1
00:00:00,164 --> 00:00:01,430
Hapo awali kwenye "The 100"...

2
00:00:01,532 --> 00:00:03,131
Clarke: Nina ujumbe kwa kiongozi wako.

3
00:00:03,433 --> 00:00:04,766
Tunakuja kwa ajili yake.

4
00:00:05,118 --> 00:00:07,585
Watu 250 walikufa katika kijiji hicho.

5
00:00:07,587 --> 00:00:10,021
Najua umewahurumia,

6
00:00:10,023 --> 00:00:11,823
lakini unaziacha ziungue.

7
00:00:11,825 --> 00:00:13,091
Si kila mtu.

8
00:00:15,962 --> 00:00:17,995
Baadhi yao hawajavaa suti za Hazmat.

9
00:00:17,997 --> 00:00:19,230
Ina maana wamepona.

10
00:00:19,232 --> 00:00:20,798
Matibabu ya uboho ilifanya kazi.

11
00:00:20,800 --> 00:00:22,133
Maya: Tutakuficha.

12
00:00:22,135 --> 00:00:23,568
Sio kila mtu hapa anakubaliana na Cage.

13
00:00:23,570 --> 00:00:25,002
Njoo nami. Uko salama sasa.

14
00:00:25,004 --> 00:00:26,604
Ngome: Watu 44 hawapotei tu

15
00:00:26,606 --> 00:00:28,072
ndani ya bunker iliyofungwa.

16
00:00:28,074 --> 00:00:29,741
Wangeweza kama wangekuwa na msaada wa kutosha.

17
00:00:29,743 --> 00:00:31,809
Endelea kuishi. Kuwa tayari kupigana.

18
00:00:31,811 --> 00:00:33,444
Vita vinakuja.

19
00:00:33,446 --> 00:00:35,913
[Kupiga kelele]

20
00:00:40,186 --> 00:00:42,520
[Kuguna]

21
00:00:44,357 --> 00:00:47,158
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

22
00:00:57,370 --> 00:00:59,370
Inuka. Ni wakati wa kwenda.

23
00:00:59,372 --> 00:01:01,139
Nilikuambia nitarudi kwa ajili yako.

24
00:01:01,141 --> 00:01:02,373
Njoo nje.

25
00:01:02,375 --> 00:01:05,276
Watu wetu wanaandamana
kwenye Mount Weather sasa hivi.

26
00:01:09,349 --> 00:01:11,749
Habari. Ni sawa. Tunakutoa nje.

27
00:01:11,751 --> 00:01:13,918
Punguza kasi.

28
00:01:13,920 --> 00:01:15,520
Walimwaga damu tu.

29
00:01:15,522 --> 00:01:18,322
Nisikilize. Kuna
jeshi ndani ya chumba hiki,

30
00:01:18,324 --> 00:01:20,425
na nahitaji unisaidie
kuwaweka tayari kupigana.

31
00:01:20,427 --> 00:01:22,059
Je, unaweza kufanya hivyo?

32
00:01:24,197 --> 00:01:26,164
Nzuri. Anza naye.

33
00:01:27,165 --> 00:01:29,494
_

34
00:01:30,703 --> 00:01:31,969
[Wengine wakipiga kelele, wakiomboleza]

35
00:01:31,971 --> 00:01:33,271
Bellamy: Kelele nyingi sana.

36
00:01:36,472 --> 00:01:39,944
_

37
00:01:44,050 --> 00:01:47,652
Mwangwi: Sawa. Je, tunafanyaje hili?

38
00:01:47,654 --> 00:01:50,288
Kuna jeshi nje
kwenda kwa mlango mkuu.

39
00:01:50,290 --> 00:01:52,657
Wanapoifungua,
kuzimu yote itafunguka.

40
00:01:52,659 --> 00:01:56,060
Hiyo ndiyo ishara kwangu
marafiki kuja hapa, na ...

41
00:01:56,062 --> 00:01:57,261
[P.A. inalisha]

42
00:01:57,263 --> 00:01:58,429
Cage: Wananchi wenzangu,

43
00:01:58,431 --> 00:02:00,031
huyu ni rais wako anaongea.

44
00:02:00,033 --> 00:02:02,099
Nina habari za kushiriki nawe

45
00:02:02,101 --> 00:02:05,236
ambayo itabadilisha maisha yetu yote milele.

46
00:02:05,238 --> 00:02:07,004
Kwa miaka 97,

47
00:02:07,006 --> 00:02:09,874
Mount Weather imekuwa nyumba yetu.

48
00:02:09,876 --> 00:02:11,609
Imetuweka hai,

49
00:02:11,611 --> 00:02:14,879
lakini pia imetushika mateka.

50
00:02:14,881 --> 00:02:19,016
Wengi wetu tumefanya amani na
kile ambacho tumelazimika kufanya ili kuishi.

51
00:02:19,018 --> 00:02:21,486
Tumefanya mambo haya kwa sababu moja...

52
00:02:21,488 --> 00:02:23,521
ili watu wetu

53
00:02:23,523 --> 00:02:26,457
siku moja inaweza kurudi ardhini.

54
00:02:27,994 --> 00:02:30,127
Siku hiyo ni leo.

55
00:02:32,899 --> 00:02:34,532
Anaenda hadharani.

56
00:02:34,534 --> 00:02:38,069
Kabla ya rafiki yangu Lorelai Tsing kuuawa

57
00:02:38,071 --> 00:02:40,638
na watu wa nje bado
kwa ujumla katika mlima huu,

58
00:02:40,640 --> 00:02:42,406
alipata tiba.

59
00:02:42,408 --> 00:02:44,609
Ilikuwa kwenye uboho wao.

60
00:02:44,611 --> 00:02:46,344
Hapa. Nitarudi.

61
00:02:46,346 --> 00:02:48,045
Unaenda wapi?

62
00:02:48,047 --> 00:02:50,147
Anajaribu kupata yake
watu kugeukiana.

63
00:02:50,149 --> 00:02:51,282
Watapata marafiki zangu.

64
00:02:51,284 --> 00:02:52,717
Lazima niwalete hapa sasa.

65
00:02:52,719 --> 00:02:54,051
Nitawatuma kwa vikundi.

66
00:02:54,053 --> 00:02:55,686
Unawatayarisha watu wako kwenda,

67
00:02:55,688 --> 00:02:58,489
lakini ngoja nije
nyuma, unaelewa?

68
00:02:58,491 --> 00:02:59,891
Subiri!

69
00:03:01,494 --> 00:03:03,094
Asante.

70
00:03:03,096 --> 00:03:04,295
Unawaweka huru watu wako.

71
00:03:04,297 --> 00:03:06,597
Linda wangu wakifika hapa.

72
00:03:06,599 --> 00:03:09,166
Tunaweza kushukuru kila mmoja
wakati sisi sote tuko nje.

73
00:03:09,168 --> 00:03:10,601
Cage: Hii imekuwa

74
00:03:10,603 --> 00:03:13,971
ndoto ya watu wetu tangu mabomu,

75
00:03:13,973 --> 00:03:15,873
lakini kufikia sasa,

76
00:03:15,875 --> 00:03:18,276
Nahitaji msaada wako.

77
00:03:18,278 --> 00:03:21,913
Wahalifu 44 waliorusha kiwango cha 5,

78
00:03:21,915 --> 00:03:25,149
kuua watu wetu 15,

79
00:03:25,151 --> 00:03:28,553
sasa wanatuepusha na ndoto hiyo.

80
00:03:29,355 --> 00:03:32,156
Ingawa tumerekebisha nyumba yetu,

81
00:03:32,158 --> 00:03:35,793
hatuwezi kamwe kuchukua nafasi ya maisha ambayo yalikuwa

82
00:03:35,795 --> 00:03:38,963
imechukuliwa vibaya sana kutoka kwetu,

83
00:03:38,965 --> 00:03:40,831
na ni ngumu kuamini,

84
00:03:40,833 --> 00:03:42,833
wapo miongoni mwetu

85
00:03:42,835 --> 00:03:45,670
nani angewasaidia watu waliofanya hivi,

86
00:03:45,672 --> 00:03:48,639
nami ninazungumza nawe sasa.

87
00:03:48,641 --> 00:03:51,676
Ikiwa unataka kweli
kukomesha matibabu ya damu

88
00:03:51,678 --> 00:03:53,511
mara moja na kwa wote,

89
00:03:53,513 --> 00:03:56,581
halafu hao wauaji 44 unaowaficha sasa

90
00:03:56,583 --> 00:03:59,350
ndio ufunguo wa kufanya hivyo.

91
00:03:59,352 --> 00:04:02,386
Una saa moja ya kugeuka
waingie bila adhabu.

92
00:04:02,388 --> 00:04:04,488
Baada ya hapo, tutalazimishwa

93
00:04:04,490 --> 00:04:07,224
kuwaona ninyi maadui wa serikali.

94
00:04:09,162 --> 00:04:11,829
nakuuliza,

95
00:04:11,831 --> 00:04:15,499
tafadhali fanya yaliyo sawa kwa watu wako,

96
00:04:15,501 --> 00:04:17,468
watu wetu,

97
00:04:17,470 --> 00:04:21,673
ili sote tuchukue nafasi zetu zinazostahiki

98
00:04:22,175 --> 00:04:23,474
ardhini.

99
00:04:24,744 --> 00:04:26,177
Karibu tuko nyumbani.

100
00:04:30,883 --> 00:04:32,717
Wanafanya nini?

101
00:04:32,719 --> 00:04:35,353
Kujiandaa kushambulia.

102
00:04:35,355 --> 00:04:37,121
Wako karibu sana kwa makombora, Bwana,

103
00:04:37,123 --> 00:04:38,723
na bila pazia,

104
00:04:38,725 --> 00:04:41,292
hakuna tunachoweza kufanya kutoka ndani.

105
00:04:41,294 --> 00:04:45,463
Sehemu zote za ardhi ziko tayari
kujihusisha na amri yako.

106
00:04:45,465 --> 00:04:47,031
Bado.

107
00:04:47,033 --> 00:04:48,399
Mheshimiwa, tunasubiri zaidi ...

108
00:04:48,401 --> 00:04:51,068
Walikuja kutafuta pambano, Emerson.

109
00:04:51,070 --> 00:04:54,405
Haimaanishi kuwa tunahitaji kuwapa moja.

110
00:04:54,407 --> 00:04:56,474
Muda tu tuko nyuma ya milango,

111
00:04:56,476 --> 00:04:59,777
hawawezi kutugusa.

112
00:04:59,779 --> 00:05:02,179
Na vipi kuhusu mvamizi?

113
00:05:02,181 --> 00:05:03,881
Bado yuko huru, Mheshimiwa.

114
00:05:03,883 --> 00:05:06,417
Tunafanya kila tuwezalo...

115
00:05:06,419 --> 00:05:10,121
45! Nenda mlango kwa mlango!

116
00:05:10,123 --> 00:05:11,589
Wapate.

117
00:05:20,600 --> 00:05:21,799
Ndiyo?

118
00:05:21,801 --> 00:05:23,734
Kando tafadhali.

119
00:05:23,736 --> 00:05:25,403
Kwa nini? Kuna nini?

120
00:05:26,806 --> 00:05:28,806
Tutakuwa muda mfupi tu.

121
00:05:32,545 --> 00:05:33,778
Ukituambia unachotafuta,

122
00:05:33,780 --> 00:05:35,746
labda tunaweza kukusaidia.

123
00:05:35,748 --> 00:05:37,615
Solider: Unajua tunachotafuta.

124
00:05:37,617 --> 00:05:39,417
Kusema kweli, hatujui.

125
00:05:41,554 --> 00:05:43,187
Askari: Kulingana na majirani zako,

126
00:05:43,189 --> 00:05:45,856
umekuwa ukileta ziada
chakula nyumbani baada ya chakula.

127
00:05:45,858 --> 00:05:47,258
Hiyo si kweli.

128
00:05:47,260 --> 00:05:48,993
Je, ni kweli kwamba umekataa matibabu

129
00:05:48,995 --> 00:05:52,963
Mara 12 katika miaka 15 iliyopita

130
00:05:52,965 --> 00:05:55,599
au umezikataa mara 30?

131
00:05:55,601 --> 00:05:57,001
Je, unakataa hilo?

132
00:05:57,003 --> 00:05:59,070
Tunachukua damu tunapohitaji.

133
00:05:59,072 --> 00:06:01,138
Hatuchukui chakula cha ziada.

134
00:06:01,140 --> 00:06:03,074
Kisha huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

135
00:06:18,558 --> 00:06:20,024
Wako wapi?

136
00:06:20,026 --> 00:06:21,325
Shikilia tu!

137
00:06:21,327 --> 00:06:23,327
Una sekunde 5 za kushirikiana!

138
00:06:23,329 --> 00:06:25,663
1...

139
00:06:25,665 --> 00:06:27,732
2...

140
00:06:27,734 --> 00:06:28,733
3...

141
00:06:28,735 --> 00:06:29,900
Tafadhali. Usifanye hivi!

142
00:06:29,902 --> 00:06:30,901
4...

143
00:06:30,903 --> 00:06:31,969
5!

144
00:06:31,971 --> 00:06:33,003
Subiri, subiri!

145
00:06:33,005 --> 00:06:35,072
Subiri. Tafadhali usipige risasi.

146
00:06:35,074 --> 00:06:36,640
Tuko hapa, sawa?

147
00:06:36,642 --> 00:06:38,876
Waache tu.

148
00:06:38,878 --> 00:06:42,613
- Samahani sana.
- Hii ni Tilling. Nimepata mbili zaidi.

149
00:06:42,615 --> 00:06:44,381
Tunawaleta sasa.

150
00:06:46,552 --> 00:06:47,885
Aah!

151
00:07:15,886 --> 00:07:20,886
- kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -

152
00:07:26,359 --> 00:07:29,093
Lexa: Karibu, Sky Crew.

153
00:07:29,095 --> 00:07:30,761
Jiunge nasi.

154
00:07:37,570 --> 00:07:38,869
Kifurushi kutoka kwa Raven.

155
00:07:38,871 --> 00:07:41,572
Haidrazini. Alisema itafanya kazi hiyo.

156
00:07:41,574 --> 00:07:43,107
Nzuri.

157
00:07:43,109 --> 00:07:46,410
Na, uh, mama yako
alitaka kuwa hapa, pia.

158
00:07:46,412 --> 00:07:47,745
Najua,

159
00:07:47,747 --> 00:07:51,051
lakini waliojeruhiwa huko Tondc wanamhitaji zaidi.

160
00:07:54,053 --> 00:07:55,386
Wakuu wa uwanja,

161
00:07:55,388 --> 00:07:59,590
leo ndio tunarudisha watu wetu.

162
00:07:59,592 --> 00:08:02,059
Adui anadhani ni
salama nyuma ya milango yake,

163
00:08:02,061 --> 00:08:03,394
lakini sivyo.

164
00:08:03,396 --> 00:08:06,997
Inapogundua hilo,
itapigana...

165
00:08:06,999 --> 00:08:08,833
Ngumu.

166
00:08:08,835 --> 00:08:10,467
Tunahitaji kuwa tayari.

167
00:08:14,607 --> 00:08:17,074
Huu ni ujumbe wa uokoaji.

168
00:08:17,076 --> 00:08:20,277
Hatuko hapa kuwafuta.

169
00:08:20,279 --> 00:08:22,980
Kuna watu ndani ya mlima huo

170
00:08:22,982 --> 00:08:25,382
ambazo zimetusaidia,

171
00:08:25,384 --> 00:08:29,019
watoto ambao hawana chochote
kuhusiana na vita hivi.

172
00:08:29,021 --> 00:08:30,955
Tunawaua askari wao,

173
00:08:30,957 --> 00:08:32,990
uongozi wao ikibidi,

174
00:08:32,992 --> 00:08:36,427
lakini tupo kuwaokoa watu wetu.

175
00:08:36,429 --> 00:08:38,462
Je, hilo liko wazi?

176
00:08:38,464 --> 00:08:41,432
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

177
00:08:41,434 --> 00:08:43,234
Kisha tuanze.

178
00:08:44,503 --> 00:08:46,337
Kuna timu 4.

179
00:08:46,339 --> 00:08:49,173
Wawili kati yao ... kwenye
bwawa na mgodini...

180
00:08:49,175 --> 00:08:51,508
tayari wanahamia kwenye nafasi.

181
00:08:54,780 --> 00:08:56,847
Ya tatu ... ndani ya mlima ...

182
00:08:56,849 --> 00:09:00,317
ni kumkomboa Chini
wafungwa tunapozungumza.

183
00:09:00,319 --> 00:09:03,020
Ni kazi yetu kama timu ya nne

184
00:09:03,022 --> 00:09:05,689
ili kuweka macho ya adui mbali nao

185
00:09:05,691 --> 00:09:07,992
kwa muda mrefu iwezekanavyo.

186
00:09:07,994 --> 00:09:10,628
Ili kufanya hivyo, tunapaswa kuwa katika nafasi hapa

187
00:09:10,630 --> 00:09:14,431
kwenye mlango mkuu na jeshi letu lote.

188
00:09:14,433 --> 00:09:16,267
Wanaume wa milimani wanaamini mlango

189
00:09:16,269 --> 00:09:17,801
haiwezi kufunguliwa kutoka nje,

190
00:09:17,803 --> 00:09:19,870
kwa hivyo wanaiacha bila kulindwa.

191
00:09:19,872 --> 00:09:21,705
Inaweza tu kuwa,

192
00:09:21,707 --> 00:09:23,540
na shukrani kwa chanzo chetu ndani,

193
00:09:23,542 --> 00:09:25,643
sasa tunajua jinsi gani.

194
00:09:25,645 --> 00:09:26,877
Kulingana na Maya,

195
00:09:26,879 --> 00:09:30,481
sumakuumeme
mfumo wa kufunga una dosari moja.

196
00:09:30,483 --> 00:09:33,651
Umeme unapokatika, hutengana.

197
00:09:33,653 --> 00:09:35,953
Hapo ndipo timu ya Raven inapoingia.

198
00:09:35,955 --> 00:09:38,856
Umeme wa mlima
inazalishwa katika Bwawa la Philpott.

199
00:09:38,858 --> 00:09:40,057
[Baraza]

200
00:09:41,627 --> 00:09:43,661
Clarke: Kwa sasa, wameweza
alichukua chumba cha turbine.

201
00:09:45,231 --> 00:09:46,330
Nenda funika mlango.

202
00:09:46,332 --> 00:09:47,665
Wick: Una uhakika yuko peke yake?

203
00:09:51,504 --> 00:09:53,837
Clarke: Ni kazi yao kupuliza nguvu.

204
00:09:53,839 --> 00:09:55,372
Mara wakifanya,

205
00:09:55,374 --> 00:09:58,342
tunapiga kufuli.

206
00:09:58,344 --> 00:10:00,177
Kuna kukamata,

207
00:10:00,179 --> 00:10:03,080
jenereta ya chelezo ndani ya mlima.

208
00:10:03,082 --> 00:10:05,249
Ikiwa kufuli bado inafanya kazi

209
00:10:05,251 --> 00:10:07,551
wakati nguvu ya chelezo inapoingia,

210
00:10:07,553 --> 00:10:10,587
hatutawahi kufungua mlango huo,

211
00:10:10,589 --> 00:10:13,824
hatutawarudisha watu wetu.

212
00:10:13,826 --> 00:10:14,925
Tuna muda gani

213
00:10:14,927 --> 00:10:16,560
hadi nguvu ya chelezo itakapoingia?

214
00:10:16,562 --> 00:10:18,529
Dakika moja.

215
00:10:18,531 --> 00:10:19,863
Hiyo ni dirisha.

216
00:10:19,865 --> 00:10:21,532
Dirisha ndogo.

217
00:10:21,534 --> 00:10:24,068
Kwa nini tusitoe nje
jenereta ya chelezo, pia?

218
00:10:24,070 --> 00:10:26,036
Bellamy yuko ndani. Mwambie afanye.

219
00:10:26,038 --> 00:10:27,471
Kuwaacha bila nguvu kwa muda mrefu

220
00:10:27,473 --> 00:10:28,739
wangewaua wote,

221
00:10:28,741 --> 00:10:31,508
na kama nilivyosema, hiyo sio misheni.

222
00:10:33,245 --> 00:10:35,412
Isitoshe, tulipoteza mawasiliano na Bellamy.

223
00:10:35,414 --> 00:10:37,581
Monroe: Je! Je! Lini?

224
00:10:37,583 --> 00:10:40,017
Baada ya kuchukua ukungu wa asidi.

225
00:10:40,019 --> 00:10:42,553
Lexa: Bellamy ni shujaa. Atakuwa sawa.

226
00:10:45,958 --> 00:10:47,691
Kama kamanda alivyosema,

227
00:10:47,693 --> 00:10:50,461
mara mlango umefunguliwa,
risasi itaanza,

228
00:10:50,463 --> 00:10:52,930
nao watatupa
kila kitu wanacho kwetu,

229
00:10:52,932 --> 00:10:54,665
lakini ndivyo tunavyotaka.

230
00:10:54,667 --> 00:10:57,368
Tunataka watuangalie

231
00:10:57,370 --> 00:11:00,204
kwa sababu tupo
kupigana kwenye mlango wa mbele,

232
00:11:00,206 --> 00:11:03,607
Timu ya Indra itasindikiza
wafungwa nyuma,

233
00:11:03,609 --> 00:11:07,544
moja kwa moja kupitia vichuguu vya wavunaji.

234
00:11:07,546 --> 00:11:09,646
Mara watu wetu wote wanapokuwa huru,

235
00:11:09,648 --> 00:11:11,115
wao itabidi sauti mafungo.

236
00:11:11,117 --> 00:11:13,183
Tutarudi nyumbani kabla ya Mount Weather

237
00:11:13,185 --> 00:11:16,120
hata anajua wamekwenda,

238
00:11:16,122 --> 00:11:17,921
na ndivyo hivyo.

239
00:11:17,923 --> 00:11:20,157
Huo ndio mpango.

240
00:11:20,159 --> 00:11:22,960
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

241
00:11:28,467 --> 00:11:32,804
Mlima umeweka kivuli
juu ya misitu hii kwa muda mrefu sana.

242
00:11:33,606 --> 00:11:34,938
Wametuwinda,

243
00:11:34,940 --> 00:11:36,774
walitudhibiti,

244
00:11:36,776 --> 00:11:39,043
alitugeuza kuwa majini.

245
00:11:39,045 --> 00:11:41,846
Hiyo inaisha leo.

246
00:11:42,148 --> 00:11:44,281
Shukrani kwa ushirikiano wetu na Sky People,

247
00:11:44,283 --> 00:11:47,951
mlima utaanguka.

248
00:11:47,953 --> 00:11:50,554
Kama Clarke alisema, tunawaachilia wasio na hatia.

249
00:11:50,556 --> 00:11:52,122
Kuhusu wenye hatia...

250
00:11:54,523 --> 00:11:57,386
_

251
00:11:57,863 --> 00:12:00,030
[Wachimbaji wakiimba, "Nashangaa tu!"]

252
00:12:09,942 --> 00:12:13,510
Jus dren jus daun! Jus dren jus daun!

253
00:12:13,512 --> 00:12:16,780
[Kuimba kunaendelea]

254
00:12:16,782 --> 00:12:19,616
[Akiimba, "Nashangaa tu!"]

255
00:12:34,229 --> 00:12:36,429
Nje ya njia, Vincent.

256
00:12:36,431 --> 00:12:38,097
Huyo ni binti yangu.

257
00:12:38,099 --> 00:12:39,498
Baba, usifanye.

258
00:12:39,500 --> 00:12:43,803
Kimya. Amekuwa akisaidia
na kusaidia watu wa nje.

259
00:12:43,805 --> 00:12:46,172
Unahitaji kupata nje ya njia yetu.

260
00:12:46,174 --> 00:12:48,341
Sitakuruhusu umchukue, Paul.

261
00:12:48,343 --> 00:12:49,909
Sikiliza kwa makini.

262
00:12:49,911 --> 00:12:51,544
Tuna maagizo.

263
00:12:51,546 --> 00:12:53,079
Anajua wamejificha wapi.

264
00:12:53,081 --> 00:12:57,016
Sasa kando kando. mimi ni
sitakuuliza tena.

265
00:12:57,018 --> 00:12:59,018
Ikiwa unamtaka, lazima upitie kwangu.

266
00:12:59,020 --> 00:13:02,188
Baba, tafadhali. Watakuua.

267
00:13:02,190 --> 00:13:05,124
Usinifanye nifanye hivi, Vincent.

268
00:13:05,126 --> 00:13:06,759
Pole, Paul.

269
00:13:08,696 --> 00:13:11,764
[Maya akilia]

270
00:13:11,766 --> 00:13:13,232
[risasi ya risasi]

271
00:13:15,570 --> 00:13:17,203
Haya!

272
00:13:17,205 --> 00:13:19,672
[Kuomboleza]

273
00:13:23,444 --> 00:13:25,311
Habari. Kazi nzuri.

274
00:13:25,313 --> 00:13:26,345
Asante.

275
00:13:26,347 --> 00:13:28,114
Bellamy: Miller, uko sawa?

276
00:13:28,116 --> 00:13:29,548
Bora kuliko yeye.

277
00:13:29,550 --> 00:13:31,317
Haja ya kupata kila mtu
kwenye chumba cha mavuno.

278
00:13:31,319 --> 00:13:32,385
Utakuwa salama zaidi huko.

279
00:13:32,387 --> 00:13:33,886
Je, uko salama kwenye chumba cha mavuno?

280
00:13:33,888 --> 00:13:35,221
Niamini tu.

281
00:13:35,223 --> 00:13:36,255
Je, wengine wapo?

282
00:13:36,257 --> 00:13:37,290
Bado.

283
00:13:37,292 --> 00:13:38,724
Monty?

284
00:13:38,726 --> 00:13:40,359
Monty akiwa na kundi lingine kwenye kiwango cha 3.

285
00:13:40,361 --> 00:13:42,094
Usijali. Tulihama
yake baada ya kufagia mara ya mwisho.

286
00:13:42,096 --> 00:13:43,362
Unapaswa kwenda huko ijayo.

287
00:13:43,364 --> 00:13:44,597
Sawa. Endelea. Vincent atakuchukua.

288
00:13:44,599 --> 00:13:45,731
Sitakuwa mrefu.

289
00:13:45,733 --> 00:13:47,800
Habari! Ninakuja na wewe.

290
00:13:47,802 --> 00:13:50,369
- Jasper.
- Niliahidi kuwalinda.

291
00:13:50,371 --> 00:13:52,071
Hiyo ndiyo hasa nitafanya.

292
00:13:52,073 --> 00:13:53,306
Twende zetu.

293
00:13:56,311 --> 00:13:57,777
Maya.

294
00:13:59,814 --> 00:14:01,180
nitakuwa sawa.

295
00:14:05,987 --> 00:14:08,387
Mama yako angejivunia sana.

296
00:14:10,625 --> 00:14:12,091
Tuonane hivi karibuni.

297
00:14:14,929 --> 00:14:16,295
Kuwa mwangalifu.

298
00:14:17,632 --> 00:14:18,998
Wewe, pia.

299
00:14:22,270 --> 00:14:23,602
Twende zetu.

300
00:14:24,405 --> 00:14:25,905
Njoo, njoo, njoo.

301
00:14:32,013 --> 00:14:33,379
Kulingana na ramani ya Lincoln,

302
00:14:33,381 --> 00:14:35,348
tunakaribia.

303
00:14:38,186 --> 00:14:39,819
Ni maze.

304
00:14:39,821 --> 00:14:41,821
Lincoln anapaswa kuwa hapa ili kutuonyesha njia.

305
00:14:41,823 --> 00:14:44,090
Hakuwa tayari. Hata yeye alijua hilo.

306
00:14:44,092 --> 00:14:46,759
Atafanya vizuri akipigana na kamanda.

307
00:14:46,761 --> 00:14:48,661
Ilimaanisha mengi kwamba umemsamehe.

308
00:14:48,663 --> 00:14:50,963
Alipata hiyo.

309
00:14:50,965 --> 00:14:53,132
Nimemjua Lincoln tangu akiwa mvulana.

310
00:14:53,134 --> 00:14:55,534
Yeye daima aliuliza njia zetu,

311
00:14:55,536 --> 00:14:58,004
lakini ikiwa atachagua
pande dhidi ya ukoo tena,

312
00:14:58,006 --> 00:15:00,172
hata ushujaa wake hauwezi kumwokoa.

313
00:15:00,174 --> 00:15:02,274
[Clatter]

314
00:15:02,276 --> 00:15:03,376
Octavia: Acha kupiga risasi!

315
00:15:03,378 --> 00:15:05,678
Wavunaji sio adui!

316
00:15:10,618 --> 00:15:13,252
Hatuwaui isipokuwa tu ...

317
00:15:13,254 --> 00:15:15,488
[Wavunaji wakipiga kelele]

318
00:15:15,490 --> 00:15:16,489
Sasa!

319
00:15:16,491 --> 00:15:18,324
[Kucheza sauti ya juu]

320
00:15:18,326 --> 00:15:19,692
Jackson: Watulize.

321
00:15:19,694 --> 00:15:21,060
Nenda kwa jugular!

322
00:15:23,998 --> 00:15:27,566
Octavia: Weka mikono na miguu yao salama.

323
00:15:27,568 --> 00:15:28,868
Jackson: Umefanya vizuri.

324
00:15:28,870 --> 00:15:31,037
Watakuwa nje kwa muda.

325
00:15:31,039 --> 00:15:32,138
[Toni inasimama]

326
00:15:32,140 --> 00:15:33,906
Tutarudi kwa ajili yao.

327
00:15:41,849 --> 00:15:43,382
Unamfahamu?

328
00:15:45,253 --> 00:15:48,220
Atakuwa sawa sasa. Abby atamsaidia.

329
00:15:58,733 --> 00:16:01,033
Twende zetu. Lazima tupate mlango huo.

330
00:16:16,284 --> 00:16:18,050
Hiyo inapaswa kufanya hivyo.

331
00:16:18,052 --> 00:16:19,418
Mabomu mbali.

332
00:16:22,557 --> 00:16:23,956
Kuwa mwangalifu.

333
00:16:31,799 --> 00:16:34,366
Wapiga mishale, angalia miti.

334
00:16:42,777 --> 00:16:46,078
Habari. Unaweza kufanya hivi.

335
00:16:47,748 --> 00:16:48,948
Je, ikiwa tumechelewa sana?

336
00:16:48,950 --> 00:16:50,649
Nini kama sisi si?

337
00:16:54,255 --> 00:16:56,155
Pata nguvu kutoka kwa mwanao.

338
00:16:58,559 --> 00:16:59,792
Mlima huu umechukua sana

339
00:16:59,794 --> 00:17:01,460
kutoka kwetu sote, sivyo?

340
00:17:17,378 --> 00:17:18,878
[Beep]

341
00:17:22,950 --> 00:17:24,416
Kunguru: 3 chini, 2 kwenda.

342
00:17:26,754 --> 00:17:28,454
Mara tu ninapomaliza, unaweka kifyatua.

343
00:17:28,456 --> 00:17:30,422
Ninajua mpango huo, Raven. Ni mpango wangu.

344
00:17:39,000 --> 00:17:42,501
Sawa. Jeez. Unaweza kusema
mimi tayari utani wa ajabu.

345
00:17:44,138 --> 00:17:47,173
Umeipata? "Dam" utani?

346
00:17:47,175 --> 00:17:49,341
Nimeipata.

347
00:17:49,343 --> 00:17:51,143
Vichekesho vyako ni vya kutisha.

348
00:17:51,145 --> 00:17:53,078
Wao si.

349
00:17:53,080 --> 00:17:54,813
Wao ni.

350
00:17:54,815 --> 00:17:58,184
Sasa zingatia. Hatuna siku nzima.

351
00:17:58,186 --> 00:18:01,253
Nadhani nilikupenda
bora kabla hatujafanya ngono.

352
00:18:01,255 --> 00:18:03,022
Rudi moja kwa moja kwako.

353
00:18:05,459 --> 00:18:08,961
Hawawezi kuondoka ikiwa wewe
wasukume kwanza, sivyo?

354
00:18:12,567 --> 00:18:14,433
Je, hilo linaendeleaje kwako kufikia sasa?

355
00:18:17,972 --> 00:18:19,672
Nitaanza kwa nambari 5.

356
00:18:24,679 --> 00:18:26,579
Mwanamke kwenye redio: 402, tafadhali ripoti. Zaidi.

357
00:18:26,581 --> 00:18:29,281
Hiyo ilitoka wapi?

358
00:18:29,283 --> 00:18:31,517
Ni ya nani?

359
00:18:31,519 --> 00:18:33,953
402, tafadhali ripoti. Zaidi.

360
00:18:34,889 --> 00:18:36,555
Raven: Wick, angalia!

361
00:18:42,163 --> 00:18:44,763
Hii ni 402. Tulipata wavamizi kwenye bwawa!

362
00:18:46,167 --> 00:18:47,600
Mwanamke kwenye redio: Njoo tena, 402.

363
00:18:47,602 --> 00:18:49,268
Ulisema wavamizi?

364
00:18:49,270 --> 00:18:50,936
402, uko hapo?

365
00:18:50,938 --> 00:18:52,137
Hifadhi rudufu iko njiani.

366
00:18:52,139 --> 00:18:53,239
Wanajua tuko hapa.

367
00:18:53,241 --> 00:18:54,506
Wick, wanatuma nakala rudufu.

368
00:18:54,508 --> 00:18:56,275
Tunapaswa kufanya hivi haraka.

369
00:19:01,048 --> 00:19:02,681
Karibu ardhini.

370
00:19:06,220 --> 00:19:07,953
Nipe bomu la mwisho.

371
00:19:13,861 --> 00:19:16,095
Nini kitatokea ikiwa tutalipua 4 tu kati ya 5?

372
00:19:16,097 --> 00:19:17,896
Nguvu inabaki,

373
00:19:17,898 --> 00:19:19,265
mlango unabaki umefungwa,

374
00:19:19,267 --> 00:19:21,467
kila tunayejali hufa.

375
00:19:25,316 --> 00:19:27,115
[Mlango unafunguliwa]

376
00:19:31,922 --> 00:19:34,089
Nilikuwa nao waandae upendavyo.

377
00:19:44,902 --> 00:19:47,002
Njoo, Baba.

378
00:19:47,004 --> 00:19:51,673
Wananiambia kuwa haujala kwa siku mbili.

379
00:19:51,675 --> 00:19:53,308
Je, ni mbaya kiasi gani?

380
00:19:55,045 --> 00:19:59,314
Sote tunajua hauko
hapa kuniletea chakula cha jioni.

381
00:20:00,317 --> 00:20:01,617
Ni mbaya.

382
00:20:03,954 --> 00:20:06,254
Wanafuata nguvu zetu.

383
00:20:08,225 --> 00:20:10,792
Nilituma timu kwenye bwawa,

384
00:20:10,794 --> 00:20:13,762
lakini kuna jeshi
nje ya mlango wetu mkuu,

385
00:20:13,764 --> 00:20:17,099
na wanachimba ndani yake.

386
00:20:17,101 --> 00:20:19,334
Lazima wajue kuwa kuna kuchelewa.

387
00:20:26,644 --> 00:20:29,444
Nilimdharau kamanda.

388
00:20:31,448 --> 00:20:32,914
Je! ndivyo unahitaji mimi kusema?

389
00:20:32,916 --> 00:20:35,348
Hakuwa kamanda. Ilikuwa Clarke.

390
00:20:38,255 --> 00:20:39,421
Baba.

391
00:20:39,423 --> 00:20:41,957
Umetuua.

392
00:20:41,959 --> 00:20:45,060
Wiki moja ofisini, na umeweza

393
00:20:45,062 --> 00:20:47,463
kumgeuza jirani dhidi ya jirani,

394
00:20:47,465 --> 00:20:51,033
umewafanya watu wa nje wachukie
sisi zaidi ya walivyofanya tayari,

395
00:20:51,035 --> 00:20:54,002
umepoteza ulinzi wetu wa nje,

396
00:20:54,004 --> 00:20:58,440
na sasa mlango ambao haujafika
imekiukwa katika miaka 97

397
00:20:58,442 --> 00:21:00,275
itaanguka,

398
00:21:00,277 --> 00:21:02,711
na jeshi la washenzi

399
00:21:02,713 --> 00:21:04,813
itafurika kumbi hizi,

400
00:21:04,815 --> 00:21:07,282
kuua kila mmoja wetu.

401
00:21:11,722 --> 00:21:13,589
Niambie jinsi ya kuizuia.

402
00:21:18,729 --> 00:21:20,028
Tafadhali.

403
00:21:22,299 --> 00:21:24,199
Nahitaji msaada wako.

404
00:21:32,543 --> 00:21:35,444
Watu wako

405
00:21:35,446 --> 00:21:37,012
wanahitaji msaada wako.

406
00:21:54,331 --> 00:21:56,732
Wataharibu kila kitu.

407
00:22:02,106 --> 00:22:04,440
Tayari unayo.

408
00:22:19,123 --> 00:22:20,456
Subiri.

409
00:22:32,369 --> 00:22:33,535
Wick, acha.

410
00:22:33,537 --> 00:22:34,770
sifanyi chochote.

411
00:22:34,772 --> 00:22:36,438
Hasa.

412
00:22:36,440 --> 00:22:37,739
Habari. Mimi sio yule
hakutengeneza mabomu ya kutosha.

413
00:22:37,741 --> 00:22:39,107
5 turbines, 5 mabomu.

414
00:22:39,109 --> 00:22:40,909
Labda ikiwa haukuacha ya mwisho ...

415
00:22:40,911 --> 00:22:43,445
Lo, mhandisi yeyote anayestahili
chumvi anajua kupanga kushindwa.

416
00:22:43,447 --> 00:22:45,547
Mbili ni mmoja, mmoja hakuna. Inaitwa...

417
00:22:45,549 --> 00:22:47,282
Zote mbili: Upungufu.

418
00:22:47,284 --> 00:22:49,084
Ni hayo tu. Upungufu.

419
00:22:49,096 --> 00:22:50,129
Hiyo ... hiyo ... ndiyo hiyo!

420
00:22:50,231 --> 00:22:51,630
Lo! Ni nini? Unafanya nini?

421
00:22:51,632 --> 00:22:53,232
turbines kujengwa zaidi kuliko zinahitajika.

422
00:22:53,234 --> 00:22:54,833
Tunapiga zingine 4,
hii haitachukua mzigo.

423
00:22:54,835 --> 00:22:56,902
Walinzi wa kuongezeka wataongezeka
imeshuka ili iendelee...

424
00:22:56,904 --> 00:22:58,604
Ili isilipize.

425
00:22:58,606 --> 00:23:01,840
Ndiyo. Tunahitaji kufunga
chini ya turbine hii, Wick.

426
00:23:01,842 --> 00:23:04,109
Kushindwa kwa janga? Huo ni mpango wako?

427
00:23:04,111 --> 00:23:05,444
Sawa. Unaposema hivyo,

428
00:23:05,446 --> 00:23:07,246
haionekani kama wazo zuri.

429
00:23:07,248 --> 00:23:08,847
Nitaweka vimumunyisho.

430
00:23:19,827 --> 00:23:21,560
Inachukua muda mrefu sana.

431
00:23:23,798 --> 00:23:25,931
Inachukua muda mrefu kama inachukua.

432
00:23:29,737 --> 00:23:31,737
Utafanya nini ikiisha?

433
00:23:35,142 --> 00:23:36,975
Sijui.

434
00:23:38,412 --> 00:23:39,978
Naam, unataka nini?

435
00:23:44,418 --> 00:23:45,884
Hakuna kitu.

436
00:23:47,455 --> 00:23:50,155
Watu wangu nyuma.

437
00:23:50,157 --> 00:23:52,291
Siwezi kufikiria siku zilizopita.

438
00:23:55,496 --> 00:23:57,763
Unapaswa kuja na mimi kwa mji mkuu.

439
00:24:01,135 --> 00:24:05,003
Polis itabadilisha
jinsi unavyofikiri juu yetu.

440
00:24:05,005 --> 00:24:08,307
Tayari unayo.

441
00:24:08,309 --> 00:24:12,712
[Milio ya risasi]

442
00:24:13,314 --> 00:24:14,947
Lincoln: Inatoka kwenye bwawa.

443
00:24:14,949 --> 00:24:16,315
Wanajua tunaenda kwa nguvu.

444
00:24:16,317 --> 00:24:18,550
Wanajua tunaenda kwa mlango.

445
00:24:18,552 --> 00:24:22,154
[Akizungumza Kichini]

446
00:24:22,156 --> 00:24:24,223
Raven ataifanya.

447
00:24:24,225 --> 00:24:25,924
Yeye ni mmoja wetu.

448
00:24:27,094 --> 00:24:28,160
Daudi: Mara tu taa hizo zinapozimika,

449
00:24:28,162 --> 00:24:29,328
unabonyeza kitufe hicho.

450
00:24:29,330 --> 00:24:30,796
Tutafanya mengine.

451
00:24:30,798 --> 00:24:32,931
[Milio ya risasi]

452
00:24:34,235 --> 00:24:35,868
Leo, Wick!

453
00:24:35,920 --> 00:24:37,553
Ninasonga haraka kama vile ...

454
00:24:37,555 --> 00:24:39,922
[wanaume wakipiga kelele]

455
00:24:39,924 --> 00:24:41,456
Kwa kweli, naweza kwenda haraka.

456
00:24:44,795 --> 00:24:45,861
Je, umeifanya?

457
00:24:45,863 --> 00:24:47,863
Bonyeza kitufe cha ajabu, Kunguru!

458
00:24:51,735 --> 00:24:54,303
Inafanya kazi!

459
00:24:54,305 --> 00:24:55,938
Tuko karibu sana. Wick!

460
00:24:55,940 --> 00:24:58,607
Mtu: Kuganda! Mikono juu!

461
00:24:58,609 --> 00:25:01,777
Usisogee! Nionyeshe mikono yako!

462
00:25:03,914 --> 00:25:05,080
Endelea tu kuunga mkono.

463
00:25:07,618 --> 00:25:09,751
Acha kusonga sasa hivi.

464
00:25:09,753 --> 00:25:11,420
Bado tuko karibu sana.

465
00:25:11,422 --> 00:25:12,888
Sio karibu kama wao.

466
00:25:12,890 --> 00:25:15,891
[Turbine inavuma kwa kasi, ikipiga]

467
00:25:15,893 --> 00:25:17,025
Shuka!

468
00:25:26,418 --> 00:25:28,952
Sawa, Emerson.

469
00:25:28,954 --> 00:25:30,086
Walipata nguvu.

470
00:25:30,088 --> 00:25:32,188
Anza saa. Dakika moja.

471
00:25:32,190 --> 00:25:33,957
Emerson: Nakili hiyo. Usijali, Bwana.

472
00:25:33,959 --> 00:25:37,760
Hawapati
mahali popote karibu na mlango huo.

473
00:25:37,762 --> 00:25:39,896
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

474
00:25:39,898 --> 00:25:40,897
Yeye alifanya hivyo.

475
00:25:40,899 --> 00:25:42,599
Dakika moja kuanzia sasa.

476
00:25:46,137 --> 00:25:47,937
Kwa wale tuliowapoteza...

477
00:25:51,376 --> 00:25:53,109
Na hizo tutazipata hivi karibuni.

478
00:25:59,985 --> 00:26:01,985
Kuna nini? Kwa nini haifanyi kazi?

479
00:26:01,987 --> 00:26:03,686
Wanatubana.

480
00:26:03,688 --> 00:26:04,921
Lazima nikaribie.

481
00:26:04,923 --> 00:26:06,289
[Milio ya risasi]

482
00:26:06,291 --> 00:26:07,524
Clarke!

483
00:26:09,427 --> 00:26:10,760
David: sekunde 45!

484
00:26:12,061 --> 00:26:13,833
_

485
00:26:23,808 --> 00:26:25,441
Ikiwa naweza kufika huko, mimi
inaweza kuianzisha kwa mikono.

486
00:26:25,443 --> 00:26:27,010
Hapana. Huwezi kufika huko.

487
00:26:27,012 --> 00:26:28,745
Kwa Nate, lazima nijaribu.

488
00:26:30,746 --> 00:26:33,110
_

489
00:26:33,114 --> 00:26:34,150
[Akizungumza Kichini]

490
00:26:41,026 --> 00:26:42,692
sekunde 30!

491
00:26:42,694 --> 00:26:45,161
[Milio ya risasi]

492
00:26:54,673 --> 00:26:56,306
Aah!

493
00:27:06,818 --> 00:27:08,551
Tutapata njia nyingine ndani.

494
00:27:08,553 --> 00:27:10,653
Hakuna njia nyingine ndani.

495
00:27:10,655 --> 00:27:12,088
Unajua hilo.

496
00:27:12,090 --> 00:27:13,523
Hatuhitaji moja.

497
00:27:16,661 --> 00:27:17,827
Sekunde 10.

498
00:27:19,931 --> 00:27:21,097
Clarke: sekunde 5.

499
00:27:21,099 --> 00:27:23,232
4, 3,

500
00:27:23,234 --> 00:27:25,702
2, 1.

501
00:27:28,173 --> 00:27:29,973
Ha ha! Ilifanya kazi!

502
00:27:29,975 --> 00:27:31,474
Tunahitaji kufika kwenye kingo hiyo

503
00:27:31,476 --> 00:27:33,209
na kuwatoa wapiga risasi.

504
00:27:33,211 --> 00:27:35,511
Hapana! Wewe kaa na Clarke.

505
00:27:35,513 --> 00:27:38,715
Wakati risasi inakoma,
ukifungua mlango huo.

506
00:27:40,116 --> 00:27:41,366
_

507
00:27:41,453 --> 00:27:43,920
[Milio ya risasi]

508
00:27:59,471 --> 00:28:00,703
Hatuna muda mwingi.

509
00:28:00,705 --> 00:28:03,406
12 za mwisho ziko kwenye kiwango hiki.

510
00:28:03,408 --> 00:28:04,607
Ikiwa ni pamoja na Monty.

511
00:28:04,609 --> 00:28:05,875
Njia gani?

512
00:28:05,877 --> 00:28:07,543
Njia hii.

513
00:28:07,545 --> 00:28:10,880
Mtu kwenye P.A.: Makini. Darasa la kwanza
itifaki za karantini sasa zinatumika.

514
00:28:10,882 --> 00:28:13,816
Wananchi wote lazima watoe taarifa
kwa kiwango cha 5 mara moja.

515
00:28:13,818 --> 00:28:16,486
Kufunga kwa muhuri ngumu kwa T-minus
Dakika 30 na kuhesabu.

516
00:28:16,488 --> 00:28:17,654
Nisikilize.

517
00:28:17,656 --> 00:28:19,122
Itakuwa sawa.

518
00:28:19,124 --> 00:28:20,857
Sawa? Utakuwa sawa.

519
00:28:20,859 --> 00:28:23,359
Hatutaruhusu chochote
kutokea kwako, sivyo?

520
00:28:23,361 --> 00:28:26,295
Jasper, katika dakika 30, wote
nguvu ya chelezo huelekezwa kinyume

521
00:28:26,297 --> 00:28:28,264
kwa mwendelezo wa spishi.

522
00:28:28,266 --> 00:28:30,867
Hiyo ina maana kiwango cha 5 kwa
msaada wa maisha na usalama.

523
00:28:30,869 --> 00:28:33,436
Mionzi itaingia kila mahali.

524
00:28:33,438 --> 00:28:37,707
Siwezi kwenda ngazi ya 5 bila
kupigwa risasi ya kichwa.

525
00:28:37,709 --> 00:28:40,276
Jamani, tunahitaji kuendelea.

526
00:28:40,278 --> 00:28:42,412
Tutakuletea suti yako ya Hazmat,

527
00:28:42,414 --> 00:28:43,880
oksijeni ya ziada, ya kutosha kudumu

528
00:28:43,882 --> 00:28:45,481
hadi wahandisi warejeshe umeme.

529
00:28:45,483 --> 00:28:46,616
Na kisha nini?

530
00:28:46,618 --> 00:28:47,650
Unafikiri Cage Wallace ataniruhusu

531
00:28:47,652 --> 00:28:49,419
kuishi hapa baada ya hapo?

532
00:28:49,421 --> 00:28:52,121
Mtu kwenye P.A.: Makini. Darasa la kwanza
itifaki za karantini sasa...

533
00:28:52,123 --> 00:28:53,289
Kisha tunamuua.

534
00:28:53,291 --> 00:28:56,893
Man on P.A.: Raia wote lazima
kuripoti ngazi ya 5 mara moja.

535
00:28:56,895 --> 00:28:59,195
Kufunga kwa muhuri ngumu katika T-minus...

536
00:28:59,197 --> 00:29:00,196
[risasi ya risasi]

537
00:29:00,198 --> 00:29:01,431
[Mwanamke anapiga kelele]

538
00:29:01,433 --> 00:29:02,699
Monty.

539
00:29:02,701 --> 00:29:05,168
Mwanadamu: Sogeza! Ulimsikia. Twende zetu.

540
00:29:05,170 --> 00:29:06,769
Polepole, polepole.

541
00:29:06,771 --> 00:29:08,304
Kuwa tayari kwa lolote.

542
00:29:21,853 --> 00:29:23,352
Ni Bibi Ryan.

543
00:29:25,790 --> 00:29:28,024
Alikuwa akificha 12 za mwisho.

544
00:29:28,026 --> 00:29:29,625
Waliwapeleka wapi?

545
00:29:29,627 --> 00:29:31,961
Inapaswa kuwa kiwango cha 5.

546
00:29:31,963 --> 00:29:32,995
Hapana.

547
00:29:32,997 --> 00:29:34,297
Ondoka kwangu.

548
00:29:34,299 --> 00:29:37,633
Kila mtu ndani ya hii
mlima uko kwenye ngazi ya 5,

549
00:29:37,635 --> 00:29:39,469
kila askari.

550
00:29:39,471 --> 00:29:40,470
Mwambie.

551
00:29:40,472 --> 00:29:42,038
Haki ya Jasper.

552
00:29:42,040 --> 00:29:43,539
Baada ya kufungwa,

553
00:29:43,541 --> 00:29:45,041
itakuwa karibu haiwezekani kuwatoa.

554
00:29:45,043 --> 00:29:46,642
Ni sasa au kamwe.

555
00:29:48,546 --> 00:29:50,513
Sawa,

556
00:29:50,515 --> 00:29:51,714
lakini tunapataje...

557
00:29:51,716 --> 00:29:53,182
[pigo]

558
00:29:56,387 --> 00:29:59,021
Monty.

559
00:29:59,023 --> 00:30:02,792
Ni nini? Kuna nini?

560
00:30:02,794 --> 00:30:06,195
Wanajua kuhusu Grounders.

561
00:30:06,197 --> 00:30:07,930
Ndiyo maana nilijificha.

562
00:30:07,932 --> 00:30:10,166
Sikufanya chochote
kuokoa wengine.

563
00:30:10,168 --> 00:30:13,136
Niliwaacha wamuue Bibi Ryan.

564
00:30:13,138 --> 00:30:15,138
Unamaanisha nini wao
unajua kuhusu Grounders?

565
00:30:15,140 --> 00:30:17,907
Ilikuwa kwenye walkie ya askari.

566
00:30:17,909 --> 00:30:21,844
Wanaenda kwenye chumba cha mavuno.

567
00:30:21,846 --> 00:30:24,147
Wakiichukua, tunapoteza kila mtu.

568
00:30:24,149 --> 00:30:27,183
Mtu kwenye P.A.: Makini.
Karantini ya daraja la kwanza...

569
00:30:28,686 --> 00:30:29,819
Haya!

570
00:30:38,611 --> 00:30:39,877
Tumeipata.

571
00:30:39,879 --> 00:30:41,945
Umeipata.

572
00:30:41,947 --> 00:30:46,350
Inaonekana hatukufanya hivyo
haja Lincoln baada ya yote.

573
00:30:46,352 --> 00:30:47,551
Asante.

574
00:30:49,455 --> 00:30:51,355
Umefanya vizuri, Octavia.

575
00:30:52,056 --> 00:30:54,060
_

576
00:30:55,694 --> 00:30:57,194
Hiyo ina maana gani?

577
00:30:57,196 --> 00:30:59,096
Unafikiri inamaanisha nini?

578
00:30:59,098 --> 00:31:01,999
Nadhani nataka kukusikia ukisema.

579
00:31:02,001 --> 00:31:04,068
Wewe ni mmoja wetu sasa.

580
00:31:17,983 --> 00:31:19,183
Lincoln.

581
00:31:21,353 --> 00:31:24,755
Lexa alifanya hivyo.

582
00:31:24,757 --> 00:31:26,590
Clarke, angalia.

583
00:31:26,592 --> 00:31:29,526
[Kuomboleza]

584
00:31:29,528 --> 00:31:31,161
Hakikisha yuko sawa.

585
00:31:31,163 --> 00:31:32,296
Sajenti Miller!

586
00:31:35,167 --> 00:31:38,402
Watasubiri tu ndani ya mlango.

587
00:31:38,404 --> 00:31:39,603
Nzuri.

588
00:31:40,304 --> 00:31:42,137
_

589
00:31:42,538 --> 00:31:44,076
_

590
00:31:44,477 --> 00:31:46,418
_

591
00:31:51,417 --> 00:31:53,750
Funza moto wako kwenye mlango.

592
00:31:55,187 --> 00:31:56,320
Lincoln: Vuta!

593
00:32:03,562 --> 00:32:05,229
Vuta!

594
00:32:09,768 --> 00:32:11,568
Tena! Vuta!

595
00:32:18,477 --> 00:32:20,944
[Kushangilia]

596
00:32:22,548 --> 00:32:24,047
Shambulio sasa!

597
00:32:24,048 --> 00:32:25,805
_

598
00:32:33,092 --> 00:32:34,458
Hii ni nini?

599
00:32:34,460 --> 00:32:36,393
Mtu: Halo, tazama! Wanatoka nje!

600
00:32:49,942 --> 00:32:51,308
Je, wanajisalimisha?

601
00:32:51,310 --> 00:32:52,976
Sio kabisa.

602
00:33:07,092 --> 00:33:08,492
Ulifanya nini?

603
00:33:09,795 --> 00:33:12,095
Ungefanya nini.

604
00:33:12,097 --> 00:33:13,797
Imewaokoa watu wangu.

605
00:33:16,769 --> 00:33:19,636
Wako wapi watu wangu?

606
00:33:19,638 --> 00:33:21,972
Samahani, Clarke.

607
00:33:21,974 --> 00:33:24,208
Hawakuwa sehemu ya mpango huo.

608
00:33:35,354 --> 00:33:37,521
Umefanya chaguo sahihi, Kamanda.

609
00:33:56,208 --> 00:33:58,609
Hii ni nini?

610
00:33:58,611 --> 00:34:00,777
Kamanda wako amefanya makubaliano.

611
00:34:02,848 --> 00:34:05,882
Vipi kuhusu wafungwa kutoka kwenye Sanduku?

612
00:34:05,884 --> 00:34:08,151
Watauawa wote...

613
00:34:10,289 --> 00:34:11,922
Lakini haujali kuhusu hilo, sivyo?

614
00:34:11,924 --> 00:34:15,659
Ninajali, Clarke,

615
00:34:15,661 --> 00:34:17,194
lakini nilifanya chaguo hili kwa kichwa changu

616
00:34:17,196 --> 00:34:19,363
na sio moyo wangu.

617
00:34:21,133 --> 00:34:25,302
Wajibu wa kuwalinda watu wangu ndio kwanza.

618
00:34:25,304 --> 00:34:27,904
Tafadhali usifanye hivi.

619
00:34:27,906 --> 00:34:29,172
Samahani, Clarke.

620
00:34:29,174 --> 00:34:30,607
Kamanda, si kama hivi. Wacha tupigane.

621
00:34:30,609 --> 00:34:32,576
Hapana. Mpango umekamilika.

622
00:34:37,077 --> 00:34:38,684
_

623
00:34:38,884 --> 00:34:41,385
[Kupiga tarumbeta]

624
00:34:49,561 --> 00:34:51,028
Wewe, pia.

625
00:34:51,030 --> 00:34:52,462
Watu wetu wote wanajiondoa.

626
00:34:52,464 --> 00:34:53,930
Hayo ndiyo masharti.

627
00:34:53,932 --> 00:34:56,400
Watachinjwa. Ngoja niwasaidie.

628
00:34:57,101 --> 00:34:58,816
_

629
00:35:03,075 --> 00:35:05,542
[Kuguna]

630
00:35:15,721 --> 00:35:17,554
Tutakutana tena.

631
00:35:35,088 --> 00:35:37,889
[Kupuliza pembe]

632
00:35:48,101 --> 00:35:49,634
Tunarudi nyuma.

633
00:35:49,636 --> 00:35:54,072
- Hiyo haiwezi kuwa sawa.
- Tunapaswa kwenda. Sasa!

634
00:35:54,174 --> 00:35:56,240
Indra, subiri!

635
00:35:56,242 --> 00:35:57,442
Bado wamo humo ndani.

636
00:35:57,444 --> 00:35:58,810
Na kamanda wetu yuko nje,

637
00:35:58,812 --> 00:36:01,412
kushambuliwa kwa wote tunaowajua.

638
00:36:01,414 --> 00:36:03,348
sina imani naye,

639
00:36:03,350 --> 00:36:05,817
sio baada ya Tondc,

640
00:36:05,819 --> 00:36:07,151
na wewe pia hupaswi.

641
00:36:07,153 --> 00:36:09,921
Nilikupa agizo moja kwa moja.

642
00:36:09,923 --> 00:36:14,092
Tafadhali. Huu ndio ulikuwa mpango.

643
00:36:14,094 --> 00:36:15,660
Ikiwa hatuko hapa na jenereta za sauti

644
00:36:15,662 --> 00:36:17,161
watakapotoka, wavunaji wataua...

645
00:36:17,163 --> 00:36:19,497
Mipango inabadilika.

646
00:36:19,569 --> 00:36:22,403
Caris: Octavia, twende.

647
00:36:26,743 --> 00:36:29,210
Siendi popote bila ndugu yangu.

648
00:36:39,722 --> 00:36:43,591
Wewe sio wa pili wangu tena.

649
00:37:03,446 --> 00:37:06,414
Octavia, tafadhali.

650
00:37:06,416 --> 00:37:08,015
Njoo nyumbani nasi.

651
00:37:10,887 --> 00:37:12,753
Sina nyumba.

652
00:37:18,795 --> 00:37:20,428
Utahitaji hii.

653
00:37:21,764 --> 00:37:22,930
Njoo.

654
00:37:38,014 --> 00:37:39,413
Hapana!

655
00:37:39,415 --> 00:37:41,883
[Kulia]

656
00:38:06,442 --> 00:38:09,277
[Wick kukohoa]

657
00:38:13,283 --> 00:38:14,782
Kunguru?

658
00:38:18,721 --> 00:38:21,289
Kunguru. Habari.

659
00:38:22,392 --> 00:38:24,926
Lo! Mkono wangu. Lo!

660
00:38:26,196 --> 00:38:27,328
[Kikohozi]

661
00:38:27,330 --> 00:38:28,829
Habari.

662
00:38:38,508 --> 00:38:40,274
Nasema tu,

663
00:38:40,276 --> 00:38:42,243
brace yangu ingeshikilia.

664
00:38:42,245 --> 00:38:44,712
[Kukohoa]

665
00:38:47,550 --> 00:38:51,085
Njoo. Hebu tuondoke hapa.

666
00:38:51,087 --> 00:38:52,853
Agh.

667
00:38:52,855 --> 00:38:55,022
[Kukohoa]

668
00:38:55,024 --> 00:38:56,157
Kyle...

669
00:38:56,159 --> 00:38:57,725
Hapana. Hapana.

670
00:38:57,727 --> 00:38:59,126
Hata usiseme.

671
00:38:59,128 --> 00:39:02,396
Siendi popote bila wewe.

672
00:39:02,398 --> 00:39:06,034
Nilichokuwa ningesema ni...

673
00:39:06,736 --> 00:39:08,970
Tafadhali usiniache.

674
00:39:13,343 --> 00:39:14,508
Si nafasi.

675
00:39:14,510 --> 00:39:15,810
[Mtu akipiga kelele bila kujulikana]

676
00:39:15,812 --> 00:39:17,044
Mtu wa pili: Haya basi.

677
00:39:19,082 --> 00:39:20,381
Timu ya TAC 5.

678
00:39:20,383 --> 00:39:22,650
Mwambie rais turbines ziko chini.

679
00:39:37,033 --> 00:39:38,366
Baba?

680
00:39:40,903 --> 00:39:43,404
Ulikuwa sahihi.

681
00:39:43,406 --> 00:39:46,107
Alichukua mpango huo.

682
00:39:46,109 --> 00:39:48,576
Wewe ni shujaa kwa watu wako.

683
00:39:50,046 --> 00:39:52,046
Tumeshinda.

684
00:39:52,048 --> 00:39:56,417
Hapana, hatujafanya hivyo. Bado.

685
00:39:56,419 --> 00:39:59,954
Amani na washenzi haitoshi

686
00:39:59,956 --> 00:40:03,457
kufanya ardhi kuwa salama kwa ajili yetu.

687
00:40:03,459 --> 00:40:05,926
Najua.

688
00:40:05,928 --> 00:40:07,962
Safina.

689
00:40:07,964 --> 00:40:10,931
Hawataacha kamwe.

690
00:40:10,933 --> 00:40:13,634
Hakuna mzazi angeweza kamwe.

691
00:40:13,636 --> 00:40:15,336
Uko sahihi. dakika 20 zilizopita,

692
00:40:15,338 --> 00:40:18,572
tulichukua kikundi kidogo kwenye rada.

693
00:40:18,574 --> 00:40:20,741
Tayari nina timu njiani.

694
00:40:25,548 --> 00:40:28,115
Inaonekana tutakuja
kuwa na uboho zaidi.

695
00:40:34,924 --> 00:40:37,758
Tutakuwa kwenye ngazi ya 5 hadi
turbines ni fasta.

696
00:40:37,760 --> 00:40:39,760
Shuka ukiwa tayari.

697
00:40:57,580 --> 00:40:59,513
David, mbali: Clarke, twende.

698
00:40:59,515 --> 00:41:01,782
Tutarudi na viimarisho.

699
00:41:04,387 --> 00:41:05,920
Clarke.

700
00:41:05,922 --> 00:41:07,455
Clarke, njoo.

701
00:41:10,660 --> 00:41:12,426
Imekwisha.

702
00:41:12,428 --> 00:41:13,961
samahani.

703
00:41:26,409 --> 00:41:28,209
Haiwezi kuwa juu.

704
00:41:38,510 --> 00:41:43,210
- kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -