1 00:00:16,200 --> 00:00:17,360 How do you say it? 2 00:00:17,440 --> 00:00:22,320 "Madness is trying the same thing and expect different results." 3 00:00:29,720 --> 00:00:32,480 I suppose that means that I'm crazy 4 00:00:32,560 --> 00:00:34,200 and that's why I'm here. 5 00:00:38,240 --> 00:00:43,560 THAT NIGHT 6 00:00:50,920 --> 00:00:53,960 THE MORNING AFTER THAT NIGHT 7 00:00:54,040 --> 00:00:55,040 It's the police. 8 00:00:55,880 --> 00:00:57,080 What do we do? 9 00:00:57,160 --> 00:00:58,400 Police. 10 00:00:58,480 --> 00:01:00,040 We pretend we're not. 11 00:01:00,120 --> 00:01:02,240 - Open the door. - No. 12 00:01:02,320 --> 00:01:05,440 Go with Ane to the room and closes the door. Go. 13 00:01:06,040 --> 00:01:07,200 Police. 14 00:01:07,280 --> 00:01:08,240 Chris, open it. 15 00:01:08,320 --> 00:01:10,000 - Certainty? - Open it. 16 00:01:13,960 --> 00:01:15,120 Hello. 17 00:01:15,200 --> 00:01:16,480 - Paula Arbizu? - No. 18 00:01:16,560 --> 00:01:18,080 It is me. Paula Arbizu. 19 00:01:18,160 --> 00:01:19,320 Hello. 20 00:01:19,400 --> 00:01:22,320 Accept a coffee, a tea, a refreshment? 21 00:01:22,400 --> 00:01:26,200 No. I'm here for you of what happened yesterday. 22 00:01:27,320 --> 00:01:29,200 In cooking class. 23 00:01:29,280 --> 00:01:31,440 Yes, it was really unfortunate. 24 00:01:31,520 --> 00:01:34,320 The victim's wife made a police report. against you. 25 00:01:34,400 --> 00:01:36,520 - The victim's wife? - Yes. 26 00:01:36,600 --> 00:01:40,040 She claimed that the lady she spat milk into her husband's eyes. 27 00:01:40,120 --> 00:01:41,480 - Just a moment� - No. 28 00:01:41,560 --> 00:01:45,000 There was a mutual disagreement that ended before it began, 29 00:01:45,080 --> 00:01:46,840 and no one spat milk on anyone. 30 00:01:46,920 --> 00:01:47,760 Evidently� 31 00:01:47,840 --> 00:01:52,400 As I reported, the woman pestered us and it's our little niece. 32 00:01:52,480 --> 00:01:54,120 - Constantly. - Listen 33 00:01:54,200 --> 00:01:58,240 The person has gone beyond the point, but we are willing to forget about it. 34 00:01:58,320 --> 00:01:59,320 Good, � 35 00:01:59,400 --> 00:02:02,640 See, I'm not here to judge what happened or not, 36 00:02:02,720 --> 00:02:06,200 but miss need to sign the quote 37 00:02:06,280 --> 00:02:09,400 to perform in five weeks before the court. 38 00:02:11,000 --> 00:02:12,960 Oh, we'll have to go back. 39 00:02:13,040 --> 00:02:15,360 What was certain was that he wouldn't even leave. 40 00:02:15,440 --> 00:02:18,440 See well, I doubt this will amount to anything, 41 00:02:18,960 --> 00:02:22,120 but you never know what our judges will do. 42 00:02:22,720 --> 00:02:28,360 Anyway, signing is not an admission of guilt, It just means you were informed. 43 00:02:28,440 --> 00:02:29,920 Yes, very well. 44 00:02:30,720 --> 00:02:33,320 Perfect, then let's go. Ready, informed. 45 00:02:33,400 --> 00:02:34,760 Done. 46 00:02:34,840 --> 00:02:37,920 And from what I see, the problem wasn't the milk, 47 00:02:38,000 --> 00:02:39,840 and yes, all that clay there. 48 00:02:43,520 --> 00:02:46,760 Well, I fell, you see how crazy. What a thing, right? 49 00:02:46,840 --> 00:02:49,160 Taking that away, I hope you're enjoying it. 50 00:02:49,240 --> 00:02:51,360 Yes a lot. The dream vacation. 51 00:02:52,280 --> 00:02:53,480 Goodbye. Thanks. 52 00:02:56,960 --> 00:02:58,520 I'm going to check on Txiki. 53 00:03:11,720 --> 00:03:14,280 - Is there something you're not telling me? - No. 54 00:03:18,040 --> 00:03:20,960 Elena asked me for $100,000 to pay a bet. 55 00:03:21,720 --> 00:03:22,880 How is it? 56 00:03:22,960 --> 00:03:26,800 A betting house threatens prevent her from returning to Spain. 57 00:03:27,400 --> 00:03:28,680 Did Elena tell you that? 58 00:03:30,640 --> 00:03:34,000 Now they threaten Cris, and this rush to go home� 59 00:03:34,080 --> 00:03:35,480 It's all very strange. 60 00:03:35,560 --> 00:03:37,040 Are you listening to me? 61 00:03:37,120 --> 00:03:40,200 It must have been a joke, Lusa. Meet Elena. 62 00:03:40,280 --> 00:03:41,400 I don't know. 63 00:03:41,480 --> 00:03:43,000 Damn, Paulix! 64 00:03:43,080 --> 00:03:45,920 - Sorry, I have to go to the pharmacy. - What? 65 00:03:46,880 --> 00:03:49,080 I have to give a quick trip to the pharmacy. 66 00:03:51,960 --> 00:03:55,000 - I have a headache. I'll be right back. - I'll go with you. 67 00:03:55,080 --> 00:03:56,600 - No. - Yes. 68 00:03:56,680 --> 00:03:59,720 - No need. - So I see what you can do. 69 00:03:59,800 --> 00:04:04,640 - Lu�sa, it's paracetamol. It's harmless. - Yes, love, but now you're pregnant. 70 00:04:05,800 --> 00:04:08,720 Well, we are. It's a two-way thing. 71 00:04:09,320 --> 00:04:11,720 But if it stays nine months of stressing me out, 72 00:04:12,240 --> 00:04:15,800 it won't even help me, neither to you nor to the baby. 73 00:04:15,880 --> 00:04:17,480 Is it good? Come here. 74 00:04:18,040 --> 00:04:20,040 I'll be right back. I won't be long, okay? 75 00:04:44,120 --> 00:04:47,320 MESSAGES 76 00:04:47,400 --> 00:04:50,200 TXIKI: ANSWER. IT'S AN EMERGENCY. 77 00:04:50,280 --> 00:04:53,440 I NEED HELP. PLEASE ANSWER. COME QUICKLY. 78 00:04:59,080 --> 00:05:00,040 Chris. 79 00:05:01,240 --> 00:05:03,640 How does the kitten from yesterday? 80 00:05:03,720 --> 00:05:04,840 What kitten? 81 00:05:06,120 --> 00:05:07,280 About the accident, Cris. 82 00:05:07,360 --> 00:05:09,040 Oh, the surgery one? 83 00:05:10,240 --> 00:05:13,480 Well, we never get used to it with these things, right? 84 00:05:13,560 --> 00:05:15,160 It's not easy. 85 00:05:15,240 --> 00:05:18,200 Like this? Paula He said he had survived. 86 00:05:19,040 --> 00:05:22,080 Of course. Yes, that's right. It's a warrior animal! 87 00:05:25,000 --> 00:05:28,120 I meant that we never get used to it 88 00:05:29,200 --> 00:05:32,160 dealing with animals in critical condition. 89 00:05:33,320 --> 00:05:34,320 It's not easy. 90 00:05:34,400 --> 00:05:35,400 �. 91 00:05:43,280 --> 00:05:45,560 - Did she believe it? - He had taken. 92 00:05:53,560 --> 00:05:54,480 Hello. 93 00:05:55,480 --> 00:05:56,400 Hello. 94 00:06:06,678 --> 00:06:08,678 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 95 00:06:08,680 --> 00:06:10,680 GATE A1 96 00:06:13,680 --> 00:06:15,480 - Damn, what a scare! - Sorry. 97 00:06:16,200 --> 00:06:17,920 - Here. - What is that? 98 00:06:18,600 --> 00:06:20,720 Your favorite from last year. Remember? 99 00:06:22,160 --> 00:06:24,480 Yes. 100 00:06:26,040 --> 00:06:27,720 I like it a lot. Thank you very much. 101 00:06:28,880 --> 00:06:29,800 You're welcome. 102 00:06:35,760 --> 00:06:38,800 Beauty, I have something to confess to you. 103 00:06:39,960 --> 00:06:44,480 I had already bought one of these for you a few days ago, but last night 104 00:06:45,760 --> 00:06:47,440 I was very angry and 105 00:06:48,040 --> 00:06:51,280 I burst into the wall when you disappeared. 106 00:06:52,600 --> 00:06:56,040 I feel a little ashamed. I'm not proud of it, but 107 00:06:56,120 --> 00:07:00,320 A thousand apologies, Lusa, truly. I'm sorry I scared you. � what� 108 00:07:00,920 --> 00:07:04,840 I will reward you. You can ask me whatever you want. 109 00:07:05,440 --> 00:07:09,000 I don't know. I think the important thing Just keep being honest. 110 00:07:09,080 --> 00:07:11,600 With ourselves and with each other. 111 00:07:13,120 --> 00:07:14,200 Yes. 112 00:07:14,280 --> 00:07:17,160 Yes, honesty is fundamental. Fundamental. 113 00:07:18,200 --> 00:07:21,360 Flight 889 passengers bound for Madrid 114 00:07:21,440 --> 00:07:22,400 My beautiful. 115 00:07:22,480 --> 00:07:23,840 Go to the gate. 116 00:07:23,920 --> 00:07:25,760 - They're calling us. - Yeah. 117 00:07:54,040 --> 00:07:56,040 - I'll get one of these too. - Okay. 118 00:07:57,800 --> 00:07:58,840 Hi! 119 00:08:02,840 --> 00:08:04,000 I'll take a photo. 120 00:08:06,320 --> 00:08:09,120 Look how cute they are. I loved. Nice look. 121 00:08:09,920 --> 00:08:12,480 - It would look beautiful on you. - Please, let's go. 122 00:08:13,240 --> 00:08:15,040 Hey! They look very pretty, huh? 123 00:08:34,240 --> 00:08:35,320 Paulix? 124 00:08:43,600 --> 00:08:44,720 Paulix? 125 00:08:58,280 --> 00:08:59,320 Paulix. 126 00:09:02,320 --> 00:09:03,600 -Paulix? - Hey? 127 00:09:04,200 --> 00:09:05,440 The dinner. 128 00:09:07,480 --> 00:09:09,000 Were you calling me? 129 00:09:09,080 --> 00:09:11,240 - I didn't hear you. - Yeah. 130 00:09:11,320 --> 00:09:13,840 - What's for dinner? - What were you looking at? 131 00:09:27,320 --> 00:09:28,960 What are you doing, Paula? 132 00:09:40,720 --> 00:09:42,200 I'll put it in the cart. 133 00:09:47,600 --> 00:09:50,320 Your Javier wants you back at the clinic, right? 134 00:09:51,800 --> 00:09:54,600 You want to, but I don't care, to tell the truth. 135 00:09:55,440 --> 00:09:59,480 First I have to process the trauma, then I worry about it. 136 00:10:00,960 --> 00:10:02,280 I think about going back. 137 00:10:04,600 --> 00:10:05,960 I just feel sorry for Paula. 138 00:10:06,040 --> 00:10:09,840 She doesn't like the guy at all that they hired in my place. 139 00:10:09,920 --> 00:10:11,280 Not really. 140 00:10:11,920 --> 00:10:14,200 But this break will do you good. 141 00:10:14,920 --> 00:10:18,360 Veterinarians are among the highest suicide rates. 142 00:10:18,960 --> 00:10:20,400 Which doesn't surprise me. 143 00:10:20,480 --> 00:10:23,960 They spend all day in contact with pain and death. 144 00:10:24,040 --> 00:10:28,280 Look, luckily, in truth, in the last few weeks at the shelter, 145 00:10:28,360 --> 00:10:31,760 I didn't have any critical cases, for which I am very grateful. 146 00:10:34,080 --> 00:10:38,520 Well, the cat was abandoned the night before our return. 147 00:10:38,600 --> 00:10:39,680 What cat? 148 00:10:43,240 --> 00:10:44,960 The kitten that Elena found. 149 00:10:46,840 --> 00:10:49,800 The cat! It's true! I had forgotten. You 150 00:10:49,880 --> 00:10:51,360 - We talked about him, right? - Yes. 151 00:10:51,440 --> 00:10:53,960 I had completely forgotten. Yes yes. 152 00:10:54,040 --> 00:10:57,200 Well, except for this case critical, no other. 153 00:11:01,880 --> 00:11:04,680 - We're all going to be arrested! - Calm down! 154 00:11:04,760 --> 00:11:07,840 Sis, I'm just trying He's just trying to protect you. 155 00:11:07,920 --> 00:11:10,520 You always protect me, So you're protecting 156 00:11:13,040 --> 00:11:14,360 HOW TO CATCH AN INFIELD? 157 00:11:29,840 --> 00:11:31,960 - Hello. - Hey how's it going? 158 00:11:32,480 --> 00:11:35,320 I had a pretty boring morning, in fact. And you? 159 00:11:36,880 --> 00:11:37,800 Well. 160 00:13:03,640 --> 00:13:06,640 WELCOME, PAULA! VIEW YOUR SPORTS ACTIVITIES 161 00:13:12,960 --> 00:13:15,360 EXPLORE YOUR ROUTES 162 00:13:15,440 --> 00:13:17,440 THURSDAY, MARCH 6 163 00:13:26,480 --> 00:13:32,200 EUREKA PHARMACY - RESORT LUXURY SANDS 164 00:13:37,480 --> 00:13:39,480 FRIDAY, MARCH 7 165 00:13:40,760 --> 00:13:43,840 THURSDAY, MARCH 6 166 00:13:49,960 --> 00:13:53,280 - Why are you awake? Pee? - No, he's dying of thirst. 167 00:13:53,880 --> 00:13:54,960 Oh, let it go 168 00:13:56,600 --> 00:13:58,320 I get water. Go back to bed. 169 00:14:10,080 --> 00:14:11,360 Is it my watch? 170 00:14:15,160 --> 00:14:16,560 Why are you with him? 171 00:14:19,560 --> 00:14:20,560 Good� 172 00:14:24,480 --> 00:14:25,960 I'm not going to lie to you. 173 00:14:27,440 --> 00:14:30,520 - He already lies enough for both of us. - How is it? 174 00:14:35,960 --> 00:14:38,760 Your watch's GPS 175 00:14:39,600 --> 00:14:41,040 says that 176 00:14:41,840 --> 00:14:46,040 you weren't at Cris's shelter on the eve of our return. 177 00:14:47,440 --> 00:14:48,760 Lu, please. 178 00:14:49,800 --> 00:14:54,160 I told you the clock was ticking We've had a hard time since we arrived, don't you remember? 179 00:14:55,360 --> 00:14:58,160 - No. - But I spoke a lot of times. 180 00:14:58,240 --> 00:15:01,360 That was buggy, erasing data all the time. 181 00:15:02,200 --> 00:15:05,760 I even thought about returning it, But how did you give it to me as a gift? 182 00:15:05,840 --> 00:15:08,840 It doesn't matter. It's not just that. 183 00:15:20,640 --> 00:15:22,120 What else is it? 184 00:15:24,120 --> 00:15:26,240 And, mainly, if it can be fixed. 185 00:15:30,000 --> 00:15:32,240 Where are our handcuffs? 186 00:15:33,680 --> 00:15:34,680 What? 187 00:15:35,720 --> 00:15:38,800 They weren't in the suitcase when we got back. 188 00:15:46,960 --> 00:15:49,240 Do you think I'm cheating on you? Is that it? 189 00:15:53,400 --> 00:15:54,560 I don't know. 190 00:15:58,320 --> 00:15:59,800 Something isn't right, Paula. 191 00:15:59,880 --> 00:16:03,080 Lu, I know that, with Milene, you had a relationship that 192 00:16:03,160 --> 00:16:05,080 This has nothing to do with her. 193 00:16:05,160 --> 00:16:08,000 is that the therapist I told you that a hundred times, Lu. 194 00:16:08,720 --> 00:16:11,720 "Don't let your past destroy your gift." 195 00:16:12,240 --> 00:16:13,200 Beauty. 196 00:16:15,400 --> 00:16:18,320 So explain to me your fight yesterday in the park. 197 00:16:18,400 --> 00:16:19,960 What fight? 198 00:16:20,040 --> 00:16:23,880 I saw the three of you arguing, and you hit Elena. 199 00:16:26,120 --> 00:16:27,120 No. 200 00:16:28,160 --> 00:16:30,040 You made a mistake, Lu. 201 00:16:30,120 --> 00:16:32,280 My dear, I saw it with my own eyes. 202 00:16:32,360 --> 00:16:35,240 Or will you say that the three Were they also buggy? 203 00:16:35,320 --> 00:16:37,640 It's all related with that night. 204 00:16:38,360 --> 00:16:40,880 - The last one of the trip? - No. 205 00:16:44,200 --> 00:16:45,720 The one from 2003. 206 00:16:48,040 --> 00:16:52,080 Mommy, open the door! Mom, please open! 207 00:16:55,000 --> 00:16:55,960 Chris! 208 00:16:59,040 --> 00:17:00,920 Mom locked herself in the bathroom! 209 00:17:01,560 --> 00:17:02,560 So what? 210 00:17:03,160 --> 00:17:07,760 A lifetime of trying to save them and a lifetime of failing. 211 00:17:15,840 --> 00:17:19,680 Mom, don't hurt them. It's my fault. Please, mom. 212 00:17:41,440 --> 00:17:42,800 And what does it have to do with 213 00:17:43,600 --> 00:17:46,240 this with you having hit Elena? 214 00:17:49,240 --> 00:17:50,400 The gambling. 215 00:17:52,560 --> 00:17:55,040 Elena is addicted to playing. She didn't lie. 216 00:17:58,160 --> 00:17:59,640 What did you see in the park yesterday? 217 00:17:59,720 --> 00:18:02,320 it was me trying to put in my sister's head 218 00:18:02,400 --> 00:18:04,080 that she needs help 219 00:18:04,160 --> 00:18:07,640 and that I can't do anything to help her. 220 00:18:07,720 --> 00:18:09,520 And it's true, I'm acting strange. 221 00:18:10,040 --> 00:18:12,720 If Elena wasn't enough and Cristina's thing, 222 00:18:12,800 --> 00:18:15,200 I even got pregnant to help. 223 00:18:23,840 --> 00:18:25,760 What I mean is that 224 00:18:31,520 --> 00:18:33,120 It's all my fault. 225 00:18:35,960 --> 00:18:40,120 It has nothing to do with you. Nothing to do with it, Lusa. 226 00:18:40,200 --> 00:18:41,520 And I'm sorry. 227 00:18:42,320 --> 00:18:44,280 I'm really sorry. 228 00:18:45,200 --> 00:18:46,560 Same. 229 00:19:03,640 --> 00:19:06,160 You won't believe it. They just called from the laboratory. 230 00:19:06,240 --> 00:19:08,640 They were mistaken. I'm pregnant. 231 00:19:35,440 --> 00:19:38,800 PAULA: HI! I FORGOT THE VITAMINS ON THE TABLE. 232 00:19:38,880 --> 00:19:42,280 CAN YOU BRING IT TO ME? WE ARE BOGGED UNTIL 5PM. 233 00:19:45,960 --> 00:19:49,080 AND A LITTLE BROTH? T� NA REFRIGERATOR. LOOK WHAT A RESPONSIBLE MOTHER 234 00:19:53,240 --> 00:19:59,320 WOW! PAULA ARBIZU OBEYING! 235 00:19:59,400 --> 00:20:02,560 IT'S FINISHING ONE BUSINESS AND I'M GOING. 236 00:20:18,200 --> 00:20:21,200 - Good morning. Eureka Pharmacy. - Hello, how are you? Ʌ 237 00:20:22,000 --> 00:20:23,400 I was 238 00:20:24,320 --> 00:20:28,200 Sorry, Maybe you think it's a little weird, but 239 00:20:28,280 --> 00:20:31,280 by chance, reminds me of a spanish woman 240 00:20:31,360 --> 00:20:34,600 who was there a couple of weeks? 241 00:20:34,680 --> 00:20:40,480 1.71m tall, straight black hair 242 00:20:40,560 --> 00:20:41,600 The crazy one? 243 00:20:43,560 --> 00:20:45,760 - How? - Of course I remember her. 244 00:20:45,840 --> 00:20:46,920 Who speaks? 245 00:20:47,000 --> 00:20:48,720 I'm her wife. I was 246 00:20:48,800 --> 00:20:49,800 Don't bother me. 247 00:20:58,040 --> 00:21:00,640 - Eureka Pharmacy. - I think the call dropped. 248 00:21:00,720 --> 00:21:04,960 Look, like you said to your wife when she came to get her watch, 249 00:21:05,040 --> 00:21:09,080 I don't ever want to see her again, nor anyone related to her. 250 00:21:35,680 --> 00:21:37,080 Lusa, how are you? 251 00:21:37,160 --> 00:21:38,880 Elena, very good. And you? 252 00:21:38,960 --> 00:21:42,200 Well, you're bored here, in fact. Slow day. 253 00:21:43,240 --> 00:21:47,840 Paula is still in the Operations Room doing a castration with daddy. 254 00:21:47,920 --> 00:21:51,560 They must be finishing by now. O Danielo is out there, on the rounds. 255 00:21:51,640 --> 00:21:55,320 Oh, yeah. It's true that he sings Christmas carols at work? 256 00:21:55,400 --> 00:21:56,880 Yes, yes. 257 00:21:57,640 --> 00:22:01,360 Yes yes. It needs to come one day and keep listening. I love it! 258 00:22:01,440 --> 00:22:04,920 "Los peces en el áro", he sings, I'm really serious. 259 00:22:06,120 --> 00:22:08,360 - Ʌ - Hi. 260 00:22:09,600 --> 00:22:11,680 What? 261 00:22:12,280 --> 00:22:17,120 She told me what she was doing at the pharmacy in Punta Cana. 262 00:22:20,560 --> 00:22:21,800 And what did she say? 263 00:22:23,800 --> 00:22:27,640 No need to disguise. I know it was Paula's idea. 264 00:22:28,240 --> 00:22:29,240 It's good. 265 00:22:32,760 --> 00:22:33,760 T�. 266 00:22:34,480 --> 00:22:36,800 Less bad. Good� 267 00:22:37,400 --> 00:22:38,960 I'm glad she told you. 268 00:22:39,040 --> 00:22:42,080 I was already watching the time which I was going to let slip. 269 00:22:42,160 --> 00:22:43,080 Great. 270 00:22:48,640 --> 00:22:51,440 But, Lusa, don't worry, okay? 271 00:22:52,040 --> 00:22:53,800 She would never carry it out. 272 00:22:53,880 --> 00:22:57,920 Not after seeing how much you suffered, everything that 273 00:22:58,640 --> 00:23:01,600 Anyway, everything you've been through trying. 274 00:23:02,360 --> 00:23:06,160 Paula never I could have an abortion, you know? 275 00:23:07,880 --> 00:23:08,800 Is it cool? 276 00:23:13,280 --> 00:23:14,360 Lusa. 277 00:23:17,640 --> 00:23:19,280 Lusa, didn't you know? 278 00:23:20,640 --> 00:23:21,800 Didn't you know? 279 00:23:21,880 --> 00:23:25,320 Say something, please. You're getting nervous! 280 00:23:27,040 --> 00:23:28,720 Oh, she's going to kill me. 281 00:23:33,560 --> 00:23:34,800 Hi Lu. 282 00:23:34,880 --> 00:23:37,800 Finally! Lu's famous chicken broth. 283 00:23:37,880 --> 00:23:42,320 - I was almost eating the testicles. - Please don't joke about this. 284 00:23:42,920 --> 00:23:45,520 And then, Lusa, your parents come to see Will the baby be born? 285 00:23:45,600 --> 00:23:46,560 Father 286 00:23:47,240 --> 00:23:50,560 It's a good time to reconcile, to start over. 287 00:23:50,640 --> 00:23:52,000 Let's see. 288 00:23:52,080 --> 00:23:54,520 Don't you see that she Don't like this topic? 289 00:23:54,600 --> 00:23:57,080 - I just ask because - Because he's a sadist. 290 00:23:58,840 --> 00:24:01,360 This baby needs to grow up with a man nearby. 291 00:24:01,440 --> 00:24:04,920 They will name him Javier, following It's the family tradition, right? 292 00:24:05,000 --> 00:24:09,120 They won't put one of those names fashionable, impossible to pronounce. 293 00:24:09,200 --> 00:24:10,280 We can talk? 294 00:24:11,600 --> 00:24:13,840 Of course. Yes. 295 00:24:13,920 --> 00:24:15,520 Now, what 296 00:24:15,600 --> 00:24:19,120 Why do we need her father if he already Do we have a shitty grandfather around here? 297 00:24:19,200 --> 00:24:20,280 Huh? 298 00:24:23,720 --> 00:24:24,680 Really? 299 00:24:30,040 --> 00:24:33,680 Lu, I'm sorry about my father and I'm so sorry Thank you for bringing this to me. 300 00:24:42,960 --> 00:24:44,120 What happened, Lu? 301 00:24:50,800 --> 00:24:53,800 I just spoke to the pharmacist of the Dominican Republic. 302 00:24:53,880 --> 00:24:56,120 I don't need to tell you what you already know, right? 303 00:24:58,040 --> 00:25:00,280 - It's not what you think, Lu. - He arrives! 304 00:25:00,360 --> 00:25:04,760 There are certainly more things that you're not telling me. It's logical. 305 00:25:04,840 --> 00:25:06,600 But damn, I knew. 306 00:25:06,680 --> 00:25:09,480 And even so, you looked me in the eyes, 307 00:25:09,560 --> 00:25:12,040 used your trauma from when I was 9 years old 308 00:25:12,120 --> 00:25:14,400 and convinced me that I was crazy. 309 00:25:14,480 --> 00:25:17,080 - Lu�sa� - No, I'm not crazy! 310 00:25:17,160 --> 00:25:20,360 - You're not crazy, that's what - I would be crazy to stay! 311 00:25:32,800 --> 00:25:35,880 Does it help if you say Am I doing my best? 312 00:25:37,000 --> 00:25:39,480 I'm trying to break once and for all 313 00:25:39,560 --> 00:25:41,280 the cycle my parents started. 314 00:25:44,800 --> 00:25:46,680 Sorry. 315 00:25:46,760 --> 00:25:48,600 Sorry, really. 316 00:25:48,680 --> 00:25:49,960 It doesn't matter anymore. 317 00:25:51,280 --> 00:25:52,600 He finished. 318 00:25:58,160 --> 00:26:00,640 I brought it for the baby. 319 00:26:05,200 --> 00:26:07,520 What is it? I didn't do anything! 320 00:26:11,160 --> 00:26:12,440 Let me go! 321 00:26:15,680 --> 00:26:18,200 - Lusa, tell them! They're crazy! - Elena? 322 00:26:18,280 --> 00:26:21,920 - What is that? Release my daughter! - Sir, back! 323 00:26:22,000 --> 00:26:24,600 Let go, please! This is a misunderstanding! 324 00:26:24,680 --> 00:26:26,240 Which one is Paula? 325 00:26:27,920 --> 00:26:30,040 - I didn't - Damn. 326 00:26:31,120 --> 00:26:32,600 Look what you did. 327 00:26:34,160 --> 00:26:35,960 Is Paula Arbizu here? 328 00:26:36,880 --> 00:26:38,800 - Run! - What are you doing? 329 00:26:38,880 --> 00:26:41,280 Hey, stop! Come back here! Stop! 330 00:26:42,040 --> 00:26:43,600 Hey, hey! 331 00:26:44,560 --> 00:26:47,800 Ane's father found Elena, and she ran him over to get away. 332 00:26:47,880 --> 00:26:50,920 Cris and I helped her hide the body so she doesn't go to prison. 333 00:26:51,000 --> 00:26:53,400 - Paula, open the door! - What? How are you, Paula? 334 00:26:53,480 --> 00:26:56,760 I'm very sorry. Really, Lusa. 335 00:26:56,840 --> 00:26:59,760 - Open the door! - Lusa, help me hold on. 336 00:26:59,840 --> 00:27:01,120 Paula, come on. 337 00:27:01,200 --> 00:27:03,440 - Lusa, look at me. - Open the door, please. 338 00:27:03,520 --> 00:27:05,600 - Look at me, please. - No. 339 00:27:05,680 --> 00:27:08,520 Lusa, if not for me, Help me for the baby. 340 00:27:08,600 --> 00:27:11,640 - Open the door. - Lusa, I swear I'll fix everything. 341 00:27:11,720 --> 00:27:15,160 Seriously, I'll fix it. But, please help me here now. 342 00:27:15,240 --> 00:27:17,320 - Please! - Please leave. 343 00:27:17,400 --> 00:27:19,440 - Please, Lusa. - That's enough, Paula! 344 00:27:19,520 --> 00:27:21,280 I can't help you anymore. 345 00:27:27,840 --> 00:27:30,280 Be careful with her, please. She's pregnant. 346 00:27:32,320 --> 00:27:34,400 Let's go. Let's go! 347 00:27:41,760 --> 00:27:46,480 - I'm going to the police station, don't worry. - Please, I have to pick up my daughter. 348 00:27:50,200 --> 00:27:52,800 - Where are we going? - Question you at the police station. 349 00:27:52,880 --> 00:27:55,280 - But about what? - A homicide. 350 00:27:55,360 --> 00:27:58,360 - I have nothing to do with it. - Come on, please. 351 00:28:00,520 --> 00:28:04,720 The Pamplona sisters were detained and placed at the disposal of Justice. 352 00:28:04,800 --> 00:28:06,120 At first, 353 00:28:06,200 --> 00:28:08,840 was also detained the spouse of one of them, 354 00:28:08,920 --> 00:28:10,640 which was later released. 355 00:28:10,720 --> 00:28:14,080 The three sisters will now appear as defendant. 356 00:28:15,640 --> 00:28:18,400 Come, come. Come in, Lusa. 357 00:28:18,480 --> 00:28:21,160 - Both suspects worked - Hi, Javi. 358 00:28:21,240 --> 00:28:23,240 - It's in the family business. - Shit vultures. 359 00:28:23,320 --> 00:28:26,840 - A few minutes ago, we found out about the arrest. - Where are my daughters? 360 00:28:26,920 --> 00:28:30,640 by Cristina Arbizu, the third of the sisters, in their residence. 361 00:28:30,720 --> 00:28:33,440 We are seeing the exact moment of this arrest. 362 00:28:33,520 --> 00:28:36,680 The 1st Instruction Court of Pamplona ordered 363 00:28:36,760 --> 00:28:38,240 ARBIZU SISTERS DETAINED IN PAMPLONA 364 00:28:38,720 --> 00:28:41,680 The police said they detained all of us at the same time 365 00:28:42,320 --> 00:28:46,320 for fear that one of them repeat his mother's story. 366 00:28:46,920 --> 00:28:49,800 When they return home, let's sue them for slander. 367 00:28:49,880 --> 00:28:52,520 - That's right. - Where are my daughters, Lusa? 368 00:28:52,600 --> 00:28:55,000 I don't know. I didn't see them since they arrested us. 369 00:28:56,680 --> 00:28:58,520 And why did they release you? 370 00:29:00,320 --> 00:29:01,400 Good� 371 00:29:01,480 --> 00:29:05,640 My cell phone and the hotel cameras show that, that night, 372 00:29:05,720 --> 00:29:06,800 does not leave the resort. 373 00:29:08,000 --> 00:29:09,560 They want you to report them. 374 00:29:09,640 --> 00:29:11,480 That's why they're treating you well. 375 00:29:12,920 --> 00:29:13,880 Ʌ 376 00:29:23,200 --> 00:29:24,920 Did you know something, Javier? 377 00:29:25,800 --> 00:29:28,080 Of course not. Why? And you? 378 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 No. 379 00:29:37,400 --> 00:29:42,040 I brought probiotics, vitamins, her B12� 380 00:29:42,640 --> 00:29:43,960 For what? 381 00:29:44,040 --> 00:29:45,280 For pregnancy. 382 00:29:45,800 --> 00:29:48,800 Make her take it twice a day, please. 383 00:29:51,280 --> 00:29:53,960 But why? I don't understand. What happened? 384 00:29:54,040 --> 00:29:57,440 Well, it's just that Paula and I had broken up 385 00:29:57,520 --> 00:30:00,440 a little before all this, for something else. 386 00:30:00,520 --> 00:30:05,520 Lu�sa, we have to stay united if we want to solve this. 387 00:30:05,600 --> 00:30:07,000 Yes, Javier. 388 00:30:07,080 --> 00:30:09,440 Mariano Altuna He's the best lawyer in town. 389 00:30:09,520 --> 00:30:12,960 We have been friends for over 30 years. Soon he will come here. 390 00:30:13,760 --> 00:30:18,720 - He will want you to repeat the statement. - It's good. All he has to do is call me. 391 00:30:18,800 --> 00:30:20,400 You can't leave like this! 392 00:30:21,720 --> 00:30:25,920 - You will notice that things are not going well. - It's because they really aren't going, Javier. 393 00:30:29,320 --> 00:30:30,280 I knew. 394 00:30:30,360 --> 00:30:32,520 The day I met you, I saw your weakness, 395 00:30:32,600 --> 00:30:35,640 which I also see now, who is abandoning Paula. 396 00:30:35,720 --> 00:30:36,800 Me, abandoning? 397 00:30:36,880 --> 00:30:41,160 Paula gave you everything. We gave you a family. When things get tough, you leave. 398 00:30:41,240 --> 00:30:45,560 Look, Javier, this toxic talk can have worked with them, but I 399 00:30:45,640 --> 00:30:48,000 - Toxic - I don't need to put up with this. 400 00:30:49,720 --> 00:30:51,800 Another word from your generation 401 00:30:51,880 --> 00:30:54,480 to define something minimally difficult. 402 00:30:55,720 --> 00:30:58,520 "In joy and in sorrow, in health and illness, 403 00:30:58,600 --> 00:31:02,560 in riches and in poverty, love her and respect her until death." 404 00:31:02,640 --> 00:31:03,960 Go, answer. 405 00:31:04,720 --> 00:31:06,400 - Ʌ - He meets. 406 00:31:06,920 --> 00:31:07,880 Yes? 407 00:31:08,400 --> 00:31:09,480 You can talk now. 408 00:31:09,560 --> 00:31:10,600 Al�? 409 00:31:10,680 --> 00:31:11,920 Hi. Is it Lu? 410 00:31:12,440 --> 00:31:14,360 - Paula. - Yes, it's me, my love. 411 00:31:14,440 --> 00:31:15,400 Ʌ 412 00:31:16,440 --> 00:31:20,200 I came to your father's house to leave pregnancy things because 413 00:31:20,280 --> 00:31:22,600 I can't go back to the apartment for now. 414 00:31:24,240 --> 00:31:25,920 What are you going to do? Are you leaving? 415 00:31:27,320 --> 00:31:32,080 Well, I will. Not from Spain, now who withheld my passport, but 416 00:31:32,760 --> 00:31:35,400 Yes, I need to think. 417 00:31:36,520 --> 00:31:38,280 And it doesn't work here. 418 00:31:38,360 --> 00:31:41,760 I'm sorry, really. I just wanted to protect you. 419 00:31:42,600 --> 00:31:43,520 You can go, Lu. 420 00:31:44,320 --> 00:31:46,960 They just gave me a call, and are monitoring. 421 00:31:47,040 --> 00:31:50,960 Don't say anything so as not to give an opening pra manipularem suas palavras. 422 00:31:52,120 --> 00:31:56,320 S� quis ligar pra te pedir pra� voc� ir pro mais longe poss�vel. 423 00:31:56,400 --> 00:31:59,320 - Paula� - Por favor, deixa eu terminar, meu amor. 424 00:32:00,360 --> 00:32:03,320 I just want you to be okay and forget me as soon as possible. 425 00:32:04,440 --> 00:32:06,920 I need you to tell me who's going to do this, okay? 426 00:32:15,560 --> 00:32:16,440 Lusa? 427 00:32:17,640 --> 00:32:19,080 - No. - What? 428 00:32:21,800 --> 00:32:23,600 Look, Paula. 429 00:32:24,120 --> 00:32:27,000 Your problem is worrying too much with this family. 430 00:32:27,080 --> 00:32:28,880 Carry this burden since he was born. 431 00:32:29,560 --> 00:32:33,160 Amor, precisa quebrar esse ciclo for our baby. 432 00:32:33,240 --> 00:32:37,320 Se me prometer que vai tentar, and I'm sure you will, I'll stay. 433 00:32:37,400 --> 00:32:40,880 - I have to go, Lusa. So please - Time, ma'am. 434 00:32:40,960 --> 00:32:41,920 Lu. 435 00:32:48,720 --> 00:32:49,760 What did she say? 436 00:32:50,600 --> 00:32:51,640 What did she say? 437 00:32:57,520 --> 00:32:59,520 You are an anchor for this family, Javier. 438 00:33:01,200 --> 00:33:03,960 An anchor that holds them and does not let them live. 439 00:33:04,040 --> 00:33:08,200 You would rather they drown, if necessary. You are a burden. 440 00:33:08,280 --> 00:33:10,760 - Get out of my house. - Of course I will. 441 00:33:10,840 --> 00:33:12,040 And I don't intend to go back. 442 00:33:12,120 --> 00:33:15,040 I will do everything so Paula never comes back 443 00:33:15,120 --> 00:33:17,080 and for my baby don't even know this house. 444 00:33:17,160 --> 00:33:18,520 The boy isn't even yours. 445 00:33:19,120 --> 00:33:20,200 It's from Paula. 446 00:33:21,240 --> 00:33:23,720 You failed. Pure biology, my dear. 447 00:33:24,800 --> 00:33:28,480 God was wise enough to not let it happen. 448 00:33:28,560 --> 00:33:31,440 Do you know that this family He's had enough misfortunes. 449 00:33:49,760 --> 00:33:51,560 - She's coming. - It's coming. 450 00:33:52,120 --> 00:33:54,560 - Go to the car. - Were you able to speak to Paula? 451 00:33:54,640 --> 00:33:57,560 I'm sorry, but I can't tell you I can't tell 452 00:33:57,640 --> 00:34:00,160 - And your partner, Paula? - How are you? 453 00:34:00,240 --> 00:34:01,120 Ʌ 454 00:34:01,200 --> 00:34:03,600 I can only say that my wife, Paula Arbizu, 455 00:34:03,680 --> 00:34:06,600 He is the most generous person that you can imagine. 456 00:34:06,680 --> 00:34:10,760 She is the pillar of this family. I have certainty that everything has an explanation. 457 00:34:10,840 --> 00:34:12,200 What explanation? 458 00:34:12,280 --> 00:34:14,400 Lusa, Is your partner a murderer? 459 00:34:14,480 --> 00:34:17,120 - Were you able to speak to Paula? - Lusa, say something. 460 00:34:17,200 --> 00:34:18,800 - Lusa! - I am really sorry. 461 00:34:21,360 --> 00:34:23,880 If I knew what was going to happen that night, 462 00:34:23,960 --> 00:34:25,880 I would have driven far away. 463 00:34:28,600 --> 00:34:30,320 But at that moment, 464 00:34:31,160 --> 00:34:34,720 I was determined not to let my past destroy my future. 465 00:34:40,440 --> 00:34:42,720 4 YEARS BEFORE 466 00:34:42,800 --> 00:34:44,000 The holidays? 467 00:34:49,320 --> 00:34:50,760 That's where it all started. 468 00:34:54,040 --> 00:34:56,360 I tried to ignore the suspicion that 469 00:34:58,160 --> 00:34:59,840 I didn't know the whole truth. 470 00:35:04,000 --> 00:35:05,280 It's just that 471 00:35:06,920 --> 00:35:08,120 I couldn't. 472 00:35:14,320 --> 00:35:15,360 I didn't want to. 473 00:35:17,600 --> 00:35:18,440 Lu�sa� 474 00:35:21,040 --> 00:35:26,080 Why do you think your ex, Milene, Have you hidden her infidelity until now? 475 00:35:32,520 --> 00:35:33,920 She was hurt. 476 00:35:34,920 --> 00:35:37,200 Do you see how it justifies her behaviors, 477 00:35:37,280 --> 00:35:39,800 but it's never about with the same understanding. 478 00:35:42,160 --> 00:35:44,480 It is necessary to break out of this cycle. 479 00:35:54,840 --> 00:35:55,840 Shit. 480 00:36:00,400 --> 00:36:01,840 Sorry. 481 00:36:16,280 --> 00:36:18,520 I don't believe it. Really? 482 00:36:27,840 --> 00:36:29,160 What an idiot I am. 483 00:36:32,600 --> 00:36:34,080 Need help? 484 00:36:35,920 --> 00:36:37,040 What happened? 485 00:36:44,080 --> 00:36:45,120 All. 486 00:36:45,680 --> 00:36:48,120 Should have run away, but I still didn't know. 487 00:36:48,640 --> 00:36:50,840 Let me see What happened to that key? 488 00:36:51,600 --> 00:36:55,320 Thank you, really, but don't worry. It's okay. 489 00:36:56,440 --> 00:36:59,160 We must always help when we see the need. 490 00:36:59,880 --> 00:37:00,760 Of course. 491 00:37:01,720 --> 00:37:04,880 My daughter Paula is an ace to fix things. He comes. 492 00:37:06,320 --> 00:37:07,920 - This is the future, right? - He comes. 493 00:37:08,000 --> 00:37:10,600 You live worried with everything, 494 00:37:11,080 --> 00:37:13,920 and in the end, what brings you down It's what you least expect. 495 00:37:15,760 --> 00:37:17,280 THAT NIGHT 496 00:38:45,360 --> 00:38:47,280 Subtitles: Othelo Sabbag