنها العشرة المثالية.

396
00:20:53,720 --> 00:20:56,756
ومن الغريب أن هذا هو بالضبط
نفس قول الحقيقة.

397
00:20:56,889 --> 00:20:58,591
متى رأيته آخر مرة؟

398
00:20:58,725 --> 00:21:00,293
منذ حوالي شهر.

399
00:21:00,427 --> 00:21:01,894
كان في المبنى
لسبب ما،

400
00:21:01,994 --> 00:21:03,763
جاء إلى مكتبي لتناول القهوة.

401
00:21:03,863 --> 00:21:06,366
تماما مثل الأصدقاء القدامى.

402
00:21:06,466 --> 00:21:08,100
[يسخر بهدوء]

403
00:21:08,200 --> 00:21:09,336
أخبرني.

404
00:21:09,436 --> 00:21:11,871
هل هذا الجزء
من التحقيق الرسمي

405
00:21:11,971 --> 00:21:13,773
أم أن هنري يعبر T؟

406
00:21:13,906 --> 00:21:16,576
ليس لدي الحرية في أن أقول.

407
00:21:18,378 --> 00:21:21,213
لكنك على حق، يمكن أن تكون كذلك
يقول لي الحقيقة.

408
00:21:21,280 --> 00:21:23,049
أم لا.

409
00:21:23,149 --> 00:21:24,617
في كلتا الحالتين،

410
00:21:24,717 --> 00:21:27,687
لشخص كان
أفعل هذا طالما لدي...

411
00:21:28,555 --> 00:21:30,590
...إنه أمر مثير للغاية.

412
00:21:32,124 --> 00:21:35,362
مثل مشاهدة دافنشي
رسم الموناليزا.

413
00:21:54,947 --> 00:21:56,883
هل مازلت قيد التحقيق؟

414
00:21:57,650 --> 00:22:00,152
صباح الخير.
ماذا عن هؤلاء يانكيز، هاه؟

415
00:22:00,286 --> 00:22:01,854
لأنني حصلت
الانطباع القوي

416
00:22:01,954 --> 00:22:04,256
لقد تم إعادتي بالكامل
في هذا الفريق.

417
00:22:04,357 --> 00:22:06,192
ليس هناك تحقيق.

418
00:22:06,325 --> 00:22:08,027
حسنًا، أخبر (هنري) بذلك.

419
00:22:08,928 --> 00:22:10,697
أنت تعرف كيف يبدو هنري.

420
00:22:10,830 --> 00:22:12,432
-كلب ذو عظمة.
-نعم.

421
00:22:12,532 --> 00:22:15,001
كنت أحب ذلك عنه
حتى استيقظت على أسنانه.

422
00:22:15,134 --> 00:22:18,337
[ضحكة مكتومة بهدوء]
سأتحدث معه.

423
00:22:20,106 --> 00:22:22,041
إذًا، أين وصلنا مع الفايكنج؟

424
00:22:22,174 --> 00:22:23,710
انا بحاجة للنقود.

425
00:22:24,477 --> 00:22:26,379
-ضربني.
-مائتان، قمم.

426
00:22:26,479 --> 00:22:28,047
-تبا.
-يجب أن أذهب إلى أنتويرب

427
00:22:28,180 --> 00:22:29,449
والوجه مدمن فحم الكوك.

428
00:22:29,549 --> 00:22:32,385
[تنهدات]
لم أسمع ذلك.

429
00:22:34,120 --> 00:22:36,155
سأعطيك 150.

430
00:22:36,222 --> 00:22:39,225
أخرجه من، اه،
الحساب الأيرلندي.

431
00:22:40,026 --> 00:22:41,461
وفي أخبار أخرى..

432
00:22:42,629 --> 00:22:45,465
...قابلت سامية زاهر؟

433
00:22:48,635 --> 00:22:49,736
كيف عرفت عن ذلك؟

434
00:22:49,869 --> 00:22:51,904
كيف تعتقد
حصلت على هذا المكتب الفاخر؟

435
00:22:52,038 --> 00:22:54,240
* موسيقى بطيئة ومتوترة *

436
00:22:56,676 --> 00:22:58,010
إنها خائفة.

437
00:22:58,110 --> 00:22:59,879
إنها تريد الخروج.

438
00:22:59,979 --> 00:23:02,048
لذا؟

439
00:23:02,849 --> 00:23:04,216
لقد أصبحت قريبة

440
00:23:04,316 --> 00:23:06,519
إلى مرتبة عالية
عميل استخبارات

441
00:23:06,586 --> 00:23:08,888
الذي يعمل المفصلي
بين الصينيين

442
00:23:08,988 --> 00:23:11,558
الروس،
الإمارات وقوات الدعم السريع.

443
00:23:11,658 --> 00:23:14,461
عثمان عبد العزيز.

444
00:23:14,561 --> 00:23:17,163
ماذا لو كان أصدقائه من قوات الدعم السريع
اكتشفت

445
00:23:17,263 --> 00:23:21,000
وقد طلب عثمان
اللجوء السياسي في بريطانيا؟

446
00:23:21,834 --> 00:23:24,270
سوف يعتقدون أنه استخدم
هذه المهمة لندن بأكملها

447
00:23:24,370 --> 00:23:26,773
مع سامية فقط للإعداد
انشقاقه الخاص.

448
00:23:27,774 --> 00:23:29,976
ربما حتى ملفقة
الرحلة بأكملها

449
00:23:30,109 --> 00:23:31,410
لهذا السبب بالذات.

450
00:23:31,511 --> 00:23:33,212
كانوا يريدون قتله.

451
00:23:33,279 --> 00:23:36,048
هذا هو المكان الذي نتدخل فيه،
تقديم الحماية.

452
00:23:36,148 --> 00:23:38,117
دعه يعرف أنه يستطيع أن يلجأ إلينا.

453
00:23:39,786 --> 00:23:41,988
[زفير]
رائع.

454
00:23:43,322 --> 00:23:45,124
-ماذا؟
-إنه فقط...

455
00:23:45,224 --> 00:23:46,593
[يسخر]

456
00:23:47,960 --> 00:23:51,798
عندما تريد أن يمارس الجنس مع شخص ما
انتهى، أنت حقا تذهب لذلك.

457
00:23:54,066 --> 00:23:56,068
هل يجب أن أحذر هنري؟

458
00:23:57,203 --> 00:23:59,539
[المذيع يتحدث بشكل غير واضح
على السلطة الفلسطينية]

459
00:24:17,924 --> 00:24:19,158
بالطبع.

460
00:24:19,258 --> 00:24:21,093
وحتى ذلك الحين،
سأستمر في التسليم

461
00:24:21,160 --> 00:24:24,330
ذروة الأداء
لرؤسائي.

462
00:24:41,648 --> 00:24:44,050
- هذه حقيبتك سيدتي؟
-نعم.

463
00:24:44,183 --> 00:24:47,053
-هل يمكنك متابعتي من فضلك؟
-لماذا؟ هل-هل هناك مشكلة؟

464
00:24:47,186 --> 00:24:48,454
إطلاقاً يا دكتور زاهر.

465
00:24:48,521 --> 00:24:50,089
في الواقع، أكثر من حل.

466
00:24:50,189 --> 00:24:52,024
*موسيقى بطيئة ومشوقة*

467
00:24:54,661 --> 00:24:56,428
هيا.

468
00:25:09,709 --> 00:25:11,911
*موسيقى غامضة*

469
00:25:14,246 --> 00:25:15,882
[يلهث بهدوء]

470
00:25:19,118 --> 00:25:20,753
أين تأخذني؟

471
00:25:21,554 --> 00:25:24,223
يستريح. أنت آمن.

472
00:25:24,323 --> 00:25:27,259
أحتاج هاتفك
والالكترونيات الخاصة بك.

473
00:25:30,529 --> 00:25:32,031
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي في حالتي.

474
00:25:32,131 --> 00:25:33,633
الجذع محمي.

475
00:25:33,733 --> 00:25:36,636
سوف تحصل على كل ذلك مرة واحدة
نضعهم في الغسيل.

476
00:25:52,752 --> 00:25:55,254
[رنين الهاتف]

477
00:25:56,623 --> 00:25:58,290
[يهتز الهاتف]

478
00:26:37,529 --> 00:26:40,266
[سامي]
مرحباً، أنا د. سامية زاهر.

479
00:26:40,332 --> 00:26:42,301
-الرجاء ترك رسالة.
-[يهتز الهاتف]

480
00:26:46,238 --> 00:26:47,573
مرحبا؟

481
00:26:56,783 --> 00:26:58,785
هذا ليس سبب اتصالي.

482
00:26:58,885 --> 00:27:01,754
-ثم ماذا؟
-تعال إلى السفارة الآن.

483
00:27:01,854 --> 00:27:04,023
-نحن في انتظاركم.
-حسنا، ماذا يحدث؟

484
00:27:04,123 --> 00:27:05,992
سعيد، أخبرني ما الذي يحدث.

485
00:27:06,125 --> 00:27:08,327
-[يعلق]
-سعيد...

486
00:27:22,641 --> 00:27:24,310
[الجد]
توقفوا.

487
00:27:31,417 --> 00:27:33,853
إنهم يتحركون مرة أخرى.

488
00:27:34,854 --> 00:27:37,056
هذا هو السائق.

489
00:27:40,827 --> 00:27:43,462
لا تدع له أن يذهب بعيدا جدا إلى الأمام.

490
00:27:50,569 --> 00:27:51,838
القرف.

491
00:27:51,904 --> 00:27:54,040
[رنين الخط]

492
00:27:54,140 --> 00:27:56,208
هيا يا دالاجا، التقط.

493
00:27:57,243 --> 00:27:58,644
[ الدلجة ]
عثمان. كيف يمكنني المساعدة؟

494
00:27:58,711 --> 00:28:00,146
أحتاج أن أراك.

495
00:28:00,212 --> 00:28:02,248
-لماذا؟
-الآن.

496
00:28:03,049 --> 00:28:05,051
تعال إلى فندقي.
منتصف نهار الغد.

497
00:28:05,151 --> 00:28:06,252
لا، الآن.

498
00:28:06,352 --> 00:28:07,720
تتذكر
أين التقينا آخر مرة؟

499
00:28:07,820 --> 00:28:09,155
يتذكر؟

500
00:28:09,255 --> 00:28:11,590
-[تتنهد] ساعة واحدة.
-[يعلق]

501
00:28:41,120 --> 00:28:43,790
***

502
00:29:03,575 --> 00:29:04,877
[ضحكة مكتومة]

503
00:29:04,977 --> 00:29:06,145
عثمان!

504
00:29:06,245 --> 00:29:08,747
-الدلجة.
-تشرفت برؤيتك يا صديقي.

505
00:29:09,748 --> 00:29:12,151
مكتب سعيد اه اتصل بي

506
00:29:14,253 --> 00:29:15,454
لماذا؟

507
00:29:15,554 --> 00:29:18,390
لقد تظاهروا جميعا
أن تصاب بالصدمة،

508
00:29:18,490 --> 00:29:21,460
لكني أحسست اه
شيء آخر.

509
00:29:22,561 --> 00:29:24,130
إنهم يحسدونك.

510
00:29:24,263 --> 00:29:26,432
اه، ربما نحن، كلنا نفعل ذلك.

511
00:29:26,498 --> 00:29:29,301
الان الدلجة
ما الذي تتحدث عنه؟

512
00:29:29,401 --> 00:29:32,371
طلبك
للجوء السياسي .

513
00:29:33,339 --> 00:29:34,573
ما الطلب؟

514
00:29:34,673 --> 00:29:37,743
الذي قدمته هنا،
في لندن.

515
00:29:38,577 --> 00:29:40,146
الذي
على وشك أن تمنح

516
00:29:40,246 --> 00:29:42,614
- بواسطة وزارة الداخلية البريطانية .
- لم أطلب اللجوء قط.

517
00:29:42,714 --> 00:29:44,083
ما هذا الهراء؟

518
00:29:44,150 --> 00:29:45,417
اه عثمان!

519
00:29:45,484 --> 00:29:46,886
لديهم الملف.

520
00:29:47,653 --> 00:29:49,655
سمعت أنه، اه، جادل بشكل جيد.

521
00:29:49,755 --> 00:29:51,357
كاملة جدا.

522
00:29:58,330 --> 00:30:00,532
***

523
00:30:13,212 --> 00:30:16,215
أين ستقف لو كنت
كانوا على وشك إخراج شخص ما؟

524
00:30:17,316 --> 00:30:20,819
بعيدًا بما فيه الكفاية بحيث لا يمكن رؤيته،
قريب بما فيه الكفاية حتى لا تفوت.

525
00:30:20,887 --> 00:30:22,288
لذا؟

526
00:30:23,722 --> 00:30:26,325
[الجد]
نعم، تقريبًا مكان تواجد ذلك الرجل.

527
00:30:26,392 --> 00:30:29,295
في الواقع،
بالضبط أين هو هذا الرجل.

528
00:30:29,395 --> 00:30:30,462
إنه مثالي.

529
00:30:30,562 --> 00:30:32,764
أعطني سلاحك الجانبي

530
00:30:45,311 --> 00:30:47,479
***

531
00:31:03,195 --> 00:31:04,763
سعيد.

532
00:31:05,831 --> 00:31:07,433
أسقطه.

533
00:31:07,566 --> 00:31:09,135
أسقط السلاح.

534
00:31:11,570 --> 00:31:13,572
بول لويس.

535
00:31:14,406 --> 00:31:17,309
رسالة من سامية زاهر.

536
00:31:20,146 --> 00:31:22,448
هل تعتقد أنني سأخون بلدي؟

537
00:31:22,581 --> 00:31:24,816
أعرف ماذا نفعل بالخونة.

538
00:31:24,917 --> 00:31:26,185
لقد فعلت ذلك بنفسي.

539
00:31:26,285 --> 00:31:28,320
أريد الدخول يا عثمان!
نفس الصفقة.

540
00:31:28,420 --> 00:31:31,123
ليس هناك صفقة سخيف.
أنا أقول الحقيقة!

541
00:31:35,627 --> 00:31:36,762
عثمان.

542
00:31:38,030 --> 00:31:39,498
سأعطيك...

543
00:31:40,933 --> 00:31:42,268
...واحد

544
00:31:42,368 --> 00:31:45,304
الفرصة الأخيرة.

545
00:31:48,607 --> 00:31:49,976
[يشهق]

546
00:32:02,454 --> 00:32:05,324
سأخدمه حتى أموت

547
00:32:05,457 --> 00:32:06,792
ضد كل الأعداء.

548
00:32:06,892 --> 00:32:09,628
يمكنك أن تخبرني يا عثمان.

549
00:32:09,761 --> 00:32:11,563
أنا على الجانب الخاص بك.

550
00:32:15,467 --> 00:32:17,136
الآن ابتعد عني.

551
00:32:17,269 --> 00:32:19,505
أنا لا أتعامل مع الخائنين.

552
00:32:26,512 --> 00:32:28,514
***

553
00:32:44,263 --> 00:32:45,631
[زفير]

554
00:33:00,679 --> 00:33:02,848
[أغنية العصافير]

555
00:33:17,429 --> 00:33:18,897
[قعقعة المفاتيح]

556
00:33:20,799 --> 00:33:22,701
التدفئة مارس الجنس.

557
00:33:23,869 --> 00:33:26,072
والكهرباء.

558
00:33:26,205 --> 00:33:28,074
أوه، والسقف يتسرب.

559
00:33:42,388 --> 00:33:43,855
[بلير]
مرحبا.

560
00:33:47,193 --> 00:33:49,195
لن تبقى عالقاً هنا طويلاً.

561
00:33:49,295 --> 00:33:51,163
لدينا فقط بعض النهايات الفضفاضة
لربط ،

562
00:33:51,263 --> 00:33:53,065
تأكد من أنك آمن.

563
00:33:53,165 --> 00:33:55,401
لماذا تفعل هذا؟

564
00:33:56,735 --> 00:33:59,605
ما الذي يجب أن تكسبه وكالة المخابرات المركزية؟

565
00:33:59,705 --> 00:34:01,740
هذا ليس من شأنك سيدتي

566
00:34:05,877 --> 00:34:07,646
هل أنا حر؟

567
00:34:10,181 --> 00:34:11,750
قريباً.

568
00:34:12,951 --> 00:34:15,154
[تلاطم الأمواج]

569
00:34:37,275 --> 00:34:39,645
إذًا، أربعة أشخاص على تلك الطائرة،

570
00:34:39,745 --> 00:34:41,547
بما في ذلك الطيار.

571
00:34:42,481 --> 00:34:44,750
غرفة الفندق: القطب الشمالي AC،

572
00:34:44,850 --> 00:34:47,085
الجاكوزي: أكثر سخونة من شهر يوليو،

573
00:34:47,152 --> 00:34:51,022
الشمبانيا: طار فوق
3000 ميل من فرنسا

574
00:34:51,123 --> 00:34:53,859
أثناء الجلوس على الجليد
في الصحراء.

575
00:34:55,827 --> 00:34:59,131
والمؤتمر
على الطاقة الخضراء؟

576
00:34:59,265 --> 00:35:00,432
هذا لا شيء.

577
00:35:00,532 --> 00:35:01,933
بعد ذلك، يجب أن أذهب
في الطابق السفلي والاستماع

578
00:35:02,000 --> 00:35:04,102
كيف اجتماعيا
والحكم بيئيا

579
00:35:04,170 --> 00:35:06,738
4000 بئر نفط في إيران.

580
00:35:06,838 --> 00:35:08,974
[يضحك]

581
00:35:11,643 --> 00:35:13,812
لانقراض الرأسمالية.

582
00:35:13,945 --> 00:35:16,148
-أوه.
-[يضحك]

583
00:35:17,149 --> 00:35:20,386
للاحتجاج في أحواض المياه الساخنة.

584
00:35:34,833 --> 00:35:37,569
يجب أن أذهب إلى اجتماعي.

585
00:35:43,942 --> 00:35:46,212
*موسيقى الغلاف الجوي*

586
00:35:51,683 --> 00:35:53,285
سأرسل لك رسالة نصية لاحقا.

587
00:35:53,385 --> 00:35:55,587
[داني]
يبدو جيدا.

588
00:35:59,225 --> 00:36:01,159
[يغلق الباب]

589
00:36:01,227 --> 00:36:02,894
[رنين الخط]

590
00:36:03,028 --> 00:36:05,531
-[نقرات الخط]
-إنه قادم إلى الطابق السفلي.

591
00:36:06,365 --> 00:36:07,733
مفهوم.

592
00:36:08,534 --> 00:36:09,668
بوباي في طريقه.

593
00:36:09,735 --> 00:36:11,837
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا.

594
00:36:11,903 --> 00:36:14,406
-شكرا جزيلا لك، كريج.
-سوف تقوم بعمل عظيم.

595
00:36:14,540 --> 00:36:16,842
أفعل هذه الأشياء طوال الوقت.

596
00:36:17,643 --> 00:36:19,010
[الثرثرة غير واضحة]

597
00:36:19,110 --> 00:36:21,213
ها هو.
دعنا نذهب.

598
00:36:24,082 --> 00:36:25,217
السيد زماني؟

599
00:36:25,317 --> 00:36:27,953
حسن زماني،
وفد إيراني؟

600
00:36:28,053 --> 00:36:29,120
نعم يا سيدي.

601
00:36:29,221 --> 00:36:30,489
جيسون وودال,
بايتاون للنفط والغاز.

602
00:36:30,556 --> 00:36:33,158
هذا زميلي،
صوفي ديكسون.

603
00:36:33,259 --> 00:36:34,793
من الجيد مقابلتك.

604
00:36:37,729 --> 00:36:39,231
بايتاون هي شركة تابعة
إكسون، أليس كذلك؟

605
00:36:39,365 --> 00:36:42,000
آه، عشر نقاط. انظروا، نحن بالفعل
لديك خطط العشاء في وقت لاحق،

606
00:36:42,067 --> 00:36:43,469
ولكن، اه، إذا كان لديك الوقت
للشرب،

607
00:36:43,569 --> 00:36:45,771
نود مناقشة الاقتراح.

608
00:36:45,904 --> 00:36:47,739
بالنسبة لوفد بلدي،
أنا غير مسموح لي--

609
00:36:47,839 --> 00:36:49,241
بالنسبة لك شخصيا.

610
00:36:49,341 --> 00:36:51,310
نحن مهتمون بك يا سيدي.

611
00:36:53,078 --> 00:36:54,480
نحن.

612
00:36:56,081 --> 00:36:58,950
أنا لا أشرب الخمر، ولكن
سأقابلك لتناول الشاي في وقت متأخر.

613
00:36:59,050 --> 00:37:00,719
كيف العشرة؟

614
00:37:00,819 --> 00:37:02,321
[كريج]
عشرة في صالة اللؤلؤة؟

615
00:37:03,622 --> 00:37:04,923
إنه موعد.

616
00:37:05,023 --> 00:37:06,925
نراكم هناك.

617
00:37:12,664 --> 00:37:14,633
أحسنت.

618
00:37:18,537 --> 00:37:20,772
[أحاديث مشغولة وغير واضحة]

619
00:37:23,442 --> 00:37:25,277
هل وصل كريج إلى البحرين بعد؟

620
00:37:25,377 --> 00:37:26,945
اه، لقد هبطوا أمس.

621
00:37:27,045 --> 00:37:28,414
هم؟

622
00:37:28,514 --> 00:37:31,417
أم، كريج وكاتي.

623
00:37:32,284 --> 00:37:33,652
[تنهدات]

624
00:37:36,322 --> 00:37:37,456
رين.

625
00:37:39,090 --> 00:37:40,626
كم عدد غرف الفندق
هل حجزت؟

626
00:37:40,726 --> 00:37:43,429
لست متأكدا
مسموح لي أن أقول لك ذلك.

627
00:37:43,529 --> 00:37:45,030
هذا غريب،

628
00:37:45,130 --> 00:37:47,633
لأنني غير مسموح لي
لزراعة كومبرومات في منزلك

629
00:37:47,733 --> 00:37:51,370
وهل قمت بشحنها إلى الأسود
موقع في مصر للتعذيب.

630
00:37:52,771 --> 00:37:55,040
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

631
00:37:55,140 --> 00:37:56,842
وكذلك فعلت أنا يا صديقي.

632
00:37:56,975 --> 00:37:59,010
مساعدة فتاتك.

633
00:38:00,612 --> 00:38:02,180
[تنهدات]

634
00:38:03,815 --> 00:38:06,685
فيلا بغرفة نوم واحدة
مع مسبح خاص.

635
00:38:08,920 --> 00:38:11,022
من الأفضل ألا تعرف، أليس كذلك؟

636
00:38:12,190 --> 00:38:15,060
ليس من الأفضل أبدًا عدم المعرفة.

637
00:38:15,160 --> 00:38:17,295
[بلير]
والدتها في الخرطوم.

638
00:38:17,396 --> 00:38:18,730
الأخت في أم درمان.

639
00:38:18,830 --> 00:38:20,666
لقد تم جرهم
من خلال الجحيم الذي لا يمكن تصوره.

640
00:38:20,766 --> 00:38:23,335
لا تحاول أن تخفف مني.
لن ينجح الأمر.

641
00:38:23,435 --> 00:38:25,504
حسنًا، اثنان للخروج، أليس كذلك؟

642
00:38:25,637 --> 00:38:27,005
[بلير]
صحيح.

643
00:38:27,105 --> 00:38:29,140
ماذا نحصل؟

644
00:38:31,042 --> 00:38:32,778
إنها بطلة.

645
00:38:32,844 --> 00:38:36,114
[يسخر] من هو للغاية
ناشط محترم

646
00:38:36,214 --> 00:38:38,550
والأكاديمي في المنفى.

647
00:38:38,684 --> 00:38:40,819
تعذيب وسجن
لمعتقداتها.

648
00:38:40,919 --> 00:38:43,755
إنها صامدة،
انها ملتزمة.

649
00:38:43,855 --> 00:38:45,457
أنيق، مؤلف.

650
00:38:45,557 --> 00:38:48,960
إنها مستساغة للغرب
العالم مع قصة الناجين.

651
00:38:49,060 --> 00:38:50,729
في غضون عامين،
ستكون صوتًا رئيسيًا

652
00:38:50,862 --> 00:38:52,964
-في القرن الأفريقي--
-حسنا، حسنا، توقف من فضلك.

653
00:38:53,031 --> 00:38:54,199
سوف أتقيأ.

654
00:38:54,299 --> 00:38:55,801
آسف يا سيدي.

655
00:38:55,901 --> 00:38:58,336
حسنًا. لقد أغلقت.

656
00:38:59,371 --> 00:39:01,039
اتركها معي.

657
00:39:07,145 --> 00:39:09,615
[بهدوء]
نعم، لقد أغلقت سخيف.

658
00:39:27,399 --> 00:39:30,135
هذا أنا. فتى عاشق.

659
00:39:33,271 --> 00:39:34,406
هل تقوم بتسجيل هذا؟

660
00:39:34,540 --> 00:39:35,974
بالتأكيد لا.

661
00:39:36,074 --> 00:39:39,545
لقد تم إعداده. سوف يعرفون.

662
00:39:39,611 --> 00:39:41,012
فلماذا قتلت سعيد؟

663
00:39:41,079 --> 00:39:44,015
-سعيد؟
-سعيد مات.

664
00:39:44,115 --> 00:39:47,252
يجب أن أعرف، لقد قتلته.
لقد كان دفاعاً عن النفس.

665
00:39:47,385 --> 00:39:49,488
كان على وشك قتلي.
أعني أنت.

666
00:39:49,588 --> 00:39:53,592
لم يكن كذلك، أنت لم تفعل،
لكنك تعلم.

667
00:39:53,692 --> 00:39:54,793
على الرحب والسعة.

668
00:39:54,926 --> 00:39:56,495
موظر!

669
00:39:56,595 --> 00:39:58,396
أنا متأكد من أنك قد برزت
هذا الآن

670
00:39:58,497 --> 00:40:00,599
أنا الصديق الوحيد الذي لديك.

671
00:40:05,471 --> 00:40:07,739
لدي زوجة.

672
00:40:08,474 --> 00:40:10,442
لدي زوجة وولدين
في الخرطوم.

673
00:40:10,576 --> 00:40:11,777
ليست مشكلتي.

674
00:40:14,880 --> 00:40:15,881
ماذا تريد؟

675
00:40:15,947 --> 00:40:18,917
وإليك كيف يعمل، عثمان.

676
00:40:20,251 --> 00:40:23,254
سوف يتم اصطحابك
إلى منزل آمن، تم استجوابه،

677
00:40:23,321 --> 00:40:25,056
ثم نقوم بالمعالجة
الذكاء,

678
00:40:25,123 --> 00:40:28,259
التحقق من كل التفاصيل،
وعندها لدينا خياران.

679
00:40:28,359 --> 00:40:32,598
واحد، أعطيك
إلى أصدقائك المخابرات.

680
00:40:32,664 --> 00:40:34,766
أو اثنين، يأخذك أعمق.

681
00:40:34,866 --> 00:40:37,135
مساعدتك على الاختفاء إلى الأبد.

682
00:40:37,235 --> 00:40:39,705
لكنك لن تكون كذلك أبداً
خارج الكتب.

683
00:40:40,639 --> 00:40:42,941
كلما كنت بحاجة إلى المساعدة،
سنكون هناك.

684
00:40:43,008 --> 00:40:45,644
كلما حان الوقت
لكي تتحرك، نحن نحركك.

685
00:40:45,744 --> 00:40:49,981
البلدان والأسماء والهويات،
سوف نعتني بالأمر.

686
00:40:50,782 --> 00:40:52,383
هل يمكن لعائلتي أن تعرف أنني على قيد الحياة؟

687
00:40:52,484 --> 00:40:54,520
هذا متروك لك.

688
00:40:54,620 --> 00:40:55,854
في الواقع، الأمر متروك لي.

689
00:40:55,954 --> 00:40:58,657
إذا كنت فتى جيدًا،
ثم ربما.

690
00:41:00,125 --> 00:41:02,994
ولكن إذا كان في أي وقت وفي أي مكان،

691
00:41:03,094 --> 00:41:05,330
سامي ملاحق أو مهدد،

692
00:41:05,463 --> 00:41:09,067
سأفعل شخصيا
أطعمك للذئاب.

693
00:41:11,169 --> 00:41:13,238
تلك هي القواعد.

694
00:41:18,009 --> 00:41:20,245
* موسيقى متوترة وجوية *

695
00:41:31,222 --> 00:41:33,391
[ طقطقة النار ]

696
00:42:02,654 --> 00:42:04,823
***

697
00:42:34,886 --> 00:42:36,788
[همس]
اشتقت لك.

698
00:42:44,930 --> 00:42:47,332
عائلتك ستكون آمنة.

699
00:42:48,399 --> 00:42:51,136
عثمان لن يكون
صيد لك بعد الآن.

700
00:42:51,269 --> 00:42:52,838
[تنهد سامي]

701
00:42:54,039 --> 00:42:55,140
[يتنفس مرتعشا]

702
00:42:55,240 --> 00:42:57,008
[تنهدات]

703
00:43:03,649 --> 00:43:05,617
وماذا عن سعيد؟

704
00:43:05,717 --> 00:43:06,952
ليس لديك
للقلق عليه.

705
00:43:07,052 --> 00:43:08,186
هل أنت متأكد؟

706
00:43:08,286 --> 00:43:09,621
أنا متأكد.

707
00:43:16,294 --> 00:43:18,229
أظل أنسى.

708
00:43:21,266 --> 00:43:23,234
نحن غرباء.

709
00:43:24,402 --> 00:43:26,838
أنا أعرف من أنت.

710
00:43:26,938 --> 00:43:28,940
أنا أعرف ما نحن عليه.

711
00:43:32,010 --> 00:43:34,646
هذا هو أنا.

712
00:43:35,681 --> 00:43:36,848
هل هذا حقيقي؟

713
00:43:36,982 --> 00:43:38,850
إنه حقيقي.

714
00:43:40,118 --> 00:43:44,723
وأتعرف على الوجه،
وأنا أحب الرجل الذي أعرفه.

715
00:43:46,658 --> 00:43:48,326
[تنهدات]

716
00:43:49,527 --> 00:43:52,831
ولكن هناك شخص آخر
من أستطيع رؤيته.

717
00:43:52,964 --> 00:43:54,199
من لا أعرف.

718
00:43:54,299 --> 00:43:56,234
الشخص الذي وضعني
من خلال الجحيم.

719
00:43:58,704 --> 00:44:02,073
وقادر على ذلك
لكل من يعترض طريقه

720
00:44:05,310 --> 00:44:07,212
هل هذا ما حدث هنا؟

721
00:44:08,880 --> 00:44:10,849
هل أعترضت الطريق؟

722
00:44:13,184 --> 00:44:14,920
أردت أن أخبرك بما أفعله.

723
00:44:15,020 --> 00:44:17,622
-لقد حاولت ولكن--
-هل يمكنك أن تخبرني حقًا؟

724
00:44:17,723 --> 00:44:20,191
*موسيقى بطيئة وكئيبة*

725
00:44:20,291 --> 00:44:22,627
هل سأظل أحبك؟
إذا فعلت؟

726
00:44:29,267 --> 00:44:31,136
كنت ساذجا.

727
00:44:33,171 --> 00:44:36,574
اعتقد جزء مني
يمكننا أن نهرب معًا.

728
00:44:36,708 --> 00:44:38,376
اترك كل شيء وراءك.

729
00:44:42,714 --> 00:44:47,285
الحقيقة هي، إذا أتيت معي،
لن نكون آمنين مرة أخرى.

730
00:44:51,356 --> 00:44:55,526
أنا آسف لما قابلني
أبدعتِ يا سامية

731
00:44:55,593 --> 00:44:56,962
أنا حقا كذلك.

732
00:45:00,698 --> 00:45:02,734
أريدك أن تعرف...

733
00:45:09,074 --> 00:45:11,576
لا أعرف ماذا
أريدك أن تعرف.

734
00:45:12,677 --> 00:45:14,112
ربما لم أفعل ذلك قط.

735
00:45:24,890 --> 00:45:26,424
أنت تعرف،
إيران تقف على مفترق طرق.

736
00:45:26,524 --> 00:45:29,427
وضغطت عليها العقوبات
تم سحبها إلى الوراء من قبل الأرثوذكسية.

737
00:45:29,527 --> 00:45:31,129
أنت تقف على الجانب الآخر.

738
00:45:31,262 --> 00:45:33,031
سحب إيران إلى المستقبل.

739
00:45:33,098 --> 00:45:35,801
ومن حيث نحن واقفين،
هذا المستقبل يبدو مشرقا.

740
00:45:35,901 --> 00:45:37,936
إيران 2030.
هذا ما تدافع عنه.

741
00:45:38,036 --> 00:45:40,471
أعلى قائمة قصيرة جدًا.

742
00:45:40,571 --> 00:45:42,607
إكسون تبحث
للمباراة الصحيحة.

743
00:45:42,707 --> 00:45:46,044
نتطلع إلى وقت ما
بعد تخفيف العقوبات.

744
00:45:46,845 --> 00:45:51,549
أنت شاب، ذكي، عصري،
رجل من العيار الدولي.

745
00:45:52,283 --> 00:45:55,286
نريد أن نقدم لك
فرصة مثيرة.

746
00:45:56,087 --> 00:45:58,389
-هل هذا هو المكان الذي أقبلك فيه؟
-[يضحك بهدوء]

747
00:45:58,456 --> 00:46:01,392
أنت تعرفنا.
نحن الأكبر والأفضل.

748
00:46:01,459 --> 00:46:03,594
نريد توظيفك
كمستشار.

749
00:46:03,694 --> 00:46:06,131
ما هي الوظيفة؟ ماذا أفعل؟

750
00:46:06,932 --> 00:46:08,800
أنت تعرف الأشخاص المناسبين،
أنت في الغرف المناسبة.

751
00:46:08,934 --> 00:46:11,903
لكنني لست الشخص الذي يصنع
القرارات على أي مستوى.

752
00:46:12,770 --> 00:46:14,806
-هذا عن والدي؟
- لا، نحن لا نسألك

753
00:46:14,906 --> 00:46:16,808
للتأثير على أي شخص.

754
00:46:16,908 --> 00:46:18,476
هدفنا على المدى الطويل
هو أن يكون لك منصب الرئيس التنفيذي

755
00:46:18,576 --> 00:46:22,347
إكسون-بلاد فارس الجديدة
الشراكة بحلول عام 2030

756
00:46:23,148 --> 00:46:25,216
حسنًا، إنه اقتراح رائع.

757
00:46:25,316 --> 00:46:26,251
[يضحك بهدوء]

758
00:46:26,351 --> 00:46:27,585
جوابي هو لا.

759
00:46:27,685 --> 00:46:29,787
لقد استمعت إلى النهاية
لأنني أستمتع

760
00:46:29,888 --> 00:46:31,656
تقبيل مؤخرتي
ولكن أيضًا لأنني كنت آمل

761
00:46:31,756 --> 00:46:33,691
سوف تنضم إلينا صوفي
ويمكنني أن أدعوها إلى الطابق العلوي

762
00:46:33,825 --> 00:46:35,426
ليسكر
معي وصديقتي.

763
00:46:35,493 --> 00:46:37,362
لا أفهم.

764
00:46:38,129 --> 00:46:40,198
أنا مغازلة. أنا أحب المغازلة.

765
00:46:40,298 --> 00:46:42,000
لا يعني
انا ذاهب الى اللعنة عليك.

766
00:46:43,969 --> 00:46:45,670
ولم لا؟

767
00:46:45,770 --> 00:46:47,405
لأنه مثلك،

768
00:46:47,505 --> 00:46:49,740
أنا رجل متزوج بسعادة.

769
00:46:52,343 --> 00:46:54,679
* موسيقى بطيئة في الغلاف الجوي *

770
00:46:55,947 --> 00:46:58,016
-[دقات جرس المصعد]
-[اهتزاز الهاتف]

771
00:46:58,984 --> 00:47:01,786
[محادثة غير واضحة]

772
00:47:01,853 --> 00:47:03,321
مهلا. ما أخبارك؟

773
00:47:03,388 --> 00:47:05,390
[كريج]
فقال: أنا رجل متزوج.

774
00:47:05,490 --> 00:47:07,692
ماذا يعني ذلك حتى؟

775
00:47:07,825 --> 00:47:11,696
يعني... هو يعمل
لشخص آخر.

776
00:47:11,829 --> 00:47:13,198
من؟

777
00:47:15,033 --> 00:47:16,667
سأتصل بك مرة أخرى.

778
00:47:21,239 --> 00:47:23,574
-***
-[الحوار غير مسموع]

779
00:47:29,047 --> 00:47:31,316
*موسيقى بطيئة ومشوقة*

780
00:47:47,432 --> 00:47:49,600
***

781
00:47:54,605 --> 00:47:58,176
[يُغلق باب المصعد]

782
00:47:58,243 --> 00:48:00,445
[الطنين]

783
00:48:09,254 --> 00:48:12,190
-[دقات جرس المصعد]
-[يفتح الباب]

784
00:48:17,062 --> 00:48:19,264
*موسيقى نبض*

785
00:48:24,369 --> 00:48:25,803
[يطرق الباب]

786
00:48:26,637 --> 00:48:27,805
[يفتح الباب]

787
00:48:29,474 --> 00:48:30,841
[يغلق الباب]

788
00:48:53,764 --> 00:48:56,034
المندوب الصيني لي ون يين.

789
00:48:56,134 --> 00:48:57,969
تشغيل صورته
من خلال مينوتور.

790
00:48:58,103 --> 00:48:59,470
[كريج]
لماذا؟

791
00:48:59,570 --> 00:49:01,939
من فضلك فقط افعل ذلك.

792
00:49:03,308 --> 00:49:04,509
حصلت عليه.

793
00:49:05,643 --> 00:49:08,546
توم، أريدك أن تدير وجهك.

794
00:49:18,356 --> 00:49:19,991
[يغلق الباب]

795
00:49:39,077 --> 00:49:40,745
[روبنشو]
بالتأكيد. ما الطابق؟

796
00:49:42,280 --> 00:49:44,349
[يُغلق باب المصعد]

797
00:49:52,623 --> 00:49:55,093
أنا آسف،
أنا لا أتكلم الاسبانية.

798
00:49:56,194 --> 00:49:57,762
لا مشكلة.

799
00:50:13,044 --> 00:50:14,745
[دقات جرس المصعد]

800
00:50:14,879 --> 00:50:17,748
[يفتح الباب]

801
00:50:32,430 --> 00:50:34,599
*موسيقى تشويقية*