1
00:00:04,638 --> 00:00:07,275
[بلير] سمعتهم ينادون فايكنغ
باسم روسي،

2
00:00:07,341 --> 00:00:08,309
لكن لا أستطيع معرفة ذلك.

3
00:00:08,409 --> 00:00:09,843
الرفيق سينيوفيتش.

4
00:00:09,977 --> 00:00:11,645
[أوين] نصيحة الحكومة هنا
هو للغربيين

5
00:00:11,712 --> 00:00:12,813
عدم مغادرة المدينة.

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,882
السابق في الوكالة..

7
00:00:14,982 --> 00:00:16,684
[برويت] إذا كان أي شيء
يأخذك على حين غرة

8
00:00:16,784 --> 00:00:18,952
في الميدان، هناك
تغيير بنسبة 80% أنه نحن.

9
00:00:21,955 --> 00:00:24,058
-لا أعرف ماذا أفعل.
-أنا هنا. وأنا أفعل.

10
00:00:24,158 --> 00:00:26,094
[هنري]
هل تواصلت مع حسن زماني؟

11
00:00:26,194 --> 00:00:27,695
قلت لك أن الاتصال

12
00:00:27,795 --> 00:00:29,029
معه ممنوع منعا باتا.

13
00:00:29,163 --> 00:00:30,498
[داني]
قال (مارتيان) أنه أقنعك.

14
00:00:30,564 --> 00:00:31,899
[المريخ]
لماذا يتم إقالتي؟

15
00:00:32,031 --> 00:00:33,667
[هنري]
أنت لم تتبع أوامري.

16
00:00:33,734 --> 00:00:35,303
[المريخ]
لا تصعد إلى هناك، إنها فوضى.

17
00:00:35,403 --> 00:00:37,071
كان لدينا اقتحام.
ابق عند والدتك الليلة.

18
00:00:37,171 --> 00:00:39,507
لم يكن لدينا وكيل
عالية في إيران منذ سنوات عديدة.

19
00:00:39,607 --> 00:00:41,041
جريملين يبقى في زماني.

20
00:00:41,142 --> 00:00:43,211
[هنري] لقد عدت
المسؤول عن جريملين.

21
00:00:46,347 --> 00:00:47,881
[سامي]
مهمتي هي العودة إلى الغرب

22
00:00:48,015 --> 00:00:49,717
وأن أقول للجميع
لقد حصلوا على الوضع

23
00:00:49,817 --> 00:00:52,052
في السودان كل شيء خاطئ.

24
00:00:53,921 --> 00:00:54,855
[المريخ]
تحتاج إلى الوصول

25
00:00:54,922 --> 00:00:55,856
هاتف سنو وايت الخلوي.

26
00:00:55,956 --> 00:00:57,225
ابحث عن كلمة "سينيوفيتش".

27
00:00:57,358 --> 00:00:58,559
[بلير]
إنها روسية تعني "الأزرق الداكن".

28
00:00:58,692 --> 00:00:59,993
[المريخ]
إذا وجدت سينيوفيتش،

29
00:01:00,094 --> 00:01:01,429
سيكون هناك فيديو على Telegram

30
00:01:01,562 --> 00:01:02,630
في ساعة من أوين
الحصول على دماغه

31
00:01:02,730 --> 00:01:04,132
تحطمت من خلال فمه.

32
00:01:06,867 --> 00:01:09,203
*موسيقى متوترة*

33
00:01:32,893 --> 00:01:35,628
هل رأيت وجهي من قبل؟

34
00:01:35,729 --> 00:01:37,598
رقم لا.

35
00:01:37,698 --> 00:01:39,066
لا تكذب علي.

36
00:01:39,167 --> 00:01:42,270
أختك روبين--
لقد أظهرت لي صورة لك

37
00:01:42,370 --> 00:01:43,771
عندما كنت طفلا. هذا كل شيء.
أنا لا أعرف أي شيء.

38
00:01:43,871 --> 00:01:45,139
-من فضلك، فقط--
-هذه ليست المرة الأولى

39
00:01:45,239 --> 00:01:46,774
لقد رأيت وجهي، وأريدك

40
00:01:46,874 --> 00:01:50,711
للتفكير طويلا وصعبا
قبل أن تجيب.

41
00:01:51,945 --> 00:01:54,315
لأنني رأيت لك
من قبل أيضًا.

42
00:02:17,938 --> 00:02:19,173
[برويت]
لقد فقدنا التتبع.

43
00:02:19,273 --> 00:02:20,974
التبديل
إلى نظام تحديد المواقع في حذائه.

44
00:02:26,146 --> 00:02:29,483
حسنًا. يتجه جنوبا
نحو كاجا باندورو.

45
00:02:29,617 --> 00:02:33,153
حسنا، ماذا عن
وحدات القوات الخاصة التابعة للاتحاد الأفريقي؟

46
00:02:33,254 --> 00:02:34,755
هل يمكنهم الاعتراض؟

47
00:02:34,822 --> 00:02:36,524
[برويت] التقرير الأخير، كانوا كذلك
ضرب بقوة في الاختطاف.

48
00:02:36,656 --> 00:02:37,791
بحاجة إلى وقت لإعادة تجميع صفوفهم.

49
00:02:37,858 --> 00:02:39,627
فالهالا يتحرك في قافلة.

50
00:02:39,727 --> 00:02:41,662
نظرا للأجهزة
الروس لديهم في البلاد،

51
00:02:41,762 --> 00:02:43,130
لن يكونوا هدفا سهلا.

52
00:02:43,231 --> 00:02:44,498
مم. دعم جوي؟

53
00:02:44,598 --> 00:02:46,166
[برويت] لا شيء أقل من ذلك
على بعد أكثر من ساعتين.

54
00:02:46,267 --> 00:02:48,902
الهواء إلى الأرض يضع أوين
في خطر أكبر، وليس أقل.

55
00:02:49,670 --> 00:02:51,505
ماذا عن الرجال
من الذي رعاهم فيه؟

56
00:02:51,639 --> 00:02:53,607
[برويت]
إنهم على بعد دقائق قليلة.

57
00:02:53,707 --> 00:02:56,143
يمكنهم اعتراض
لكن هذا يفجر غطاءهم.

58
00:02:56,210 --> 00:02:57,911
إنهم أصولنا الوحيدة
على الأرض.

59
00:02:58,011 --> 00:03:00,180
رجلان ضد
عمود مدرع؟

60
00:03:00,281 --> 00:03:03,317
الاحتمالات ليست كبيرة، ولكن
هذان الشخصان يتمتعان بقدرات عالية.

61
00:03:05,653 --> 00:03:06,954
[بوسكو]
ما هي مكالمتك؟

62
00:03:09,723 --> 00:03:10,991
هذه مكالمتي؟

63
00:03:11,091 --> 00:03:13,894
[يسخر] إنها ملكي.
أريد رأيك.

64
00:03:15,763 --> 00:03:18,999
حسنا، هو السؤال إذا

65
00:03:19,099 --> 00:03:21,869
سأخاطر باثنين من العملاء الثمينين

66
00:03:22,002 --> 00:03:23,871
في محاولة أخيرة
لإنقاذ واحد منا؟

67
00:03:24,004 --> 00:03:26,474
[ضابط] القوس والنشاب وباريس
هي خمس دقائق إلى الأمام

68
00:03:26,540 --> 00:03:28,309
من القافلة على الطريق.

69
00:03:28,409 --> 00:03:31,279
إذا دخل أوين مجمعًا،
نفقده.

70
00:03:38,018 --> 00:03:39,287
لا.

71
00:03:47,361 --> 00:03:48,562
توقف...

72
00:03:48,662 --> 00:03:50,498
[تنهدات] القوس والنشاب وباريس.

73
00:03:51,699 --> 00:03:53,401
إذن نتخلى عن أوين؟

74
00:03:54,868 --> 00:03:57,805
عندما تسوء المهمة،
إنها مهمتنا أن نسميها.

75
00:04:00,741 --> 00:04:02,710
السلام عليك يا مريم.

76
00:04:03,577 --> 00:04:06,179
* "الحب هو العمى"
بواسطة جاك وايت يلعب *

77
00:04:11,251 --> 00:04:13,754
*الحب أعمى*

78
00:04:13,853 --> 00:04:15,956
*لا أريد أن أرى*

79
00:04:16,089 --> 00:04:19,259
*ألا تغلف الليل*

80
00:04:19,393 --> 00:04:21,629
*حولي*

81
00:04:21,728 --> 00:04:25,032
*يا قلبي*

82
00:04:25,132 --> 00:04:28,168
*الحب أعمى*

83
00:04:28,268 --> 00:04:29,269
*العمى*

84
00:04:29,403 --> 00:04:31,505
*الحب أعمى*

85
00:04:31,605 --> 00:04:33,907
*لا أريد أن أرى*

86
00:04:33,974 --> 00:04:36,243
*ألا تغلف الليل*

87
00:04:36,344 --> 00:04:39,547
*من حولي نعم*

88
00:04:39,613 --> 00:04:41,782
* اه *

89
00:04:41,915 --> 00:04:44,017
*حبيبي*

90
00:04:44,117 --> 00:04:46,320
*الحب أعمى*

91
00:04:46,420 --> 00:04:51,124
*آه الحب أعمى*

92
00:04:53,694 --> 00:04:57,631
*يا أطفئ الشمعة*

93
00:04:57,765 --> 00:05:01,134
*العمى*

94
00:05:03,804 --> 00:05:06,039
[ثرثرة الحشرات]

95
00:05:07,475 --> 00:05:09,510
[رجال يصرخون من بعيد]

96
00:05:09,610 --> 00:05:11,745
[أغنية العصافير]

97
00:05:14,982 --> 00:05:17,651
[تفتح البوابة]

98
00:05:17,751 --> 00:05:19,086
[البوابة تغلق]

99
00:05:19,186 --> 00:05:21,955
[خطوات تقترب]

100
00:05:46,614 --> 00:05:48,281
-[قطع العلاقات المضغوطة]
-[لهث]

101
00:06:02,295 --> 00:06:04,498
-[تنهدات]
-[يمكن أن يفتح]

102
00:06:19,012 --> 00:06:21,214
هل رأيت نهاية العالم الآن؟

103
00:06:25,152 --> 00:06:26,587
[ضحكة مكتومة قصيرة]
نعم.

104
00:06:26,687 --> 00:06:28,689
اسبح إلى أعلى النهر، وابحث عن الشيطان.

105
00:06:28,789 --> 00:06:30,090
[ضحكة مكتومة]

106
00:06:30,223 --> 00:06:33,661
تهانينا.
لقد وجدته.

107
00:06:36,163 --> 00:06:38,298
انظر...
[يزيل الحلق والسعال]

108
00:06:38,398 --> 00:06:40,501
أنا-لا أعرف
من تظنني أنا،

109
00:06:40,601 --> 00:06:42,570
ولكن أنا مجرد ممرضة.

110
00:06:42,703 --> 00:06:45,105
جئت إلى هذا البلد
مع روبين

111
00:06:45,205 --> 00:06:46,373
للعمل في منظمة غير حكومية.

112
00:06:46,474 --> 00:06:49,176
نحن متطوعون
مع جمعية خيرية طبية

113
00:06:49,276 --> 00:06:50,544
من بانغي.

114
00:06:50,644 --> 00:06:53,213
لدي رقمهم.

115
00:06:53,280 --> 00:06:55,783
ص-هل تريد الاتصال بهم؟

116
00:06:57,618 --> 00:06:59,186
[فايكنغ] مم.

117
00:07:01,589 --> 00:07:03,256
*موسيقى شريرة*

118
00:07:03,390 --> 00:07:04,892
ماذا؟ لا.

119
00:07:04,992 --> 00:07:07,695
تلك ليست حتى لي.

120
00:07:07,761 --> 00:07:09,029
تلك ليست لي.

121
00:07:09,863 --> 00:07:12,099
تلك ليست لي. تلك--
W-كنا على الطريق. أنا--

122
00:07:12,199 --> 00:07:14,868
هؤلاء-هؤلاء ليسوا-- لا،
هذه ليست حتى حذائي. أنا...

123
00:07:14,935 --> 00:07:16,236
لا أعرف ما هذا.

124
00:07:16,336 --> 00:07:17,805
أعضاء العصابة هؤلاء--
لقد سرقوا حذائي.

125
00:07:17,938 --> 00:07:19,106
أعطوني تلك الأحذية.

126
00:07:19,239 --> 00:07:20,808
لا أعرف ما هذا.
هذا ليس لي.

127
00:07:20,908 --> 00:07:22,576
من فضلك، لديك-- انظر.
فيرنون، عليك أن تصدقني.

128
00:07:22,643 --> 00:07:23,944
هذا مجرد خطأ.

129
00:07:24,077 --> 00:07:27,548
من فضلك، من فضلك.
هذا خطأ.

130
00:07:32,820 --> 00:07:33,921
[أوين]
رقم يا الله.

131
00:07:34,021 --> 00:07:35,422
فيرنون، لا تفعل هذا.

132
00:07:36,924 --> 00:07:38,358
عيسى. من فضلك يا الله.

133
00:07:38,457 --> 00:07:40,728
لا.
فيرنون، لا تفعل هذا.

134
00:07:40,794 --> 00:07:42,195
ليس عليك أن تفعل هذا.

135
00:07:42,295 --> 00:07:43,664
لو سمحت.

136
00:07:43,764 --> 00:07:45,165
من فضلك، لا تفعل هذا.

137
00:07:45,298 --> 00:07:46,332
توقف، توقف، توقف، توقف.
انتظر، انتظر، انتظر.

138
00:07:46,466 --> 00:07:48,836
انتظر، انتظر. انتظر، فيرنون، انظر.

139
00:07:48,969 --> 00:07:51,304
تحدث معي. تحدث معي.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

140
00:07:51,404 --> 00:07:52,906
انظر إليَّ. أنا أتوسل إليك!

141
00:07:52,973 --> 00:07:54,141
قف!

142
00:07:54,241 --> 00:07:55,643
لا! لا تفعل هذا.

143
00:07:55,743 --> 00:07:57,545
-قف! لا، لا تفعل هذا.
-[فايكنغ] اصمت!

144
00:07:57,645 --> 00:07:58,979
[صراخ مكتوم]

145
00:08:04,585 --> 00:08:06,319
توقف! انتظر، توقف.

146
00:08:06,453 --> 00:08:08,556
[يهتز الهاتف]

147
00:08:37,217 --> 00:08:39,251
[شخير] لا.

148
00:08:39,352 --> 00:08:41,321
رقم توقف. قف.

149
00:08:41,421 --> 00:08:43,090
[الشخير]

150
00:08:47,060 --> 00:08:49,496
[فايكنج]
أنت موظر محظوظ.

151
00:08:50,463 --> 00:08:53,100
أنت ذاهب إلى المنزل في قطعة واحدة.

152
00:08:55,402 --> 00:08:56,970
أكثر أو أقل.

153
00:08:58,405 --> 00:09:00,574
[صراخ]

154
00:09:06,013 --> 00:09:08,481
[أغنية العصافير]

155
00:09:13,120 --> 00:09:14,888
[المركبات تقترب]

156
00:09:19,593 --> 00:09:21,962
*موسيقى تشويقية*

157
00:09:48,622 --> 00:09:50,790
* *

158
00:09:59,733 --> 00:10:00,934
[فايكنج]
أنت بخير؟

159
00:10:01,969 --> 00:10:03,370
نعم، أنا بخير.

160
00:10:05,105 --> 00:10:06,974
الأمريكي.

161
00:10:07,107 --> 00:10:08,676
هل هو حي؟

162
00:10:36,970 --> 00:10:39,707
* *

163
00:11:03,797 --> 00:11:05,065
[لهاث]

164
00:11:07,968 --> 00:11:10,237
*

165
00:11:29,289 --> 00:11:31,859
-إنه على قيد الحياة. لدينا له.
-[لهث، تذمر]

166
00:11:31,959 --> 00:11:34,627
-إتش إم تي.
-[ضحكة مكتومة هنري]

167
00:11:34,694 --> 00:11:36,229
[يضحك بوسكو] أوه!

168
00:11:40,167 --> 00:11:42,836
[أحاديث هادئة وغير واضحة]

169
00:11:42,936 --> 00:11:44,437
[التحدث بشكل غير واضح]

170
00:12:00,153 --> 00:12:02,189
-[صفير لوحة المفاتيح]
-[يفتح الباب]

171
00:12:03,523 --> 00:12:05,092
ما الخطب؟

172
00:12:06,526 --> 00:12:08,361
عمل جيد، بلير.
تفكير عظيم.

173
00:12:08,461 --> 00:12:09,763
حسنا، لقد كان المريخ.

174
00:12:09,863 --> 00:12:11,731
كان يجب أن أستمع إليك.

175
00:12:13,266 --> 00:12:14,835
هل أوين بخير؟

176
00:12:16,069 --> 00:12:17,737
انه على قيد الحياة.

177
00:12:17,871 --> 00:12:19,239
هل هو بخير؟
هل هو مجروح؟

178
00:12:19,339 --> 00:12:21,608
إنهم يفعلون كل شيء
يمكنهم مساعدته.

179
00:12:21,741 --> 00:12:22,843
ماذا يعني ذلك؟

180
00:12:22,910 --> 00:12:24,845
يعني أنهم يعملون
لتحقيق الاستقرار له

181
00:12:24,912 --> 00:12:26,746
حتى يتمكن من العودة إلى المنزل.

182
00:12:26,847 --> 00:12:28,949
وهو قادم إلى المنزل
شكرا لك.

183
00:12:29,049 --> 00:12:31,251
*موسيقى مؤثرة*

184
00:12:34,754 --> 00:12:36,156
-[صفير لوحة المفاتيح]
-[يفتح الباب]

185
00:12:48,601 --> 00:12:50,403
أنا هنا لرؤية جيم برادلي.

186
00:12:50,503 --> 00:12:51,939
[حارس أمن]
سأحتاج إلى هاتفك الخلوي،

187
00:12:52,039 --> 00:12:53,941
ثم يمكنني الحصول عليك
تم إصدار تصريح مرور للزوار.

188
00:13:02,149 --> 00:13:04,017
-[دقات جرس المصعد]
-[الأبواب مفتوحة]

189
00:13:05,919 --> 00:13:07,554
اتبعني.

190
00:13:08,421 --> 00:13:10,623
[الثرثرة غير واضحة]

191
00:13:22,235 --> 00:13:23,270
-من الجيد عودتك.
-شكرًا.

192
00:13:23,370 --> 00:13:25,305
[بوسكو]
مهلا. [تنهدات]

193
00:13:27,174 --> 00:13:29,009
- لقد كان ذلك أمرًا قاسيًا.
-نعم.

194
00:13:29,142 --> 00:13:32,512
لقد قمت بعمل جيد يا مريخ.
كالعادة.

195
00:13:32,645 --> 00:13:34,314
هل هذا سبب طردك لي؟

196
00:13:35,582 --> 00:13:36,516
يرى؟

197
00:13:36,616 --> 00:13:37,717
قلت لك أنه سيفعل

198
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
لديهم روح الدعابة
حول هذا.

199
00:13:41,621 --> 00:13:42,789
هنري.

200
00:13:50,363 --> 00:13:52,199
هل هناك أخبار عن أوين؟

201
00:13:53,433 --> 00:13:55,502
نعم، إنه في سانت توبياس.

202
00:13:57,137 --> 00:14:00,040
فقد ساقه اليمنى عند الركبة.

203
00:14:00,941 --> 00:14:02,342
آسف لسماع ذلك.

204
00:14:02,475 --> 00:14:03,776
نعم.

205
00:14:05,212 --> 00:14:06,579
هنري؟

206
00:14:06,679 --> 00:14:08,515
تريد أن تقول شيئا؟

207
00:14:08,648 --> 00:14:11,351
ليس حقا،
ولكن أعتقد أنه ليس لدي خيار.

208
00:14:11,484 --> 00:14:12,852
لقد طالبت بإعدامك

209
00:14:12,953 --> 00:14:16,123
بوسكو يفضل القيامة.
إنه يثق بك. لا أفعل ذلك.

210
00:14:16,189 --> 00:14:18,825
واو، أنت حقا
هذا مُغطى بالسكر، أليس كذلك؟

211
00:14:18,892 --> 00:14:20,093
نعم.

212
00:14:20,961 --> 00:14:23,730
نعم.
[تنهدات]

213
00:14:23,830 --> 00:14:25,665
حسناً، لا أستطيع أن أستأجرك مرة أخرى
إلى عملك القديم

214
00:14:25,765 --> 00:14:28,301
كان هناك واضح
خرق البروتوكول،

215
00:14:28,368 --> 00:14:30,803
لكنك أنقذت كويوت وأوين،

216
00:14:30,904 --> 00:14:33,907
وتوجيهك على حسن زماني

217
00:14:34,040 --> 00:14:34,975
يثبت البصيرة.

218
00:14:35,075 --> 00:14:36,776
إذا متمردة.

219
00:14:44,184 --> 00:14:45,752
إيران هي

220
00:14:45,852 --> 00:14:48,288
توسيع برنامجها النووي.

221
00:14:48,388 --> 00:14:49,957
[يمسح الحلق]

222
00:14:51,290 --> 00:14:53,160
معدل الإنتاج

223
00:14:53,226 --> 00:14:55,528
لتخصيب اليورانيوم بنسبة 60%

224
00:14:55,628 --> 00:14:58,665
يتم زيادة بشكل ملحوظ
في منشأتهم تحت الأرض.

225
00:14:58,731 --> 00:15:00,100
فوردو؟

226
00:15:00,233 --> 00:15:01,601
نعم.
تحت الجبل.

227
00:15:01,701 --> 00:15:05,005
الإيرانيون لا يتسابقون
قدما مثل هذا

228
00:15:05,105 --> 00:15:07,674
- للتخزين.
- والذي في حد ذاته،

229
00:15:07,774 --> 00:15:10,443
لا يوجد لديه مصداقية
مبرر مدني

230
00:15:10,577 --> 00:15:13,413
نعم.
لانجلي يعتقد ذلك

231
00:15:13,513 --> 00:15:15,348
هناك جدول زمني
إلى التفجير.

232
00:15:15,448 --> 00:15:18,451
[هنري]
ماجد زماني والد حسن

233
00:15:18,551 --> 00:15:20,988
هو المستشار الرئيسي
على التوسع.

234
00:15:22,222 --> 00:15:24,424
التقرب منه
هي اللعبة.

235
00:15:24,524 --> 00:15:25,959
لذلك كنت على حق.

236
00:15:27,127 --> 00:15:29,329
-نعم.
-ثم أطلق.

237
00:15:30,397 --> 00:15:33,600
حسنا، لماذا لا نفعل ذلك
فقط أقول نقل؟

238
00:15:33,700 --> 00:15:35,635
[هنري] اسمع، أريد
لأوضح أنني قاتلت

239
00:15:35,768 --> 00:15:37,537
الأسنان والأظافر
لمنع هذه النتيجة

240
00:15:37,637 --> 00:15:39,439
لكنني أقبل ذلك
فقط تحت الشرط

241
00:15:39,572 --> 00:15:41,774
أنني أبدا
العمل معك مرة أخرى.

242
00:15:42,642 --> 00:15:43,743
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

243
00:15:43,810 --> 00:15:45,545
-تبا.
-هنري.

244
00:15:46,446 --> 00:15:48,148
- قم بالمشي.
-ًلا شكرا.

245
00:15:48,248 --> 00:15:51,618
حسنًا. العاطفي الخاص بك
وقد لوحظ فورة.

246
00:15:51,718 --> 00:15:53,186
الآن أعطنا خمس دقائق.

247
00:16:08,601 --> 00:16:10,637
-[يغلق الباب]
-اجلس.

248
00:16:12,239 --> 00:16:14,474
-هذا لن ينجح.
-[ضحكة مكتومة قصيرة]

249
00:16:14,574 --> 00:16:17,310
حسنا.
ماذا تريد؟

250
00:16:17,410 --> 00:16:20,513
عادت وظيفتي،
بدعم هنري.

251
00:16:20,613 --> 00:16:22,582
الأول، أستطيع أن أفعل.

252
00:16:22,682 --> 00:16:25,852
دعونا نواجه الأمر، أنت لم تنظر أبدا
الجلوس الصحيح خلف المكتب.

253
00:16:25,952 --> 00:16:27,820
إذن، ما هو وضعي الرسمي؟

254
00:16:27,954 --> 00:16:30,123
-لمن أعمل؟
-[ضحكة مكتومة]

255
00:16:30,190 --> 00:16:32,725
أنت قلق بشأن
بلو كروس بلو شيلد؟

256
00:16:32,825 --> 00:16:34,727
-المعاش التقاعدي الخاص بك؟
-حسنا، كما تعلم يا سيدي.

257
00:16:34,827 --> 00:16:37,830
لقد كان دائما تركيزي.
-سأبرم صفقة. يمكنك البقاء على قيد الحياة

258
00:16:37,930 --> 00:16:42,069
طويلة بما يكفي لرسم...
بنس واحد، وسوف تغطي ذلك.

259
00:16:43,270 --> 00:16:44,871
ما هي المهمة؟

260
00:16:45,672 --> 00:16:47,307
العثور على اللعين
الذي شل أوين.

261
00:16:47,374 --> 00:16:48,808
*موسيقى مثيرة*

262
00:16:48,908 --> 00:16:50,243
اختر فريقا.

263
00:16:50,343 --> 00:16:51,844
الحد الأقصى من الموارد.

264
00:16:52,779 --> 00:16:55,648
سأحتاج إلى الوصول الكامل
إلى ملفات الوكالة

265
00:16:55,748 --> 00:16:57,850
جميع الأصول
في تخليص السيارة

266
00:16:57,950 --> 00:16:59,352
لتشغيل المصادر في أنتويرب،

267
00:16:59,486 --> 00:17:02,455
وحزمة الإشارات
من الأولاد في الطابق السفلي.

268
00:17:11,931 --> 00:17:13,933
تهانينا، براندون.

269
00:17:14,701 --> 00:17:16,603
أنت شبح رسميًا.

270
00:17:19,906 --> 00:17:21,508
[الرحمن]
الشعب السوداني

271
00:17:21,608 --> 00:17:23,843
يعانون بسببك
رفض الجانب للتفاوض.

272
00:17:23,910 --> 00:17:25,345
[خالد] تريد التحدث
عن التفاوض؟

273
00:17:25,444 --> 00:17:26,846
الآن، الآن، في السودان،

274
00:17:26,945 --> 00:17:29,916
17.7 مليون شخص
ويواجهون مجاعة حادة.

275
00:17:30,049 --> 00:17:33,586
هذا الرجل عميل لقوات الدعم السريع
الصيد للحصول على منصب

276
00:17:33,720 --> 00:17:36,689
في حكومة حميدتي إذا
لقد وصل إلى السلطة. أنت تدعم

277
00:17:36,789 --> 00:17:38,425
المجرمين المذنبين بارتكاب جرائم الإبادة الجماعية.

278
00:17:38,558 --> 00:17:40,193
أيها الببغاء
أكاذيب الجنرال حميدتي.

279
00:17:40,293 --> 00:17:41,328
أنت كاذب مأجور.

280
00:17:41,428 --> 00:17:44,097
هل الدكتورة سامية زاهر كاذبة مأجورة؟

281
00:17:44,231 --> 00:17:46,899
لا الدكتور زاهر محترم
حليفة لشعبها.

282
00:17:50,570 --> 00:17:53,039
علمتني التجربة أن...

283
00:17:54,674 --> 00:17:57,244
...أمل السودان الأعظم
يكمن في الحوار.

284
00:17:58,245 --> 00:17:59,679
الطريق إلى السلام...

285
00:18:00,413 --> 00:18:02,349
...يجب أن نعترف بالقيادة

286
00:18:02,449 --> 00:18:06,018
الجنرال حميدتي وقوات الدعم السريع.

287
00:18:06,119 --> 00:18:08,121
وأعتقد أنه اليوم،

288
00:18:08,221 --> 00:18:11,458
السيد الرحمن
يمثل طريقا للمضي قدما.

289
00:18:11,591 --> 00:18:15,662
وأكثر شمولا
وواحدة معتدلة.

290
00:18:16,863 --> 00:18:17,997
إطلاق سراحي

291
00:18:18,097 --> 00:18:21,401
يظهر أن قوات الدعم السريع
وحلفائهم

292
00:18:21,468 --> 00:18:24,271
لديهم الإنسانية في القلب.

293
00:18:54,467 --> 00:18:57,437
*موسيقى حزينة*

294
00:20:02,369 --> 00:20:04,571
[الثرثرة غير واضحة]

295
00:20:27,594 --> 00:20:29,862
*موسيقى مدروسة*

296
00:20:53,353 --> 00:20:56,088
[نعومي] لقد تحركت الأمور بسرعة
منذ أن كنت آخر مرة في طهران.

297
00:20:56,188 --> 00:20:59,692
ملف باباي
لقد أصبحت للتو الفئة الأولى.

298
00:20:59,792 --> 00:21:01,193
الكثير من العيون عليها.

299
00:21:01,260 --> 00:21:02,929
والده هو المرشح الأول

300
00:21:03,029 --> 00:21:04,997
للحصول على وظيفة أعلى.
ماذا تفعل؟

301
00:21:05,097 --> 00:21:07,900
تحديد الاستراتيجية
للتوظيف المستهدف.

302
00:21:07,967 --> 00:21:10,770
[ناعومي] البناء عليه
طموحاته، أحلامه، آماله،

303
00:21:10,903 --> 00:21:13,940
والتوقعات.
ما هي نقاط ضعفه؟

304
00:21:14,040 --> 00:21:16,075
مخاوف؟
نقاط الضعف الخفية؟

305
00:21:16,175 --> 00:21:18,645
-لقد عدت.
-بالطبع.

306
00:21:19,612 --> 00:21:21,748
[نعومي]
الآن، دون تعريض نفسك،

307
00:21:21,848 --> 00:21:24,116
تركيز الجهود على الاقتراب.

308
00:21:24,250 --> 00:21:25,718
[يتحدث الفارسية]

309
00:21:25,818 --> 00:21:27,620
[نعومي] نحن نعلم بالفعل
إنه مهتم بك.

310
00:21:27,720 --> 00:21:30,957
مع عدم وجود صديقة في الطريق،
سوف تصبح هذه مشكلة،

311
00:21:31,090 --> 00:21:34,327
لذلك السيطرة عليه.
السيطرة عليه. كن قاسيا.

312
00:21:34,461 --> 00:21:37,497
أنت قريب بالفعل،
الآن نفتحه.

313
00:21:37,597 --> 00:21:40,132
انه لك لأخذ.

314
00:21:40,232 --> 00:21:43,302
أنا أحذرك.
أنا خاسر سيء للغاية.

315
00:21:43,436 --> 00:21:44,537
هذا سيء للغاية.

316
00:21:45,304 --> 00:21:47,840
ماذا تقول عندما تفوز
مرة أخرى؟ باسور؟

317
00:21:48,608 --> 00:21:50,677
لا تقول شيئًا عندما تفوز.

318
00:21:54,313 --> 00:21:55,448
لا شئ.

319
00:21:55,548 --> 00:21:58,918
اعتقدت أنك قلت
لم تلعب من قبل.

320
00:21:59,018 --> 00:22:00,620
حظ المبتدئين.

321
00:22:03,322 --> 00:22:04,657
[يضحك] لا.

322
00:22:04,757 --> 00:22:07,193
نو اه. اه اه. لا.

323
00:22:07,293 --> 00:22:08,461
-لا.
- دغدغة، دغدغة، دغدغة.

324
00:22:08,561 --> 00:22:11,431
لا! [صرخات] توقف! قف!

325
00:22:11,498 --> 00:22:13,099
*موسيقى هادئة*

326
00:22:13,199 --> 00:22:14,701
[يغلق الباب في المسافة]

327
00:22:14,801 --> 00:22:16,703
[ماجد]
حسن؟

328
00:22:21,040 --> 00:22:23,576
-انتظريني بالخارج.
-فهمتها.

329
00:22:43,062 --> 00:22:45,264
[يتحدث بالفارسية]

330
00:23:03,450 --> 00:23:05,618
[يفتح الباب]

331
00:23:09,989 --> 00:23:11,724
[بوسكو] إذن، كم
هل رأيت هنري

332
00:23:11,824 --> 00:23:12,892
في الآونة الأخيرة؟

333
00:23:13,926 --> 00:23:16,162
وأنا متأكد من أنك تعرف، لقد فعلنا ذلك
تم العمل بشكل وثيق معا

334
00:23:16,262 --> 00:23:18,465
على شيء حساس

335
00:23:20,332 --> 00:23:22,602
تمام.
رأي صادق.

336
00:23:23,369 --> 00:23:25,905
هذا الصف مع المريخ...

337
00:23:25,972 --> 00:23:27,774
ماذا تصنع منه؟

338
00:23:29,375 --> 00:23:31,578
هذا مجرد ذلك--
صف، ...

339
00:23:31,644 --> 00:23:33,179
الخلاف.

340
00:23:34,847 --> 00:23:36,983
السؤال هو
لماذا يرفعها هنري؟

341
00:23:37,083 --> 00:23:38,818
إلى حالة الخيانة؟

342
00:23:38,918 --> 00:23:40,286
بصراحة، على ما يبدو

343
00:23:40,386 --> 00:23:42,121
-أكثر من الطابع.
-استمر.

344
00:23:42,922 --> 00:23:44,957
حسنا، إذا لم أكن أعرف أفضل،

345
00:23:45,057 --> 00:23:46,759
أود أن أقول أنه يبدو وكأنه شيء

346
00:23:46,859 --> 00:23:48,828
الأداء يحدث.

347
00:23:48,928 --> 00:23:51,297
أدائية؟
ماذا يعني ذلك؟

348
00:23:54,400 --> 00:23:58,471
قد يكون هنري يفجر هذا
لسبب ما.

349
00:23:59,806 --> 00:24:02,074
سيكون هذا السبب

350
00:24:02,174 --> 00:24:05,144
أنه يخفي
شيء نفسه.

351
00:24:05,277 --> 00:24:06,679
حسنًا.

352
00:24:10,683 --> 00:24:12,552
حسنًا،
أريدك أن تحضره للداخل

353
00:24:12,652 --> 00:24:14,521
تقييمه بالكامل.

354
00:24:14,621 --> 00:24:15,922
في ظل الظروف الحالية،

355
00:24:16,022 --> 00:24:17,156
هنري لن يفعل ذلك
مثل هذا على الإطلاق.

356
00:24:17,256 --> 00:24:19,559
[يسخر]
جيد.

357
00:24:19,659 --> 00:24:21,127
استخدمه.

358
00:24:21,928 --> 00:24:24,030
*موسيقى مزعجة*

359
00:24:25,064 --> 00:24:28,701
الأشهر الأخيرة
لقد اختبرت قوتي،

360
00:24:28,835 --> 00:24:31,337
لكنهم أظهروا لي أيضًا

361
00:24:31,437 --> 00:24:34,874
القوة
للتضامن الدولي.

362
00:24:39,779 --> 00:24:40,680
[طرق خفيفة]

363
00:24:40,813 --> 00:24:43,049
هنري يريد رؤيتك.

364
00:24:53,025 --> 00:24:54,393
ادخل.

365
00:24:57,630 --> 00:24:59,766
-[يغلق الباب]
-هل هناك أخبار عن أوين؟

366
00:24:59,866 --> 00:25:02,134
لقد عملوا هذا الصباح.

367
00:25:02,234 --> 00:25:04,336
هل ذهب أحد لرؤيته؟

368
00:25:04,403 --> 00:25:05,872
سأسألك
عدد من الأسئلة.

369
00:25:06,005 --> 00:25:08,407
طبعا اجاباتك
يتم تسجيلها.

370
00:25:09,942 --> 00:25:11,878
هل أنا قيد التحقيق؟

371
00:25:11,978 --> 00:25:14,480
عندما انتقلت
قبالة جريملين,

372
00:25:14,547 --> 00:25:16,515
هل كسرت البروتوكول
واسأل أي شخص

373
00:25:16,583 --> 00:25:18,885
على طاولة إيران
للحصول على معلومات سرية

374
00:25:18,985 --> 00:25:20,787
لا ينبغي لك
كان الوصول إلى؟

375
00:25:21,854 --> 00:25:24,390
-أنت تعلم بوضوح أنني فعلت ذلك.
-إذن أنت تؤكد هذا؟

376
00:25:24,490 --> 00:25:26,392
نعم.

377
00:25:26,492 --> 00:25:28,260
هل طلب منك أحد أن تفعل هذا؟

378
00:25:28,394 --> 00:25:29,729
لا.

379
00:25:29,829 --> 00:25:32,431
لقد صدمت. أردت
لمعرفة ما كان يحدث.

380
00:25:32,565 --> 00:25:34,901
هل شاركت المعلومات
مع أي شخص

381
00:25:35,034 --> 00:25:37,403
داخل أو خارج
هذا القسم؟

382
00:25:37,503 --> 00:25:39,038
هنري.

383
00:25:39,138 --> 00:25:40,539
أجب عن السؤال.

384
00:25:40,640 --> 00:25:42,775
هذا أنا.

385
00:25:46,378 --> 00:25:48,715
لا.
لم أفعل ذلك.

386
00:25:48,781 --> 00:25:51,217
لن أفعل ذلك.
أبدًا.

387
00:25:51,283 --> 00:25:53,820
ماذا كان دافعك
لخرق البروتوكول؟

388
00:25:54,587 --> 00:25:56,522
رأيت ما كان يفعله المريخ.

389
00:25:56,589 --> 00:25:57,556
ماذا كان يفعل؟

390
00:25:57,657 --> 00:25:59,125
لقد حل محلني كمعالج

391
00:25:59,225 --> 00:26:00,893
للحصول على الوصول المباشر
إلى جريملين,

392
00:26:00,960 --> 00:26:02,795
ثم أعاد استهدافها.

393
00:26:02,895 --> 00:26:04,230
لماذا يفعل ذلك؟

394
00:26:05,031 --> 00:26:07,333
هو ما أود أن أعرف.

395
00:26:08,100 --> 00:26:11,237
وكان هذا هو الدافع الوحيد الخاص بك
لخرق البروتوكول؟

396
00:26:11,337 --> 00:26:13,439
كان لدينا وكيل في الميدان.

397
00:26:14,240 --> 00:26:17,109
كنت قلقة أنها كانت
على وشك التعرض للخطر.

398
00:26:18,210 --> 00:26:19,445
لقد كنت على حق.

399
00:26:23,182 --> 00:26:24,951
هل تثق في المريخ؟

400
00:26:29,588 --> 00:26:33,192
-ليس لدي أدلة دامغة..
-هل تثقين به؟

401
00:26:35,327 --> 00:26:36,462
لا.

402
00:26:37,296 --> 00:26:39,465
*موسيقى تنذر بالخطر*

403
00:26:43,235 --> 00:26:46,305
هل تعرف سامية زاهر
عاد في لندن؟

404
00:26:46,405 --> 00:26:47,506
نعم.

405
00:26:47,606 --> 00:26:49,676
هل تعلم المنظمة غير الحكومية
انها تعمل من أجل

406
00:26:49,776 --> 00:26:51,978
وتحظى بدعم علني من دولة الإمارات العربية المتحدة

407
00:26:52,078 --> 00:26:54,914
وليس ذلك علنا
من المخابرات البريطانية؟

408
00:27:00,186 --> 00:27:01,688
لذا؟

409
00:27:02,655 --> 00:27:05,792
وكذلك فعل البريطانيون
العمل على إطلاق سراحها؟

410
00:27:05,892 --> 00:27:07,493
إذا كان الأمر كذلك، لماذا؟

411
00:27:08,661 --> 00:27:10,730
لمن؟

412
00:27:12,999 --> 00:27:15,668
إذا كان لدي أي أسئلة أخرى،
سأتصل بك.

413
00:27:18,504 --> 00:27:19,939
[نعمي تنظف حلقها]

414
00:27:25,644 --> 00:27:27,747
هناك شخص واحد
في هذا المكتب

415
00:27:27,847 --> 00:27:31,017
أرى إنفاق المزيد والمزيد
الوقت مع المريخ.

416
00:27:41,527 --> 00:27:45,231
يا. أنا مساعد اللغة العربية
للقاء الساعة الواحدة ظهرا.

417
00:27:45,364 --> 00:27:46,966
أنا فقط بحاجة إليك
للتوقيع على هذا، من فضلك.

418
00:27:47,066 --> 00:27:48,200
بالتأكيد.

419
00:28:01,814 --> 00:28:05,017
توفر GHRA الدعم للصدمات
شبكة للناجين

420
00:28:05,084 --> 00:28:06,318
من جرائم الحرب.

421
00:28:06,418 --> 00:28:07,887
يمكننا توصيلك
مع سودانيين آخرين

422
00:28:08,020 --> 00:28:09,889
الذين مروا
السجن والاستجواب.

423
00:28:09,989 --> 00:28:13,692
الآن، يجب أن نحذرك
تلك العناصر من الصراع

424
00:28:13,793 --> 00:28:16,295
قد يحاول الاتصال بك
هنا في لندن.

425
00:28:16,395 --> 00:28:17,730
إذا حدث ذلك، يمكننا التنظيم

426
00:28:17,830 --> 00:28:19,899
الحماية القانونية والجسدية.

427
00:28:19,999 --> 00:28:22,368
الآن، لقد وضعنا علامة حمراء
بعض المواطنين السودانيين

428
00:28:22,434 --> 00:28:24,436
التي نعرفها
للعمل في لندن.

429
00:28:25,271 --> 00:28:27,639
لديه أي شخص في هذه القائمة
اقترب منك؟

430
00:28:33,913 --> 00:28:36,615
هل تتعرف على أحد هنا؟

431
00:28:41,420 --> 00:28:42,588
هذا الرجل.

432
00:28:43,522 --> 00:28:45,324
عثمان عبد العزيز.

433
00:28:47,960 --> 00:28:49,762
هو اتصل بك هنا؟

434
00:28:50,529 --> 00:28:53,532
في الخرطوم.
رأيته.

435
00:29:01,440 --> 00:29:04,176
نريد مساعدتك يا سامية.

436
00:29:08,881 --> 00:29:11,683
ربما لو كان لي
لحظة وحده؟

437
00:29:13,085 --> 00:29:16,188
سنأخذ استراحة، نعود.

438
00:29:19,425 --> 00:29:20,960
[يفتح الباب]

439
00:29:25,497 --> 00:29:27,033
[يغلق الباب]

440
00:29:57,363 --> 00:29:59,265
[ حفيف الأوراق ]

441
00:30:00,566 --> 00:30:02,034
[نقرات القلم]

442
00:30:02,134 --> 00:30:03,102
رقمي.

443
00:30:03,202 --> 00:30:04,736
[خدش القلم]

444
00:30:07,039 --> 00:30:09,175
-[نقرات القلم]
-اتصل بي في أي وقت.

445
00:30:15,181 --> 00:30:16,448
فقط قل أنك تريد أن تعرف متى

446
00:30:16,548 --> 00:30:18,550
يمكنك التقاط
فستانك الأسود.

447
00:30:18,650 --> 00:30:20,552
*موسيقى هادئة*

448
00:30:20,686 --> 00:30:23,089
سأغلق الخط وأتي لأجدك.

449
00:30:50,049 --> 00:30:51,550
أين سيمون؟

450
00:30:51,650 --> 00:30:53,552
اه، غرفة الأزمات 2.

451
00:30:55,187 --> 00:30:57,689
أحتاج لرؤية كل الهاتف
الحركات خلال العام الماضي.

452
00:30:57,756 --> 00:30:59,725
إمكانية البحث حسب التاريخ،
الموقع، أو الفردية.

453
00:30:59,858 --> 00:31:01,727
هل هذا ممكن؟

454
00:31:01,827 --> 00:31:04,030
بالتأكيد.
ولا يصرخون بشأن ذلك،

455
00:31:04,096 --> 00:31:06,966
لكننا نجمع
على جميع الموظفين. اه...

456
00:31:10,069 --> 00:31:12,939
إنها ليست مجموعة بيانات كاملة.

457
00:31:13,039 --> 00:31:16,042
يمكنني بناءه
إذا كنت بحاجة إلى التعمق.

458
00:31:17,910 --> 00:31:19,011
هنا.

459
00:31:19,078 --> 00:31:21,747
[تنهدات] من البيت إلى المكتب.
مكتب إلى منزل.

460
00:31:21,847 --> 00:31:23,582
في الخارج، في الخارج.
أسبوع داخل. أسبوع خارج.

461
00:31:23,682 --> 00:31:27,553
اه، عطلة نهاية الأسبوع لزوجته
منزل ريفي.

462
00:31:27,653 --> 00:31:29,855
الصيف الماضي.

463
00:31:29,922 --> 00:31:32,024
كورنوال.

464
00:31:32,124 --> 00:31:36,162
هذا من شأنه أن يكون لي.
إرسال رابط إلى مكتبي.

465
00:31:44,103 --> 00:31:45,337
[دقات الكمبيوتر المحمول]

466
00:32:02,121 --> 00:32:05,724
[روبين أثناء التسجيل] إنهم كذلك
لا أقرباء. نحن. ماما وأنا.

467
00:32:05,824 --> 00:32:07,426
[فايكنج]
كيف حال ماما؟

468
00:32:07,493 --> 00:32:09,228
[روبن]
ليست جيدة.

469
00:32:09,295 --> 00:32:11,630
أصبح أكثر مرضا.

470
00:32:11,730 --> 00:32:13,399
لقد بدأ الأمر يخرج عن نطاق السيطرة.

471
00:32:13,465 --> 00:32:15,234
[فايكنج]
سأصلي من أجلها.

472
00:32:15,301 --> 00:32:17,970
انظر، ابقَ قوياً.
علي أن أذهب.

473
00:32:18,070 --> 00:32:19,305
هذا رمز.

474
00:32:19,405 --> 00:32:22,474
"الأمر خارج عن السيطرة"
يعني أنهم تعرفوا عليك

475
00:32:22,574 --> 00:32:25,044
"ليست جيدة"
يعني أنهم علي.

476
00:32:26,645 --> 00:32:29,581
لقد عرف الفايكنج ذلك منذ القفزة
كان شخص ما يستمع.

477
00:32:29,648 --> 00:32:30,916
الذي كان جديلة للتبديل

478
00:32:31,017 --> 00:32:32,985
الى القناة السرية
من الاتصالات.

479
00:32:33,085 --> 00:32:35,754
الدردشة على موقع الكلب
بدأت في اليوم التالي.

480
00:32:35,821 --> 00:32:37,889
عندما سنو وايت
لقد اقترب أوين لأول مرة،

481
00:32:37,990 --> 00:32:39,525
هل جعلته على الفور؟

482
00:32:39,625 --> 00:32:43,229
أو كان في الحانة
عندما سألت والدتها الأسئلة؟

483
00:32:46,398 --> 00:32:47,666
في كلتا الحالتين،

484
00:32:47,799 --> 00:32:49,968
تم إطلاع سنو وايت
لسحب الخيط.

485
00:32:50,036 --> 00:32:53,705
تلتقي مع أوين. المكالمات
شقيقها. يستخدم الكود.

486
00:32:53,805 --> 00:32:55,641
لقد بدأ الأمر يخرج عن نطاق السيطرة.

487
00:32:55,707 --> 00:32:57,243
[المريخ]
إنها تعلم أن هاتفها مراقب.

488
00:32:57,343 --> 00:32:58,977
لقد حذرها الفايكنج.
"سوف يتبعونك.

489
00:32:59,078 --> 00:33:02,514
مراقبة لك. اضغط على هواتفك،
حتى المواقد."

490
00:33:03,315 --> 00:33:05,684
إنه يعلم أنه يجري
استهدفه أوين.

491
00:33:06,685 --> 00:33:09,155
يحكي لأخته
"العب اللعبة.

492
00:33:09,255 --> 00:33:11,157
هناك من يريد أن يحاصرني،
سأحضره أولاً.

493
00:33:11,223 --> 00:33:14,160
أحضره لي. تريد
للعب الألعاب؟ هيا نلعب.

494
00:33:14,226 --> 00:33:17,263
استدرجني إلى بعض الحظيرة،
استخدم أختي كطعم.

495
00:33:17,363 --> 00:33:19,998
بخير.
طالما أنهم يعتقدون أنهم كذلك

496
00:33:20,099 --> 00:33:23,202
خطوة واحدة إلى الأمام."
كان يمكن أن يتصرف في وقت سابق،

497
00:33:23,302 --> 00:33:24,670
لكنه انتظر.

498
00:33:24,770 --> 00:33:27,039
عرف الفايكنج أننا لن نفعل ذلك أبدًا
ترك وكيلنا وراء.

499
00:33:27,139 --> 00:33:29,308
يلعب الشطرنج.
إنه في تقرير أوين الأول.

500
00:33:29,375 --> 00:33:31,477
لعبت لسنوات
منذ المدرسة الثانوية.

501
00:33:31,543 --> 00:33:33,579
لعبت لنادي
في مشاة البحرية.

502
00:33:33,679 --> 00:33:35,814
*الموسيقى المنومة*

503
00:33:35,881 --> 00:33:37,149
هذا الرجل مثلنا.

504
00:33:37,249 --> 00:33:38,750
تدرب على يد محترفين.

505
00:33:38,884 --> 00:33:40,386
ليس بعض الأطباء البيطريين المجنونين أصبحوا مارقين.

506
00:33:40,519 --> 00:33:43,322
ومن هنا أتى،
إنه ليس حيث هو الآن.

507
00:33:43,389 --> 00:33:45,424
هذا الرجل
هو ضابط مخابرات.

508
00:33:45,524 --> 00:33:48,060
تخميني:
تم تدريب GRU ومركز موسكو.

509
00:33:48,160 --> 00:33:51,197
ذو مهارة عالية
في فن التلاعب.

510
00:33:51,297 --> 00:33:53,265
وهو يركض
متطورة،

511
00:33:53,399 --> 00:33:55,167
عملية دولية واسعة النطاق،

512
00:33:55,267 --> 00:33:57,936
تحول الماس
إلى السيطرة الجيوسياسية.

513
00:33:58,070 --> 00:33:59,538
-والجزء الأفضل هو--
-[بوسكو] إذا كان أي من هذا

514
00:33:59,638 --> 00:34:01,607
تصبح علنية، يمكنهم الكشف عنها

515
00:34:01,707 --> 00:34:03,742
بأنه ولد في الولايات المتحدة الأمريكية،

516
00:34:03,875 --> 00:34:07,012
وهذا الأمر برمته
كانت عمليتنا السوداء

517
00:34:07,079 --> 00:34:10,181
لخبط
دولة افريقية فقيرة .

518
00:34:10,282 --> 00:34:12,351
-إنها مسرحية جحيم.
-[يضحك بوسكو]

519
00:34:12,418 --> 00:34:13,918
عبقري.

520
00:34:15,721 --> 00:34:17,356
أتمنى لو كان لنا.

521
00:34:35,274 --> 00:34:37,943
*موسيقى تأملية*

522
00:35:03,935 --> 00:35:05,171
[صفير لوحة المفاتيح]

523
00:35:12,010 --> 00:35:14,813
لماذا لا، اه،
اذهب لتناول بعض القهوة؟

524
00:35:14,913 --> 00:35:17,683
أنا بخير.
لقد تناولت ما يقرب من أربعة أكواب.

525
00:35:17,783 --> 00:35:19,818
اذهب للحصول على بعض القهوة اللعينة.

526
00:35:26,258 --> 00:35:27,493
[صفير لوحة المفاتيح]

527
00:35:29,595 --> 00:35:31,763
اسحب هاتف المريخ

528
00:35:31,830 --> 00:35:33,765
اليوم الذي استعدنا فيه ذئب البراري.

529
00:35:37,303 --> 00:35:39,338
لماذا يختفي هنا

530
00:35:39,438 --> 00:35:41,940
بواسطة لينكولن إن فيلدز؟
الأنبوب؟

531
00:35:42,040 --> 00:35:44,042
اه، إنه يعمل على الأنبوب.

532
00:35:46,111 --> 00:35:48,714
احصل على الدوائر التلفزيونية المغلقة
ساعة واحدة على كلا الجانبين

533
00:35:48,814 --> 00:35:51,517
في كل مرة يدخل ويخرج
من تلك الحديقة.

534
00:36:11,270 --> 00:36:15,073
هل فكرت فقط
هل تفعل ما يطلبه والدك؟

535
00:36:16,475 --> 00:36:18,410
أنت في الواقع محظوظ،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

536
00:36:19,645 --> 00:36:21,280
لديك أب.

537
00:36:22,214 --> 00:36:23,749
يفكر فيك.

538
00:36:23,849 --> 00:36:26,818
قلق بشأن مستقبلك،
يعتني بك.

539
00:36:30,289 --> 00:36:31,590
يتحكم فيني ويستخدمني

540
00:36:31,723 --> 00:36:33,392
- يتجاهلني.
-[يسخر]

541
00:36:34,159 --> 00:36:35,727
ننسى ذلك.
انا فقط...

542
00:36:35,827 --> 00:36:37,529
كما تعلمون،
لا بد لي من القيام بالأشياء بمفردي.

543
00:36:38,697 --> 00:36:41,600
سيكون من الجميل أن يكون لديك شخص ما
أن تزعجني أو تطلب معروفًا مني.

544
00:36:41,700 --> 00:36:43,969
*موسيقى متوترة*

545
00:36:45,437 --> 00:36:48,740
والدك يعطيك الكثير و
لا يطلب الكثير في المقابل.

546
00:36:48,840 --> 00:36:51,577
هذا... هذا لأي شخص
تعريف الحب.

547
00:37:16,768 --> 00:37:18,103
[يفتح الباب]

548
00:37:20,539 --> 00:37:23,342
-مهلا.
-يا.

549
00:37:24,543 --> 00:37:26,712
كيف حالك؟ أنت بخير؟

550
00:37:26,778 --> 00:37:28,414
كيف حالي؟

551
00:37:28,480 --> 00:37:31,417
[تنهدات] كيف حالي؟

552
00:37:31,517 --> 00:37:35,220
[تنهدات]
أنا هنا، أليس كذلك؟ لذا...

553
00:37:38,156 --> 00:37:40,492
اه لقد قمت بحل لغزك

554
00:37:40,626 --> 00:37:42,060
ما اللغز؟

555
00:37:42,894 --> 00:37:46,298
سينيوفيتش.
وهذا يعني "الأزرق العميق".

556
00:37:46,398 --> 00:37:49,635
انها مثل الكمبيوتر
الذي تغلب على كاسباروف.

557
00:37:54,373 --> 00:37:56,408
ما هو الوجه؟

558
00:37:57,643 --> 00:37:59,144
اي وجه؟

559
00:37:59,244 --> 00:38:01,079
الذي - التي. إنها-إنها...

560
00:38:01,179 --> 00:38:03,582
توقف.
إنه أمر مخيف.

561
00:38:05,150 --> 00:38:07,453
علمني شيئًا من المريخ.

562
00:38:08,654 --> 00:38:11,323
أنا أغطي مشاعري.
لا أريدهم أن يزعجوك.

563
00:38:11,423 --> 00:38:14,493
أوه، هيا.
[تنهدات]

564
00:38:14,593 --> 00:38:17,996
أنت تبدو وكأنك تواجه
سكتة دماغية يا بلير.

565
00:38:18,096 --> 00:38:20,799
فقط أرني كيف تشعر.

566
00:38:20,899 --> 00:38:22,901
أنا لا أكذب هنا وأتظاهر

567
00:38:23,001 --> 00:38:25,471
ماذا حدث لي
لم يحدث.

568
00:38:25,537 --> 00:38:27,038
افعل شيئا.

569
00:38:27,172 --> 00:38:29,475
الصراخ. يبكي.

570
00:38:29,541 --> 00:38:32,210
ضربني.
أيا كان، أي شيء.

571
00:38:33,078 --> 00:38:34,112
[يطرق]

572
00:38:34,212 --> 00:38:36,382
-تعال.
-[يفتح الباب]

573
00:38:38,183 --> 00:38:41,019
أوه. سيد.

574
00:38:41,853 --> 00:38:43,389
مرحبًا أوين.

575
00:38:46,492 --> 00:38:47,693
هل يمكن أن يكون لدينا دقيقة؟

576
00:38:47,826 --> 00:38:49,561
بالتأكيد.

577
00:38:56,001 --> 00:38:57,636
[يفتح الباب]

578
00:38:59,438 --> 00:39:01,139
-[يغلق الباب]
-[تنهدات]

579
00:39:03,809 --> 00:39:06,044
-كيف حالك؟
-[ضحكة مكتومة ناعمة]

580
00:39:07,012 --> 00:39:08,580
جيد.

581
00:39:08,680 --> 00:39:10,582
أعطني المورفين،

582
00:39:10,682 --> 00:39:13,184
لذلك لن أثق في إجاباتي.

583
00:39:15,921 --> 00:39:19,425
[يمسح الحلق]
أريدك أن تعرف ذلك

584
00:39:19,558 --> 00:39:22,894
كان لدينا خيار
لإرسال وحدة الإنقاذ.

585
00:39:24,496 --> 00:39:25,764
و؟

586
00:39:26,632 --> 00:39:28,333
قررنا ضدها.

587
00:39:29,401 --> 00:39:32,103
-قررت ضد ذلك.
-مم.

588
00:39:33,238 --> 00:39:35,474
لذلك، أنت واحد
إلقاء اللوم على هذا.

589
00:39:36,675 --> 00:39:39,545
-أوين، أنا...
-توقف.

590
00:39:39,611 --> 00:39:40,946
تعال.

591
00:39:41,079 --> 00:39:43,582
هل يمكنني على الأقل أن آخذ
بعض من اللوم على هذا؟

592
00:39:43,682 --> 00:39:45,851
لقد قمت بمهمتين،
وحتى الآن،

593
00:39:45,951 --> 00:39:48,987
لقد فقدت كل مصداقيتي
كل احترام الذات

594
00:39:49,087 --> 00:39:50,622
وساق سخيف.

595
00:39:56,995 --> 00:39:59,465
هل تتذكر
التحدث مع المريخ

596
00:39:59,565 --> 00:40:02,468
صباح اليوم
حررنا ذئب البراري؟

597
00:40:02,601 --> 00:40:05,103
اتصل بي من دراجته
وقمنا بتنفيذ الخطة.

598
00:40:05,203 --> 00:40:07,806
لقد كان على المكالمة
عندما أصيب.

599
00:40:07,939 --> 00:40:09,708
هل تتذكر
من أين كان قادما؟

600
00:40:09,808 --> 00:40:11,142
لينكولن إن.

601
00:40:11,276 --> 00:40:13,111
هل قال ماذا
كان يفعل هناك؟

602
00:40:13,211 --> 00:40:16,615
لقد كان يلتقي بمحامي.
لماذا؟ ماذا حدث؟

603
00:40:16,715 --> 00:40:18,416
هل أفسدت شيئًا آخر
لا أعرف حتى الآن؟

604
00:40:18,517 --> 00:40:21,853
لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لقد قمت بعمل عظيم.

605
00:40:24,556 --> 00:40:26,725
أنا السبب في أنك...

606
00:40:26,825 --> 00:40:28,727
في سرير المستشفى هذا.

607
00:40:28,794 --> 00:40:30,128
*موسيقى حزينة*

608
00:40:30,261 --> 00:40:33,965
لكنك حي والحمد لله..
بفضل المريخ.

609
00:40:40,906 --> 00:40:43,074
تصبح على خير، أوين.

610
00:40:43,174 --> 00:40:44,876
شكرا لك يا سيدي.

611
00:40:48,980 --> 00:40:51,149
[يفتح الباب]

612
00:40:52,017 --> 00:40:54,185
[يغلق الباب]

613
00:41:01,893 --> 00:41:04,095
[يفتح الباب]

614
00:41:06,364 --> 00:41:09,034
-مهلا.
-بقيت.

615
00:41:09,134 --> 00:41:10,969
نعم. أنا، اه،

616
00:41:11,069 --> 00:41:13,772
تركت حقيبتي ومعطفي هنا.

617
00:41:13,839 --> 00:41:15,206
وأنا، اه،

618
00:41:15,306 --> 00:41:17,208
أردت أن أقول وداعا.

619
00:41:17,976 --> 00:41:20,712
-تمام.
-نعم.

620
00:41:20,846 --> 00:41:22,180
الوداع.

621
00:41:23,715 --> 00:41:25,016
الوداع.

622
00:41:27,185 --> 00:41:28,687
*موسيقى الأمل*

623
00:41:28,787 --> 00:41:30,856
ماذا؟

624
00:41:41,833 --> 00:41:43,301
كما تعلمون، عندما فكرت
لم تكن ستعود إلى المنزل،

625
00:41:43,368 --> 00:41:46,371
فكرت في كم
كنت سأفتقدك.

626
00:41:53,612 --> 00:41:55,246
هل كان كثيرًا؟

627
00:41:57,048 --> 00:41:58,416
[ضحكة مكتومة]

628
00:41:59,284 --> 00:42:01,219
[يشهق] حسنًا.

629
00:42:07,325 --> 00:42:08,994
بلير.

630
00:42:13,064 --> 00:42:16,101
بالإضافة إلى الساق،
كل شيء آخر لا يزال يعمل.

631
00:42:19,237 --> 00:42:21,006
انسخ ذلك.

632
00:42:38,990 --> 00:42:41,226
[الثرثرة غير واضحة]

633
00:42:42,360 --> 00:42:43,729
أوه. اعذرني.

634
00:42:43,829 --> 00:42:46,164
أبحث عن غرفة 340،

635
00:42:46,264 --> 00:42:48,566
إعادة التأهيل الفيزيائي,
دكتور أليسون بيل.

636
00:42:48,634 --> 00:42:52,270
دكتور بيل؟
لا، لقد كانت هنا،

637
00:42:52,370 --> 00:42:54,105
لكنها في المقام الأول
الممارسة الخاصة الآن.

638
00:42:54,205 --> 00:42:55,607
شارع هارلي.

639
00:42:56,808 --> 00:42:58,810
خطأي. شكرًا لك.

640
00:43:01,980 --> 00:43:04,215
*موسيقى غامضة*

641
00:43:31,242 --> 00:43:33,444
* *

642
00:43:35,580 --> 00:43:37,783
[يفتح الباب]

643
00:43:39,685 --> 00:43:40,886
[يغلق الباب]

644
00:43:40,986 --> 00:43:43,188
-مهلا.
-مرحبًا.

645
00:43:44,255 --> 00:43:45,556
هل أنت بخير؟

646
00:43:46,491 --> 00:43:48,059
أنا بخير.
ماذا تقصد؟

647
00:43:48,827 --> 00:43:50,028
هل تمزح؟

648
00:43:51,963 --> 00:43:54,532
أبي، آخر مرة رأيتك فيها،
كنت، مثل...

649
00:43:56,001 --> 00:43:58,369
-ماذا؟
-هذا المكان غريب جدًا.

650
00:43:59,204 --> 00:44:02,507
أنت تعرفني.
أحب أن أحافظ على سفينة نظيفة.

651
00:44:02,607 --> 00:44:04,542
علاوة على ذلك، لقد حطمته،

652
00:44:04,642 --> 00:44:06,712
لذلك فهو حقا
أقل ما يمكنني فعله.

653
00:44:06,812 --> 00:44:10,348
حسنًا. أنت لن تبقي
أخبرني أنه كان اقتحامًا؟

654
00:44:10,448 --> 00:44:12,517
هذا هو التقدم.

655
00:44:13,885 --> 00:44:15,453
ماذا حدث
إلى كل القرف المكسور؟

656
00:44:15,553 --> 00:44:17,522
في الخزانة.

657
00:44:17,622 --> 00:44:21,026
هل أجرؤ على السؤال لماذا؟
هل حطمت شقتك الخاصة؟

658
00:44:21,126 --> 00:44:22,828
يوم سيء في العمل؟

659
00:44:22,928 --> 00:44:25,063
*موسيقى مدروسة*

660
00:44:26,131 --> 00:44:28,700
-مذهل.
-[ضحكة مكتومة] ماذا؟

661
00:44:31,469 --> 00:44:33,705
يمكن لشخص ما أن يدخل هنا
وانظر تلك الابتسامة

662
00:44:33,839 --> 00:44:35,807
وأعتقد أن
لم يكن هناك شيء خاطئ.

663
00:44:35,907 --> 00:44:38,676
آخر مرة كنت هنا، هذا
لقد تحطم المكان إلى أشلاء

664
00:44:38,777 --> 00:44:40,511
والآن كل شيء في الخزانة.

665
00:44:40,611 --> 00:44:42,547
بعيدا عن الأنظار، مخفيا.

666
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
انظر، أنت على حق.

667
00:44:50,655 --> 00:44:53,058
لقد أصبحت جيدًا جدًا في إخفاء الأشياء.

668
00:44:54,592 --> 00:44:56,194
ولكن ليس كل شيء مكسور.

669
00:44:56,995 --> 00:44:58,596
ليس كل ذلك.

670
00:45:11,342 --> 00:45:13,411
[يتحدث الفارسية]

671
00:45:29,694 --> 00:45:31,863
*الموسيقى المشؤومة*

672
00:45:41,539 --> 00:45:43,775
[شخير، صراخ]

673
00:45:50,415 --> 00:45:52,784
[يطرق]

674
00:45:54,085 --> 00:45:56,287
[عثمان]
سامية.

675
00:46:17,208 --> 00:46:18,810
يا عثمان .

676
00:46:40,966 --> 00:46:43,201
[سامي يصرخ ويبكي]

677
00:46:44,769 --> 00:46:47,005
*موسيقى مزعجة*

678
00:46:52,543 --> 00:46:54,712
[يغلق الباب]

679
00:46:58,516 --> 00:47:00,118
[البكاء]

680
00:47:46,231 --> 00:47:48,399
[رنين الخط]

681
00:47:51,602 --> 00:47:53,604
مرحبًا، هذه سامية زاهر.

682
00:47:53,704 --> 00:47:55,140
لقد أسقطت فستانًا أسودًا
معك.

683
00:47:55,240 --> 00:47:58,076
أردت أن أعرف، اه،
عندما يكون جاهزا.

684
00:47:58,176 --> 00:47:59,244
[بلير]
بالتأكيد. ما هو الاسم؟

685
00:47:59,377 --> 00:48:02,080
د سامية زاهر.

686
00:48:03,014 --> 00:48:05,583
سوف تكون جاهزة
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.

687
00:48:06,784 --> 00:48:08,619
هل يجب أن نعلمك؟

688
00:48:09,854 --> 00:48:11,122
نعم من فضلك.

689
00:48:11,256 --> 00:48:12,457
شكرًا لك.

690
00:48:12,590 --> 00:48:14,592
*موسيقى مزعجة*

691
00:48:14,725 --> 00:48:16,427
[يمسح الحلق]

692
00:48:36,747 --> 00:48:39,317
[بوسكو] أريد أوين
لسماع هذه المحادثة.

693
00:48:40,685 --> 00:48:44,655
لقد أرسلنا إشارة واضحة جدًا.

694
00:48:45,723 --> 00:48:47,392
كان مركز موسكو

695
00:48:47,492 --> 00:48:49,727
التحدث إلى هذه المحطة،
مباشرة،

696
00:48:49,794 --> 00:48:52,330
باستخدام الحد الأقصى
العدوان والقوة.

697
00:48:52,463 --> 00:48:55,800
كيف نرد؟
الطائرات بدون طيار لن تعمل.

698
00:48:55,900 --> 00:48:58,403
وهو يتحرك،
خط سير رحلته غير نمطي،

699
00:48:58,503 --> 00:49:00,071
يختبئ خلف المدنيين.

700
00:49:00,138 --> 00:49:02,974
يجري مكالماته من المدارس،

701
00:49:03,108 --> 00:49:05,510
العيادات والأسواق.

702
00:49:05,643 --> 00:49:07,545
العمل العسكري
سيكون واضحا

703
00:49:07,645 --> 00:49:09,814
وتصعيد لا يمكن إنكاره.

704
00:49:09,914 --> 00:49:11,649
ما نحتاجه هو السرية.

705
00:49:12,750 --> 00:49:16,354
الفايكنج... في حالة تأهب الآن.

706
00:49:16,454 --> 00:49:17,989
إنه يعلم أنه يلعب.

707
00:49:19,157 --> 00:49:21,592
لن أرسل وكيلاً آخر.
[تنهدات]

708
00:49:21,692 --> 00:49:23,494
المخاطر مرتفعة للغاية.

709
00:49:23,594 --> 00:49:27,498
هناك نمط واحد في حياته
لن يقاطع.

710
00:49:27,598 --> 00:49:29,167
الماس.

711
00:49:29,267 --> 00:49:32,037
تدفق الماس للخارج
والمال فيه.

712
00:49:32,137 --> 00:49:35,773
والآن نجد حصان طروادة
في تلك العملية،

713
00:49:35,873 --> 00:49:37,908
ونحن نسير في قنبلة.

714
00:49:41,679 --> 00:49:44,182
[يطرق]

715
00:49:54,692 --> 00:49:57,628
يسوع. ماذا حدث
إلى يدك؟

716
00:49:57,728 --> 00:50:00,331
هل تصدق أنني أنقذت
حافلة مدرسية كاملة من الأطفال

717
00:50:00,398 --> 00:50:01,866
من الذهاب فوق الهاوية؟

718
00:50:02,800 --> 00:50:04,302
لا.

719
00:50:07,705 --> 00:50:08,839
لقد فعلت ذلك.

720
00:50:08,939 --> 00:50:10,741
قبلت يد الشيطان.

721
00:50:11,609 --> 00:50:13,944
ثم ضربت
انعكاسي الخاص،

722
00:50:14,045 --> 00:50:15,580
مارس الجنس مع يدي.

723
00:50:16,447 --> 00:50:17,582
شعرت بتحسن.

724
00:50:17,682 --> 00:50:19,650
آه، يمكن أن يكون لديك الزجاج
في هذه التخفيضات.

725
00:50:19,750 --> 00:50:21,286
فقط انتظر ثانية واحدة.

726
00:50:22,420 --> 00:50:24,222
والدي ضعيف الشخصية.

727
00:50:25,056 --> 00:50:27,058
كان يجب أن يفكر
طريقة أخرى للحفاظ على منصبه

728
00:50:27,158 --> 00:50:28,926
مع الملالي.

729
00:50:30,228 --> 00:50:32,763
لقد فعلت ما كان عليك فعله.
والدك سوف يحترم ذلك.

730
00:50:32,897 --> 00:50:34,765
بالفعل.

731
00:50:35,566 --> 00:50:37,502
عرض علي وظيفة
العمل لصالحه.

732
00:50:37,602 --> 00:50:39,737
يده اليمنى
في بعض المشاريع الكبيرة.

733
00:50:40,538 --> 00:50:42,573
W-هل ستأخذه؟

734
00:50:45,042 --> 00:50:47,745
والدي تفوح منه رائحة كريهة
من خيبة الأمل،

735
00:50:47,845 --> 00:50:49,614
الإحباط.

736
00:50:49,747 --> 00:50:51,849
أراد
الموقف الدولي:

737
00:50:51,916 --> 00:50:53,784
الأمم المتحدة,

738
00:50:53,884 --> 00:50:56,821
مستشار لبعض الأجانب
شركة النفط، أيا كان.

739
00:50:57,688 --> 00:50:59,124
لم يحصل على واحدة قط.

740
00:50:59,957 --> 00:51:01,759
إنه أمر مثير للشفقة.

741
00:51:02,860 --> 00:51:04,729
والآن...

742
00:51:04,829 --> 00:51:06,597
أنا مثير للشفقة.

743
00:51:07,932 --> 00:51:09,534
لا أعتقد أنك مثير للشفقة.

744
00:51:12,637 --> 00:51:14,739
لماذا أنت لطيف جدا بالنسبة لي؟

745
00:51:15,573 --> 00:51:17,275
حسنا، أنا معجب بك.

746
00:51:20,578 --> 00:51:22,313
تعتقد أنني وهمية.

747
00:51:22,413 --> 00:51:24,449
[ضحكة مكتومة]

748
00:51:24,549 --> 00:51:26,151
ليست مزيفة.

749
00:51:26,251 --> 00:51:27,485
أشبه...

750
00:51:27,618 --> 00:51:29,687
-مثل ماذا؟
- أناناس.

751
00:51:29,787 --> 00:51:32,923
-[ضحكة مكتومة] ماذا؟
-[يضحك]

752
00:51:33,023 --> 00:51:34,792
أناناس.

753
00:51:36,627 --> 00:51:39,930
كل شيء صعب وشائك
من الخارج ولكن من تحت..

754
00:51:41,399 --> 00:51:43,000
...حلو.

755
00:51:58,583 --> 00:52:00,751
*موسيقى غريبة*

756
00:52:29,113 --> 00:52:31,249
* *

757
00:52:37,121 --> 00:52:38,389
[يشتكي داني]

758
00:52:58,209 --> 00:53:01,346
[داني] التوسع في فوردو
قاعدة جبلية ليتم قيادتها

759
00:53:01,446 --> 00:53:05,383
على لسان مستشار الرئيس الإيراني
ماجد زماني.

760
00:53:06,384 --> 00:53:08,753
واليوم أؤكد نيته

761
00:53:08,886 --> 00:53:10,221
لإشراك بوباي

762
00:53:10,355 --> 00:53:13,023
في مقيد
اجتماعات صنع القرار.

763
00:53:13,090 --> 00:53:16,227
توقع أن يتولى بوباي المهمة
هذا الدور قريبا

764
00:53:16,327 --> 00:53:19,797
وبالتالي الوصول إليها
إلى المعلومات ذات الصلة.

765
00:53:19,897 --> 00:53:21,566
تجنيد بوباي
هو احتمال

766
00:53:21,666 --> 00:53:24,101
بناء على مشاعره المختلطة
تجاه والده

767
00:53:24,235 --> 00:53:26,371
ورغبته القوية في الرؤية

768
00:53:26,471 --> 00:53:28,205
بلاده تنضم إلى العصر الحديث،

769
00:53:28,273 --> 00:53:31,309
الاقتصاد المعولم,
ما بعد العقوبات.

770
00:53:31,409 --> 00:53:33,478
سوف يكون بوباي حريصا
لتحقيق مكانة

771
00:53:33,578 --> 00:53:37,282
الذي كان والده يطمع فيه
ولكن لم يتم الحصول عليها أبدا.

772
00:53:41,319 --> 00:53:43,421
حسنًا، يجب أن تكون هذه مفاجأة.

773
00:53:43,521 --> 00:53:45,222
اه، لا، ليس كذلك.

774
00:53:45,290 --> 00:53:47,425
هيا، قطع حماقة.
كلانا يعرف سبب وجودنا هنا.

775
00:53:47,525 --> 00:53:48,859
هل نحن؟

776
00:53:48,926 --> 00:53:52,196
أمرني بوسكو
قبل أن يأمرك.

777
00:53:53,030 --> 00:53:55,032
هل تعرف لماذا طلب
تقييمك؟

778
00:53:55,099 --> 00:53:57,201
لأني اختلفت معه.

779
00:53:57,268 --> 00:54:00,070
أو لأنه يراك
تكافح من أجل التأقلم.

780
00:54:00,170 --> 00:54:02,273
حسنا، والدي لم يحبني.

781
00:54:02,373 --> 00:54:05,776
أ- ونعم، قبل أن تقول ذلك،
أنا لا أثق في هذه العملية.

782
00:54:05,910 --> 00:54:07,312
-أفضل أن يتم الإيهام بالغرق.
-[تنهدات]

783
00:54:07,445 --> 00:54:08,613
سحب بلدي سخيف
أظافر بالفعل.

784
00:54:08,713 --> 00:54:09,814
هذا ليس استجواب،

785
00:54:09,947 --> 00:54:12,750
-هنري.
-أليس كذلك؟ [يسخر]

786
00:54:12,850 --> 00:54:15,252
والآن انظر من لا يفهم
لماذا هم هنا.

787
00:54:15,353 --> 00:54:17,054
حسنًا، إذن... [ضحكة مكتومة]

788
00:54:18,789 --> 00:54:22,460
لينقذنا شهراً أو شهرين
هل لي أن أقفز هنا

789
00:54:22,560 --> 00:54:24,395
-مع توجيه حازم؟
-سيكون ذلك عظيما.

790
00:54:26,331 --> 00:54:27,498
هناك اعتقاد

791
00:54:27,598 --> 00:54:29,667
-الذي تؤويه--
-W-W...

792
00:54:29,800 --> 00:54:33,003
-[تنهدات]
-هناك اعتقاد؟

793
00:54:34,905 --> 00:54:37,308
بأنك تؤوي مشاعر
من العداء الشخصي

794
00:54:37,408 --> 00:54:40,277
تجاه الزملاء الذين تتخيلهم
يهدد سلطتك

795
00:54:40,378 --> 00:54:43,147
قدرتك على القيادة.

796
00:54:43,247 --> 00:54:45,516
وربما تفوقك.

797
00:54:46,484 --> 00:54:48,353
كيف تشعر
عندما تسمع ذلك؟

798
00:54:50,688 --> 00:54:52,490
مثل الرجل الأخير

799
00:54:52,590 --> 00:54:55,560
في عبادة الموت الانتحارية..

800
00:54:56,494 --> 00:54:59,063
.. ومن يرفض
لشرب كول ايد.

801
00:54:59,163 --> 00:55:00,631
مثل...

802
00:55:01,899 --> 00:55:04,268
...ربما 37 عامًا من الاجتهاد

803
00:55:04,335 --> 00:55:06,203
والخدمة العامة الخطيرة

804
00:55:06,337 --> 00:55:07,972
لم تكن هذه فكرة جيدة.

805
00:55:08,072 --> 00:55:10,274
*موسيقى تشويقية*

806
00:55:12,743 --> 00:55:14,645
[دقات جرس المصعد]

807
00:55:14,745 --> 00:55:16,947
[الثرثرة غير واضحة]

808
00:55:26,491 --> 00:55:28,426
[الكتابة]

809
00:55:37,568 --> 00:55:39,937
[إغلاق أبواب المصعد]

810
00:55:42,907 --> 00:55:44,909
[يهتز الهاتف]

811
00:55:46,644 --> 00:55:48,979
[بلير]
إنه بلير. أيمكن أن نلتقي؟

812
00:55:49,079 --> 00:55:50,548
أنا خارج المكتب.

813
00:55:50,648 --> 00:55:52,383
هذا مهم.

814
00:55:52,517 --> 00:55:53,684
أين؟

815
00:55:53,784 --> 00:55:56,587
كاتدرائية ساوثوارك.
الجناح الجنوبي.

816
00:55:56,721 --> 00:55:58,389
أعطني 20 دقيقة.

817
00:56:26,083 --> 00:56:28,252
* *

818
00:56:53,110 --> 00:56:55,312
* *