
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:01:17,375 --> 00:01:18,916
Hej, më trego biletat e tua.

2
00:01:20,500 --> 00:01:21,958
Hej, çfarë po bën këtu?

3
00:01:22,541 --> 00:01:24,000
Oh, humbi.

4
00:01:28,166 --> 00:01:31,208
Gjithçka është në rregull nëse kemi një vajzë me vete tani.

5
00:01:33,541 --> 00:01:35,625
Do të ishte kënaqësi nëse do ta bënim në një tren.

6
00:01:48,791 --> 00:01:49,708
Hej!

7
00:01:50,625 --> 00:01:51,166
Hajde, shok.

8
00:02:16,958 --> 00:02:17,416
Largohu

9
00:04:45,458 --> 00:04:46,333
Emri im është Subbarao.

10
00:04:46,583 --> 00:04:48,416
Historitë e njerëzve të suksesshëm janë gjithmonë frymëzuese.

11
00:04:48,875 --> 00:04:50,875
Por historitë e njerëzve që duan
për të pasur sukses janë edhe më të mira.

12
00:04:51,291 --> 00:04:55,583
Unë jam i njëjti. Për të folur për veten time, kam nevojë
të flas fillimisht për babain tim.

13
00:04:56,916 --> 00:04:58,750
Ai është babai im; Subbarao.

14
00:04:58,916 --> 00:05:00,750
Çfarë është kjo? Emri juaj është gjithashtu Subbarao, apo jo?

15
00:05:01,208 --> 00:05:02,625
Epo… po…

16
00:05:04,375 --> 00:05:06,000
Unë jam Subbarao origjinal.

17
00:05:06,875 --> 00:05:09,291
Gongati Pedda Subbarao.
dhe ai është djali im

18
00:05:09,875 --> 00:05:11,041
Gongati China Subbarao

19
00:05:11,625 --> 00:05:15,000
Para se të flas për të,
- më lejoni të tregoj për veten time.

20
00:05:16,375 --> 00:05:18,125
Kam shërbyer në ushtri.

21
00:05:20,833 --> 00:05:23,041
Ne jemi ekspertë për të synuar.

22
00:05:23,375 --> 00:05:24,541
Kështu funksionon fuqia ime e armës.

23
00:05:24,916 --> 00:05:28,208
Kjo është arsyeja pse unë linda djalin tim në vitin e parë të martesës.

24
00:05:29,291 --> 00:05:31,750
Ky jam unë si fëmijë.

25
00:05:33,916 --> 00:05:35,375
Çfarë nuk shkon, bir?

26
00:05:35,666 --> 00:05:37,291
Po luani vetëm?

27
00:05:37,333 --> 00:05:39,791
Nuk kam me kë të luaj, apo jo?

28
00:05:40,833 --> 00:05:41,375
I dashur..

29
00:05:42,041 --> 00:05:44,166
Duket se djali ka nevojë për një shok loje.
T'i japim një?

30
00:06:02,583 --> 00:06:06,041
Edhe pse u thashë jo më shumë vajzave,
im atë nuk e ndaloi linjën e prodhimit.

31
00:06:06,250 --> 00:06:10,250
Vetëm ne mund të presim fillimin e një lufte,
por ne nuk mund ta ndalojmë pasi të fillojë.

32
00:06:11,375 --> 00:06:15,625
Ajo luftë mori një kohë të gjatë për të përfunduar.

33
00:06:16,000 --> 00:06:17,125
Dhe nga ajo luftë erdhi

34
00:06:17,416 --> 00:06:21,291
Ganga, Yamuna, Saraswati, Kaveri dhe Narmada
pesë motrat.

35
00:06:21,625 --> 00:06:23,958
Pse nuk është nëna juaj në këtë foto?

36
00:06:24,375 --> 00:06:27,000
Nuk kishte hapësirë ​​të mjaftueshme në foto.
Kështu e mbajtëm mënjanë… ajo nuk është më me ne.

37
00:06:29,583 --> 00:06:32,708
Do të doja t'i ktheja fjalët e mia.

38
00:06:32,750 --> 00:06:35,750
"Unë nuk kam askënd me të cilin të luaj, apo jo, babi?"

39
00:06:37,541 --> 00:06:39,041
Hej, e shkurtër,
e more stilolapsin?

40
00:06:39,166 --> 00:06:40,625
A i keni shkruar shënimet?

41
00:06:40,916 --> 00:06:43,208
Hej, çfarë ndodhi?

42
00:06:43,416 --> 00:06:44,250
[zëra të mbivendosur]

43
00:06:44,500 --> 00:06:46,708
[zëra të mbivendosur]

44
00:06:46,750 --> 00:06:48,958
[zëra të mbivendosur]

45
00:06:49,291 --> 00:06:50,583
Më dhembte gjithmonë kur më thërrisnin "shkurtër".

46
00:06:51,291 --> 00:06:53,083
Hej, jo si kjo

47
00:06:53,416 --> 00:06:55,625
"Pi Complan dhe do të bëhesh më i gjatë."

48
00:07:00,083 --> 00:07:03,458
Jo i përqendruar; nëse lutesh në këtë tempull, do të bëhesh i gjatë si unë.

49
00:07:03,541 --> 00:07:05,708
Ti shko në shkollë, unë do të vij më vonë.

50
00:07:06,125 --> 00:07:09,875
Ata thanë se ofrimi i kokosit në këtë tempull ju ndihmon të rriteni.
Kështu që unë ofrova dhjetë kokosi.

51
00:07:13,166 --> 00:07:16,166
Nuk e di nëse ishte
lutjet ose ofertat, por…

52
00:07:16,375 --> 00:07:19,208
U rrita sa një pemë kokosi.

53
00:07:19,958 --> 00:07:22,666
Sapo i kisha kaluar vitet e adoleshencës
dhe ka arritur moshën e martesës.

54
00:07:23,041 --> 00:07:24,583
Madje mora disa propozime shumë të mira.

55
00:07:27,416 --> 00:07:29,375
Hej bir, hidhi një sy kësaj vajze një herë…

56
00:07:29,750 --> 00:07:32,166
ajo i ka të gjitha tiparet, njësoj si rashmika kombëtare.

57
00:07:32,416 --> 00:07:34,166
Vërtet? Më trego, më trego…

58
00:07:38,250 --> 00:07:40,125
Po zotëri, ajo me të vërtetë duket si Rashmika.

59
00:07:40,291 --> 00:07:42,291
Budalla, kjo është në fakt fotografia e Rashmikës.

60
00:07:42,500 --> 00:07:45,250
Fotografia e vajzës së vërtetë është në dosjen pranë saj.
Hape dhe shiko.

61
00:07:45,666 --> 00:07:48,375
Oh… uau…

62
00:07:49,291 --> 00:07:51,000
po zoteri edhe kjo vajze eshte shume e bukur.

63
00:07:51,166 --> 00:07:53,791
Atëherë le të rregullojmë menjëherë datat e favorshme.
-Po, rregulloje, rregulloje.

64
00:07:54,333 --> 00:07:57,750
Çfarë është kjo, bir? Keni vendosur tashmë të martoheni?

65
00:07:58,333 --> 00:08:01,083
Babi, vajza duket mirë…

66
00:08:01,458 --> 00:08:02,666
Do të martohesh vetëm sepse vajza duket mirë?

67
00:08:02,750 --> 00:08:04,750
Mirë, martohu atëherë.

68
00:08:05,625 --> 00:08:10,708
Ndërkohë pesë motrat tuaja janë ende të pamartuara,
ulur kot dhe duke bërë bobina nga mërzia.

69
00:08:11,625 --> 00:08:13,750
Të paktën prisni derisa motra juaj e madhe të martohet.

70
00:08:14,250 --> 00:08:14,958
Mirë babi,

71
00:08:15,791 --> 00:08:18,250
Do të martohem vetëm pas dasmës së motrës së madhe Ganga.

72
00:08:18,708 --> 00:08:19,375
E thënë mirë!

73
00:08:20,666 --> 00:08:24,916
Por babi, ne nuk kemi para. Si do ta menaxhojmë dasmën e motrës?

74
00:08:25,166 --> 00:08:27,375
Pse të shqetësohesh, bir? Kemi pesë hektarë tokë.

75
00:08:28,000 --> 00:08:28,791
Ne do të shesim një hektar.

76
00:08:30,875 --> 00:08:31,875
Shikoni foton e kësaj vajze…

77
00:08:32,208 --> 00:08:33,708
ajo duket si Trisha në filmin Varsham

78
00:08:33,916 --> 00:08:36,291
Atëherë si duket ajo në diell?
- Si fytyra jote.

79
00:08:39,166 --> 00:08:41,166
Po zotëri, ajo është vërtet e bukur.

80
00:08:41,416 --> 00:08:43,500
Pra, a do t'i rregullojmë datat e favorshme atëherë?

81
00:08:44,083 --> 00:08:44,958
-Po, rregulloje, rregulloje.

82
00:08:46,541 --> 00:08:48,291
Çfarë do të thuash me këtë?
-A jeni kthyer?

83
00:08:48,666 --> 00:08:50,291
Keni vendosur të martoheni?

84
00:08:50,750 --> 00:08:53,541
Dua të them babi… vajza duket mirë…

85
00:08:53,958 --> 00:08:54,583
Shkoni përpara

86
00:08:55,166 --> 00:08:58,625
dhe pastaj martohu. A do ta braktisësh Yamuna-n?
si kjo dhe të martohesh vetë?

87
00:09:00,750 --> 00:09:03,708
Hmm mirë babi, do të martohem
vetëm pas dasmës së Yamuna-s.

88
00:09:04,958 --> 00:09:06,458
Mirë!
-Atëherë po për paratë?

89
00:09:06,750 --> 00:09:08,833
Çfarë ka për t'u shqetësuar?

90
00:09:08,958 --> 00:09:10,791
Na kanë mbetur edhe katër hektarë.
Ne do të shesim një hektar. Kjo është ajo.

91
00:09:20,375 --> 00:09:23,375
Zotëri, zotëri, zotëri, ju lutem zotëri… vendoseni disi
të paktën një ndeshje për mua, zotëri.

92
00:09:23,541 --> 00:09:26,250
Mos më bezdisni! Meqë lyp kaq shumë,
Më në fund do t'ju tregoj një ndeshje të fundit.

93
00:09:27,875 --> 00:09:29,166
Ah... këtu, shiko këtë.

94
00:09:31,916 --> 00:09:33,458
Çfarë është kjo, zotëri? Ajo duket si teze.

95
00:09:33,708 --> 00:09:35,166
Jo si një hallë, ajo është një hallë.

96
00:09:35,625 --> 00:09:36,250
Oh, zotëri!

97
00:09:36,750 --> 00:09:40,208
Madje i ke rregulluar një vajzë atij dajës Palavamsi,
dhe po me tregon nje halle?

98
00:09:40,875 --> 00:09:44,750
Ai daja ka gjashtëdhjetë hektarë tokë. Çfarë keni?
Asgjë përveç një sirtari të grisur, apo jo?

99
00:09:45,166 --> 00:09:48,083
Edhe me një sirtar të grisur, a është ky fati im, zotëri?
Kjo është arsyeja pse unë as nuk e vesh një të tillë.

100
00:09:48,458 --> 00:09:49,916
Pra, ky shoku është gjithashtu tipi ynë, ah.

101
00:09:50,000 --> 00:09:52,666
Pse e gjithë kjo, zotëri? Më gjeni vetëm një ndeshje të mirë, zotëri.

102
00:09:53,083 --> 00:09:53,916
Ah mirë, mirë…

103
00:09:55,208 --> 00:09:58,333
Hej, po bëhesh gati të martohesh tani?

104
00:09:58,625 --> 00:10:00,958
Çfarë do të thotë, baba? Të pesë motrat janë të martuara,

105
00:10:01,250 --> 00:10:04,291
dhe i kemi shitur të pesë hektarët. Nëse nuk e marr
e martuar te pakten tani, si do funksionoje?

106
00:10:05,333 --> 00:10:05,875
A është kështu?

107
00:10:06,375 --> 00:10:09,750
Por nëse të gjithë martoheni dhe shkoni në rrugën tuaj,
po une?

108
00:10:10,125 --> 00:10:14,000
Çfarë do të thuash tani? A po më kërkon mua
të gjej edhe ty një ndeshje martese apo çfarë?

109
00:10:14,833 --> 00:10:17,541
Jo, jo, jo atë. Këto ditë ndjej një lloj dhimbjeje në gjoks.

110
00:10:17,958 --> 00:10:21,250
Çfarë? Dhimbje? Babi… babi…!!

111
00:10:24,916 --> 00:10:25,833
Atëherë,

112
00:10:26,041 --> 00:10:27,750
e shtruam babanë në një spital të madh e të njohur.

113
00:10:28,041 --> 00:10:28,791
Hani atë

114
00:10:37,500 --> 00:10:40,541
Kështu, babai im qëndroi në spital për
pesë muaj, duke e shijuar sikur të ishte një hotel me pesë yje.

115
00:10:40,916 --> 00:10:45,625
Kohët e fundit, ai u ngopur, liroi shtratin dhe u largua.

116
00:10:48,750 --> 00:10:51,208
Pikërisht kështu më la në mes
të spitalit dhe u largua.

117
00:10:51,500 --> 00:10:54,125
Zotëri, fatura e spitalit ka ardhur në 10 milionë.

118
00:10:54,291 --> 00:10:55,208
10 milionë?!

119
00:10:56,416 --> 00:11:00,125
Babai im ua dha të gjitha pasuritë e tij motrave të mia…
por borxhet ma dorëzoi mua.

120
00:11:00,666 --> 00:11:03,583
Në një kohë kur nuk dija çfarë të bëja, miku im Pandugadu,

121
00:11:05,541 --> 00:11:08,833
emri i tij i vërtetë është Daivasahayam, më kërkoi të vija në Kerala.

122
00:11:09,708 --> 00:11:12,041
Ai më dha strehë këtu në këtë shtëpi me varkë,
madje më organizoi një punë të vogël si shofer.

123
00:11:12,541 --> 00:11:15,041
madje më organizoi një punë të vogël si shofer.

124
00:11:15,250 --> 00:11:17,208
Unë nuk i dhashë asgjë. Ai sapo erdhi dhe u vendos këtu vetëm.

125
00:11:17,541 --> 00:11:19,458
Ai e thotë kështu, por ai është një djalë vërtet i mirë.

126
00:11:20,000 --> 00:11:22,750
Erdha në Kerala, por nuk di as një fjalë të vetme malajalame,

127
00:11:22,875 --> 00:11:24,291
si duhej ta menaxhoja?

128
00:11:24,625 --> 00:11:29,333
Nëse përtypim meetha paan dhe flasim në gjuhën tonë,
a do ta kuptojnë njerëzit e asaj gjuhe!

129
00:11:33,958 --> 00:11:36,583
Mjafton vetëm të përtypësh paan, o njeri,
ju mund të mbijetoni kudo në Pan-Indi.

130
00:11:37,250 --> 00:11:39,416
Pra, kjo është historia ime.

131
00:11:40,333 --> 00:11:44,291
Ka ende shumë për të thënë për mikun tim
Pandu, i cili më mbështeti gjatë gjithë rikthimit tim,

132
00:11:44,833 --> 00:11:47,541
por e mjera ju, koha juaj e fluturimit po vjen, apo jo?

133
00:11:49,791 --> 00:11:52,083
Çfarë? Kanë kaluar tashmë tre ditë?

134
00:11:52,833 --> 00:11:54,166
Erdhëm duke menduar se ishte një paketë muaj mjalti, burrë…

135
00:11:54,708 --> 00:11:57,708
tri netë e tri ditë dhe u ngopët
e gjithë gjëja vetëm me rikthimin tuaj!

136
00:12:00,500 --> 00:12:02,250
Ne pyetëm rastësisht, kjo është e gjitha…

137
00:12:03,958 --> 00:12:05,875
Mirëmëngjes, zotëri. Mirëmëngjes, zonjë.

138
00:12:07,666 --> 00:12:09,083
Çfarë, jeni një djalë Telugu?

139
00:12:09,083 --> 00:12:10,541
Po zotëri, unë jam Telugu.

140
00:12:11,750 --> 00:12:13,333
Atëherë pse jeni në Kerala?

141
00:12:13,583 --> 00:12:15,666
Për ta shpjeguar këtë, zotëri, do të duhet pak kohë.

142
00:12:16,125 --> 00:12:17,208
Të flasim për çaj?

143
00:12:17,500 --> 00:12:19,625
Mirë, le të shkojmë. Gjithsesi kemi mjaft kohë.

144
00:12:21,958 --> 00:12:24,958
Emri im është Subba Rao. Historitë e njerëzve të guximshëm janë të bukura..

145
00:12:25,041 --> 00:12:26,666
[zëra me ritëm të shpejtë]

146
00:12:28,125 --> 00:12:29,500
Unë punoj në hekurudhë,
por unë erdha këtu përmes Fluturimit

147
00:12:30,166 --> 00:12:31,875
në mënyrë që koha ime e muajit të mjaltit të mos humbet kot.

148
00:12:32,208 --> 00:12:35,916
Ju kërkuam të dhënat tuaja vetëm sepse dita e parë ishte falas

149
00:12:36,500 --> 00:12:39,000
por ma mbushe të gjithë muajin e mjaltit me rikthimin tënd!

150
00:12:39,125 --> 00:12:43,458
Dhe ju planifikoni të tregoni gjithçka, rreth
babai juaj, vetë, dhe të gjitha motrat tuaja gjithashtu?

151
00:12:43,916 --> 00:12:46,500
Zotëri, zotëri, zotëri, ka një episod të vogël, shumë interesant, zotëri.

152
00:12:46,583 --> 00:12:48,875
Atë ditë, ajo që ndodhi në të vërtetë ishte…

153
00:12:48,916 --> 00:12:51,208
kur erdhi një pasagjer si ju,
-Plotësojeni

154
00:12:51,291 --> 00:12:54,375
Zotëri, zotëri, zonjë, zotëri

155
00:12:57,125 --> 00:12:58,708
Jeni njeri, apo ndonjë lloj bishë?

156
00:12:59,000 --> 00:13:02,083
Pasi thoni të gjitha këto, ju ende po thoni se ka mbetur më shumë?

157
00:13:02,250 --> 00:13:03,458
A nuk keni humanizëm? Të lutem o njeri!

158
00:13:04,666 --> 00:13:05,708
Të lutem, burrë

159
00:13:06,041 --> 00:13:09,708
Zotëri, kanë mbetur vetëm dhjetë minuta, zotëri.
Do ta përfundoj brenda kësaj, zotëri. Zonja… zotëri…

160
00:13:09,791 --> 00:13:11,583
Zonja

161
00:13:14,333 --> 00:13:14,833
Hej Ravi,

162
00:13:16,500 --> 00:13:17,625
po vini ne Kerala?

163
00:13:18,666 --> 00:13:19,500
Udhëtime?

164
00:13:20,583 --> 00:13:23,541
Ka një shofer shumë të mirë këtu, burrë.

165
00:13:24,625 --> 00:13:26,125
Mund ta njohësh në momentin që e sheh,

166
00:13:27,166 --> 00:13:28,333
ai është i gjatë sa Kulla Eifel! Haha!

167
00:13:30,750 --> 00:13:32,875
Mos shkoni te askush tjetër, djali ynë është këtu.

168
00:13:33,083 --> 00:13:33,958
Ju do ta merrni makinën me lehtësi.

169
00:13:35,625 --> 00:13:37,916
nuk keni ndonje sens?
A po e referoni përsëri?

170
00:13:38,208 --> 00:13:41,291
Oh hajde, ky djalë më ka torturuar
për gjashtë muaj pas marrjes së parave hua.

171
00:13:41,541 --> 00:13:43,666
Për dikë si ai, një djalë si ky është perfekt.
Hajde, le të shkojmë.

172
00:13:44,166 --> 00:13:46,458
Zotëri, zotëri, zotëri, ju lutem zotëri…
- Humbu, burrë.

173
00:13:46,708 --> 00:13:48,250
Zotëri…

174
00:13:52,958 --> 00:13:55,250
Unë punoj shumë për t'ju bërë klientë,

175
00:13:55,791 --> 00:13:57,958
dhe ju torturoni secilin prej tyre.

176
00:13:59,833 --> 00:14:02,458
Ju tregoni historinë tuaj të jetës për të gjithë ata që vijnë!

177
00:14:03,125 --> 00:14:04,166
Janë ata që pyesin, o burrë.

178
00:14:04,375 --> 00:14:09,083
Vetëm sepse pyesin,
kjo do të thotë që ju duhet t'u tregoni atyre gjithçka?

179
00:14:09,750 --> 00:14:14,250
Mos e bëj këtë, mik. Çdo herë që ju
hidhni problemet tuaja tek klientët

180
00:14:14,958 --> 00:14:18,583
Mos e thuaj keshtu. Unë kam borxhe
në shtëpi. Më duhet të paguaj interes.

181
00:14:19,250 --> 00:14:21,916
Edhe unë duhet të gjej një vajzë të mirë në fshatin tim dhe të martohem.

182
00:14:22,166 --> 00:14:25,166
Nëse nuk më jepni më klientë tani, çfarë do të bëj?
-Nuk mundem

183
00:14:25,833 --> 00:14:29,708
Nga rruga, ishte një vajzë malajali
pranë shtëpisë tuaj, apo jo? Çfarë ndodhi?

184
00:14:30,416 --> 00:14:33,500
Ajo iku një ditë më parë me një shofer Tamil Nadu.

185
00:14:33,708 --> 00:14:36,041
Çfarë? Ajo iku?
Mos u trembni.

186
00:14:37,333 --> 00:14:40,000
Një dirigjent Kerala e solli atë në dhjetë ditë.

187
00:14:40,916 --> 00:14:42,125
Ata thonë se do të japin dhjetë lekë si prikë.

188
00:14:43,583 --> 00:14:45,583
A doni ndonjë gjë?
Jo… lëre, burrë.

189
00:14:47,208 --> 00:14:49,541
Çfarë? Ata po japin dhjetë lekë!

190
00:14:49,833 --> 00:14:51,875
Nëse ajo ikën me një shofer tjetër
kohë, ndoshta do të japin njëzet lakh.

191
00:14:52,458 --> 00:14:53,166
Atëherë do të shohim.

192
00:14:57,416 --> 00:15:00,666
Hej, unë duhet të shlyej borxhet e mia dhe të paguaj edhe interesin.

193
00:15:01,375 --> 00:15:02,791
Mund të pyesni motrat tuaja, apo jo?

194
00:15:04,083 --> 00:15:07,375
Më kanë bllokuar numrin,
duke menduar se do të telefonoj dhe do të kërkoj para.

195
00:15:11,083 --> 00:15:12,166
Gjithsesi, harroje të gjitha këto,

196
00:15:12,541 --> 00:15:15,458
cakto disi një ose dy lakh për mua, burrë.
Do të fitoni karma të mirë.

197
00:15:17,166 --> 00:15:18,958
Në rregull, do ta rregullojmë.
Hajde, le të shkojmë.

198
00:15:19,375 --> 00:15:19,625
le të shkojmë.

199
00:15:34,750 --> 00:15:36,458
Hej Pandu… Subba Rao…

200
00:15:40,833 --> 00:15:42,458
hej Subba Rao!

201
00:15:42,916 --> 00:15:43,708
A është zgjuar vëllai juaj?

202
00:15:44,750 --> 00:15:45,500
Po, ai tashmë është zgjuar.

203
00:15:46,166 --> 00:15:48,125
Jo vëllai yt, më trego për vëllain tim.

204
00:15:48,333 --> 00:15:50,208
Pikërisht për këtë po flas edhe unë, vëllai juaj.

205
00:15:50,875 --> 00:15:52,000
E përkryer… të dy jeni krijuar për njëri-tjetrin.

206
00:16:16,166 --> 00:16:18,375
Çfarë, njeri? Çfarë po bën këtu?

207
00:16:18,541 --> 00:16:23,208
Hej, vëllai juaj erdhi dhe më takoi herët
-Mirë, erdhi, por më parë duhet të të them diçka.

208
00:16:23,666 --> 00:16:25,125
Ti i njeh shefat tanë, apo jo?

209
00:16:25,125 --> 00:16:27,125
Të afërmit e tyre po vijnë në Kerala nga jashtë.

210
00:16:27,625 --> 00:16:29,333
Ata do të qëndrojnë këtu për një muaj.

211
00:16:29,625 --> 00:16:31,291
Ne duhet t'i marrim ato në të gjithë Keralën çdo ditë.

212
00:16:32,000 --> 00:16:34,750
Makina, shtrati, ushqimi, nafta, gjithçka është mbi to.

213
00:16:35,000 --> 00:16:36,250
Ata do të paguajnë tre mijë në ditë.

214
00:16:36,541 --> 00:16:37,875
Tre mijë?!

215
00:16:38,375 --> 00:16:41,125
Kjo do të thotë që ju do të kurseni rreth një lakh rupi në një muaj.

216
00:16:41,416 --> 00:16:45,125
Një lakh rupi?!
Hej, të lutem, të lutem, burrë, më merr këtë ofertë!

217
00:16:45,416 --> 00:16:46,458
Atëherë çfarë marr?

218
00:16:47,333 --> 00:16:49,958
Tch… ky idiot kërkon gjithmonë para.

219
00:16:50,791 --> 00:16:52,625
Ti je shok, o burrë, apo jo
jepni edhe jetën tuaj për një mik?

220
00:16:52,875 --> 00:16:55,083
Nuk dua jetën tënde, më jep dhjetë mijë.

221
00:16:55,166 --> 00:16:57,916
Mirë, merre.

222
00:16:58,208 --> 00:17:03,291
Gjithsesi ju flisni shumë. Përtypni paan
dhe mbaje gojën mbyllur kur të shkosh.

223
00:17:03,750 --> 00:17:06,583
Megjithatë, sa dashuri ke për mua, o burrë.

224
00:17:06,791 --> 00:17:07,916
Duaje këmbën time!

225
00:17:08,083 --> 00:17:10,083
Nëse e liron këtë varkë dhe largohesh

226
00:17:10,250 --> 00:17:13,916
Do t'ia jap me qira dikujt tjetër. Të paktën imja
problemet do të pakësohen. Nëse largoheni, kjo është.

227
00:17:14,041 --> 00:17:16,041
Mendova se po shfaqe një shqetësim për mua.

228
00:17:16,208 --> 00:17:17,041
Hajde, le të shkojmë.

229
00:17:18,250 --> 00:17:20,958
Merreni me këmbën time! Ti po më thith jetën.

230
00:17:21,416 --> 00:17:23,250
Pra, çfarë atëherë, natën ulur në rregull?

231
00:17:23,291 --> 00:17:24,583
Nuk keni fare turp?

232
00:17:36,416 --> 00:17:36,875
Përshëndetje…

233
00:17:37,541 --> 00:17:41,208
Hej, ju thatë se është një parti në SHBA, nëse më jepni mua
numri i tyre, të paktën mund të flas me ta, apo jo?

234
00:17:41,250 --> 00:17:42,833
Unë kam qenë në aeroport për një kohë të gjatë tani.

235
00:17:42,875 --> 00:17:44,958
Ju nuk keni nevojë t'i telefononi ata.

236
00:17:45,333 --> 00:17:47,791
Harroje, ata do të të thërrasin vetë.
Ata tashmë e kanë numrin tuaj.

237
00:17:48,166 --> 00:17:49,083
Kujto atë që të thashë,

238
00:17:49,541 --> 00:17:50,750
urgjentisht përtyp paan.

239
00:17:51,166 --> 00:17:53,500
E kam bërë tashmë, burrë.
- Merru me kujdes, vëlla.

240
00:17:54,250 --> 00:17:55,208
Mirupafshim.
-Në rregull atëherë

241
00:18:24,666 --> 00:18:26,625
Wow… kjo vajzë është vërtet e bukur.

242
00:18:38,666 --> 00:18:42,083
Prapëseprapë, ku do të gjenin ndonjëherë djem si ne vajza të tilla?
Gjithsesi nuk e kemi atë lloj fati.

243
00:18:46,833 --> 00:18:48,291
Përshëndetje, unë jam Vaishnavi.

244
00:18:48,666 --> 00:18:51,583
Achyuth xhaxhai me tregoi per ty.
Unë kam shumë punë këtu,

245
00:18:51,791 --> 00:18:54,416
kështu që së pari të shkojmë në hotel.
Më duhet të bëhem gati.

246
00:19:14,375 --> 00:19:15,416
Zotëri, ka një hotel aty pranë.

247
00:19:15,958 --> 00:19:18,208
Kam dëgjuar që Koçi ka shumë trafik, a është e vërtetë?

248
00:19:39,083 --> 00:19:40,416
Ah, faleminderit. Unë do të kujdesem. Unë do të hyj brenda,

249
00:19:40,541 --> 00:19:44,041
freskohu dhe kthehu pas rreth gjysmë ore.
Ju prisni këtu.

250
00:19:45,000 --> 00:19:47,916
Oh, më fal, më fal, nuk e njeh telugun, apo jo?

251
00:19:48,541 --> 00:19:50,375
Chetta… ju vetëm prisni këtu.

252
00:19:53,708 --> 00:19:55,666
Zonjë, ju lutem flisni vetëm në telugu, zonjë.

253
00:19:55,916 --> 00:19:57,250
E dini edhe telugun?

254
00:19:57,458 --> 00:19:58,750
Telugu është e vetmja gjuhë që di, zonjë.

255
00:19:58,875 --> 00:20:00,916
Mendova se nuk e dinit telugun,
kështu që përtypa paan për ta mbuluar.

256
00:20:04,250 --> 00:20:06,166
Haha! Mirë atëherë, do të freskohem dhe do të kthehem.

257
00:20:06,291 --> 00:20:08,041
Prit këtu, mirë?
- Mirë, zonjë.

258
00:21:12,500 --> 00:21:12,791
Përshëndetje…

259
00:21:13,458 --> 00:21:15,083
Oh… Unë jam Vaishnavi.

260
00:21:15,583 --> 00:21:17,000
Të sjell makinën, zonjë?

261
00:21:17,208 --> 00:21:20,250
Jo, jo. Në fakt, dua kafe.

262
00:21:21,125 --> 00:21:23,750
Unë u përpoqa të telefonoja recepsionin poshtë,
por askush nuk po merr.

263
00:21:24,208 --> 00:21:26,416
Mund t'i thuash djalit të dërgojë kafe?

264
00:21:26,625 --> 00:21:28,041
Do ta sjell vetë kafen, zonjë.

265
00:21:28,208 --> 00:21:30,291
Jo, jo, është në rregull. Thjesht thuaj djalit.

266
00:21:30,541 --> 00:21:33,458
Pse djali? Unë do ta sjell vetë.
- Hmm, në rregull.

267
00:21:36,541 --> 00:21:37,583
Chetta, dy kafe të lutem.

268
00:21:42,541 --> 00:21:43,708
Zonja, kafeja.

269
00:21:52,666 --> 00:21:54,500
Kafe e bukur.
-Faleminderit zonjë.

270
00:21:54,791 --> 00:21:56,666
Do të ishte edhe më mirë
nëse do të ishte pak nxehtë.

271
00:21:57,166 --> 00:22:00,458
Në fakt jashtë është ftohtë…

272
00:22:00,666 --> 00:22:03,958
Ftohtë
-O... kafe e ftohtë?

273
00:22:04,208 --> 00:22:04,750
E bukur

274
00:22:16,916 --> 00:22:18,083
Pesëqind? Hmm…

275
00:22:18,375 --> 00:22:20,750
Dua të them, zonjë… është vetëm pesëdhjetë!!

276
00:22:21,125 --> 00:22:25,083
Oh, kafeja e ftohtë është 550, apo jo?
me fal… hmm…

277
00:22:25,166 --> 00:22:27,125
Dua të them, zonjë, në fakt,
-Biri

278
00:22:28,083 --> 00:22:29,666
Djali, ndalo. Jini të durueshëm.

279
00:22:29,833 --> 00:22:31,750
Është më mirë të heshtni aty ku është e panevojshme.

280
00:22:33,041 --> 00:22:34,083
Faleminderit… faleminderit, zonjë.

281
00:22:37,541 --> 00:22:37,833
Zonja

282
00:22:39,208 --> 00:22:41,291
Zonja, nëse doni kafe,
te lutem me pyet vetem.

283
00:22:41,583 --> 00:22:43,083
Mos i thuaj djalit të katit të poshtëm.

284
00:22:43,416 --> 00:22:45,125
Do ta sjell posaçërisht nga një hotel me yje.

285
00:22:45,625 --> 00:22:48,583
Oh… në rregull. Mund të pini edhe një kafe, apo jo?

286
00:22:48,875 --> 00:22:53,000
Jo, zonjë. Unë nuk jam në nivel
duke pirë 550 ₹ kafe të ftohtë.

287
00:22:53,291 --> 00:22:55,625
Unë pi çaj të nxehtë për dhjetë rupi, zonjë.

288
00:22:56,125 --> 00:22:56,666
Hmm, në rregull.

289
00:23:01,458 --> 00:23:03,291
Si thua se quhej?
-Subba Rao, zonjë.

290
00:23:04,458 --> 00:23:06,125
Subba Rao… pra ku po shkojmë sot?

291
00:23:06,250 --> 00:23:10,708
Së pari do të shkojmë në Fort Koçi, zonjë.
Pas kësaj, ne do të shkojmë në Alappuzha.

292
00:23:11,625 --> 00:23:13,833
"Subba Rao" ndihet paksa e vështirë për t'u thënë.

293
00:23:14,166 --> 00:23:15,791
A është mirë nëse të thërras Subbu?

294
00:23:16,208 --> 00:23:18,250
Ju lutem më telefononi Subbu, zonjë. Tingëllon vërtet bukur.

295
00:23:22,166 --> 00:23:25,708
Po, do ta marr, zonjë.
- Është në rregull, është në rregull, do ta mbaj. Ju flisni.

296
00:23:26,041 --> 00:23:27,166
Do ta mbaj,
ti flet ne telefon

297
00:23:28,125 --> 00:23:30,833
Shoku, vogëlushja duket mjaft joshëse, a?

298
00:23:32,958 --> 00:23:36,125
Hej, do të të telefonoj më vonë.
Ndërprite thirrjen tani. -Mos fol marrëzi.

299
00:23:36,750 --> 00:23:39,875
Kur gjërat bëhen emocionuese,
as miqtë nuk ekzistojnë më.

300
00:23:41,000 --> 00:23:45,166
Hej Pandu, të thashë që jam duke vozitur.
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

301
00:23:45,333 --> 00:23:46,541
Do të godas me çekiç në pëllumbin tënd!

302
00:23:48,875 --> 00:23:50,500
Gjithsesi, ju jeni mjaft me fat

303
00:23:50,916 --> 00:23:54,416
Gjithsesi, që kur ju mora këtë festë të huaj,
më mirë më jep diçka të bukur, burrë.

304
00:23:54,666 --> 00:23:57,041
Mirë, unë do t'ju bëj një festë. Ndaloni së qari.

305
00:23:57,458 --> 00:23:59,125
Mirë atëherë, mirupafshim.

306
00:24:01,250 --> 00:24:01,708
Faleminderit zonjë.

307
00:24:03,875 --> 00:24:04,708
Subbu…
-Zonjë?

308
00:24:04,791 --> 00:24:07,458
Çfarë gjuhe është kjo “pitta kasakku”?

309
00:24:07,958 --> 00:24:10,541
Uh… në fakt… mirë..

310
00:24:11,333 --> 00:24:13,458
është një gjuhë tradicionale vendase, zonjë.

311
00:24:13,791 --> 00:24:16,125
Mirë… dhe kuptimi?

312
00:24:18,083 --> 00:24:21,750
"Pitta" do të thotë ... është një gjë e mrekullueshme
gjë në botë, zonjë.

313
00:24:24,416 --> 00:24:26,625
Dhe “guvvalo gunapam”?

314
00:24:26,708 --> 00:24:30,458
Kjo do të thotë… “guvva” do të thotë
një vend i bukur, zonjë.

315
00:24:31,333 --> 00:24:33,333
"Gunapam" do të thotë ... rënie, rënie.

316
00:24:34,750 --> 00:24:37,833
Madje e kërkova në Google,
por nuk tregoi asnjë kuptim.

317
00:24:38,291 --> 00:24:42,750
Kjo sepse është një gjuhë tradicionale lokale,
zonja. Google nuk do ta shfaqë atë.

318
00:24:43,041 --> 00:24:46,458
Pra, a e keni treguar ndonjëherë këtë
“guvvalo gunapam” mikut tuaj?

319
00:24:47,541 --> 00:24:49,875
Jo, zonjë, jo deri tani.
Por me të vërtetë kam dëshirë t'ia bëj atij.

320
00:24:50,041 --> 00:24:52,833
Prisni… sot do të ndodhë.
- E bukur

321
00:27:13,083 --> 00:27:15,750
Mund ta jepni për dymbëdhjetëqind?
- Jo zonjë, një mijë e pesëqind.

322
00:27:15,875 --> 00:27:18,166
Të paktën katërmbëdhjetëqind?
Ju lutem, na…

323
00:27:18,375 --> 00:27:19,208
Jo zonjë. Asnjë pazar, zonjë.

324
00:27:21,333 --> 00:27:24,416
Çfarë ndodhi, zonjë?
Sado që të kërkoj, ai nuk po ul 50

325
00:27:24,708 --> 00:27:25,250
Ju prisni këtu

326
00:27:42,875 --> 00:27:45,916
Një mijë e pesëqind, vëlla!

327
00:27:46,666 --> 00:27:47,541
Hej, mirë, mirë, merre.

328
00:27:48,333 --> 00:27:50,208
Oh! A e dha për katërmbëdhjetëqind?
-Mm… le të shkojmë.

329
00:27:50,708 --> 00:27:54,000
Unë kërkova aq shumë dhe ai nuk e zvogëloi.
Çfarë e pyete? Unë nuk kërkova asgjë, zonjë.

330
00:27:54,041 --> 00:27:54,958
Kjo është arsyeja pse ai e zvogëloi atë.

331
00:28:22,708 --> 00:28:24,083
Njeri, ti je një shok serioz me fat.

332
00:28:24,791 --> 00:28:27,000
Pse e thua këtë?
-Përndryshe, pse do të donte ajo ty?

333
00:28:27,791 --> 00:28:29,708
Kështu mendoni?
- Nuk është e qartë?

334
00:28:30,500 --> 00:28:31,333
Jo… Unë nuk mendoj kështu, njeri.

335
00:28:33,375 --> 00:28:34,333
Çfarë do të thotë, jo?

336
00:28:35,250 --> 00:28:37,458
Pse ju tha ajo
se nesër është ditëlindja e saj?

337
00:28:39,541 --> 00:28:41,541
Pse ajo ju kërkoi të merrni
ajo nesër në tempull?

338
00:28:41,708 --> 00:28:43,541
Sepse unë jam shoferi i saj, prandaj…

339
00:28:44,291 --> 00:28:45,458
Wow, shikoni nivelin tuaj.

340
00:28:48,041 --> 00:28:52,458
Është sikur Zoti vjen dhe ofron një milkshake,
dhe ju e hidhni duke thënë se yndyra juaj është shumë!

341
00:28:52,583 --> 00:28:55,000
Pra, po thoni se ajo më pëlqen vërtet mua?
-Sigurisht!

342
00:28:57,416 --> 00:29:00,375
Tch tch… ajo është e bukur, burrë, si një apsara.

343
00:29:00,583 --> 00:29:02,125
Dhe unë jam si një pemë kokosi!

344
00:29:02,541 --> 00:29:04,375
Nuk e kuptoni fare shijen e vajzave?

345
00:29:06,750 --> 00:29:09,708
Pse Samantha i pëlqente Ram Charan
në Rangasthalam?

346
00:29:10,500 --> 00:29:11,875
Sepse ai ishte një inxhinier zëri.

347
00:29:13,250 --> 00:29:16,541
Pse Rashmika i pëlqente Allu Arjun në Pushpa?

348
00:29:17,666 --> 00:29:20,083
Sepse djali ynë kishte një defekt.

349
00:29:20,625 --> 00:29:23,208
Vajzat pëlqejnë burrat me disa defekte.

350
00:29:23,875 --> 00:29:26,500
Nuk keni parë filma anglisht?
- Hmm, kam…

351
00:29:27,083 --> 00:29:29,083
Në ato kujt i bien vajzat?

352
00:29:29,583 --> 00:29:32,708
Hidraulik, pastrues, shoferë, këta djem.

353
00:29:33,333 --> 00:29:36,916
Ajo vajzë të ka rënë për ty, burrë.
Kjo është arsyeja pse ajo ju tregon gjithçka.

354
00:29:37,166 --> 00:29:38,416
Ju thjesht nuk e kuptoni atë.

355
00:29:39,500 --> 00:29:43,166
Pra, po thoni se ajo vajzë më ka dashuruar?
-Ajo tashmë ka.

356
00:29:43,916 --> 00:29:46,750
Nëse kjo vërtet rezulton e vërtetë,
Unë do t'ju bëj një festë të mrekullueshme.

357
00:29:47,208 --> 00:29:49,875
Jo "nëse", bast për të, burrë. Kjo është e vërteta,
kjo është pikërisht ajo që do të ndodhë.

358
00:29:50,125 --> 00:29:52,416
Bëni gati festën,
do të festojmë fort.

359
00:30:18,500 --> 00:30:24,000
♪

360
00:30:24,083 --> 00:30:29,166
♪

361
00:30:29,833 --> 00:30:35,416
♪

362
00:30:35,500 --> 00:30:40,000
♪

363
00:30:40,041 --> 00:30:46,625
♪

364
00:30:46,791 --> 00:30:51,666
♪

365
00:31:02,875 --> 00:31:04,666
Çfarë është kjo, ju jeni ulur këtu?
Nuk do të hyni brenda tempullit?

366
00:31:07,916 --> 00:31:09,041
Oh... a je i krishterë?

367
00:31:11,791 --> 00:31:12,916
Pastaj komunist?

368
00:31:13,708 --> 00:31:15,208
Jo, unë jam humanist.

369
00:31:16,000 --> 00:31:17,416
Atëherë pse nuk do të hyni në tempull?

370
00:31:19,166 --> 00:31:22,250
A e dini se çfarë lloj
marrëdhënie që kam me Zotin, zonjë?

371
00:31:22,750 --> 00:31:26,375
Është si ajo gjethe betel Ambika Darbar,
një lidhje e pandashme midis Zotit dhe besimtarit.

372
00:31:27,250 --> 00:31:30,833
Çfarë?
-A e dini se çfarë tha dikur Rabindranath Tagore, zonjë?

373
00:31:32,666 --> 00:31:35,208
Nëse luteni, Zoti do të jetë i lumtur.

374
00:31:36,791 --> 00:31:40,416
Por nëse punoni si unë,
Zoti do t'ju respektojë. Kjo është filozofia ime, zonjë.

375
00:31:41,750 --> 00:31:43,583
Hmm… filozofi e mirë.

376
00:31:43,791 --> 00:31:44,833
Ju shkoni përpara, zonjë.
- Mirë, do të shkoj.

377
00:31:46,125 --> 00:31:51,583
♪

378
00:31:51,750 --> 00:31:57,208
♪

379
00:31:57,375 --> 00:31:59,333
♪

380
00:31:59,500 --> 00:32:02,000
Oh jo! E mbulova duke cituar diçka,

381
00:32:03,083 --> 00:32:05,708
por nëse Zoti mëson se erdha pa bërë dush,
ai nuk do të më kursejë

382
00:32:05,875 --> 00:32:19,708
♪

383
00:32:19,958 --> 00:32:23,791
♪

384
00:32:23,833 --> 00:32:30,833
♪

385
00:32:42,416 --> 00:32:45,416
Zonja…
Nëse nuk të shqetëson, a mund të të pyes diçka?

386
00:32:47,000 --> 00:32:48,208
Një? Merrni dy.

387
00:32:48,541 --> 00:32:50,500
Pfft, jo, jo kaq, zonjë.

388
00:32:50,541 --> 00:32:52,583
Çfarë kërkuat nga Zoti?

389
00:32:54,416 --> 00:32:54,791
Hmm… asgjë.

390
00:32:56,166 --> 00:32:56,875
Çfarë është kjo, zonjë?

391
00:32:57,250 --> 00:32:58,958
Në përgjithësi, vajzat e bukura si ju pyesin

392
00:32:59,125 --> 00:33:02,666
për një djalë të pashëm, dikë të pasur, apo jo?

393
00:33:02,791 --> 00:33:03,916
Pse thua “asgjë”?

394
00:33:04,583 --> 00:33:06,791
Zoti e di shumë mirë se çfarë të më japë.

395
00:33:07,625 --> 00:33:10,458
Zoti na jep gjithmonë diçka më të mirë se
atë që kërkojmë.

396
00:33:12,083 --> 00:33:16,375
Dhe bukuria nuk ka të bëjë me pamjen,
ka të bëjë me karakterin.

397
00:33:16,791 --> 00:33:17,416
Ashtu si ju.

398
00:33:18,333 --> 00:33:23,708
Hajde, le të shkojmë.

399
00:33:23,875 --> 00:33:29,541
♪

400
00:33:30,625 --> 00:33:31,291
Nxitoni.

401
00:33:35,333 --> 00:33:40,833
♪

402
00:33:41,041 --> 00:33:46,416
♪

403
00:33:46,625 --> 00:33:50,833
♪

404
00:34:01,125 --> 00:34:03,208
Zonjë, çfarë është kjo, zonjë?
Pse më solle këtu?

405
00:34:03,250 --> 00:34:05,291
Unë do t'ju prezantoj
për një person të rëndësishëm tani.

406
00:34:05,708 --> 00:34:06,291
Kush është, zonjë?

407
00:34:14,833 --> 00:34:17,750
Përshëndetje Rohith!! Përshëndetje…
-Përshëndetje Vaishnavi… përshëndetje…

408
00:34:17,875 --> 00:34:20,500
O Zot... jam mirë që të shoh.
-Si jeni?

409
00:34:20,583 --> 00:34:23,291
Shumë mirë, po.

410
00:34:25,958 --> 00:34:27,625
-Si ishte rrugëtimi juaj?
-Jo keq.

411
00:34:29,500 --> 00:34:31,666
Rohith, ky është Subbu. Subbu, ky është Rohith.

412
00:34:32,041 --> 00:34:32,500
Përshëndetje, zotëri.

413
00:34:33,333 --> 00:34:35,250
I fejuari im. Ne do të martohemi muajin tjetër.

414
00:34:37,916 --> 00:34:41,416
O Zot, çfarë është me veshjen e tij?
Ai është si njeriu i xhunglës!

415
00:34:42,916 --> 00:34:45,208
Ai duket si një dinosaur
nga Jurassic Park! Hahaha!

416
00:34:45,833 --> 00:34:48,000
Dukesh si dikush që shet
kikirikë në të njëjtin park.

417
00:34:48,958 --> 00:34:51,291
Rohith, të lutem mos shaka.
Eja, hip në makinë.

418
00:34:53,041 --> 00:34:54,416
Çfarë është ky automjet?

419
00:34:55,750 --> 00:34:59,791
Ku është Audi?
-Pse të hipësh në makinën e të tjerëve? Ne e kemi këtë!

420
00:35:00,291 --> 00:35:01,333
Ejani, hipni në makinë.

421
00:35:10,208 --> 00:35:11,666
Atëherë, cilat janë planet?

422
00:35:11,833 --> 00:35:15,041
Ku po shkojmë?
O Zot, dukesh kaq bukur.

423
00:35:35,625 --> 00:35:37,708
Çfarë ka, burrë? Dukesh vërtet e lumtur.

424
00:35:38,041 --> 00:35:39,750
Ajo vajza tha në rregull apo çfarë?

425
00:35:40,041 --> 00:35:43,916
Po, burrë, ajo tha në rregull.
Edhe i dashuri i saj tha në rregull.

426
00:35:44,000 --> 00:35:45,333
Çfarë do të thotë që vajza ka të dashur?

427
00:35:45,541 --> 00:35:48,041
Sinqerisht… për të më dhënë ide të tilla, unë duhet,

428
00:35:48,083 --> 00:35:50,666
Hej, hej, hej, më dëgjo.

429
00:35:50,791 --> 00:35:52,541
Lëre atë mënjanë. Qetësohu.

430
00:35:53,125 --> 00:35:55,541
Uluni këtu, le të flasim.

431
00:35:57,791 --> 00:36:00,958
Çfarë ndodhi në të vërtetë, burrë?
Pse jeni kaq i acaruar?

432
00:36:01,916 --> 00:36:06,791
Unë jetoja jetën time në paqe,
dhe ti me ktheve ne nje budalla totalisht duke e quajtur "dashuri"

433
00:36:08,125 --> 00:36:11,625
Harrojini të gjitha këto. Unë kam një plan. Dëshironi ta bëni atë?
- Çfarë plani?

434
00:36:11,958 --> 00:36:14,708
Le të kujdesemi për të dashurin e vajzës.

435
00:36:14,958 --> 00:36:16,250
Pasi ai është larguar, është bërë.

436
00:36:16,625 --> 00:36:19,958
Hej! Ti dhe idetë e tua budallaqe!
- Është një ide e mirë, apo jo?

437
00:36:20,458 --> 00:36:22,666
Babai im më tha diçka shumë kohë më parë.
- Çfarë?

438
00:36:23,166 --> 00:36:27,500
Bir, kujto një gjë, nëse varesh
vërdallë me një idiot, edhe ti do të bëhesh idiot.

439
00:36:28,291 --> 00:36:29,833
Pra, unë jam idiot?

440
00:36:30,041 --> 00:36:32,291
Ky është talenti juaj i veçantë,
e kupton menjëherë.

441
00:36:33,875 --> 00:36:36,375
Vetëm sepse u përpoqa të të ndihmoja,
ti me quan idiot…

442
00:36:36,625 --> 00:36:40,000
mirë. A t'ju jap një ide tjetër atëherë?
-Mos më jep më ide budallaqe. Më lër të mendoj

443
00:36:46,250 --> 00:36:50,333
Unë kam kontrolluar tashmë disa vende.
Hidhini një sy, ne mund të planifikojmë diçka!

444
00:36:50,750 --> 00:36:53,833
Mirë, le të finalizojmë diçka në
dy ditët e ardhshme. Mos u shqetësoni për këtë.

445
00:36:54,250 --> 00:36:54,916
në rregull

446
00:36:55,291 --> 00:36:58,250
Harrova, kujto që përmenda një
vend në Munnar një ditë tjetër? A shkuat atje?

447
00:36:58,458 --> 00:36:59,250
Jo, duhet të shkojmë akoma.

448
00:37:00,041 --> 00:37:01,791
Mirë atëherë, cili është plani i sotëm?
Ku po shkojmë?

449
00:37:02,041 --> 00:37:04,500
Mirëmëngjes, zonjë.
Mirëmëngjes, zotëri.

450
00:37:04,750 --> 00:37:05,333
Mirmengjesi.

451
00:37:07,666 --> 00:37:09,625
si e ke emrin?
-Subba Rao, zotëri.

452
00:37:10,083 --> 00:37:13,458
Subba Rao? A nuk tha ajo
diçka si Subbam apo Gabbam?

453
00:37:14,875 --> 00:37:17,666
Zonja më thërret me dashuri si Subbu, zotëri.

454
00:37:18,583 --> 00:37:20,333
Pse keni nevojë për një?

455
00:37:22,875 --> 00:37:24,666
Rohith, pse i thua gjërat
kështu pa arsye?

456
00:37:24,791 --> 00:37:27,083
Hej, pse po behesh serioz? Vetëm për argëtim.

457
00:37:28,125 --> 00:37:30,791
Po ti, Subba Rao, u ndjeve keq?
- Jo, zotëri.

458
00:37:30,958 --> 00:37:33,791
Edhe nëse e keni bërë, është mirë.
Ju me të vërtetë dukeni si një palmë.

459
00:37:35,583 --> 00:37:38,541
Sa e gjatë është një palmë, zotëri?

460
00:37:39,041 --> 00:37:41,500
Ndoshta rreth gjashtëdhjetë këmbë.
-Atëherë cila është gjysma e kësaj, zotëri?

461
00:37:42,250 --> 00:37:45,041
Tridhjetë këmbë.
-Thjesht shtyje atë

462
00:37:45,083 --> 00:37:50,250
pse thua të gjitha këto para zonjave?
- Madje çfarë po thua? Nuk e kuptoj, Kulla Eifel!

463
00:37:50,625 --> 00:37:52,833
Rohith, mos vazhdoni të bëni komente për të.

464
00:37:53,208 --> 00:37:54,708
E dini që nuk më pëlqen turpërimi i trupit, apo jo?

465
00:37:55,625 --> 00:37:57,541
Subbu, më vjen shumë keq.
Mos e merrni për zemër.

466
00:37:58,875 --> 00:38:00,875
Është në rregull, zonjë.
-Hej, pse po më vjen keq?

467
00:38:01,000 --> 00:38:02,250
Sepse ju nuk do!

468
00:38:04,416 --> 00:38:07,041
Zotëri, zotëri, më falni,
a mund të vini këtu për një moment?

469
00:38:09,625 --> 00:38:12,250
Çfarë është ajo, Subbu?
-Zotëri, nuk e keni vënë re se ju janë grisur pantallonat?

470
00:38:12,375 --> 00:38:14,083
Këto janë xhinse tore

471
00:38:14,666 --> 00:38:17,541
Çfarë nuk shkon?
Pse po qesh?

472
00:38:17,916 --> 00:38:19,458
O Zot, nuk e kuptoj…

473
00:38:19,875 --> 00:38:21,208
njerëz të çmendur!

474
00:38:39,125 --> 00:38:44,541
Shiko, Vaishnavi, nëse planifikojmë një hotel atje,
ne mund të tërheqim turistët shumë mirë.

475
00:38:52,833 --> 00:38:55,291
Por është tokë pyjore. A do të marrim edhe leje?

476
00:38:55,375 --> 00:38:57,083
Mos u shqetësoni për këtë. Ne mund të menaxhojmë.
-Zonjë, telefoni juaj.

477
00:38:57,958 --> 00:39:00,083
Oh… faleminderit, Subbu.

478
00:39:00,166 --> 00:39:00,625
Përshëndetje…

479
00:39:01,458 --> 00:39:02,333
po… po…

480
00:39:05,750 --> 00:39:06,208
po

481
00:39:08,250 --> 00:39:10,458
Hej, Subbu

482
00:39:10,708 --> 00:39:12,708
-Po, më thuaj, Rohith
-Çfarë thatë?

483
00:39:13,166 --> 00:39:15,166
Unë thashë, "Më trego, zotëri Rohith," zotëri.

484
00:39:15,666 --> 00:39:17,583
A është kështu? Mendova se dëgjova diçka tjetër.

485
00:39:17,791 --> 00:39:21,250
Meqenëse jemi në një lartësi prej rreth 900 metrash
mbi nivelin e detit,

486
00:39:21,416 --> 00:39:22,875
zotëri, veshët tuaj mund të jenë të bllokuar.

487
00:39:24,041 --> 00:39:25,208
O Zot, vërtet?

488
00:39:26,625 --> 00:39:27,666
Gjithsesi,

489
00:39:28,666 --> 00:39:30,583
i ke sjellë telefonin, apo jo?
-Po.

490
00:39:30,875 --> 00:39:32,041
E patë kush telefonoi?

491
00:39:32,541 --> 00:39:34,708
A do ta kontrollonte ndonjë person i arsyeshëm telefonin e dikujt tjetër, zotëri?

492
00:39:36,583 --> 00:39:38,958
Por unë jam pak më pak i ndjeshëm, kështu që kontrollova.

493
00:39:39,416 --> 00:39:41,041
Oh vërtet? Kush thirri?

494
00:39:41,875 --> 00:39:43,708
Babai im thoshte gjithmonë një gjë, zotëri.

495
00:39:44,708 --> 00:39:50,625
Bir, kujto një gjë në jetë, edhe diabetin
mos e ndal sheqerin, dhe mos u liro nëse të thërret vajza

496
00:39:53,041 --> 00:39:53,958
Çfarë? Kjo as nuk rimon.

497
00:39:54,333 --> 00:39:56,500
Kështu është babai im, zotëri,
ai flet pa ritëm.

498
00:39:57,083 --> 00:39:58,916
Ajo që do të thotë është,

499
00:39:59,000 --> 00:40:01,375
kurrë mos bëni asgjë falas.

500
00:40:03,625 --> 00:40:05,041
Mirë, më thuaj tani.

501
00:40:06,041 --> 00:40:08,250
Ishte Subhash, menaxheri i SHBA.

502
00:40:08,500 --> 00:40:10,250
Oh, thirri Subhash?

503
00:40:11,375 --> 00:40:12,750
Hmm… atëherë nuk ka asnjë problem.

504
00:40:13,083 --> 00:40:16,500
Nuk kam parë kurrë një mendje kaq të qetë si e juaja, zotëri.
-Çfarë do të thuash me këtë?

505
00:40:17,083 --> 00:40:21,333
Po sikur zonja po flet me të
i dashuri në telefon tani, zotëri?

506
00:40:21,375 --> 00:40:23,583
Po, në rregull… Unë
-Edhe nëse është i dashuri i saj,

507
00:40:23,916 --> 00:40:25,375
do të shpëtojë si dashnor i Subashit?

508
00:40:25,666 --> 00:40:28,333
Pse të shkoj kaq larg, unë jam këtu, kam një të dashur..

509
00:40:28,791 --> 00:40:32,000
dhe e kam ruajtur numrin e saj si "Shofer Raju"
kështu që askush të mos dyshojë.

510
00:40:32,333 --> 00:40:33,458
Çfarë? Keni edhe një të dashur?

511
00:40:33,708 --> 00:40:37,291
Nuk duhet të shqetësoheni nëse
Unë kam një të dashur zotëri,

512
00:40:37,916 --> 00:40:40,500
duhet të shqetësoheni nëse
ajo ka një të dashur.

513
00:40:41,166 --> 00:40:43,083
Çfarë i dashuri?
Unë jam i dashuri i saj.

514
00:40:43,791 --> 00:40:45,041
Ne nuk ju besojmë, shef.

515
00:40:47,333 --> 00:40:49,583
Ajo kurrë nuk e flet këtë me kënaqësi kur ju e telefononi, zotëri.

516
00:40:51,500 --> 00:40:54,000
Hej Subbu, po më tensionon tani.

517
00:40:54,666 --> 00:40:58,375
Si ta kuptoj nëse ajo po flet me të dashurin e saj apo jo?

518
00:40:59,000 --> 00:41:01,750
Babai im thoshte gjithmonë një gjë, zotëri.

519
00:41:01,958 --> 00:41:08,041
Bir, një shans është si një arrë shqeme
pongal, nëse nuk e merr, do të përfundosh një idiot.

520
00:41:08,500 --> 00:41:10,375
Ndaloje atë. Ja, merre këtë.

521
00:41:11,500 --> 00:41:12,000
Tani më thuaj.

522
00:41:12,875 --> 00:41:17,958
Nëse zonja vjen dhe shpjegon në detaje,
“Ishte Subhash, menaxheri i SHBA-së”, atëherë duhet të dyshoni.

523
00:41:18,458 --> 00:41:22,166
Por nëse ajo vjen normalisht, buzëqesh dhe largohet,
do të thotë që nuk keni nevojë të dyshoni për asgjë.

524
00:41:22,166 --> 00:41:24,333
A është kështu?
-po

525
00:41:25,166 --> 00:41:27,833
Të shkojmë?
Le të shkojmë… hmm. -Subhash, menaxher i SHBA.

526
00:41:28,791 --> 00:41:31,083
Hej… Vaishnavi…

527
00:41:31,833 --> 00:41:33,458
Pas kësaj, ai nuk do të mund të flejë sonte.

528
00:41:37,541 --> 00:41:38,375
Hej Vaishnavi…

529
00:41:38,541 --> 00:41:41,541
Duhet të organizojmë një takim me ta
nesër në mëngjes në lidhje me marrjen e tokës.

530
00:41:41,708 --> 00:41:43,250
Po, po, sigurisht.
Dhe gjithashtu me sponsorët tanë.

531
00:41:43,416 --> 00:41:45,791
Le të shohim, të organizojmë një takim dhe do të diskutojmë një herë.

532
00:41:45,958 --> 00:41:48,583
Përfundoni të gjitha këto brenda një jave.
Pas kësaj, ne mund të kthehemi.

533
00:41:48,791 --> 00:41:49,583
Subbu, ulu.

534
00:41:51,375 --> 00:41:52,000
Hej Subbu, pse je këtu?

535
00:41:52,916 --> 00:41:54,708
Shkoni poshtë dhe pini një çaj.

536
00:41:55,458 --> 00:41:58,000
Pse? Ai mund të ulet këtu dhe të ketë diçka gjithashtu.

537
00:41:58,166 --> 00:41:59,333
Të ulesh mes nesh?

538
00:41:59,500 --> 00:42:03,666
Hej, merr këto para,
zbrit, pi çaj dhe humb.

539
00:42:03,916 --> 00:42:05,541
Mos u shihni për gjysmë ore. Shkoni.

540
00:42:07,875 --> 00:42:09,083
Vaishnavi, ai është shofer.

541
00:42:10,458 --> 00:42:12,083
Lëreni atë. cfare deshironi?

542
00:42:14,041 --> 00:42:15,833
Më falni, vëlla… një kapuçin…

543
00:42:17,666 --> 00:42:18,625
Kapuçino?

544
00:42:21,875 --> 00:42:23,291
Çfarë është kjo? Pse është këtu?

545
00:42:23,500 --> 00:42:25,375
Pse po qesh?
- Kjo është zgjedhja e tij.

546
00:42:26,500 --> 00:42:28,750
Kjo është vetëm për shkak të lirisë suaj
i dha atij se ai po i bën të gjitha këto.

547
00:42:47,166 --> 00:42:47,625
Zonja…

548
00:42:48,583 --> 00:42:50,958
Pse po shkojmë në Trivandrum tani, zonjë?

549
00:42:51,458 --> 00:42:53,833
Ne po fillojmë një biznes hotelerie këtu në Kerala, Subbu.

550
00:42:54,333 --> 00:42:57,208
Kështu që ne do të takojmë ministrin për leje.

551
00:42:57,625 --> 00:42:58,208
Hmm, në rregull zonjë.

552
00:42:59,250 --> 00:43:00,083
Pse duhet t'i dijë të gjitha këto?

553
00:43:02,625 --> 00:43:04,750
Në Indi, të gjithë oficerët janë komercial,

554
00:43:05,125 --> 00:43:06,541
të gjithë politikanët janë të korruptuar

555
00:43:07,166 --> 00:43:09,333
dhe nuk ka vend për njerëz krijues si ne.

556
00:43:09,666 --> 00:43:10,541
Kështu është India.

557
00:43:11,416 --> 00:43:13,083
Pse po flet gjithmonë kështu, Rohith?

558
00:43:13,458 --> 00:43:15,375
Mos harroni një gjë, edhe ne jemi indianë.

559
00:43:16,000 --> 00:43:17,583
Mos flisni më lirë për Indinë.

560
00:43:19,083 --> 00:43:22,000
Dhe gjithsesi, njerëzit këtu janë të pavarur dhe jetojnë të lumtur

561
00:43:22,333 --> 00:43:23,625
jo si skllevër si ne.

562
00:43:23,875 --> 00:43:27,125
Shikoni Subba Rao; ai është më i lumtur se ne,
duke jetuar jetën sipas kushteve të tij.

563
00:43:27,375 --> 00:43:29,208
Ai vjen kur të dojë,
nuk e bën kur nuk e bën.

564
00:43:29,458 --> 00:43:31,875
Jo si ne.
- Mirë, lëre.

565
00:43:39,750 --> 00:43:43,000
Përshëndetje… çfarë, me të vërtetë?

566
00:43:46,208 --> 00:43:46,458
në rregull

567
00:43:49,958 --> 00:43:50,625
Zonja,

568
00:43:51,125 --> 00:43:53,500
thonë se gjatë rrugës ka pasur rrëshqitje dheu.

569
00:43:54,458 --> 00:43:57,625
Oh. - Do të duhen rreth 4-5 orë
për të pastruar rrugën, zonjë.

570
00:43:57,750 --> 00:44:00,250
Deri atëherë, askush nuk lejohet në këtë rrugë.

571
00:44:00,541 --> 00:44:00,833
Çfarë?

572
00:44:02,166 --> 00:44:03,666
Katër orë?
-Po, zotëri

573
00:44:03,875 --> 00:44:04,083
Mut.

574
00:44:04,750 --> 00:44:06,416
Nëse ndihesh si mut,
ju mund të shkoni mënjanë, zotëri.

575
00:44:07,375 --> 00:44:09,208
Unë kam edhe ujë; do ta sjell.

576
00:44:09,750 --> 00:44:12,083
O njeri i keq! Çfarë të bëjmë tani?

577
00:44:12,583 --> 00:44:14,208
Nëse ndihesh si mut,
çfarë duhet të bëj, zotëri?

578
00:44:16,041 --> 00:44:18,041
Po pyes për pastrimin e rrugës.

579
00:44:19,041 --> 00:44:21,083
Na mbetet vetëm të presim deri në
rruga është pastruar plotësisht, kjo është e gjitha.

580
00:44:28,291 --> 00:44:29,500
Sa më gjatë? Thuaju të nxitojnë.

581
00:44:30,625 --> 00:44:35,500
A duhet t'i telefonoj dhe t'u them,
Ju lutemi pastroni shpejt rrëshqitjet, zotëri ynë po vjen?

582
00:44:37,250 --> 00:44:38,666
Çfarë është kaq qesharake që po qesh?

583
00:44:40,166 --> 00:44:41,125
E neveritshme.

584
00:44:41,791 --> 00:44:44,791
Pse po tensionohesh kaq shume?
Shikoni, makina është e rehatshme,

585
00:44:45,125 --> 00:44:47,791
AC është ndezur; thjesht relaksohuni. Do të qartësohet së shpejti.

586
00:44:49,291 --> 00:44:51,000
Kjo është arsyeja pse e urrej të vij në Indi.

587
00:44:51,625 --> 00:44:53,833
Njerëz të ngushtë, rrugë të ngushta kudo.

588
00:44:55,708 --> 00:44:57,750
Nëse kjo do të ishte SHBA,
ata do ta pastrojnë atë brenda një ore.

589
00:44:58,416 --> 00:45:01,750
Muajin e kaluar kur po shkonim
nga Atlanta në Charlotte,

590
00:45:02,291 --> 00:45:04,291
pati rrëshqitje dheu dhe ne prisnim
gjithë natën. nuk ju kujtohet?

591
00:45:05,833 --> 00:45:06,625
Mund të ndaloni ju lutem?

592
00:45:08,208 --> 00:45:08,791
Unë ndalova, zotëri.

593
00:45:12,000 --> 00:45:15,416
Të gjitha shakatë e Subbu janë mbeturina,
dhe ti qesh “hee hee” me këtë.

594
00:45:28,166 --> 00:45:29,833
Subbu, jam i uritur.

595
00:45:30,166 --> 00:45:33,000
A ka ndonjë gjë në dispozicion këtu?
- Nuk ka asgjë këtu, zonjë.

596
00:45:34,250 --> 00:45:36,916
Kjo është arsyeja pse unë jam gjithmonë i përgatitur,

597
00:45:37,250 --> 00:45:38,625
duke ditur si është India.
Çfarë keni bërë?

598
00:45:39,500 --> 00:45:42,375
sanduiç.
Uau, ti je një gjeni, Rohith.

599
00:45:43,125 --> 00:45:45,833
Faleminderit shumë.

600
00:45:46,166 --> 00:45:46,958
është kënaqësia ime.

601
00:45:51,833 --> 00:45:53,625
Rohith… po për të?
Më duhen dy.

602
00:45:59,250 --> 00:46:02,458
Ai gjithashtu duhet të jetë i uritur.
-Pse shqetësoheni për shoferët?

603
00:46:06,208 --> 00:46:08,875
Shoferi ose pronari; në fund
të ditës, ne jemi të gjithë njerëz.

604
00:46:09,083 --> 00:46:10,166
Uria është e njëjtë për të gjithë.

605
00:46:13,166 --> 00:46:15,875
Vaishnavi, nëse u jep para,
ata do të hanë diku më vonë.

606
00:46:16,375 --> 00:46:17,083
Një minutë

607
00:46:19,333 --> 00:46:20,041
Hej Subba Rao,

608
00:46:21,250 --> 00:46:23,875
merrni këtë pesëqind dhe
ha diçka më vonë, mirë?

609
00:46:28,291 --> 00:46:29,750
Jo, Subbu, mos i merr paratë.

610
00:46:29,875 --> 00:46:31,125
Çfarë nuk shkon me ty, Vaishnavi?

611
00:46:32,916 --> 00:46:34,416
Ju nuk mund të hani para
kur je i uritur, apo jo?

612
00:46:35,041 --> 00:46:36,833
Subbu, le ta ndajmë këtë
sanduiç, vetëm ne të dy.

613
00:46:38,458 --> 00:46:40,250
Vaishnavi, ju po kaloni kufijtë tuaj.

614
00:46:40,750 --> 00:46:42,000
Dhe ju jeni duke folur shumë.

615
00:46:42,833 --> 00:46:45,000
Zonjë, nuk më pëlqeni të dy
duke luftuar për shkakun tim.

616
00:46:47,791 --> 00:46:49,416
Zotëri, ju lutem më jepni paratë.
-Merre.

617
00:46:51,041 --> 00:46:51,791
Ju hani, zonjë.

618
00:46:58,791 --> 00:47:03,208
Shih, Vaishnavi; vetëm duke u dhënë para, mjafton.
Keni bërë një skenë kaq të madhe për një sanduiç të vogël.

619
00:47:03,291 --> 00:47:05,666
Këto janë emocione të vogla;
ju nuk do të kuptoni edhe nëse unë shpjegoj.

620
00:47:06,208 --> 00:47:07,958
Ju thatë se keni nevojë për dy, apo jo? Këtu; tre.

621
00:47:08,333 --> 00:47:10,041
Hani edhe këtë.
- Hmm, jepi. do të ha.

622
00:47:10,750 --> 00:47:11,958
Nëse keni uri,
do vish vete.

623
00:47:13,375 --> 00:47:14,000
Hë… nuk kam nevojë për asgjë.

624
00:47:16,125 --> 00:47:16,958
Subbu…

625
00:47:20,000 --> 00:47:21,625
Zonja, pse keni ardhur këtu?

626
00:47:22,166 --> 00:47:24,375
me vjen vertet keq,
Subbu, për atë që tha Rohith.

627
00:47:25,125 --> 00:47:27,041
Ju lutemi mos e shqetësoni.
- Është në rregull, zonjë.

628
00:47:27,916 --> 00:47:29,958
Në përgjithësi, shumica e njerëzve janë si zotëri.

629
00:47:30,250 --> 00:47:31,458
Njerëz si ju janë shumë të rrallë.

630
00:47:32,250 --> 00:47:34,500
Në fakt, ndihem i lumtur.
- Çfarë?

631
00:47:34,708 --> 00:47:37,625
Sepse në zemërim,
zotëri më dha pesëqind dy herë.

632
00:47:38,375 --> 00:47:40,541
Zotëri, jepini ato para këtu.
Merre atë.

633
00:47:45,625 --> 00:47:47,125
Ju jeni shumë të zgjuar.

634
00:47:47,583 --> 00:47:52,000
Zonjë, si do të ishte të haje nxehtë
Maggi në një vend të bukur si ky?

635
00:47:52,250 --> 00:47:55,166
Tingëllon bukur; por si do ta marrim Magin në këtë vend?

636
00:47:55,625 --> 00:47:56,666
Një minutë…

637
00:47:57,250 --> 00:47:58,125
ju lutem ulu.

638
00:48:00,541 --> 00:48:04,041
Siç tha dikur Regina zonja,
Maggi është një çështje dy minutash.

639
00:48:08,875 --> 00:48:12,125
Zonja; i nxehtë, i nxehtë Maggi gati.
-Haha… wow, super, Subbu!

640
00:48:12,791 --> 00:48:13,125
E bukur…

641
00:48:22,333 --> 00:48:25,541
Sinqerisht, kjo shijon shumë më mirë
se ai sanduiç i ftohtë.

642
00:48:25,833 --> 00:48:26,500
Faleminderit, Subbu.

643
00:48:27,000 --> 00:48:30,500
Zonja, edhe sikur zotëri të kishte ofruar sanduiçin,
nuk do ta kisha marrë.

644
00:48:31,791 --> 00:48:34,625
Në fakt, unë kam një tjetër
Maggi edhe për zotërinë. u zhvillua lufta

645
00:48:35,125 --> 00:48:36,791
para se të jap

646
00:48:40,583 --> 00:48:44,666
Zonja… meqë ra fjala, është marrëdhënia juaj
me zoteri dashuri apo rregulluar?

647
00:48:46,541 --> 00:48:50,083
Hmm… për të qenë i sinqertë, nuk është asnjëra
dashuri dhe as të rregulluar saktësisht.

648
00:48:50,541 --> 00:48:51,250
Çfarë do të thotë?

649
00:48:55,666 --> 00:48:56,791
Çfarë po bëni ju njerëz këtu?

650
00:48:58,708 --> 00:49:00,875
Ne shkuam në SHBA kur ishim shumë të vegjël.

651
00:49:02,125 --> 00:49:03,416
Të gjitha studimet e mia ishin aty.

652
00:49:04,583 --> 00:49:06,458
Unë e doja shumë babin tim

653
00:49:07,041 --> 00:49:09,416
Unë, nëna ime dhe babai im ishin e gjithë bota ime.

654
00:49:10,958 --> 00:49:12,875
Ishim një familje shumë e lumtur.

655
00:49:14,250 --> 00:49:18,833
Por një ditë, papritmas,
babai im u takua me një aksident me makinë.

656
00:49:22,500 --> 00:49:26,791
Në një ditë të vetme,
edhe mami edhe babi më lanë vetëm.

657
00:49:27,916 --> 00:49:29,375
Për shkak të kapjes së gjërave nga partnerët,

658
00:49:29,958 --> 00:49:31,583
Nuk kam marrë asnjë nga pasuritë e babait tim.

659
00:49:33,500 --> 00:49:35,916
Përfundova MBA-në time duke bërë një punë të vogël.

660
00:49:37,000 --> 00:49:39,750
Rohith ishte i moshuari dhe shoku im në kolegj.

661
00:49:40,750 --> 00:49:44,750
Ai sugjeroi fillimin e një biznesi hotelerie
në Indi dhe më kërkoi të merrja drejtimin.

662
00:49:45,708 --> 00:49:47,333
Unë u pajtova. Një ditë, befas, ai propozoi

663
00:49:48,250 --> 00:49:49,375
nuk e doja;

664
00:49:50,250 --> 00:49:53,041
por gjithashtu nuk kisha një arsye për të thënë jo.

665
00:49:53,666 --> 00:49:54,583
Pra, thashë po.

666
00:49:56,708 --> 00:49:58,666
Kjo është historia ime; thjeshtë.

667
00:49:59,166 --> 00:50:00,000
Shpresoj të mos mërziteni…

668
00:50:01,083 --> 00:50:03,833
Subbu… çfarë ndodhi?

669
00:50:03,916 --> 00:50:04,750
Pse po qan tani, Subbu?

670
00:50:06,000 --> 00:50:11,000
Jo tani, zonjë. Ju thatë se prindërit tuaj kanë vdekur;
që atëherë, unë kam qarë, zonjë.

671
00:50:11,083 --> 00:50:13,000
Ju lutemi kontrolloni, Subbu.
mos qaj. është në rregull. Ju lutem mos qani.

672
00:50:14,333 --> 00:50:15,083
është në rregull

673
00:50:16,208 --> 00:50:16,916
mos qaj

674
00:50:18,125 --> 00:50:20,291
Hej Subbu, a po qan

675
00:50:20,375 --> 00:50:23,416
sepse nuk keni marrë një sanduiç?
Shoku budalla!

676
00:50:26,166 --> 00:50:30,125
Nëse dikush me personalitetin tuaj qan,
duket e neveritshme.

677
00:50:30,666 --> 00:50:32,000
Rohith, do ta ndalosh të lutem?

678
00:50:32,333 --> 00:50:34,166
Ai po qan sepse prindërit e mi kanë vdekur.

679
00:50:35,708 --> 00:50:38,416
Oh… duhet të qani për prindërit tuaj;
pse po qan?

680
00:50:38,916 --> 00:50:40,000
Ai është shumë i ndjeshëm.

681
00:50:40,625 --> 00:50:43,625
Haha… ai duket si një anakonda,
çfarë ndjeshmërie ka ai?

682
00:50:43,791 --> 00:50:45,041
Rohith, të lutem ndalo turpin e trupit?

683
00:50:46,125 --> 00:50:48,833
Subbu, mos qaj. Ju lutemi kontrolloni, Subbu.

684
00:50:49,458 --> 00:50:51,583
Pse po humbet kontrollin ndërsa
duke i kërkuar të kontrollojë veten?

685
00:50:52,375 --> 00:50:54,166
Vaishnavi, vetëm lëre atë.

686
00:50:54,291 --> 00:50:55,541
Unë do të kontrolloj Subbu.

687
00:50:56,041 --> 00:50:57,625
Subbu, ju lutem kontrolloni.

688
00:50:58,125 --> 00:50:59,333
Nuk ka nevojë - nuk duhet të më kontrolloni.

689
00:51:00,416 --> 00:51:00,875
Në rregull.

690
00:51:03,291 --> 00:51:06,250
Përshëndetje; po? Në rregull.

691
00:51:08,041 --> 00:51:10,958
Zonja, rruga është pastruar. Mund të largohemi tani.

692
00:51:11,500 --> 00:51:12,708
Faleminderit Zotit. le të shkojmë.

693
00:51:16,541 --> 00:51:17,083
Zonja,

694
00:51:18,750 --> 00:51:20,708
Unë përsëri po mendoj për prindërit tuaj.

695
00:51:21,250 --> 00:51:23,958
Oh jo, Subbu…
Hej, hej, Subbu - hajde, kontrollo!

696
00:51:23,958 --> 00:51:25,500
Hej - nuk ka nevojë të më kontrollosh. le të shkojmë.

697
00:51:38,916 --> 00:51:40,583
Çfarë është kjo, o njeri?
Pse na nxirrni jashtë rrugës?

698
00:51:40,833 --> 00:51:42,208
Ka trafik të rënduar përpara, zotëri.

699
00:51:43,708 --> 00:51:44,708
Kjo është një shkurtore.

700
00:51:45,500 --> 00:51:47,041
Subbu, Subbu, a mund ta ndalosh makinën këtu për një moment?

701
00:51:47,750 --> 00:51:48,416
Çfarë është ajo, zonjë?

702
00:51:49,916 --> 00:51:52,750
Wow, ky vend është shumë i bukur!
Rohith, eja, le të bëjmë disa fotografi.

703
00:51:52,875 --> 00:51:54,875
Çfarë ka këtu? Çfarë është kaq e veçantë?

704
00:51:55,333 --> 00:51:57,791
Ju thjesht dëshironi të bëni shpejt një foto
dhe postojeni në Instagram, apo jo?

705
00:51:58,291 --> 00:52:01,416
Mos e thuaj këtë. Shihni - një vend kaq i mrekullueshëm. Hajde.

706
00:52:02,250 --> 00:52:05,291
Ja, Vaishnavi, kam shumë punë.
Unë do t'ju jap dhjetë minuta.

707
00:52:05,625 --> 00:52:07,791
Pavarësisht nëse bëni foto ose kërceni

708
00:52:08,083 --> 00:52:10,333
rreth çmendurisht, është dëshira jote.
Gjithsesi, Subba Rao është atje - merre me vete.

709
00:52:10,750 --> 00:52:13,041
Nuk do të gjeni një kameraman më të mirë se ai.
-Shko në ferr.

710
00:52:14,416 --> 00:52:15,958
Eja, Subbu.
- Mirë, zonjë.

711
00:52:21,333 --> 00:52:24,041
Zotëri…
Babai im thoshte gjithmonë një gjë.

712
00:52:24,416 --> 00:52:24,875
Çfarë tha ai?

713
00:52:25,666 --> 00:52:30,708
Bir, sado të fitosh,
duhet t'i lani vetë rrobat tuaja.

714
00:52:31,291 --> 00:52:32,583
E kuptove në një mënyrë tjetër, apo jo?

715
00:52:33,083 --> 00:52:36,166
Ju gjithmonë keni një mendje të pistë.
- Çfarë është kjo marrëzi?

716
00:52:36,916 --> 00:52:37,875
Zonja, jepeni këtu, unë do të bëj fotot.

717
00:52:43,000 --> 00:52:44,833
Buzëqeshni… provoni një kënd të ulët, bukur!

718
00:52:45,083 --> 00:52:46,583
Një e mirë

719
00:52:48,291 --> 00:52:50,291
Ju po ndryshoni poza pa pushim për çdo foto.

720
00:52:50,291 --> 00:52:53,375
Vaishnavi, edhe sa kohë? Hajde, le të shkojmë.

721
00:53:24,333 --> 00:53:27,291
Subbu, do të na duhet pak kohë këtu.
Ju shkoni dhe hani drekë.

722
00:53:27,541 --> 00:53:28,250
Në rregull, zonjë… në rregull.

723
00:53:29,750 --> 00:53:30,958
Hej, Subbu
Zotëri…

724
00:53:31,791 --> 00:53:32,750
Mbaj pesëdhjetë me vete, mirë?

725
00:53:33,083 --> 00:53:34,541
Zotëri…

726
00:53:35,125 --> 00:53:37,625
Hani drekë dhe vazhdoni të pini çaj gjithashtu.
Ajo pesëdhjetë është e gjitha e jotja.

727
00:53:37,791 --> 00:53:39,000
Nuk do të kërkoj ndryshim, mirë?

728
00:53:39,333 --> 00:53:41,625
Me këto pesëdhjetë, do të menaxhoj edhe drekën dhe darkën, zotëri.

729
00:53:41,791 --> 00:53:44,416
Ju… argëtohuni. Ejani, kënaquni.
-Faleminderit zotëri…

730
00:53:45,666 --> 00:53:46,875
Idiot i kotë

731
00:54:41,583 --> 00:54:43,625
Hej, largohu, o njeri!
-Çfarë është kjo, shoku,

732
00:54:43,833 --> 00:54:45,375
Më fal shef, më fal…

733
00:54:47,500 --> 00:54:48,458
hajde djema, le të shkojmë.

734
00:54:52,250 --> 00:54:53,000
Faleminderit zotëri

735
00:54:53,958 --> 00:54:57,541
Kur ministri na ftoi personalisht për drekë,
Tashmë e mora me mend, ai do të kërkonte ryshfet.

736
00:54:58,583 --> 00:55:01,208
Në fund, ai nuk e miratoi
projekt nëse nuk paguanim tridhjetë lakh.

737
00:55:01,541 --> 00:55:03,958
Askush në Indi nuk është i drejtë.
Të gjithë janë të korruptuar.

738
00:55:04,500 --> 00:55:06,458
Keni ardhur nga SHBA, jeni më mirë?

739
00:55:07,166 --> 00:55:09,750
Është tokë pyjore. Ndërtimi nuk është
madje lejohet aty në radhë të parë.

740
00:55:10,166 --> 00:55:12,708
Mirë. Gjithsesi, puna jonë këtu ka përfunduar.
Mund të ikim nesër.

741
00:55:15,958 --> 00:55:17,750
Çfarë është kjo, zonjë?
A po niseni për në SHBA nesër vetë?

742
00:55:17,916 --> 00:55:20,625
Jo, jo, në fakt, po mendoj të qëndroj
për dy muaj të tjerë… si asistenti juaj.

743
00:55:21,375 --> 00:55:22,375
Rohith, të lutem ndaloje.

744
00:55:24,041 --> 00:55:25,875
Subbu, le të shkojmë.
- Mirë, zonjë. Ju lutem futuni.

745
00:55:44,833 --> 00:55:45,833
Subbu, ndalo makinën.

746
00:55:50,708 --> 00:55:51,416
Çfarë është ajo, zonjë?

747
00:55:53,291 --> 00:55:56,500
Shikoni këtë vend, kaq i bukur!
Le të bëjmë disa foto vetëm për argëtim.

748
00:55:56,958 --> 00:55:57,458
Tch… nuk po vij.

749
00:55:57,833 --> 00:56:00,375
Gjithsesi, ne do të nisemi për në SHBA nesër, apo jo?
Të lutem, Rohith.

750
00:56:00,666 --> 00:56:01,500
Subbu, eja dhe ti.

751
00:56:02,083 --> 00:56:02,916
Pse duhet të vijë?

752
00:56:03,833 --> 00:56:06,500
Unë tashmë ju thashë, ne do të bëjmë një foto,
të tre së bashku. Ejani.

753
00:56:31,666 --> 00:56:32,541
Hajde edhe ti.

754
00:56:40,583 --> 00:56:41,416
Po, selfie, zotëri.

755
00:56:46,458 --> 00:56:49,083
Mund të buzëqeshësh pak, Rohith.
Shikoni Subbu, ai po buzëqesh aq bukur.

756
00:56:49,291 --> 00:56:51,750
Kjo shprehje mjafton për këtë foto

757
00:56:53,791 --> 00:56:56,958
Hej, unë mund të dëgjoj një bori treni, duket
sikur vjen një tren. Ejani, le të shohim.

758
00:56:58,291 --> 00:57:00,083
Çfarë është kjo marrëzi?
Sikur ajo të mos kishte parë kurrë një tren më parë.

759
00:57:00,791 --> 00:57:01,208
Tch… uf.

760
00:57:02,291 --> 00:57:05,083
Hej Subbu, urgjente

761
00:57:05,166 --> 00:57:06,125
ku janë banjot?

762
00:57:06,875 --> 00:57:09,833
Zotëri, me një vend kaq të hapur përreth,
pse keni nevojë për një banjë? Thjesht shkoni kudo.

763
00:57:10,166 --> 00:57:12,750
Hej, po sikur të më kap dikush?

764
00:57:13,083 --> 00:57:16,208
Kjo është India, zotëri. Askush nuk do t'ju kapë.
Secili ka gjërat e veta për të kapur.

765
00:57:17,125 --> 00:57:17,875
Ejani, zotëri, në këtë mënyrë.

766
00:57:24,833 --> 00:57:27,333
Zotëri… babai im më thoshte një
sekret gjatë gjithë kohës, zotëri.-Çfarë ishte?

767
00:57:28,250 --> 00:57:32,833
Bir, kur të duhet të shkosh në tualet, shko
në tualet, mos shkoni në fushë pasi është atje.

768
00:57:33,666 --> 00:57:37,625
Pse po ma thua këtë tani?
Asgjë e veçantë, zotëri. Ti ishe i lirë, ndaj e thashë.

769
00:57:40,083 --> 00:57:42,625
Pse po më shkarravit diçka?
- Kjo është një mushkonjë, zotëri.

770
00:57:58,416 --> 00:58:01,166
Nuk të vjen turp të sulmosh një grua të vetme si kjo?

771
00:58:01,250 --> 00:58:03,291
Unë do të bëj një denoncim në polici kundër të gjithë juve!

772
00:58:03,333 --> 00:58:06,416
Çfarë do të bëni? Kush mendoni se jam unë? Huh!

773
00:58:08,875 --> 00:58:11,416
Më lini… ju lutem… ndihmoni!

774
00:58:33,250 --> 00:58:34,000
Hej! Rohith!

775
00:58:36,208 --> 00:58:38,750
Rohith, ne duhet të shkojmë urgjentisht në stacionin e policisë.
Hajde.

776
00:58:39,041 --> 00:58:41,000
Komisariati? Pse? Çfarë ndodhi?

777
00:58:41,208 --> 00:58:45,833
Atje, disa njerëz po përpiqen
për të vrarë një vajzë pranë trenit.

778
00:58:45,875 --> 00:58:48,291
Madje bëra një video. Shikoni.
- Vajza? Treni? Për çfarë po flisni?

779
00:58:52,291 --> 00:58:54,125
A keni parë?
Ata po përpiqen ta vrasin atë vajzë.

780
00:58:54,750 --> 00:58:56,125
Ejani, le të shkojmë në
komisariatit dhe të bëjë denoncim.

781
00:58:56,666 --> 00:58:59,000
Vaishnavi, nuk shoh asgjë të qartë në këtë.
Çfarë saktësisht është e dukshme këtu?

782
00:58:59,541 --> 00:59:02,625
Por unë po ju them,
E pashë vetë. Ju lutem ejani.

783
00:59:02,750 --> 00:59:03,833
A jeni çmendur?

784
00:59:03,916 --> 00:59:08,791
Nëse futemi në rastet e policisë, FIR,
dhe gjykatat, ne do të ngecim këtu në Indi.

785
00:59:09,125 --> 00:59:10,541
Ju lutem mendoni për një moment.

786
00:59:10,625 --> 00:59:14,000
Nëse ajo vajzë nuk arrin në shtëpi nesër,
a e kupton se sa shumë do të vuajë familja e saj?

787
00:59:14,333 --> 00:59:17,583
Nesër kemi një fluturim për në SHBA.
Ka kaq shumë biznese për t'u kujdesur atje.

788
00:59:18,125 --> 00:59:19,708
Epo, ju kurrë nuk kuptoni asgjë.

789
00:59:19,958 --> 00:59:22,458
Tani për tani, shpëtimi i asaj vajze është më shumë
e rëndësishme për mua sesa të shkoj në SHBA.

790
00:59:22,500 --> 00:59:27,333
Pse nuk mendoni për të ardhmen tonë?
Pse shqetësoheni gjithmonë për atë që ndodh me të tjerët?

791
00:59:27,583 --> 00:59:30,875
Tani për tani, jeta e asaj vajze është më e rëndësishme se e ardhmja jonë. Do të vish në stacion apo jo?

792
00:59:31,083 --> 00:59:32,500
Jo, nuk mundem.
Ju lutem kuptoni,

793
00:59:32,541 --> 00:59:34,416
Unë them se këto prova janë të mjaftueshme.

794
00:59:34,500 --> 00:59:36,666
Pse nuk kupton fare?
Mirë, mirë, mirë, mirë.

795
00:59:36,833 --> 00:59:39,458
Më trego videon edhe një herë.
-Shiko.

796
00:59:40,208 --> 00:59:43,041
Kjo është prova?
A është kjo e vetmja video që keni?

797
00:59:43,875 --> 00:59:48,041
po. Të lutem, le të shkojmë shpejt. Nëse ankohemi më parë
diçka i ndodh asaj, të paktën mund ta shpëtojmë.

798
00:59:59,958 --> 01:00:00,833
Nuk ka asnjë provë tani,

799
01:00:01,916 --> 01:00:03,416
asnjë dëshmitar.

800
01:00:03,500 --> 01:00:04,750
Ju nuk mund të paraqisni as një rast në komisariat.

801
01:00:04,833 --> 01:00:06,833
Heshtni dhe hipni në fluturim
me mua nesër, e kuptove?

802
01:00:12,750 --> 01:00:14,041
Po më godet?

803
01:00:15,583 --> 01:00:18,416
A e dini pse jeni në këtë pozicion sot?
Për shkak të meje.

804
01:00:18,583 --> 01:00:21,000
Ushqimi që hani, makina me të cilën udhëtoni,

805
01:00:21,291 --> 01:00:24,333
edhe rrobat që vesh,
Unë ofrova gjithçka.

806
01:00:24,416 --> 01:00:26,250
Dhe ti ngre dorën mbi mua?

807
01:00:26,791 --> 01:00:28,583
Ju shkatërroni të vetmet prova që kishim.

808
01:00:29,041 --> 01:00:33,125
Tani si do ta shpëtojmë atë vajzë, Rohith?
- Nuk më intereson ajo vajzë.

809
01:00:33,291 --> 01:00:35,875
Mos harroni këtë, nuk do ta harroj atë
ti ngrite doren mbi mua.

810
01:00:36,000 --> 01:00:37,666
Nuk keni as pak sens?

811
01:00:37,750 --> 01:00:40,291
Nëse unë nuk jam atje, ju nuk jeni asgjë,
mbani mend atë.

812
01:00:40,625 --> 01:00:43,375
Unë jam asgjë?
-Në çdo rrugë mund të gjej vajza si ju.

813
01:00:44,083 --> 01:00:45,750
Dhe ju guxoni të ngrini dorën mbi mua?

814
01:00:45,916 --> 01:00:48,583
Mirë. Shkoni i kërkoni në ato rrugë.
po ndahem me ty.

815
01:00:49,541 --> 01:00:50,250
Shkoni në ferr.

816
01:00:51,833 --> 01:00:53,750
Shko… largohu. Do të ktheheni tek unë në fund.

817
01:00:55,500 --> 01:00:57,375
Zonja… Zonjë…

818
01:00:58,583 --> 01:01:00,500
Hej Subbu, kthe automjetin.

819
01:01:03,708 --> 01:01:06,041
Zotëri, zonja po largohet,

820
01:01:07,000 --> 01:01:09,958
Unë do t'ju jap para. Bëj si të them unë.
Kthejeni automjetin.

821
01:01:10,208 --> 01:01:13,791
Zotëri, zonja po shkon vetëm. A duhet ta ndalojmë atë?
- Më jep çelësat e makinës.

822
01:01:13,916 --> 01:01:14,916
Ma jepni ato.

823
01:01:21,583 --> 01:01:24,291
Hej! Çfarë keni bërë?
Si do të shkoj në aeroport tani?

824
01:01:27,750 --> 01:01:29,166
Humbu, idiot. Zonja…

825
01:01:32,083 --> 01:01:32,666
zonjë… zonjë…

826
01:01:45,791 --> 01:01:48,083
Thuaju të sjellin dëshmitarin dhe
ejani nesër në gjykatë deri në njëmbëdhjetë.

827
01:01:48,833 --> 01:01:49,750
Zotëri, namaste zotëri.

828
01:01:50,166 --> 01:01:53,666
Çfarë është, Subba Rao? Pse erdhët kështu?
-Ka një problem të vogël, zotëri.

829
01:01:54,333 --> 01:01:56,791
Njerëzit vijnë tek unë vetëm kur ka ndonjë problem.
Më trego çështjen.

830
01:01:56,916 --> 01:01:59,333
Në fakt… ajo është shoqja ime Vaishnavi.
- A është ky problemi?

831
01:01:59,791 --> 01:02:01,416
Jo, jo, zotëri.
-Atehere cfare eshte?

832
01:02:01,458 --> 01:02:03,666
Thashë se është një problem i vogël, apo jo?
Ju jeni ai që duhet të na ndihmoni.

833
01:02:04,041 --> 01:02:05,708
Nëse nuk ju ndihmoj, kë do të ndihmoj?

834
01:02:06,000 --> 01:02:08,625
Ju jeni nga fshati im, dhe mbi të,
ti je djali i mikut tim, Subba Rao.

835
01:02:09,166 --> 01:02:10,583
Duke folur për ndihmë

836
01:02:11,166 --> 01:02:12,833
Babai yt thoshte diçka atëherë…

837
01:02:14,541 --> 01:02:17,791
Kur peshku në pellg qan,
shqiponja vjen duke kërkuar një copë mish.

838
01:02:18,000 --> 01:02:18,833
Kjo është ajo që ai thoshte.

839
01:02:19,125 --> 01:02:20,625
Nuk të kurseu as babai im, apo jo?

840
01:02:20,833 --> 01:02:23,791
"Kur peshku në pellg qan,
shqiponja kërkon mish të pastër.”

841
01:02:25,208 --> 01:02:27,541
Ai thoshte të gjitha llojet e gjërave.

842
01:02:27,958 --> 01:02:29,125
Si shumë moto

843
01:02:30,750 --> 01:02:34,416
Në atë kohë ne nuk e kuptonim, por tuajën
babai ishte një filozof i nivelit Osho, njeri.

844
01:02:37,083 --> 01:02:37,750
Pra, çfarë do të keni për të pirë?

845
01:02:38,041 --> 01:02:40,250
Në këtë orë të hershme…

846
01:02:41,500 --> 01:02:44,333
në rregull, dëshira juaj.
Nëse ka ndonjë gjë të markës Balayya Babu,

847
01:02:45,375 --> 01:02:47,833
Cfare budallalleqe po flisni?
Unë po ju pyes nëse doni çaj apo kafe.

848
01:02:49,333 --> 01:02:50,833
Oh! Çdo gjë është në rregull, zotëri. Dëshira juaj.

849
01:02:53,750 --> 01:02:54,708
I dashur?

850
01:02:56,291 --> 01:02:58,583
-Po. babi
- Fëmija im!

851
01:02:59,958 --> 01:03:01,416
Dy çajra.

852
01:03:02,208 --> 01:03:03,625
Zëri: Nuk ka pluhur çaji, babi.

853
01:03:05,916 --> 01:03:06,916
Pastaj kafe?

854
01:03:07,750 --> 01:03:09,166
Zëri: Nuk ka qumësht, babi.

855
01:03:09,958 --> 01:03:11,291
Pastaj Boost, babi?

856
01:03:11,833 --> 01:03:13,750
Zëri: Kjo mbaroi një ditë tjetër, babi.

857
01:03:14,000 --> 01:03:15,250
Jo babi, xhaxha.

858
01:03:16,500 --> 01:03:17,000
Sillni pak ujë.

859
01:03:17,666 --> 01:03:18,458
Zëri: Mirë, xhaxha.

860
01:03:20,875 --> 01:03:22,000
Pra… më tregoni se çfarë ka ndodhur saktësisht.

861
01:03:29,666 --> 01:03:30,583
Hmm… kështu që ndodhi.

862
01:03:31,416 --> 01:03:33,916
Keni shkuar në komisariat dhe keni bërë denoncim?
- E bëmë, zotëri.

863
01:03:34,208 --> 01:03:35,083
Por ata nuk e morën atë.

864
01:03:36,333 --> 01:03:37,125
Ata duhet ta kenë hequr atë,

865
01:03:37,666 --> 01:03:40,791
duke thënë se ka ndodhur në një tren dhe policinë hekurudhore
do ta trajtojë, apo jo?

866
01:03:41,041 --> 01:03:42,708
Pikërisht. Kjo është ajo që ata thanë.

867
01:03:43,041 --> 01:03:45,416
Nuk dinim çfarë të bënim tjetër, kështu që erdhëm tek ju.

868
01:03:46,291 --> 01:03:47,958
Unë as nuk di si t'jua shpjegoj këtë.

869
01:03:48,833 --> 01:03:49,583
Ju keni ardhur nga SHBA,

870
01:03:49,833 --> 01:03:54,333
dhe qëllimi juaj, për të gjetur drejtësi për një vajzë të panjohur,
është fisnik.

871
01:03:54,916 --> 01:03:58,125
Por mendoni praktikisht.
Si të paraqesim një rast?

872
01:03:59,000 --> 01:04:00,416
Nuk e dimë kush është vajza,

873
01:04:02,166 --> 01:04:03,291
ne nuk e dimë se kush e bëri atë,

874
01:04:04,833 --> 01:04:08,583
nuk ka dëshmitarë. Në krye të kësaj,
ju thoni se e keni parë në një tren në lëvizje.

875
01:04:10,500 --> 01:04:11,916
Çfarë keni parë dhe çfarë supozonit,

876
01:04:12,833 --> 01:04:13,916
si mund të paraqesim një rast?

877
01:04:15,208 --> 01:04:15,958
eshte e pamundur.

878
01:04:17,666 --> 01:04:22,791
Zotëri, ne nuk e dimë nëse do ta rrëmbejnë nesër, do ta lëndojnë apo do ta vrasin,

879
01:04:23,375 --> 01:04:25,583
por e pashë qartë.

880
01:04:25,708 --> 01:04:27,916
Ajo vajzë e gjorë… imagjinoni sa e shqetësuar duhet të jetë familja e saj.

881
01:04:28,583 --> 01:04:33,000
Ju lutem zotëri, le të identifikojmë vajzat e zhdukura në tre ditët e fundit dhe të bëjmë një çështje.

882
01:04:35,250 --> 01:04:37,916
Duke ditur se dikush është në rrezik,
ne nuk mund ta lëmë atë, apo jo zotëri?

883
01:04:38,541 --> 01:04:40,916
Shiko, Vaishnavi, sipas të dhënave,

884
01:04:41,250 --> 01:04:44,875
në Indi, mesatarisht, mijëra vajza
zhduken çdo ditë.

885
01:04:45,791 --> 01:04:47,625
Dhe ka shumë që nuk janë as në rekorde.

886
01:04:49,625 --> 01:04:52,625
Nëse ka ndodhur në një zonë të caktuar,
të paktën mund ta kërkonim atë vend.

887
01:04:54,250 --> 01:04:57,291
Por ju thoni se ndodhi në një tren që lëvizte.
Çdokush mund të hipë në tren.

888
01:04:57,833 --> 01:05:00,125
Vajza mund të jetë nga Assam, ose Kashmir.

889
01:05:00,583 --> 01:05:03,916
Ne as nuk e dimë nëse ka ndodhur vërtet
ose nëse është bërë për bobina,

890
01:05:04,291 --> 01:05:05,416
këto ditë kjo është e zakonshme.

891
01:05:08,166 --> 01:05:11,083
Si dashamirës juaj, po ju them,
kthehu në SHBA

892
01:05:12,291 --> 01:05:16,125
Le të shpresojmë që ajo që patë ishte thjesht një shaka.

893
01:05:17,250 --> 01:05:18,375
Vetëm atëherë do të kemi paqe mendore.

894
01:05:21,833 --> 01:05:23,083
Mirë, zotëri. faleminderit.

895
01:05:24,541 --> 01:05:28,541
Mos e humbni kohën tuaj duke vrapuar nëpër stacionet e policisë.

896
01:05:29,541 --> 01:05:30,958
Ata nuk do ta pranojnë ankesën,

897
01:05:31,583 --> 01:05:33,916
dhe edhe nëse e bëjnë, ata nuk do të ndërmarrin veprime.

898
01:05:35,625 --> 01:05:35,958
Kujdesuni.

899
01:06:09,708 --> 01:06:12,166
Përshëndetje… po, jam mirë.

900
01:06:12,916 --> 01:06:15,458
Në fakt, më duhen pak para.

901
01:06:16,500 --> 01:06:18,083
A mund të më ndihmoni me diçka?

902
01:06:19,500 --> 01:06:20,750
Oh… faleminderit… në rregull…

903
01:06:25,791 --> 01:06:27,166
Përshëndetje, përshëndetje, Keerthi

904
01:06:28,333 --> 01:06:30,125
Më duhen pak para

905
01:06:30,333 --> 01:06:31,375
Ju lutem mund të përshtateni

906
01:06:48,333 --> 01:06:50,791
Çfarë është ajo, zonjë, ju i keni thirrur të gjithë miqtë tuaj, apo jo?

907
01:06:54,791 --> 01:06:57,625
Natyrisht, të gjithë thanë se nuk mund ta japin, apo jo?
-Po…

908
01:06:58,166 --> 01:07:01,458
Kur kemi nevojë,
njerëzit vijnë nga çdo distancë.

909
01:07:01,833 --> 01:07:03,958
Por kur kemi nevojë për diçka, ata as nuk do të na afrohen.

910
01:07:05,083 --> 01:07:05,500
Kjo është e vërtetë.

911
01:07:06,625 --> 01:07:09,375
Rohith duhet t'u ketë thënë të gjithë miqve të tij që të mos më ndihmojnë.

912
01:07:10,833 --> 01:07:12,250
Pra, çfarë të bëjmë tani, zonjë?

913
01:07:13,666 --> 01:07:16,333
nuk e di. Por unë kurrë nuk do të shkoj në Rohith.

914
01:07:21,166 --> 01:07:23,500
Në fakt, nuk kam as shumë para me vete,

915
01:07:23,791 --> 01:07:26,375
sepse të gjitha financat ishin nën kontrollin e Rohith.

916
01:07:26,875 --> 01:07:31,291
Pra… mund të më gjeni ndonjë dhomë me buxhet të ulët
për të qëndruar për disa ditë?

917
01:07:31,708 --> 01:07:34,041
Edhe një i vogël është mirë,
përderisa është e lirë.

918
01:07:39,291 --> 01:07:41,708
Kafeja është vërtet e mirë.
Ka shije si ajo në atë hotel.

919
01:07:42,083 --> 01:07:44,000
Zotëri, ju merrni kafe nga këtu çdo ditë, apo jo?

920
01:07:44,416 --> 01:07:47,250
Chetta, kujdes punën tënde. Ejani, zonjë.

921
01:07:56,666 --> 01:07:59,708
Ju thatë se do të më çoni në një hotel,
pse me solle ketu

922
01:08:00,458 --> 01:08:03,083
Ky është hoteli ku do të qëndroni tani e tutje, zonjë.

923
01:08:08,458 --> 01:08:11,041
eshte shume e bukur.
-Dhoma juaj është atje, zonjë... po.

924
01:08:18,041 --> 01:08:20,416
Oh Subbu, faleminderit… është vërtet bukur.

925
01:08:37,708 --> 01:08:39,291
Subbu, pamja është e mahnitshme.

926
01:08:39,750 --> 01:08:41,125
Faleminderit, zonjë.
-Pandu: Zonja…

927
01:08:44,000 --> 01:08:46,666
faleminderit.
Ky është miku im Pandu, zonjë.

928
01:08:47,500 --> 01:08:49,041
Ai madje do të jepte jetën e tij për mua.

929
01:08:49,333 --> 01:08:51,500
Pandu: Nuk do ta jap, zonjë,
ai thjesht do ta marrë vetë.

930
01:08:54,125 --> 01:08:57,958
Unë jam pronari, pastruesi, shefi i kuzhinës, gjithçka,
të gjitha-në-një, për këtë varkë.

931
01:08:59,333 --> 01:09:02,958
Çfarëdo që të duhet, thuaji, zonjë.
Brenda dhjetë minutash, gjithçka do të jetë gati.

932
01:09:03,375 --> 01:09:04,041
Faleminderit, Subbu.

933
01:09:04,666 --> 01:09:06,000
Dhe... po në lidhje me pagesën?

934
01:09:06,083 --> 01:09:09,000
sa kushton?
Mund të rrini falas sa të doni, zonjë.

935
01:09:09,500 --> 01:09:10,125
Falas?

936
01:09:13,083 --> 01:09:13,916
Faleminderit, Subbu.

937
01:09:14,583 --> 01:09:17,708
Personi të cilit i besoja më la vetëm në rrugë…

938
01:09:18,125 --> 01:09:21,666
dhe edhe pse nuk kemi fare lidhje,
po me ndihmoni shume.

939
01:09:21,958 --> 01:09:26,458
Nuk është asgjë, zonjë. Ju po luftoni shumë për një vajzë
kush nuk ka lidhje me ty, cfare kam bere ne te vertete?

940
01:09:29,083 --> 01:09:32,791
Ne nuk e dimë se kush është ajo vajzë dhe nga ka ardhur.

941
01:09:33,208 --> 01:09:35,708
E vetmja provë që kishim, Rohith e hodhi tutje.

942
01:09:36,583 --> 01:09:39,083
Tch… çfarë të bëjmë tani?
-Së pari, relaksohuni siç duhet.

943
01:09:39,500 --> 01:09:40,791
Do të planifikoj diçka, mirë?

944
01:09:41,791 --> 01:09:45,625
Faleminderit, Subbu. - Thjesht kombinoni të gjitha këto
faleminderit dhe thuaj një "faleminderit" të fundit në fund

945
01:09:46,500 --> 01:09:46,791
Hajde

946
01:09:54,291 --> 01:09:56,791
Pra, ju e keni sjellë atë tek ju,
ashtu siç deshe ti.

947
01:09:57,166 --> 01:09:59,625
Pse të presim? Shko rrëfeje dashurinë tënde.

948
01:09:59,875 --> 01:10:01,125
Unë mendoj se ajo do të pajtohet.

949
01:10:02,000 --> 01:10:04,583
Çfarë thoni ju?
- Për çfarë plehrash jeni?

950
01:10:04,791 --> 01:10:07,375
Ajo është këtu sepse është në telashe

951
01:10:07,625 --> 01:10:10,125
dhe ju doni që unë ta shfrytëzoj atë dhe të propozoj?

952
01:10:10,583 --> 01:10:13,208
A e dini se çfarë babai juaj
tha dikur për njerëzit si ju?

953
01:10:13,708 --> 01:10:14,500
Çfarë tha ai?

954
01:10:14,791 --> 01:10:20,625
Bir, nëse nuk e merr radhën
në rrudhë, një lojtar me ndikim do të hyjë.

955
01:10:20,791 --> 01:10:25,666
Nëse nuk flisni tani, nesër në mëngjes
se Rohith do të vijë dhe do ta marrë me vete.

956
01:10:32,125 --> 01:10:32,583
Zonja…

957
01:10:33,625 --> 01:10:34,041
Kafe.

958
01:10:36,625 --> 01:10:37,333
Faleminderit, Subbu.

959
01:10:40,875 --> 01:10:42,083
Kjo natyrë është shumë e mirë

960
01:10:43,458 --> 01:10:45,416
Nëse e ndjej këtë në vetëm disa ditë

961
01:10:45,875 --> 01:10:47,791
imagjinoni sa me fat duhet të jenë ata që jetojnë këtu përgjithmonë.

962
01:10:52,125 --> 01:10:57,666
Më thuaj, Subbu-si qëndroni
kjo e lumtur, pa asnjë tension?

963
01:10:57,958 --> 01:10:58,916
Sepse nuk kam zgjedhje.

964
01:11:01,125 --> 01:11:01,833
Po, zonjë.

965
01:11:02,666 --> 01:11:05,583
Pavarësisht nëse jetoni në stres apo në gëzim, jeta vazhdon.

966
01:11:07,583 --> 01:11:11,291
Pra, filozofia ime është e thjeshtë;
jini sa më të lumtur me atë që keni.

967
01:11:14,041 --> 01:11:17,791
Megjithatë, ti po lufton dhe po udhëton me mua.

968
01:11:18,333 --> 01:11:18,708
Zonja…

969
01:11:20,166 --> 01:11:22,041
Nëse një udhëtim i shkurtër me ju duket kaq i bukur,

970
01:11:22,416 --> 01:11:24,125
imagjinoni sa e bukur do të ishte një jetë së bashku…!!

971
01:11:57,458 --> 01:11:59,666
Çfarë goje ke ti o burrë?
Në momentin që e thatë, ndodhi.

972
01:11:59,708 --> 01:12:01,708
Nuk ndodhi sepse e thashë.
Thjesht thashë atë që do të ndodhte.

973
01:12:01,750 --> 01:12:04,083
Si je ti o fallxhore
Venu Swamy do të parashikojë të ardhmen?

974
01:12:06,208 --> 01:12:06,833
Vaishnavi…

975
01:12:08,833 --> 01:12:09,375
Pse jeni këtu?

976
01:12:09,958 --> 01:12:11,958
A nuk thatë se vajza si unë janë në çdo rrugë?

977
01:12:12,208 --> 01:12:14,541
Më ke thënë të mos të tregoj më fytyrën.
Pra, pse tani?

978
01:12:15,916 --> 01:12:18,083
Po, mami. I thashë Vaishnavit që dua të ndahem.

979
01:12:18,291 --> 01:12:20,166
Çfarë?! Keni humbur shqisat?

980
01:12:20,250 --> 01:12:21,541
Në Indi, gjetja e një vajze në vetvete është e vështirë

981
01:12:22,250 --> 01:12:25,041
të gjesh një të mirë si Vaishnavi është më e vështirë.

982
01:12:25,750 --> 01:12:28,583
Shkoni në ferr! Po mburreni për ndarjen?

983
01:12:29,208 --> 01:12:30,000
je i çmendur?

984
01:12:30,375 --> 01:12:32,875
Ti rakal!
Idiot! - Mirë!

985
01:12:33,166 --> 01:12:36,958
Do të kërkoj falje dhe do t'i rregulloj gjërat disi, mirë?

986
01:12:37,541 --> 01:12:40,500
Më vjen shumë keq, Vaishnavi.
Unë reagova emocionalisht.

987
01:12:40,875 --> 01:12:42,083
Le të kthehemi së bashku.

988
01:12:42,541 --> 01:12:44,916
A është ky një dyqan punksionesh për të vazhduar rregullimin e gjërave?

989
01:12:46,208 --> 01:12:49,000
Si mund të lini një grua vetëm
në mes të rrugës, vëlla?

990
01:12:49,416 --> 01:12:50,875
A e ka humbur ky djalë?

991
01:12:53,708 --> 01:12:57,041
Ke bërë gabim pas gabimi.
Zonja ju fali.

992
01:12:57,541 --> 01:13:00,916
Madje e hodhe videon
dëshmi; ajo e fali edhe atë. Por unë nuk do.

993
01:13:02,833 --> 01:13:05,291
Thjesht largohu, vëlla. Mos ma trego më fytyrën tënde.

994
01:13:06,333 --> 01:13:08,291
si është?
Më shiko tani

995
01:13:09,541 --> 01:13:11,416
Ju keni bërë një gabim që nuk mund të zhbëhet.

996
01:13:12,291 --> 01:13:14,375
Oh vërtet? Dhe çka nëse e zhbëj?

997
01:13:15,458 --> 01:13:19,958
Çfarë; do të hidhesh në
lugina dhe të marr telefonin?

998
01:13:20,875 --> 01:13:21,625
Nuk ka nevojë, vëlla.

999
01:13:22,416 --> 01:13:23,416
Vaishnavi, shiko këtë

1000
01:13:23,625 --> 01:13:26,416
Vaishnavi, telefoni im u sinkronizua me iCloud.

1001
01:13:26,958 --> 01:13:29,458
E rikuperova videon. Këtu është.

1002
01:13:32,583 --> 01:13:34,333
Faleminderit, Rohith. Faleminderit shumë.

1003
01:13:34,875 --> 01:13:36,625
Ju jeni një gjeni.
-Vërtet!

1004
01:13:37,791 --> 01:13:39,166
po
-Faleminderit

1005
01:13:41,166 --> 01:13:42,125
me vjen keq

1006
01:13:42,458 --> 01:13:46,125
Në momente si kjo, keni nevojë për një inteligjencë,
djalë inteligjent si unë pranë teje.

1007
01:13:46,333 --> 01:13:47,958
Unë do të jem aty për ju, mirë?

1008
01:13:49,083 --> 01:13:51,708
Të lëndova me inat sepse humbi video.

1009
01:13:51,833 --> 01:13:54,125
me vjen vertet keq;
dhe faleminderit.

1010
01:13:57,166 --> 01:13:59,666
Vaishnavi, do të qëndroj me ty derisa ta gjejmë atë vajzë.

1011
01:13:59,833 --> 01:14:01,708
Vetëm atëherë do të kthehemi në SHBA, mirë?

1012
01:14:01,833 --> 01:14:03,250
une jam me ty.

1013
01:14:04,083 --> 01:14:05,375
Pra… do të shkojmë në hotel?

1014
01:14:06,166 --> 01:14:09,583
Jo, Rohith. E dua këtë vend dhe natyrën e tij.

1015
01:14:09,833 --> 01:14:12,125
Mund të qëndroni edhe këtu, apo jo?
Çfarë thua, Subbu?

1016
01:14:13,833 --> 01:14:14,333
Mirë, zonjë.

1017
01:14:20,750 --> 01:14:21,375
Kjo është dhoma juaj.

1018
01:14:25,291 --> 01:14:26,000
në rregull, Subbu.

1019
01:14:27,958 --> 01:14:31,291
Meqë Vaishnavi këmbënguli, unë do të qëndroj.

1020
01:14:32,083 --> 01:14:36,625
Imagjinoni një personalitet të madh si unë
duke u përshtatur në një vend si ky.

1021
01:14:37,583 --> 01:14:38,583
Personaliteti i madh?

1022
01:14:39,583 --> 01:14:43,416
Dukesh si një dordolec i veshur.
Çfarë madhështie?

1023
01:14:43,583 --> 01:14:46,666
Edhe nëse e lejoni, unë nuk do ta lejoj.

1024
01:14:46,708 --> 01:14:47,208
Hej, pse?

1025
01:14:47,541 --> 01:14:50,291
Bir, mos merr një gur nga
folenë dhe vendoseni në zemrën tuaj.

1026
01:14:51,166 --> 01:14:52,541
Çfarë është gjithë kjo dramë?

1027
01:14:52,833 --> 01:14:55,791
Unë jam duke qëndruar.
-Mirë.

1028
01:14:56,375 --> 01:14:57,958
Mirë. Dhjetë mijë në ditë.

1029
01:14:58,083 --> 01:15:00,000
- Çfarë? Dhjetë mijë?!
- Të dy: Po.

1030
01:15:01,041 --> 01:15:03,958
Kjo është vetëm për shtratin. Ushqimi është shtesë.

1031
01:15:04,208 --> 01:15:07,000
Pse do të paguaj dhjetë mijë këtu?

1032
01:15:07,208 --> 01:15:08,083
Unë do të rezervoj një hotel me yje.

1033
01:15:08,166 --> 01:15:08,958
Të dy: Shko… shko…

1034
01:15:10,250 --> 01:15:14,125
Nëse ai nuk është këtu, unë do të fitoj
Vaishnavi lehtë; qind për qind.

1035
01:15:14,333 --> 01:15:15,000
Subbu,

1036
01:15:15,750 --> 01:15:18,875
me mendimin e dytë, do të qëndroj këtu.

1037
01:15:19,416 --> 01:15:21,791
A nuk po flisnit vetëm për një hotel me yje?

1038
01:15:23,375 --> 01:15:25,833
I vetmi yll që më duhet është këtu. Unë do të qëndroj.

1039
01:15:27,500 --> 01:15:30,250
Subbu, nëse po paguaj dhjetë mijë,

1040
01:15:30,958 --> 01:15:33,875
Pres rehati.
-Atëherë paguani paradhënien tani.

1041
01:15:34,416 --> 01:15:37,166
Dhjetë mijë, apo jo?
-Po zotëri. Ju lutemi paguani.

1042
01:15:37,541 --> 01:15:39,833
Nëse nuk jam rehat, nuk do të hesht.
Lëvizni mënjanë.

1043
01:15:40,250 --> 01:15:42,250
Zotëri, zotëri… këtu është ngushëllimi juaj.

1044
01:15:43,708 --> 01:15:45,583
Çfarë?
-Kërkove ngushëllim. Merre atë.

1045
01:15:45,708 --> 01:15:47,916
Hej!
-Duket sikur i lan edhe rrobat e tij.

1046
01:15:48,083 --> 01:15:51,083
Idiotë! Ky nuk është ngushëllimi që doja!

1047
01:15:57,333 --> 01:15:59,250
Çfarë është kjo, e dashur? Është kaq e paqartë.

1048
01:15:59,541 --> 01:16:00,500
Nuk mund të shoh asgjë siç duhet.

1049
01:16:01,041 --> 01:16:04,541
Zotëri, isha në panik.
Nuk mund ta regjistroja më mirë.

1050
01:16:04,583 --> 01:16:06,750
E kuptoj, e dashur. Por me
këtë video, nuk mund të bëjmë shumë.

1051
01:16:09,583 --> 01:16:12,833
Zotëri, ajo vajzë e varfër është në telashe të rënda.

1052
01:16:13,416 --> 01:16:15,750
Ajo skenë është ende para syve të mi.

1053
01:16:19,166 --> 01:16:21,916
Ju lutem, zotëri, diçka ka ndodhur patjetër.
Ju lutemi bëni diçka.

1054
01:16:22,750 --> 01:16:28,291
Është e vështirë, e dashur. Sikur ta dinim se kush është ajo
ishin të dhënat e saj apo familja, më pas depozitoi FIR

1055
01:16:28,583 --> 01:16:30,208
Vetëm atëherë mund të ndërmerren veprime.

1056
01:16:30,541 --> 01:16:35,083
Pa e ditur se kush është ajo,
nuk mund të bëjmë asgjë. Është më mirë ta lini atë!

1057
01:16:41,958 --> 01:16:45,333
Nëse nuk ka prova të duhura, a do të thotë kjo se ajo nuk do të marrë drejtësi?

1058
01:16:45,833 --> 01:16:47,416
Kështu funksionon sistemi këtu.
Nuk mund të bëjmë asgjë.

1059
01:16:47,583 --> 01:16:50,416
Nëse kjo do të ishte SHBA, ata kriminelë do të ishin në burg deri tani.

1060
01:16:50,583 --> 01:16:51,166
Ju lutem, ndaloni.

1061
01:16:51,875 --> 01:16:55,166
Mirë, e kuptoj se si ndihesh.
Por ne jemi të pafuqishëm. -

1062
01:16:56,625 --> 01:16:59,875
Vaishnavi, do të rezervoj bileta për në SHBA Le të ikim.

1063
01:17:00,083 --> 01:17:01,500
Jo, Rohith. nuk po largohem.

1064
01:17:02,125 --> 01:17:06,041
Derisa të dimë se kush është ajo dhe çfarë ka ndodhur,
nuk mund të shkoj.

1065
01:17:06,625 --> 01:17:09,750
Edhe nëse e bëj, do të jetoj me faj përgjithmonë.

1066
01:17:11,791 --> 01:17:13,416
Vaishnavi… ndoshta ishte thjesht një shaka.

1067
01:17:13,916 --> 01:17:15,833
Kjo është mirë.
Edhe do të doja që kjo të ishte një shaka

1068
01:17:16,375 --> 01:17:18,750
Por derisa të konfirmojmë, nuk do të largohem.

1069
01:17:19,333 --> 01:17:21,000
Së pari, ne zbulojmë se kush është ajo.

1070
01:17:23,166 --> 01:17:24,000
Mos u shqetësoni, zonjë.

1071
01:17:25,291 --> 01:17:27,125
Pra, gjithçka që na duhet tani është identiteti i saj, apo jo?

1072
01:17:27,333 --> 01:17:30,083
Por si?
- Më trego videon.

1073
01:17:38,541 --> 01:17:39,250
Shikoni

1074
01:17:39,833 --> 01:17:40,250
Zonja

1075
01:17:40,833 --> 01:17:42,958
Ju e filmuat këtë pranë Stacionit Charakara

1076
01:17:44,083 --> 01:17:47,625
saktësisht në orën 17:45.

1077
01:17:48,291 --> 01:17:54,000
Treni që kalonte atëherë ishte
Assam-Ernakulam Express.

1078
01:17:54,583 --> 01:17:58,208
Edhe nëse e njohim trenin -
-Prit.

1079
01:17:59,250 --> 01:18:01,791
Shikoni nga afër. Ky është trajneri S7.

1080
01:18:02,250 --> 01:18:06,916
Nga ai trajner,
do të marrim listën e vajzave nga 18 deri në 27 vjeç.

1081
01:18:07,291 --> 01:18:10,666
Mes tyre, kushdo që rezulton i zhdukur;
kjo është vajza jonë.

1082
01:18:10,875 --> 01:18:11,416
Po…

1083
01:18:12,041 --> 01:18:13,250
Subbu, ju jeni një gjeni.

1084
01:18:14,916 --> 01:18:15,541
Pritni.

1085
01:18:15,791 --> 01:18:18,875
Lista e pasagjerëve është konfidenciale.
Si do ta marrim?

1086
01:18:19,458 --> 01:18:21,958
Ku ka një vullnet, ka një mënyrë.
-Oh vërtet? Dhe si është kjo?

1087
01:18:22,083 --> 01:18:23,416
Aty ku ka para, gjërat lëvizin.

1088
01:18:32,708 --> 01:18:35,750
Ju po i besoni verbërisht këtij djali. Nuk do të funksionojë.

1089
01:18:36,041 --> 01:18:37,208
Kjo është një humbje kohe.

1090
01:18:37,916 --> 01:18:39,500
Rohith, a keni një ide më të mirë?

1091
01:18:40,333 --> 01:18:40,583
Nr.

1092
01:18:41,166 --> 01:18:43,041
Mirë. Pastaj le të provojë.

1093
01:18:45,375 --> 01:18:46,708
Unë i besoj Subbu.

1094
01:18:47,250 --> 01:18:50,958
Ai do të marrë atë listë pasagjerësh. Vetëm shikoni.

1095
01:19:01,333 --> 01:19:02,458
Zonja…
-Po, Subbu…

1096
01:19:03,333 --> 01:19:06,250
Lista e pasagjerëve të autobusit S7…

1097
01:19:07,083 --> 01:19:08,541
Uau! Shkëlqyeshëm, Subbu!
-Faleminderit zonjë.

1098
01:19:10,166 --> 01:19:14,166
Le të filtrojmë vajzat nga 18 deri në 25 vjeç dhe t'i thërrasim.

1099
01:19:14,916 --> 01:19:15,958
Në rregull, Subbu.

1100
01:19:32,875 --> 01:19:37,750
Përshëndetje, ne po thërrasim pasagjerët që kanë udhëtuar brenda
S7 më 14 gusht nga Assam…

1101
01:19:37,833 --> 01:19:39,583
A jeni i sigurt?
-Në rregull… faleminderit.

1102
01:19:42,041 --> 01:19:43,708
[mbivendosje]

1103
01:19:49,500 --> 01:19:50,583
Hej Subbu,

1104
01:19:50,875 --> 01:19:52,083
nga erdhi e gjithë kjo?

1105
01:19:53,291 --> 01:19:55,958
Pse të përfshiheni?
Kujdesuni për biznesin tuaj.

1106
01:19:57,333 --> 01:19:58,916
Bro, vëlla… e dëgjove atë sirenën?

1107
01:19:58,958 --> 01:20:01,125
Çfarë sirenë?
-Alarmi për cunami, vëlla.

1108
01:20:01,291 --> 01:20:02,500
O Zot - një cunami?!

1109
01:20:05,708 --> 01:20:07,458
Hej… pse po vrapon Rohith?

1110
01:20:07,583 --> 01:20:11,125
Ai dëgjoi një bori anijeje, mendoi
ishte një alarm për cunami dhe vrapoi.

1111
01:20:14,166 --> 01:20:14,875
Subbu…

1112
01:20:16,541 --> 01:20:18,708
Gjithsesi i thirra të gjithë.

1113
01:20:19,125 --> 01:20:21,416
Vetëm një vajzë e quajtur Gayathri;
telefoni i saj është i fikur.

1114
01:20:22,166 --> 01:20:23,833
Le të presim dhe të provojmë përsëri.

1115
01:20:23,958 --> 01:20:26,583
Mirë, zonjë.
-Hej Subbu, e ke humbur?

1116
01:20:26,833 --> 01:20:28,750
Si mund të më mashtroje kështu?
- Seriozisht, Rohith?

1117
01:20:29,541 --> 01:20:31,416
Menduat se briri i anijes ishte një cunami?

1118
01:20:31,625 --> 01:20:33,166
Ju të dy jeni të pabesueshëm.
- Idiot!

1119
01:20:33,375 --> 01:20:35,833
A keni edhe tru? Kush bën shaka të tilla?
- Mirë, le të shkojmë…

1120
01:20:43,625 --> 01:20:44,958
Bro, darka jote.

1121
01:20:46,250 --> 01:20:47,333
Ha ha, kulla Eifel!

1122
01:20:47,625 --> 01:20:51,166
Ushqimi i pasdites është dreka;
ushqimi i natës është darka.

1123
01:20:51,291 --> 01:20:53,875
Oh, lulelakër - ky është ushqimi i natës, burrë.

1124
01:20:54,041 --> 01:20:55,583
Çfarë është ushqimi i natës?

1125
01:20:57,083 --> 01:20:59,125
Tch, nuk e dua këtë. Unë do të ha jashtë.

1126
01:20:59,291 --> 01:20:59,875
Vazhdoni.

1127
01:21:01,000 --> 01:21:02,041
Mbajeni mënjanë.

1128
01:21:02,583 --> 01:21:05,333
Jepni këtu.
-Flet i madh, por shiko; ai do të kthehet.

1129
01:21:08,541 --> 01:21:10,625
A jemi në mes të askundit?

1130
01:21:13,291 --> 01:21:15,583
Në rregull, kam vendosur.

1131
01:21:16,666 --> 01:21:18,000
Unë do të ha këtu. Shërbejeni ushqimin.

1132
01:21:18,250 --> 01:21:19,333
Paguani fillimisht.

1133
01:21:19,500 --> 01:21:21,166
Pse duhet të paguaj?

1134
01:21:21,333 --> 01:21:23,750
-Jam kunati yt që të të ushqej i lirë?

1135
01:21:24,916 --> 01:21:25,208
Hmm… sa?

1136
01:21:25,833 --> 01:21:27,208
Ushqimi i natës apo ushqimi i sotëm?

1137
01:21:27,625 --> 01:21:29,625
Pse të paguani ushqimin e natës? Jep të sotmen.

1138
01:21:30,125 --> 01:21:33,958
Dy mijë.
- Dy mijë?

1139
01:21:34,208 --> 01:21:36,458
gjobë; zvogëloni pesë
njëqind dhe hani ushqim nate.

1140
01:21:36,583 --> 01:21:39,625
Jo, dua ushqimin e sotëm.
-Jepja atij këtë; ky është ushqimi i sotëm.

1141
01:21:45,833 --> 01:21:48,583
Vëlla, shto ghee.
- Mirë.

1142
01:21:49,250 --> 01:21:52,333
Jo një mijë; vetëm
njëqind shtesë për ghee.

1143
01:21:53,125 --> 01:21:55,541
A e ka humbur? Njëqind për ghee?

1144
01:21:56,625 --> 01:21:58,416
Pse po e nuhat si qen?!

1145
01:22:00,083 --> 01:22:03,041
Hmm… ka shije të mirë, njeri.

1146
01:22:03,083 --> 01:22:05,916
Shikojeni atë; duke nuhatur dhe
ende duke ngrënë ushqim natën.

1147
01:22:06,666 --> 01:22:08,791
me cfare po qesh?
-Asgjë. Hani. Ushqim i freskët.

1148
01:23:04,250 --> 01:23:05,958
Mirëmëngjes, vëlla.

1149
01:23:06,166 --> 01:23:08,500
Hej, hej! Çfarë është kjo marrëzi kaq herët?

1150
01:23:08,583 --> 01:23:09,708
Ndaloni ta vishni atë mushkëri!

1151
01:23:10,333 --> 01:23:11,916
Çfarë, vëlla?

1152
01:23:12,041 --> 01:23:13,416
Të gjithë këtu e veshin atë.

1153
01:23:13,833 --> 01:23:16,500
Vishni, mirë; por mos bredh në të!

1154
01:23:16,541 --> 01:23:19,250
Cili është problemi juaj?
Pse më vë në shënjestër gjithmonë?

1155
01:23:19,833 --> 01:23:21,333
Hej! Çfarë është kjo luftë? Ejani këtu.

1156
01:23:27,708 --> 01:23:29,166
Pse gjithë kjo bërtitje në mëngjes?

1157
01:23:29,875 --> 01:23:32,666
Po, vëlla; pse bërtit kështu?

1158
01:23:34,083 --> 01:23:37,000
A keni parë një gjarpër pranë pellgut?
Ju bërtitni ashtu siç keni bërë.

1159
01:23:37,208 --> 01:23:39,708
Unë? Jo! Unë nuk pashë asgjë. Asgjë fare!

1160
01:23:39,833 --> 01:23:43,208
Çfarë? Nuk keni parë gjë?
-Hej, hej; ndalojeni!

1161
01:23:46,958 --> 01:23:49,333
Meqë ra fjala, zonjë, po Gayathri?

1162
01:23:49,708 --> 01:23:53,666
A u përgjigj ajo? -Të telefonova gjithë natën. Nuk ka përdorim.

1163
01:23:54,333 --> 01:23:55,666
Është ende i fikur.

1164
01:23:56,250 --> 01:23:58,250
Jam i sigurt se ajo është vajza që po kërkojmë.

1165
01:24:01,416 --> 01:24:03,458
Po… nga është Gayathri?

1166
01:24:03,666 --> 01:24:06,458
Kujdesi për Eshwaran, Tempulli Krishna, Palakkad.

1167
01:24:07,083 --> 01:24:07,625
Palakkad?

1168
01:24:15,375 --> 01:24:16,750
Hej, Subbu…
-Po, më thuaj.

1169
01:24:18,125 --> 01:24:21,041
Çfarë duhet të bëj që Vaishnavi të më pëlqejë?

1170
01:24:21,666 --> 01:24:24,291
Nëse dëshironi "pëlqime", përmbajtjen
duhet të jetë mirë, zotëri.

1171
01:24:24,458 --> 01:24:26,333
Çfarë - ky bagazh?

1172
01:24:26,416 --> 01:24:28,916
Mendjet e nivelit të ulët nuk do ta kuptojnë atë.
Ju duhet të paktën një diplomë.

1173
01:24:29,333 --> 01:24:31,458
Unë jam i diplomuar! Çfarë diplome keni?

1174
01:24:31,916 --> 01:24:33,666
Unë? Shkalla e tretë, vëlla.

1175
01:24:34,666 --> 01:24:36,500
Hej, pse ndaluat? Hajde.

1176
01:24:54,250 --> 01:24:57,083
Zonja, madje edhe autoritetet e tempullit
thonë se nuk njohin asnjë Gayathri.

1177
01:25:09,708 --> 01:25:12,375
Këtu shkon e njëjta gjë!

1178
01:25:13,125 --> 01:25:16,500
Ne kemi kontrolluar pesë tempuj
tashmë; kush e di sa te tjera

1179
01:25:25,583 --> 01:25:26,041
Prifti..

1180
01:25:34,458 --> 01:25:35,125
Sa kohë do të zgjasë kjo?

1181
01:25:59,916 --> 01:26:01,958
Hej, mos u ul aty, vëlla.

1182
01:26:02,166 --> 01:26:04,708
Pse? Unë do të ulem këtu.
Nuk mund ta shihni Vaishnavin?

1183
01:26:05,791 --> 01:26:07,583
Dukesh i zgjuar në rrugë, fëmijë.

1184
01:26:08,083 --> 01:26:09,750
Unë thashë mos u ul atje; jashtëqitjet e shpendëve.

1185
01:26:09,791 --> 01:26:10,625
Gjatjet e shpendëve? Dreq!

1186
01:26:12,125 --> 01:26:13,625
Çfarë nuk shkon me ju të dy?

1187
01:26:18,750 --> 01:26:19,333
Hajde

1188
01:26:24,458 --> 01:26:25,125
Kush jeni ju të gjithë?

1189
01:26:25,750 --> 01:26:27,375
Prift, ne jemi nga Hyderabad.

1190
01:26:27,750 --> 01:26:30,541
Jeni Eshwaran?
-Po, jam. më thuaj.

1191
01:26:31,041 --> 01:26:33,541
Çfarë është Gayathri për ju?
-Ajo është motra ime e madhe.

1192
01:26:33,875 --> 01:26:35,625
Ajo shkoi në Trivandrum për një intervistë.

1193
01:26:36,000 --> 01:26:38,625
Pse po pyet? Pse jeni këtu?

1194
01:26:38,750 --> 01:26:40,708
Ne jemi miqtë e saj.

1195
01:26:40,750 --> 01:26:43,666
A ju thirri ajo?
- Telefoni i saj është i fikur.

1196
01:26:44,041 --> 01:26:46,291
Prifti… nuk di si ta them këtë…

1197
01:26:46,750 --> 01:26:49,875
Gayathri… uh…
-Çfarë ka ndodhur me motrën time?

1198
01:26:51,833 --> 01:26:54,000
Epo... në tren..
-Ana!

1199
01:26:54,291 --> 01:26:54,958
Çeçi?

1200
01:27:01,166 --> 01:27:02,833
Çfarë ndodhi me telefonin tuaj? Është fikur.

1201
01:27:03,500 --> 01:27:04,208
Kush janë këta njerëz?

1202
01:27:04,791 --> 01:27:05,458
Ata thonë se janë miqtë tuaj.

1203
01:27:06,375 --> 01:27:06,875
Shokë?!

1204
01:27:14,083 --> 01:27:16,750
Atë ditë në tren, a ndodhi ndonjë gjë e pazakontë?

1205
01:27:17,125 --> 01:27:19,666
A ka ngacmuar njeri një vajzë?

1206
01:27:21,916 --> 01:27:23,416
Jo. Unë isha në atë tren,

1207
01:27:24,458 --> 01:27:27,750
por zbrita herët për disa punë.

1208
01:27:28,625 --> 01:27:30,416
Atëherë pse nuk funksiononte telefoni juaj?

1209
01:27:30,541 --> 01:27:32,916
Kur zbrita në Koçi,

1210
01:27:33,041 --> 01:27:35,583
u lag në shi.
Që atëherë, nuk ka funksionuar siç duhet.

1211
01:27:36,458 --> 01:27:38,541
Zonjë, ju lutemi tregoni asaj videon një herë.

1212
01:27:48,958 --> 01:27:51,166
Hmm… nuk është e qartë se kush është ky.

1213
01:27:51,458 --> 01:27:54,000
Asgjë e tillë nuk ndodhi në trenin tim.

1214
01:27:55,541 --> 01:27:57,666
Ishin disa studentë,

1215
01:27:57,750 --> 01:28:02,750
edhe pse në një turne, duke xhiruar video dhe bobina!

1216
01:28:03,166 --> 01:28:05,250
Ndoshta kjo video është e tyre.

1217
01:28:09,708 --> 01:28:10,666
Në rregull. faleminderit.

1218
01:28:12,958 --> 01:28:15,291
Pra, gjithçka është e qartë tani, apo jo?
Nesër mund të nisemi për në SHBA.

1219
01:28:17,916 --> 01:28:18,875
Për çfarë po mendoni akoma?

1220
01:28:19,333 --> 01:28:21,458
Të gjithë në S7 janë të sigurt.

1221
01:28:21,583 --> 01:28:24,166
Edhe Gayathri "i zhdukur" u shfaq mirë.
Cila është çështja tani?

1222
01:28:25,958 --> 01:28:29,166
Nuk e di… ende ndihet si diçka
ndodhi tjetër atje.

1223
01:28:29,750 --> 01:28:32,125
Vaishnavi, ti fillon të shohësh atë që ndjen fort.

1224
01:28:32,250 --> 01:28:35,125
Në një tren që lëviz me shpejtësi, çfarë mund të kishit parë vërtet?

1225
01:28:36,291 --> 01:28:36,916
A është kështu?

1226
01:28:38,125 --> 01:28:40,333
Mirë… të paktën tani ka qartësi.

1227
01:28:41,083 --> 01:28:43,083
Përndryshe, do ta kisha mbajtur atë faj përgjithmonë.

1228
01:28:44,000 --> 01:28:44,333
Zonja,

1229
01:28:45,500 --> 01:28:46,750
do të shqyrtojmë një kënd tjetër?

1230
01:28:47,208 --> 01:28:48,291
Hej, shofer Ramudu

1231
01:28:48,666 --> 01:28:51,500
Vetë Gayathri tha se asgjë nuk ndodhi. Vaishnavi është i kënaqur.

1232
01:28:51,833 --> 01:28:54,375
Megjithatë ju dukeni i mërzitur që asgjë nuk bëri.

1233
01:28:55,750 --> 01:28:58,750
Sa më gjatë të qëndrojmë, aq më shumë fitoni, apo jo?
Unë shoh se çfarë po ndodh.

1234
01:29:00,125 --> 01:29:01,583
Rohith, të lutem ndalo.

1235
01:29:02,041 --> 01:29:04,291
Thuaji atij, jo mua.
Subbu, le të shkojmë.

1236
01:29:50,041 --> 01:29:51,750
Hej… ku janë ata të dy?

1237
01:30:01,250 --> 01:30:02,708
Faleminderit Zotit, ajo është këtu

1238
01:30:05,500 --> 01:30:06,666
Çfarë është ajo, vëlla?

1239
01:30:07,291 --> 01:30:09,500
je i çmendur? A është kjo edhe një zile?

1240
01:30:09,791 --> 01:30:12,500
Çfarë, ju ka zënë paniku për një zile?

1241
01:30:12,583 --> 01:30:13,958
Çfarë lloj zileje është ajo?

1242
01:30:14,500 --> 01:30:17,083
Çfarë nuk shkon me të? Është mirë, apo jo vëlla?

1243
01:30:21,041 --> 01:30:22,666
Hej, a keni filluar sërish ju të dy?

1244
01:30:24,500 --> 01:30:25,708
Unë do t'ju them tani

1245
01:30:28,791 --> 01:30:29,458
Subbu,

1246
01:30:30,000 --> 01:30:32,000
a jeni një i përkushtuar i Sai Babës si unë?

1247
01:30:32,125 --> 01:30:34,291
-Po, zonjë.
E njëjta majë.

1248
01:30:36,750 --> 01:30:37,791
Në rregull, do të kthehem.

1249
01:30:39,208 --> 01:30:39,666
ku po shkon?

1250
01:30:40,375 --> 01:30:40,875
Banjo.

1251
01:30:44,750 --> 01:30:45,500
vëlla..

1252
01:30:46,291 --> 01:30:47,833
po pyesni veten se si u shfaq papritur "Sai Ram"?

1253
01:30:48,416 --> 01:30:50,291
Po, ai zile luhet vetëm kur telefonon Pandu.

1254
01:30:50,333 --> 01:30:51,666
Për të gjithë të tjerët..

1255
01:30:51,708 --> 01:30:54,250
-Sai Ram…
-Sai Ram…

1256
01:30:54,458 --> 01:30:56,083
Po e teproni.

1257
01:30:56,166 --> 01:30:58,833
Sido që të jetë, Vaishnavi më pëlqeu së pari.

1258
01:30:58,958 --> 01:31:01,791
Doza e parë në tigan digjet gjithmonë.

1259
01:31:02,458 --> 01:31:03,666
Mos ma jep logjikën tënde budallaqe.

1260
01:31:04,375 --> 01:31:06,458
Banjat këtu nuk janë të mira. Le të gjejmë një vend tjetër.

1261
01:31:14,083 --> 01:31:15,375
Zonja, një minutë…

1262
01:31:17,416 --> 01:31:18,166
Çfarë është ajo?

1263
01:31:18,625 --> 01:31:20,416
Ajo që patë në tren ishte e vërtetë.

1264
01:31:22,708 --> 01:31:23,875
Diçka ndodhi.

1265
01:31:24,458 --> 01:31:27,666
Si mund të jeni i sigurt?
Ne kontrolluam të gjitha vajzat në S7;

1266
01:31:27,791 --> 01:31:29,083
ata janë të sigurt.

1267
01:31:29,458 --> 01:31:31,958
Nëse banja e trenit është e ndotur,
cfare te bejme

1268
01:31:32,708 --> 01:31:34,083
-Shko te trajneri tjetër.

1269
01:31:34,291 --> 01:31:38,750
Pikërisht. Ne kontrolluam vetëm S7.

1270
01:31:39,000 --> 01:31:42,000
Po sikur një vajzë nga S6 ose S8
erdhi në S7 për të përdorur banjën?

1271
01:31:44,666 --> 01:31:45,875
Pra tani..

1272
01:31:46,208 --> 01:31:49,875
çfarë; merrni edhe listat e S6 dhe S8?

1273
01:31:50,625 --> 01:31:52,583
Mund të kontrolloni gjithashtu të gjithë trenin.

1274
01:31:53,958 --> 01:31:55,500
E sakte. Kjo është ajo që ne duhet të bëjmë.

1275
01:31:56,291 --> 01:31:57,250
Dreqin… nuk duhej ta thoshte këtë.

1276
01:31:57,791 --> 01:32:00,000
Edhe kontrollimi i gjithë trenit nuk do të ndihmojë, zonjë.

1277
01:32:01,166 --> 01:32:01,541
Pse jo?

1278
01:32:02,000 --> 01:32:04,375
Listat e pasagjerëve tregojnë vetëm biletat e rezervuara.

1279
01:32:04,458 --> 01:32:06,416
Udhëtarët e përgjithshëm të ndarjeve nuk janë të listuara.

1280
01:32:07,416 --> 01:32:08,208
Atëherë çfarë të bëjmë?

1281
01:32:12,791 --> 01:32:15,208
Nëse kapim një person,
ne do të dimë gjithçka.

1282
01:32:15,458 --> 01:32:15,958
OBSH?

1283
01:32:16,666 --> 01:32:19,041
TTE që ishte në detyrë atë ditë.

1284
01:32:24,458 --> 01:32:25,000
Zonja…

1285
01:32:25,541 --> 01:32:27,000
Ai është TTE që ne po kërkojmë.

1286
01:32:27,333 --> 01:32:28,333
-Atëherë le të shkojmë.
Në këtë mënyrë, zonjë.

1287
01:32:41,125 --> 01:32:42,000
pershendetje. më thuaj.

1288
01:32:42,375 --> 01:32:44,083
Ne kemi nevojë për një favor të vogël, zotëri.

1289
01:32:44,541 --> 01:32:46,166
Ah, e kuptoj.

1290
01:32:46,583 --> 01:32:49,875
Dikush duhet të ketë vjedhur çantën tuaj, apo jo?

1291
01:32:50,208 --> 01:32:51,625
Ndodh gjatë gjithë kohës.

1292
01:32:51,916 --> 01:32:53,000
Jo, zotëri. nuk eshte kjo.

1293
01:32:53,208 --> 01:32:54,375
Atëherë çfarë është?

1294
01:32:54,541 --> 01:32:59,125
Ju ishit në detyrë në Assam–Ernakulam
treni më 14 gusht, apo jo?

1295
01:33:00,791 --> 01:33:01,458
Nuk pashë asgjë, zonjë.

1296
01:33:01,791 --> 01:33:02,291
Unë nuk di asgjë.

1297
01:33:02,500 --> 01:33:03,375
Nuk pashë asgjë.

1298
01:33:04,125 --> 01:33:06,250
Nuk e di se çfarë ka ndodhur me atë vajzë.

1299
01:33:06,583 --> 01:33:09,291
Shihni? Ai thotë se as nuk e njeh vajzën. le të shkojmë.

1300
01:33:09,375 --> 01:33:12,958
Nuk kemi përmendur kurrë ndonjë vajzë.
Si e di ai tashmë?

1301
01:33:16,000 --> 01:33:19,375
Zotëri, ju lutem… ju dini diçka.
Ju thjesht nuk po na tregoni. Ju lutem.

1302
01:33:19,416 --> 01:33:20,250
Unë nuk di asgjë, zonjë.

1303
01:33:24,791 --> 01:33:26,000
Zotëri, ju lutem, zotëri

1304
01:33:26,166 --> 01:33:27,083
Zotëri, duroni!

1305
01:33:28,166 --> 01:33:28,791
Zoteri..

1306
01:33:50,166 --> 01:33:51,375
Zotëri, ju lutem mbajeni 0

1307
01:33:51,791 --> 01:33:53,666
Pse po më ndjek?

1308
01:33:54,000 --> 01:33:55,166
Unë thashë se nuk e di, apo jo

1309
01:33:55,541 --> 01:33:57,000
Zotëri, a keni fëmijë?

1310
01:33:57,333 --> 01:33:58,625
Po, kam një vajzë.

1311
01:33:59,250 --> 01:34:00,416
Nëse vajza juaj del jashtë

1312
01:34:00,750 --> 01:34:03,666
dhe nuk kthehet më
mbrëmje, nuk do të shqetësoheni?

1313
01:34:04,000 --> 01:34:06,750
Çfarë është kjo, po më kërcënon?

1314
01:34:07,041 --> 01:34:09,000
Jo, zotëri, ne po lutemi. Ajo vajzë është
edhe vajza e dikujt, ashtu si e jotja.

1315
01:34:09,625 --> 01:34:11,666
Ju lutemi na tregoni se çfarë ndodhi atë ditë.

1316
01:34:16,583 --> 01:34:18,750
Çfarë, ju nuk jeni një mik i saj?

1317
01:34:21,125 --> 01:34:22,666
Ju as nuk e dini se kush është ajo, apo jo?

1318
01:34:25,041 --> 01:34:28,333
Dhe akoma ke arritur deri këtu
pa ditur asgjë, kjo është vërtet e mrekullueshme.

1319
01:34:29,041 --> 01:34:32,125
Ju lutemi zotëri, na tregoni se çfarë ndodhi saktësisht atë ditë.

1320
01:34:32,541 --> 01:34:32,916
Unë do t'ju them…

1321
01:34:41,166 --> 01:34:42,250
Biletat… biletat…

1322
01:34:42,750 --> 01:34:44,416
Hej djalë, trego biletën tënde.

1323
01:34:45,291 --> 01:34:46,916
Hej, çfarë po bën?
- Humbu.

1324
01:34:47,625 --> 01:34:48,458
Të telefonoj policinë?

1325
01:34:48,916 --> 01:34:51,000
A e dini kush është ai?

1326
01:34:51,458 --> 01:34:53,375
Ai është djali i ministrit Mani Kandan.

1327
01:34:57,958 --> 01:34:59,833
ne jemi miqtë e tij. Tani lëviz.

1328
01:35:04,583 --> 01:35:06,041
Biletat… biletat…

1329
01:35:11,041 --> 01:35:11,833
Zonja, bileta juaj?

1330
01:35:12,875 --> 01:35:13,458
Përshëndetje zotëri.

1331
01:35:14,000 --> 01:35:18,000
Nuk pata kohë për të blerë një.
I hipa me nxitim. Unë do të paguaj gjobën.

1332
01:35:18,791 --> 01:35:20,000
Si mund të hipësh pa biletë?

1333
01:35:21,000 --> 01:35:22,958
Emri juaj?
-Sabita, zotëri.

1334
01:35:23,750 --> 01:35:25,666
Destinacioni?
-Ernakulam, zotëri.

1335
01:35:26,375 --> 01:35:28,291
Ernakulam… A jeni student?

1336
01:35:28,625 --> 01:35:29,250
Po, zotëri.

1337
01:35:29,791 --> 01:35:32,666
Zonat ndër-kolegji janë në Kochi.

1338
01:35:32,791 --> 01:35:35,041
Unë jam duke marrë pjesë në garën e vrapimit.

1339
01:35:35,583 --> 01:35:37,916
Shumë mirë. Gjithe te mirat.
-Faleminderit zotëri.

1340
01:35:41,375 --> 01:35:42,625
Ëndërroni të bëheni atlet?

1341
01:35:43,166 --> 01:35:45,166
Për të qenë i sinqertë, Jo, zotëri.

1342
01:35:45,500 --> 01:35:48,083
Unë synoj një vend pune përmes kuotës sportive.

1343
01:35:48,541 --> 01:35:51,041
E shkëlqyeshme.
-Faleminderit zotëri.

1344
01:35:52,916 --> 01:35:55,000
Gëzuar ditëlindjen, e dashura ime.

1345
01:35:55,833 --> 01:35:58,166
Doje një telefon, apo jo?
Do ta blej sot.

1346
01:35:58,500 --> 01:36:00,208
Mirë, i dashur, Bye.

1347
01:36:02,916 --> 01:36:05,875
Emri i vajzës sime është Neeraja.
Nuk mburremi;

1348
01:36:06,541 --> 01:36:07,791
ajo është një vajzë e mrekullueshme.

1349
01:36:08,541 --> 01:36:10,666
Është ditëlindja e saj

1350
01:36:11,541 --> 01:36:12,666
po. Ajo është e mërzitur që nuk jam në shtëpi.

1351
01:36:13,458 --> 01:36:18,000
Më urdhëron si një mbretëreshë.

1352
01:36:19,166 --> 01:36:21,625
Çdo vajzë me baba është mbretëreshë, zotëri.

1353
01:36:24,458 --> 01:36:27,666
Ju lutem jepja asaj këtë si dhuratë.
-Sigurisht. faleminderit.

1354
01:36:28,333 --> 01:36:30,000
Çfarë bën babai juaj?

1355
01:36:30,500 --> 01:36:33,250
Ai ndërroi jetë kur unë isha i ri.

1356
01:36:35,208 --> 01:36:36,291
Ne jemi katër vëllezër.

1357
01:36:37,291 --> 01:36:40,708
Nëna ime punon si punëtore e përditshme
në një plantacion gome,

1358
01:36:41,291 --> 01:36:42,958
duke luftuar për të na edukuar.

1359
01:36:43,666 --> 01:36:46,166
Kohët e fundit veshkat e saj filluan të dështojnë.

1360
01:36:47,166 --> 01:36:49,916
Trajtimi kushton dhjetë lakh.

1361
01:36:50,916 --> 01:36:53,250
Kur më ofrova të lija studimet..

1362
01:36:54,750 --> 01:36:57,583
ajo refuzoi.

1363
01:36:58,416 --> 01:37:03,791
Kështu që jam duke u përpjekur për një punë me kuotë sportive.

1364
01:37:04,333 --> 01:37:04,750
Shumë mirë

1365
01:37:05,666 --> 01:37:07,625
Ju do të fitoni. Ju do ta merrni atë punë.

1366
01:37:08,041 --> 01:37:08,500
Faleminderit zotëri.

1367
01:37:09,375 --> 01:37:10,250
Sa është gjoba?

1368
01:37:10,541 --> 01:37:12,625
do ta paguaj.
- Jo, zotëri...

1369
01:37:13,041 --> 01:37:15,791
Kthejeni pasi të keni marrë punën.

1370
01:37:16,125 --> 01:37:16,750
-Faleminderit zotëri.

1371
01:37:19,500 --> 01:37:21,083
Pas kësaj, unë u largova.

1372
01:37:21,750 --> 01:37:23,458
Kur u ktheva, ajo ishte zhdukur.

1373
01:37:25,750 --> 01:37:27,750
Kam kërkuar të gjithë trajnerin.

1374
01:37:30,125 --> 01:37:32,041
Më falni, a keni parë një vajzë këtu?

1375
01:37:32,250 --> 01:37:34,375
Ajo zbriti në mes të rrugës.
-Por treni nuk ndaloi.

1376
01:37:34,458 --> 01:37:36,708
Humbu. Flisni më shumë dhe keni vdekur.

1377
01:37:38,125 --> 01:37:39,666
Unë nuk e di se çfarë ndodhi me të.

1378
01:37:40,041 --> 01:37:41,541
Çanta e saj ishte ende aty.

1379
01:37:41,833 --> 01:37:44,458
E kontrollova për detaje.

1380
01:37:45,125 --> 01:37:45,958
Gjeti një adresë.

1381
01:37:46,375 --> 01:37:50,958
Dyshova për ata djem.
Por unë u frikësova. Unë qëndrova i heshtur.

1382
01:37:51,291 --> 01:37:53,333
Unë mund t'ju jap adresën.

1383
01:37:54,041 --> 01:37:54,916
Kjo është gjithçka që di.

1384
01:37:56,416 --> 01:37:58,375
Le të vizitojmë shtëpinë e saj.

1385
01:37:58,666 --> 01:38:01,250
Flisni me nënën e saj. Paraqisni një çështje.

1386
01:38:01,750 --> 01:38:04,250
Ju lutem… më lini jashtë.

1387
01:38:04,750 --> 01:38:08,166
Unë lutem që të mos i ketë ndodhur asgjë.

1388
01:38:08,875 --> 01:38:10,708
Por ai ministri qendror është i rrezikshëm.

1389
01:38:13,791 --> 01:38:15,500
Djali i tij është më keq.

1390
01:38:17,625 --> 01:38:19,291
Ata kanë kryer shumë vrasje.

1391
01:38:21,791 --> 01:38:24,791
Nëse ngre një çështje, ata do të më vrasin.

1392
01:38:25,250 --> 01:38:27,041
Familja ime do të shkatërrohet.

1393
01:38:27,250 --> 01:38:28,333
Të lutem më lër të qetë.

1394
01:38:28,750 --> 01:38:31,666
Ju jeni një punonjës i qeverisë.
Si mund ta thuash këtë?

1395
01:38:32,125 --> 01:38:34,750
Djali, unë jam i klasës së mesme.

1396
01:38:35,333 --> 01:38:38,083
Edhe nëse shoh një vrasje, mbyll sytë dhe largohem.

1397
01:38:39,125 --> 01:38:40,458
nuk mund të bëj më shumë.

1398
01:38:42,625 --> 01:38:45,166
Harroje çfarë të thashë.

1399
01:38:45,333 --> 01:38:47,541
Ata janë të fuqishëm.

1400
01:38:47,875 --> 01:38:49,416
Ata gjithashtu mund t'ju dëmtojnë.

1401
01:38:51,083 --> 01:38:53,625
Familjet tuaja do të vuajnë.

1402
01:38:56,083 --> 01:38:56,958
Zotëri, kjo nuk është -

1403
01:38:57,125 --> 01:39:00,583
Unë po ju them si vajza ime.
Hiqni dorë nga kjo çështje.

1404
01:39:01,041 --> 01:39:02,750
Të paktën do të jesh gjallë, kujdes!

1405
01:39:11,458 --> 01:39:13,791
Vaishnavi, ata janë shumë të rrezikshëm.

1406
01:39:16,083 --> 01:39:17,166
Nëse ju ndodh diçka -

1407
01:39:18,333 --> 01:39:22,041
Kështu që unë duhet ta injoroj atë si gjithë të tjerët,
vetëm sepse është e rrezikshme?

1408
01:39:22,791 --> 01:39:23,750
Nuk mund të jetoj kështu, Rohith.

1409
01:39:25,416 --> 01:39:27,875
Kjo nuk është ajo që dua të them, por -
-Thuaj çfarë të duash.

1410
01:39:28,333 --> 01:39:31,416
Unë do të shkoj në shtëpinë e asaj vajze nesër.
Do vini apo jo?

1411
01:39:32,958 --> 01:39:33,291
Mirë

1412
01:39:34,291 --> 01:39:36,875
Unë kam një takim të rëndësishëm nesër.

1413
01:39:37,000 --> 01:39:38,541
nuk mund te vij. Ju vazhdoni.

1414
01:39:38,958 --> 01:39:39,291
Dhe ju?

1415
01:39:39,875 --> 01:39:42,083
Po vini, apo keni edhe ju punë?

1416
01:39:42,583 --> 01:39:46,250
Pavarësisht nëse dikush vjen apo jo, zonjë,
Unë po shkoj tek ajo vajzë.

1417
01:39:48,291 --> 01:39:50,500
Mirë. Nesër në mëngjes,
do të shkojmë në shtëpinë e Sabitës.

1418
01:39:50,791 --> 01:40:00,375
Edhe nëse luftojmë kundër kohës,
Edhe nëse luftojmë për të arritur në breg

1419
01:40:01,416 --> 01:40:11,208
A do ta lehtësojmë këtë dhimbje në zemrat tona?
Kjo dhimbje brenda gjoksit!

1420
01:40:12,458 --> 01:40:17,375
Le të përpiqemi të ofrojmë pak dashuri

1421
01:40:17,458 --> 01:40:21,958
Le të jemi vërtet njerëzorë

1422
01:40:23,000 --> 01:40:31,541
Le të sjellim një buzëqeshje të vogël,
Le të bëhemi mbështetja e dikujt

1423
01:40:32,625 --> 01:40:42,791
Ai që jep një ndihmë
dora është Zoti i vërtetë

1424
01:40:43,416 --> 01:40:53,541
Vetëm kur një zemër ndan
dashuria jemi vërtet njerëzorë

1425
01:40:53,916 --> 01:41:03,291
Ai që jep një ndihmë
dora është Zoti i vërtetë

1426
01:41:04,791 --> 01:41:14,500
Vetëm kur një zemër ndan
dashuria jemi vërtet njerëzorë

1427
01:41:25,958 --> 01:41:27,750
Kujdes, kujdes!

1428
01:41:30,125 --> 01:41:32,875
-Sabita…
-Kush je ti?

1429
01:41:33,708 --> 01:41:35,458
Vajza ime? Çfarë është ajo?

1430
01:41:44,500 --> 01:41:45,833
Ajo është vajza ime

1431
01:41:46,625 --> 01:41:47,791
Ata i bënë diçka asaj

1432
01:41:48,916 --> 01:41:54,041
Sabita tha se do të kujdeset
prej nesh duke plasur një punë

1433
01:41:55,208 --> 01:41:57,208
Dhe tani?

1434
01:41:58,208 --> 01:42:00,375
Ajo ka shkuar në banesë

1435
01:42:02,791 --> 01:42:05,916
Nuk bëtë denoncim në polici?

1436
01:42:06,833 --> 01:42:10,416
Ajo nuk ka ardhur në shtëpi për katër ditë.
Telefoni i saj nuk funksionon.

1437
01:42:11,583 --> 01:42:15,666
Unë shkova në polici, por ata thanë.

1438
01:42:16,875 --> 01:42:19,166
“Ajo duhet të ketë ikur me dikë..

1439
01:42:19,666 --> 01:42:23,833
Të gjitha rastet janë të tilla në ditët e sotme.”
dhe refuzoi ta regjistronte.

1440
01:42:25,833 --> 01:42:27,500
Eja, nënë. Le ta depozitojmë përsëri.

1441
01:42:28,041 --> 01:42:31,958
Ajo që i ndodhi asaj nuk duhet
ndodh me çdo vajzë tjetër. Ne do të qëndrojmë pranë jush.

1442
01:42:33,000 --> 01:42:33,583
Jo, e dashur… ju lutem mos.

1443
01:42:35,708 --> 01:42:38,416
Ju thatë sa mizorë janë.

1444
01:42:39,041 --> 01:42:40,375
Nëse ngremë një rast..

1445
01:42:41,958 --> 01:42:43,166
ata nuk do të më kursejnë.

1446
01:42:44,000 --> 01:42:46,458
Kam edhe tre fëmijë.
Nëse më ndodh diçka,

1447
01:42:47,291 --> 01:42:48,291
çfarë do të bëjnë?

1448
01:42:50,791 --> 01:42:52,333
Shëndeti im tashmë është i dobët.

1449
01:42:53,375 --> 01:42:57,458
Nuk e di se çfarë do të bëjë policia,
por ata njerëz me siguri do të më vrasin.

1450
01:42:58,333 --> 01:42:58,875
Jo, e dashur.

1451
01:43:01,041 --> 01:43:03,208
Nuk besoj se vajza në atë video është vajza ime.

1452
01:43:03,791 --> 01:43:07,125
Unë do t'i besoj policisë; se ajo ka ikur.

1453
01:43:08,125 --> 01:43:09,500
Ju lutem… shko.

1454
01:43:13,125 --> 01:43:13,791
në rregull!

1455
01:43:21,833 --> 01:43:23,458
Zonja, ju lutem mbajeni këtë.
-Jo bir...te lutem...

1456
01:43:24,000 --> 01:43:25,916
Merreni sikur të jem djali juaj.

1457
01:43:26,375 --> 01:43:27,291
[duke qarë]

1458
01:43:27,666 --> 01:43:32,583
Kur loja e pamëshirshme
fati qëndron para nesh

1459
01:43:38,125 --> 01:43:48,041
Asnjë zemër nuk do të dëgjojë
Këngës së heshtur të këtyre jetëve?

1460
01:43:48,125 --> 01:43:58,208
Ai që jep një ndihmë
dora është Zoti i vërtetë

1461
01:43:58,750 --> 01:44:09,000
Vetëm kur një zemër ndan
dashuria jemi vërtet njerëzorë

1462
01:44:09,291 --> 01:44:19,375
Ai që jep një ndihmë
dora është Zoti i vërtetë

1463
01:44:21,041 --> 01:44:22,208
Çfarë po ndodh këtu?

1464
01:44:22,833 --> 01:44:24,750
Kur themi se do të ngremë një çështje,
edhe nëna e saj refuzon.

1465
01:44:25,666 --> 01:44:28,333
TTE e di të vërtetën, por është shumë e frikësuar për të dëshmuar.

1466
01:44:29,833 --> 01:44:31,458
Çfarë ndodhi në të vërtetë me të?

1467
01:44:31,625 --> 01:44:33,666
Të gjithë e dinë që e kanë bërë..

1468
01:44:33,833 --> 01:44:36,583
megjithatë askush nuk mund të veprojë.
-Ata janë të gjithë në rregull në mënyrën e tyre, zonjë.

1469
01:44:37,750 --> 01:44:42,333
Nëse TTE flet, ata do ta vrasin atë
dhe të shkatërrojë familjen e tij.

1470
01:44:43,958 --> 01:44:49,083
Nëse nëna e Sabitës bën një deklaratë,
do ta vrasin edhe atë dhe fëmijët e saj do të mbeten jetimë.

1471
01:44:49,583 --> 01:44:54,500
Këtu njerëzit kanë frikë se çfarë mund të ndodhë
më shumë se sa ka.

1472
01:44:54,833 --> 01:44:58,083
Pra, çfarë tani?
A duhet të largohemi edhe ne?

1473
01:44:59,708 --> 01:45:02,375
Nëse e shpërfillim këtë, nesër do t'i ndodhë një vajze tjetër.

1474
01:45:03,916 --> 01:45:05,041
Ata duhet të ndëshkohen; disi.

1475
01:45:07,000 --> 01:45:08,583
Zonja, shikojeni këtë një herë.

1476
01:45:12,125 --> 01:45:14,791
Nëse përballeni me ndonjë problem në qytet;

1477
01:45:15,083 --> 01:45:18,458
droga, mosmarrëveshje për tokën, ngacmimet ndaj grave;

1478
01:45:18,958 --> 01:45:22,958
ju lutem na informoni.

1479
01:45:23,083 --> 01:45:24,958
Identiteti juaj do të mbetet konfidencial.

1480
01:45:25,666 --> 01:45:31,541
Mund të më telefononi në çdo kohë në 9440 141 522.

1481
01:45:33,541 --> 01:45:35,208
Zonja, nëse thërrasim Komisionerin..

1482
01:45:35,708 --> 01:45:37,125
, ai mund të ndihmojë.

1483
01:45:37,833 --> 01:45:39,125
Thirrni atë një herë.

1484
01:45:51,333 --> 01:45:51,791
Përshëndetje…

1485
01:46:10,250 --> 01:46:10,625
Faleminderit…

1486
01:46:11,166 --> 01:46:13,083
Zonja, fola me Komisionerin.

1487
01:46:13,250 --> 01:46:16,416
Ai na kërkoi të vinim urgjentisht në vendndodhjen që ai ndante.
Ai tha se nuk duhet të qëndrojmë këtu.

1488
01:46:17,833 --> 01:46:18,333
Hajde, le të shkojmë!

1489
01:46:18,666 --> 01:46:18,750
bip

1490
01:46:36,875 --> 01:46:38,333
Zotëri, ju telefonova më herët.

1491
01:46:38,583 --> 01:46:41,083
Ai treni… vajza e humbur… ai rast, apo jo?
- Të dy: Po, zotëri.

1492
01:46:41,291 --> 01:46:42,291
Ejani, të flasim.

1493
01:46:45,416 --> 01:46:50,208
Zotëri, ne dyshojmë për Ministër Qendror
Djali i Manikandan dhe miqtë e tij ishin të përfshirë.

1494
01:46:50,375 --> 01:46:52,958
Ishe në atë tren?

1495
01:46:53,541 --> 01:46:54,083
- Jo, zotëri.

1496
01:46:54,458 --> 01:46:55,750
Atëherë nga e dini?

1497
01:46:55,916 --> 01:46:58,375
Unë po fotografoja peizazhin.

1498
01:46:58,875 --> 01:47:01,416
E pashë të ndodhte dhe e regjistrova. Ju dërgova videon, zotëri.

1499
01:47:02,291 --> 01:47:02,541
Uluni.

1500
01:47:04,958 --> 01:47:05,458
Ju lutem, zotëri.

1501
01:47:05,958 --> 01:47:08,541
Sigurohuni që ata të ndëshkohen.

1502
01:47:34,041 --> 01:47:36,208
Ministri qendror Manikandan…

1503
01:47:37,958 --> 01:47:41,833
Çfarë është ajo, zonjë?
A e bëri vërtet djali im këtë?

1504
01:47:41,958 --> 01:47:44,500
Po, zotëri. jam i sigurt. Ata e bënë atë.

1505
01:47:49,041 --> 01:47:49,416
Dinesh!

1506
01:47:55,875 --> 01:47:59,000
Hej! Çfarë po bënit ju dhe miqtë tuaj? Ejani këtu!

1507
01:48:17,083 --> 01:48:21,000
Zotëri… Më kujtohet qartë. Ata e bënë atë.

1508
01:48:21,291 --> 01:48:24,083
A është e vërtetë ajo që ajo thotë?

1509
01:48:24,625 --> 01:48:27,083
Babi… isha i lartë… më fal, xhaxha…

1510
01:48:27,125 --> 01:48:28,458
Çfarë i bëre asaj vajze?!

1511
01:48:38,000 --> 01:48:39,208
Hej… hej…

1512
01:48:44,041 --> 01:48:45,000
Shoku..

1513
01:48:48,333 --> 01:48:49,166
O Zot

1514
01:48:55,250 --> 01:48:57,875
Nuk të vjen turp të sulmosh një grua që është vetëm?

1515
01:48:58,375 --> 01:49:00,416
Do të bëj denoncim në polici!

1516
01:49:02,166 --> 01:49:03,916
Oh po? Çfarë mund të bëni?

1517
01:49:07,333 --> 01:49:08,083
Kush mendoni se jeni?

1518
01:49:11,416 --> 01:49:11,916
Shtyje atë!

1519
01:49:19,416 --> 01:49:21,125
Dreqin… ajo ka vdekur.

1520
01:49:24,416 --> 01:49:27,833
Çfarë?! E vrave?

1521
01:49:29,708 --> 01:49:31,208
E thua kaq rastësisht?

1522
01:49:33,125 --> 01:49:39,000
Ke marrë drogë, e përdhunon,
e vrau; je edhe njerezor?

1523
01:49:40,916 --> 01:49:42,666
Zotëri, ata e kanë rrëfyer para jush.

1524
01:49:43,291 --> 01:49:45,166
Ata morën drogë, e përdhunuan, e vranë.

1525
01:49:45,666 --> 01:49:49,000
Takoni ato. Vritni ata.
Vetëm atëherë shpirti i Sabitës do të pushojë.

1526
01:49:49,791 --> 01:49:52,375
Ajo që i ndodhi asaj nuk duhet të ndodhë më kurrë.

1527
01:49:52,416 --> 01:49:55,333
Hej! nuk keni mësuar?

1528
01:49:56,250 --> 01:49:59,208
Ky është i dyti këtë muaj.
Ata tashmë kanë vrarë gjashtë.

1529
01:50:01,875 --> 01:50:05,500
Nëse dëshirat tuaja rriten, çojini ato në një dhomë gjumi,
shijoni, pastaj vrisni.

1530
01:50:08,250 --> 01:50:11,041
Bëjeni në publik dhe kjo është rrëmuja që krijon.

1531
01:50:13,791 --> 01:50:16,500
Fatmirësisht nuk u regjistrua asgjë,
ose do të kishte probleme.

1532
01:50:17,250 --> 01:50:19,125
Çfarë është kjo, zotëri? Kështu flet?

1533
01:50:19,708 --> 01:50:22,458
Mbylle gojën dhe largohu nga rruga që ke ardhur.

1534
01:50:23,750 --> 01:50:27,333
Përndryshe do t'ju vras ​​të dyve.

1535
01:50:27,416 --> 01:50:29,166
- Çfarë? Do të na vrisni?

1536
01:50:30,291 --> 01:50:32,916
Pa ditur asgjë,
Kërkova deri në shtëpinë e saj.

1537
01:50:33,458 --> 01:50:35,041
Tani që di gjithçka, si mund të largohem?

1538
01:50:35,416 --> 01:50:36,083
Dëgjo, vajzë.

1539
01:50:37,208 --> 01:50:40,500
Nuk ka prova të forta.

1540
01:50:43,250 --> 01:50:49,041
Meqenëse keni ardhur me qëllime të mira,
Po ju kursej nga simpatia.

1541
01:50:49,375 --> 01:50:50,541
A jeni edhe oficer policie?

1542
01:50:51,958 --> 01:50:56,166
Unë do të gjej një oficer të ndershëm në departamentin tuaj
dhe ju të gjithë të arrestuar.

1543
01:50:57,083 --> 01:50:59,916
Dëgjo. Ju thatë se ajo është nga një familje e varfër, apo jo?

1544
01:51:00,083 --> 01:51:03,291
Unë do të jap dhjetë lekë. Merre dhe largohu qetësisht.

1545
01:51:03,458 --> 01:51:07,125
Përndryshe, këtë herë do të zhdukeni nga një tren.

1546
01:51:07,208 --> 01:51:10,500
Po më kërcënon?
Jo vetëm djemtë tuaj; ju meritoni dënim.

1547
01:51:10,916 --> 01:51:16,333
nuk do te kursej.
Unë do ta postoj këtë në mediat sociale dhe do t'ju ekspozoj para botës.

1548
01:51:16,541 --> 01:51:18,416
Ti po flet shumë për dikë që e kam kursyer.

1549
01:51:18,541 --> 01:51:21,041
Çfarë po bën? Kë po përpiqeni të trembni?
Subbu, pse ke frikë? Lëreni atë.

1550
01:51:21,125 --> 01:51:24,875
[mbivendosje]

1551
01:51:25,291 --> 01:51:27,875
Subbu, ai nuk mund të bëjë asgjë. Çfarë do të bëjë ai?

1552
01:51:27,958 --> 01:51:30,291
[mbivendosje]

1553
01:51:31,583 --> 01:51:34,958
Ju lutem më dëgjoni, zonjë.
- Çfarë është kjo, Subbu? Edhe ti?

1554
01:51:35,375 --> 01:51:38,500
Çfarë mund të bëjmë tjetër?
Përçart, policia, paratë;

1555
01:51:39,500 --> 01:51:41,291
i gjithë sistemi është në duart e tij.

1556
01:51:41,875 --> 01:51:44,708
Çfarë fuqie kemi ne?
- Pra, po thoni që ne ikim duarbosh?

1557
01:51:45,083 --> 01:51:48,083
Jo me duar bosh. Le të marrim paratë dhe të ikim.

1558
01:51:49,166 --> 01:51:51,583
Merrni paratë?

1559
01:51:55,666 --> 01:51:58,833
Tani e kuptoj.
Pra, ky ishte interesi juaj gjatë gjithë kohës?

1560
01:51:59,708 --> 01:52:02,041
Mendova se më qëndrove pranë.

1561
01:52:02,583 --> 01:52:04,791
Në momentin kur u shfaqën paratë,
doni pjesën tuaj?

1562
01:52:06,208 --> 01:52:10,250
Ju merrni komision edhe për çaj dhe kafe.'
Pse do t'ju mungonte kjo?

1563
01:52:11,833 --> 01:52:14,166
Ju po mendoni për pjesën tuaj edhe në këtë

1564
01:52:15,333 --> 01:52:18,416
Njerëz si ju; të gjallë ose të vdekur;
nuk ka dallim.

1565
01:52:21,291 --> 01:52:22,333
A do të ndaleni dhe do të mendoni praktikisht?

1566
01:52:24,958 --> 01:52:27,875
A mund të luftojmë vërtet një ministër dhe të burgosim djalin e tij?

1567
01:52:30,166 --> 01:52:31,291
A do të na lënë të jetojmë?

1568
01:52:33,041 --> 01:52:34,708
Edhe nëse luftojmë, a do të kthehet Sabita?

1569
01:52:37,250 --> 01:52:40,333
Nëse i marrim ato para dhe ia japim familjes së saj,
të paktën mund të mbijetojnë.

1570
01:52:44,125 --> 01:52:46,083
Unë po i çoj paratë në shtëpinë e Sabitës.

1571
01:52:46,750 --> 01:52:49,041
Ejani nëse dëshironi. po shkoj.

1572
01:52:58,125 --> 01:53:01,125
Zotëri, të lutem… më dëgjo një herë.

1573
01:53:01,625 --> 01:53:06,666
Familja e asaj vajze është shumë e varfër.
Nëna e saj nuk është mirë; problem me veshkat.

1574
01:53:07,291 --> 01:53:09,458
Ju keni mijëra korona.

1575
01:53:09,625 --> 01:53:13,625
Kaloni disa ditë shpenzime në pijetore dhe jepni pesëdhjetë lakh.

1576
01:53:13,833 --> 01:53:17,416
Ne do ta mbyllim këtë çështje këtu.
Ne nuk do t'i tregojmë askujt.

1577
01:53:18,041 --> 01:53:21,208
Ju lutem - vetëm pesëdhjetë lakh.
- Çfarë? Pesëdhjetë lakh? Hë…

1578
01:53:24,250 --> 01:53:25,125
Në rregull, do ta jap.

1579
01:53:27,000 --> 01:53:30,708
Por nëse zbuloj se ke regjistruar ndonjë gjë
ose shkoi në polici

1580
01:53:31,208 --> 01:53:32,791
Jo, zotëri. Nr.

1581
01:53:33,958 --> 01:53:36,875
do te vras,
dhe e gjithë familja me ju.

1582
01:53:37,833 --> 01:53:39,708
Kuptohet?
- Kuptohet, zotëri.

1583
01:53:49,333 --> 01:53:52,208
Thuaji vajzës suaj të pavarur të jetë vigjilente!

1584
01:53:53,250 --> 01:53:54,000
Mirë, zotëri

1585
01:53:54,708 --> 01:53:56,666
A e dini pse u pajtova?

1586
01:53:57,208 --> 01:53:59,166
Më pëlqeu mënyra se si fole.

1587
01:54:01,333 --> 01:54:04,583
Faleminderit zotëri.
Këto para do ta ndihmojnë vërtet atë familje.

1588
01:54:05,000 --> 01:54:07,083
Ata do ta mbajnë mend emrin tuaj për gjithë jetën.

1589
01:54:07,541 --> 01:54:09,625
Dhe ju lutem tregoni bijve tuaj..

1590
01:54:10,041 --> 01:54:12,708
të jesh i kujdesshëm.
-Hej! Pse po na këshilloni?

1591
01:54:13,750 --> 01:54:14,541
Jo, vëlla

1592
01:54:14,833 --> 01:54:19,166
Ishin drogat që të bënë të humbisje kontrollin
dhe vras atë vajzë.

1593
01:54:19,416 --> 01:54:20,708
Ju lutemi ndaloni marrjen e drogës.

1594
01:54:21,000 --> 01:54:24,125
E them këtë që të mos ndodhë më kurrë.
-Ik larg

1595
01:54:25,708 --> 01:54:27,125
Zonja… ejani.

1596
01:54:44,833 --> 01:54:47,625
Pra, në fund i keni trajtuar me zgjuarsi.

1597
01:54:47,791 --> 01:54:49,625
Meqë ra fjala, cili është komisioni juaj?

1598
01:54:51,500 --> 01:54:54,833
Edhe nëse merrni pesëdhjetë për qind,
borxhet tuaja janë shlyer, apo jo?

1599
01:54:56,750 --> 01:55:01,375
Unë po i marr këto para për t'ua dhënë atyre.
Eja nëse dëshiron, nëse jo, shko!

1600
01:55:02,250 --> 01:55:05,500
do vij.
Përndryshe do t'i futni në xhep të gjitha, apo jo?

1601
01:55:13,958 --> 01:55:14,208
Zonja..

1602
01:55:19,250 --> 01:55:21,541
Zonjë, këto pesëdhjetë lakh janë për ju.

1603
01:55:23,125 --> 01:55:26,541
E solla nga njerëzit që vranë vajzën tuaj.

1604
01:55:29,000 --> 01:55:32,916
Unë nuk mund ta kthej atë,
por unë mund t'i mbroj ata që janë ende gjallë.

1605
01:55:35,916 --> 01:55:38,375
Bir, as që e di kush je.

1606
01:55:39,125 --> 01:55:41,958
Edhe pa vajzën, më ke ardhur si djalë.

1607
01:55:42,958 --> 01:55:45,500
Me këto para do të kryej trajtimin tim.

1608
01:55:46,291 --> 01:55:49,000
Nuk dua të jetoj gjatë,

1609
01:55:49,541 --> 01:55:54,375
por shqetësohem për fëmijët e mi nëse iki.

1610
01:55:55,291 --> 01:55:56,708
Ti je Zoti për mua, biri im.

1611
01:55:58,166 --> 01:55:59,875
Ju lutemi mos e thoni këtë, zonjë

1612
01:56:00,875 --> 01:56:03,000
Mos me keqkuptoni…

1613
01:56:04,291 --> 01:56:07,166
Nuk na duhet kaq shumë.

1614
01:56:08,375 --> 01:56:12,125
Të lutem merr pak nga ajo, bir.
Ju lutem, mos refuzoni.

1615
01:56:12,708 --> 01:56:13,250
Jo, zonjë

1616
01:56:13,583 --> 01:56:15,708
Ju nuk keni shpëtuar një jetë.

1617
01:56:16,083 --> 01:56:16,875
Ju keni shpëtuar një familje të tërë.

1618
01:56:18,000 --> 01:56:20,375
Për lumturinë time, më thuaj çfarë dëshiron.

1619
01:56:21,000 --> 01:56:24,750
Zonja, jam shumë e uritur.
Unë nuk kam ngrënë që nga mëngjesi.

1620
01:56:25,500 --> 01:56:26,875
Nëse ka pak oriz, ju lutem më shërbeni.

1621
01:56:35,333 --> 01:56:37,375
Eja, bir… hajde.

1622
01:56:37,875 --> 01:56:43,125
Me ardhjen tënde, një jetë
Ka ndryshuar në diçka të re

1623
01:56:45,333 --> 01:56:47,791
Do të largohet, tani!
- Mirë, bir!

1624
01:56:48,583 --> 01:56:57,458
Një melodi që nuk ka ekzistuar më parë
Tani flet përmes zemrës sime

1625
01:56:58,500 --> 01:57:08,625
Ai që jep një ndihmë
dora është Zoti i vërtetë

1626
01:57:09,250 --> 01:57:18,875
Vetëm kur një zemër ndan
dashuria jemi vërtet njerëzorë

1627
01:57:19,833 --> 01:57:29,375
Ai që jep një ndihmë
dora është Zoti i vërtetë

1628
01:57:30,541 --> 01:57:40,000
Vetëm kur një zemër ndan
dashuria jemi vërtet njerëzorë

1629
01:57:50,708 --> 01:57:51,750
Më vjen shumë keq, Subbu.

1630
01:57:53,958 --> 01:57:57,166
Zonjë, qëllimi juaj ishte t'i ndihmonit edhe ata, apo jo?

1631
01:57:59,833 --> 01:58:04,250
Megjithate te kam keqkuptuar. me vjen vertet keq.

1632
01:58:05,541 --> 01:58:09,000
Ju lutem lini atë, zonjë. Unë nuk u lëndova.

1633
01:58:10,333 --> 01:58:11,291
Dëgjoje këtë

1634
01:58:12,208 --> 01:58:16,750
Ata mund t'i shpëtojnë ligjit dhe policisë,

1635
01:58:17,125 --> 01:58:19,000
por ata kurrë nuk mund t'i shpëtojnë karmës.

1636
01:58:19,458 --> 01:58:22,500
Karma nuk kursen askënd.

1637
01:58:23,541 --> 01:58:28,500
Kudo që të jetë shpirti i Sabitës, ai do të jetë i qetë.

1638
01:58:30,666 --> 01:58:31,125
Kjo është e vërtetë.

1639
01:58:34,000 --> 01:58:37,208
Subbu… Unë do të nisem për në SHBA nesër.

1640
01:58:39,791 --> 01:58:40,375
Në rregull, zonjë.

1641
01:58:41,666 --> 01:58:44,750
Vajza për të cilën keni qëndruar ka marrë drejtësi.

1642
01:58:46,083 --> 01:58:49,583
Mund të ktheheni të lumtur tani.

1643
01:59:00,041 --> 01:59:01,833
Pse nuk të takova më herët, Subbu?

1644
01:59:02,250 --> 01:59:04,250
Përpara Rohith?

1645
01:59:08,625 --> 01:59:10,083
Unë të dua, Subbu.

1646
01:59:14,583 --> 01:59:17,500
Dashuria juaj, kujdesi juaj, humaniteti juaj..

1647
01:59:19,000 --> 01:59:20,375
Unë i admiroj të gjitha.

1648
01:59:22,041 --> 01:59:23,791
le të martohemi.

1649
01:59:37,458 --> 01:59:38,791
me vjen keq…

1650
01:59:39,291 --> 01:59:41,208
E thashë me emocion.

1651
01:59:44,000 --> 01:59:45,875
Unë jam fejuar tashmë.

1652
01:59:48,583 --> 01:59:49,833
me vjen vertet keq.

1653
01:59:54,625 --> 01:59:58,291
Nga nesër, është një udhëtim i ri për ju.

1654
01:59:59,250 --> 02:00:01,916
Ju pëlqeu ta ngacmoni Rohith-in, apo jo?

1655
02:00:02,500 --> 02:00:04,625
Sa herë që e mendoj, qesh.

1656
02:00:05,375 --> 02:00:07,125
Unë kurrë nuk kam qenë kaq i lumtur.

1657
02:00:10,375 --> 02:00:11,250
Eja, Subbu… le të shkojmë.

1658
02:00:15,708 --> 02:00:17,916
Subbu, mos më keqkupto

1659
02:00:18,958 --> 02:00:20,250
mund te te perqafoj nje here?

1660
02:00:21,250 --> 02:00:31,541
Miqësia që dëshiron zemra ime
sepse jeni ju në këtë moment

1661
02:00:31,875 --> 02:00:41,375
Ti je agimi im, pamja
para syve të mi çdo sekondë

1662
02:00:42,416 --> 02:00:51,625
Miqësia që dëshiron zemra ime
sepse jeni ju në këtë moment

1663
02:00:53,208 --> 02:01:02,166
Ti je agimi im, pamja
para syve të mi çdo sekondë

1664
02:01:23,750 --> 02:01:26,041
Zonja, një minutë… do të kthehem.

1665
02:01:35,625 --> 02:01:37,041
Ju lutem ma jepni.

1666
02:01:41,166 --> 02:01:41,708
Vaishnavi…

1667
02:01:44,000 --> 02:01:45,000
Unë nuk jam i duhuri për ju.

1668
02:01:47,666 --> 02:01:48,708
Por, subbu është.

1669
02:01:53,041 --> 02:01:55,666
Mendimet tona janë të ndryshme.

1670
02:01:57,875 --> 02:02:00,166
Kur zgjodhët të përballeni me ministrin,

1671
02:02:01,000 --> 02:02:03,000
U largova nga frika.

1672
02:02:03,750 --> 02:02:06,500
Subbu qëndroi me ju.

1673
02:02:09,958 --> 02:02:13,458
Ai kujdesej për ju çdo minutë.

1674
02:02:16,416 --> 02:02:19,958
Nuk tregova as një për qind të atij kujdesi.

1675
02:02:22,000 --> 02:02:25,791
Vetëm për shkak se jemi fejuar jo
do të thotë se duhet të qëndrosh me mua përgjithmonë.

1676
02:02:26,625 --> 02:02:28,750
Subbu është i duhuri për ju.

1677
02:02:31,333 --> 02:02:32,458
-Po ti?

1678
02:02:33,666 --> 02:02:35,375
mos mendo per mua.

1679
02:02:35,583 --> 02:02:40,166
Sapo e dija që nuk do të ktheheshe,
Unë as nuk e rezervova fluturimin tuaj.

1680
02:02:43,416 --> 02:02:45,250
Unë vetëm dua që ju të jeni të lumtur.

1681
02:02:46,625 --> 02:02:47,375
Faleminderit, Rohith.

1682
02:02:54,291 --> 02:02:56,166
Ti me ke kuptuar vertet.

1683
02:02:58,875 --> 02:03:00,833
Zotëri, pse keni zbritur?

1684
02:03:00,958 --> 02:03:04,250
Udhëtimi im është ndryshe, i juaji është ndryshe
nga sot, Subbu. Çfarë keni sjellë?

1685
02:03:04,583 --> 02:03:07,875
Zotëri, meqë po niseni për në SHBA,
kjo është një dhuratë e vogël.

1686
02:03:07,958 --> 02:03:09,000
Wow… faleminderit, Subbarao.

1687
02:03:09,666 --> 02:03:10,916
Në këmbim, po ju bëj një dhuratë të madhe

1688
02:03:11,583 --> 02:03:13,875
Unë po e vendos Vaishnavin në duart tuaja.

1689
02:03:14,000 --> 02:03:16,166
Zotëri… çfarë është kjo?
Kujdesu mirë për të, Subbu.

1690
02:03:16,708 --> 02:03:18,458
Zonja?
-Jo zonjë. Më quani Vaishnavi.

1691
02:03:21,208 --> 02:03:21,791
Ndalo, ndalo!

1692
02:03:37,583 --> 02:03:39,791
Po pyesja veten si t'i tregoja Rohith-it për ne..

1693
02:03:39,958 --> 02:03:42,208
por ai më kuptonte vetë.

1694
02:03:42,375 --> 02:03:45,625
Po, pa thënë asnjë fjalë, ai kuptoi gjithçka.

1695
02:03:47,000 --> 02:03:48,875
Pse nuk hyre në jetën time më herët, Subbu?

1696
02:03:49,250 --> 02:03:51,083
Pse nuk të takova para Rohith?

1697
02:03:52,791 --> 02:03:56,458
Çfarë kuptimi ka të vijë më herët?
Le ta kthejmë vetëm Rohithin.

1698
02:03:57,625 --> 02:03:59,500
Me këtë, kapitulli i Rohith është mbyllur.

1699
02:04:01,166 --> 02:04:03,666
Hej, mbaje poshtë. Ai mund të jetë ende përreth.

1700
02:04:03,958 --> 02:04:05,458
Ai ka shkuar për të fjetur.

1701
02:04:07,333 --> 02:04:09,916
Gjithsesi, çështja e Sabitës është e rregulluar.

1702
02:04:10,375 --> 02:04:14,250
Po sikur çështja e Sabitës të zgjidhet?
Tani ka dalë çështja e Mamitha-s.

1703
02:04:14,458 --> 02:04:15,500
Mamitha?

1704
02:04:16,250 --> 02:04:19,791
Ajo lexoi diçka në gazetë këtë mëngjes.
Tani ajo dëshiron të nxitojë në Assam.

1705
02:04:20,208 --> 02:04:22,625
Assam?!
-Po, për Assam!

1706
02:04:23,166 --> 02:04:26,625
Diçka i ndodhi një vajze të quajtur Mamitha.
Ajo dëshiron të shkojë dhe ta zgjidhë atë.

1707
02:04:26,958 --> 02:04:28,416
Me këtë, ai ka mbaruar.

1708
02:04:28,708 --> 02:04:31,208
Në Indi, a janë femrat ndonjëherë të lira nga problemet?

1709
02:04:31,583 --> 02:04:35,208
E gjithë jeta e tij do të kalojë duke vrapuar
rreth gjykatave dhe komisariateve.

1710
02:04:36,250 --> 02:04:38,083
Ai Rohith është i zgjuar.

1711
02:04:38,625 --> 02:04:41,041
Ai e di saktësisht se si të ndahet.

1712
02:04:41,458 --> 02:04:44,416
Si do të ndahet?
Pasi u fejuan..

1713
02:04:44,958 --> 02:04:46,833
jeta e tij do të ngecë në Assam.

1714
02:04:47,208 --> 02:04:48,583
E vërtetë.

1715
02:04:51,958 --> 02:04:55,208
Unë do t'u tregoj atyre se kush është në të vërtetë Rohith.
Do të ndahem me Vaishnavin.

1716
02:04:55,875 --> 02:05:00,083
Po mendoja si ta bëja.
Më në fund, luajta kartën e ndjenjave.

1717
02:05:00,500 --> 02:05:01,625
Ajo funksionoi.

1718
02:05:02,333 --> 02:05:04,625
Rohith, ju gjeni.

1719
02:05:06,708 --> 02:05:09,666
Përshëndetje, Shaadi.com…

1720
02:05:13,958 --> 02:05:15,666
Pra, kur do të martohemi?

1721
02:05:15,916 --> 02:05:17,708
-Nëse thua po, le të martohemi tani.

1722
02:05:35,250 --> 02:05:36,125
Po, sigurisht…

1723
02:05:37,041 --> 02:05:39,583
Unë do t'ju përditësoj në këtë fazë.

1724
02:05:39,583 --> 02:05:44,208
Zhdukja e ministrit qendror Manikandan
djali Dilip dhe miqtë e tij Sudheesh dhe Vijay

1725
02:05:44,375 --> 02:05:47,291
ka shkaktuar një bujë të madhe në Kerala.

1726
02:05:47,458 --> 02:05:51,000
Edhe pse disa akuza penale
janë bërë kundër tyre,

1727
02:05:51,166 --> 02:05:52,791
asnjë nuk u vërtetua.

1728
02:05:52,958 --> 02:05:56,458
Policia po kryen një kërkim intensiv.

1729
02:06:01,500 --> 02:06:01,833
Nënbu… Nënbu…

1730
02:06:03,916 --> 02:06:05,458
Subbu..

1731
02:06:06,291 --> 02:06:07,125
Ajo që thatë ishte e drejtë.

1732
02:06:07,708 --> 02:06:12,958
Pavarësisht se kush kryen një krim,
ata mund t'i shpëtojnë ligjit, por kurrë karmës.

1733
02:06:14,916 --> 02:06:18,083
Djali i ministrit që përdhunoi dhe vrau Sabitën,
së bashku me miqtë e tij, janë zhdukur.

1734
02:06:19,083 --> 02:06:20,541
Askush nuk e di se çfarë ka ndodhur.

1735
02:06:22,583 --> 02:06:23,666
Ndoshta diku ata patën një fund të mjerueshëm.

1736
02:06:24,541 --> 02:06:26,666
Pavarësisht kërkimeve të policisë, nuk ka asnjë të dhënë.

1737
02:06:28,541 --> 02:06:31,291
Policia po kërkon kudo…

1738
02:06:31,916 --> 02:06:36,250
por nëse do të kërkonin poshtë urës
nga e cila Sabita u shty për vdekje,

1739
02:06:36,625 --> 02:06:38,500
ata do të kishin gjetur trupat e tyre deri tani.

1740
02:06:44,791 --> 02:06:46,250
Pra kjo do të thotë?

1741
02:06:49,833 --> 02:06:50,708
Me titra nga Sazh!


