1 00:00:05,705 --> 00:00:06,967 - Gotowy, Kage? - Gotowy. 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,440 Zróbmy to. 3 00:00:08,475 --> 00:00:10,670 Tłuszczowy. 4 00:00:10,710 --> 00:00:12,644 Sprawdzać. Ugh. 5 00:00:12,679 --> 00:00:14,010 Burrito z fasolą i serem. 6 00:00:14,047 --> 00:00:15,947 Fasola i ser... 7 00:00:17,117 --> 00:00:19,108 Rozpoczęto próbę dźwięku Tenacious. 8 00:00:19,152 --> 00:00:20,278 Zaangażuj Kage'a! 9 00:00:20,320 --> 00:00:21,981 Ach! 10 00:00:31,564 --> 00:00:33,361 Ha ha ha ha ha! Przybij piątkę! 11 00:00:33,400 --> 00:00:35,061 Hnnh! 12 00:01:09,035 --> 00:01:11,196 OK. 13 00:01:11,237 --> 00:01:12,761 Dwa, trzy... 14 00:01:24,851 --> 00:01:29,151 ♪ Dawno, cholernie dawno temu w mieście Kickapoo ♪ 15 00:01:29,189 --> 00:01:33,091 ♪ Żyła skromna rodzina, religijny na wskroś ♪ 16 00:01:33,126 --> 00:01:35,117 ♪ Ale hej, była czarna owca ♪ 17 00:01:35,161 --> 00:01:37,652 ♪ I wiedział, co robić ♪ 18 00:01:37,697 --> 00:01:41,428 ♪ Nazywał się Młody JB i odmówił stanięcia w kolejce ♪ 19 00:01:41,468 --> 00:01:45,268 ♪ Wizja, którą rzeczywiście miał kurwa cały czas się kołyszę ♪ 20 00:01:45,305 --> 00:01:49,765 ♪ Napisał smaczny dżem i wszystkie planety ułożyły się w jednej linii ♪ 21 00:01:52,679 --> 00:01:54,442 ♪ Och, smocze jaja płonęły ♪ 22 00:01:54,481 --> 00:01:56,506 ♪ Kiedy wszedłem do jego jaskini ♪ 23 00:01:56,549 --> 00:01:58,608 ♪ Potem pokroiłem jego pieprzone sercówki ♪ 24 00:01:58,651 --> 00:02:00,312 ♪ Moim długim i błyszczącym ostrzem ♪ 25 00:02:00,353 --> 00:02:01,786 ♪ „To ja byłem kim przeleciałem smoka ♪ 26 00:02:01,821 --> 00:02:03,584 ♪ Fucka loo, śpiewaj, kurwa loo ♪ 27 00:02:03,623 --> 00:02:05,818 ♪ A jeśli spróbujesz pieprzyć się ze mną ♪ 28 00:02:05,859 --> 00:02:10,091 ♪ W takim razie ja też cię przelecę ♪ 29 00:02:10,130 --> 00:02:12,360 ♪ Muszę to założyć w strefie imprezowej ♪ 30 00:02:13,700 --> 00:02:15,998 ♪ Muszę strzelić w strefie imprezowej ♪ 31 00:02:17,070 --> 00:02:19,300 ♪ Muszę polizać ropuchę w strefie imprezowej ♪ 32 00:02:21,174 --> 00:02:23,608 ♪ Muszę possać choad w strefie imprezowej ♪ 33 00:02:25,645 --> 00:02:27,306 Aaaa! 34 00:02:38,658 --> 00:02:41,855 ♪ Sprzeciwiłeś się moim rozkazom, synu, Dlaczego w ogóle się urodziłeś? ♪ 35 00:02:41,895 --> 00:02:44,125 ♪ Twój brat 10 razy lepszy od ciebie ♪ 36 00:02:44,164 --> 00:02:45,995 ♪ Jezus kocha go bardziej ♪ 37 00:02:46,032 --> 00:02:47,624 ♪ Ta muzyka że dla nas grałeś ♪ 38 00:02:47,667 --> 00:02:49,498 ♪ Pochodzi głębiny piekła ♪ 39 00:02:49,536 --> 00:02:51,231 ♪ Rock and roll dzieło diabła ♪ 40 00:02:51,271 --> 00:02:53,364 ♪ On chce, żebyś się zbuntował ♪ 41 00:02:53,406 --> 00:02:55,067 ♪ Staniesz się bezmyślną marionetką ♪ 42 00:02:55,108 --> 00:02:56,973 ♪ Belzebub pociągnie za sznurki ♪ 43 00:02:57,010 --> 00:02:58,637 ♪ Twoje serce straci kierunek ♪ 44 00:02:58,678 --> 00:03:02,375 ♪ I chaos to przyniesie ♪ 45 00:03:02,415 --> 00:03:05,179 ♪ Lepiej zamknij gębę, lepiej uważaj na swój ton ♪ 46 00:03:06,619 --> 00:03:10,350 ♪ Masz szlaban na tydzień bez telefonu ♪ 47 00:03:10,390 --> 00:03:13,689 ♪ Nie pozwól mi usłyszeć Twojego płaczu, nie pozwól mi usłyszeć twojego jęku ♪ 48 00:03:13,726 --> 00:03:17,093 ♪ Musisz chwalić Pana kiedy jesteś w moim domu ♪ 49 00:03:22,302 --> 00:03:26,898 ♪ Dio, słyszysz mnie? Jestem zagubiona i taka samotna ♪ 50 00:03:26,940 --> 00:03:28,999 ♪ Proszę o wskazówki ♪ 51 00:03:29,042 --> 00:03:31,670 ♪ Nie zejdziesz na dół ze swojego tronu? ♪ 52 00:03:31,711 --> 00:03:36,546 ♪ Potrzebuję bliskiego towarzysza kto nauczy mnie kołysać ♪ 53 00:03:36,583 --> 00:03:41,452 ♪ Mój ojciec uważa, że jesteś zły, ale stary, on potrafi ssać kutasa ♪ 54 00:03:41,487 --> 00:03:46,447 ♪ Rock nie jest dziełem diabła, to magiczne i radosne ♪ 55 00:03:46,492 --> 00:03:53,921 ♪ Nigdy nie będę rockował tak długo jak Utknęłam tu z moim tatą ♪ 56 00:03:58,671 --> 00:04:00,502 ♪ Słyszę cię, odważny młody Jables ♪ 57 00:04:00,540 --> 00:04:02,474 ♪ Jesteś głodny skały ♪ 58 00:04:02,508 --> 00:04:03,852 ♪ Ale uczyć się starożytne metody ♪ 59 00:04:03,876 --> 00:04:05,468 ♪ Sekretne drzwi, które musisz otworzyć ♪ 60 00:04:05,511 --> 00:04:07,172 ♪ Ucieknij szpony ojca ♪ 61 00:04:07,213 --> 00:04:09,408 ♪ I to przytłaczające okolica ♪ 62 00:04:09,449 --> 00:04:15,479 ♪ W podróż musisz jechać aby znaleźć krainę Hollywood ♪ 63 00:04:16,756 --> 00:04:19,520 ♪ W mieście upadłych aniołów ♪ 64 00:04:19,559 --> 00:04:22,050 ♪ Gdzie ocean spotyka piasek ♪ 65 00:04:22,095 --> 00:04:24,723 ♪ Uformujesz się silny sojusz ♪ 66 00:04:24,764 --> 00:04:27,961 ♪ I świata najwspanialszy zespół ♪ 67 00:04:28,001 --> 00:04:30,367 ♪ Aby znaleźć swoje sława i fortuna ♪ 68 00:04:30,403 --> 00:04:32,894 ♪ Przez dolinę musisz iść ♪ 69 00:04:32,939 --> 00:04:35,567 ♪ Zmierzysz się ze swoimi wewnętrznymi demonami ♪ 70 00:04:35,608 --> 00:04:43,140 ♪ A teraz idź, mój synu, i kołysz się! ♪ 71 00:04:52,725 --> 00:04:54,659 ♪ Więc zrezygnował z pieprzonego Kickapoo ♪ 72 00:04:54,694 --> 00:04:56,286 ♪ Z głodem w sercu ♪ 73 00:04:56,329 --> 00:04:59,958 ♪ I podróżował daleko i szeroko poznać sekrety swojej sztuki ♪ 74 00:04:59,999 --> 00:05:03,833 ♪ Ale w końcu o tym wiedział znajdzie swojego odpowiednika ♪ 75 00:05:03,870 --> 00:05:08,933 ♪ Rock ♪ 76 00:05:08,975 --> 00:05:15,938 ♪ Ro-o-o-ck ♪ 77 00:05:15,982 --> 00:05:17,745 ♪ Ro-o-o-o-o-o-o ♪ 78 00:05:17,784 --> 00:05:23,416 ♪ Hej-tak-hej-tak-hej-tak- tak, tak, tak, tak, hej, tak ♪ 79 00:05:23,456 --> 00:05:25,117 ♪ Rock! ♪ 80 00:06:05,865 --> 00:06:12,532 ♪ Wytrwały D, Wytrwały D ♪ 81 00:06:12,572 --> 00:06:16,133 ♪ D, D, D, D ♪ 82 00:06:16,175 --> 00:06:18,973 ♪ Och, och, och, och ♪ 83 00:06:19,011 --> 00:06:21,138 ♪ Wytrwały ♪ 84 00:06:50,209 --> 00:06:53,667 ♪ Wytrwały D, Wytrwały D ♪ 85 00:06:57,550 --> 00:07:00,986 ♪ Wytrwały D, Wytrwały D ♪ 86 00:07:01,020 --> 00:07:02,988 ♪ Wytrwały D ♪ 87 00:07:03,022 --> 00:07:08,517 ♪ Wytrwały D, Dziesięć! Dziesięć! Dziesięć! Dziesięć! ♪ 88 00:07:08,561 --> 00:07:12,861 ♪ Dziesięć to dziesięć, to dziesięć, wynosi dziesięć, jest-- ♪ 89 00:07:18,538 --> 00:07:20,199 To miejsce jest niesamowite. 90 00:07:21,340 --> 00:07:23,137 Złoty człowiek. Ha ha ha! 91 00:07:43,763 --> 00:07:45,424 och! 92 00:07:45,465 --> 00:07:47,865 Och! Och, stary! 93 00:07:47,900 --> 00:07:51,028 - Dziękuję. - O mój Boże. 94 00:07:51,070 --> 00:07:54,369 OK, to było najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 95 00:07:55,508 --> 00:07:57,999 - Kim jesteś? - Nazywam się Kyle Gass. 96 00:07:58,044 --> 00:07:59,705 Kyle’a Gass’a. 97 00:07:59,745 --> 00:08:03,511 Stary, możesz mnie po prostu nauczyć ta jedna rzecz, którą zrobiłeś? 98 00:08:03,549 --> 00:08:05,141 Gdzie lubisz grać... 99 00:08:05,184 --> 00:08:07,311 Nie daję darmowe lekcje gry na gitarze już dziś. 100 00:08:07,353 --> 00:08:09,753 Dlaczego nie staniesz tam? 101 00:08:09,789 --> 00:08:11,518 Właśnie tutaj? 102 00:08:11,557 --> 00:08:12,956 Jesteś niesamowity. 103 00:08:12,992 --> 00:08:15,517 Ten kolejny kawałek jest autorstwa Jana Sebastiana Bacha-- 104 00:08:15,561 --> 00:08:16,994 - Obejrzyj to. - I jest zatytułowany... 105 00:08:17,029 --> 00:08:18,496 Bourrée e-moll. 106 00:08:18,531 --> 00:08:20,931 Sprawdź to, ten facet jest szalony. 107 00:08:28,341 --> 00:08:29,706 Ludzie, czy wy jesteście głupi. 108 00:08:29,742 --> 00:08:32,939 Czyż nie wiesz, geniuszu kiedy to widzisz? 109 00:08:32,979 --> 00:08:34,469 Cholera! 110 00:08:37,950 --> 00:08:40,043 W każdym razie. 111 00:08:40,086 --> 00:08:40,186 Nazywam się JB. 112 00:08:40,186 --> 00:08:41,744 Nazywam się JB. 113 00:08:43,022 --> 00:08:44,387 Właśnie wjechałem do miasta. 114 00:08:44,423 --> 00:08:46,653 - Dasz mi trochę miejsca? - Tak. 115 00:08:46,692 --> 00:08:48,023 Trochę psujesz mój styl. 116 00:08:48,060 --> 00:08:49,152 Och, stary, przepraszam. 117 00:08:49,195 --> 00:08:50,560 A ty prowadzisz odejdź od mojego tłumu. 118 00:08:50,596 --> 00:08:53,030 Jeśli po prostu się cofniesz, tak jak prosiłem cię wcześniej... 119 00:08:53,065 --> 00:08:54,510 Myślę o rzeczach będą dużo lepsze. 120 00:08:54,534 --> 00:08:56,468 - OK. Cienki. Przepraszam. - Dzięki. 121 00:08:58,571 --> 00:09:00,038 ♪ Nie widzisz, że to ten mężczyzna? ♪ 122 00:09:00,072 --> 00:09:01,937 ♪ Pozwól mi usłyszeć twoje brawa ♪ 123 00:09:01,974 --> 00:09:04,442 ♪ To więcej niż mężczyzna, on jest lśniącym złotym bogiem! ♪ 124 00:09:04,477 --> 00:09:05,501 ♪ Jeśli myślisz ♪ 125 00:09:05,545 --> 00:09:06,705 ♪ Czas się pieprzyć ♪ 126 00:09:06,746 --> 00:09:08,839 ♪ I kurwa wymknęło się spod kontroli ♪ 127 00:09:08,881 --> 00:09:10,726 ♪ No cóż, więc wiesz musisz rozwalić blok ♪ 128 00:09:10,750 --> 00:09:12,911 ♪ Ssij mojego pieprzonego kutasa ♪ 129 00:09:12,952 --> 00:09:15,147 ♪ Bo kiedy rządzisz, ty pieprzona szkoła ♪ 130 00:09:15,187 --> 00:09:17,314 ♪ Wszyscy głupcy z ich klejnotów ♪ 131 00:09:17,356 --> 00:09:19,601 ♪ Bo jeśli myślisz, że już czas, jeśli uważasz, że już czas na ♪ 132 00:09:19,625 --> 00:09:23,857 ♪ Jeśli myślisz czas się pieprzyć ♪ 133 00:09:23,896 --> 00:09:24,920 ♪ On idzie ♪ 134 00:09:24,964 --> 00:09:26,659 ♪ Skopać ci pieprzony tyłek ♪ 135 00:09:26,699 --> 00:09:29,224 ♪ I wiesz nazywa się Kyle Gass ♪ 136 00:09:29,268 --> 00:09:31,566 ♪ Kołysanie się i kurwa kołysanie ♪ 137 00:09:31,604 --> 00:09:34,801 ♪ I kurwa kołysanie i cholernie się toczę ♪ 138 00:09:34,840 --> 00:09:36,603 ♪ I kurwa rip-rip-diddley-diddley ♪ 139 00:09:36,642 --> 00:09:38,186 ♪ Rip-rip-diddley-diddley zanurz, zanurz ♪ 140 00:09:38,210 --> 00:09:39,454 ♪ Be-dop-bop-bop, be-dop-bop-bop ♪ 141 00:09:39,478 --> 00:09:41,469 ♪ Be-dop-bop-bop, be-dop-bop-bop-boo! ♪ 142 00:09:41,514 --> 00:09:44,074 ♪ Bip-bip-bip-biddle-biddle-boo, bip-bip-bip-biddle-biddle-boo ♪ 143 00:09:44,116 --> 00:09:46,812 ♪ Buu, buu, buu, buu, buu, buu! ♪ 144 00:09:46,852 --> 00:09:49,480 ♪ Bop-bop-bop-bop-bop-baah! Bop-bop-bop-bop-bop ♪ 145 00:09:49,522 --> 00:09:52,320 ♪ Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip ♪ 146 00:09:52,358 --> 00:09:55,418 ♪ Bip, bip, bip, bip-be-doo! ♪ 147 00:09:55,461 --> 00:09:57,122 Tak! 148 00:09:57,163 --> 00:09:58,931 Chłopaki! 149 00:09:58,931 --> 00:10:00,796 To było paskudne. 150 00:10:00,833 --> 00:10:04,269 Jesteście jak elektryczny dynamit. 151 00:10:04,303 --> 00:10:05,600 Jak nazywa się twój zespół? 152 00:10:07,506 --> 00:10:11,943 Nie jesteśmy zespołem. Dzwonią ja KG Solo Man Pięć Tysięcy... 153 00:10:13,479 --> 00:10:16,209 i zamierzam tak pozostać. 154 00:10:16,248 --> 00:10:18,614 - Ach! - Wychodzę stąd. 155 00:10:18,651 --> 00:10:20,846 To miejsce jest podsłuchiwane. 156 00:10:28,894 --> 00:10:31,124 Jeez Louise, ser papa. 157 00:10:31,163 --> 00:10:33,358 Ja wiem. Jest w porządku. 158 00:10:34,667 --> 00:10:36,134 To tylko część jego geniuszu. 159 00:10:44,210 --> 00:10:49,375 ♪ Cóż, nie mogę dostać spać dzisiaj ♪ 160 00:10:50,916 --> 00:10:55,410 ♪ Nieważne jak bardzo się staram ♪ 161 00:10:57,390 --> 00:11:00,655 ♪ Bo jest zimno i jest ciemno ♪ 162 00:11:00,693 --> 00:11:05,027 ♪ A księżyc nie może świecić sposób ♪ 163 00:11:06,565 --> 00:11:08,999 ♪ A taty już nie ma ♪ 164 00:11:11,537 --> 00:11:21,412 ♪ Jestem tylko dzieckiem ♪ 165 00:11:21,447 --> 00:11:25,440 ♪ Aaah-hah-hah-hah ♪ 166 00:11:38,330 --> 00:11:40,992 Cóż. Co tu mamy? 167 00:11:41,033 --> 00:11:43,024 Moje małe przytulaski. 168 00:11:43,069 --> 00:11:46,436 - Ha ha ha! - Widzę śmierdzącą, brudną pedałę! 169 00:11:46,472 --> 00:11:49,168 Pochlipywanie, bu-hoo-hoo! 170 00:11:49,208 --> 00:11:50,869 Jak małe dziecko! 171 00:11:50,910 --> 00:11:52,537 Ha ha ha! 172 00:11:52,578 --> 00:11:55,206 Wygląda jak pieprzone dziecko. 173 00:11:55,247 --> 00:11:58,683 Oh! Ha ha. Wee kochanie. 174 00:11:58,718 --> 00:12:01,687 Słuchajcie, chłopaki. ja nie chcę walczyć. Więc jeśli nie... 175 00:12:01,721 --> 00:12:03,518 Aaaa! 176 00:12:03,556 --> 00:12:06,252 Spójrz na to. Co to jest? 177 00:12:06,292 --> 00:12:08,192 Potrzebuje trzaskania, mój bracie. 178 00:12:08,227 --> 00:12:09,471 - Och! - Hej, nie. Oddaj mi to. 179 00:12:09,495 --> 00:12:10,689 To mój szczęśliwy wybór gitary. 180 00:12:10,730 --> 00:12:12,789 To mój szczęśliwy wybór gitary. Oj! 181 00:12:12,832 --> 00:12:15,357 Ach! Argh! Oj! 182 00:12:17,303 --> 00:12:18,930 Ha ha ha! 183 00:12:20,473 --> 00:12:23,101 Hej! Dobra! chodźmy! 184 00:12:26,445 --> 00:12:29,437 Woo-hoo! Woo-hoo! Ha ha ha! 185 00:12:29,482 --> 00:12:33,384 He, he, he! Ha ha ha! 186 00:12:41,160 --> 00:12:42,627 Och... 187 00:12:42,661 --> 00:12:44,492 Zgadza się, biegnij. 188 00:12:44,530 --> 00:12:47,090 Chyba, że chcesz trochę więcej tego! Ach! 189 00:12:49,702 --> 00:12:51,499 Uratowałeś mnie. 190 00:12:51,537 --> 00:12:54,097 Ach, w porządku. 191 00:12:54,140 --> 00:12:55,232 Przyszło im to na myśl. 192 00:12:56,442 --> 00:12:58,342 Jak mogę ci się odwdzięczyć? 193 00:13:00,045 --> 00:13:01,171 Coś wymyślimy. 194 00:13:21,901 --> 00:13:24,062 To miejsce jest futurystyczne. 195 00:13:25,237 --> 00:13:28,604 Tak, to jest mój pad, tutaj. Numer cztery. 196 00:13:28,641 --> 00:13:31,542 Nie trudno zapamiętać. Pomyśl tylko: „Moje drzwi są czwarte”. 197 00:13:31,577 --> 00:13:33,807 Całkiem fajne. 198 00:13:35,214 --> 00:13:37,205 Wow. Niezła podkładka. 199 00:13:37,249 --> 00:13:39,649 Masz to miejsce tylko dla siebie? 200 00:13:39,685 --> 00:13:42,711 Tak. Staram się, żeby było to proste. 201 00:13:42,755 --> 00:13:44,222 Tutaj zatrzymuję się, kiedy piszę. 202 00:13:44,256 --> 00:13:46,224 Jest dość, hm, minimalistyczny. 203 00:13:46,258 --> 00:13:49,159 Nie lubię, gdy coś do mnie wchodzi droga moich twórczych soków. 204 00:13:49,195 --> 00:13:50,195 Fajny. 205 00:13:50,229 --> 00:13:52,026 Pracuję nad swoim solowym albumem właśnie teraz. 206 00:13:52,064 --> 00:13:54,259 Aaa. 207 00:13:54,300 --> 00:13:55,961 Tak, projekt Kyle’a Gass’a. 208 00:13:56,001 --> 00:13:59,061 Ma coś ładnego, uh, przełomowe gówno w tej sprawie. 209 00:13:59,104 --> 00:14:01,038 Próbuję to utrzymać jednak po cichu. 210 00:14:01,073 --> 00:14:04,201 Człowieku, jeśli potrzebujesz piosenkarza, Jestem tam. 211 00:14:04,243 --> 00:14:05,243 Sprawdź to. 212 00:14:05,277 --> 00:14:07,006 ♪ Ujeżdżaj tygrysa! ♪ 213 00:14:07,046 --> 00:14:10,709 ♪ Widać jego paski ale wiesz, że jest czysty ♪ 214 00:14:13,085 --> 00:14:14,643 To piosenka Ronniego Jamesa Dio. 215 00:14:14,687 --> 00:14:17,178 Tak. Ja wiem. 216 00:14:17,223 --> 00:14:18,884 Pomogłem to napisać. 217 00:14:18,924 --> 00:14:20,152 Cały czas z nim gram. 218 00:14:20,192 --> 00:14:21,853 Nie ma mowy! 219 00:14:21,894 --> 00:14:24,385 - Nie znasz Dio! - Jasne. 220 00:14:24,430 --> 00:14:26,762 Znam wszystkich chłopaków z Sabatu. 221 00:14:28,767 --> 00:14:29,893 - Gość? - Mhm? 222 00:14:32,171 --> 00:14:34,731 Czy jest na to jakiś sposób? może mogłabym wziąć udział w przesłuchaniu... 223 00:14:34,773 --> 00:14:36,434 wziąć udział w Projekcie Kyle’a Gassa? 224 00:14:36,475 --> 00:14:38,705 Hm. Może. 225 00:14:38,744 --> 00:14:40,405 Och, ho, ho! 226 00:14:40,446 --> 00:14:41,690 Musisz się wziąć w garść, chociaż... 227 00:14:41,714 --> 00:14:44,114 jeśli chcesz strzępić z dużymi psami, synu. 228 00:14:44,149 --> 00:14:45,207 Musisz się wiele nauczyć. 229 00:14:47,453 --> 00:14:49,045 Nauczysz mnie swoich sposobów? 230 00:14:50,389 --> 00:14:52,550 Nauczę cię. 231 00:14:52,591 --> 00:14:55,287 Idź i śpij na kanapie energetycznej. 232 00:14:55,327 --> 00:14:56,919 Twój trening zaczyna się jutro. 233 00:14:56,962 --> 00:14:59,430 Zaraz po południu! 234 00:15:00,633 --> 00:15:01,895 Hmm-- 235 00:15:03,102 --> 00:15:04,433 ♪ To mogła być katastrofa ♪ 236 00:15:04,470 --> 00:15:06,495 ♪ Dopóki uczeń nie znalazł swojego mistrza ♪ 237 00:15:06,538 --> 00:15:07,903 ♪ Coś rymuje się z mistrzem ♪ 238 00:15:07,940 --> 00:15:09,931 ♪ On uczy go w stylu rocka ♪ 239 00:15:09,975 --> 00:15:11,966 Lekcja numer jeden. 240 00:15:12,011 --> 00:15:13,876 Zjeżdżalnia mocy. 241 00:15:13,913 --> 00:15:18,145 ♪ Aaaa ♪ 242 00:15:20,019 --> 00:15:22,214 Po prostu ślizga się po kolanach. 243 00:15:22,254 --> 00:15:23,482 Czy to jest? 244 00:15:23,522 --> 00:15:26,514 Albo jest to singiel najpotężniejszy ruch sceniczny... 245 00:15:26,558 --> 00:15:28,219 w arsenale jakiegokolwiek rockera? 246 00:15:29,695 --> 00:15:31,356 Oh. 247 00:15:32,464 --> 00:15:34,932 Daj mi zjeżdżalnię mocy. Pełny gaz. 248 00:15:36,135 --> 00:15:37,625 Żadnego strachu. 249 00:15:37,670 --> 00:15:39,501 Dam ci zastrzyk mocy. 250 00:15:43,542 --> 00:15:45,942 - Jakie to uczucie? - Naprawdę dobrze. 251 00:15:45,978 --> 00:15:47,639 Jak to wyglądało? 252 00:15:47,680 --> 00:15:49,147 Niesamowite... 253 00:15:49,181 --> 00:15:50,512 ...jestem zły. 254 00:15:50,549 --> 00:15:53,450 ♪ Doo-doo-doo- mm-doodle-diddum-doo-doo ♪ 255 00:15:53,485 --> 00:15:56,113 ♪ Sprzątam to mieszkanie ♪ 256 00:15:56,155 --> 00:15:58,851 ♪ Bo tak się stanie pomóż mi, może ♪ 257 00:15:58,891 --> 00:16:01,519 ♪ Wejdź Projekt Kyle’a Gass’a ♪ 258 00:16:01,560 --> 00:16:04,393 ♪ Roodle-oodle-doo, roodle-oodle doo ♪ 259 00:16:04,430 --> 00:16:07,126 ♪ Roodle-oodle-doo-doo-doo ♪ 260 00:16:08,400 --> 00:16:10,265 Hej, co to za czek za 200 dolarów? 261 00:16:10,302 --> 00:16:12,702 Och, daj to. 262 00:16:12,738 --> 00:16:14,399 To czek z tytułu tantiem. 263 00:16:14,440 --> 00:16:16,408 Dlaczego mówi się, „Kocham cię, dyni”? 264 00:16:16,442 --> 00:16:19,707 Cóż, to jest imię piosenki. 265 00:16:19,745 --> 00:16:22,179 Wielki hit w Kanadzie. 266 00:16:22,179 --> 00:16:22,270 Wielki hit w Kanadzie. 267 00:16:22,312 --> 00:16:23,973 Wracaj do pracy. 268 00:16:26,283 --> 00:16:28,342 Och, spójrz na tego superlisa! 269 00:16:30,520 --> 00:16:33,045 Czy myślisz, że możesz postępować z taką kobietą? 270 00:16:33,089 --> 00:16:34,750 Myślę, że tak. 271 00:16:34,791 --> 00:16:36,622 Cóż, lepiej żebyś to wiedział... 272 00:16:36,660 --> 00:16:38,004 bo tak będzie dziesięć razy gorętsze... 273 00:16:38,028 --> 00:16:39,757 za kulisami projektu Kyle Gass. 274 00:16:39,796 --> 00:16:41,127 Naprawdę? 275 00:16:41,164 --> 00:16:44,531 Seks jest kluczowym elementem do projektu Kyle’a Gass’a. 276 00:16:44,568 --> 00:16:46,160 Teraz upuść i zrób mi pompkę jednego kutasa. 277 00:16:47,437 --> 00:16:48,495 Co to jest pompka kutasa? 278 00:16:48,538 --> 00:16:50,506 Co to jest pompka kutasa? 279 00:16:50,540 --> 00:16:53,839 Pompka kutasa, mój przyjacielu, tak właśnie jest gdzie leżysz na brzuchu... 280 00:16:53,877 --> 00:16:56,345 i podnieś się z ziemi z niczym poza twoim kutasem. 281 00:16:57,647 --> 00:16:59,308 Bez problemu. 282 00:17:00,150 --> 00:17:02,209 Kogut to mięsień. 283 00:17:02,252 --> 00:17:03,583 Musisz nauczyć się go zginać. 284 00:17:03,620 --> 00:17:07,716 Od teraz chcę, żebyś to robił jedna pompka kutasa dziennie... 285 00:17:07,757 --> 00:17:09,088 każdego dnia. 286 00:17:09,125 --> 00:17:12,026 - Boli mnie kutas. - Trzymaj się. Nigdy nie wiesz... 287 00:17:12,062 --> 00:17:14,656 kiedy będziesz musiał się pieprzyć z trudnej sytuacji. 288 00:17:14,698 --> 00:17:15,892 Whoo! 289 00:17:15,932 --> 00:17:18,093 ♪ Ding-ding-a-ding- ding-a-ding-ding-ding ♪ 290 00:17:18,134 --> 00:17:20,762 ♪ Jego palce się poruszają z oślepiającą szybkością ♪ 291 00:17:20,804 --> 00:17:23,329 ♪ W moim umyśle zasieje ziarno ♪ 292 00:17:23,373 --> 00:17:27,104 ♪ Jestem z tego dumny wśród swego uczonego stada ♪ 293 00:17:27,143 --> 00:17:29,509 ♪ On mnie uczy ♪ 294 00:17:29,546 --> 00:17:32,242 ♪ Błaga mnie ♪ 295 00:17:32,282 --> 00:17:35,080 ♪ I kiedy się nauczę wszystkie jego lekcje ♪ 296 00:17:35,118 --> 00:17:41,682 ♪ Wtedy będę wiedział starożytne sekrety jego skały ♪ 297 00:17:44,160 --> 00:17:46,355 Aaa. 298 00:17:46,396 --> 00:17:48,261 Tak. 299 00:17:48,298 --> 00:17:50,095 Och, och, tak! 300 00:17:50,133 --> 00:17:52,294 Kurwa, zrobiłem to! 301 00:17:52,335 --> 00:17:54,860 Och, zrobiłem to! 302 00:17:59,442 --> 00:18:01,273 Hej. Stary, dotarłeś do KG. 303 00:18:01,311 --> 00:18:03,040 Wiesz, co robić. Uhhh. 304 00:18:06,750 --> 00:18:09,048 Chłopie, odbierz. 305 00:18:09,085 --> 00:18:11,553 Stary, to Jables. Odbierz, stary. 306 00:18:11,588 --> 00:18:14,284 - Tak. - Tak! Ha ha ha! 307 00:18:14,324 --> 00:18:16,087 Zrobiłem to, stary. Sprawdź to. 308 00:18:16,126 --> 00:18:17,320 Słyszysz to? 309 00:18:17,360 --> 00:18:18,850 Trening działa, stary. 310 00:18:18,895 --> 00:18:20,590 Zarobiłem całe dziesięć dolców z moim kamieniem! 311 00:18:20,630 --> 00:18:22,564 Dobry. Idź i daj mi worek na dziesięciocentówki. 312 00:18:22,599 --> 00:18:23,964 Co? 313 00:18:24,000 --> 00:18:25,831 Trawa za dziesięć dolarów. 314 00:18:25,869 --> 00:18:28,667 Teraz posłuchaj. Idź do Wake and Bake Pizza... 315 00:18:28,705 --> 00:18:30,502 Zapytaj Jojo. 316 00:18:30,540 --> 00:18:33,634 Powiedz mu, że chcesz wyjątkowo chrupiący Bob Marley. 317 00:18:33,677 --> 00:18:34,754 On będzie wiedział o czym mówisz. 318 00:18:34,778 --> 00:18:36,302 W porządku, koleś. Powiedz to. 319 00:18:36,346 --> 00:18:38,007 Zbliża się jeszcze jedno chrupiące danie! 320 00:18:39,349 --> 00:18:42,580 Człowiek z epoki kamienia teraz miał siłę mięśni... 321 00:18:42,619 --> 00:18:47,386 i niezbędna siła mentalna ewoluować na nowy poziom. 322 00:18:47,424 --> 00:18:49,892 Potem znalazł sposób wykorzystać... 323 00:18:49,926 --> 00:18:52,724 jeszcze większe źródło energii. 324 00:18:56,032 --> 00:18:58,933 Zwierzęta i stworzenia wokół niego. 325 00:18:58,968 --> 00:18:59,968 Hmm. 326 00:19:00,003 --> 00:19:02,494 Zwierzęca moc dałaby mu pożywienie... 327 00:19:02,539 --> 00:19:06,566 i transport, odzież i rozrywka... 328 00:19:06,609 --> 00:19:09,737 - potrzebne w jego długiej podróży. - Stary, włącz kanał 14. 329 00:19:09,779 --> 00:19:11,713 W poszukiwaniu Sasquatcha jest włączony. 330 00:19:15,518 --> 00:19:19,249 Kiedy uda Ci się złapać to odległe od mojej ręki... 331 00:19:19,289 --> 00:19:21,883 będziesz gotowy dokonać wyboru kanały, które oglądamy. 332 00:19:22,926 --> 00:19:24,723 Spróbuj to złapać. 333 00:19:38,174 --> 00:19:39,573 Ach, kurwa! 334 00:19:39,609 --> 00:19:43,010 Cierpliwości, młody palacz trawy. Cierpliwość. 335 00:19:43,947 --> 00:19:45,744 Witamy w symulatorze koncertów. 336 00:19:45,782 --> 00:19:49,218 Jeśli zdasz ten test, Twój trening jest zakończony. 337 00:19:49,252 --> 00:19:53,086 Będziesz gotowy na przesłuchanie dla KGP. 338 00:19:53,123 --> 00:19:54,181 Co? 339 00:19:54,224 --> 00:19:55,748 Projekt Kyle’a Gass’a? 340 00:19:55,792 --> 00:19:57,020 Och, prawda, prawda. 341 00:19:57,861 --> 00:19:58,861 Trzymać się. 342 00:19:58,895 --> 00:20:01,056 Aaa. 343 00:20:02,832 --> 00:20:05,300 Oto twoje „za”. To będzie 15.50. 344 00:20:05,335 --> 00:20:07,235 - Fajny. - Hej. 345 00:20:07,270 --> 00:20:09,830 Czy ty nie jesteś tym gitarzystą? z promenady? 346 00:20:09,873 --> 00:20:12,068 - Tak. - Jestem Lee. 347 00:20:12,108 --> 00:20:14,736 -Kage. - Och! 348 00:20:14,778 --> 00:20:17,975 Organizujecie koncert? Czy mogę obejrzeć? 349 00:20:18,014 --> 00:20:20,005 - Połowa ciasta? - Dealio. 350 00:20:21,384 --> 00:20:23,545 Słusznie. Wejdź. 351 00:20:25,255 --> 00:20:27,052 Hu... 352 00:20:27,090 --> 00:20:33,427 Hmm... nie wiem jeśli to taki dobry pomysł, KG. 353 00:20:33,463 --> 00:20:36,261 Uch, wolałbym tego nie robić przed nieznajomymi. 354 00:20:36,299 --> 00:20:37,309 Co o tym sądzisz? to będzie jak... 355 00:20:37,333 --> 00:20:38,857 kiedy gramy w Coliseum? 356 00:20:38,902 --> 00:20:40,028 Nie wolno obcym osobom? 357 00:20:40,069 --> 00:20:41,764 OK. 358 00:20:41,805 --> 00:20:44,035 Rozpocznijmy symulację. 359 00:20:44,073 --> 00:20:45,904 Uch... Ha ha. W porządku. 360 00:20:46,843 --> 00:20:48,743 Więc, powinienem zaśpiewać piosenkę? 361 00:20:50,480 --> 00:20:52,414 Hej, zaśpiewaj coś, dupku! 362 00:20:54,684 --> 00:20:56,584 OK. 363 00:20:56,619 --> 00:20:59,247 Wiesz co? Chcę zacząć zejdź ze sceny i wyjdź... 364 00:20:59,289 --> 00:21:01,917 bo to jest sposób Podoba mi się, wyobraź sobie. 365 00:21:01,958 --> 00:21:04,392 Po prostu... po prostu przyjdź ze skrzydeł. 366 00:21:04,427 --> 00:21:08,363 Panie i panowie, Projekt Kyle’a Gass’a! 367 00:21:08,398 --> 00:21:09,956 Aaa! 368 00:21:12,135 --> 00:21:15,070 Hej, co się dzieje? Jestem J.B z projektu Kyle’a Gass’a. 369 00:21:15,638 --> 00:21:18,106 Zajmij się tym, głupia szmato. 370 00:21:18,141 --> 00:21:21,076 W porządku, Kage, zróbmy to, stary. Dwa, trzy. 371 00:21:21,110 --> 00:21:24,102 ♪ Projekt Kyle’a Gass’a jest poza kontrolą! ♪ 372 00:21:24,147 --> 00:21:25,147 ♪ W porządku! ♪ 373 00:21:27,984 --> 00:21:30,179 Zejdź ze sceny, ty głupi koperku. 374 00:21:34,624 --> 00:21:38,116 ♪ Zamienił mnie w diament z kawałka węgla ♪ 375 00:21:38,161 --> 00:21:40,152 ♪ Tak, tak, tak ♪ 376 00:21:41,498 --> 00:21:43,329 Buu! 377 00:21:43,366 --> 00:21:46,335 Gwizd! Gwizd! 378 00:21:46,369 --> 00:21:47,996 Buuu! 379 00:21:48,037 --> 00:21:50,528 Wracaj do Kickapoo, ty tłusty mamusiu! 380 00:21:50,573 --> 00:21:52,200 Gwizd! 381 00:21:52,242 --> 00:21:55,211 ♪ Uczysz mnie tajemnice grządki dyni ♪ 382 00:21:55,245 --> 00:21:57,679 - Buu! - Oj! Ach! 383 00:21:57,714 --> 00:21:59,875 - Buu! - Ugh. 384 00:21:59,916 --> 00:22:01,543 Hej, to naprawdę... 385 00:22:01,584 --> 00:22:06,715 - Hej! Jesteś do bani! - Jesteś do bani! Ssać! Ssać! 386 00:22:06,756 --> 00:22:09,657 Jezus. Nazywasz to muzyką? 387 00:22:09,692 --> 00:22:11,421 Jesteś niczym innym jak tylko błędem. 388 00:22:11,461 --> 00:22:13,361 Powinienem był założyć prezerwatywę. 389 00:22:13,396 --> 00:22:15,455 Nie byłem pomyłką. 390 00:22:15,498 --> 00:22:17,227 Zjeżdżalnia mocy. 391 00:22:21,704 --> 00:22:24,172 Aaaach! Aaa, aaa! 392 00:22:24,207 --> 00:22:27,370 - Ma dość. Wyłącz to. - Aaa. Aaaa! 393 00:22:27,410 --> 00:22:29,139 Ślepia! 394 00:22:29,178 --> 00:22:31,874 - Ooch. - Hej, hej, wszystko w porządku. 395 00:22:31,915 --> 00:22:34,850 - Ssę! - Nie jesteś do bani. 396 00:22:34,884 --> 00:22:36,715 Zepsułem gitarę! 397 00:22:36,753 --> 00:22:37,913 Miazga potworów! 398 00:22:37,954 --> 00:22:40,923 Nikt nie przechodzi przez symulator koncertu po raz pierwszy. 399 00:22:40,957 --> 00:22:43,357 Nawet ten facet. 400 00:22:43,393 --> 00:22:45,384 Nie zrobiłeś tego? 401 00:22:45,428 --> 00:22:47,555 Ale potem zdałeś? 402 00:22:47,597 --> 00:22:51,055 Zdałem później, ale wiesz, zajęło mi kilka prób. 403 00:22:51,100 --> 00:22:53,967 - Och, zrobiłeś to? robiłem... - Wiesz, że możesz to zrobić. 404 00:22:54,003 --> 00:22:55,347 - Szło całkiem nieźle. - Prawidłowy. 405 00:22:55,371 --> 00:22:57,362 Dopóki nie dotarłem do... 406 00:22:57,407 --> 00:22:58,617 Kiedy coś schrzaniłem. 407 00:22:58,641 --> 00:23:00,734 Posprzątajmy to miejsce. Co powiesz? 408 00:23:00,777 --> 00:23:04,144 A potem zrobimy bongloads i zagraj w Maximum Overthruster. 409 00:23:04,180 --> 00:23:05,943 - Hej, stary, tu KG. - Załaduj trochę bonga? 410 00:23:05,982 --> 00:23:08,450 Wiesz, co robić. Uhhh. 411 00:23:09,018 --> 00:23:10,610 Cześć, dynia. To twoja matka. 412 00:23:10,653 --> 00:23:12,553 Twój ojciec i ja zdecydowaliśmy... 413 00:23:12,589 --> 00:23:16,889 te 15 lat prób bycia sławnym muzyk wystarczy. 414 00:23:16,926 --> 00:23:18,587 Więc przykro mi to mówić... 415 00:23:18,628 --> 00:23:20,339 nie będziemy wysyłać więcej czeków za czynsz. 416 00:23:20,363 --> 00:23:21,762 Czas znaleźć prawdziwą pracę. 417 00:23:21,798 --> 00:23:23,459 Kocham Cię, Dyniu... 418 00:23:27,036 --> 00:23:29,903 „Kocham cię, dynio”? 419 00:23:29,939 --> 00:23:32,237 To nie były czeki z tytułu tantiem. 420 00:23:33,476 --> 00:23:35,376 Nie mogę uwierzyć, że ta maszyna jest... 421 00:23:35,411 --> 00:23:37,140 Pooglądajmy telewizję, chcesz? 422 00:23:40,350 --> 00:23:42,113 Okłamałeś mnie. 423 00:23:47,457 --> 00:23:49,288 - Nie znasz Dio. - Hej! 424 00:23:49,325 --> 00:23:51,953 Myślę, że w wyszukiwarce Sasquatch jest włączony. 425 00:23:51,995 --> 00:23:54,122 - Trzymać się. - Daj mi tego jebanego pilota. 426 00:23:54,163 --> 00:23:56,461 NIE! Zostaw to! 427 00:23:56,499 --> 00:23:58,592 NIE! 428 00:23:58,635 --> 00:24:00,603 Aaa! 429 00:24:00,637 --> 00:24:02,229 - Och! - Aaa! 430 00:24:03,339 --> 00:24:05,705 Kim jesteś? 431 00:24:07,076 --> 00:24:08,805 Oto twój lunch, dynia. 432 00:24:08,845 --> 00:24:10,779 Dziękuję, mamo. 433 00:24:10,813 --> 00:24:12,940 Oh! Mwah! 434 00:24:12,982 --> 00:24:14,074 Kocham cię, dyni. 435 00:24:23,326 --> 00:24:24,987 - Hej, dynia! - Ha ha ha! 436 00:24:25,028 --> 00:24:27,189 Ha! O co chodzi z kapeluszem, koleś? 437 00:24:27,230 --> 00:24:29,027 Twoja mama ci to uszyła? Ha ha ha! 438 00:24:30,033 --> 00:24:31,796 Ha ha ha! 439 00:24:31,834 --> 00:24:35,270 - Ha ha ha! Ha ha ha! - O mój Boże! 440 00:24:35,304 --> 00:24:37,431 Twoja mama świeci tym dla ciebie kiedy idziesz spać? 441 00:24:37,473 --> 00:24:41,705 - Biła piłka! - Eksperyment naukowy się nie udał! 442 00:24:41,744 --> 00:24:43,575 - Dziwak! - Ha ha ha! 443 00:24:45,481 --> 00:24:47,005 Wypierdalam stąd. 444 00:24:53,990 --> 00:24:55,321 Nie odchodź ode mnie! 445 00:24:56,859 --> 00:24:59,054 Kurwa, posprzątałem twoje mieszkanie, stary. 446 00:25:00,430 --> 00:25:02,921 Co robisz? 447 00:25:02,965 --> 00:25:04,899 Dlaczego się pakujesz? 448 00:25:06,602 --> 00:25:08,229 Muszę wrócić do mamy i taty. 449 00:25:09,272 --> 00:25:12,036 Jestem spłukany. 450 00:25:12,075 --> 00:25:13,667 Wydałem już ostatni czek na czynsz. 451 00:25:13,710 --> 00:25:16,008 Och, ty pierdolony kutasie! 452 00:25:16,045 --> 00:25:18,309 Na co wydałeś pieniądze? co? 453 00:25:18,347 --> 00:25:20,838 Oficjalny, bzdurny tytuł profesora? 454 00:25:20,883 --> 00:25:22,942 Na co wydałeś czynsz? 455 00:25:32,361 --> 00:25:33,361 Mam to dla ciebie. 456 00:26:31,754 --> 00:26:33,915 Przestań się pakować, koleś. 457 00:26:33,956 --> 00:26:36,789 Zapłacimy czynsz... 458 00:26:36,826 --> 00:26:38,794 z naszą skałą. 459 00:26:38,828 --> 00:26:41,422 - Jesteśmy? - Tak. 460 00:26:41,464 --> 00:26:44,922 Ale nie będziemy dzwonić Projekt Kyle’a Gass’a. 461 00:26:44,967 --> 00:26:46,628 Od teraz... 462 00:26:46,669 --> 00:26:50,230 będziemy znani jako Tenac. 463 00:26:50,273 --> 00:26:52,241 Tenaca? 464 00:26:52,275 --> 00:26:53,936 Co to jest? 465 00:26:53,976 --> 00:26:56,274 To znak. 466 00:26:56,312 --> 00:26:57,973 Dziedzictwo. 467 00:27:02,952 --> 00:27:05,750 Mam to znamię od urodzenia. 468 00:27:06,756 --> 00:27:08,986 Sprawdziłem to w słowniku. 469 00:27:10,326 --> 00:27:12,658 Nie ma go tam. 470 00:27:12,695 --> 00:27:15,095 Nigdy nie wiedziałem, co to do cholery znaczy. 471 00:27:15,131 --> 00:27:17,531 Dotychczas. 472 00:27:17,567 --> 00:27:19,865 To nazwa naszego pieprzonego zespołu, koleś. 473 00:27:21,070 --> 00:27:23,129 Ja też mam znak na tyłku. 474 00:27:31,581 --> 00:27:33,173 Wy! 475 00:27:35,418 --> 00:27:36,817 Patrzeć! 476 00:27:43,159 --> 00:27:45,787 ♪ Ojej! ♪ 477 00:27:47,630 --> 00:27:50,656 ♪ Muszą płacić czynsz ♪ 478 00:27:51,667 --> 00:27:55,068 ♪ Z ich kamieniem ♪ 479 00:27:55,104 --> 00:28:04,843 ♪ Och, och, och, och ♪ 480 00:28:07,884 --> 00:28:11,718 Ale to jest moje życie. 481 00:28:15,524 --> 00:28:17,185 W porządku. 482 00:28:17,226 --> 00:28:20,525 Neila Hamburgera, wszyscy, Neil Hamburger. 483 00:28:20,563 --> 00:28:22,554 Śmieszne rzeczy. 484 00:28:22,598 --> 00:28:25,362 O, następny zespół poprosił mnie o przeczytanie tego. 485 00:28:25,401 --> 00:28:28,029 „Od zarania dziejów... 486 00:28:28,070 --> 00:28:32,370 „było zapisane w kamieniach że pewnego dnia przyjedzie zespół”. 487 00:28:32,408 --> 00:28:34,933 „No cóż, przyszedł ten zespół… 488 00:28:34,977 --> 00:28:37,571 a teraz są tutaj przyjść ponownie... 489 00:28:37,613 --> 00:28:40,104 w twoich uszach-cipkach.” 490 00:28:41,450 --> 00:28:43,680 Panie i panowie, Wytrwały D. 491 00:28:45,888 --> 00:28:48,083 To było niesamowite, sposób, w jaki to czytasz. 492 00:28:48,124 --> 00:28:49,386 Kage. Kage'a? 493 00:28:49,425 --> 00:28:51,586 Nie zapomnij żeby, kurwa, wywołać grzmot. 494 00:28:51,627 --> 00:28:51,727 - OK. - Hej, co się dzieje? 495 00:28:51,727 --> 00:28:53,058 - OK. - Hej, co się dzieje? 496 00:28:53,095 --> 00:28:55,207 Jesteśmy Tenacious D a to nasz pierwszy koncert w życiu... 497 00:28:55,231 --> 00:28:56,425 więc to trochę historyczne. 498 00:28:56,465 --> 00:28:59,491 I, um, napisaliśmy tę piosenkę tamto daje ci trochę smaku... 499 00:28:59,535 --> 00:29:00,812 na przykład historii zespołu. 500 00:29:00,836 --> 00:29:02,098 Zróbmy to, do cholery, Kage, ruszaj! 501 00:29:02,138 --> 00:29:05,505 To jest piosenka pt Historia Tenacious D. 502 00:29:05,541 --> 00:29:06,551 I to nie tylko lista bzdur... 503 00:29:06,575 --> 00:29:07,653 które robiliśmy w przeszłości. 504 00:29:07,677 --> 00:29:09,474 To kronika naszego rozwoju. 505 00:29:09,512 --> 00:29:10,740 Do władzy! 506 00:29:10,780 --> 00:29:13,544 ♪ Jedziemy z królami na potężnych rumakach ♪ 507 00:29:13,582 --> 00:29:15,311 ♪ Przez diabelską równinę ♪ 508 00:29:15,351 --> 00:29:18,081 ♪ Szliśmy z Jezusem i Jego krzyżem ♪ 509 00:29:18,120 --> 00:29:19,883 ♪ Nie umarł na próżno ♪ 510 00:29:19,922 --> 00:29:21,583 ♪ Nie! ♪ 511 00:29:24,827 --> 00:29:27,057 ♪ Biegaliśmy z wilkami, weszliśmy na K2 ♪ 512 00:29:27,096 --> 00:29:29,257 ♪ Zatrzymaliśmy nawet jadący pociąg ♪ 513 00:29:29,298 --> 00:29:31,664 ♪ Przeszliśmy przez to przestrzeń i czas, moi przyjaciele ♪ 514 00:29:31,701 --> 00:29:33,396 ♪ Znów rozbujać ten dom ♪ 515 00:29:33,436 --> 00:29:34,903 ♪ Rock! ♪ 516 00:29:38,441 --> 00:29:40,409 ♪ Jeździmy i jeździmy nigdy nie ustąpimy ♪ 517 00:29:40,443 --> 00:29:42,274 ♪ Pojedziemy dopóki planety się nie zderzą ♪ 518 00:29:42,311 --> 00:29:44,905 ♪ A jeśli tak mówisz nie jeździmy ♪ 519 00:29:44,947 --> 00:29:47,108 ♪ Opalę twoją pieprzoną skórę ♪ 520 00:29:47,149 --> 00:29:48,878 ♪ Jedź! ♪ 521 00:29:51,854 --> 00:29:52,980 ♪ Palce Kyle’a są srebrne ♪ 522 00:29:53,022 --> 00:29:54,319 ♪ Głos Jacka będzie wówczas złoty ♪ 523 00:29:54,357 --> 00:29:56,484 ♪ Ale żebyś nie pomyślał, że jesteśmy próżni ♪ 524 00:29:56,525 --> 00:29:58,755 ♪ Wiemy, że wszyscy jesteście robotami i nie obchodzi nas to ♪ 525 00:29:58,794 --> 00:30:00,261 ♪ Wytrwały D ♪ 526 00:30:00,296 --> 00:30:02,161 ♪ Królujemy! ♪ 527 00:30:04,800 --> 00:30:06,461 ♪ Królujemy ♪ 528 00:30:06,502 --> 00:30:08,629 ♪ Najwyższy, o Boże! ♪ 529 00:30:08,671 --> 00:30:10,036 ♪ Najlepsze burrito ♪ 530 00:30:11,240 --> 00:30:13,265 ♪ I doskonały kurczak ♪ 531 00:30:13,309 --> 00:30:15,971 ♪ I Kordelas Najwyższy ♪ 532 00:30:16,012 --> 00:30:19,539 ♪ Najwyższy, tak ♪ 533 00:30:19,582 --> 00:30:22,050 ♪ Policzę raz, dwa, trzy ♪ 534 00:30:22,084 --> 00:30:25,645 ♪ Najwyższy, tak ♪ 535 00:30:25,688 --> 00:30:27,849 ♪ Policzę raz, dwa, trzy ♪ 536 00:30:28,557 --> 00:30:31,993 ♪ Super-ee-eme ♪ 537 00:30:32,028 --> 00:30:34,292 ♪ Policzę raz, dwa, trzy ♪ 538 00:30:34,330 --> 00:30:36,025 ♪ Najlepsze burrito ♪ 539 00:30:36,065 --> 00:30:38,329 ♪ I doskonały kurczak ♪ 540 00:30:38,367 --> 00:30:40,699 ♪ I Kordelas Najwyższy ♪ 541 00:30:40,736 --> 00:30:42,727 ♪ Najwyższy! ♪ 542 00:30:44,040 --> 00:30:45,374 Tak! 543 00:30:45,374 --> 00:30:47,001 chodźmy! 544 00:30:47,043 --> 00:30:49,568 Ha ha ha! 545 00:30:49,612 --> 00:30:51,807 - Tak! - Tak! 546 00:30:53,949 --> 00:30:55,246 Chłopaki, poczekajcie na mnie na zewnątrz. 547 00:30:55,284 --> 00:30:57,445 Pójdę porozmawiać z wielkim serem. 548 00:30:57,486 --> 00:30:58,578 Dobre połączenie. 549 00:31:00,623 --> 00:31:02,454 Więc? 550 00:31:02,491 --> 00:31:04,015 Co o tym myślałeś? 551 00:31:04,060 --> 00:31:05,789 Było w porządku. 552 00:31:05,828 --> 00:31:07,227 - Było w porządku? - Mhm. 553 00:31:07,263 --> 00:31:08,491 Byłeś w porządku. Byliśmy zajebiści. 554 00:31:08,531 --> 00:31:10,761 I całkowicie wygramy te pieniądze w przyszłym tygodniu... 555 00:31:10,800 --> 00:31:12,427 w konkursie otwartego mikrofonu. 556 00:31:12,468 --> 00:31:14,436 Cóż, powodzenia. 557 00:31:14,470 --> 00:31:16,904 Wiesz, że jest dużo ostrej konkurencji, więc... 558 00:31:16,939 --> 00:31:20,602 może chcesz o tym pomyśleć napisać nowy materiał. 559 00:31:23,913 --> 00:31:27,007 To było niesamowite. Wy, chłopaki zmienił dziś życie ludzi. 560 00:31:27,049 --> 00:31:28,812 Wiem, byliśmy tacy niesamowici. 561 00:31:28,851 --> 00:31:31,684 Tak, było wspaniale. W porównaniu do bzdur. 562 00:31:31,720 --> 00:31:33,244 Ale w porównaniu do wielkich? 563 00:31:33,289 --> 00:31:37,123 Do Zeppelina? Do Beatlesów? Do jebanego Beethovena? 564 00:31:38,260 --> 00:31:40,125 PRAWDA. Byliśmy zajebiści. 565 00:31:40,162 --> 00:31:42,687 Ale jeśli D wygraj tę nagrodę pieniężną... 566 00:31:42,731 --> 00:31:45,598 będziemy musieli napisać pieprzone arcydzieło! 567 00:31:46,569 --> 00:31:47,729 Czy jesteś ze mną? 568 00:31:47,770 --> 00:31:49,237 Całkowicie. 569 00:31:49,772 --> 00:31:50,772 Uścisk mocy. 570 00:32:02,218 --> 00:32:04,209 Arcydzieło. 571 00:32:04,253 --> 00:32:07,279 ♪ Arcydzieło, arcydzieło ♪ 572 00:32:07,323 --> 00:32:11,089 ♪ Muszą napisać arcydzieło zapłacić czynsz ♪ 573 00:32:12,194 --> 00:32:14,754 Zrób to! 574 00:32:14,797 --> 00:32:16,128 W porządku, koniec z pierdoleniem się więcej. 575 00:32:16,165 --> 00:32:18,395 Arcydzieło jest właśnie tam. 576 00:32:18,434 --> 00:32:20,112 Wszystko, co musimy zrobić, to wykonać krok do tego magicznego kręgu... 577 00:32:20,136 --> 00:32:21,501 a arcydzieło jest nasze. 578 00:32:21,537 --> 00:32:22,868 Czy jesteś gotowy? 579 00:32:22,905 --> 00:32:24,149 Czy jesteś gotowy? napisać pieprzone arcydzieło? 580 00:32:24,173 --> 00:32:25,317 - Bo jestem, kurwa, pewien. - Tak! 581 00:32:25,341 --> 00:32:27,832 chodźmy! 582 00:32:27,877 --> 00:32:29,287 Co robisz? Iść. Iść. Zagraj w coś. 583 00:32:29,311 --> 00:32:31,370 Idź szybko. Magia trwa tylko sekundę. 584 00:32:31,413 --> 00:32:33,244 Nie, nie graj szybko. Powiedziałem, zacznij szybko. 585 00:32:33,282 --> 00:32:34,772 Ale kontynuuj, tak. 586 00:32:34,817 --> 00:32:36,944 Postaraj się, żeby było ładniej. Ładniejsze, ładniejsze. Ładniejsze. 587 00:32:36,986 --> 00:32:38,563 Przestań się osądzać, osądzasz siebie. 588 00:32:38,587 --> 00:32:39,713 Dlatego ten riff jest do bani. 589 00:32:39,755 --> 00:32:42,553 Żadnych pieprzonych blokad mentalnych. Zwolnij... 590 00:32:42,591 --> 00:32:43,990 ♪ Chi ♪ 591 00:32:44,026 --> 00:32:45,357 W porządku. 592 00:32:45,394 --> 00:32:46,838 A teraz, czy możesz trochę pograć wyżej, wyżej, wyżej? 593 00:32:46,862 --> 00:32:49,330 Wyższe nuty, wyższe nuty, wyższe nuty, wyższe nuty. 594 00:32:49,365 --> 00:32:51,833 Wyższe nuty, wyższe nuty, czy potrafisz grać wyższe nuty? 595 00:32:51,867 --> 00:32:53,095 Przepraszam, nie chciałem krzyczeć. 596 00:32:53,135 --> 00:32:54,479 Nie szukam niczego konkretnego... 597 00:32:54,503 --> 00:32:56,214 ale to na pewno niewłaściwa część kosmosu. 598 00:32:56,238 --> 00:32:58,638 Chcę to tutaj, w nowsza, cieplejsza część. Jak-- 599 00:32:58,674 --> 00:33:01,234 ♪ Stopiona lawa! ♪ 600 00:33:01,277 --> 00:33:03,711 ♪ O to właśnie chodzi, Graj dalej ten riff ♪ 601 00:33:03,746 --> 00:33:07,113 ♪ Ponieważ musimy włącz to dziś wieczorem, aah ♪ 602 00:33:07,149 --> 00:33:08,673 Co robisz? Czy nagrywaliśmy? 603 00:33:08,717 --> 00:33:10,309 Naciśnij przycisk nagrywania. Naciśnij przycisk nagrywania. 604 00:33:10,352 --> 00:33:12,115 Och, do cholery, jest już za późno! 605 00:33:12,154 --> 00:33:13,951 - Aaa. Fu-- - Cholera, Kyle, mieliśmy to. 606 00:33:13,989 --> 00:33:16,719 Byliśmy w tym dokładnie i byłeś za wolny. 607 00:33:16,759 --> 00:33:19,455 Nie pamiętałeś o zrobieniu gówna, nie zrobiłeś tego, co ci mówiłem... 608 00:33:19,495 --> 00:33:22,430 i sprawy się pokrzyżowały, czakry eksplodowały. 609 00:33:22,464 --> 00:33:23,642 Jeśli zrobimy to dobrze... 610 00:33:23,666 --> 00:33:25,361 musisz zrobić, co ci każę! 611 00:33:25,401 --> 00:33:28,063 Daaah! Fa-gaah! 612 00:33:29,171 --> 00:33:30,638 Chcę napisać arcydzieło. 613 00:33:30,673 --> 00:33:33,972 Wiem, koleś. Podobnie jak ja. 614 00:33:37,546 --> 00:33:39,605 Wszystko w porządku. 615 00:33:39,648 --> 00:33:42,913 Mamy blokadę pisarską, zdarza się najlepszym z nich. 616 00:33:42,952 --> 00:33:45,079 To znaczy, spójrz na tych gości. 617 00:33:45,120 --> 00:33:47,645 AC/DC. Van Halena. 618 00:33:47,690 --> 00:33:49,351 WHO! 619 00:33:49,391 --> 00:33:52,087 Dlaczego jesteście tacy niesamowici? 620 00:33:52,127 --> 00:33:54,391 Co masz że nie mamy? 621 00:33:55,698 --> 00:33:57,598 Cóż, wszyscy korzystają ta sama kostka do gitary. 622 00:33:58,968 --> 00:34:01,027 Co? 623 00:34:08,043 --> 00:34:11,012 Wygląda na to, że wszyscy korzystają ta sama kostka do gitary. 624 00:34:13,048 --> 00:34:15,573 Święte skurwysyny. 625 00:34:26,295 --> 00:34:27,626 Za dużo wyborów. 626 00:34:27,663 --> 00:34:29,221 Zobaczmy. 627 00:34:33,135 --> 00:34:34,466 Nie sądzę, że to mają. 628 00:34:34,503 --> 00:34:36,748 Porozmawiajmy z kolesiem. Moglibyśmy trzeba to specjalnie zamówić. 629 00:34:36,772 --> 00:34:40,105 Marcus, muszę sprawdzić cenę na statystykach rzucania wzmacniacza Ernie Ball. 630 00:34:40,142 --> 00:34:41,666 Po prostu bądź na chwilę. 631 00:34:41,710 --> 00:34:42,972 Czy mogę wam pomóc, panowie? 632 00:34:43,012 --> 00:34:46,106 Tak, szukamy kostkę do gitary taką jak ta. 633 00:34:52,921 --> 00:34:55,321 Jak się o tym dowiedziałeś? 634 00:34:55,357 --> 00:34:56,790 Co ci powiedział Papardello? 635 00:34:59,261 --> 00:35:02,719 Uhm. Właśnie zauważyliśmy że wszyscy ci muzycy... 636 00:35:02,765 --> 00:35:03,775 używają tej samej kostki do gitary-- 637 00:35:03,799 --> 00:35:04,799 OK, ka-ssh! 638 00:35:09,571 --> 00:35:13,974 Jerry, wyświadcz mi przysługę, zadzwoń dla mnie te kółka do wzmacniaczy. 639 00:35:14,009 --> 00:35:15,670 Dziękuję, mój człowieku. 640 00:35:21,083 --> 00:35:22,744 Tu. 641 00:35:30,492 --> 00:35:32,960 Możemy tu porozmawiać. 642 00:35:32,995 --> 00:35:35,293 Czego szukasz... 643 00:35:35,331 --> 00:35:37,026 jest wyborem... 644 00:35:38,767 --> 00:35:40,166 Przeznaczenia. 645 00:35:41,904 --> 00:35:44,304 Myślę, że tak tu z powrotem włącznik światła. 646 00:35:44,340 --> 00:35:46,331 Nie, koleś, nie... 647 00:35:48,143 --> 00:35:50,202 Zajmij miejsce. 648 00:35:50,245 --> 00:35:52,270 Wy dwaj głupcy nawet nie zdawaj sobie z tego sprawy... 649 00:35:52,314 --> 00:35:53,645 ale po prostu natknąłeś się na... 650 00:35:53,682 --> 00:35:55,547 najmroczniejsza tajemnica w historii rocka. 651 00:35:55,584 --> 00:35:57,518 Kontynuować. 652 00:35:57,553 --> 00:35:59,953 Rzeczywiście raz to widziałem. 653 00:35:59,988 --> 00:36:01,649 Kiedyś byłem technikiem gitarowym. 654 00:36:01,690 --> 00:36:04,250 Więc pewnego wieczoru pracuję na koncercie w New Jersey czy coś. 655 00:36:04,293 --> 00:36:05,624 Jakiś naprawdę przeciętny zespół. 656 00:36:05,661 --> 00:36:07,891 Wychodzi gitarzysta prowadzący, zaczyna niszczyć lizawki... 657 00:36:07,930 --> 00:36:09,795 daleko poza jego możliwościami. 658 00:36:09,832 --> 00:36:11,710 Jak cholera, tak musiało być pochodzi z innego miejsca. 659 00:36:11,734 --> 00:36:13,725 Zauważyłem, że używał nowego kilofa. 660 00:36:13,769 --> 00:36:16,431 Dziwnie wyglądająca rzecz z rogami. 661 00:36:16,472 --> 00:36:19,373 Wykonane z zielonej kości słoniowej lub jakiegoś gówna. 662 00:36:19,408 --> 00:36:21,706 To był wybór, to nie był on. 663 00:36:21,744 --> 00:36:23,088 Nie wiedział jednak, co posiada. 664 00:36:23,112 --> 00:36:24,923 Koniec programu, on to kręci z powrotem do publiczności. 665 00:36:24,947 --> 00:36:27,643 Jakiś dzieciak to łapie. 666 00:36:27,683 --> 00:36:29,446 Dzieciak o imieniu Eddie. 667 00:36:29,485 --> 00:36:30,485 Eddie? 668 00:36:30,519 --> 00:36:32,077 Van Halena! 669 00:36:32,121 --> 00:36:33,782 Oj. 670 00:36:33,822 --> 00:36:36,086 Zacząłem więc to badać. 671 00:36:36,125 --> 00:36:40,084 Okazuje się, że to coś sięga głębiej niż mogłem sobie wyobrazić. 672 00:36:40,129 --> 00:36:42,063 O wiele głębiej. 673 00:36:42,831 --> 00:36:44,799 Powrót do ciemnych wieków. 674 00:36:44,833 --> 00:36:47,165 Przeniosłem się do Rzymu. Rzuć moją pracę. 675 00:36:47,202 --> 00:36:48,669 Nauczył się łaciny. 676 00:36:48,704 --> 00:36:51,400 Zdobyłem zaufanie tzw nocny bibliotekarz w Watykanie. 677 00:36:51,440 --> 00:36:53,567 Pan o imieniu Salvatore Papardello. 678 00:36:53,609 --> 00:36:55,754 Namówił mnie na jakieś gówno że byś nie uwierzył. 679 00:36:55,778 --> 00:36:57,803 Sprawdź to. 680 00:36:57,846 --> 00:36:59,973 To starożytny zwój. 681 00:37:00,015 --> 00:37:01,642 Wszystko po łacinie. 682 00:37:01,683 --> 00:37:04,379 Przetłumaczyłem to. Zajęło mi to sześć lat. 683 00:37:04,420 --> 00:37:06,752 Dlaczego po prostu nie znalazłeś tłumacza? 684 00:37:06,789 --> 00:37:09,189 I pozwolić mu też to przeczytać? 685 00:37:11,994 --> 00:37:14,326 Posłuchaj tego. 686 00:37:14,363 --> 00:37:17,628 Dawno temu, mroczny czarodziej użył swojej czarnej magii... 687 00:37:17,666 --> 00:37:19,031 przywołać samego szatana. 688 00:37:20,102 --> 00:37:21,933 Szatan. 689 00:37:21,970 --> 00:37:23,733 To po łacinie Szatan. 690 00:37:23,772 --> 00:37:25,672 Wywiązała się straszliwa bitwa. 691 00:37:25,707 --> 00:37:28,403 Ale wielki demon był zdecydowanie za mocny. 692 00:37:28,444 --> 00:37:30,469 Węże! 693 00:37:30,512 --> 00:37:33,072 Wykończ mnie, plugawa bestio! 694 00:37:33,115 --> 00:37:35,879 Na szczęście kowal usłyszałem ryk bestii. 695 00:37:35,918 --> 00:37:38,113 NIE! 696 00:37:38,987 --> 00:37:40,249 Oj! 697 00:37:40,289 --> 00:37:42,723 Pierdolić! Wybiłeś mi ząb. 698 00:37:42,758 --> 00:37:44,157 Nie jestem kompletny. 699 00:37:44,193 --> 00:37:47,458 Venisti remanebis Donec denuo completus sis. 700 00:37:47,496 --> 00:37:48,963 Co to oznacza? 701 00:37:48,997 --> 00:37:52,433 Skąd przyszedłeś pozostaniesz... 702 00:37:54,069 --> 00:37:55,798 dopóki znów nie będziesz kompletny. 703 00:37:56,705 --> 00:37:58,195 Pieprz się! NIE! 704 00:37:58,240 --> 00:38:01,232 NIE! Nie jestem kompletny! 705 00:38:01,276 --> 00:38:03,506 Demon został cofnięty w ogień piekielny... 706 00:38:03,545 --> 00:38:07,447 i mroczny czarodziej był całkowicie podekscytowany tym, że żyje. 707 00:38:07,483 --> 00:38:09,713 Z długim zaciągnięciem się z fajki z haszyszem... 708 00:38:09,751 --> 00:38:12,777 czarodziej wymyślił sposób aby odwdzięczyć się kowalowi. 709 00:38:12,821 --> 00:38:15,051 Kowal kochał piękną dziewczynę. 710 00:38:15,090 --> 00:38:18,355 Zrobił to, by zyskać jej sympatię potrzeba prawdziwego mistrza... 711 00:38:18,393 --> 00:38:20,987 to opuściłoby dziewczynę wilgotny i spragniony. 712 00:38:21,029 --> 00:38:24,260 I tak stworzył czarodziej ząb demona... 713 00:38:24,299 --> 00:38:27,200 w wybór, który by się dokonał zabawa w kowala... 714 00:38:27,236 --> 00:38:30,262 tylko najbardziej mistrzowski melodii na jego lutni... 715 00:38:31,607 --> 00:38:35,873 zdobywając w ten sposób serce dziewczyny, którą kochał. 716 00:38:37,179 --> 00:38:40,307 Sekret wyboru umarł z tym kowalem. 717 00:38:40,349 --> 00:38:41,680 A potem... puf! 718 00:38:41,717 --> 00:38:44,948 Nagle pojawia się ponownie na południu Ameryki... 719 00:38:44,987 --> 00:38:47,455 na przełomie wieków, w palcach Roberta Johnsona. 720 00:38:47,489 --> 00:38:49,980 Daje początek narodzinom bluesa. I rock and rolla. 721 00:38:50,025 --> 00:38:51,117 Oczywiście. 722 00:38:51,159 --> 00:38:53,354 Wybór to niewielka część bestii... 723 00:38:53,395 --> 00:38:55,693 więc tak jest nadprzyrodzone cechy. 724 00:38:55,731 --> 00:38:58,996 - Nadprzyrodzone? - Nie, ponadnaturalne. 725 00:38:59,034 --> 00:39:02,492 To jest jak zupełnie inny poziom powyżej super. 726 00:39:02,538 --> 00:39:04,165 Gdzie to jest teraz? 727 00:39:05,474 --> 00:39:09,137 To ostatnie znane zdjęcie z wyboru. 728 00:39:09,177 --> 00:39:10,542 Gitara została sprzedana na aukcji. 729 00:39:10,579 --> 00:39:13,810 Obecnie przebywa w Muzeum Historii Rock and Rolla. 730 00:39:15,150 --> 00:39:17,141 Tam też znajduje się POD. 731 00:39:17,185 --> 00:39:20,245 - POD? - Wybór przeznaczenia. 732 00:39:20,289 --> 00:39:21,722 Oh. 733 00:39:21,757 --> 00:39:23,987 Dlaczego po prostu po to nie poszedłeś? 734 00:39:24,026 --> 00:39:27,052 Muzeum Historii Rock and Rolla jest fortecą nie do zdobycia. 735 00:39:27,095 --> 00:39:31,589 Wy dwaj głupcy chcecie ukraść wybór przeznaczenia... 736 00:39:31,633 --> 00:39:32,930 wylicz mnie. 737 00:39:32,968 --> 00:39:35,061 Już zeszłam raz do tej króliczej nory. 738 00:39:35,103 --> 00:39:37,196 I mam dla ciebie wiadomość. 739 00:39:37,239 --> 00:39:39,537 Nie ma sera koniec tego tunelu, kolego. 740 00:39:40,876 --> 00:39:43,106 Dobra, wynoś się stąd. Powiedziałem ci już wystarczająco dużo. 741 00:39:43,145 --> 00:39:45,010 No dalej, wynoś się stąd. 742 00:39:45,047 --> 00:39:47,038 Stary, nie wiem co powiedzieć. 743 00:39:47,082 --> 00:39:48,777 Cii. 744 00:39:48,817 --> 00:39:50,842 Po prostu wyjdź z mojego sklepu. 745 00:39:53,589 --> 00:39:55,250 Zadanie! 746 00:40:03,332 --> 00:40:05,857 O mój Boże! Wy! Co tu robisz? 747 00:40:05,901 --> 00:40:07,926 - Wejdź! - Właściwie nie możemy zostać. 748 00:40:07,970 --> 00:40:09,369 mieliśmy nadzieję wyświadczysz nam przysługę. 749 00:40:09,404 --> 00:40:11,634 Wszystko, czego potrzebujesz, stary. 750 00:40:11,673 --> 00:40:14,301 - Myślisz, że byłoby OK... - Potrzebujemy twojego samochodu. 751 00:40:14,343 --> 00:40:16,368 Oh. 752 00:40:16,411 --> 00:40:19,539 Cóż, trochę mi to potrzebne do pracy. 753 00:40:19,581 --> 00:40:20,878 Słuchaj, stary. 754 00:40:20,916 --> 00:40:23,714 Mamy spotkanie z największym prezydentem... 755 00:40:23,752 --> 00:40:26,380 z najbardziej masywnych wytwórnia płytowa w branży. 756 00:40:26,421 --> 00:40:28,753 Musimy się z nim spotkać dziś wieczorem w Sacramento. 757 00:40:28,790 --> 00:40:30,155 Oh. 758 00:40:30,192 --> 00:40:31,989 Uh-- 759 00:40:32,027 --> 00:40:33,756 Cóż-- 760 00:40:33,795 --> 00:40:35,057 W porządku. 761 00:40:35,097 --> 00:40:36,621 Hej, co jest z tym pedałem? 762 00:40:36,665 --> 00:40:38,098 To mój dodatkowy hamulec. 763 00:40:38,133 --> 00:40:40,829 Jestem dostawcą pizzy i instruktor nauki jazdy. 764 00:40:40,869 --> 00:40:43,702 Uczę ludzi jeździć podczas gdy ja dostarczam „zas”. 765 00:40:43,739 --> 00:40:45,730 Ha ha ha! Dobrze myślę, stary. 766 00:40:46,475 --> 00:40:47,772 Później. 767 00:40:52,848 --> 00:40:55,612 Zabij ich na spotkaniu, chłopaki. 768 00:40:58,720 --> 00:41:00,984 Nie mogę przestać myśleć o tym pieprzonym wyborze. 769 00:41:01,023 --> 00:41:03,651 Słyszałeś faceta. To ząb szatana. 770 00:41:03,692 --> 00:41:05,182 Kiedy zdobędziemy tę rzecz... 771 00:41:05,227 --> 00:41:06,804 wygramy ta pieprzona nagroda pieniężna... 772 00:41:06,828 --> 00:41:09,763 wtedy to zrobimy zdominować świat rocka. 773 00:41:10,766 --> 00:41:13,564 Będziemy nie do zatrzymania, stary. 774 00:41:13,602 --> 00:41:16,298 Hmmm... 775 00:41:16,338 --> 00:41:18,363 Nie do zatrzymania. 776 00:41:18,407 --> 00:41:22,138 Nie do zatrzymania. 777 00:41:22,177 --> 00:41:24,304 Nie do zatrzymania. 778 00:41:24,346 --> 00:41:27,611 To, hm, następny zespół prosił, żebym tego nie czytał... 779 00:41:27,649 --> 00:41:32,677 ale, do cholery, I tak to przeczytam... 780 00:41:32,721 --> 00:41:34,348 bo to napisałem... 781 00:41:34,389 --> 00:41:36,653 i to jest prawda. 782 00:41:36,692 --> 00:41:39,525 „Kurwa kocham ten zespół!” 783 00:41:40,662 --> 00:41:44,359 To najlepszy zespół wszechczasów, kropka! 784 00:41:44,399 --> 00:41:50,497 Panie i panowie, Tenacious D! 785 00:41:56,244 --> 00:41:57,404 Hej, co się dzieje? 786 00:41:57,446 --> 00:42:01,405 Ja i KG napisaliśmy tę piosenkę pięć minut temu. 787 00:42:01,450 --> 00:42:03,247 Nazywa się Master Exploder. 788 00:42:19,234 --> 00:42:28,905 ♪ Ahh-ahh-ahh-ahh ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh ♪ 789 00:42:28,944 --> 00:42:36,612 ♪ Ahh-ahh-ahh-ahh tak! ♪ 790 00:42:38,353 --> 00:42:41,379 - ♪ Nie potrzebuję ♪ - ♪ Nie potrzebuje ♪ 791 00:42:41,423 --> 00:42:44,790 - ♪ Mikrofon ♪ - ♪ Mikrofon ♪ 792 00:42:44,826 --> 00:42:47,260 - ♪ Mój głos jest zajebisty ♪ - ♪ Kurwa ♪ 793 00:42:47,295 --> 00:42:49,525 ♪ Potężny ♪ 794 00:42:51,066 --> 00:42:59,599 ♪ Ach, tak! ♪ 795 00:43:09,751 --> 00:43:18,659 ♪ Ach, ach, tak! ♪ 796 00:43:20,162 --> 00:43:21,162 Przepraszam. 797 00:43:22,831 --> 00:43:26,130 - ♪ Nie miałem na myśli ♪ - ♪ Nie miał na myśli ♪ 798 00:43:26,168 --> 00:43:29,604 - ♪ Żeby cię rozwalić ♪ - ♪ Żeby cię rozwalić ♪ 799 00:43:29,638 --> 00:43:39,809 ♪ Ale to gówno mi się przytrafia wszystkie ti-i-i-ime ♪ 800 00:43:58,400 --> 00:44:01,494 - ♪ Teraz spójrz ♪ - ♪ Spójrz ♪ 801 00:44:01,536 --> 00:44:04,528 - ♪ Powiedz mi, co widzisz ♪ - ♪ Co widzisz ♪ 802 00:44:04,573 --> 00:44:13,447 ♪ Mamy Pick of Destiny-y-y ♪ 803 00:44:13,481 --> 00:44:21,786 ♪ Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh aha-ahh tak! ♪ 804 00:44:25,160 --> 00:44:26,957 Woah! 805 00:44:30,332 --> 00:44:36,032 JB! JB! JB! JB! 806 00:44:36,071 --> 00:44:41,270 JB! JB! JB! JB! JB! 807 00:44:41,309 --> 00:44:43,211 - JB! JB! JB! - JB. JB. JB. 808 00:44:43,211 --> 00:44:45,304 - JB! JB! JB! - JB. JB. JB. 809 00:44:45,347 --> 00:44:47,645 JB, obudź się. JB, obudź się! 810 00:44:50,218 --> 00:44:51,685 Prześpijmy się, koleś. 811 00:44:51,720 --> 00:44:53,483 - Umieram z głodu. - OK. 812 00:45:12,407 --> 00:45:13,999 Wiecie, czego chcecie? 813 00:45:14,042 --> 00:45:16,442 Hmm. 814 00:45:16,478 --> 00:45:18,241 Co warto zamówić? 815 00:45:18,280 --> 00:45:20,180 polecam że zamówisz jedzenie. 816 00:45:21,349 --> 00:45:22,748 OK. 817 00:45:22,784 --> 00:45:28,450 Uh... Pozwól mi to zrobić smażony kurczak i stek. . . 818 00:45:29,324 --> 00:45:30,552 i stek z kurczaka. 819 00:45:32,227 --> 00:45:33,660 Cześć. 820 00:45:33,695 --> 00:45:36,220 Um... Co się stało z twoim okiem? 821 00:45:38,099 --> 00:45:40,124 Przypaliłam go lokówką. 822 00:45:41,469 --> 00:45:44,199 Poproszę jedną małą szklankę soku z marchwi. 823 00:45:44,239 --> 00:45:45,467 Tak, nie mamy tego tutaj. 824 00:45:45,507 --> 00:45:47,270 Wtedy nie będę miał nic. 825 00:45:47,309 --> 00:45:48,970 Świetnie. 826 00:45:52,747 --> 00:45:54,908 - Stary, o co chodzi? - Gość? 827 00:45:54,950 --> 00:45:56,747 Nie jesteś głodny? Powinnaś coś zjeść. 828 00:45:56,785 --> 00:45:59,117 Nie. Nigdy nie jem przed misją. 829 00:45:59,154 --> 00:46:00,621 To Cię spowalnia. 830 00:46:00,655 --> 00:46:03,180 Muszę czuć się lekko na nogach jak tancerz. 831 00:46:03,224 --> 00:46:05,089 Jak pieprzony ninja, koleś. 832 00:46:05,126 --> 00:46:06,126 Teraz sprawdź to. 833 00:46:06,161 --> 00:46:07,958 Przeskoczę tutaj ten płot. 834 00:46:07,996 --> 00:46:09,486 OK? Jak gazela. 835 00:46:09,531 --> 00:46:11,999 Potem przyjdziesz ten pieprzony zakręt. 836 00:46:12,033 --> 00:46:14,501 Bóg! Cholera, Kyle! 837 00:46:14,536 --> 00:46:16,470 Jeśli mamy to zrobić, musisz się skupić. 838 00:46:16,504 --> 00:46:18,301 Oko tygrysa! 839 00:46:18,340 --> 00:46:19,466 Teraz to sprawdź. 840 00:46:19,507 --> 00:46:22,601 Dajesz mi pieprzonego kopa, Styl He-Mana. 841 00:46:22,644 --> 00:46:25,078 A potem, kurwa, zrobimy to mała bułka z mini-tygrysem... 842 00:46:25,113 --> 00:46:26,257 - I wróć. - O mój Boże. Przestań! 843 00:46:26,281 --> 00:46:27,873 Kurwa, podciągam twoje gówno. 844 00:46:27,916 --> 00:46:30,282 Chłopie, trzymaj się. To dobra rzecz. 845 00:46:35,523 --> 00:46:38,083 Masz rację, on tu przyjdzie. 846 00:46:40,695 --> 00:46:42,856 - Oh! - Pieprzony wyciskacz do penisa. 847 00:46:58,847 --> 00:47:00,678 Aaa! 848 00:47:06,321 --> 00:47:07,982 Uh-- 849 00:47:14,963 --> 00:47:16,624 Hej... 850 00:47:17,932 --> 00:47:19,923 kolego. 851 00:47:19,968 --> 00:47:22,732 He, he, he. 852 00:47:22,771 --> 00:47:26,502 Więc, co cię sprowadza... 853 00:47:26,541 --> 00:47:29,305 do tej części lasu? 854 00:47:29,344 --> 00:47:32,142 Um... Ahem. Jesteśmy po prostu podczas małej podróży służbowej. 855 00:47:32,180 --> 00:47:33,909 Mhm. 856 00:47:33,948 --> 00:47:36,416 Czy zamierzasz, uh... 857 00:47:36,451 --> 00:47:39,511 sprawdź Muzeum Historii Rock and Rolla? 858 00:47:39,554 --> 00:47:42,182 - Rock and roll co? - Muzeum Historii. 859 00:47:42,223 --> 00:47:43,601 O nie. Nawet nie wiem o czym mówisz. 860 00:47:43,625 --> 00:47:47,584 Po prostu wyglądasz jak Dla mnie to typ rock and rolla. 861 00:47:47,629 --> 00:47:49,153 - Ha ha! - Tak, cóż, nie jesteśmy. 862 00:47:49,197 --> 00:47:51,131 Jesteśmy po prostu dwóch pieprzonych biznesmenów... 863 00:47:51,166 --> 00:47:52,743 w drodze żeby zobaczyć jakieś gówno w Sacramento. 864 00:47:52,767 --> 00:47:55,065 - Więc przepraszam. - Hmm. Tak. Tak. 865 00:47:55,103 --> 00:47:57,697 Pytałem tylko dlatego, że... 866 00:47:57,739 --> 00:48:01,175 Zauważyłem gitary na tylnym siedzeniu samochodu. 867 00:48:01,209 --> 00:48:03,609 Tak, cóż, powiedziałem, jesteśmy pieprzonymi biznesmenami. 868 00:48:03,645 --> 00:48:05,556 Zajmujemy się sprzedażą gitar. No to co? Sporo. Koniec historii. 869 00:48:05,580 --> 00:48:06,842 Sprawdź, proszę! 870 00:48:06,881 --> 00:48:08,125 Jesteś pewien, że nie planujesz... 871 00:48:08,149 --> 00:48:10,947 przy włamaniu Muzeum Historii Rock and Rolla? 872 00:48:10,985 --> 00:48:13,044 Hej, oddaj mi to, stary! 873 00:48:15,957 --> 00:48:17,686 Tak, mój kumpel i ja jesteśmy w zespole. 874 00:48:17,725 --> 00:48:20,489 Nie lubię wymawiać imienia, ale cóż, mieliśmy kilka hitów... 875 00:48:20,528 --> 00:48:22,359 I tak, uh, wprowadzają nas... 876 00:48:22,397 --> 00:48:24,865 do Muzeum Historii Rock and Rolla. 877 00:48:24,899 --> 00:48:26,730 - Nie ma mowy! - Aaa. 878 00:48:26,768 --> 00:48:28,133 Sposób. 879 00:48:28,169 --> 00:48:30,228 O mój Boże. Siedzimy z kimś sławnym? 880 00:48:30,271 --> 00:48:31,738 Ach, jesteśmy zwykłymi chłopakami. 881 00:48:31,773 --> 00:48:35,709 Mam na myśli, uh, jesteśmy tylko ciałem i... kośćmi. 882 00:48:49,090 --> 00:48:51,786 Powiedzmy, że planujesz... 883 00:48:51,826 --> 00:48:54,488 przy włamaniu Muzeum Historii Rock and Rolla. 884 00:48:55,630 --> 00:48:57,461 Może jesteś niedoświadczony... 885 00:48:57,499 --> 00:49:01,560 i wchodzisz do środka i płacz jak mała dziewczynka. 886 00:49:01,603 --> 00:49:05,232 Może nie masz czego potrzeba, aby wykonać tę pracę. 887 00:49:09,177 --> 00:49:11,077 Przepraszam. 888 00:49:13,047 --> 00:49:14,912 Człowieku, Boże! 889 00:49:20,755 --> 00:49:23,280 Tak. Cholera. 890 00:49:37,539 --> 00:49:44,638 Myślałam, że może tam było coś w tym muzeum... 891 00:49:44,679 --> 00:49:46,806 miałeś ochotę. 892 00:49:48,049 --> 00:49:50,984 Może-- 893 00:49:51,019 --> 00:49:52,646 Wybór przeznaczenia! 894 00:49:57,926 --> 00:50:01,157 Nasze stowarzyszenie rzuca dziś wieczorem wielka impreza. 895 00:50:01,196 --> 00:50:03,289 Powinniście koniecznie przyjść... 896 00:50:03,331 --> 00:50:04,909 i zagraj trochę swoich piosenek na imprezie. 897 00:50:04,933 --> 00:50:07,197 Właśnie się przygotowujemy udać się tam właśnie teraz. 898 00:50:07,235 --> 00:50:09,135 Dlaczego nie pójdziesz za nami? 899 00:50:09,170 --> 00:50:10,967 Wiesz co? 900 00:50:11,005 --> 00:50:12,233 To brzmi wspaniale. 901 00:50:12,273 --> 00:50:14,332 Zwykle nie gramy prywatnych przyjęć... 902 00:50:14,375 --> 00:50:18,641 ale myślę, że damy radę niektóre marzenia dzisiaj się spełnią. 903 00:50:18,680 --> 00:50:20,477 He he he he! 904 00:50:20,515 --> 00:50:21,982 Pojadę razem z tobą. 905 00:50:22,016 --> 00:50:23,745 Więc się nie zgubisz. 906 00:50:25,253 --> 00:50:29,314 próbowałem dostać Wybór Przeznaczenia raz. 907 00:50:29,357 --> 00:50:32,622 Ja też miałem to w rękach. 908 00:50:32,660 --> 00:50:36,061 Ale zostałem złapany. Włącz laser. 909 00:50:36,097 --> 00:50:39,157 Drzwi antywłamaniowe opadły mi na nogę. 910 00:50:39,200 --> 00:50:41,259 - Przetnij to. - Och. 911 00:50:41,302 --> 00:50:45,261 Włamałbym się ponownie gdybym nadal miał nogę. 912 00:50:47,775 --> 00:50:50,767 Moja noga. Och, stary. 913 00:50:50,812 --> 00:50:54,942 Tęsknię za tą moją słodką nogą. 914 00:50:54,983 --> 00:50:57,349 Dlaczego mi to mówisz? 915 00:51:00,421 --> 00:51:05,051 Lubię cię. Widzę iskrę w twoim oku, które kiedyś miałem. 916 00:51:05,093 --> 00:51:07,027 Pozwól, że ci coś pokażę. 917 00:51:09,230 --> 00:51:12,461 To są moje plany. Pomogą ci, obiecuję. 918 00:51:12,500 --> 00:51:15,298 Na dachu znajdują się dwa kanały wentylacyjne. 919 00:51:15,336 --> 00:51:17,531 Musisz tam wejść. 920 00:51:17,572 --> 00:51:19,301 Nie mów o tym nikomu! 921 00:51:20,441 --> 00:51:22,102 Czekać. 922 00:51:22,143 --> 00:51:23,804 Czekaj, mam kilka pytań. 923 00:51:23,845 --> 00:51:25,176 Pozwól mi wytrzeć. 924 00:51:25,213 --> 00:51:26,271 Trzymaj się, koleś. 925 00:51:31,953 --> 00:51:35,286 Gość. Mam trochę dymiących Betty tam... 926 00:51:35,323 --> 00:51:36,620 i chcą, żebyśmy zagrali koncert. 927 00:51:36,658 --> 00:51:39,752 Nie. Właśnie miałem najdziwniejszy rozmowa mojego życia. 928 00:51:39,794 --> 00:51:42,228 Ten facet właśnie mi dał idealny plan. 929 00:51:42,263 --> 00:51:43,787 Teraz spójrz. 930 00:51:43,831 --> 00:51:47,267 Na dachu są dwa kanały wentylacyjne. 931 00:51:48,036 --> 00:51:50,334 Gość. Impreza? 932 00:51:50,371 --> 00:51:52,066 Zamierzamy grać nasze własne utwory? 933 00:51:52,106 --> 00:51:56,475 Ta blondynka tam chce jeździć na mojej zmarszczce, yo. 934 00:51:56,511 --> 00:51:59,139 Czy wyciągnąłbyś głowę te pieprzone chmury cipek, stary? 935 00:51:59,180 --> 00:52:00,841 Kogo interesują te laski? 936 00:52:00,882 --> 00:52:02,975 Będzie dziesięć razy gorętsze laski za kulisami... 937 00:52:03,017 --> 00:52:04,917 kiedy wygramy album roku. 938 00:52:04,952 --> 00:52:07,420 Ten wybór jest naszą przepustką do geniuszu. 939 00:52:07,455 --> 00:52:11,323 Gość. Nie mogę uwierzyć, że byś to zrobił przegapić okazję do występu... 940 00:52:11,359 --> 00:52:12,986 z jakimiś słodziakami-- 941 00:52:13,027 --> 00:52:14,119 Po co? 942 00:52:14,162 --> 00:52:16,528 Czy to naprawdę? to dla ciebie ważne? co? 943 00:52:16,564 --> 00:52:19,089 Wciąż możemy napisać arcydzieło i wygraj to ciasto. 944 00:52:19,133 --> 00:52:20,760 Może byłoby lepiej dla D... 945 00:52:20,802 --> 00:52:22,827 gdybyśmy pracowali nad pisaniem piosenek... 946 00:52:22,870 --> 00:52:25,065 zamiast polegać starożytne bzdury, ale... 947 00:52:25,106 --> 00:52:26,664 prawdopodobnie i tak nie zadziała. 948 00:52:28,176 --> 00:52:29,871 Co to będzie, Kyle? 949 00:52:29,911 --> 00:52:31,674 Musisz zdecydować. 950 00:52:32,513 --> 00:52:35,710 Cycki czy przeznaczenie? 951 00:52:38,920 --> 00:52:40,581 Cycki. 952 00:52:49,330 --> 00:52:50,820 Zatem powodzenia, kolego. 953 00:52:50,865 --> 00:52:52,856 Mam nadzieję, że było warto bo już skończyliśmy. 954 00:52:52,900 --> 00:52:54,299 Zniszczyłeś to. Pick jest mój. 955 00:52:54,335 --> 00:52:56,235 Pieprzyć cię. Nie potrzebuję cię, kurwa. 956 00:52:56,270 --> 00:52:58,670 Później, kretynie! 957 00:53:03,144 --> 00:53:05,271 Nie przejmuj się nim. On-- 958 00:53:05,313 --> 00:53:06,837 To mój kamerdyner. 959 00:53:06,881 --> 00:53:08,644 Musiałem go wypuścić, żeby się obijał. 960 00:53:08,683 --> 00:53:10,082 On... on... nic mu nie będzie. 961 00:53:10,118 --> 00:53:13,849 Przepraszam, zamierzasz obciążyć nas za wszystkie uzupełnienia? 962 00:53:13,888 --> 00:53:16,356 Nie, jesteś taka ładna, dostajesz wszystko za darmo. 963 00:53:21,429 --> 00:53:23,021 Cóż, to naprawdę dobry interes. 964 00:53:24,265 --> 00:53:30,693 ♪ Ohhh, ahhh, whoa, dlaczego? ♪ 965 00:53:30,738 --> 00:53:31,762 ♪ Łooo! ♪ 966 00:53:31,806 --> 00:53:33,569 To tylko pięć mil spaceru. 967 00:53:33,608 --> 00:53:36,270 Mogę to chodzić. Nie potrzebuję samochodu. 968 00:53:36,310 --> 00:53:38,437 Wezmę ten pieprzony ekspres ze sznurowadłami. 969 00:53:38,479 --> 00:53:39,912 Aaaa! 970 00:53:39,947 --> 00:53:42,279 - Woo! - Pieprz się! 971 00:53:48,656 --> 00:53:51,454 ♪ Pragnę cię, Jyne ♪ 972 00:53:51,492 --> 00:53:52,925 ♪ Cały czas ♪ 973 00:53:52,960 --> 00:53:54,359 ♪ Pragnę cię, Jyne ♪ 974 00:53:55,763 --> 00:53:58,561 - Dokąd idziemy? - ♪ Pragnę cię, Jyne ♪ 975 00:53:58,599 --> 00:54:01,796 ♪ Sprawię, że będziesz mój ♪ 976 00:54:01,836 --> 00:54:03,599 ♪ Dziś wieczorem ♪ 977 00:54:03,638 --> 00:54:06,573 Zatrzymaj się. Zatrzymaj muzykę. 978 00:54:06,607 --> 00:54:10,805 Wszyscy, mamy dziś wieczorem wyjątkowa niespodzianka. 979 00:54:10,845 --> 00:54:13,507 Przyprowadziliśmy ze sobą kogoś... 980 00:54:13,548 --> 00:54:16,574 który akurat jest gwiazdą rocka! 981 00:54:16,617 --> 00:54:18,585 Whoo! 982 00:54:18,619 --> 00:54:21,213 To jest w mieście do przeprowadzenia... 983 00:54:21,255 --> 00:54:24,986 do Muzeum Historii Rock and Rolla. 984 00:54:25,026 --> 00:54:26,789 - Uuu! - Tak! 985 00:54:26,828 --> 00:54:30,628 I obiecał, że przyjedzie tu dziś wieczorem... 986 00:54:30,665 --> 00:54:33,566 i zagraj nam kilka jego hitów. 987 00:54:33,601 --> 00:54:35,228 - Och-- - Więc... 988 00:54:35,269 --> 00:54:37,100 - Wiesz-- - Odpuśćmy! 989 00:54:37,138 --> 00:54:39,436 - Uuu! - Nie mam gitary. 990 00:54:39,474 --> 00:54:41,601 Nie mam mojego gui-- Nie mam gitary. 991 00:54:41,642 --> 00:54:43,542 - W porządku! - Uuu! 992 00:54:43,578 --> 00:54:45,978 - Dobra, chodź! - Hmm-- 993 00:54:47,682 --> 00:54:50,276 To jest piosenka, um... 994 00:54:50,318 --> 00:54:51,808 Napisałam z partnerem. 995 00:54:52,587 --> 00:54:54,521 Mój p-były partner. 996 00:54:54,555 --> 00:54:57,251 I to się nazywa Historia Tenacious D. 997 00:54:57,291 --> 00:54:59,282 - Uuu! - Uuu! 998 00:54:59,327 --> 00:55:01,921 - Ładny! - Tak! 999 00:55:08,102 --> 00:55:10,468 ♪ Przez diabelską równinę ♪ 1000 00:55:10,505 --> 00:55:11,733 co? 1001 00:55:12,707 --> 00:55:15,198 ♪ Nie umarł na próżno, nie ♪ 1002 00:55:15,243 --> 00:55:16,904 - To było do bani. - Tak. 1003 00:55:16,944 --> 00:55:19,708 ♪ Pragnę cię, Jyne ♪ 1004 00:55:19,747 --> 00:55:21,442 - ♪ Potrzebuję tego cały czas ♪ - Ha ha ha! 1005 00:55:21,482 --> 00:55:23,643 - To było do bani. - ♪ Pragnę cię, Jyne ♪ 1006 00:55:23,684 --> 00:55:25,584 ♪ Och, dziewczyno, jesteś taka boska ♪ 1007 00:55:25,620 --> 00:55:27,485 ♪ Pragnę cię, Jyne ♪ 1008 00:55:31,893 --> 00:55:33,884 Jeszcze jedno i tyle. 1009 00:55:37,899 --> 00:55:39,560 Aaa. 1010 00:55:40,902 --> 00:55:42,542 To dobra rzecz Znalazłem te grzyby. 1011 00:55:42,570 --> 00:55:44,868 Cholernie głodowałem. 1012 00:55:44,906 --> 00:55:47,636 Mhm. Mhm. 1013 00:55:47,675 --> 00:55:49,336 Aaa. 1014 00:55:52,313 --> 00:55:54,304 To miejsce jest trochę... 1015 00:55:57,752 --> 00:55:59,413 soczyste. 1016 00:56:01,622 --> 00:56:05,353 Zzzzz! 1017 00:56:18,973 --> 00:56:20,804 Ha ha ha! 1018 00:56:28,716 --> 00:56:30,547 He he! 1019 00:56:38,259 --> 00:56:41,660 O mój Boże! Sasquatch! 1020 00:56:41,696 --> 00:56:43,926 Aaaaa! 1021 00:56:43,965 --> 00:56:46,900 Jables! Co słychać? 1022 00:56:46,934 --> 00:56:48,299 Ho, ho, ho! 1023 00:56:48,336 --> 00:56:50,861 Ha ha ha ha ha ha ha! 1024 00:56:51,472 --> 00:56:54,066 Co tu robisz? 1025 00:56:54,108 --> 00:56:56,508 po prostu szedłem w twoim pięknym lesie. 1026 00:56:56,544 --> 00:56:59,775 Och, to nie mój fowest, bwother. 1027 00:56:59,814 --> 00:57:01,975 To należy do wszystkich. 1028 00:57:02,016 --> 00:57:03,608 Jesteś cholernie niesamowity. 1029 00:57:03,651 --> 00:57:06,586 Kocham Cię! 1030 00:57:06,621 --> 00:57:08,486 Ja też cię kocham, JB. 1031 00:57:08,522 --> 00:57:10,922 Jesteś niesamowitym rockmanem. Ha ha ha! 1032 00:57:10,958 --> 00:57:13,051 Whoo! 1033 00:57:13,094 --> 00:57:15,585 - Pobawimy się! - Ha ha ha! 1034 00:57:15,630 --> 00:57:18,292 Aaaaa! 1035 00:57:18,332 --> 00:57:21,199 Aaaaaa-oooch! 1036 00:57:21,235 --> 00:57:22,600 To dobrze. 1037 00:57:22,637 --> 00:57:24,867 - Chodźmy na przygodę. - Tak! 1038 00:57:24,905 --> 00:57:28,170 Mam ci wiele do pokazania. 1039 00:57:28,209 --> 00:57:30,439 Czy ja też mogę być Sasquatchem? 1040 00:57:31,746 --> 00:57:34,237 Zawsze jesteś. 1041 00:57:34,281 --> 00:57:36,715 Jesteś moim synem, JB. 1042 00:57:36,751 --> 00:57:38,981 Mój mały Sass. 1043 00:57:39,020 --> 00:57:41,079 ♪ La-la-lai-la ♪ 1044 00:57:41,122 --> 00:57:43,420 ♪ La, la, la-la-la-la-la-la ♪ 1045 00:57:43,457 --> 00:57:44,481 Och! 1046 00:57:44,525 --> 00:57:47,119 Popływajmy w wirze truskawkowym! 1047 00:57:47,161 --> 00:57:48,924 - Tak! - Pospiesz się! 1048 00:57:48,963 --> 00:57:49,963 Ooch! 1049 00:57:49,997 --> 00:57:51,658 ♪ Chodźmy ♪ 1050 00:57:54,268 --> 00:57:58,034 Och! Tak. To jest zabawne. 1051 00:57:59,073 --> 00:58:01,064 Ochhhh! 1052 00:58:01,108 --> 00:58:04,703 Ha ha ha! Ha ha ha! 1053 00:58:04,745 --> 00:58:06,940 Dobre czasy. 1054 00:58:06,981 --> 00:58:08,278 - To świetna zabawa. - Dobre czasy. 1055 00:58:08,315 --> 00:58:10,840 To jest... To jest super zabawa! 1056 00:58:15,489 --> 00:58:16,888 Ha ha ha! 1057 00:58:16,924 --> 00:58:18,915 Och! 1058 00:58:18,959 --> 00:58:20,824 Ha ha! Tatusiu, spójrz. Patrzeć. 1059 00:58:20,861 --> 00:58:22,226 Przykleiło mi się do tyłka. 1060 00:58:22,263 --> 00:58:25,755 Ha ha ha ha ha ha! 1061 00:58:25,800 --> 00:58:27,893 Potrząśnij tyłkiem, to odpadnie. 1062 00:58:27,935 --> 00:58:30,096 - Ach! - Oh! 1063 00:58:30,137 --> 00:58:32,469 Pozbądźmy się tych. 1064 00:58:34,575 --> 00:58:36,509 - Ach! - ♪ Och, la-la-la, och ♪ 1065 00:58:36,544 --> 00:58:39,172 - Czas lecieć. - Tak. 1066 00:58:39,213 --> 00:58:42,376 - Hej. - Ha ha ha! uuu! 1067 00:58:42,416 --> 00:58:46,250 Ha ha ha! Ha ha ha! 1068 00:58:46,287 --> 00:58:46,353 - He, he! He, he, he! - Lecimy! 1069 00:58:46,353 --> 00:58:50,119 - He, he! He, he, he! - Lecimy! 1070 00:58:50,157 --> 00:58:52,591 - Lecimy! - Trzymaj się, chłopcze! 1071 00:58:52,626 --> 00:58:54,753 ♪ Znaleziono miejsce ukrycia Sasquatcha ♪ 1072 00:58:54,795 --> 00:58:56,763 ♪ W mglistym zboczu góry ♪ 1073 00:58:56,797 --> 00:59:01,325 ♪ Ma błyszczące diamenty że musi chronić ♪ 1074 00:59:01,368 --> 00:59:03,666 ♪ Spójrz w oko Sasquatcha ♪ 1075 00:59:03,704 --> 00:59:05,535 ♪ Więc wiesz że Sass potrafi latać ♪ 1076 00:59:05,573 --> 00:59:10,374 ♪ Sasquatch jest moim tatą i on będzie mnie chronił! ♪ 1077 00:59:10,411 --> 00:59:12,174 ♪ Pół człowiek i pół maszyna ♪ 1078 00:59:12,213 --> 00:59:14,238 ♪ Na okładce magazynu ♪ 1079 00:59:14,281 --> 00:59:18,945 ♪ Wielka Stopa jest moim ojcem i on musi mnie chronić! ♪ 1080 00:59:18,986 --> 00:59:20,886 ♪ Te teksty nie mają sensu ♪ 1081 00:59:20,921 --> 00:59:22,548 ♪ Myślę, że znalazłem dowód ♪ 1082 00:59:22,590 --> 00:59:26,617 ♪ Ten yeti to mój tata i chce chronić-- ♪ 1083 00:59:26,660 --> 00:59:28,321 ♪ Ja! ♪ 1084 00:59:29,630 --> 00:59:32,360 Czy wiesz gdzie Czy mogę znaleźć Pick of Destiny? 1085 00:59:32,399 --> 00:59:35,766 Jasne! To jest tam! 1086 00:59:35,803 --> 00:59:37,395 Oh! Zdobądźmy to! 1087 00:59:37,438 --> 00:59:40,601 Dostanę to, jeśli posurfuję po twoim... 1088 00:59:40,641 --> 00:59:43,303 Aaa! Aaa! Aaa! 1089 00:59:44,512 --> 00:59:46,446 Aaaaa! Słodki skarbie! 1090 00:59:47,581 --> 00:59:51,984 Oh! Aaaa! Aaaa! Aaaa! Aaaa! 1091 00:59:52,019 --> 00:59:53,486 Oj! 1092 00:59:55,523 --> 00:59:57,047 Boże! 1093 00:59:58,292 --> 01:00:00,192 Ho ho ho ho ho! 1094 01:00:00,227 --> 01:00:02,422 Oh! Boże. 1095 01:00:05,800 --> 01:00:07,290 Boże. 1096 01:00:07,334 --> 01:00:09,495 Gdzie ja kurwa jestem? 1097 01:00:12,406 --> 01:00:13,930 Tak, skurwielu. 1098 01:00:13,974 --> 01:00:15,168 Dostanę tego syna... 1099 01:00:31,358 --> 01:00:34,122 ♪ Stary, całkowicie za tobą tęsknię ♪ 1100 01:00:34,161 --> 01:00:36,561 ♪ Naprawdę cholernie za tobą tęsknię ♪ 1101 01:00:36,597 --> 01:00:40,328 ♪ Cały czas jestem sam ♪ 1102 01:00:40,367 --> 01:00:42,198 ♪ Cały czas ♪ 1103 01:00:42,236 --> 01:00:44,796 ♪ Stary, całkowicie za tobą tęsknię ♪ 1104 01:00:44,839 --> 01:00:47,569 ♪ Rzeczy, które robiliśmy razem ♪ 1105 01:00:47,608 --> 01:00:52,545 ♪ Gdzie poszedłeś? ♪ 1106 01:00:53,881 --> 01:00:57,408 ♪ Całkowicie brakuje mi szczerości i wyjątkowe czasy ♪ 1107 01:00:57,451 --> 01:01:03,048 ♪ I szczerze mówiąc, całkowicie tęsknię popierdoloną rzecz, którą robisz ♪ 1108 01:01:04,291 --> 01:01:07,749 ♪ Stary, całkowicie za tobą tęsknię ♪ 1109 01:01:07,795 --> 01:01:09,990 ♪ Całkowicie za tobą tęsknię ♪ 1110 01:01:10,030 --> 01:01:14,797 ♪ Stary, całkowicie za tobą tęsknię cały czas ♪ 1111 01:01:16,737 --> 01:01:21,174 ♪ Aaaa ♪ 1112 01:01:22,576 --> 01:01:26,706 ♪ Aaaa ♪ 1113 01:01:29,516 --> 01:01:32,349 ♪ Aaaah-aaaah-aaaah ♪ 1114 01:01:32,386 --> 01:01:36,982 - ♪ Aaaah, całkowicie aaaa ♪ - Ha ha ha! 1115 01:01:37,024 --> 01:01:38,423 Widziałeś to? 1116 01:01:38,459 --> 01:01:40,303 - To było niesamowite. - ♪ Stary, całkowicie za tobą tęsknię ♪ 1117 01:01:40,327 --> 01:01:42,989 - To było świetne. - ♪ Całkowicie za tobą tęsknię ♪ 1118 01:01:43,030 --> 01:01:48,332 ♪ Stary, całkowicie za tobą tęsknię cały czas ♪ 1119 01:01:50,537 --> 01:01:55,167 ♪ Cały ten czas ♪ 1120 01:02:07,154 --> 01:02:08,678 ♪ Misja jest jasna ♪ 1121 01:02:08,722 --> 01:02:10,053 ♪ Idę tam ♪ 1122 01:02:10,090 --> 01:02:12,752 ♪ Mam zamiar wykonać misję ♪ 1123 01:02:12,793 --> 01:02:15,591 ♪ Zamierzam skręcić za róg płaski jak naleśnik ♪ 1124 01:02:15,629 --> 01:02:18,257 ♪ A potem ja... O nie, kamera! ♪ 1125 01:02:18,299 --> 01:02:20,767 ♪ Zostań tutaj i obmyśl plan ♪ 1126 01:02:20,801 --> 01:02:24,464 ♪ Zanurz się w krzaki ♪ 1127 01:02:24,505 --> 01:02:26,871 ♪ Wbrew wszystkiemu ♪ 1128 01:02:26,907 --> 01:02:30,365 ♪ Infiltruj, szturmuj bramę! ♪ 1129 01:02:31,412 --> 01:02:32,640 ♪ Szturmuj bramę! ♪ 1130 01:02:32,680 --> 01:02:35,240 - ♪ Styl ninja, samuraj ♪ - ♪ Szturmuj bramę! ♪ 1131 01:02:35,282 --> 01:02:38,342 - ♪ Metalowy słup, wejdź na to gówno ♪ - ♪ Szturmuj bramę! ♪ 1132 01:02:38,385 --> 01:02:40,751 ♪ Wejdź na tego skurwiela ♪ 1133 01:02:40,788 --> 01:02:43,279 ♪ Teraz wspinam się na dach ♪ 1134 01:02:43,324 --> 01:02:46,760 ♪ Mam koci refleks, odwróć... ♪ 1135 01:02:46,794 --> 01:02:48,004 - ...ja, szturcham go łokciem-- - Jeden facet? 1136 01:02:48,028 --> 01:02:49,039 Próbuje mnie walnąć w szyję. 1137 01:02:49,063 --> 01:02:50,792 - Tak. - Patrzę w dół... 1138 01:02:50,831 --> 01:02:53,163 i idzie dwóch facetów, – Ja… Uderzymy cię. 1139 01:02:53,200 --> 01:02:54,667 Więc atakują mnie... 1140 01:02:54,702 --> 01:02:56,863 Opuściłem oba łokcie w ten sposób. 1141 01:02:56,904 --> 01:02:58,064 Pociągnij ich za włosy... 1142 01:02:58,105 --> 01:02:59,950 i zrobiłem je oba wydłubać sobie nawzajem oczy. 1143 01:02:59,974 --> 01:03:01,851 Więc oboje są ślepi, wszędzie jest krew-- 1144 01:03:01,875 --> 01:03:04,969 ♪ Wbrew wszystkiemu ♪ 1145 01:03:05,012 --> 01:03:07,412 ♪ Infiltruj, och, szturmuj bramę! ♪ 1146 01:03:07,448 --> 01:03:09,439 Co, kurwa? 1147 01:03:12,786 --> 01:03:15,414 ♪ Dwa otwory wentylacyjne na dachu ♪ 1148 01:03:15,456 --> 01:03:18,254 ♪ O to właśnie chodzi mówiłem... cholera! ♪ 1149 01:03:18,292 --> 01:03:20,123 - Kurwa! - ♪ Elektryczne oko ♪ 1150 01:03:21,729 --> 01:03:24,630 ♪ Infiltruj, szturmuj bramę! ♪ 1151 01:03:25,866 --> 01:03:27,128 ♪ Szturmuj bramę! ♪ 1152 01:03:28,168 --> 01:03:31,899 ♪ Szturmuj bramę! ♪ 1153 01:03:32,606 --> 01:03:33,368 Oj! 1154 01:03:33,407 --> 01:03:37,036 Cholera! Ach! 1155 01:03:37,077 --> 01:03:37,344 Bóg! To była wina KG. 1156 01:03:37,344 --> 01:03:39,539 Bóg! To była wina KG. 1157 01:03:39,580 --> 01:03:41,172 Gdyby tu był tak jak planowaliśmy... 1158 01:03:41,215 --> 01:03:42,359 mógł mnie opuścić z liną... 1159 01:03:42,383 --> 01:03:44,112 ale zajebiście musiał podążać za jego kutasem. 1160 01:03:44,151 --> 01:03:48,417 I wiesz, kiedy idę czterokrotnie plat on przyjdzie i zapuka-- 1161 01:03:48,455 --> 01:03:51,515 „Stary, czy mogę wrócić? i dołącz teraz do zespołu?” 1162 01:03:51,558 --> 01:03:53,822 I będę jak, – Nie ma mowy, głupku. 1163 01:03:53,861 --> 01:03:55,328 A potem on będzie jak... 1164 01:03:55,362 --> 01:03:56,386 Czy mnie słyszysz? 1165 01:03:56,430 --> 01:03:58,660 Och, tak. Słyszę cię głośno i wyraźnie. 1166 01:03:58,699 --> 01:04:00,291 Mówisz „ho” przed braćmi. 1167 01:04:00,334 --> 01:04:02,165 Cóż, nie tak się toczę, dupku. 1168 01:04:02,202 --> 01:04:05,603 JB, to KG. Czytasz mnie? 1169 01:04:08,542 --> 01:04:10,442 Czego chcesz, nie-rockowcu? 1170 01:04:10,477 --> 01:04:12,536 Ta linia jest zarezerwowana tylko dla rockmanów... 1171 01:04:12,579 --> 01:04:14,513 więc nie bardzo mogę rozmawiać do ciebie właśnie teraz. 1172 01:04:14,548 --> 01:04:17,574 Seks, narkotyki, a potem rock and roll. 1173 01:04:17,618 --> 01:04:19,586 W tej kolejności. Po prostu postępowałem zgodnie z kodem. 1174 01:04:19,620 --> 01:04:21,247 Jesteś pieprzonym zdrajcą. 1175 01:04:21,288 --> 01:04:23,051 Ocaliłeś mnie, i teraz jestem w dupie. 1176 01:04:23,090 --> 01:04:25,251 Gdzie, kurwa, jesteś? 1177 01:04:27,394 --> 01:04:29,328 Jestem w kanale wentylacyjnym, koleś. 1178 01:04:33,100 --> 01:04:38,561 - Gość. Całkowicie za tobą tęskniłem. - Ja też. 1179 01:04:51,919 --> 01:04:53,352 Właśnie usłyszałem hałas. 1180 01:04:53,387 --> 01:04:55,912 potykam się. 1181 01:04:55,956 --> 01:04:57,890 Czy jesteś naćpany? 1182 01:04:57,925 --> 01:04:59,790 Słuchać. 1183 01:05:01,862 --> 01:05:04,422 Uh, właśnie usłyszałem hałas. 1184 01:05:04,465 --> 01:05:06,194 - Pójdę to sprawdzić. - Skopiuj to. 1185 01:05:06,233 --> 01:05:07,894 Mhm. 1186 01:05:28,856 --> 01:05:30,756 Uh-- 1187 01:05:34,161 --> 01:05:36,459 Klasyczny rock jest jasny. 1188 01:05:36,497 --> 01:05:38,397 Idę sprawdzić Punka. 1189 01:05:38,432 --> 01:05:40,366 A jeśli znajdę tam kogoś... 1190 01:05:40,400 --> 01:05:43,198 Założę pieprzoną czapkę w ich dupę. 1191 01:05:43,237 --> 01:05:44,932 Nazwę to samoobroną. 1192 01:05:44,972 --> 01:05:46,633 Cześć? 1193 01:05:48,342 --> 01:05:49,502 Jestem sam. 1194 01:06:00,554 --> 01:06:02,715 Boże. 1195 01:06:05,559 --> 01:06:06,787 Stary, słyszałeś tego faceta. 1196 01:06:06,827 --> 01:06:08,385 On nas zastrzeli. Zwolnijmy. 1197 01:06:08,428 --> 01:06:10,328 Nie. Jesteśmy za blisko. 1198 01:06:10,364 --> 01:06:11,674 Ten kilof jest w jednym z tych pokoi... 1199 01:06:11,698 --> 01:06:13,427 i nie wyjdziemy stąd bez tego. 1200 01:06:13,467 --> 01:06:15,025 Stary, spójrz na to miejsce. 1201 01:06:15,068 --> 01:06:17,366 To jest ogromne. Nigdy nie jesteśmy znajdę tę rzecz. 1202 01:06:17,404 --> 01:06:20,430 Podążaj za mną. Jesteśmy cieniami. 1203 01:06:20,474 --> 01:06:23,034 Nigdy nie znajdą tego, czego nie można zobaczyć. 1204 01:07:04,251 --> 01:07:06,719 Centrum. 1205 01:07:09,523 --> 01:07:10,888 Wybiera, wybiera. 1206 01:07:10,924 --> 01:07:13,290 Gdzie oni trzymają swoje pieprzone typy? 1207 01:07:13,327 --> 01:07:14,885 To musi być w pokoju Guitar Gods. 1208 01:07:14,928 --> 01:07:16,418 - Gdzie to jest? - To jest tutaj. 1209 01:07:16,463 --> 01:07:19,193 Na szczycie Guitarway to Heaven. 1210 01:08:00,674 --> 01:08:02,039 Oto jest. 1211 01:08:06,113 --> 01:08:09,207 Pieprzyć szczęście-a-ding-dong. 1212 01:08:09,249 --> 01:08:10,876 - Chodźmy po to. - NIE! 1213 01:08:12,886 --> 01:08:13,978 Lasery. 1214 01:08:14,021 --> 01:08:15,989 Pokroją cię na kawałki. 1215 01:08:16,023 --> 01:08:17,422 Sizzleean. 1216 01:08:18,659 --> 01:08:21,127 Zostań tutaj i uważaj. 1217 01:08:21,161 --> 01:08:24,096 Co... Co zrobisz? 1218 01:08:24,131 --> 01:08:26,599 Wchodzę tam i wybieram. 1219 01:08:30,103 --> 01:08:31,764 ♪ Niebezpieczeństwo ♪ 1220 01:08:33,507 --> 01:08:35,566 ♪ Laser ♪ 1221 01:08:36,877 --> 01:08:38,538 ♪ Tetrisa ♪ 1222 01:08:39,980 --> 01:08:41,311 ♪ niemożliwe ♪ 1223 01:08:41,348 --> 01:08:43,578 Bądź ostrożny. 1224 01:08:43,617 --> 01:08:45,278 ♪ Q-Bert ♪ 1225 01:08:47,120 --> 01:08:48,451 ♪ Frogger ♪ 1226 01:08:49,022 --> 01:08:50,022 Uch! Uch! 1227 01:08:50,057 --> 01:08:52,753 ♪ Kop, kop ♪ 1228 01:08:52,793 --> 01:08:55,523 ♪ Marmurowe Szaleństwo ♪ 1229 01:08:57,364 --> 01:08:58,695 ♪ Stonoga ♪ 1230 01:08:58,732 --> 01:09:00,427 ♪ Stonoga ♪ 1231 01:09:00,467 --> 01:09:01,798 ♪ Wytrwały ♪ 1232 01:09:01,835 --> 01:09:02,961 Masz to. 1233 01:09:04,137 --> 01:09:05,137 ♪ Niemożliwe ♪ 1234 01:09:06,039 --> 01:09:07,097 ♪ niemożliwe ♪ 1235 01:09:09,543 --> 01:09:12,979 Nie mogę... sięgnąć... wybrać. 1236 01:09:13,013 --> 01:09:15,277 Otoczony laserami. 1237 01:09:15,315 --> 01:09:16,680 Skup się, Jable. 1238 01:09:18,518 --> 01:09:21,043 Wykorzystaj wszystkie swoje siły mentalne. 1239 01:09:22,823 --> 01:09:25,155 Czekać. Tutaj jest przycisk. 1240 01:09:26,827 --> 01:09:28,818 Myślę, że to mogłoby dezaktywować lasery... 1241 01:09:29,730 --> 01:09:31,891 Ale nie mogę tego dosięgnąć. 1242 01:09:31,932 --> 01:09:33,365 Kogut. 1243 01:09:34,668 --> 01:09:36,295 Użyj kutasa. 1244 01:09:48,348 --> 01:09:50,509 No dalej, głowa od hełmu. 1245 01:09:50,550 --> 01:09:51,744 Podnieś to. 1246 01:09:51,785 --> 01:09:53,343 ♪ Kutas ♪ 1247 01:09:55,789 --> 01:09:57,814 Ooch. 1248 01:09:58,625 --> 01:10:01,458 ♪ Kutas, kutas, kutas ♪ 1249 01:10:02,596 --> 01:10:04,393 ♪ Kutas, kutas, kutas ♪ 1250 01:10:04,431 --> 01:10:06,228 Aaa! Mmm! 1251 01:10:06,266 --> 01:10:09,360 - ♪ Kutas, kutas, kutas, kutas ♪ - Przyjdź do taty. 1252 01:10:09,403 --> 01:10:11,735 - ♪ Kutas ♪ - Och! Aaa! 1253 01:10:11,772 --> 01:10:13,433 Och, tak! 1254 01:10:25,585 --> 01:10:27,678 Zakończmy to. 1255 01:10:33,293 --> 01:10:35,352 ♪ Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej ♪ 1256 01:10:35,395 --> 01:10:37,625 ♪ Prekeh-goo-goo-boo ba-dum-bip-bip-bip ♪ 1257 01:10:38,799 --> 01:10:40,926 Aaa! 1258 01:10:40,967 --> 01:10:42,264 Pierdolić. 1259 01:10:42,302 --> 01:10:43,462 Nie mogę tego dosięgnąć. 1260 01:10:43,503 --> 01:10:45,403 - Nie mogę tego dosięgnąć. - Trzymać się! 1261 01:10:46,506 --> 01:10:48,201 Aaaaa! 1262 01:10:49,676 --> 01:10:51,439 To wszystko, to wszystko. 1263 01:10:51,478 --> 01:10:53,036 Mam to! Mam to! Aaa! 1264 01:10:53,079 --> 01:10:54,546 - Aaa! Aaa! - Aaa! 1265 01:10:58,418 --> 01:11:02,149 Ach! Aaa! Oh! Aaa! 1266 01:11:03,857 --> 01:11:05,256 - Ech... - Och! 1267 01:11:05,292 --> 01:11:08,318 Ha ha ha ha! 1268 01:11:08,929 --> 01:11:09,987 Aaaaa! 1269 01:11:12,766 --> 01:11:14,393 Ciągnij tyłek! 1270 01:11:18,104 --> 01:11:20,072 Aaaaa! 1271 01:11:20,841 --> 01:11:22,502 Aaaaa! 1272 01:11:26,847 --> 01:11:28,838 Postój! Zatrzymywać się! 1273 01:11:34,287 --> 01:11:35,287 Aaa! 1274 01:11:40,193 --> 01:11:45,028 Zjeżdżalnia mocy! 1275 01:11:47,501 --> 01:11:51,494 ♪ Tak! ♪ 1276 01:12:01,982 --> 01:12:05,509 - O cholera! - Uch! Dlaczego? 1277 01:12:07,354 --> 01:12:09,015 - To było niesamowite. - Ja wiem. 1278 01:12:09,055 --> 01:12:11,000 Nigdy wcześniej nie strzelałem, to było niewiarygodne. 1279 01:12:11,024 --> 01:12:13,151 Ach! Boże! Oh! 1280 01:12:13,193 --> 01:12:14,854 Oh! Wstrzymać! 1281 01:12:16,763 --> 01:12:18,492 - Mamy to! - Kurwa, tak. 1282 01:12:18,532 --> 01:12:19,760 Wynośmy się stąd, kurwa. 1283 01:12:19,799 --> 01:12:23,326 Ha ha ha! Ha ha ha! 1284 01:12:23,370 --> 01:12:25,338 Dobra robota, chłopcy. 1285 01:12:25,372 --> 01:12:31,038 A teraz rzuć tutaj ten kilof, miło i powoli. 1286 01:12:31,077 --> 01:12:34,513 Albo przetnę cię od dziury do dziury. 1287 01:12:34,548 --> 01:12:36,948 Więc równie dobrze możesz nas zabić, stary... 1288 01:12:36,983 --> 01:12:38,473 bo w piekle nie ma mowy... 1289 01:12:38,518 --> 01:12:39,918 dajemy ci ten pieprzony wybór. 1290 01:12:39,953 --> 01:12:41,978 OK. 1291 01:12:42,022 --> 01:12:44,252 Niech tak będzie. 1292 01:12:44,291 --> 01:12:46,418 Chodź tutaj. 1293 01:12:46,459 --> 01:12:48,518 Zamierzam cię, kurwa, dźgnąć. 1294 01:12:49,963 --> 01:12:52,523 Co? 1295 01:12:52,566 --> 01:12:54,591 Nie. Nie przyjdziemy tam. 1296 01:12:54,634 --> 01:12:56,397 Cienki. 1297 01:12:56,436 --> 01:12:58,904 W takim razie zostań tam, gdzie jesteś. 1298 01:12:58,939 --> 01:13:00,668 Mam zamiar tam przyjechać. 1299 01:13:00,707 --> 01:13:05,610 Idę wycinać twoje oczy i twoje jądra. 1300 01:13:05,645 --> 01:13:09,547 A potem zamierzam się trzymać oczy w workach z jajami... 1301 01:13:09,583 --> 01:13:11,107 a potem wezmę twoje jaja... 1302 01:13:11,151 --> 01:13:13,676 i włożę je w twoje oczodoły! 1303 01:13:13,720 --> 01:13:15,347 Stary, mogliśmy go całkowicie wyprzedzić. 1304 01:13:15,388 --> 01:13:16,946 W sumie zwolnijmy. 1305 01:13:16,990 --> 01:13:19,925 N-Nie, czekaj! Co-wróć tutaj! 1306 01:13:19,960 --> 01:13:21,052 Gaaah! 1307 01:13:21,094 --> 01:13:23,187 Wróć z moim wyborem! 1308 01:13:24,030 --> 01:13:25,463 To należy do mnie! 1309 01:13:26,967 --> 01:13:28,400 Zamrażać! 1310 01:13:29,569 --> 01:13:32,697 Złap mnie, jeśli potrafisz. 1311 01:13:35,275 --> 01:13:36,275 Aaa! 1312 01:13:38,878 --> 01:13:41,210 ♪ Królowie! ♪ 1313 01:13:42,148 --> 01:13:46,141 Tak! Tak! 1314 01:13:47,520 --> 01:13:49,750 Whoo! 1315 01:13:49,789 --> 01:13:51,814 Pięćdziesiąt mil do Los Angeles. 1316 01:13:51,858 --> 01:13:52,858 - Zrobiliśmy to! - Tak! 1317 01:13:52,892 --> 01:13:54,018 - Tak! - Ja wiem. 1318 01:13:54,060 --> 01:13:55,721 Dziwię się, że nikt nas nawet nie gonił. 1319 01:13:55,762 --> 01:13:57,059 Wyszliśmy bez szwanku. 1320 01:13:57,097 --> 01:13:59,622 - Ty, kurwa, rządzisz. - Nie. Ty, kurwa, rządzisz. 1321 01:13:59,666 --> 01:14:02,726 Tak, ale nie mogłem tego zrobić bez twojego treningu. 1322 01:14:02,769 --> 01:14:04,862 Stary, zobaczmy wybór. 1323 01:14:04,904 --> 01:14:06,633 - O cholera. - Stary, rozumiesz, prawda? 1324 01:14:06,673 --> 01:14:08,573 Tak! Ha ha ha! 1325 01:14:08,608 --> 01:14:10,269 - Spójrz, jakie to wspaniałe! - Och! 1326 01:14:10,310 --> 01:14:11,834 - Teraz mamy władzę. - Tak! 1327 01:14:11,878 --> 01:14:14,312 Będziemy kontynuować jego starożytne dziedzictwo. 1328 01:14:14,347 --> 01:14:17,077 Stary, będziemy palić konkurencja... 1329 01:14:17,117 --> 01:14:18,345 podczas dzisiejszego wieczoru z otwartym mikrofonem. 1330 01:14:18,385 --> 01:14:20,319 - Te pieniądze są nasze! - Mhm. Całkowicie. 1331 01:14:23,256 --> 01:14:25,986 Tak, mam kilku, chłopaki z uszkodzoną tylną lampą. 1332 01:14:27,360 --> 01:14:28,638 - Och, kurwa. To policjanci. - Czy to prawda? Och... Oo. 1333 01:14:28,662 --> 01:14:30,323 Zjechać na pobocze. Zjechać na pobocze. Jest fajnie. 1334 01:14:30,363 --> 01:14:31,421 - OK. - Przesuń się. 1335 01:14:32,332 --> 01:14:34,095 W porządku. Po prostu rozegraj to na luzie. 1336 01:14:34,134 --> 01:14:36,159 OK? Nic na nas nie mają. 1337 01:14:36,202 --> 01:14:38,693 Bądźmy po prostu łagodni, OK? 1338 01:14:41,574 --> 01:14:43,007 Co robisz? NIE! 1339 01:14:43,043 --> 01:14:45,034 Co ty kurwa robisz? 1340 01:14:45,078 --> 01:14:46,739 To jest oficer Mackenzie, Potrzebuję wsparcia. 1341 01:14:46,780 --> 01:14:49,010 Napastnicy skręcają na południe w dół Lexington Avenue. 1342 01:14:49,049 --> 01:14:50,049 Jestem w pościgu. 1343 01:14:50,083 --> 01:14:52,449 Och, do cholery, Kyle! 1344 01:14:52,485 --> 01:14:54,196 ♪ Miasto pościgów samochodowych, tak nazywa się ta gra ♪ 1345 01:14:54,220 --> 01:14:55,231 - Chcę wyjść! - ♪ Wszystko było świetne ♪ 1346 01:14:55,255 --> 01:14:56,483 ♪ Teraz to całkowicie kiepskie ♪ 1347 01:14:56,523 --> 01:14:58,388 ♪ KG naprawdę kurwa uszkodziła synapsę ♪ 1348 01:14:58,425 --> 01:15:00,689 ♪ Teraz jesteśmy, kurwa, na czele do całkowitego załamania ♪ 1349 01:15:00,727 --> 01:15:02,367 ♪ Miasto pościgów samochodowych, uciekaj od zamieszania ♪ 1350 01:15:02,395 --> 01:15:04,556 ♪ Myślałem, że nie ale całkowicie byliśmy ♪ 1351 01:15:04,597 --> 01:15:06,292 ♪ Miasto pościgów samochodowych, teraz jesteśmy poza mapą ♪ 1352 01:15:06,332 --> 01:15:07,977 ♪ Miasto pościgów samochodowych, teraz sramy ♪ 1353 01:15:08,001 --> 01:15:09,445 - ♪ Teraz robi się owłosione ♪ - O kurwa! 1354 01:15:09,469 --> 01:15:10,646 - ♪ Więc zmieniamy tonację ♪ - Do cholery! 1355 01:15:10,670 --> 01:15:12,160 ♪ Nigdy nie lekceważ potęga D ♪ 1356 01:15:12,205 --> 01:15:14,230 ♪ KG, kurwa, wcisnął nogę na gaz ♪ 1357 01:15:14,274 --> 01:15:16,299 ♪ Jeśli pójdę do więzienia, schowaj kilof w mojej dupie ♪ 1358 01:15:16,342 --> 01:15:18,139 ♪ Pieprzyć to gówno, zaszło za daleko ♪ 1359 01:15:18,178 --> 01:15:20,339 ♪ Kage, zatrzymaj się, wypuść mnie z samochodu ♪ 1360 01:15:20,380 --> 01:15:22,507 Samochód jest poważnie uszkodzony. 1361 01:15:22,549 --> 01:15:25,347 Wygląda na to, że sprawcy są dwóch krępych samców... 1362 01:15:25,385 --> 01:15:27,512 jadąc niebieskim Cutlass Supreme. 1363 01:15:27,554 --> 01:15:29,098 ♪ Miasto pościgów samochodowych, teraz wybieramy pas ♪ 1364 01:15:29,122 --> 01:15:31,056 ♪ KG schrzanił sprawę, teraz wariujemy ♪ 1365 01:15:31,091 --> 01:15:34,492 ♪ Zabujajmy, zatańczmy, pozwól mi spróbować wypełnić twoje-- ♪ 1366 01:15:34,527 --> 01:15:37,428 Przejdźmy teraz do Marka w Skycop-- 1367 01:15:39,232 --> 01:15:40,563 Cholera! 1368 01:15:42,368 --> 01:15:45,201 - Tak? - Hej, chłopaki! 1369 01:15:45,238 --> 01:15:46,830 - Kurwa! - To Lee. 1370 01:15:46,873 --> 01:15:49,569 Właśnie się melduję. Czy wszystko jest w porządku? 1371 01:15:49,609 --> 01:15:51,668 Tak, jesteśmy w porządku. Jesteśmy super fajni. 1372 01:15:51,711 --> 01:15:53,042 Ach! Ach! 1373 01:15:53,079 --> 01:15:55,047 Gdzie jesteście? 1374 01:15:55,081 --> 01:15:56,480 Jesteśmy, uh, jesteśmy na zjeździe. 1375 01:15:56,516 --> 01:15:57,660 Oglądamy ten cholerny film. 1376 01:15:57,684 --> 01:15:59,515 To, uh, Pościg policyjny 3. widziałeś to? 1377 01:15:59,552 --> 01:16:04,580 Aaaaa! 1378 01:16:04,624 --> 01:16:07,184 Nie. Nie widziałem takiego. 1379 01:16:07,227 --> 01:16:09,195 och! 1380 01:16:09,229 --> 01:16:10,526 Jednak brzmi przerażająco. 1381 01:16:10,563 --> 01:16:12,588 Tak. To naprawdę cholernie przerażające. 1382 01:16:12,632 --> 01:16:14,691 Teraz się trzęsę, tak się boję. 1383 01:16:14,734 --> 01:16:17,100 Fajny. No cóż, jak to było, uch... 1384 01:16:17,137 --> 01:16:19,162 odbyliście spotkanie o dużej mocy? 1385 01:16:19,205 --> 01:16:20,900 Wspaniały. Opowiem ci o tym później. 1386 01:16:20,940 --> 01:16:22,703 Przez ciebie przegapiamy ten film. 1387 01:16:25,345 --> 01:16:27,210 Chyba je zgubiłem! 1388 01:16:31,284 --> 01:16:32,876 Gaah! 1389 01:16:32,919 --> 01:16:35,820 ♪ Gaz! Hamulce! ♪ 1390 01:16:37,357 --> 01:16:39,154 ♪ Kręcimy pączki, kręć pączki, chodź! ♪ 1391 01:16:39,192 --> 01:16:40,716 Mogę to zrobić. 1392 01:16:40,760 --> 01:16:41,760 ♪ Odwróć, odwróć! ♪ 1393 01:16:42,829 --> 01:16:44,990 - ♪ Gaz ♪ - Nieee! 1394 01:16:45,031 --> 01:16:47,329 - ♪ Nitro! ♪ - Idź! 1395 01:16:47,367 --> 01:16:50,302 ♪ Aaaaa! ♪ 1396 01:17:05,819 --> 01:17:07,912 Będziemy potrzebować ratownicy medyczni i wozy strażackie. 1397 01:17:07,954 --> 01:17:09,945 Ci goście są tostowi. 1398 01:17:16,462 --> 01:17:18,623 Wynośmy się stąd, kurwa. 1399 01:17:18,665 --> 01:17:20,530 chodźmy. 1400 01:17:20,567 --> 01:17:23,035 W którą stronę, w którą stronę? 1401 01:17:23,069 --> 01:17:24,161 OK, gdzie? 1402 01:17:24,204 --> 01:17:26,035 W ten sposób! W ten sposób! 1403 01:17:28,208 --> 01:17:30,369 To jest to, myślę. 1404 01:17:30,410 --> 01:17:33,072 Uch! Ooch! Uch! 1405 01:17:33,112 --> 01:17:35,342 - Pozwól mi rzucić okiem. - OK. 1406 01:17:38,618 --> 01:17:41,212 Uch! huh. 1407 01:17:41,254 --> 01:17:42,915 - To jest to. - Oh. 1408 01:17:46,192 --> 01:17:47,682 No dalej. 1409 01:17:47,727 --> 01:17:49,024 Och, kurwa. 1410 01:17:49,062 --> 01:17:51,053 - Zróbmy to. - OK. 1411 01:17:52,232 --> 01:17:54,359 Hej. Hej. 1412 01:17:54,400 --> 01:17:55,711 Hej, chłopaki, trochę się spóźniliście. 1413 01:17:55,735 --> 01:17:57,580 Zostało jedno miejsce. Masz jakiś nowy materiał? 1414 01:17:57,604 --> 01:18:00,300 To, co mamy, się obróci twój mózg w gówno. 1415 01:18:00,340 --> 01:18:04,037 Odkurz scenę, gospodarz otwartego mikrofonu. Odsunąć się na bok. 1416 01:18:05,111 --> 01:18:06,601 OK, wielkie strzały. 1417 01:18:06,646 --> 01:18:08,045 Wstajesz, kiedy tylko jesteś gotowy. 1418 01:18:08,081 --> 01:18:10,515 Rozwalmy tego dupka. 1419 01:18:10,550 --> 01:18:12,711 Jacku, czekaj! Masz wybór? 1420 01:18:12,752 --> 01:18:14,083 Tak. Mam to tutaj. chodźmy. 1421 01:18:14,120 --> 01:18:17,021 Może powinienem go użyć dziś wieczorem i użyjesz go następnym razem. 1422 01:18:17,056 --> 01:18:18,767 Powinienem go użyć dziś wieczorem. Jestem głównym wokalistą. 1423 01:18:18,791 --> 01:18:21,692 huh! To kostka do gitary. Jestem gitarą prowadzącą. 1424 01:18:21,728 --> 01:18:23,320 OK, stary, nie denerwuj się na mnie. 1425 01:18:23,363 --> 01:18:25,228 Rozwiążmy to racjonalnie, OK? 1426 01:18:25,265 --> 01:18:26,459 Będziemy się tym zajmować na zmianę. 1427 01:18:26,499 --> 01:18:27,910 Ja użyję go teraz, ty użyjesz go później. 1428 01:18:27,934 --> 01:18:30,562 Nie wariuję, szalejesz. 1429 01:18:30,603 --> 01:18:33,333 A teraz pozwól mi to potrzymać na sekundę! 1430 01:18:33,373 --> 01:18:36,240 Nigdy nie użyjesz ten pieprzony wybór. 1431 01:18:37,443 --> 01:18:38,443 Aaa! 1432 01:18:38,478 --> 01:18:39,604 Aaaa! 1433 01:18:39,646 --> 01:18:41,637 - NIE! - NIE! 1434 01:18:41,681 --> 01:18:43,525 Wy, tłum robię się tam niespokojny. 1435 01:18:43,549 --> 01:18:44,549 - NIE! - Hej, co-co jest-- 1436 01:18:44,584 --> 01:18:46,381 Co się dzieje? 1437 01:18:46,419 --> 01:18:48,046 Hej, hej, hej, hej, hej, co jest nie tak? 1438 01:18:48,087 --> 01:18:50,055 Nie możemy iść dalej. 1439 01:18:50,089 --> 01:18:52,421 Mieliśmy wybór demona... 1440 01:18:52,458 --> 01:18:53,584 ale potem to zerwaliśmy... 1441 01:18:53,626 --> 01:18:56,561 a teraz nasze arcydzieło nigdy się nie stanie. 1442 01:18:56,596 --> 01:19:00,032 Nie możemy zapłacić czynszu, bo nie będziemy napędzani przez szatana. 1443 01:19:00,066 --> 01:19:02,364 No wstawaj, wstawaj. 1444 01:19:02,402 --> 01:19:05,894 Chodź, chodź. Wstać. Wszystko z tobą w porządku. 1445 01:19:05,939 --> 01:19:09,807 Chłopaki, mając jakaś szatańska kostka do gitary... 1446 01:19:09,842 --> 01:19:12,072 nie uda się twój kamień jest lepszy... 1447 01:19:12,111 --> 01:19:14,739 ponieważ szatan nim nie jest w kostce gitarowej... 1448 01:19:14,781 --> 01:19:16,373 on jest w każdym z nas. 1449 01:19:16,416 --> 01:19:18,179 On tu jest. 1450 01:19:18,217 --> 01:19:19,878 W waszych sercach. 1451 01:19:19,919 --> 01:19:22,752 To on nas tworzy nie chce mi się iść do pracy... 1452 01:19:22,789 --> 01:19:26,316 ćwicz, albo mów prawdę. 1453 01:19:26,359 --> 01:19:27,951 To on sprawia, że mamy ochotę na imprezę... 1454 01:19:27,994 --> 01:19:30,462 i uprawiajcie ze sobą seks całą noc. 1455 01:19:31,531 --> 01:19:34,193 To ten cichy głos w twojej głowie... 1456 01:19:34,233 --> 01:19:37,725 co mówi: „Pierdol się” do ludzi, których nienawidzisz. 1457 01:19:37,770 --> 01:19:40,637 Teraz możesz tu zostać i walcz na ziemi... 1458 01:19:40,673 --> 01:19:43,198 i płakać jak dzieci. 1459 01:19:43,242 --> 01:19:48,407 Albo możesz tam wejść jak przyjaciele i rock. 1460 01:19:49,949 --> 01:19:52,247 Więc co to będzie? 1461 01:19:54,053 --> 01:19:57,614 Chodźmy tam i pokażmy im o co chodzi w Tenacious D. 1462 01:19:57,657 --> 01:19:58,988 Tak. 1463 01:19:59,025 --> 01:20:02,324 I tak mam już kostkę do gitary. 1464 01:20:05,965 --> 01:20:07,626 No dalej. 1465 01:20:42,435 --> 01:20:44,630 Stary, nadal możemy użyć kilofa. 1466 01:20:44,670 --> 01:20:46,467 Ty użyj jednej połowy, ja użyję drugiej. 1467 01:20:46,506 --> 01:20:47,783 Jest jeszcze trochę soku tam, prawdopodobnie. 1468 01:20:47,807 --> 01:20:48,817 - Wiesz, co mam na myśli? - Tak, tak, tak. 1469 01:20:48,841 --> 01:20:50,399 Gdzie to jest...? 1470 01:20:50,443 --> 01:20:51,637 Aaaa! 1471 01:21:00,853 --> 01:21:04,380 ♪ Jestem kompletny ♪ 1472 01:21:04,424 --> 01:21:08,155 ♪ Kurwa ♪ 1473 01:21:08,194 --> 01:21:10,025 ♪ Tak, masz przejebane ♪ 1474 01:21:10,063 --> 01:21:11,724 ♪ Pech, pech ♪ 1475 01:21:11,764 --> 01:21:14,892 ♪ Teraz jestem skończony i mojego fiuta będziesz ssać ♪ 1476 01:21:14,934 --> 01:21:16,993 ♪ Ten świat będzie mój ♪ 1477 01:21:17,036 --> 01:21:18,833 ♪ I jesteś pierwszy w kolejce ♪ 1478 01:21:18,871 --> 01:21:22,739 ♪ Przyniosłeś mi kilof a teraz oboje umrzecie ♪ 1479 01:21:22,775 --> 01:21:29,874 ♪ Czekaj, czekaj, czekaj, ty skurwielu ♪ 1480 01:21:30,450 --> 01:21:35,786 ♪ Rzucamy Ci wyzwanie do rock-offu ♪ 1481 01:21:37,924 --> 01:21:42,793 ♪ Daj nam jedną szansę rozwalić skarpetki ♪ 1482 01:21:44,630 --> 01:21:50,068 ♪ Kurwa! Pierdolić! Pierdolić! ♪ 1483 01:21:50,103 --> 01:21:53,504 ♪ Kod demona uniemożliwia mi to ♪ 1484 01:21:53,539 --> 01:21:57,498 ♪ Od spadku rockowe wyzwanie ♪ 1485 01:21:57,543 --> 01:22:00,444 ♪ Jakie są Twoje warunki? ♪ 1486 01:22:00,480 --> 01:22:04,109 ♪ O co chodzi? ♪ 1487 01:22:05,651 --> 01:22:13,490 ♪ Jeśli wygramy, musisz wziąć żałosny tyłku, wracaj do piekła ♪ 1488 01:22:14,660 --> 01:22:22,226 ♪ I ty też będziesz to miał żeby zapłacić nasz czynsz ♪ 1489 01:22:24,737 --> 01:22:27,262 ♪ A co jeśli wygram? ♪ 1490 01:22:29,242 --> 01:22:34,339 ♪ Więc możesz wziąć Kage wraca do piekła ♪ 1491 01:22:34,380 --> 01:22:35,404 Co? 1492 01:22:35,448 --> 01:22:36,972 Zaufaj mi, Kage. 1493 01:22:37,016 --> 01:22:38,415 To jedyny sposób. 1494 01:22:38,451 --> 01:22:39,816 O czym ty mówisz? 1495 01:22:39,852 --> 01:22:43,583 ♪ Być twoją małą suką ♪ 1496 01:22:43,623 --> 01:22:45,215 Dobrze! 1497 01:22:45,258 --> 01:22:48,455 ♪ Niech zacznie się rock-off! ♪ 1498 01:22:48,494 --> 01:22:51,429 Aha ha ha ha ha ha! 1499 01:22:55,668 --> 01:22:59,502 ♪ Jestem diabłem, kocham metal ♪ 1500 01:23:02,742 --> 01:23:06,769 ♪ Sprawdź ten riff, jest cholernie smaczne ♪ 1501 01:23:10,583 --> 01:23:14,178 ♪ Jestem diabłem, Mogę robić co chcę ♪ 1502 01:23:14,220 --> 01:23:17,348 ♪ Cokolwiek mam, Będę się przechwalać ♪ 1503 01:23:17,390 --> 01:23:22,521 ♪ Nigdy nie było odskocznia, jaką kiedykolwiek straciłem ♪ 1504 01:23:25,164 --> 01:23:28,565 ♪ Nie mogę się doczekać, żeby to wziąć Kage wracaj do piekła ♪ 1505 01:23:28,601 --> 01:23:32,560 ♪ Napełnię go z moim gorącym demonicznym żelem ♪ 1506 01:23:32,605 --> 01:23:36,234 ♪ Sprawię, że będziesz piszczał jak Szkarłatny Kwiat ♪ 1507 01:23:39,478 --> 01:23:41,912 ♪ Nie! ♪ 1508 01:23:43,916 --> 01:23:45,042 Chodź, Kage! 1509 01:23:45,084 --> 01:23:49,180 Zwalczmy jego muzykę naszą muzyką. 1510 01:23:49,222 --> 01:23:52,055 ♪ Po prostu nie ma mowy że możemy wygrać ♪ 1511 01:23:52,091 --> 01:23:54,719 - ♪ To było arcydzieło ♪ - Posłuchaj mnie. 1512 01:23:54,760 --> 01:23:58,924 ♪ Kołysze się zbyt mocno ponieważ nie jest śmiertelnym człowiekiem ♪ 1513 01:23:58,965 --> 01:24:00,023 Do cholery, Kage. 1514 01:24:00,066 --> 01:24:03,160 ♪ On cię zmusi jego niewolnica seksualna ♪ 1515 01:24:03,202 --> 01:24:05,261 ♪ Będziesz płukać majonez ♪ 1516 01:24:05,304 --> 01:24:06,862 - Nie. - ♪ Chyba że odpadniemy ♪ 1517 01:24:06,906 --> 01:24:09,898 ♪ Ogromny potworny mamojam ♪ 1518 01:24:09,942 --> 01:24:13,901 ♪ Stary, byliśmy przez tyle gówna ♪ 1519 01:24:13,946 --> 01:24:16,540 ♪ Dezaktywowane lasery z moim kutasem ♪ 1520 01:24:16,582 --> 01:24:22,282 ♪ Teraz nadszedł czas żeby rozwalić tego skurwiela ♪ 1521 01:24:22,321 --> 01:24:25,586 ♪ Chodź, Kage, teraz czas wyważyć drzwi ♪ 1522 01:24:25,625 --> 01:24:28,788 ♪ Słyszę cię, Jables, teraz czas wyważyć drzwi ♪ 1523 01:24:28,828 --> 01:24:31,763 ♪ Rozświetl scenę, bo czas na rozgrywkę ♪ 1524 01:24:31,797 --> 01:24:34,527 ♪ Potem cię pochylimy zabiorę cię do Brown Town ♪ 1525 01:24:34,567 --> 01:24:38,298 ♪ Teraz mamy żeby rozwalić tego skurwiela ♪ 1526 01:24:38,337 --> 01:24:41,135 ♪ On mnie zgwałci jeśli nie wysadzimy drzwi ♪ 1527 01:24:41,173 --> 01:24:43,573 ♪ Chodź, Kage, bo już czas wyważyć drzwi ♪ 1528 01:24:43,609 --> 01:24:46,578 ♪ Ooooh, zawieziemy Cię, czas na klapsa ♪ 1529 01:24:46,612 --> 01:24:49,581 ♪ Hej, Antychryst-a, Belzebossie ♪ 1530 01:24:49,615 --> 01:24:51,105 ♪ Znamy twoją słabość ♪ 1531 01:24:51,150 --> 01:24:52,742 ♪ Nasz sos rockowy ♪ 1532 01:24:52,785 --> 01:24:55,879 ♪ Rozkręcamy Casbah, i zaskocz cię ♪ 1533 01:24:55,921 --> 01:24:59,084 ♪ Pokonamy cię dla całej ludzkości ♪ 1534 01:24:59,125 --> 01:25:02,117 ♪ Trzymasz berło, trzymamy klucz ♪ 1535 01:25:02,161 --> 01:25:05,289 ♪ Jesteś diabłem, jesteśmy D ♪ 1536 01:25:05,331 --> 01:25:07,424 ♪ Jesteśmy D, jesteśmy D, jesteśmy D ♪ 1537 01:25:07,466 --> 01:25:10,492 ♪ Jesteśmy D, jesteśmy D, jesteśmy D, jesteśmy D ♪ 1538 01:25:10,536 --> 01:25:12,970 ♪ Jesteśmy D, jesteśmy D, jesteśmy D ♪ 1539 01:25:13,005 --> 01:25:16,065 ♪ Jesteśmy D, jesteśmy D, jesteśmy D, jesteśmy D ♪ 1540 01:25:16,108 --> 01:25:19,009 ♪ Jesteśmy D, jesteśmy D, jesteśmy D ♪ 1541 01:25:21,314 --> 01:25:22,747 Jesteście kurewsko beznadziejni! 1542 01:25:22,782 --> 01:25:24,682 Chodź, Kage, idziesz ze mną. 1543 01:25:26,185 --> 01:25:28,653 Posmakuj mojej błyskawicy, skurwielu. 1544 01:25:28,688 --> 01:25:30,815 Nieee! 1545 01:25:30,856 --> 01:25:32,153 Oj! 1546 01:25:32,191 --> 01:25:34,785 Pierdolić! Mój pieprzony róg! 1547 01:25:35,861 --> 01:25:37,795 - O nie! - Skąd przyszedłeś... 1548 01:25:37,830 --> 01:25:42,028 pozostaniesz, dopóki znów nie będziesz kompletny! 1549 01:25:42,735 --> 01:25:46,432 Nieee! 1550 01:25:54,814 --> 01:25:57,044 Pierdol się, Kage! 1551 01:25:57,083 --> 01:26:00,177 I pierdol się, Jables. 1552 01:26:00,219 --> 01:26:04,212 Dostanę cię, Tenacious D! 1553 01:26:24,744 --> 01:26:28,111 Ha ha ha ha ha ha ha ha! 1554 01:26:28,147 --> 01:26:29,478 Zrobiliśmy to, stary. 1555 01:26:30,282 --> 01:26:32,273 Pokonaliśmy diabła. 1556 01:26:32,318 --> 01:26:33,979 Z naszym kamieniem. 1557 01:26:34,019 --> 01:26:36,715 Ha ha ha! Tak dobrze. 1558 01:26:36,756 --> 01:26:40,157 Aaa, stary, to było Monster Jam, w który graliśmy. 1559 01:26:40,192 --> 01:26:41,523 Tak. Tak. 1560 01:26:41,560 --> 01:26:44,654 To było jak najwspanialsza piosenka na świecie. 1561 01:26:44,697 --> 01:26:45,755 To było, prawda? 1562 01:26:45,798 --> 01:26:48,699 - Jak poszło? - Hmm.... 1563 01:26:51,337 --> 01:26:53,532 - Nie pamiętam. - Kurwa. Ja też nie mogę. 1564 01:26:53,572 --> 01:26:56,837 Wiesz co? Po prostu połóż świeży, smaczny dżem. 1565 01:26:56,876 --> 01:26:59,208 Dobry pomysł, wściekły Kage. 1566 01:26:59,245 --> 01:27:02,180 - Wyeliminuj BOD. - Co? 1567 01:27:02,214 --> 01:27:03,704 Bong Przeznaczenia. 1568 01:27:03,749 --> 01:27:05,876 Dobre połączenie. 1569 01:27:05,918 --> 01:27:07,579 Oj. 1570 01:27:10,956 --> 01:27:12,719 Uderz się w głowę, suko. 1571 01:27:14,760 --> 01:27:16,250 Rysuje jak ołówek. 1572 01:27:18,130 --> 01:27:20,189 Naciśnij przycisk nagrywania. 1573 01:27:21,634 --> 01:27:23,465 Oooch! 1574 01:27:23,502 --> 01:27:26,232 - Ha ha ha! - Tak! 1575 01:27:26,272 --> 01:27:28,934 Teraz rozbujajmy to. 1576 01:27:28,974 --> 01:27:30,373 Raz, dwa, trzy. 1577 01:27:30,409 --> 01:27:34,505 ♪ Bo tak jest Wybór Przeznaczenia, dziecko ♪ 1578 01:27:34,547 --> 01:27:37,846 ♪ Wiesz, że będziemy się bawić bo to jest cholernie szalone ♪ 1579 01:27:37,883 --> 01:27:41,944 ♪ To tylko Wybór Przeznaczenia, dziecko ♪ 1580 01:27:41,987 --> 01:27:45,889 ♪ Cenniejsze niż diament na platynowym łańcuszku ♪ 1581 01:27:45,925 --> 01:27:49,725 ♪ Na plaży w Wenecji był mężczyzna o imieniu Kage ♪ 1582 01:27:49,762 --> 01:27:53,391 ♪ Kiedy grał był wściekły ♪ 1583 01:27:53,432 --> 01:27:57,095 ♪ Poznał Jablesa i dobrze go nauczył ♪ 1584 01:27:57,136 --> 01:28:00,936 ♪ Wszystkie techniki które powstały w Piekle ♪ 1585 01:28:00,973 --> 01:28:04,409 ♪ Pompki na kutasy i zjeżdżalnia mocy ♪ 1586 01:28:04,443 --> 01:28:08,174 ♪ Symulacja koncertu, teraz nie ma gdzie się ukryć ♪ 1587 01:28:08,214 --> 01:28:11,809 ♪ Założyli zespół nazwali Tenacious D ♪ 1588 01:28:11,851 --> 01:28:14,649 ♪ I wtedy dostali Wybór Przeznaczenia ♪ 1589 01:28:14,687 --> 01:28:18,646 ♪ Bo to Wybór Przeznaczenia, dziecko ♪ 1590 01:28:18,691 --> 01:28:22,024 ♪ Wiesz, że będziemy się bawić bo to jest cholernie szalone ♪ 1591 01:28:22,061 --> 01:28:26,293 ♪ To tylko Wybór Przeznaczenia, dziecko ♪ 1592 01:28:26,332 --> 01:28:29,790 ♪ Nasze smaczne rytmy są lepsze niż kurczak chow mein ♪ 1593 01:28:29,835 --> 01:28:33,601 ♪ Bo ten, kto jest obskurny łatwo jest zadowolić ♪ 1594 01:28:33,639 --> 01:28:37,166 ♪ I ta, która jest soczysta musi być luźno ♪ 1595 01:28:37,209 --> 01:28:42,044 ♪ A ten, kto jest odlotowy, to zrobi bądź w moim filmie, więc chodź! ♪ 1596 01:28:44,717 --> 01:28:48,414 ♪ Czarodziej i demon rozegrałem bitwę królewską ♪ 1597 01:28:48,454 --> 01:28:52,117 ♪ Demon prawie go zabił ze złym kapowem ♪ 1598 01:28:52,157 --> 01:28:55,251 ♪ Ale wtedy złamał mu ząb i dlatego demon powiedział: ♪Au!♪ ♪ 1599 01:28:55,294 --> 01:28:59,492 ♪ Bo to Wybór Przeznaczenia, dziecko ♪ 1600 01:28:59,532 --> 01:29:02,695 ♪ Wiesz, że będziemy się bawić bo to jest cholernie szalone ♪ 1601 01:29:02,735 --> 01:29:06,865 ♪ To tylko Wybór Przeznaczenia, dziecko ♪ 1602 01:29:06,906 --> 01:29:10,433 ♪ Znasz nasz film lepszy niż-Obywatel Kane ♪ 1603 01:29:10,476 --> 01:29:14,105 ♪ Bo ten, który jest staruszkiem muszę mieszkać w mojej zamrażarce ♪ 1604 01:29:14,146 --> 01:29:17,980 ♪ I ta, która jest złośliwa jest pełen malarkeya ♪ 1605 01:29:18,017 --> 01:29:23,819 ♪ A ten, kto jest fajny, musi bądź w moim filmie, więc chodź! ♪ 1606 01:29:35,601 --> 01:29:40,197 ♪ Och, bo jeśli jesteś divą to jedź do Genewy ♪ 1607 01:29:40,239 --> 01:29:43,902 ♪ A jeśli jesteś kumplem potem possij moją kości ♪ 1608 01:29:43,943 --> 01:29:47,106 ♪ A jeśli jesteś odlotowy to wejdź na mój film ♪ 1609 01:29:47,146 --> 01:29:51,207 ♪ Nazywa się to Wybór Przeznaczenia ♪ 1610 01:29:51,250 --> 01:29:55,554 ♪ Wybór przeznaczenia ♪ 1611 01:29:55,554 --> 01:29:56,554 ♪ Wybór przeznaczenia ♪ 1612 01:30:04,830 --> 01:30:06,695 ♪ Nie możesz zabić metalu ♪ 1613 01:30:09,234 --> 01:30:10,792 ♪ Metal będzie żył ♪ 1614 01:30:13,038 --> 01:30:15,506 ♪ Punk rock próbował zabić metal ♪ 1615 01:30:17,242 --> 01:30:20,769 ♪ Ale zawiedli tak samo jak oni zostali powaleni na ziemię ♪ 1616 01:30:22,681 --> 01:30:25,548 ♪ Nowa fala próbowała zabić metal ♪ 1617 01:30:25,584 --> 01:30:29,953 ♪ Ale i tak zawiedli powalony na ziemię ♪ 1618 01:30:31,223 --> 01:30:34,124 ♪ Grunge próbował zabić metal ♪ 1619 01:30:34,159 --> 01:30:35,820 Aha, ha, ha! 1620 01:30:35,861 --> 01:30:39,558 ♪ Nie udało im się, tak jak było rzucony na ziemię ♪ 1621 01:30:42,534 --> 01:30:46,903 ♪ Aaaa! ♪ 1622 01:30:46,939 --> 01:30:48,770 ♪ Tak! ♪ 1623 01:30:51,076 --> 01:30:55,308 ♪ Aaaa! ♪ 1624 01:30:55,347 --> 01:30:57,679 ♪ Tak! ♪ 1625 01:30:57,716 --> 01:30:59,775 ♪ Diddle-iddle-iddle, diddle-iddle-iddle, iddle-ay ♪ 1626 01:30:59,818 --> 01:31:03,777 ♪ Nikt nie może zniszczyć metalu ♪ 1627 01:31:03,822 --> 01:31:08,225 ♪ Metal cię powali brutalnym ciosem ♪ 1628 01:31:08,260 --> 01:31:12,424 ♪ Jesteśmy pokonanymi wrogami metalu ♪ 1629 01:31:12,464 --> 01:31:16,992 ♪ Próbowaliśmy wygrać, dlaczego nie wiemy ♪ 1630 01:31:17,036 --> 01:31:20,528 ♪ Nowa fala próbował zniszczyć metal ♪ 1631 01:31:20,572 --> 01:31:25,566 ♪ Ale metal miał swoje ♪ 1632 01:31:25,611 --> 01:31:29,513 ♪ Następnie Grunge próbował zdetronizować metal ♪ 1633 01:31:29,548 --> 01:31:34,178 ♪ Ale metal był na drodze ♪ 1634 01:31:34,219 --> 01:31:38,155 ♪ Punk rock próbował zniszczyć metal ♪ 1635 01:31:38,190 --> 01:31:42,559 ♪ Ale metal był o wiele za mocny ♪ 1636 01:31:42,594 --> 01:31:46,690 ♪ Techno próbowało zbezcześcić metal ♪ 1637 01:31:46,732 --> 01:31:52,466 ♪ Ale techno okazało się błędne, tak! ♪ 1638 01:31:54,907 --> 01:31:56,568 ♪ Metalu! ♪ 1639 01:31:58,644 --> 01:32:00,771 ♪ Pochodzi z piekła! ♪ 1640 01:33:00,739 --> 01:33:02,604 W porządku, stary. 1641 01:33:02,641 --> 01:33:04,233 To jest to. 1642 01:33:04,276 --> 01:33:08,144 Nie wydawaj żadnego dźwięku chyba że to arcydzieło. 1643 01:33:08,180 --> 01:33:10,410 Żadnego, kurwa, dźwięku. 1644 01:33:12,351 --> 01:33:13,909 Czekać. 1645 01:33:13,952 --> 01:33:15,749 Po czym poznam, że to arcydzieło? 1646 01:33:17,156 --> 01:33:18,418 Poczujesz to. 1647 01:33:18,457 --> 01:33:20,755 A jeśli to czujesz, po prostu, kurwa, zrzuć to na mnie. 1648 01:33:37,376 --> 01:33:39,276 Aaa! 1649 01:33:39,311 --> 01:33:40,311 OK. 1650 01:33:54,026 --> 01:33:55,357 Myślałem, że coś poczułem. 1651 01:33:57,863 --> 01:33:59,660 Usłyszmy to ponownie.