1
00:00:08,225 --> 00:00:10,097
[ الدلجة ]
إطلاق سراحها أمر معقد.

2
00:00:10,227 --> 00:00:11,141
[ريتشاردسون]
إنها مشكلتك.

3
00:00:11,315 --> 00:00:12,534
[التحدث باللغة العربية]

4
00:00:12,664 --> 00:00:13,622
إنه كلانا.

5
00:00:13,752 --> 00:00:15,145
[ريتشاردسون]
سامية على قيد الحياة.

6
00:00:15,276 --> 00:00:17,234
على الأقل، هي كذلك
طالما اتفاقنا هو.

7
00:00:17,365 --> 00:00:19,236
[المريخ]
اتفاقنا على قيد الحياة، ثق بي.

8
00:00:19,323 --> 00:00:20,455
ولا يزال حسن زماني هدفاً.

9
00:00:20,629 --> 00:00:22,109
لا.

10
00:00:22,239 --> 00:00:22,892
[المريخ]
نحن نخسر منجم ذهب هنا

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,546
لقد اتخذت قراري.

12
00:00:24,720 --> 00:00:26,113
يمكنك الوصول إلى هاتف أي شخص
من يعمل هنا، نعم؟

13
00:00:26,243 --> 00:00:28,419
أريد فريقي بأكمله
إعداد مثل هذا.

14
00:00:28,550 --> 00:00:30,900
أعطني خريطة
مع 16 نقطة حمراء وامضة.

15
00:00:30,987 --> 00:00:32,249
حسن قادم إلى لندن.

16
00:00:32,336 --> 00:00:33,859
سوف تحصل عليه هنا.

17
00:00:33,990 --> 00:00:35,426
قال [داني] هنري
لم يعد هدفا.

18
00:00:35,557 --> 00:00:37,037
[المريخ] لقد أقنعت هنري
من قيمته.

19
00:00:37,167 --> 00:00:38,255
[الجدة]
هل يجب على جريملين أن يمشي؟

20
00:00:38,342 --> 00:00:40,214
في جميع أنحاء المدينة ليلا
مع صبي؟

21
00:00:40,344 --> 00:00:41,563
[فايكنغ] اصعد على متن طائرة.
سنلتقي في مكان آمن.

22
00:00:41,737 --> 00:00:43,565
سأصلح كل شيء،
أعدك.

23
00:00:43,739 --> 00:00:45,045
[روبن] إذن ستفعل
يكون هناك أيضا، أليس كذلك؟

24
00:00:45,175 --> 00:00:46,742
أنا-أنا خائف جدًا من الذهاب وحدي.

25
00:00:46,829 --> 00:00:47,656
[أوين]
بالطبع.

26
00:00:47,786 --> 00:00:49,005
موعد مع الفايكنج

27
00:00:49,136 --> 00:00:51,225
هي حظيرة الماعز
خارج كاجا باندورو.

28
00:00:51,355 --> 00:00:52,878
إذا كان أي شيء يأخذك
ومفاجأة في الميدان

29
00:00:53,009 --> 00:00:54,489
هناك فرصة 80٪
أنه نحن.

30
00:00:54,576 --> 00:00:56,230
[هنري] إذا كنت تريد ذلك
التراجع عن هذا، يمكنك.

31
00:00:56,360 --> 00:00:57,144
أنا في.

32
00:00:57,318 --> 00:00:59,276
♪ موسيقى مكثفة ♪

33
00:01:05,587 --> 00:01:07,154
[هبوط الطائرة]

34
00:01:15,510 --> 00:01:17,425
♪ موسيقى متوترة ♪

35
00:01:19,644 --> 00:01:21,255
[أوين]
نصيحة الحكومة هنا

36
00:01:21,385 --> 00:01:23,083
هو للغربيين لا
لمغادرة المدينة.

37
00:01:23,170 --> 00:01:24,823
لذا إذا سأل أحد،
نحن ذاهبون فقط

38
00:01:24,954 --> 00:01:26,564
إلى الفندق والمنظمات غير الحكومية.
فهمتها؟

39
00:01:26,695 --> 00:01:28,783
[الثرثرة غير واضحة]

40
00:01:29,828 --> 00:01:31,221
شخص ما قادم.

41
00:01:31,308 --> 00:01:32,788
-Vous deux là.أنتما الاثنان!
-لا بأس.

42
00:01:32,918 --> 00:01:34,703
-جوازات سفر أمريكية؟
-نعم.

43
00:01:34,833 --> 00:01:36,183
فنزويلا مع موي. فيينز.

44
00:01:36,313 --> 00:01:37,836
فقط أجب على أسئلتهم.

45
00:01:41,188 --> 00:01:43,103
♪♪♪

46
00:01:54,723 --> 00:01:56,507
[يتحدث الفرنسية]

47
00:01:56,638 --> 00:01:57,595
الإنجليزية؟

48
00:01:58,640 --> 00:02:01,425
إذن أنت هنا
مع هذه المنظمة الطبية غير الحكومية؟

49
00:02:01,556 --> 00:02:02,687
نحن متطوعون.

50
00:02:02,818 --> 00:02:03,993
أنا ممرضة.

51
00:02:04,124 --> 00:02:05,560
اه، نحن هنا
لبضعة أسابيع

52
00:02:05,690 --> 00:02:07,605
لتوفير التدريب
والرعاية في بانغي.

53
00:02:08,650 --> 00:02:09,781
[ضابط شرطة]
لذا...

54
00:02:09,912 --> 00:02:12,132
أنت ممرضة، نعم؟

55
00:02:14,569 --> 00:02:16,005
اتصل بهذا الرقم.

56
00:02:16,179 --> 00:02:17,789
التحدث إلى فالهالا
في كاجا باندورو.

57
00:02:17,920 --> 00:02:20,792
♪ موسيقى داكنة ومكثفة ♪

58
00:02:22,359 --> 00:02:23,621
[ضابط شرطة]
إذن أنت أمريكي؟

59
00:02:24,840 --> 00:02:26,189
هل هذه مشكلة؟

60
00:02:27,016 --> 00:02:28,452
أخبرني أنت.

61
00:02:35,416 --> 00:02:37,374
[يتحدث الروسية]

62
00:02:42,292 --> 00:02:44,686
♪ "الحب هو العمى"
بواسطة جاك وايت ♪

63
00:02:50,170 --> 00:02:52,346
♪الحب هو العمى♪

64
00:02:52,476 --> 00:02:54,696
♪ لا أريد أن أرى ♪

65
00:02:54,826 --> 00:02:57,829
♪ ألن تغلف الليل♪

66
00:02:57,960 --> 00:03:00,180
♪ حولي ♪

67
00:03:00,267 --> 00:03:03,705
♪ يا قلبي ♪

68
00:03:03,879 --> 00:03:06,621
♪الحب هو العمى♪

69
00:03:06,795 --> 00:03:07,839
♪ العمى ♪

70
00:03:07,970 --> 00:03:10,059
♪الحب هو العمى♪

71
00:03:10,233 --> 00:03:13,628
♪ لا أريد أن أرى ♪

72
00:03:13,758 --> 00:03:15,760
♪ ألن تغلف الليل♪

73
00:03:15,891 --> 00:03:18,154
♪ من حولي، نعم ♪

74
00:03:18,285 --> 00:03:20,504
♪ أوه ♪

75
00:03:20,635 --> 00:03:22,724
♪ حبي ♪

76
00:03:22,898 --> 00:03:25,117
♪الحب هو العمى♪

77
00:03:26,206 --> 00:03:29,557
♪ أوه، الحب هو العمى ♪

78
00:03:32,516 --> 00:03:36,172
♪ أوه، أطفئ الشمعة ♪

79
00:03:36,303 --> 00:03:39,567
♪ العمى ♪

80
00:03:42,439 --> 00:03:44,615
ماذا أقول لك؟
سنكون بخير.

81
00:03:45,660 --> 00:03:48,053
[روبن] ألم تكن خائفا؟
لقد شعرت بالرعب.

82
00:03:48,140 --> 00:03:49,664
[أوين]
هؤلاء الرجال؟

83
00:03:50,926 --> 00:03:52,144
"كاي، دعنا ندخل هناك."

84
00:03:52,319 --> 00:03:53,929
-سوف آخذ أغراضك.
-نعم. شكرًا لك.

85
00:03:54,059 --> 00:03:55,409
[أوين]
مم-هممم.

86
00:03:57,802 --> 00:03:59,891
-♪ موسيقى متوترة ونابضة
-[أبواق التزمير]

87
00:03:59,978 --> 00:04:01,763
[تسريع المحركات]

88
00:04:06,594 --> 00:04:08,030
[دورات محرك الدراجة النارية]

89
00:04:10,162 --> 00:04:12,469
[الثرثرة بصوت عال]

90
00:04:16,255 --> 00:04:18,432
♪♪♪

91
00:04:26,701 --> 00:04:28,659
[نداء الطيور]

92
00:04:29,660 --> 00:04:31,488
-[ترديد الحشرات]
-[ثرثرة المخلوقات]

93
00:04:33,838 --> 00:04:35,405
-أراك.
-الوداع.

94
00:04:44,284 --> 00:04:47,330
[ترديد الحشرات]

95
00:04:51,639 --> 00:04:53,554
[سيمون]
لقد هبط ولدنا بسلام.

96
00:04:59,037 --> 00:05:00,909
القائد برويت، من فضلك.

97
00:05:01,039 --> 00:05:02,563
[الناس على شاشة التلفزيون يتحدثون الفرنسية]

98
00:05:02,954 --> 00:05:05,609
♪♪♪

99
00:05:09,961 --> 00:05:12,399
أود أن أقدم...

100
00:05:12,573 --> 00:05:13,965
مطلي بالنيكل...

101
00:05:14,139 --> 00:05:17,012
.357 كولت بايثون.

102
00:05:18,056 --> 00:05:19,754
-فويلا!
- رمح التهوية.

103
00:05:19,884 --> 00:05:21,408
[رنين الهاتف]

104
00:05:21,582 --> 00:05:22,582
[يتحدث الفرنسية]

105
00:05:22,713 --> 00:05:25,760
[ضحك]

106
00:05:43,038 --> 00:05:44,692
[طنين الاتصال الداخلي]

107
00:05:45,780 --> 00:05:47,695
[اللعب خاملاً]

108
00:05:53,701 --> 00:05:55,572
-[يفتح الباب]
-[نهج الخطى السريعة]

109
00:05:57,444 --> 00:05:59,054
-[زفير]
-[هنري] دانييلا.

110
00:05:59,228 --> 00:06:00,490
جئت بأسرع ما يمكن.

111
00:06:01,665 --> 00:06:03,624
هل تواصلت مع حسن زماني؟

112
00:06:03,711 --> 00:06:05,103
هذا صحيح.

113
00:06:05,234 --> 00:06:06,496
وأنا أيضا حصلت عليه
للمجيء إلى هنا في لندن.

114
00:06:06,670 --> 00:06:09,107
قلت لك أن الحصول على
على اتصال معه كان

115
00:06:09,281 --> 00:06:11,066
-ممنوع منعاً باتاً.
-انتظر. أنت...

116
00:06:11,240 --> 00:06:12,589
ثم أنا ماذا؟

117
00:06:12,676 --> 00:06:13,721
غيرت رأيك.

118
00:06:13,851 --> 00:06:15,375
هل فعلت؟

119
00:06:15,462 --> 00:06:16,941
قال (مارتيان) أنه أقنعك.

120
00:06:17,028 --> 00:06:18,726
لقد فعل؟

121
00:06:18,856 --> 00:06:20,902
انتظر. هل هذا اختبار؟

122
00:06:21,032 --> 00:06:22,860
لنبدأ من جديد.

123
00:06:24,122 --> 00:06:26,255
لقد أوصاك المريخ
للتواصل مع حسن

124
00:06:26,386 --> 00:06:28,126
لإحضاره إلى لندن

125
00:06:28,300 --> 00:06:30,607
من أجل جعل
الاتصال المباشر؟

126
00:06:30,738 --> 00:06:31,869
نعم.

127
00:06:32,000 --> 00:06:33,915
-وقال أنني أعرف عن هذا؟
-نعم.

128
00:06:34,089 --> 00:06:35,482
قال أنه أقنعك.

129
00:06:37,005 --> 00:06:38,006
جيد جدا.

130
00:06:38,136 --> 00:06:39,311
ماذا يحدث هنا؟

131
00:06:39,486 --> 00:06:42,227
لا شئ. لا شيء بالنسبة لك
للقلق.

132
00:06:42,358 --> 00:06:45,056
سوء فهم بسيط في المكتب.

133
00:06:45,143 --> 00:06:46,275
[السعال بهدوء]

134
00:06:46,406 --> 00:06:47,537
صحيح.

135
00:06:47,711 --> 00:06:49,060
أخبرني أين أنت
مع زماني.

136
00:06:49,191 --> 00:06:51,149
التحديث الكامل.

137
00:06:51,280 --> 00:06:53,282
♪ موسيقى متوترة ومتفائلة ♪

138
00:07:15,870 --> 00:07:16,957
[صافرة تحذير]

139
00:07:18,133 --> 00:07:19,526
[صافرة تحذير]

140
00:07:21,571 --> 00:07:23,704
[المريخ]
هذا لا يعمل.

141
00:07:31,276 --> 00:07:32,800
هل هناك مشكلة؟

142
00:07:32,930 --> 00:07:34,671
[حارس أمن] لقد فعلت
للذهاب إلى التحكم في الوصول.

143
00:07:34,802 --> 00:07:36,238
لماذا؟

144
00:07:36,368 --> 00:07:37,761
[حارس أمن]
سوف نرافقك.

145
00:07:37,935 --> 00:07:40,982
أنت، اه... لقد عدت
المسؤول عن جريملين.

146
00:07:41,156 --> 00:07:43,767
-بالإضافة إلى وودشوك، أو--
-يمكنك القيام بالأمرين معًا، نعم؟

147
00:07:43,854 --> 00:07:45,334
ماذا حدث؟
هل لا يزال المريخي متورطًا--

148
00:07:45,465 --> 00:07:47,249
-مارتيان ليس هنا بعد الآن.
-اعذرني؟

149
00:07:47,379 --> 00:07:48,293
لقد سمعتني.

150
00:07:48,424 --> 00:07:50,382
إنه ليس--ليس هنا؟

151
00:07:50,557 --> 00:07:51,688
هل ما زال

152
00:07:51,819 --> 00:07:53,385
-نائب المدير--
-ليس هنا.

153
00:07:57,433 --> 00:07:58,782
[المريخ]
لماذا يتم إقالتي؟

154
00:07:58,913 --> 00:08:00,349
أنت تعرف أنني لا أستطيع
أقول لك ذلك يا سيدي.

155
00:08:00,480 --> 00:08:02,830
أود أن أتحدث
إلى هنري أوجليتري.

156
00:08:02,960 --> 00:08:04,440
عليك أن تمتلك
لا مزيد من الاتصال

157
00:08:04,571 --> 00:08:06,573
مع أي شخص في هذا المبنى
أو المقر.

158
00:08:06,703 --> 00:08:08,749
أي محاولة للقيام بذلك
يمكن تفسيرها

159
00:08:08,836 --> 00:08:12,013
باعتبارها انتهاكا
18 جامعة جنوب كاليفورنيا. المادة 798.

160
00:08:13,841 --> 00:08:16,234
♪ موسيقى حزينة ♪

161
00:08:19,934 --> 00:08:21,239
[قرع جرس المصعد]

162
00:08:23,633 --> 00:08:25,592
[ حفيف الأوراق ]

163
00:08:27,071 --> 00:08:28,551
[يغلق الباب]

164
00:08:29,726 --> 00:08:31,641
[خلط الأوراق]

165
00:08:50,399 --> 00:08:52,401
[غطاء زجاجة يقعقع على الأرض]

166
00:08:52,532 --> 00:08:54,534
[تستمر الأوراق في خلط الأوراق]

167
00:08:54,664 --> 00:08:56,710
[رنين الهاتف]

168
00:08:59,843 --> 00:09:02,498
♪♪♪

169
00:09:06,284 --> 00:09:09,331
[روبنشو] الخليج
جمعية حقوق الإنسان.

170
00:09:09,461 --> 00:09:11,812
منظمة غير حكومية مقرها في أبوظبي.

171
00:09:11,899 --> 00:09:14,249
إنهم يقاتلون من أجل السجناء
من الضمير - الصحفيين،

172
00:09:14,336 --> 00:09:17,078
واحتجز زعماء المعارضة بدون
المحاكمة، وهذا النوع من الشيء.

173
00:09:17,252 --> 00:09:19,428
هل هذا نوع من
قذيفة الخيرية

174
00:09:19,559 --> 00:09:20,908
مدعومة
من المخابرات البريطانية؟

175
00:09:21,038 --> 00:09:24,128
دعنا نقول فقط، أم...
نحن نتاجر بالحسنات.

176
00:09:24,259 --> 00:09:26,609
حميدتي وأصدقاؤه الإماراتيون

177
00:09:26,740 --> 00:09:28,611
أصر على أن نستخدمها
لتحرير سامية.

178
00:09:28,698 --> 00:09:30,221
إنهم حريصون
لتبدو معقولة

179
00:09:30,352 --> 00:09:31,875
بشأن القضايا الإنسانية.

180
00:09:32,006 --> 00:09:34,225
لقد صمدت
نهاية الصفقة.

181
00:09:34,312 --> 00:09:35,923
حسنًا، سامي ليس حرًا بعد.

182
00:09:36,053 --> 00:09:37,925
ولكن، كما ترون،
إنه يحدث.

183
00:09:39,274 --> 00:09:40,580
في أي يوم، يمكنها أن تمشي بحرية.

184
00:09:40,754 --> 00:09:42,669
لذا، دعونا نغلق
نهاية الصفقة الخاصة بك.

185
00:09:42,843 --> 00:09:44,148
إنها ليست حرة.

186
00:09:44,279 --> 00:09:45,715
-هذا لا يزال من الممكن أن يأتي بنتائج عكسية.
-في أي وقت.

187
00:09:45,802 --> 00:09:48,196
لأي سبب من الأسباب،
دون أي تفسير،

188
00:09:48,326 --> 00:09:49,850
ومن الممكن أن يتراجع حميدتي.

189
00:09:49,980 --> 00:09:51,503
فهل يمكننا ذلك؟

190
00:09:52,548 --> 00:09:55,420
وصورتها فوق
مكالمة هاتفية تأخذها بعيدا.

191
00:09:55,551 --> 00:09:57,858
-لن يهتم أحد.
-سأسلم نهايتك.

192
00:09:58,902 --> 00:10:00,512
حجز زماني وصديقته

193
00:10:00,643 --> 00:10:02,602
تذكرة ذهاب فقط إلى لوس أنجلوس
هذا الصباح.

194
00:10:02,732 --> 00:10:04,821
ولن يعودوا إلى إيران.
لقد خرجوا للأبد.

195
00:10:04,952 --> 00:10:06,344
إذن... مشكلة.

196
00:10:06,475 --> 00:10:08,129
-صديقة حجزت التذاكر؟
- قام الحسن.

197
00:10:08,259 --> 00:10:09,826
هاتفه. بطاقته.

198
00:10:10,871 --> 00:10:12,742
سوف أتعامل مع هذا.

199
00:10:12,916 --> 00:10:14,352
ألم يخبرك وكيل أعمالك بهذا؟

200
00:10:14,483 --> 00:10:16,659
الاتصال يكون مرة واحدة في اليوم.
للأمن.

201
00:10:18,313 --> 00:10:19,706
سوف أصلح الأمر.

202
00:10:23,144 --> 00:10:24,406
يا.

203
00:10:27,801 --> 00:10:29,411
إنه لأمر رائع أن أراك.

204
00:10:31,456 --> 00:10:33,589
لقد جاء شيء جيد
خارج محنتك.

205
00:10:35,460 --> 00:10:36,940
تهانينا.

206
00:10:37,071 --> 00:10:39,116
-أعني ذلك.
-لماذا؟

207
00:10:39,247 --> 00:10:41,771
من أجل البقاء
مركز شرطة باسداران.

208
00:10:41,902 --> 00:10:43,425
لقد تمسكت بتدريبك.

209
00:10:43,555 --> 00:10:44,295
-[رنين الهاتف]
-ولقد وصلني

210
00:10:44,426 --> 00:10:45,427
مرة أخرى في لندن.

211
00:10:45,514 --> 00:10:47,037
-مممممم.
-ماذا يحدث؟

212
00:10:47,168 --> 00:10:49,344
الاستغناء عن بوباي.
وضع أي علاقة معه

213
00:10:49,474 --> 00:10:51,389
في الانتظار في الوقت الحاضر.

214
00:10:51,520 --> 00:10:53,174
ماذا؟

215
00:10:53,304 --> 00:10:54,262
مريخي.

216
00:10:54,392 --> 00:10:56,307
يريد التحدث معها.

217
00:10:59,963 --> 00:11:01,269
لا يمكنك التحدث معها.

218
00:11:01,399 --> 00:11:02,923
ما زلت رئيسك.

219
00:11:03,010 --> 00:11:04,098
[نعومي]
محاولة لطيفة.

220
00:11:04,185 --> 00:11:05,752
يا. أنت لا تفهم.

221
00:11:05,882 --> 00:11:08,668
الهدف استراتيجي.
لا يمكنك إسقاطه.

222
00:11:08,755 --> 00:11:09,886
مريخي...

223
00:11:09,973 --> 00:11:10,931
لقد انتهى الأمر.

224
00:11:11,018 --> 00:11:12,019
[تعليق المكالمة]

225
00:11:15,370 --> 00:11:17,633
♪ موسيقى حزينة ♪

226
00:11:32,561 --> 00:11:35,042
♪♪♪

227
00:11:42,832 --> 00:11:43,746
[الهمهمات]

228
00:11:46,793 --> 00:11:48,751
[يتنفس بشدة]

229
00:11:55,279 --> 00:11:57,194
[غناء الطيور]

230
00:12:00,328 --> 00:12:02,373
هل ستخرج؟ اعتقدت
لقد كنت قادماً لتناول العشاء.

231
00:12:02,504 --> 00:12:03,635
لا نستطيع. ليس الليلة.

232
00:12:03,766 --> 00:12:05,420
ماذا؟ لماذا؟

233
00:12:05,550 --> 00:12:06,508
لا تصعد إلى هناك، إنها فوضى.

234
00:12:06,595 --> 00:12:08,075
كان لدينا اقتحام.

235
00:12:08,205 --> 00:12:09,990
لم يكن لديك أي منها
أغراضك هنا، أليس كذلك؟

236
00:12:10,120 --> 00:12:11,818
-الكمبيوتر المحمول الخاص بك أو أي شيء؟
- اه...

237
00:12:11,948 --> 00:12:13,820
لا، مثل فرشاة الأسنان
وبعض الملابس.

238
00:12:13,950 --> 00:12:15,865
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

239
00:12:15,996 --> 00:12:18,476
مجرد الذهاب للتشغيل
لمسح رأسي.

240
00:12:18,650 --> 00:12:20,609
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

241
00:12:20,740 --> 00:12:21,915
ابق عند والدتك الليلة.

242
00:12:22,263 --> 00:12:24,221
♪♪♪

243
00:12:40,411 --> 00:12:42,283
♪♪♪

244
00:12:56,165 --> 00:12:57,689
[ريتشاردسون]
ادخل.

245
00:13:09,136 --> 00:13:10,790
هل فقدت السيطرة؟

246
00:13:10,920 --> 00:13:12,313
-استمع--
-[يستنشق]

247
00:13:12,443 --> 00:13:14,358
سامية زاهر تطير
إلى أبوظبي.

248
00:13:14,489 --> 00:13:16,534
بعد ذلك سيفعلون
عبورها إلى لندن.

249
00:13:16,665 --> 00:13:18,580
وفي هذه الأثناء اخترت
هذه اللحظة بالتحديد--

250
00:13:18,754 --> 00:13:19,973
لم أفقد السيطرة.

251
00:13:20,103 --> 00:13:21,801
أوه. ثم لماذا أسمع
لقد تم طردك

252
00:13:21,931 --> 00:13:23,933
في انتظار التحقيق؟

253
00:13:24,020 --> 00:13:28,677
إذا كان هذا صحيحا، لم يكن لديك
الوصول إلى ملف حسن زماني.

254
00:13:28,851 --> 00:13:30,810
أستطيع أن أجعل سامية تختفي

255
00:13:30,984 --> 00:13:32,420
بنفس السهولة
كما جعلتها تظهر.

256
00:13:32,550 --> 00:13:35,031
لذا، أجب على السؤال.

257
00:13:35,162 --> 00:13:36,990
هل فقدت السيطرة؟

258
00:13:37,120 --> 00:13:39,296
-لا يمكنك جعلها تختفي.
-أوه...

259
00:13:39,470 --> 00:13:40,732
حاول لي، مهبل.

260
00:13:40,863 --> 00:13:42,952
أنت بحاجة إلى زماني.
لذا توقف عن الهراء

261
00:13:43,083 --> 00:13:45,085
ومساعدتي في حل هذه المشكلة.

262
00:13:46,434 --> 00:13:49,611
تذكر كيف قمت بالاتصال
معك أول مرة؟

263
00:13:49,785 --> 00:13:51,352
ميكروفون ساخن في حانة سيجار.

264
00:13:51,526 --> 00:13:53,267
حسنا، هل تعلم

265
00:13:53,354 --> 00:13:55,269
أي من آذاننا
أو الميكروفونات في الأرض

266
00:13:55,356 --> 00:13:56,792
ليس من المفترض بك
أن تكون على علم؟

267
00:13:59,316 --> 00:14:00,927
-[ترديد الحشرات]
-[أحاديث إذاعية غير واضحة]

268
00:14:01,057 --> 00:14:03,059
♪ موسيقى متوترة ♪

269
00:14:08,673 --> 00:14:09,979
[طرق الباب مفتوحا]

270
00:14:10,110 --> 00:14:12,155
[يتحدث الفرنسية]

271
00:14:12,329 --> 00:14:13,243
حسنا.

272
00:14:19,815 --> 00:14:21,164
[روبن]
مهلا! احصل على يديك

273
00:14:21,295 --> 00:14:22,862
-ابتعد عني أيها اللعين.
-لا بأس. كن هادئا.

274
00:14:24,864 --> 00:14:26,517
ماذا يحدث هنا؟

275
00:14:26,604 --> 00:14:27,823
إنهم يريدون تفتيش أغراضنا.

276
00:14:27,997 --> 00:14:28,955
انظر، نحن لا نريد
أي مشاكل.

277
00:14:29,129 --> 00:14:30,304
ليس لدينا ما نخفيه.

278
00:14:32,001 --> 00:14:34,177
لديك تأشيرة عمل
حتى السادس.

279
00:14:34,308 --> 00:14:36,440
إذا فاتتك تلك الطائرة،
سيتم القبض عليك.

280
00:14:36,571 --> 00:14:39,095
مرحبا بكم في بانغي.
نأمل أن تستمتع بإقامتك.

281
00:14:40,270 --> 00:14:42,316
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪

282
00:14:49,801 --> 00:14:51,499
-أنت بخير؟
-[زفير]

283
00:14:55,895 --> 00:14:57,113
لا بأس.

284
00:15:05,905 --> 00:15:07,950
-[غناء الطيور]
-♪♪♪

285
00:15:09,691 --> 00:15:11,127
[طرق الباب]

286
00:15:15,305 --> 00:15:17,177
-[يطرق الباب]
-[امرأة] صباح الخير يا سيدي.

287
00:15:17,264 --> 00:15:18,656
[أوين]
نعم؟

288
00:15:18,787 --> 00:15:20,571
[امرأة] سائقك هو
الانتظار في الطابق السفلي.

289
00:15:20,702 --> 00:15:21,833
[أوين]
مم.

290
00:15:22,008 --> 00:15:23,574
سائقنا؟

291
00:15:24,575 --> 00:15:26,926
يا للقرف.

292
00:15:29,537 --> 00:15:31,452
روبين. استيقظ.

293
00:15:33,367 --> 00:15:35,543
إنهم هنا. إنهم ينتظرون
بالنسبة لنا في الطابق السفلي.

294
00:15:35,673 --> 00:15:37,501
-[أوين] مرحبًا.
-صباح الخير.

295
00:15:37,675 --> 00:15:38,720
هل لديك المال؟

296
00:15:38,807 --> 00:15:39,939
[أوين]
كم؟

297
00:15:40,069 --> 00:15:41,462
-ألف دولار أمريكي.
- اه...

298
00:15:41,592 --> 00:15:44,290
[أوين] انتظر.
قالوا 200 هناك.

299
00:15:44,421 --> 00:15:46,946
آه، إذا كان أكثر من اللازم، فهو جيد
حظا سعيدا في العثور على سائق آخر.

300
00:15:47,076 --> 00:15:48,208
[يضحك أوين]

301
00:15:49,383 --> 00:15:50,993
اه...

302
00:15:52,429 --> 00:15:54,562
حسنًا. [ضحكة مكتومة]

303
00:15:57,739 --> 00:15:59,001
هنا.

304
00:16:03,745 --> 00:16:05,007
-هذه 500.
-صحيح.

305
00:16:05,138 --> 00:16:07,140
سأعطيك الباقي
عندما نصل.

306
00:16:08,619 --> 00:16:10,186
-تمام.
-تمام.

307
00:16:10,273 --> 00:16:11,622
[سائق]
دعنا نذهب.

308
00:16:16,497 --> 00:16:17,759
سأحضر بعض الماء
للطريق.

309
00:16:17,889 --> 00:16:19,195
لدينا الماء.

310
00:16:20,196 --> 00:16:21,763
أنا فعلا يجب أن تستخدم
المرحاض.

311
00:16:21,893 --> 00:16:23,069
فقط أعطني دقيقة.

312
00:16:33,165 --> 00:16:35,559
[تقطر الماء]

313
00:16:39,085 --> 00:16:41,043
[ضجيج الأضواء]

314
00:16:45,700 --> 00:16:47,354
-[توم] صباح الخير.
-يا.

315
00:16:47,484 --> 00:16:49,312
[رنين الخط]

316
00:16:49,443 --> 00:16:51,662
إنه يغادر الفندق
في بانغي.

317
00:16:53,055 --> 00:16:54,448
هناك تحديث؟

318
00:16:54,535 --> 00:16:56,624
إنهم على الطريق.

319
00:16:57,712 --> 00:16:59,583
حتى الآن، ابنك جيد.

320
00:16:59,670 --> 00:17:01,890
أنا، اه...

321
00:17:02,021 --> 00:17:03,326
أعتقد للغاية
أوين لوبلين.

322
00:17:03,457 --> 00:17:07,069
حسنًا، دعونا نأمل ذلك، اه،
انه لا يغضبك

323
00:17:07,200 --> 00:17:09,810
وأنت تطرده

324
00:17:09,984 --> 00:17:12,204
قبل أن تناقشه
مع أي شخص آخر.

325
00:17:13,380 --> 00:17:15,556
ليس لدي مشكلة
مع قرارك.

326
00:17:15,685 --> 00:17:18,385
لقد اتبعت البروتوكول.
لكن ما زال... مريخي؟

327
00:17:18,559 --> 00:17:21,040
تعال. لقد أخرج ذئب البراري.

328
00:17:21,127 --> 00:17:24,042
أمضى سنوات
بناء شبكتنا

329
00:17:24,173 --> 00:17:26,175
في القرن الأفريقي.
أنت لم تتردد حتى؟

330
00:17:26,306 --> 00:17:29,048
أنت لم تأخذ لحظة
للتفكير؟

331
00:17:29,178 --> 00:17:32,051
-لتسألني؟
-أوه، لقد فكرت.

332
00:17:32,181 --> 00:17:34,183
عن شيء واحد.

333
00:17:34,314 --> 00:17:36,403
كلمة واحدة: الولاء.

334
00:17:36,533 --> 00:17:39,145
"وفاء." تمام.

335
00:17:39,319 --> 00:17:42,452
حسنًا، متى؟ متى؟
متى كان غير مخلص؟

336
00:17:43,801 --> 00:17:44,976
لقد دفع جريملين

337
00:17:45,151 --> 00:17:46,717
نحو تقدم واعد

338
00:17:46,848 --> 00:17:48,241
التي تمت الموافقة عليها بالفعل.

339
00:17:48,371 --> 00:17:51,244
ومن ثم تم استبعاده
باعتبارها خطيرة للغاية. من قبلي.

340
00:17:51,374 --> 00:17:53,420
ولم يكن لديه سلطة
على هذا القرار.

341
00:17:53,550 --> 00:17:55,074
أجرى مكالمة رعاة البقر.

342
00:17:55,161 --> 00:17:57,206
لا احترام
لسلسلة القيادة.

343
00:17:57,293 --> 00:17:59,774
القرف من هذا القبيل يحصل
قتل الناس الطيبين.

344
00:18:00,775 --> 00:18:03,952
تم القبض على جريملين من قبل الحرس الثوري الإيراني
بسبب حسن زماني.

345
00:18:04,083 --> 00:18:06,607
لذلك نضع واحدة خاصة بنا
في خطر غير مناسب مرة واحدة

346
00:18:06,737 --> 00:18:07,956
وأفلت من العقاب.

347
00:18:08,130 --> 00:18:10,959
ثم يحصل عليه المريخ
في رأسه،

348
00:18:11,046 --> 00:18:12,874
على الفور، للقيام بذلك مرة أخرى؟

349
00:18:13,048 --> 00:18:15,224
ولم يمر بي. لماذا؟

350
00:18:15,311 --> 00:18:18,401
لأنه يعلم أنني سأفعل
لا أوافق أبدًا، لذلك قطعني.

351
00:18:18,575 --> 00:18:21,404
هذا عصيان
وحجب المعلومات

352
00:18:21,535 --> 00:18:24,059
المتاخمة، بصراحة، على التمرد.

353
00:18:26,366 --> 00:18:28,759
أنت متأكد من أن هذا لم يحدث
تصبح شخصية؟

354
00:18:28,933 --> 00:18:30,239
شخصي؟

355
00:18:31,414 --> 00:18:33,808
لا أعرف. أنا أسأل.

356
00:18:34,809 --> 00:18:37,377
هذا لا يعبث بزوجتي أو
أقول النكات وراء ظهري.

357
00:18:37,507 --> 00:18:39,118
لماذا سيكون الأمر شخصياً؟

358
00:18:48,039 --> 00:18:50,868
[بوسكو] بعض الإشارات الخام
من مكتب ريتشاردسون.

359
00:18:50,999 --> 00:18:52,696
إنه كابل ل
وزارة الخارجية البريطانية

360
00:18:52,870 --> 00:18:54,350
من سفيرهم
في المملكة العربية السعودية.

361
00:18:54,481 --> 00:18:58,180
مؤكدا أن ماجد زماني
تم ترقيته...

362
00:18:59,442 --> 00:19:01,923
...التأكيد على دوره الرئيسي
في مستقبل إيران.

363
00:19:02,053 --> 00:19:04,186
-لذا؟
-هنري، أنت تعلم أنه لم يكن لدينا

364
00:19:04,317 --> 00:19:06,797
عميل عالي المستوى في إيران
في سنوات عديدة.

365
00:19:06,928 --> 00:19:08,059
لا أحد في الغرب لديه.

366
00:19:08,190 --> 00:19:09,278
قد يكون هذا هو واحد.

367
00:19:09,452 --> 00:19:11,802
وما زلت أقول أنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

368
00:19:11,933 --> 00:19:14,675
نحن نلعب المخاطرة مقابل المكافأة.

369
00:19:14,805 --> 00:19:17,634
جريملين يبقى في زماني..

370
00:19:18,853 --> 00:19:20,898
...بغض النظر عن المريخ.

371
00:19:22,073 --> 00:19:24,380
بالمناسبة...

372
00:19:24,467 --> 00:19:25,816
تمرد؟

373
00:19:25,947 --> 00:19:27,514
[يسخر]

374
00:19:27,688 --> 00:19:30,038
هيا، الكابتن بليغ.

375
00:19:30,169 --> 00:19:32,345
[يضحك]
النزول من اللوح الخشبي الخاص بك.

376
00:19:33,737 --> 00:19:36,000
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪

377
00:19:43,356 --> 00:19:45,140
[يفتح الباب]

378
00:19:45,314 --> 00:19:47,403
زماني باقي
هدفنا ذو الأولوية.

379
00:19:47,534 --> 00:19:48,752
انه يطير إلى الولايات المتحدة.

380
00:19:48,883 --> 00:19:50,928
حجزت على متن رحلة
إلى مطار لوس أنجلوس الليلة.

381
00:19:51,059 --> 00:19:53,496
أنا لا أعطي القرف.
كسر بعض الساقين سخيف.

382
00:19:53,844 --> 00:19:56,325
♪♪♪

383
00:20:06,466 --> 00:20:07,423
[يتحدث الفرنسية]

384
00:20:07,554 --> 00:20:09,338
ماذا؟

385
00:20:09,425 --> 00:20:11,340
[سائق] أوه، لا شيء.
لا مشكلة. دورية مرورية.

386
00:20:11,471 --> 00:20:12,820
لا مشكلة.

387
00:20:18,869 --> 00:20:21,698
لا تقل شيئا.
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

388
00:20:27,835 --> 00:20:29,750
[يتحدث الفرنسية]

389
00:20:32,927 --> 00:20:35,146
[نداء الطيور]

390
00:20:35,973 --> 00:20:37,758
من هم هؤلاء الرجال؟

391
00:20:39,107 --> 00:20:41,283
أعتقد أنهم مع الأمم المتحدة.

392
00:20:42,980 --> 00:20:44,982
القرف. ليس هناك إشارة.

393
00:20:45,156 --> 00:20:47,158
هذا البلد كله
ليس لديه إشارة.

394
00:20:47,333 --> 00:20:49,160
-هل لديك هاتف الأقمار الصناعية؟
-نعم.

395
00:20:49,335 --> 00:20:50,858
هل يمكنني استخدامه؟

396
00:20:50,988 --> 00:20:52,338
لماذا؟

397
00:20:52,468 --> 00:20:54,731
أريد أن أرسل رسالة نصية إلى أمي
وأخبرها أنني أحبها.

398
00:20:56,080 --> 00:20:57,517
لا بأس. فقط انتظر.

399
00:20:57,647 --> 00:20:59,301
لو سمحت.

400
00:21:00,694 --> 00:21:02,522
[تنهدات]

401
00:21:02,609 --> 00:21:03,697
حسنا.

402
00:21:03,827 --> 00:21:05,351
فقط كن سريعا.

403
00:21:12,706 --> 00:21:14,708
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪

404
00:21:27,590 --> 00:21:30,332
القرف. لقد رأى أنك تستخدمه.

405
00:21:35,946 --> 00:21:37,383
سيطلب أغراضنا،

406
00:21:37,470 --> 00:21:38,645
لذلك فقط أعطه له.
لا تجادل.

407
00:21:38,819 --> 00:21:40,429
[يتحدث الفرنسية]

408
00:21:40,560 --> 00:21:41,909
لا بأس.

409
00:21:54,878 --> 00:21:56,184
[روبن]
هل هؤلاء الرجال يختطفوننا؟

410
00:21:56,358 --> 00:21:58,447
أنا لا أعتقد ذلك.

411
00:22:03,060 --> 00:22:04,584
ماذا يحدث هنا؟

412
00:22:04,671 --> 00:22:06,455
نحن نعطيهم رحلة.

413
00:22:06,586 --> 00:22:07,891
إنهم ذاهبون
أبعد قليلا.

414
00:22:08,022 --> 00:22:09,415
يريدوننا
لتقريبهم.

415
00:22:09,545 --> 00:22:11,155
إنهم يرتدون
الزي الرواندي.

416
00:22:11,286 --> 00:22:12,592
هل هم مع الأمم المتحدة؟

417
00:22:12,679 --> 00:22:14,245
العصابات ترتدي ملابس الأمم المتحدة
عندما لا يكونون كذلك.

418
00:22:14,420 --> 00:22:16,204
تخميني، هؤلاء الرجال...

419
00:22:17,205 --> 00:22:18,728
...هؤلاء الرجال ليسوا جيدين.

420
00:22:22,166 --> 00:22:24,081
[أوين]
مهلا. يا رفاق.

421
00:22:25,344 --> 00:22:27,824
سعيد لإعطائك رحلة.

422
00:22:27,998 --> 00:22:29,826
ما هذا؟

423
00:22:30,000 --> 00:22:31,437
العمل أم المتعة؟

424
00:22:31,567 --> 00:22:32,612
نعم. عمل.

425
00:22:32,742 --> 00:22:33,830
[يتحدث الفرنسية]

426
00:22:34,004 --> 00:22:35,484
نعم. ماذا؟

427
00:22:35,615 --> 00:22:36,833
يريد حذائك.

428
00:22:36,964 --> 00:22:38,357
لقد فهمت ذلك، أنا لست--

429
00:22:38,487 --> 00:22:39,662
ماذا بحق الجحيم؟

430
00:22:39,793 --> 00:22:41,490
اه... هيا--

431
00:22:41,664 --> 00:22:44,319
حسنا. [آهات] عظيم.

432
00:22:48,018 --> 00:22:49,498
ها أنت ذا. نعم.

433
00:22:50,891 --> 00:22:52,545
صفقة عظيمة.

434
00:22:53,807 --> 00:22:55,330
أوه...

435
00:23:12,739 --> 00:23:13,914
انتظر.

436
00:23:15,132 --> 00:23:16,960
[داريا]
شكرا لمساعدتي.

437
00:23:17,091 --> 00:23:19,833
انها قبيحة جدا.
لا أريد أن يراها حسن.

438
00:23:20,877 --> 00:23:22,009
لا توجد مشكلة.

439
00:23:22,139 --> 00:23:24,533
[فقاعة الماء]

440
00:23:25,534 --> 00:23:27,057
هل هذا الشيء لطيف؟

441
00:23:27,188 --> 00:23:28,711
لا أعتقد أنني أحب ذلك.

442
00:23:28,842 --> 00:23:30,496
تريد ذلك؟

443
00:23:30,626 --> 00:23:32,672
آه، أعتقد أنني جيد
لمنتجع صحي للقدم المستعملة.

444
00:23:32,846 --> 00:23:34,761
[ضحكة مكتومة] أنت لا تريد
لوضع قدميك هنا؟

445
00:23:34,891 --> 00:23:36,023
[يضحك]

446
00:23:36,153 --> 00:23:37,372
أوه.

447
00:23:48,949 --> 00:23:50,472
الآن.

448
00:23:52,256 --> 00:23:53,780
[يتحدث الفارسية]

449
00:23:53,954 --> 00:23:55,869
[طرق الباب]

450
00:23:55,999 --> 00:23:57,261
من هو؟

451
00:23:57,348 --> 00:23:59,046
[يطرق الباب]

452
00:24:08,708 --> 00:24:10,449
[يتحدث الفارسية]

453
00:24:38,346 --> 00:24:39,260
آه!

454
00:24:39,390 --> 00:24:40,609
[تنهدات]

455
00:24:49,400 --> 00:24:51,402
مهلا. هذا أنا. دانييلا.

456
00:24:56,582 --> 00:24:57,887
هل تعلم؟

457
00:24:58,018 --> 00:24:59,541
ماذا؟

458
00:24:59,672 --> 00:25:02,065
كنت أعرف. لقد نظمت كل شيء.

459
00:25:02,196 --> 00:25:03,197
ما الذي تتحدث عنه؟

460
00:25:03,327 --> 00:25:04,851
لقد تآمرت أنت وداريا معًا

461
00:25:05,025 --> 00:25:06,505
- ليجعلنا نأتي إلى لندن.
-حسن، توقف.

462
00:25:06,679 --> 00:25:07,897
-توقف يا هاس--
-هل أخبرتك

463
00:25:08,028 --> 00:25:09,377
لإبعادي عن الطريق
حتى تتمكن من تركي؟

464
00:25:09,508 --> 00:25:10,857
-مم؟
-ماذا؟

465
00:25:10,987 --> 00:25:12,380
كنت أعرف.

466
00:25:12,511 --> 00:25:14,425
أنت هنا، لطيف جدًا بالنسبة لي.
حلوة جدا.

467
00:25:14,600 --> 00:25:16,340
"حسن، حسن."

468
00:25:16,471 --> 00:25:18,429
هل تظن أنني لم أره؟

469
00:25:18,560 --> 00:25:19,909
أعترف بذلك.

470
00:25:19,996 --> 00:25:21,607
أعترف بذلك!

471
00:25:23,043 --> 00:25:24,914
هل قمت بجلدها أيضاً؟

472
00:25:28,352 --> 00:25:30,050
[لهاث]

473
00:25:49,722 --> 00:25:51,201
[بهدوء]
أنا آسف.

474
00:25:51,288 --> 00:25:52,681
إنها في حالة صدمة.

475
00:25:53,726 --> 00:25:54,944
هل قالت ذلك؟

476
00:26:00,646 --> 00:26:02,038
لذلك تحدثت إليك.

477
00:26:03,213 --> 00:26:05,564
مم.
ربما هي تحتاج فقط إلى الوقت.

478
00:26:06,695 --> 00:26:08,741
انا مجنون.

479
00:26:10,307 --> 00:26:12,309
أنت لن تصاب بالجنون.

480
00:26:13,136 --> 00:26:14,703
أنت مجروح.

481
00:26:24,321 --> 00:26:26,280
♪ موسيقى هادئة ♪

482
00:26:29,892 --> 00:26:31,459
أنا آسف.

483
00:26:33,287 --> 00:26:34,810
لا أعرف ماذا أفعل.

484
00:26:36,507 --> 00:26:37,857
لا بأس.

485
00:26:37,944 --> 00:26:39,989
ليس عليك أن تفعل ذلك.

486
00:26:40,076 --> 00:26:41,904
أنا هنا.

487
00:26:43,166 --> 00:26:44,777
وأنا أفعل.

488
00:26:46,735 --> 00:26:48,998
[عزف "قلبي" لعلي ترمس]

489
00:27:06,015 --> 00:27:08,975
♪♪♪

490
00:27:14,371 --> 00:27:16,330
[الثرثرة غير واضحة]

491
00:27:18,593 --> 00:27:20,029
أوه...

492
00:27:20,203 --> 00:27:21,770
[ضحكة مكتومة]

493
00:27:21,901 --> 00:27:24,033
[يتحدث العربية]

494
00:27:24,164 --> 00:27:26,383
[يضحك]

495
00:27:26,514 --> 00:27:27,907
يا له من تحول.

496
00:27:28,037 --> 00:27:29,386
رائع.

497
00:27:30,823 --> 00:27:32,433
واو، واو، واو.

498
00:27:33,434 --> 00:27:36,829
أوه. عمل جميل
على الكدمة على خدها.

499
00:27:38,744 --> 00:27:40,702
أنت تبدو مثل سندريلا الآن.
همم؟

500
00:27:41,790 --> 00:27:43,139
[ضحكة مكتومة]

501
00:27:44,314 --> 00:27:46,142
[التحدث باللغة العربية]

502
00:27:48,536 --> 00:27:49,755
الأمور تتطلع.

503
00:27:54,760 --> 00:27:56,370
[تنهد سعيد]

504
00:27:56,500 --> 00:27:59,155
سأحتاج قليلا
مزيد من الثقة لك، اه...

505
00:27:59,242 --> 00:28:01,462
فهم ترتيبنا.

506
00:28:05,118 --> 00:28:07,163
وظيفتي هي أن أبدو جذابة،

507
00:28:07,250 --> 00:28:08,643
العودة إلى الغرب،

508
00:28:08,774 --> 00:28:10,166
وأخبر الجميع لديهم

509
00:28:10,253 --> 00:28:12,778
الوضع في السودان
كل خطأ.

510
00:28:12,908 --> 00:28:14,823
-مم.
-الجنرال وميليشياته

511
00:28:14,910 --> 00:28:16,869
هي قوة ل
السلام والاستقرار.

512
00:28:16,999 --> 00:28:19,132
أفضل فرصة لدينا
عند الحكومة الجيدة.

513
00:28:19,219 --> 00:28:20,699
جيد.

514
00:28:38,368 --> 00:28:39,805
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪

515
00:29:20,280 --> 00:29:21,150
رائع.

516
00:29:22,282 --> 00:29:23,587
رائع.

517
00:29:23,718 --> 00:29:25,676
عمل عظيم، يا سيدات، بصراحة.

518
00:29:26,852 --> 00:29:28,157
في كل مكان.

519
00:29:28,244 --> 00:29:29,985
أحسنت.

520
00:29:30,681 --> 00:29:32,988
[تتنفس بشكل مرتعش]

521
00:29:34,424 --> 00:29:36,513
[يطرق الباب]

522
00:30:02,801 --> 00:30:04,715
-هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
-[هنري] لا.

523
00:30:14,334 --> 00:30:17,032
عندما عدت إلى وطنك من إثيوبيا،
لقد كنت قلقة عليك.

524
00:30:17,163 --> 00:30:19,121
كنت خائفة من أنك ستكافح.

525
00:30:19,252 --> 00:30:21,341
أنا لا أعرف، العبث
وتؤذي نفسك.

526
00:30:21,428 --> 00:30:22,733
-يا لها من خدعة ملعونة.
-هنري--

527
00:30:22,864 --> 00:30:25,127
أنت لم تتبع
تعليماتي.

528
00:30:25,258 --> 00:30:27,390
أوامري.

529
00:30:27,521 --> 00:30:28,739
لقد أخبرت NOC
لمتابعة الهدف

530
00:30:28,870 --> 00:30:30,132
لسبب شخصي خاص بك.

531
00:30:30,219 --> 00:30:32,004
أعتقد أن زماني هو
مكالمة أفضل.

532
00:30:32,178 --> 00:30:35,137
الرصاص أقوى.
إنتل أفضل للمخاطر.

533
00:30:35,224 --> 00:30:36,486
-نحن عميان في إيران.
-برافو.

534
00:30:36,573 --> 00:30:37,879
برافو.

535
00:30:38,010 --> 00:30:39,663
لقد كنت دائمًا من المعجبين،

536
00:30:39,794 --> 00:30:42,579
حتى قبل أن أعرف أنني كذلك
مشاهدة أداء سخيف.

537
00:30:42,710 --> 00:30:43,798
هل تدعوني بالكاذب؟

538
00:30:43,972 --> 00:30:47,062
العودة إلى المزرعة،
أخذتك تحت جناحي.

539
00:30:47,193 --> 00:30:48,759
علمتك كل شيء
كنت بحاجة إلى معرفة.

540
00:30:48,847 --> 00:30:49,935
كل ما أعرفه. كل شئ.

541
00:30:51,850 --> 00:30:53,416
هذه هي الطريقة التي تسدد لي.

542
00:30:53,547 --> 00:30:55,201
ماذا تقول؟

543
00:30:56,245 --> 00:30:57,681
لقد خنتك؟

544
00:30:59,161 --> 00:31:00,554
هنري...

545
00:31:00,684 --> 00:31:01,816
-كيف خنتك؟
- وهذا هو أسوأ ما في الأمر.

546
00:31:01,947 --> 00:31:04,036
لا أعرف.
أنا-يجب أن. لكنني لا أفعل ذلك.

547
00:31:04,166 --> 00:31:06,212
لماذا؟
لأنك تأكدت من أنني لم أفعل ذلك.

548
00:31:06,342 --> 00:31:10,346
ولكن - واستمع لي،
أيها الوغد-- سأعرف.

549
00:31:10,433 --> 00:31:12,000
أنا سوف.

550
00:31:12,087 --> 00:31:13,828
أنت واحد من عدد قليل من الناس
في العالم الذين يعرفون

551
00:31:13,959 --> 00:31:15,830
بالضبط كم أنا جيد في هذا،

552
00:31:16,004 --> 00:31:18,354
لذلك من الأفضل أن تصدق

553
00:31:18,485 --> 00:31:20,922
أنني سأعرف.

554
00:31:30,279 --> 00:31:31,890
يا.

555
00:31:34,022 --> 00:31:35,850
أعتقد أنني أدير لعبة؟

556
00:31:35,981 --> 00:31:37,808
-هل هذا ما تعتقده؟
-من الآن فصاعدا،

557
00:31:37,939 --> 00:31:40,289
ليس لديك الامتياز
لمعرفة ما أعتقد.

558
00:31:41,682 --> 00:31:43,814
♪ موسيقى هادئة وحزينة ♪

559
00:31:44,598 --> 00:31:46,034
[يفتح الباب]

560
00:31:46,905 --> 00:31:47,949
[يضرب الباب]

561
00:31:48,297 --> 00:31:50,473
♪♪♪

562
00:32:09,492 --> 00:32:11,407
♪♪♪

563
00:32:18,458 --> 00:32:20,155
[مسؤول في وزارة الخارجية]
السيدات والسادة.

564
00:32:20,329 --> 00:32:22,984
نتشرف بالعطاء
ترحيبا حارا جدا

565
00:32:23,071 --> 00:32:25,247
للدكتورة سامية زاهر.

566
00:32:25,378 --> 00:32:27,554
وكان إطلاق سراحها هو النتيجة
من المجهود المتواصل

567
00:32:27,684 --> 00:32:29,425
بالنيابة عن GHRA،

568
00:32:29,512 --> 00:32:31,384
حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة

569
00:32:31,514 --> 00:32:34,126
والعاملين في مجال حقوق الإنسان
في السودان.

570
00:32:34,256 --> 00:32:36,998
لقد شرفنا الدكتور زاهر

571
00:32:37,129 --> 00:32:39,914
عن طريق اختيار المملكة المتحدة
كملاذ آمن لها.

572
00:32:41,002 --> 00:32:43,570
إنه مع عاطفة كبيرة
والإغاثة

573
00:32:43,744 --> 00:32:46,442
بأنني أمد ذراعي لها

574
00:32:46,573 --> 00:32:48,053
باسم أمتنا.

575
00:32:48,183 --> 00:32:50,881
[تصفيق]

576
00:32:54,102 --> 00:32:56,800
شكرا ل
وزير الخارجية البريطاني،

577
00:32:56,931 --> 00:32:58,715
وأود أن أشكر المملكة المتحدة

578
00:32:58,846 --> 00:33:00,848
-لإعطائي ترحيبا حارا.
-[الحارس الشخصي] معذرةً يا سيدي.

579
00:33:00,935 --> 00:33:02,371
[سامي]
لتشعر بالأمان من جديد..

580
00:33:02,545 --> 00:33:03,851
[حارس شخصي]
وقد طلب الدكتور زاهر

581
00:33:03,982 --> 00:33:05,635
أن تغادر على الفور.

582
00:33:06,897 --> 00:33:08,116
[سامي]
...دعم وسمع.

583
00:33:08,247 --> 00:33:10,292
هذه هدية
سأحمل معي دائما.

584
00:33:10,379 --> 00:33:12,773
♪ موسيقى حزينة ♪

585
00:33:12,903 --> 00:33:15,732
الأشهر الماضية قد
اختبرت قوتي.

586
00:33:15,863 --> 00:33:17,952
لكنهم أظهروا لي أيضًا

587
00:33:18,126 --> 00:33:21,086
قوة
التضامن الدولي.

588
00:33:21,477 --> 00:33:23,697
♪♪♪

589
00:33:28,615 --> 00:33:30,225
مهلا.

590
00:33:31,139 --> 00:33:32,749
ماذا تفعل؟

591
00:33:32,836 --> 00:33:34,273
اعتقدت أنك ستكون هنا.

592
00:33:34,403 --> 00:33:36,362
-أنت بخير؟
-أنا بخير.

593
00:33:39,365 --> 00:33:41,758
أين وصلت مع أوين؟
هل مازلت قلقا؟

594
00:33:41,845 --> 00:33:43,978
نعم، فقط الكثير
لا أستطيع النوم.

595
00:33:44,109 --> 00:33:45,588
حسنًا، ما الذي يبقيك مستيقظًا؟

596
00:33:47,329 --> 00:33:49,940
سمعتهم ينادون الفايكنج
اسم روسي على التقاطع،

597
00:33:50,028 --> 00:33:51,594
لكن لا أستطيع معرفة ذلك.

598
00:33:51,725 --> 00:33:52,769
ما هو الاسم؟

599
00:33:52,900 --> 00:33:55,294
الرفيق سينيوفيتش.

600
00:33:55,468 --> 00:33:56,991
يمين.

601
00:33:57,122 --> 00:33:58,732
هذا هو الاسم الذي سافر عليه.

602
00:33:58,862 --> 00:34:00,951
بالتأكيد، يعطون الأجانب
أسماء المجندين الذين ينالون الجنسية الروسية،

603
00:34:01,082 --> 00:34:03,476
لكن "سينيوفيتش" ليس كذلك
لقب روسي.

604
00:34:03,606 --> 00:34:06,696
يعني مثل "ابن الأزرق الداكن".
هذا غريب.

605
00:34:06,827 --> 00:34:08,655
الروس لديهم
كلمتين للأزرق،

606
00:34:08,784 --> 00:34:11,266
goluboy، والتي تعني اللون الأزرق الشاحب،
سيني يعني الأزرق الداكن.

607
00:34:12,789 --> 00:34:14,400
"ابن الأزرق الداكن."

608
00:34:15,444 --> 00:34:17,402
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪

609
00:34:20,406 --> 00:34:23,148
إنهم 24 كيلومترا
من قاعدة فالهالا.

610
00:34:26,324 --> 00:34:28,196
♪♪♪

611
00:34:38,859 --> 00:34:40,556
-[يضرب سقف السيارة]
-[يتحدث الفرنسية]

612
00:34:49,217 --> 00:34:51,132
♪♪♪

613
00:35:15,069 --> 00:35:17,289
♪♪♪

614
00:35:24,687 --> 00:35:26,298
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

615
00:35:30,476 --> 00:35:32,260
[يتحدث الفرنسية]

616
00:35:37,874 --> 00:35:40,529
أعطني النصف الآخر من
المال. أذهب الآن. شكرًا لك.

617
00:35:40,660 --> 00:35:43,967
فقط--انتظر ثانية.
اسمحوا لي أن أتحدث معهم أولا.

618
00:35:44,098 --> 00:35:46,492
سيكونون أقل ثابًا
حول امرأة. ثق بي.

619
00:35:50,887 --> 00:35:52,280
[يغلق باب السيارة]

620
00:35:52,628 --> 00:35:54,500
♪♪♪

621
00:35:58,243 --> 00:36:00,158
[يتحدث الروسية]

622
00:36:16,826 --> 00:36:18,306
مهلا، ماذا عن أموالي؟

623
00:36:18,437 --> 00:36:19,655
آسف.

624
00:36:19,786 --> 00:36:21,570
آسف. اه...

625
00:36:21,701 --> 00:36:23,485
[سرقة العملة]

626
00:36:23,659 --> 00:36:25,444
خمسمائة.

627
00:36:26,706 --> 00:36:28,316
[يبدأ المحرك]

628
00:36:28,664 --> 00:36:30,579
♪♪♪

629
00:36:36,324 --> 00:36:38,979
قلت لهم من نحن.
حول المنظمة غير الحكومية في بانغي.

630
00:36:39,153 --> 00:36:41,329
وكيف حالك هنا؟
للمساعدة في الحفاظ على سلامتي.

631
00:36:41,460 --> 00:36:42,809
تعال.

632
00:36:51,034 --> 00:36:52,384
[برويت]
لقد وصلنا إلى الحظيرة.

633
00:36:52,514 --> 00:36:54,124
فريقنا حصل علينا للتو
إحداثيات نظام تحديد المواقع.

634
00:36:54,255 --> 00:36:55,691
متى الاتحاد الأفريقي
تدخل؟

635
00:36:55,865 --> 00:36:57,867
في أقرب وقت ممكن.

636
00:36:57,998 --> 00:36:59,826
سوف يخرجون أوين من هناك
قبل وقت طويل من وصول الفايكنج.

637
00:37:04,918 --> 00:37:06,963
♪ موسيقى منخفضة ودرامية ♪

638
00:37:10,010 --> 00:37:12,186
[برويت]
Sitrep على القوات الخاصة للاتحاد الأفريقي؟

639
00:37:12,317 --> 00:37:14,232
[ضابط يتحدث الفرنسية]

640
00:37:16,408 --> 00:37:17,844
هاتف أوين جلس.

641
00:37:17,974 --> 00:37:19,411
على بعد 2.7 كيلومتر.

642
00:37:19,498 --> 00:37:21,413
ولم يكن هناك خيار آخر
بسبب التضاريس.

643
00:37:21,543 --> 00:37:22,501
[برويت]
الوقت المتوقع المنقح؟

644
00:37:22,631 --> 00:37:23,980
[ضابط]
15 دقيقة.

645
00:37:32,293 --> 00:37:34,295
[رنين الهاتف]

646
00:37:34,382 --> 00:37:35,731
مرحبا؟

647
00:37:35,862 --> 00:37:36,776
[المريخ على الهاتف]
تحتاج إلى الوصول

648
00:37:36,863 --> 00:37:38,081
هاتف سنو وايت الخلوي

649
00:37:38,212 --> 00:37:39,779
من خلال توصيله
إلى هاتف أوين المتصل بالأقمار الصناعية.

650
00:37:39,866 --> 00:37:41,868
اه، إنه المريخ.
إنه يسألني

651
00:37:42,042 --> 00:37:43,652
- للتحقق من شيء ما.
-يشنق.

652
00:37:43,783 --> 00:37:46,351
-ابحث عن كلمة "سينيوفيتش".
-[سايمون] اه، إنه مُصر.

653
00:37:46,481 --> 00:37:47,787
علقها.

654
00:37:50,398 --> 00:37:51,834
[تعليق المكالمة]

655
00:37:54,228 --> 00:37:56,839
أراد مني الوصول
هاتف سنو وايت الخلوي

656
00:37:57,013 --> 00:37:58,798
من خلال الاتصال به
هاتف أوين يعمل بالبلوتوث.

657
00:37:58,885 --> 00:38:01,017
-لماذا؟
-للبحث عن الكلمة

658
00:38:01,148 --> 00:38:02,497
"سينيوفيتش" داخل هاتفها.

659
00:38:02,671 --> 00:38:04,978
-[هنري] "سينيوفيتش"؟
-الاسم الحركي للفايكنج.

660
00:38:05,108 --> 00:38:06,284
إنها روسية تعني اللون الأزرق الداكن.

661
00:38:06,414 --> 00:38:07,807
هل كنت
التحدث مع المريخ؟

662
00:38:07,894 --> 00:38:09,852
ماذا، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك؟

663
00:38:12,377 --> 00:38:14,335
هل من الممكن من الناحية الفنية
ليفعل ما يطلبه؟

664
00:38:14,509 --> 00:38:16,642
إذا كان هاتفه جالسًا
على بعد 20 قدمًا من زنزانتها

665
00:38:16,772 --> 00:38:17,860
وكلاهما على،

666
00:38:17,991 --> 00:38:19,601
-يمكنني أن أحاول.
-هل هو ملحوظ؟

667
00:38:19,688 --> 00:38:21,647
-قد تضيء الشاشات.
-[برويت] لا.

668
00:38:21,777 --> 00:38:23,910
لا يمكننا أن نفعل أي شيء يضع
وكيلنا في خطر الاكتشاف

669
00:38:24,084 --> 00:38:25,390
في غرفة مع معاديين مسلحين.

670
00:38:30,656 --> 00:38:33,223
[ضابط فالهالا] تعال لفترة طويلة
طريقة لرؤية أخيك.

671
00:38:33,354 --> 00:38:34,921
هذا جيد.

672
00:38:36,401 --> 00:38:37,793
هل يعلم أنني وصلت إلى هنا؟

673
00:38:37,924 --> 00:38:39,012
[ضابط فالهالا]
قلنا له.

674
00:38:39,142 --> 00:38:40,840
ومتى سيصل إلى هنا؟

675
00:38:40,970 --> 00:38:43,669
بضع ساعات. ماذا؟

676
00:38:43,799 --> 00:38:45,366
هل أنت في عجلة من أمرك؟

677
00:38:45,497 --> 00:38:47,847
أنا لم أره
في ثلاث سنوات.

678
00:38:47,977 --> 00:38:49,370
هل تشعر بالعطش بعد رحلة طويلة؟

679
00:38:50,458 --> 00:38:51,894
[روبن]
لماذا لا؟

680
00:38:52,025 --> 00:38:54,462
بالتأكيد. هل لديك أي ماء أيضا؟

681
00:38:54,593 --> 00:38:56,725
الفودكا ماء.

682
00:38:59,075 --> 00:39:01,339
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪

683
00:39:04,646 --> 00:39:06,387
[ضابط]
الاتحاد الأفريقي على بعد عشر دقائق.

684
00:39:09,303 --> 00:39:10,739
[رنين الهاتف]

685
00:39:12,611 --> 00:39:13,786
[ضابط]
المريخ مرة أخرى.

686
00:39:13,916 --> 00:39:15,875
ضعه على.

687
00:39:16,005 --> 00:39:18,094
[المريخ] إذا وجدت سينيوفيتش
في هاتف الأخت

688
00:39:18,225 --> 00:39:21,184
إنها على اتصال مع فايكنغ.
الفايكنج لن يظهر

689
00:39:21,359 --> 00:39:24,579
إذا كان فخًا، فسيكون هناك
فيديو على التليجرام خلال ساعة

690
00:39:24,710 --> 00:39:26,059
من حصول أوين على دماغه
تحطمت من خلال فمه.

691
00:39:26,189 --> 00:39:27,626
[برويت]
عقد.

692
00:39:31,499 --> 00:39:33,109
ماذا تعتقد؟

693
00:39:33,196 --> 00:39:34,937
- اه...
-[برويت] لديه حدس.

694
00:39:35,068 --> 00:39:38,376
السؤال هو، افعل
هل نخاطر بحياتنا بناءً على حدسه؟

695
00:39:41,596 --> 00:39:43,555
إذا كان لديك أي شك،
ننسى ذلك.

696
00:39:45,774 --> 00:39:47,080
استمع له.

697
00:39:47,210 --> 00:39:48,995
[برويت]
نحن نستمع.

698
00:39:51,519 --> 00:39:54,566
["صب بعض السكر علي"
بواسطة ديف ليبارد وهو يلعب بصوت عالٍ]

699
00:39:54,740 --> 00:39:56,785
-[أحاديث غير واضحة]
- إذن ماذا عن قصتك؟

700
00:39:56,916 --> 00:39:58,787
-أنت من روسيا، أليس كذلك؟
-♪ خذ الزجاجة ♪

701
00:39:58,961 --> 00:40:01,181
-أنا من روسيا.
-♪ هزها ♪

702
00:40:01,311 --> 00:40:02,922
[أوين]
مع الحب، هاه؟

703
00:40:03,052 --> 00:40:04,097
-♪ اكسر الفقاعة...♪
-[أوين] من روسيا مع الحب.

704
00:40:04,227 --> 00:40:05,533
كان ذلك أحد أفلام جيمس بوند.

705
00:40:05,707 --> 00:40:07,492
[سايمون] حسنًا.
أنا في زنزانة سنو وايت.

706
00:40:07,622 --> 00:40:09,189
ابحث في الجذر.

707
00:40:09,319 --> 00:40:11,365
- اه "سينيوفيتش" هكذا؟
-[بلير] هذا صحيح.

708
00:40:11,452 --> 00:40:14,586
ابحث باللغة السيريلية أيضًا،
في حالة تثبيته.

709
00:40:14,760 --> 00:40:16,936
[سيمون]
تمام. جارٍ البحث...

710
00:40:19,112 --> 00:40:20,026
لا السيريلية.

711
00:40:20,113 --> 00:40:22,028
علامة جيدة، على ما أعتقد.

712
00:40:23,116 --> 00:40:25,161
-[الأحاديث المتداخلة]
-[تشغيل الموسيقى]

713
00:40:31,211 --> 00:40:33,387
[فلاد]
هل تلعب؟

714
00:40:33,518 --> 00:40:34,910
[أوين]
ليس على ما يرام.

715
00:40:37,609 --> 00:40:39,480
الفايكنج لا يحب
إذا كنت لا تلعب.

716
00:40:39,567 --> 00:40:41,308
أوه، هذا صحيح.

717
00:40:41,395 --> 00:40:42,831
أعتقد أن روبين أخبرني.

718
00:40:43,005 --> 00:40:45,225
هو... لعب عندما كان طفلا؟
لقد فاز بمجموعة

719
00:40:45,355 --> 00:40:46,922
من الجوائز والأشياء؟

720
00:40:47,053 --> 00:40:48,576
إنه لا يهزم.

721
00:40:48,750 --> 00:40:51,274
[فلاد] لماذا تعتقد
نسميه سينيوفيتش؟

722
00:40:51,405 --> 00:40:52,972
اعتقدت أنكم يا رفاق
أطلق عليه اسم الفايكنج.

723
00:40:53,102 --> 00:40:55,191
الرجل أكثر ذكاءً،
المزيد من الأسماء.

724
00:40:55,322 --> 00:40:56,758
أليس هذا صحيحًا يا ستيف؟

725
00:40:56,932 --> 00:40:58,847
[ضحكة مكتومة]

726
00:40:58,978 --> 00:41:00,109
[فلاد]
سينيوفيتش. سيني.

727
00:41:00,240 --> 00:41:04,026
Temno-siniy.الأزرق الداكن.

728
00:41:04,157 --> 00:41:05,288
أوفيك.ابن.

729
00:41:05,419 --> 00:41:08,553
فايكنغ هو ابن ديب بلو.

730
00:41:08,683 --> 00:41:10,206
ديب بلو.

731
00:41:11,251 --> 00:41:13,949
الكمبيوتر
الذي تغلب على كاسباروف، أليس كذلك؟

732
00:41:14,994 --> 00:41:16,952
[فلاد] أول مرة
الكمبيوتر يتغلب على الإنسان.

733
00:41:17,083 --> 00:41:19,955
هنا، لا أحد يتفوق على الفايكنج.

734
00:41:20,086 --> 00:41:21,261
[أوين]
هاه.

735
00:41:21,391 --> 00:41:23,045
حسنا، سأحاول.

736
00:41:23,176 --> 00:41:24,656
-فلاد.
-هاه؟

737
00:41:24,830 --> 00:41:27,702
[يتحدث الروسية]

738
00:41:35,318 --> 00:41:37,625
أنا-أنا... لقد فقدت الاتصال.

739
00:41:37,799 --> 00:41:39,671
الهاتف الذي جلس عليه
فقط أسقطت الرابط.

740
00:41:44,458 --> 00:41:46,199
أوه! ما--

741
00:41:46,286 --> 00:41:47,766
لا أعرف، مثل--

742
00:41:47,853 --> 00:41:49,202
[صراخ]

743
00:41:49,376 --> 00:41:51,552
[إطلاق نار]

744
00:41:57,602 --> 00:41:59,734
[يلهث]

745
00:42:01,867 --> 00:42:04,217
تقرير الاتحاد الأفريقي معادٍ
تحييد.

746
00:42:04,391 --> 00:42:05,479
KZ واضح. الحزمة آمنة.

747
00:42:05,653 --> 00:42:07,046
أخرج أوين من هناك.

748
00:42:08,569 --> 00:42:10,484
[المريخ] هل كنت قادرا
للبحث في هاتف سنو وايت؟

749
00:42:10,658 --> 00:42:12,225
لو اتصلت بأخيها

750
00:42:12,355 --> 00:42:13,705
هذا يثبت
إنهم يقومون بإعداد أوين.

751
00:42:13,879 --> 00:42:15,184
الفايكنج لن يظهر

752
00:42:16,446 --> 00:42:17,709
المريخ، وهذا هو أوجليتري.

753
00:42:17,796 --> 00:42:19,493
-لا تتصل مرة أخرى.
-[انقطع الاتصال]

754
00:42:20,886 --> 00:42:22,583
-[قعقعة الهاتف على الطاولة]
-[تنهدات]

755
00:42:22,714 --> 00:42:25,325
♪ موسيقى تنذر بالخطر ♪

756
00:42:32,898 --> 00:42:34,682
[هنري]
هل لا يزال بإمكاننا البحث في هاتفها؟

757
00:42:34,813 --> 00:42:37,163
[سايمون] لا، الرابط ميت.
يجب أن يكون لديهم

758
00:42:37,337 --> 00:42:38,817
-إزالة البطارية.
-اللعنة!

759
00:42:39,861 --> 00:42:41,820
حسنًا، كان هناك شيء واحد.

760
00:42:41,994 --> 00:42:44,736
تومض موقع غريب
على شاشة أوين سابقًا.

761
00:42:44,866 --> 00:42:46,738
كلاب في ملابس تنكرية.

762
00:42:47,956 --> 00:42:50,350
-هل تتبول؟
-لا، من المستحيل أن يكون أوين،

763
00:42:50,480 --> 00:42:52,047
ولكن ربما كانت هي.

764
00:42:52,178 --> 00:42:54,267
ربما استخدمت هاتفه
للتواصل مع فايكنج.

765
00:42:56,269 --> 00:42:57,923
البحث في نفس النص.

766
00:42:59,315 --> 00:43:01,056
ستيفن باركر؟

767
00:43:01,143 --> 00:43:02,492
أنا ستيفن باركر.

768
00:43:02,623 --> 00:43:04,538
[قائد وحدة الاتحاد الأفريقي]
دعونا نأخذه بعيدا.

769
00:43:06,235 --> 00:43:08,150
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا عني؟

770
00:43:09,195 --> 00:43:11,806
يا! مرحبًا؟ ماذا عني؟

771
00:43:12,807 --> 00:43:14,504
-هذه لك؟
-نعم.

772
00:43:14,635 --> 00:43:16,071
ادخل.

773
00:43:16,158 --> 00:43:17,943
إلى أين نحن ذاهبون؟

774
00:43:18,073 --> 00:43:20,815
نحن نأخذك إلى الأمم المتحدة
مهبط الطائرات على بعد 30 ميلا. ادخل.

775
00:43:28,736 --> 00:43:30,303
[يبدأ المحرك]

776
00:43:35,090 --> 00:43:37,484
[الضابط] لقد غادر أوين لوبلين.
روبين آمن.

777
00:43:37,615 --> 00:43:39,181
الحظيرة الآن منطقة قتل.

778
00:43:39,312 --> 00:43:40,705
هناك قائمة
المستخدمين المسجلين؟

779
00:43:40,792 --> 00:43:42,620
نعم. في الكود. أستطيع

780
00:43:42,794 --> 00:43:44,796
نلقي نظرة
والعثور على مكان وجوده.

781
00:43:55,284 --> 00:43:56,721
لا سينيوفيتش.

782
00:44:00,202 --> 00:44:01,856
هناك.

783
00:44:04,119 --> 00:44:05,686
ديب بلو.

784
00:44:08,950 --> 00:44:12,127
♪ موسيقى متوترة ♪

785
00:44:12,258 --> 00:44:13,781
[بلير]
ديب بلو.

786
00:44:20,614 --> 00:44:21,746
القرف.

787
00:44:33,540 --> 00:44:35,803
[رنين الخط]

788
00:44:42,462 --> 00:44:44,420
[رنين الهاتف]

789
00:44:55,780 --> 00:44:57,869
[يتحدث الروسية]

790
00:45:01,742 --> 00:45:03,657
♪♪♪

791
00:45:03,788 --> 00:45:05,746
[تتنفس بشكل مرتعش]

792
00:45:10,098 --> 00:45:11,839
♪ موسيقى درامية متوترة ♪

793
00:45:12,187 --> 00:45:14,102
♪♪♪