1
00:00:04,605 --> 00:00:06,474
[Robinshaw] Kontak di kami
kantor luar negeri akan menghubungi

2
00:00:06,574 --> 00:00:08,509
untuk bernegosiasi
pembebasan Samia Zahir.

3
00:00:08,609 --> 00:00:10,944
Sebagai gantinya
untuk merekrut orang ini.

4
00:00:11,045 --> 00:00:12,480
Jika dia selamat dari interogasi,

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,448
dia akan berangkat
ke Abu Dhabi.

6
00:00:17,151 --> 00:00:18,419
Anda harus menelepon ayah saya
dan katakan padanya

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,321
-Aku tidak bersalah.
-Jika saya berbicara dengan siapa pun,

8
00:00:20,421 --> 00:00:21,755
aku akan memberitahu mereka
apa yang sebenarnya terjadi.

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,691
-[mendengus]
-[orang-orang berseru]

10
00:00:23,824 --> 00:00:25,093
Keluarga Viking--

11
00:00:25,193 --> 00:00:26,694
saudara perempuannya dan ibunya--
mereka di sini.

12
00:00:26,794 --> 00:00:28,229
[Henry]
Owen di lapangan.

13
00:00:28,329 --> 00:00:29,797
Siapa yang kamu katakan
kamu bekerja lagi?

14
00:00:29,863 --> 00:00:32,066
Saya seorang perawat Angkatan Udara, Bu.

15
00:00:32,165 --> 00:00:33,734
[Henry]
Bagaimana jika jalan

16
00:00:33,834 --> 00:00:36,003
memimpin sepanjang jalan
ke Republik Afrika Tengah?

17
00:00:36,070 --> 00:00:37,371
Lalu kami mengeluarkan sampanye.

18
00:00:37,505 --> 00:00:38,872
saya khawatir.

19
00:00:38,972 --> 00:00:41,342
Naomi-- dia sangat dekat
ke NOC-nya.

20
00:00:41,442 --> 00:00:43,877
Jika aku melepaskannya dari GREMLIN,
siapa yang menanganinya?

21
00:00:43,977 --> 00:00:45,413
- [Mars] Aku.
-[Naomi] Saat kamu dulu

22
00:00:45,513 --> 00:00:47,881
di lapangan, apakah saya pernah
membuat satu kesalahan?

23
00:00:48,015 --> 00:00:49,217
Tidak satu pun.

24
00:00:49,317 --> 00:00:50,818
Apa pendapat Anda?
tentang mendekat

25
00:00:50,884 --> 00:00:52,420
-kepada Hassan Zamani?
-[Danny] Aku bersaksi

26
00:00:52,520 --> 00:00:54,722
melawannya minggu depan.
Anda tahu itu, kan?

27
00:00:54,822 --> 00:00:55,856
Jangan bersaksi.

28
00:00:55,956 --> 00:00:57,391
[Henry]
Aspek tertentu

29
00:00:57,525 --> 00:00:58,992
operasi terkini
telah terungkap

30
00:00:59,093 --> 00:01:02,096
kemungkinannya
pelanggaran keamanan.

31
00:01:02,196 --> 00:01:04,232
Ini adalah perburuan tikus tanah.

32
00:01:06,934 --> 00:01:09,603
* "Unanchekesha (Lanjutkan)"
oleh Marioo bermain *

33
00:01:14,142 --> 00:01:15,509
* Seksi, seksi, seksi *

34
00:01:15,576 --> 00:01:17,345
*Dia sangat seksi, seksi*

35
00:01:17,445 --> 00:01:19,146
* Seksi, seksi, seksi...

36
00:01:31,259 --> 00:01:33,494
[obrolan tidak jelas]

37
00:01:59,119 --> 00:02:01,422
***

38
00:02:13,934 --> 00:02:16,136
[obrolan tidak jelas]

39
00:02:30,218 --> 00:02:31,985
[seru pria]

40
00:02:52,206 --> 00:02:54,208
[Bosko]
Oke. Mari kita jalankan.

41
00:02:55,442 --> 00:02:56,877
Titik lemahnya dulu.

42
00:02:56,977 --> 00:02:58,478
Nah, tantangan terbesarnya,
sejauh ini,

43
00:02:58,579 --> 00:03:00,548
memenangkan kepercayaan saudari itu.

44
00:03:00,648 --> 00:03:01,682
Dia harus percaya pada Owen.

45
00:03:01,782 --> 00:03:03,717
Dia harus membuatnya setuju

46
00:03:03,851 --> 00:03:05,553
untuk bepergian menemui kakaknya.

47
00:03:05,653 --> 00:03:08,289
Idealnya, kami memilikinya
menarik Viking pergi

48
00:03:08,356 --> 00:03:10,291
dari wilayah Valhalla.

49
00:03:10,358 --> 00:03:12,426
CAR, Chad, Mali--

50
00:03:12,526 --> 00:03:14,161
mereka semua adalah benteng sekarang.

51
00:03:14,228 --> 00:03:15,829
Rusia juga ikut serta

52
00:03:15,929 --> 00:03:18,532
atau dalam perjalanan mereka untuk menjadi
pemerintah di tempat-tempat tersebut.

53
00:03:18,632 --> 00:03:20,368
[Blair]
Abuja, Nairobi atau Lagos

54
00:03:20,468 --> 00:03:23,804
lebih aman bagi kita.
Kita bisa menjalankan exfil dari sana.

55
00:03:23,904 --> 00:03:25,773
Dan jika dia tidak datang diam-diam?

56
00:03:31,245 --> 00:03:33,146
Oke.

57
00:03:33,247 --> 00:03:35,048
Tapi mungkin...

58
00:03:35,148 --> 00:03:37,651
sedikit lebih tenang.

59
00:03:37,751 --> 00:03:38,819
Jernih?

60
00:03:38,918 --> 00:03:41,722
*musik yang luar biasa*

61
00:03:41,822 --> 00:03:43,223
Bagaimana cara mereka melakukan kontak?

62
00:03:43,324 --> 00:03:45,959
Kemungkinan besar, dia menghubunginya.

63
00:03:46,059 --> 00:03:47,628
Kami belum tahu.

64
00:03:50,498 --> 00:03:52,766
Bagaimana jika dia
bermain di kedua sisi?

65
00:03:55,102 --> 00:03:57,505
Maksudku, dia menelepon Owen, kan?

66
00:03:57,605 --> 00:03:59,106
Tingkat kepercayaan diri bagus.

67
00:03:59,206 --> 00:04:03,444
Dia seorang perawat Angkatan Udara
merawat ibu yang alkoholik.

68
00:04:09,082 --> 00:04:10,818
Oke, tendang ban.

69
00:04:12,420 --> 00:04:15,222
Mari kita pastikan
Owen adalah kejunya,

70
00:04:15,323 --> 00:04:17,156
bukan tikus dalam hal ini.

71
00:04:26,300 --> 00:04:28,536
-[keypad berbunyi bip]
-[pintu terbuka]

72
00:04:29,703 --> 00:04:32,272
* "Cinta itu Kebutaan"
oleh Jack White bermain *

73
00:04:37,378 --> 00:04:39,780
*Cinta itu kebutaan*

74
00:04:39,880 --> 00:04:42,082
*Aku tidak ingin melihatnya*

75
00:04:42,149 --> 00:04:45,353
*Maukah kamu membungkus malam ini*

76
00:04:45,453 --> 00:04:47,621
*Disekitarku*

77
00:04:47,755 --> 00:04:51,124
*Oh, hatiku*

78
00:04:51,224 --> 00:04:54,227
*Cinta itu kebutaan*

79
00:04:54,294 --> 00:04:55,396
*Kebutaan*

80
00:04:55,496 --> 00:04:57,565
*Cinta itu kebutaan*

81
00:04:57,631 --> 00:05:00,934
*Aku tidak ingin melihatnya*

82
00:05:01,034 --> 00:05:03,303
*Maukah kamu membungkus malam ini*

83
00:05:03,404 --> 00:05:05,606
*Disekitarku, ya*

84
00:05:05,706 --> 00:05:07,875
*Oh*

85
00:05:07,975 --> 00:05:10,077
*Cintaku*

86
00:05:10,143 --> 00:05:12,646
*Cinta itu kebutaan*

87
00:05:13,414 --> 00:05:17,184
*Oh, cinta itu kebutaan*

88
00:05:19,887 --> 00:05:23,657
*Oh, tiup lilinnya*

89
00:05:23,757 --> 00:05:27,194
*Kebutaan*

90
00:05:30,598 --> 00:05:32,766
*musik muram*

91
00:05:34,668 --> 00:05:36,003
-[rantai bergetar]
-[klik kunci]

92
00:05:36,103 --> 00:05:37,738
[pintu terbuka]

93
00:05:43,444 --> 00:05:45,145
[terkesiap, mendengus]

94
00:05:55,689 --> 00:05:57,357
[penerima berbunyi pelan]

95
00:05:57,491 --> 00:05:59,126
[memanggil]

96
00:06:02,963 --> 00:06:04,231
Ya?

97
00:06:04,364 --> 00:06:07,334
[Mars] Uni Emirat Arab.
Dengan siapa saya berbicara?

98
00:06:07,435 --> 00:06:09,269
Saya mengerjakan Bowieknife,
yang kamu tahu,

99
00:06:09,369 --> 00:06:10,671
atau kamu tidak akan menelepon.

100
00:06:10,738 --> 00:06:12,706
Sumber daya yang dapat digambar
yang kita punya?

101
00:06:12,840 --> 00:06:15,543
Nol.
UEA adalah titik buta bagi agensi.

102
00:06:15,676 --> 00:06:17,745
Kami tidak memata-matai mereka
karena sangat bodoh

103
00:06:17,845 --> 00:06:19,513
alasan diplomatis.

104
00:06:19,613 --> 00:06:21,048
Dan secara tidak resmi?

105
00:06:21,181 --> 00:06:24,084
Secara tidak resmi, kami memiliki penghubung
dengan negara-negara yang melakukannya.

106
00:06:24,217 --> 00:06:27,588
India punya banyak. Iran.
Tiongkok memiliki paling banyak.

107
00:06:27,688 --> 00:06:29,089
Tidak, orang-orang itu tidak mencintai kita.

108
00:06:29,222 --> 00:06:30,724
Apakah Anda berhubungan?
dengan sumber daya India

109
00:06:30,858 --> 00:06:32,560
dalam posisi?

110
00:06:33,393 --> 00:06:35,529
Ada apa ini, Mars?

111
00:06:35,629 --> 00:06:37,531
*musik perkusi*

112
00:06:37,631 --> 00:06:40,233
Saya mendapat pengendali dengan kode waktu
bertemu dengan Gremlin

113
00:06:40,332 --> 00:06:43,571
dalam lima menit. Bolehkah saya bicara
tentang ini denganmu nanti?

114
00:06:43,704 --> 00:06:45,405
Tentu.

115
00:06:47,307 --> 00:06:49,042
[penerima berbunyi]

116
00:06:51,178 --> 00:06:52,580
[folder berdebar pelan]

117
00:06:52,713 --> 00:06:54,147
Semuanya baik-baik saja?

118
00:06:54,247 --> 00:06:55,916
Bagus.

119
00:06:57,851 --> 00:06:59,453
Menurut saya.

120
00:07:27,247 --> 00:07:28,482
[komputer berbunyi bip]

121
00:07:39,727 --> 00:07:41,695
[terkekeh pelan]
Popeye.

122
00:08:03,984 --> 00:08:06,319
[panggilan sholat
bermain jarak jauh]

123
00:08:26,874 --> 00:08:29,076
*musik yang menegangkan*

124
00:09:34,675 --> 00:09:36,710
[Robyn]
Adikku pergi lima tahun lalu.

125
00:09:36,777 --> 00:09:37,911
Pertama ke Suriah.

126
00:09:38,045 --> 00:09:40,914
Pertama-tama, dia mengirim email.
Banyak.

127
00:09:41,048 --> 00:09:42,415
Mengirim gambar.

128
00:09:42,515 --> 00:09:44,517
Mm, kalau begitu tidak terlalu banyak.

129
00:09:44,584 --> 00:09:46,854
Lalu, tahukah Anda, berhenti saja.

130
00:09:47,921 --> 00:09:49,657
Tahukah kamu dimana dia sekarang?

131
00:09:51,224 --> 00:09:53,927
Terakhir kami dengar, dia ada di dalam
suatu tempat bernama Kaga-Bandoro,

132
00:09:54,061 --> 00:09:55,729
-di utara.
-Mm.

133
00:09:55,796 --> 00:09:58,165
Bekerja untuk beberapa orang
perusahaan swasta.

134
00:09:58,265 --> 00:10:01,201
Apakah dia bekerja
untuk sebuah rekayasa...

135
00:10:01,301 --> 00:10:03,070
atau...

136
00:10:03,136 --> 00:10:05,138
Maaf.
Konstruksi?

137
00:10:07,374 --> 00:10:09,109
eh...

138
00:10:09,209 --> 00:10:11,211
-perusahaan keamanan.
-Mm.

139
00:10:12,813 --> 00:10:14,948
saya percaya
mereka kebanyakan orang Rusia.

140
00:10:17,117 --> 00:10:18,585
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

141
00:10:18,652 --> 00:10:20,320
Sungguh, saya tidak menghakimi.

142
00:10:21,121 --> 00:10:23,223
Saya juga akan takut.
Jika saudaraku

143
00:10:23,290 --> 00:10:25,558
berada dalam situasi itu,
Saya akan khawatir.

144
00:10:25,625 --> 00:10:28,662
Sekarang saya mengerti
mengapa kamu ingin pergi ke sana.

145
00:10:31,131 --> 00:10:32,833
aku hanya...

146
00:10:32,933 --> 00:10:35,168
Aku ingin kakakku pulang dengan selamat.

147
00:10:35,302 --> 00:10:36,804
Tentu saja.

148
00:10:38,906 --> 00:10:40,507
Mungkin--

149
00:10:40,607 --> 00:10:42,409
-Ya Tuhan.
-Aku minta maaf.

150
00:10:42,509 --> 00:10:45,445
-Tidak apa-apa.
-Eh...

151
00:10:45,512 --> 00:10:47,647
*musik mendesak*

152
00:10:50,984 --> 00:10:53,620
[Owen]
Di sini, saya akan membantu Anda. Maaf.

153
00:10:53,721 --> 00:10:55,222
-Apakah itu menimpamu?
-Mulus.

154
00:10:55,322 --> 00:10:57,624
[Robyn]
Tidak.

155
00:10:57,691 --> 00:10:59,459
[Owen]
Dengar, Robyn, aku tidak bisa

156
00:10:59,526 --> 00:11:00,794
menjanjikan apa pun.

157
00:11:00,894 --> 00:11:02,696
Tapi LSM

158
00:11:02,796 --> 00:11:04,664
benar-benar punya cara
untuk membawa orang ke suatu tempat

159
00:11:04,765 --> 00:11:06,533
bahwa tidak ada orang lain yang bisa pergi.

160
00:11:06,666 --> 00:11:09,970
Jadi, mungkin jika Anda memang demikian
untuk pergi ke sana

161
00:11:10,070 --> 00:11:12,072
dan kamu mampu
untuk bertemu dengannya,

162
00:11:12,172 --> 00:11:15,075
kamu bisa meyakinkannya
untuk pulang.

163
00:11:19,780 --> 00:11:21,448
Hanya itu yang kuinginkan.

164
00:11:27,821 --> 00:11:29,222
[Blair]
aku hanya bertanya

165
00:11:29,356 --> 00:11:30,724
mengapa Owen dipilih

166
00:11:30,824 --> 00:11:33,693
ketika petugas yang lebih berpengalaman
telah tersedia.

167
00:11:33,794 --> 00:11:35,295
Artinya kamu.

168
00:11:35,395 --> 00:11:37,330
Misalnya.

169
00:11:37,430 --> 00:11:39,199
Ya, karena dia laki-laki.

170
00:11:39,299 --> 00:11:40,567
Pria punya nyali.

171
00:11:40,700 --> 00:11:42,069
Tanpa bola, tanpa misi.

172
00:11:42,169 --> 00:11:43,904
-Itu sangat lucu.
-[mengejek]

173
00:11:44,972 --> 00:11:46,774
Anda ingin tahu
mengapa dia dipilih daripada kamu?

174
00:11:46,874 --> 00:11:48,375
Ingin tahu itu?

175
00:11:49,142 --> 00:11:51,144
Karena kamu berpikir berbohong

176
00:11:51,244 --> 00:11:53,613
adalah penyebab alis terangkat.

177
00:11:53,713 --> 00:11:55,482
Anda tahu, jika itu memang terjadi
Valhalla sebagai gantinya

178
00:11:55,582 --> 00:11:58,318
sekelompok Foggy Bottom
pensil-penis,

179
00:11:58,418 --> 00:12:01,488
kedua pasangan kami
mendapatkan bendera terlipat.

180
00:12:02,489 --> 00:12:03,824
Ya, saya belum menikah, Pak.

181
00:12:03,891 --> 00:12:06,894
[terkekeh singkat]
Oh, jadi semua itu hanya khayalan.

182
00:12:08,261 --> 00:12:09,963
Seperti masa depanmu di sini.

183
00:12:23,410 --> 00:12:25,745
Saya mendengarnya berjalan dengan baik
dengan Bosko.

184
00:12:27,214 --> 00:12:28,949
Sobat, berita menyebar dengan cepat
di sekitar sini.

185
00:12:29,082 --> 00:12:30,483
Apakah itu buruk?

186
00:12:30,583 --> 00:12:32,252
Standar.

187
00:12:33,086 --> 00:12:34,754
Tidak, itu adalah neraka.

188
00:12:36,223 --> 00:12:37,891
Seperti dalam?

189
00:12:37,991 --> 00:12:41,428
Seperti dia membenciku
dan menurutku aku akan dipecat.

190
00:12:41,561 --> 00:12:43,430
Bosko bukan tipe pria seperti itu
siapa yang membuatmu bertanya-tanya

191
00:12:43,563 --> 00:12:45,265
apa yang dia pikirkan.

192
00:12:45,365 --> 00:12:48,635
Dia pikir aku tidak punya wajah poker.
Sepertinya aku tidak bisa berbohong.

193
00:12:50,037 --> 00:12:52,605
Yah, berbohong kepada siapa pun--

194
00:12:52,739 --> 00:12:54,741
ibumu, bosmu,

195
00:12:54,808 --> 00:12:57,044
seorang interogator, DCI--

196
00:12:57,110 --> 00:12:59,046
kamu hanya perlu tahu
bagaimana membohongi diri sendiri.

197
00:12:59,146 --> 00:13:01,982
Anda orang pertama
perlu membelinya.

198
00:13:02,115 --> 00:13:03,650
Apakah Anda berbohong saat kecil?

199
00:13:03,750 --> 00:13:05,853
[terkekeh pelan]
Tanpa henti.

200
00:13:09,589 --> 00:13:11,691
Apakah Anda berbohong untuk masuk ke Harvard?

201
00:13:12,926 --> 00:13:14,494
Bagaimana kamu tahu
Saya kuliah di Harvard?

202
00:13:14,627 --> 00:13:16,429
Anda mengambil jurusan sejarah.

203
00:13:16,496 --> 00:13:18,832
MSc dalam urusan global.

204
00:13:20,567 --> 00:13:22,836
Anda telah membaca tentang saya.
Mengapa?

205
00:13:23,670 --> 00:13:24,972
Karier Anda menarik minat saya.

206
00:13:25,072 --> 00:13:28,008
-Mengapa?
-Saya ambisius.

207
00:13:28,108 --> 00:13:29,542
Saya ingin tahu bagaimana hal itu dilakukan.

208
00:13:29,642 --> 00:13:30,844
Anda punya waktu untuk memeriksa saya?

209
00:13:30,944 --> 00:13:32,512
Ini tidak seperti itu dirahasiakan.

210
00:13:32,645 --> 00:13:34,114
Membaca sebuah keteladanan
resume rekan kerja

211
00:13:34,181 --> 00:13:35,849
hampir tidak memeriksa.

212
00:13:35,983 --> 00:13:37,650
Lalu apa itu?

213
00:13:40,787 --> 00:13:42,155
Saya harus pergi.

214
00:13:42,255 --> 00:13:44,491
*musik gelap*

215
00:13:44,624 --> 00:13:47,427
Apakah ada yang bertanya padamu
untuk melihat ke dalam diriku?

216
00:13:47,494 --> 00:13:49,296
Apakah ini bagian dari penyelidikan?

217
00:13:50,163 --> 00:13:51,965
Tidak.
Tidak sama sekali.

218
00:13:54,601 --> 00:13:56,870
Oke.
Sekarang, duduklah.

219
00:13:58,305 --> 00:14:01,074
Kamu bilang kamu ingin belajar.
Duduk.

220
00:14:08,015 --> 00:14:09,682
Lihat aku.

221
00:14:11,851 --> 00:14:13,653
Diam.

222
00:14:13,753 --> 00:14:15,222
Rilekskan wajah Anda.

223
00:14:15,322 --> 00:14:16,990
Tidak panas, tidak dingin.

224
00:14:18,458 --> 00:14:20,060
Tersenyumlah sedikit.

225
00:14:20,160 --> 00:14:21,995
Tidak, itu terlalu berlebihan.

226
00:14:22,062 --> 00:14:24,264
Saya seharusnya bertanya-tanya
apakah kamu tersenyum atau tidak.

227
00:14:27,467 --> 00:14:30,670
Sekarang, temukan jawabannya
netral seperti ekspresimu.

228
00:14:34,141 --> 00:14:36,076
Katakan yang sejujurnya.

229
00:14:36,209 --> 00:14:38,078
Apakah kamu diminta untuk memeriksaku?

230
00:14:38,211 --> 00:14:39,947
Dan jika aku?

231
00:14:40,047 --> 00:14:42,182
Maukah kamu memberitahuku?

232
00:14:42,282 --> 00:14:43,550
Kenapa aku harus memberitahumu sesuatu?

233
00:14:43,683 --> 00:14:44,651
Bisakah aku mempercayaimu?

234
00:14:44,717 --> 00:14:46,486
Tentu saja Anda bisa mempercayai saya.

235
00:14:50,390 --> 00:14:52,092
Itu cukup bagus.

236
00:14:53,893 --> 00:14:55,262
Katakan padaku sesuatu.

237
00:14:55,395 --> 00:14:57,630
Anda pernah mendengar tentang Samia Zahir?

238
00:14:58,731 --> 00:14:59,933
Apakah kita masih bermain?

239
00:15:00,067 --> 00:15:02,202
Kami selalu bermain.

240
00:15:02,302 --> 00:15:03,937
Seorang profesor.

241
00:15:04,771 --> 00:15:06,273
Hilang
dua setengah bulan yang lalu,

242
00:15:06,406 --> 00:15:08,108
ditahan di Sudan.

243
00:15:08,241 --> 00:15:11,678
Dia ada di tangan UEA
badan intelijen di luar sana.

244
00:15:11,744 --> 00:15:12,912
Bagaimana dengan dia?

245
00:15:13,013 --> 00:15:15,148
Yah, aku ingin
untuk mengetahui tentang dia.

246
00:15:15,248 --> 00:15:16,716
Apa yang ingin Anda ketahui?

247
00:15:16,783 --> 00:15:17,951
Apa pun yang Anda tahu

248
00:15:18,051 --> 00:15:19,919
atau bisa mengetahuinya, kedepannya.

249
00:15:20,753 --> 00:15:22,522
Mengapa sebenarnya saya melakukan itu?

250
00:15:23,756 --> 00:15:25,258
Karena Anda ambisius.

251
00:15:25,358 --> 00:15:28,928
Dan Anda ingin yang patut dicontoh
kolega dengan resume yang sempurna

252
00:15:29,029 --> 00:15:31,331
dan karier bertingkat
untuk membimbing Anda.

253
00:15:37,304 --> 00:15:39,572
*musik yang mendorong*

254
00:16:07,034 --> 00:16:09,269
[Sami merintih pelan]

255
00:16:58,185 --> 00:17:00,353
[manset patah]

256
00:18:28,007 --> 00:18:30,210
*musik yang menghantui*

257
00:18:43,556 --> 00:18:47,194
Kapan Anda belajar Paul Lewis
bekerja untuk CIA?

258
00:18:53,466 --> 00:18:56,236
[wanita di TV] Ini aku yang baru,
itu akan menjadi luar biasa. Bagaimanapun.

259
00:18:56,336 --> 00:18:59,339
Tidak apa-apa untuk pasangan
berjam-jam, dan kemudian aku layu.

260
00:18:59,439 --> 00:19:00,807
-[penonton tertawa]
-[pintu tertutup]

261
00:19:00,940 --> 00:19:02,575
Oh, sekitar tengah hari,
aku menyia-nyiakannya.

262
00:19:02,675 --> 00:19:05,678
Pakai sepatu. Ambil mantelmu.
Ayo pergi.

263
00:19:05,812 --> 00:19:07,747
Mengapa?

264
00:19:07,847 --> 00:19:10,417
Anda ingin orang dewasa,
kami sedang melakukannya.

265
00:19:10,517 --> 00:19:11,818
-Ayo pergi.
-Kemana kita akan pergi?

266
00:19:11,918 --> 00:19:13,520
Ini sebuah kejutan.

267
00:19:14,487 --> 00:19:17,357
Oke.
[terkekeh]

268
00:19:17,457 --> 00:19:18,858
Kenapa kamu menjadi aneh?

269
00:19:18,958 --> 00:19:20,159
Karena aku aneh.

270
00:19:20,293 --> 00:19:22,395
[terkekeh] Oke.

271
00:19:22,495 --> 00:19:25,031
*musik lembut*

272
00:19:25,965 --> 00:19:28,235
Tahukah kamu
singa-singa itu dibuat

273
00:19:28,335 --> 00:19:31,037
dari lelehan
Meriam Napoleon?

274
00:19:31,137 --> 00:19:32,772
Saya tidak melakukannya.

275
00:19:33,906 --> 00:19:35,342
Tahukah kamu

276
00:19:35,475 --> 00:19:38,545
itu bentuk jamak dari meriam
apakah meriam?

277
00:19:38,645 --> 00:19:40,347
Saya tidak mengetahuinya.

278
00:19:43,883 --> 00:19:46,185
[obrolan yang tenang dan tidak jelas
di kejauhan]

279
00:19:59,666 --> 00:20:01,501
Saya menyukainya.

280
00:20:01,568 --> 00:20:03,703
Beberapa tahun yang lalu
mereka memindainya dan menemukannya

281
00:20:03,803 --> 00:20:06,473
gambaran yang sama sekali berbeda
di bawahnya.

282
00:20:06,573 --> 00:20:09,542
Dia mengubah apa yang dia lukis
saat dia melukisnya.

283
00:20:10,377 --> 00:20:11,878
[terkekeh]

284
00:20:12,011 --> 00:20:15,615
Percayalah pada Anda untuk memilih yang satu itu
tidak ada yang benar-benar bisa melihat.

285
00:20:16,683 --> 00:20:18,951
-[terkekeh pelan]
-Artinya?

286
00:20:24,624 --> 00:20:27,660
Nenekmu menghabiskan waktu lama
melihat yang ini.

287
00:20:30,096 --> 00:20:32,031
Mungkin dia menyukainya

288
00:20:32,131 --> 00:20:34,033
anak kambing yang terangsang dan sial.

289
00:20:34,100 --> 00:20:35,768
-Aku tidak tahu.
-[terkekeh] Ew.

290
00:20:38,738 --> 00:20:40,273
Atau mungkin dia menyukainya karena

291
00:20:40,407 --> 00:20:43,042
mereka baru saja berhubungan seks
dan pria itu tertidur.

292
00:20:43,810 --> 00:20:46,646
-[Mars] Aku tidak menyadarinya.
-[terkekeh]

293
00:20:48,415 --> 00:20:49,582
Apakah Anda ingin melihat favorit saya?

294
00:20:49,716 --> 00:20:51,584
-Tentu.
-Mm.

295
00:20:53,920 --> 00:20:56,222
Penggunaan yang sangat awal
perspektif linier.

296
00:20:56,289 --> 00:20:58,090
– [Mars] Mm.
-Mm-hmm.

297
00:20:58,190 --> 00:20:59,892
Tapi bukan itu alasannya
itu favoritku.

298
00:20:59,959 --> 00:21:02,061
Mengapa itu favoritmu?

299
00:21:02,161 --> 00:21:04,631
Ketimun 3D acak.

300
00:21:04,764 --> 00:21:06,165
[keduanya tertawa]

301
00:21:06,265 --> 00:21:08,468
[Poppy]
Seperti, kenapa itu ada di sana?

302
00:21:09,936 --> 00:21:11,738
Lakukan seperti ketimun.

303
00:21:13,373 --> 00:21:15,207
Saya juga.

304
00:21:15,274 --> 00:21:16,609
aku akan mengatakannya

305
00:21:16,709 --> 00:21:18,478
enam dari sepuluh.
Kerja keras Ayah,

306
00:21:18,611 --> 00:21:21,448
tapi aku akan mengurangi empat poin
karena aku terpaksa membentakmu

307
00:21:21,548 --> 00:21:24,617
-untuk membuatmu melakukan ini.
-Oke. Ruang untuk perbaikan.

308
00:21:24,717 --> 00:21:26,118
Lain kali saya memotret sepuluh.

309
00:21:26,218 --> 00:21:28,488
Lain kali aku memilih ke mana kita akan pergi.

310
00:21:28,588 --> 00:21:30,757
Dingin.
Kemana kamu ingin pergi?

311
00:21:30,823 --> 00:21:33,393
Tidak.
Anda hanya harus percaya padaku.

312
00:21:33,493 --> 00:21:35,127
Itu yang baru
hal favorit, kan?

313
00:21:35,227 --> 00:21:36,863
[tertawa]

314
00:21:43,403 --> 00:21:45,171
[Danny]
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

315
00:21:46,272 --> 00:21:47,607
[Darya]
Tentu.

316
00:21:47,674 --> 00:21:49,776
[Danny] Seberapa besar kemungkinannya
Saya sedang diikuti?

317
00:21:51,043 --> 00:21:52,812
Saya tidak ingin Anda berpikir
Saya orang Barat yang brengsek

318
00:21:52,912 --> 00:21:55,047
yang menilai suatu negara
dia tidak tahu apa-apa tentang itu.

319
00:21:56,148 --> 00:21:59,819
[terkekeh singkat]
Anda takut dengan Pasdaran?

320
00:21:59,919 --> 00:22:01,588
Jadi aku tidak gila.

321
00:22:01,654 --> 00:22:03,356
Santai.

322
00:22:03,456 --> 00:22:05,224
Mereka ada di sekitar kita.

323
00:22:05,324 --> 00:22:07,760
Jika Anda pernah melihatnya
denganku atau Hassan

324
00:22:07,860 --> 00:22:09,362
mereka akan mengikutimu.

325
00:22:09,462 --> 00:22:12,198
Akan ada mobil di luar
sekarang.

326
00:22:12,298 --> 00:22:15,334
Haruskah saya melakukan sesuatu?
Beritahu seseorang?

327
00:22:15,435 --> 00:22:17,637
Siapa, kedutaanmu?

328
00:22:17,737 --> 00:22:19,839
Mereka akan sangat membantu.

329
00:22:19,939 --> 00:22:21,340
Persetan dengan mereka.

330
00:22:21,441 --> 00:22:23,443
Mereka melihat kita, kita melihat mereka.

331
00:22:23,510 --> 00:22:25,111
Anda terbiasa dengan hal itu.

332
00:22:25,211 --> 00:22:26,779
Itu semua hanyalah permainan.

333
00:22:26,846 --> 00:22:28,114
Saya tidak terbiasa dengan hal itu.

334
00:22:28,214 --> 00:22:30,082
Itu karena
kamu orang Barat yang banci.

335
00:22:30,182 --> 00:22:32,351
[terkikik]

336
00:22:38,558 --> 00:22:40,760
Saya punya pertanyaan untuk Anda.

337
00:22:44,497 --> 00:22:46,566
Apakah kamu meniduri pacarku?

338
00:22:46,699 --> 00:22:47,767
Tidak.

339
00:22:47,867 --> 00:22:49,035
Sudahkah Anda mencoba
untuk meniduri pacarku?

340
00:22:49,168 --> 00:22:50,036
Tidak.

341
00:22:50,136 --> 00:22:52,338
Apakah dia mencoba menidurimu?

342
00:22:59,178 --> 00:23:00,813
Anda mengatakan yang sebenarnya.

343
00:23:00,913 --> 00:23:02,348
Tiga kali.

344
00:23:02,415 --> 00:23:05,017
-Jadi dia mencoba.
-Aku bilang padanya tidak.

345
00:23:05,084 --> 00:23:07,654
Dia gigih.

346
00:23:07,720 --> 00:23:09,589
Dia akan mencoba lagi.

347
00:23:09,689 --> 00:23:11,390
Jika dia melakukannya, beri tahu aku.

348
00:23:12,324 --> 00:23:13,826
Saya juga gigih.

349
00:23:16,395 --> 00:23:19,098
Aku yakin dia sudah memberitahumu
Saya baik-baik saja dengan itu.

350
00:23:19,899 --> 00:23:21,701
Itulah tepatnya yang dia katakan.

351
00:23:23,670 --> 00:23:26,439
Menurutmu dia akan keren
denganku meniduri pria lain?

352
00:23:26,573 --> 00:23:28,608
Tidak, dia akan menjadi gila.

353
00:23:28,708 --> 00:23:31,778
Itulah sebabnya, ketika saya melakukannya,
dia tidak pernah mengetahuinya.

354
00:23:35,448 --> 00:23:37,149
Di mana bajingan itu?

355
00:23:38,217 --> 00:23:40,520
[menghela napas]
Inilah yang dia lakukan.

356
00:23:40,620 --> 00:23:43,656
Dia menyuruhku untuk menemuinya dan kemudian
membuatku menunggu berjam-jam.

357
00:23:43,756 --> 00:23:46,158
-Dia sedang rapat, kan?
-Mm.

358
00:23:46,292 --> 00:23:48,795
-Dengan ayahnya.
-Apakah dia bekerja untuknya?

359
00:23:48,895 --> 00:23:51,130
Apa yang mereka lakukan bersama?

360
00:23:53,733 --> 00:23:56,469
*musik yang membingungkan*

361
00:24:00,406 --> 00:24:02,041
aku kepanasan.

362
00:24:03,175 --> 00:24:04,877
aku akan berenang.

363
00:24:24,764 --> 00:24:27,099
Jadi, selama itu
Anda adalah pasangan seksualnya,

364
00:24:27,199 --> 00:24:28,901
dan kamu tidak mengetahuinya, ya?

365
00:24:32,171 --> 00:24:34,173
-Perselingkuhannya dimulai...?
-Di London.

366
00:24:34,273 --> 00:24:36,709
Ya.
Sebelumnya, di Addis.

367
00:24:36,843 --> 00:24:38,678
-Pada awalnya.
-Kami bertemu di Addis.

368
00:24:38,778 --> 00:24:41,347
Saya adalah seorang wanita yang sudah menikah saat itu.

369
00:24:41,447 --> 00:24:44,250
Kami menjadi lebih setelah aku berpisah
dari suamiku.

370
00:24:59,231 --> 00:25:00,567
[gemerincing ringan pelan-pelan]

371
00:25:00,700 --> 00:25:02,034
[klik lebih ringan]

372
00:25:02,134 --> 00:25:04,704
*musik yang tidak menyenangkan*

373
00:25:06,873 --> 00:25:08,908
Bagimu ini terlihat seperti dua orang

374
00:25:09,008 --> 00:25:10,943
akan menunggu bertahun-tahun untuk berhubungan seks?

375
00:25:14,246 --> 00:25:16,282
Saya tidak tahu,
menurutku seperti, uh...

376
00:25:17,316 --> 00:25:19,218
...sudah aktif, bukan?

377
00:25:23,522 --> 00:25:26,292
Berbohong padaku lagi,
dan aku akan mencari tahu.

378
00:25:28,160 --> 00:25:29,896
Maka kita tidak akan berteman.

379
00:25:31,664 --> 00:25:33,499
Anda dapat kembali ke sel Anda.

380
00:25:33,566 --> 00:25:35,534
Anda-Anda tahu apa yang dilakukan RSF

381
00:25:35,635 --> 00:25:37,837
ke yang saya kirim kembali?

382
00:25:38,705 --> 00:25:40,372
Oh...

383
00:25:40,472 --> 00:25:42,942
Mereka menyambut mereka
dengan cambuk yang bagus,

384
00:25:43,075 --> 00:25:44,543
dan kemudian kamu pingsan.

385
00:25:44,644 --> 00:25:46,946
Setelah itu, Tuhan tahu.

386
00:25:47,046 --> 00:25:48,681
Tuhan tahu.

387
00:26:07,600 --> 00:26:09,368
Perselingkuhan dimulai malam itu.

388
00:26:11,370 --> 00:26:13,505
***

389
00:26:26,485 --> 00:26:28,387
Bagaimana airnya?

390
00:26:28,454 --> 00:26:29,822
Besar.

391
00:26:29,956 --> 00:26:31,624
Terima kasih.

392
00:26:38,597 --> 00:26:40,299
Apakah saya menarik minat Anda?

393
00:26:41,467 --> 00:26:43,035
Pertanyaan itu bisa berarti
hal yang berbeda

394
00:26:43,135 --> 00:26:45,004
-kepada orang yang berbeda.
-Hentikan omong kosong itu.

395
00:26:45,104 --> 00:26:48,507
Darya memberitahuku kamu bertanya
apa yang aku lakukan dengan ayahku.

396
00:26:50,109 --> 00:26:51,744
Apakah itu buruk?

397
00:26:54,046 --> 00:26:55,948
Mengapa kamu ingin tahu?

398
00:26:57,483 --> 00:26:59,318
Di Eropa, kami saling bercerita
apa yang kita lakukan.

399
00:26:59,418 --> 00:27:01,353
Biasanya itu hal pertama
kami bertanya kepada orang-orang.

400
00:27:02,789 --> 00:27:05,224
Aku tidak ingin memberitahumu
apa yang aku lakukan dengan ayahku.

401
00:27:06,192 --> 00:27:08,427
Oke.
Tidak apa-apa.

402
00:27:09,295 --> 00:27:11,297
Dan berhentilah bersikap takut padaku.

403
00:27:11,397 --> 00:27:13,332
Untuk hidup bebas di Iran,

404
00:27:13,432 --> 00:27:16,568
kamu harus berani.
[terkekeh pelan]

405
00:27:20,206 --> 00:27:21,774
-[menjerit, tertawa]
-[mendengus, berteriak]

406
00:27:21,841 --> 00:27:23,776
Hei, hei! [menggonggong]

407
00:27:23,876 --> 00:27:26,045
[Hassan tertawa]

408
00:27:27,479 --> 00:27:29,081
[Mars]
Apa yang kamu punya?

409
00:27:29,181 --> 00:27:30,917
[Simon]
Paspor Rusia di-ping

410
00:27:31,017 --> 00:27:33,519
ke Bandara Brussel
dari Nairobi minggu lalu.

411
00:27:33,619 --> 00:27:35,221
Yuri Siniyovich

412
00:27:35,321 --> 00:27:38,057
alias Vernon Crawford alias Viking.

413
00:27:38,190 --> 00:27:39,491
Pusat Moskow
sudah mencetak paspor

414
00:27:39,591 --> 00:27:40,927
untuk orang-orang Valhalla ini sebelumnya.

415
00:27:41,027 --> 00:27:42,862
Apakah kita punya
data perjalanan yang sedang berlangsung?

416
00:27:42,962 --> 00:27:46,498
Dia membeli tiket kereta api di
kartu yang sama digunakan untuk penerbangan.

417
00:27:46,598 --> 00:27:48,400
Masuk dan keluar
dari pusat Antwerpen pada hari yang sama,

418
00:27:48,534 --> 00:27:50,036
lalu dia berada dalam keadaan mata merah
kembali ke Nairobi.

419
00:27:50,169 --> 00:27:51,904
Dan kami menarik lebih banyak lagi
informasi dari pengawas perbatasan

420
00:27:52,038 --> 00:27:53,205
dan maskapai penerbangan.

421
00:27:53,339 --> 00:27:56,208
Tarik informasi bagasi
dari sistem penerbangan.

422
00:27:58,110 --> 00:27:59,378
Bepergian dengan...

423
00:27:59,511 --> 00:28:01,313
satu tas terdaftar,

424
00:28:01,380 --> 00:28:02,581
beratnya empat kilogram.

425
00:28:02,715 --> 00:28:04,050
Bagaimana dengan penerbangan pulang?

426
00:28:04,150 --> 00:28:08,154
Eh, kembalinya adalah...

427
00:28:09,388 --> 00:28:10,356
Oh, wah.

428
00:28:10,422 --> 00:28:12,224
Dua tas di jalan keluar

429
00:28:12,324 --> 00:28:14,727
ditimbang
dengan total 32 kilogram.

430
00:28:14,827 --> 00:28:16,763
-Itu Toblerone yang banyak.
-[Mars] Afrika Tengah

431
00:28:16,896 --> 00:28:20,066
Republik ke Antwerpen
berarti satu hal. berlian.

432
00:28:20,166 --> 00:28:21,667
Berapa banyak uang tunai yang masuk

433
00:28:21,734 --> 00:28:23,569
-dengan berat 30 kilo?
-Dalam dolar?

434
00:28:23,669 --> 00:28:27,306
Euro. Angkanya serupa.
Tagihan besar. Uang kertas seratus euro.

435
00:28:27,406 --> 00:28:29,041
Itu tiga
atau empat juta, tunai.

436
00:28:29,108 --> 00:28:30,576
[Mars]
Dapatkan CCTV dari Bandara Brussels

437
00:28:30,676 --> 00:28:33,045
dan Antwerpen Tengah
Stasiun Kereta Api.

438
00:28:33,145 --> 00:28:35,047
Saya ingin memperhatikan orang ini.

439
00:28:35,114 --> 00:28:37,349
*musik yang menarik*

440
00:28:40,920 --> 00:28:43,122
[kicau burung]

441
00:28:56,702 --> 00:28:58,437
Senang rasanya berada di luar, ya?

442
00:29:21,093 --> 00:29:24,964
Katakan padaku, kapan kamu berbicara dengannya
agen Amerika di London...

443
00:29:26,398 --> 00:29:28,868
...apa yang dia tanyakan tentangmu
bekerja di negosiasi?

444
00:29:30,102 --> 00:29:31,403
Tidak ada apa-apa.

445
00:29:31,470 --> 00:29:33,339
Sejauh yang saya tahu,
dia tidak tahu tentang mereka.

446
00:29:33,472 --> 00:29:35,641
[terkekeh kering]

447
00:29:40,112 --> 00:29:41,513
Itu sebuah kesalahan
berpikir aku bodoh.

448
00:29:41,647 --> 00:29:44,216
Saya tidak membocorkan rahasia apa pun.
Tidak ada.

449
00:29:44,316 --> 00:29:47,653
Oke, jadi kamu tidak tahu apa-apa.
Anda tertipu. Bahkan dibingkai.

450
00:29:47,753 --> 00:29:50,322
Tapi dia-dia pasti punya
menanyakan pertanyaan padamu, bukan?

451
00:29:50,422 --> 00:29:51,858
Saya hanya ingin tahu
apa yang kamu katakan.

452
00:29:51,958 --> 00:29:54,426
-Aku tidak mengatakan apa pun.
-Bahkan tidak secara kebetulan?

453
00:29:54,526 --> 00:29:57,163
Di saat yang panas,
sebelum atau sesudahnya, mungkin?

454
00:29:57,263 --> 00:29:58,931
Apa maksudmu?

455
00:30:03,502 --> 00:30:06,238
Bisakah kamu menceritakan semuanya padaku
kamu bilang pada Paul Lewis?

456
00:30:07,373 --> 00:30:10,009
Saat Anda berbaring di sana,
gemetar di pelukannya?

457
00:30:11,677 --> 00:30:13,279
Aku tidak mengatakan apa pun padanya.

458
00:30:13,379 --> 00:30:15,514
Saya memilih negara saya
karena menjadi pengkhianat.

459
00:30:15,647 --> 00:30:17,616
-Mengapa menurutmu aku di sini?
-Aku tidak tahu.

460
00:30:17,716 --> 00:30:19,919
*musik yang meresahkan*

461
00:30:21,453 --> 00:30:23,122
Saya tidak tahu.

462
00:30:25,324 --> 00:30:28,861
Tetapi jika Anda pikir saya tidak akan menemukannya
keluar, kamu salah besar.

463
00:30:49,215 --> 00:30:50,749
[menghela napas]

464
00:31:22,314 --> 00:31:25,251
*musik yang menarik*

465
00:31:52,378 --> 00:31:54,046
[telepon berdering]

466
00:31:56,115 --> 00:31:57,549
-Halo?
-[Mars] Ishak

467
00:31:57,616 --> 00:31:59,018
-Lelov?
-Ya.

468
00:31:59,118 --> 00:32:00,719
[Aksen Afrika Selatan]
Ini Dan van Broenk

469
00:32:00,819 --> 00:32:04,223
dari Sistem Keamanan De Klerk.

470
00:32:04,323 --> 00:32:07,626
Perusahaan Anda baru saja ditandai
oleh departemen kepatuhan kami.

471
00:32:07,726 --> 00:32:10,596
-Benar-benar?
-Ya.

472
00:32:10,696 --> 00:32:12,564
[terkekeh singkat]
Ini pasti audit acak.

473
00:32:12,631 --> 00:32:15,634
Yah, aku takut
ini lebih serius dari itu.

474
00:32:16,435 --> 00:32:19,338
Keputusan dibuat untuk membekukan
alokasi perusahaan Anda

475
00:32:19,438 --> 00:32:21,173
pada lelang berlian bulan depan.

476
00:32:21,273 --> 00:32:23,675
Kami mendapatkan 80% dari batu permata kami
dari kamu.

477
00:32:23,809 --> 00:32:25,311
Itu 20% lainnya

478
00:32:25,411 --> 00:32:27,813
kami khawatir.
De Klerk adalah

479
00:32:27,946 --> 00:32:29,248
sebuah perusahaan publik

480
00:32:29,315 --> 00:32:32,018
dengan reputasi yang harus dilindungi.

481
00:32:32,151 --> 00:32:34,586
Investigasi asal usul
sedang berlangsung

482
00:32:34,686 --> 00:32:37,256
sebagai penghubung
dengan polisi Belgia.

483
00:32:37,356 --> 00:32:40,359
Jika Anda bekerja sama sepenuhnya,
kamu tidak perlu takut

484
00:32:40,459 --> 00:32:42,728
dari penyelidikan dan Anda

485
00:32:42,828 --> 00:32:46,498
alokasi di pasar bulanan kami
dapat dipulihkan.

486
00:32:47,799 --> 00:32:50,402
Apakah Anda di sana, Tuan Lelov?

487
00:32:52,171 --> 00:32:54,040
A-Apa yang perlu kami lakukan?

488
00:32:54,173 --> 00:32:56,242
Apakah Anda atau perusahaan Anda bertransaksi

489
00:32:56,342 --> 00:32:59,845
dengan seorang pria bernama
Yuri Siniyovich minggu lalu?

490
00:32:59,945 --> 00:33:02,981
Dia mungkin sudah menggunakannya
paspor Amerikanya.

491
00:33:03,082 --> 00:33:04,350
Vernon Crawford?

492
00:33:04,483 --> 00:33:06,652
Ya. Ya. Dia, aku ingat.

493
00:33:06,752 --> 00:33:09,221
Ayah saya membeli dari dia
minggu lalu.

494
00:33:10,722 --> 00:33:12,824
Apa sifatnya
transaksi ini?

495
00:33:12,891 --> 00:33:16,162
Potongan besar berwarna biru.
Sekitar delapan karat.

496
00:33:16,228 --> 00:33:18,530
Bagaimana kabar Tuan Crawford
menghubungi Anda?

497
00:33:18,630 --> 00:33:21,067
Pria ini mendatangi kami
pada perkenalan

498
00:33:21,200 --> 00:33:23,502
dari broker lokal Antwerpen.

499
00:33:23,569 --> 00:33:26,572
Mikel de Bruyne. Mike.
Dia sangat bereputasi di sini.

500
00:33:26,705 --> 00:33:29,241
Dia bekerja
untuk Frederik dan Samuels.

501
00:33:29,375 --> 00:33:31,477
Kami tidak pernah mengalami kesulitan
bersamanya sebelumnya.

502
00:33:31,543 --> 00:33:33,745
Kerja sama Anda telah dicatat.

503
00:33:33,879 --> 00:33:35,214
Haruskah Tuan De Bruyne

504
00:33:35,347 --> 00:33:37,616
atau Tuan Crawford menghubungi Anda,

505
00:33:37,716 --> 00:33:40,119
Anda harus menghubungi nomor ini.

506
00:33:41,053 --> 00:33:42,788
Apakah Anda punya pena?

507
00:33:51,963 --> 00:33:54,233
*musik yang luar biasa*

508
00:34:28,300 --> 00:34:29,967
[Craig]
Apa yang kamu lakukan?

509
00:34:30,068 --> 00:34:31,837
[Naomi]
Titik hitam CCTV.

510
00:34:31,937 --> 00:34:33,004
[Craig]
Bagaimana kamu tahu itu?

511
00:34:33,105 --> 00:34:34,639
[Naomi]
Saya butuh bantuan.

512
00:34:34,773 --> 00:34:36,574
Meja Iran masih
melintasi GREMLIN. Jika ada

513
00:34:36,641 --> 00:34:38,777
mengganggumu tentang misi itu,
Aku ingin kamu datang kepadaku.

514
00:34:38,877 --> 00:34:40,545
[Craig] Itu totalnya
garis bersilangan dan Anda mengetahuinya.

515
00:34:40,646 --> 00:34:42,547
[Naomi] Menurutmu kenapa
Saya benar-benar mendukung Anda

516
00:34:42,614 --> 00:34:45,251
-ke sudut, Craig?
-[Craig] Jika ada yang tahu,

517
00:34:45,317 --> 00:34:46,284
saya kacau.

518
00:34:46,385 --> 00:34:47,585
[Naomi]
Saya membutuhkan ini.

519
00:34:47,652 --> 00:34:48,786
Dan itu bukan masalah pribadi.

520
00:34:48,920 --> 00:34:51,389
Ini aku sedang melakukan pekerjaanku.

521
00:34:51,456 --> 00:34:54,460
Aku butuh informasi berkelanjutan,
meskipun kita putus.

522
00:34:54,560 --> 00:34:57,496
Saya hanya perlu tahu
apa yang terjadi dengan GREMLIN.

523
00:34:57,629 --> 00:34:59,665
[ketuk tombol]

524
00:35:05,637 --> 00:35:06,838
[suara jarum suntik]

525
00:35:06,938 --> 00:35:09,208
Kamulah orangnya
siapa yang tidak menyakitiku.

526
00:35:09,308 --> 00:35:10,942
saya mencoba.

527
00:35:11,009 --> 00:35:12,511
Oke sayang,
kamu sudah selesai.

528
00:35:12,644 --> 00:35:14,280
-Biarkan aku membantumu berdiri.
-Ya.

529
00:35:14,346 --> 00:35:16,615
[TV diputar tidak jelas]

530
00:35:16,682 --> 00:35:18,083
Oh.

531
00:35:18,184 --> 00:35:20,252
Maukah kamu berbalik
volumenya naik untukku, sayang?

532
00:35:21,119 --> 00:35:22,788
Terima kasih.

533
00:35:25,224 --> 00:35:26,658
Bolehkah saya menggunakan kamar mandi Anda?

534
00:35:26,758 --> 00:35:28,294
Oh ya, tentu saja.

535
00:35:28,360 --> 00:35:31,463
[narator di TV] Dengan hati-hati
berengsel, berbingkai duri kecil,

536
00:35:31,530 --> 00:35:33,532
dan dipersenjatai dengan mikroskopis...

537
00:35:41,207 --> 00:35:43,475
*musik yang menegangkan*

538
00:36:10,802 --> 00:36:12,170
-[Robyn] Halo?
-[Viking] Keparat,

539
00:36:12,238 --> 00:36:13,505
kamu terlambat. Kamu baik-baik saja?

540
00:36:13,572 --> 00:36:15,006
[Robyn]
Saya melihat di berita.

541
00:36:15,073 --> 00:36:16,542
Mereka bilang ada
berkelahi di dekatmu.

542
00:36:16,642 --> 00:36:17,976
[Viking]
Nah, jangan membeli berita palsu.

543
00:36:18,043 --> 00:36:19,311
Anda tahu lebih baik dari itu.

544
00:36:19,411 --> 00:36:21,146
[Robyn]
Di TV mereka mengatakan bentrokan hebat.

545
00:36:21,247 --> 00:36:22,481
Kata banyak anak buahmu
terbunuh.

546
00:36:22,548 --> 00:36:24,049
[Viking]
Omong kosong. Kami pemilik tempat ini.

547
00:36:24,182 --> 00:36:26,051
Sudah kubilang,
media sialan memutarbalikkan kebohongan.

548
00:36:26,151 --> 00:36:27,819
Jangan percaya.

549
00:36:28,987 --> 00:36:31,257
[Robyn]
Maaf. Aku ingin kamu kembali ke rumah.

550
00:36:31,390 --> 00:36:33,425
Kami memiliki pelacakan dan penelusuran
untuk telepon.

551
00:36:33,525 --> 00:36:37,229
Viking memanggil
dari telepon rumah di rumah sakit.

552
00:36:37,329 --> 00:36:38,930
Dia mengikuti protokol.

553
00:36:39,030 --> 00:36:41,032
Perisai manusia
untuk komunikasi keluar.

554
00:36:41,099 --> 00:36:42,901
Bisa jadi dia sudah
tahu dia adalah sasarannya.

555
00:36:43,001 --> 00:36:44,503
[Viking]
... saudara-saudaraku.

556
00:36:44,570 --> 00:36:46,004
[Robyn]
Mereka bukan saudaramu.

557
00:36:46,104 --> 00:36:49,408
Mereka bukan saudara.
Kami adalah. Ibu dan aku.

558
00:36:49,508 --> 00:36:50,842
[Viking]
Bagaimana kabar mama?

559
00:36:50,909 --> 00:36:53,612
[Robyn]
Tidak bagus. Semakin sakit.

560
00:36:53,712 --> 00:36:55,981
Ini menjadi tidak terkendali.

561
00:36:56,081 --> 00:36:58,216
Saya akan berdoa untuknya.

562
00:36:58,317 --> 00:37:00,819
Baiklah. Tetap kuat.
Saya harus pergi.

563
00:37:12,298 --> 00:37:13,965
Dia siap.

564
00:37:15,166 --> 00:37:16,835
Bagaimana kamu tahu?

565
00:37:18,370 --> 00:37:20,506
Karena dia tidak menyebutmu.

566
00:37:20,606 --> 00:37:22,207
[Henry]
Dia mencoba mempermainkannya.

567
00:37:22,308 --> 00:37:23,542
Rasakan dia.

568
00:37:23,642 --> 00:37:26,645
Letakkan dasar
untuk meminta datang berkunjung.

569
00:37:26,778 --> 00:37:28,580
Dia mempercayaimu
lebih dari dia mempercayainya.

570
00:37:28,647 --> 00:37:30,181
Dia siap.

571
00:37:44,930 --> 00:37:46,665
-Danny.
-[pintu terbuka]

572
00:37:47,733 --> 00:37:49,501
-Lihatlah ini.
-[pintu tertutup]

573
00:37:50,536 --> 00:37:53,505
Apa yang kamu lihat di sini?

574
00:37:55,607 --> 00:37:56,942
Tidak ada apa-apa.

575
00:37:57,008 --> 00:37:59,345
Dalam sepuluh tahun negara ini
modal akan ada di sana.

576
00:37:59,445 --> 00:38:02,180
Ibukota baru dengan
bangunan tahan gempa.

577
00:38:02,280 --> 00:38:04,182
Saya perlu yang detail
evaluasi seismik.

578
00:38:04,282 --> 00:38:05,751
Anda akan berangkat dalam beberapa hari.

579
00:38:05,851 --> 00:38:08,687
Ini adalah pejabat
surat tugas.

580
00:38:08,787 --> 00:38:10,689
Simpanlah bersama Anda setiap saat.

581
00:38:10,789 --> 00:38:12,190
Jangan lupa Anda berada di Iran.

582
00:38:12,324 --> 00:38:13,792
Anda bisa bertemu
polisi yang sulit kapan saja.

583
00:38:13,859 --> 00:38:15,994
Ini adalah kesempatan yang luar biasa.
Terima kasih.

584
00:38:19,331 --> 00:38:21,833
kamu harus tahu
orang Zamani memerintahkan penelitian itu.

585
00:38:21,933 --> 00:38:23,335
Hassan Zamani
akan bepergian bersamamu.

586
00:38:23,469 --> 00:38:26,705
-Bahkan, dia merekomendasikanmu.
-Oh.

587
00:38:26,838 --> 00:38:28,006
-O-Oke.
-Hati-hati, Danny.

588
00:38:28,139 --> 00:38:30,376
Jika anak ini
tertarik padamu,

589
00:38:30,476 --> 00:38:32,744
itu mungkin
karena alasan yang tidak sehat.

590
00:38:36,181 --> 00:38:37,983
[pintu terbuka]

591
00:38:38,083 --> 00:38:39,751
[pintu tertutup]

592
00:38:43,188 --> 00:38:45,724
[Blake] Pertimbangkan penjara apa
lakukan pada pikiran.

593
00:38:45,857 --> 00:38:47,493
Membuat mereka melawan negara

594
00:38:47,593 --> 00:38:50,362
tapi juga menentang
sesama mereka.

595
00:38:50,462 --> 00:38:53,432
pemenjaraan Hitler
setelah kudeta Munich.

596
00:38:54,265 --> 00:38:56,167
Ikhwanul Muslimin

597
00:38:56,267 --> 00:38:59,805
disiksa di penjara setelahnya
pembunuhan Sadat,

598
00:38:59,905 --> 00:39:01,607
yang mendirikan Al Qaeda.

599
00:39:02,508 --> 00:39:03,709
Kita adalah makhluk sosial.

600
00:39:03,809 --> 00:39:06,712
Kami ingin menjadi bagian dari kawanan.

601
00:39:08,213 --> 00:39:10,416
Apa yang diyakini Viking
yang dilakukan kawanannya padanya,

602
00:39:10,549 --> 00:39:12,951
dia tidak akan pernah memaafkan.

603
00:39:13,051 --> 00:39:14,786
Jadi dia menyalakannya.

604
00:39:14,886 --> 00:39:18,289
-Bagaimana dengan adiknya?
-Mm, nostalgia yang mendalam

605
00:39:18,390 --> 00:39:20,492
untuk masa lalunya,
dikelilingi oleh cinta,

606
00:39:20,592 --> 00:39:23,061
tidak seperti hadiahnya yang kesepian.

607
00:39:23,161 --> 00:39:24,963
Temukan cara untuk mengaksesnya.

608
00:39:26,064 --> 00:39:27,766
Anda akan mengendalikannya.

609
00:39:27,866 --> 00:39:29,501
Jadi, ceritakan tentang masa kecilnya?

610
00:39:29,601 --> 00:39:31,603
Berbicara itu bagus, tapi...

611
00:39:31,737 --> 00:39:34,440
mata dan juga telinga.

612
00:39:34,540 --> 00:39:36,942
Mintalah fotonya
sebagai seorang anak-anak. Kakaknya.

613
00:39:37,075 --> 00:39:38,877
Dari mana mereka berasal.

614
00:39:38,977 --> 00:39:40,646
Buat dia merasa terhubung.

615
00:39:40,746 --> 00:39:44,049
Gunakan gambar
untuk terhubung ke ingatannya,

616
00:39:44,149 --> 00:39:46,351
memperbaiki kesepiannya.

617
00:39:51,890 --> 00:39:54,926
Ada kemungkinan
dia mungkin menginginkan hubungan kita

618
00:39:55,026 --> 00:39:57,228
menjadi seksual.

619
00:40:02,534 --> 00:40:05,303
Mengapa kamu mau?
untuk pergi ke lapangan, Owen?

620
00:40:05,437 --> 00:40:08,440
Apakah Anda takut tersesat?

621
00:40:08,574 --> 00:40:09,908
Terluka?

622
00:40:10,008 --> 00:40:12,410
Apakah itu untuk membuktikan sesuatu?

623
00:40:12,478 --> 00:40:15,447
Apakah Anda membangun profil
target di sini

624
00:40:15,581 --> 00:40:16,948
atau tentang aku?

625
00:40:17,082 --> 00:40:18,249
Keduanya.

626
00:40:18,349 --> 00:40:20,552
*musik yang menghantui*

627
00:40:22,954 --> 00:40:24,756
[Robyn]
Ini terjadi sebelum Ayah meninggal.

628
00:40:24,823 --> 00:40:27,626
Vern sepuluh di sini.
umurku enam tahun.

629
00:40:27,726 --> 00:40:29,528
-[piring bergemerincing]
-[obrolan tidak jelas]

630
00:40:29,628 --> 00:40:31,463
Dia memenangkannya di klub catur.

631
00:40:31,563 --> 00:40:33,431
-Dia sangat bangga.
-[terkekeh pelan]

632
00:40:33,499 --> 00:40:35,200
Kakek mengajarinya bermain.

633
00:40:35,300 --> 00:40:37,603
Aku tidak pernah menjadi orang yang baik.
Vern membaca buku tentang itu.

634
00:40:37,669 --> 00:40:39,471
Benar-benar bagus.

635
00:40:39,571 --> 00:40:42,207
Ada banyak sekali di sini
yang dapat Anda gunakan

636
00:40:42,307 --> 00:40:44,142
untuk mengingatkan dia tentang siapa dia.

637
00:40:44,242 --> 00:40:46,077
Siapa dia.

638
00:40:47,145 --> 00:40:48,980
saya...
Lihatlah dia.

639
00:40:49,114 --> 00:40:51,116
Dia, seperti,
anak laki-laki yang semuanya orang Amerika.

640
00:40:51,216 --> 00:40:53,519
[terkekeh pelan]

641
00:40:55,954 --> 00:40:57,656
Aku berbohong padamu.

642
00:40:58,557 --> 00:41:00,225
Tentang apa?

643
00:41:02,293 --> 00:41:03,862
Kami berbicara.

644
00:41:03,962 --> 00:41:05,664
Kami saling menelepon.

645
00:41:06,598 --> 00:41:08,133
Oke.

646
00:41:08,199 --> 00:41:10,802
Vernon menunjukkan padaku bagaimana melakukannya
jadi tidak ada yang tahu kita sedang berbicara.

647
00:41:10,869 --> 00:41:12,971
Ini adalah sistem yang sangat kompleks.

648
00:41:13,038 --> 00:41:14,640
Karena dia sangat paranoid.

649
00:41:14,706 --> 00:41:16,875
Maksudku, menurutku dia adil
khawatir aku akan mendapat masalah.

650
00:41:17,008 --> 00:41:18,443
Ada apa dengan tempat saya bekerja
dan segalanya.

651
00:41:18,544 --> 00:41:20,345
Jika ada yang tahu.

652
00:41:20,478 --> 00:41:23,949
[Owen] Baiklah, Anda sudah menghubungi kami.
Itu membantu, bukan?

653
00:41:24,015 --> 00:41:26,317
Apakah Anda pernah berbicara baru-baru ini?

654
00:41:26,417 --> 00:41:28,086
[Robyn]
Kemarin.

655
00:41:29,855 --> 00:41:32,758
Tapi sulit melalui telepon.

656
00:41:32,858 --> 00:41:35,393
Maksudku, dia tidak akan...
dia tidak akan membuka diri.

657
00:41:35,493 --> 00:41:37,629
Tapi jika aku bisa melihatnya,

658
00:41:37,729 --> 00:41:40,298
Saya tahu saya bisa
meyakinkan dia untuk pulang.

659
00:41:40,398 --> 00:41:42,033
Hai.

660
00:41:43,535 --> 00:41:46,972
Robyn, jika kamu mengajukan diri

661
00:41:47,072 --> 00:41:49,975
dan kamu ada di luar sana
pada saat yang sama,

662
00:41:50,075 --> 00:41:52,811
kamu bisa mengaturnya
untuk menemuinya di suatu tempat.

663
00:41:55,380 --> 00:41:57,082
Maukah kamu ikut denganku?

664
00:41:57,215 --> 00:41:58,584
Tentu saja saya akan datang.

665
00:41:58,717 --> 00:42:00,952
Saya memerlukan dukungan moral.

666
00:42:09,728 --> 00:42:11,630
Kerja bagus, Owen.

667
00:42:16,001 --> 00:42:17,435
[Bosko]
Jadi, dimana kita?

668
00:42:17,535 --> 00:42:19,738
pada hal lain itu?

669
00:42:22,240 --> 00:42:24,242
Ya, liftnya disadap,
tapi rekamannya

670
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
semua pergi padaku sebelum orang lain.
Jadi tembak sesuka hati.

671
00:42:30,048 --> 00:42:32,217
Saya telah membuat matriks
tentang siapa yang tahu apa dan kapan

672
00:42:32,317 --> 00:42:34,352
dan mereferensikannya
terhadap pelanggaran yang diketahui.

673
00:42:34,452 --> 00:42:35,721
Belum ada tersangka yang jelas.

674
00:42:35,821 --> 00:42:38,489
Ada tersangka yang tidak jelas?

675
00:42:38,590 --> 00:42:40,225
Saya bisa membedakan asap dari api.

676
00:42:40,291 --> 00:42:42,661
Bahkan tidak merokok. Hanya staf
melanggar protokol.

677
00:42:42,761 --> 00:42:45,363
-Tidak ada yang memberatkan.
-Siapa?

678
00:42:46,464 --> 00:42:49,134
Naomi dilanggar perlu tahu,
mencapai pagar.

679
00:42:49,234 --> 00:42:50,702
[bel lift berbunyi]

680
00:42:50,802 --> 00:42:52,938
Kenapa dia melakukan itu?

681
00:42:53,038 --> 00:42:55,006
Oh, aku bermaksud mencari tahu.

682
00:43:00,111 --> 00:43:03,381
Kontak saya di India
intelijen datang.

683
00:43:06,985 --> 00:43:08,620
Kamu kenal dia?

684
00:43:08,754 --> 00:43:11,322
-TIDAK.
-Saeed Al Bukhatir.

685
00:43:11,456 --> 00:43:13,825
Rupanya, dia sedang menanganinya
kasusnya untuk UEA.

686
00:43:13,925 --> 00:43:17,062
-Dan?
-Kepala intel NESA dari Abu Dhabi.

687
00:43:17,162 --> 00:43:20,331
Ketika intelijen UEA
agensi tersebut dibersihkan pada tahun 2021,

688
00:43:20,465 --> 00:43:22,000
dia naik ke puncak.

689
00:43:22,100 --> 00:43:23,802
Kami sebenarnya melatihnya.

690
00:43:23,902 --> 00:43:26,271
Dalam perang melawan teror,
kami mengirim instruktur

691
00:43:26,371 --> 00:43:28,239
dari Langley dan Peternakan
ke UEA

692
00:43:28,306 --> 00:43:30,141
untuk membangun unit intel modern.

693
00:43:30,241 --> 00:43:31,677
Dan coba tebak.

694
00:43:31,810 --> 00:43:33,845
Sekarang mereka ada di seluruh dunia.

695
00:43:33,979 --> 00:43:35,446
Dia salah satu yang terbaik,

696
00:43:35,513 --> 00:43:37,148
meskipun dengan reputasi buruk.

697
00:43:37,248 --> 00:43:39,851
-Untuk apa?
-Banyak kasusnya berakhir dengan tiba-tiba.

698
00:43:39,951 --> 00:43:43,989
Mereka menggunakannya sebagai topi hitam.
Dia membuat orang menghilang.

699
00:43:45,857 --> 00:43:48,426
Terima kasih untuk ini.
Ini berguna.

700
00:43:49,761 --> 00:43:51,830
Wah, kamu benar-benar baik.

701
00:43:51,963 --> 00:43:53,064
Apa maksudmu?

702
00:43:53,164 --> 00:43:55,633
Yang berbohong.
Menyembunyikan perasaanmu.

703
00:43:55,701 --> 00:43:57,635
Anda tidak berpikir
Saya akan menemukan filenya?

704
00:43:57,703 --> 00:43:58,970
*musik yang tidak nyaman*

705
00:43:59,037 --> 00:44:01,873
Upaya perekrutan kami
di Samia Zahir.

706
00:44:03,174 --> 00:44:06,211
Mungkin Anda mengira saya tidak akan melakukannya
tebak nama siapa yang disunting.

707
00:44:08,246 --> 00:44:09,981
Sekarang Anda tahu mengapa saya bertanya.

708
00:44:10,081 --> 00:44:11,783
Yah, aku tidak bisa membayangkannya.

709
00:44:12,650 --> 00:44:13,618
Pasti brutal.

710
00:44:13,685 --> 00:44:15,787
Perasaan hanyalah musuh lainnya.

711
00:44:18,456 --> 00:44:20,792
Aku bisa mengajarimu
bagaimana cara mengalahkan musuh itu.

712
00:44:41,512 --> 00:44:43,648
Pastikan Anda melakukannya secara lengkap
pemetaan formasi.

713
00:44:43,749 --> 00:44:45,383
Oke.

714
00:44:47,018 --> 00:44:49,120
Hubungi saya jika ada
masalah apa pun.

715
00:44:50,188 --> 00:44:51,890
Saya akan.
Terima kasih.

716
00:45:12,878 --> 00:45:14,579
[pintu van tertutup]

717
00:45:18,716 --> 00:45:19,851
[mengetuk pelan]

718
00:45:20,685 --> 00:45:23,154
-Ya?
-Bolehkah aku bicara denganmu?

719
00:45:23,254 --> 00:45:24,422
Menembak.

720
00:45:24,555 --> 00:45:26,958
Meja Iran menerima kabel ini
dari Teheran.

721
00:45:27,092 --> 00:45:29,694
Seorang informan memperingatkan sebuah foto
dari seorang wanita Spanyol

722
00:45:29,761 --> 00:45:32,563
ditempel di dinding
dari kantor Pasdaran.

723
00:45:32,663 --> 00:45:34,732
Seseorang bernama Daniela Acosta.

724
00:45:34,800 --> 00:45:36,201
Dan?

725
00:45:36,267 --> 00:45:38,303
Rupanya dia difoto
dengan Hassan Zamani,

726
00:45:38,403 --> 00:45:40,105
yang juga menjadi sasaran Pasdaran.

727
00:45:40,205 --> 00:45:42,207
Mereka sedang melakukan operasi
melawan Hassan dan teman-temannya.

728
00:45:42,307 --> 00:45:44,175
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
ingin tahu, karena dia adalah POI

729
00:45:44,275 --> 00:45:45,844
dalam kasus GREMLIN.

730
00:45:46,677 --> 00:45:48,346
Terima kasih.

731
00:45:49,280 --> 00:45:50,982
Craig.

732
00:45:51,116 --> 00:45:54,585
Kabel itu berisi
Identitas sampul GREMLIN.

733
00:45:54,685 --> 00:45:56,788
Tidak meninggalkan ruangan ini.

734
00:45:56,888 --> 00:45:59,057
*musik termenung*

735
00:46:26,651 --> 00:46:28,419
Henry Ogletree,
Stasiun London di sini.

736
00:46:28,519 --> 00:46:31,789
Saya punya pesan untuk Teheran,
prosedur darurat.

737
00:46:31,890 --> 00:46:35,360
Kodenya 68-14-12

738
00:46:35,460 --> 00:46:36,962
Golf Tango.

739
00:46:37,062 --> 00:46:38,830
Itu saja.

740
00:46:38,930 --> 00:46:40,665
Menunggu konfirmasi Anda.

741
00:46:45,871 --> 00:46:47,672
Kotoran.

742
00:46:47,772 --> 00:46:49,274
[Danny]
Bolehkah aku ikut denganmu?

743
00:46:49,374 --> 00:46:51,476
Van lainnya sudah penuh.

744
00:46:51,542 --> 00:46:53,711
Tentu.

745
00:46:59,150 --> 00:47:01,052
[telepon berdering]

746
00:47:01,186 --> 00:47:03,354
[klik mouse]

747
00:47:35,820 --> 00:47:38,957
Daniela. Daniela!

748
00:47:41,392 --> 00:47:43,728
* Timur Tengah
pemutaran musik pop *

749
00:47:46,764 --> 00:47:48,099
[Danny]
Jujurlah.

750
00:47:48,233 --> 00:47:50,969
Anda benar-benar mengatur
sambutan hangat di gurun pasir, bukan?

751
00:47:51,069 --> 00:47:52,570
Apakah Anda menyarankan?
Saya tidak tertarik

752
00:47:52,670 --> 00:47:54,705
di lapangan
seismologi gurun?

753
00:47:54,805 --> 00:47:56,341
Mengapa saya tidak bisa mengadakan rave

754
00:47:56,441 --> 00:47:59,177
dan studi untuk mendapatkan keuntungan
dan satu untuk pemerintah?

755
00:47:59,277 --> 00:48:00,411
Serentak.

756
00:48:00,511 --> 00:48:01,846
Sudah kubilang,
Saya punya rencana penting

757
00:48:01,947 --> 00:48:03,114
untuk masa depan Iran.

758
00:48:03,248 --> 00:48:05,050
Apa ayahku
tidak bisa melakukannya di tempat terbuka,

759
00:48:05,150 --> 00:48:06,817
Saya melakukannya di belakang layar.

760
00:48:06,918 --> 00:48:08,386
[Danny]
Jadi, ayahmu setuju

761
00:48:08,453 --> 00:48:09,955
dengan visi modern Anda?

762
00:48:10,088 --> 00:48:11,222
[Hassan]
Anggap saja dia mendengarkan--

763
00:48:11,289 --> 00:48:13,424
[semua berseru]

764
00:48:14,960 --> 00:48:16,294
[Hassan]
Persetan denganmu!

765
00:48:16,394 --> 00:48:17,828
*musik yang mengancam*

766
00:48:22,533 --> 00:48:24,469
[Danny]
Hasan, apa yang terjadi?

767
00:48:25,303 --> 00:48:27,805
-[Hassan] Aku tidak tahu.
-[Danny] Hassan!

768
00:48:34,812 --> 00:48:35,947
Apa yang terjadi?

769
00:48:36,081 --> 00:48:37,348
Lakukan apa yang mereka katakan.

770
00:48:40,618 --> 00:48:42,853
[obrolan berlanjut]

771
00:48:57,735 --> 00:48:59,971
*musik yang pelan dan berdenyut*