1
00:01:28,500 --> 00:01:34,500
ԱՍԵՔ ԻՆՁ
ՓԱՓՈՒԿ

2
00:01:56,000 --> 00:01:57,500
{\ an8}<i>Մենք կարող ենք, աղջիկներ:</i>

3
00:02:00,291 --> 00:02:02,166
{\ an8}<i>Քամի, դու լավագույնն ես:</i>

4
00:02:50,083 --> 00:02:53,540
Ինչպիսի հիվանդ միտք կմտածեր
Ուսումնական տարին ուրբաթի՞ն եք սկսում:

5
00:02:53,541 --> 00:02:55,332
Դա ձեզ ստիպելու է մոռանալ ամառը:

6
00:02:55,333 --> 00:02:56,708
Արի, վեր կաց։

7
00:02:57,791 --> 00:02:58,708
Եվ դրեք սա:

8
00:03:00,250 --> 00:03:01,916
Մի քիչ շատ է, չէ՞։

9
00:03:02,416 --> 00:03:03,875
Մի ստիպեք ինձ կրկնել.

10
00:03:24,375 --> 00:03:25,500
Ինչ-որ բան կա՞:

11
00:03:26,500 --> 00:03:29,416
Ինչ-որ մեկը տեղափոխվում է տուն
փողոցի մյուս կողմում?

12
00:03:41,708 --> 00:03:44,166
Կառլոս, մենք ձեր քրոջը կթողնենք
իսկ հետո ես քեզ կքշեմ:

13
00:03:50,083 --> 00:03:51,249
Ես քեզ այստեղ կթողնեմ:

14
00:03:51,250 --> 00:03:52,291
Հիանալի:

15
00:03:53,666 --> 00:03:54,540
Շնորհակալություն, հայրիկ:

16
00:03:54,541 --> 00:03:56,124
- Բարի օր:
-Ցտեսություն:

17
00:03:56,125 --> 00:03:57,207
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

18
00:03:57,208 --> 00:03:59,582
Հեյ, իմ հեռախոսը: Smarty-շալվար.

19
00:03:59,583 --> 00:04:01,124
-Կտեսնվենք:
-Ցտեսություն:

20
00:04:01,125 --> 00:04:02,041
Ցտեսություն։

21
00:04:17,458 --> 00:04:19,916
Հեյ, ով է այս աղջիկը:

22
00:04:21,083 --> 00:04:22,249
Ինչպե՞ս եք աղջիկներ:

23
00:04:22,250 --> 00:04:23,624
Դուք հիանալի տեսք ունեք:

24
00:04:23,625 --> 00:04:25,040
- Ձեզ դուր է գալիս:
-Սիրում եմ:

25
00:04:25,041 --> 00:04:26,499
-Ինչպե՞ս ես:
-Ցտեսություն, աղջիկներ:

26
00:04:26,500 --> 00:04:27,916
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

27
00:04:31,291 --> 00:04:33,083
Ես կհագնեմ այն, և վերջ, չէ՞:

28
00:04:33,875 --> 00:04:35,915
-Ի՞նչ եք հագնելու երկուսով:
- Փոքրիկ:

29
00:04:35,916 --> 00:04:37,457
-Գաղափար չկա:
-Չգիտեմ:

30
00:04:37,458 --> 00:04:38,500
Երեխա.

31
00:04:42,125 --> 00:04:43,250
Ողջույն։

32
00:04:44,166 --> 00:04:45,207
Ողջույն։

33
00:04:45,208 --> 00:04:46,583
Չե՞ք պատրաստվում ինձ համբուրել:

34
00:04:52,416 --> 00:04:53,832
Դու հեռանում ես ինձնից?

35
00:04:53,833 --> 00:04:55,166
Նա հեռացավ քեզնից:

36
00:04:55,583 --> 00:04:57,249
Անհավանական է, Քամի։

37
00:04:57,250 --> 00:05:00,082
Ձեր իսկ ընկերոջից:
Այստեղ՝ բոլորի աչքի առաջ։

38
00:05:00,083 --> 00:05:01,832
Կներես, Դանի։

39
00:05:01,833 --> 00:05:04,082
Ես ուղղակի նյարդայնացա այստեղի բոլորի հետ։

40
00:05:04,083 --> 00:05:05,874
Երբվանի՞ց ես ինձանից խայտառակվում։

41
00:05:05,875 --> 00:05:08,249
Մի սկսեք շրջել սա, խնդրում եմ:

42
00:05:08,250 --> 00:05:10,207
Դրա համար դու ինձ թողել ես
կարդալ ամբողջ ամառ:

43
00:05:10,208 --> 00:05:12,707
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
-Ճի՞շտ է: Դու ինձնից անցել ես:

44
00:05:12,708 --> 00:05:14,290
Այդպե՞ս է, թե՞ խաբել ես ինձ։

45
00:05:14,291 --> 00:05:16,625
Կներե՞ք: Կատա, վերջ տուր:

46
00:05:17,208 --> 00:05:19,624
Մի անհանգստացեք: Պարզապես վարվեք բնական,
կարծես ես այստեղ չեմ:

47
00:05:19,625 --> 00:05:21,125
Դադարեցրեք ինձ ձայնագրել, խնդրում եմ:

48
00:05:21,875 --> 00:05:23,457
Եկեք խոսենք մեկ այլ տեղ:

49
00:05:23,458 --> 00:05:26,332
Հիմա ուզում ես խոսել։
Իսկ երբ ես եմ ուզում:

50
00:05:26,333 --> 00:05:28,125
Դանի, ոչ բոլորի աչքի առաջ։

51
00:05:36,666 --> 00:05:37,957
Դանի, արի գնանք ուրիշ տեղ։

52
00:05:37,958 --> 00:05:40,416
Ոչ: Այս վայրը
մի որոշ ժամանակ դատարկ է լինելու:

53
00:05:42,208 --> 00:05:44,333
Ուրեմն, ի՞նչ է ձեզ հետ:

54
00:05:45,541 --> 00:05:46,958
Ես դժվար ամառ եմ ունեցել.

55
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
Դժվա՞ր:

56
00:05:49,416 --> 00:05:50,250
Ասա ինձ, ինչու:

57
00:05:52,458 --> 00:05:54,583
Դանի. Ինչու՞ ես հարցնում
եթե չես տալիս

58
00:05:55,166 --> 00:05:56,332
Ես լսում եմ։ Ասա ինձ.

59
00:05:56,333 --> 00:05:57,750
Դադարեցրեք, խնդրում եմ:

60
00:05:59,125 --> 00:06:01,790
Քամի, տեսնում ես, չէ՞:
Դու ինձ հետ խնդիր ունես։

61
00:06:01,791 --> 00:06:02,957
Թույլ կտա՞ք խոսել։

62
00:06:02,958 --> 00:06:04,082
-Ինձ?
-Այո:

63
00:06:04,083 --> 00:06:05,624
Ես միշտ պատրաստ եմ խոսել:

64
00:06:05,625 --> 00:06:06,957
Իսկ դու ինձ միշտ անտեսում ես։

65
00:06:06,958 --> 00:06:07,874
-Ի՞նչ:
-Այո:

66
00:06:07,875 --> 00:06:10,707
-Ես ամեն ինչ անում եմ, բայց չի ստացվում:
-Ես վերջացրել եմ: Լուրջ.

67
00:06:10,708 --> 00:06:12,124
-Ոչ, հանգստացիր:
-Ես այստեղից դուրս եմ եկել:

68
00:06:12,125 --> 00:06:13,374
-Ես հանգիստ եմ։
-Չէ՛ Քամի։

69
00:06:13,375 --> 00:06:14,957
-Ուրեմն թույլ տվեք խոսել։ Դանի՜
-Կամի:

70
00:06:14,958 --> 00:06:17,208
-Կանգնիր, խնդրում եմ:
-Ասել է քեզ հանգիստ թողնես:

71
00:06:19,041 --> 00:06:20,416
Նա ասաց, որ ուզում է գնալ:

72
00:06:29,666 --> 00:06:30,583
Ո՞վ է այս տղան:

73
00:06:34,500 --> 00:06:36,375
Թեյլորը։ Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

74
00:06:38,666 --> 00:06:40,541
Ինչու՞ նա ունի այն, ինչ դուք ունեք:

75
00:06:42,041 --> 00:06:43,166
Երկար պատմություն.

76
00:06:44,958 --> 00:06:46,625
Արդյո՞ք նա այն տղան է, ում հետ շփվել եք:

77
00:06:47,625 --> 00:06:49,249
Ես ոչ մեկի հետ չեմ կապվել:

78
00:06:49,250 --> 00:06:50,540
Ես քեզ չեմ խաբել։

79
00:06:50,541 --> 00:06:53,040
Խաբեություն? Նա քո ընկերն է:

80
00:06:53,041 --> 00:06:54,957
Թեյ, լռիր, խնդրում եմ:

81
00:06:54,958 --> 00:06:56,458
Այո՛, եղբայր, հագնվիր և գայթակղիր:

82
00:07:01,291 --> 00:07:03,833
Ոչ, մինչև չտեսնեմ, որ Կամին գնում է:

83
00:07:04,375 --> 00:07:06,040
-Մենակ:
-Դու խնդրում ես:

84
00:07:06,041 --> 00:07:06,958
Դանի, վերջ տուր

85
00:07:07,875 --> 00:07:10,624
- Դու տեր կանգնում ես քո փոքրիկ փշրվածությանը:
- Նա իմ սիրահարը չէ:

86
00:07:10,625 --> 00:07:12,208
Անիծի՛ր, Դանի, ես զզվել եմ դրանից:

87
00:07:12,750 --> 00:07:14,625
Ես այլևս չեմ ուզում քեզ հետ լինել:

88
00:07:15,291 --> 00:07:17,915
-Ի՞նչ ես ասում:
-Ինձ հենց դա է:

89
00:07:17,916 --> 00:07:20,791
Ես զզվել եմ դրանից:
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ մենակ թողնես։

90
00:07:27,291 --> 00:07:28,500
Ինչպիսի՜ պարտվողական։

91
00:07:35,958 --> 00:07:38,875
Իմ և Քամի միջև ոչինչ չկա:
Մենք հավերժ ճանաչել ենք միմյանց:

92
00:07:43,750 --> 00:07:45,332
<i>...յոթ, ութ</i>

93
00:07:45,333 --> 00:07:49,165
Մեկ, երկու, երեք, չորս, հինգ,

94
00:07:49,166 --> 00:07:50,457
վեց!

95
00:07:50,458 --> 00:07:51,832
Արի, աղջիկներ։

96
00:07:51,833 --> 00:07:53,415
Ժամը 17:00 է, ուզում եմ տուն գնալ։

97
00:07:53,416 --> 00:07:56,165
- Տղերք, մի կանգնեք։
- Ձեռքեր: Հիշու՞մ ես։

98
00:07:56,166 --> 00:07:57,375
Ո՛չ։ Տեսնենք։

99
00:07:57,916 --> 00:07:59,166
- Արի: Այո, խնդրում եմ։
-Այնտեղ։

100
00:08:04,583 --> 00:08:06,000
Հաճելի!

101
00:08:08,625 --> 00:08:10,290
Շարունակեք, տղերք:

102
00:08:10,291 --> 00:08:11,375
Արի՛

103
00:08:12,666 --> 00:08:14,624
-Ի՞նչ կա: Ես Թեյլորն եմ:
- Արոն:

104
00:08:14,625 --> 00:08:15,582
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

105
00:08:15,583 --> 00:08:17,666
Կամի. անիծյալ: Կենտրոնանալ.

106
00:08:18,458 --> 00:08:19,916
Այո, կներեք:

107
00:08:21,041 --> 00:08:21,958
Ներողություն։

108
00:08:25,791 --> 00:08:26,624
Մեղր,

109
00:08:26,625 --> 00:08:29,165
իսկապե՞ս դու ես
պատրաստ է փչացնել մեր փորձը

110
00:08:29,166 --> 00:08:31,375
հենց նոր տղան քեզ նկատի՞:

111
00:08:35,208 --> 00:08:36,083
Լավ։

112
00:08:37,083 --> 00:08:37,916
Ես ավարտեցի:

113
00:08:39,166 --> 00:08:40,041
-Լավ:
-Լավ։

114
00:08:43,041 --> 00:08:43,874
Աղջիկներ!

115
00:08:43,875 --> 00:08:45,999
Հինգ րոպե ընդմիջում.

116
00:08:46,000 --> 00:08:48,915
Մենք այսօր չենք հեռանում
մինչև մենք կատարյալ ստանանք:

117
00:08:48,916 --> 00:08:50,875
Եկեք շնորհակալություն հայտնենք Կամիլային դրա համար:

118
00:08:52,666 --> 00:08:54,208
Լավ գողություն, եղբայր! Հիանալի

119
00:08:56,583 --> 00:09:00,082
Տեսեք, թե որքան գեղեցիկ են իմ առյուծները։

120
00:09:00,083 --> 00:09:02,541
Դու այնքան գեղեցիկ ես:

121
00:09:03,250 --> 00:09:06,499
Լավ, ուրեմն, այս տարի
Ես պատրաստվում եմ մարզչի օգնական ունենալ

122
00:09:06,500 --> 00:09:08,332
օգնել մեզ պատրաստվել
աշնանային մրցաշարի համար:

123
00:09:08,333 --> 00:09:09,750
Ահա նա։

124
00:09:13,208 --> 00:09:14,291
Ես Տիագոն եմ:

125
00:09:15,666 --> 00:09:16,833
Ի՞նչ կա:

126
00:09:20,500 --> 00:09:22,291
Տիագո, Թեյլոր...

127
00:09:23,375 --> 00:09:24,416
Խայտառակություն:

128
00:09:27,666 --> 00:09:29,374
Դի Բյանկո եղբայրները.

129
00:09:29,375 --> 00:09:31,125
Ոչ մի պիղծ ճանապարհ: Նրանք վերադարձել են:

130
00:09:32,041 --> 00:09:34,916
Արի, գնանք։

131
00:09:36,416 --> 00:09:38,083
Նրանք հիանալի տեսք ունեն, այնպես չէ՞:

132
00:09:39,208 --> 00:09:41,499
Մեկ, երկու, երեք,

133
00:09:41,500 --> 00:09:43,749
-չորս,հինգ,վեց...
-Առյուծներ, գնանք։

134
00:09:43,750 --> 00:09:45,290
...յոթ, ութ!

135
00:09:45,291 --> 00:09:47,040
Մեկ, երկու, երեք...

136
00:09:47,041 --> 00:09:49,082
<i>Ես բռնում եմ քեզ: Հետ չմնալ:</i>

137
00:09:49,083 --> 00:09:50,291
Վազիր ավելի արագ:

138
00:09:51,875 --> 00:09:55,708
{\ an8}7 ՏԱՐԻ ԱՌԱՋ

139
00:10:15,750 --> 00:10:16,832
Լավ։ Մեկը ոչինչ.

140
00:10:16,833 --> 00:10:19,040
Ես ամեն անգամ հաղթում եմ: Մոռացիր իմ ասածը։

141
00:10:19,041 --> 00:10:21,290
Քամ, Թեյ, արի այստեղ:

142
00:10:21,291 --> 00:10:22,624
Կարևոր է!

143
00:10:22,625 --> 00:10:23,916
Գալիս է

144
00:10:34,750 --> 00:10:36,083
Ինչի՞ համար է դա:

145
00:10:36,750 --> 00:10:37,958
Վստահի՛ր ինձ։

146
00:10:39,666 --> 00:10:41,000
Դա վտանգավոր է:

147
00:10:51,958 --> 00:10:52,958
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

148
00:11:13,375 --> 00:11:15,916
Սա նշանակում է, որ մեր բարեկամությունը հավերժ է։

149
00:11:19,583 --> 00:11:21,375
Քամի, համարձակվու՞մ ես։

150
00:11:21,916 --> 00:11:23,208
Քամի, խնդրում եմ:

151
00:11:59,708 --> 00:12:02,375
Նրանք հեռացան ինչպես տասը տարի առաջ, այնպես չէ՞։

152
00:12:03,250 --> 00:12:04,249
Յոթ.

153
00:12:04,250 --> 00:12:05,916
Հենց այդպես, ոչ մի տեղից:

154
00:12:07,666 --> 00:12:08,916
Ինչո՞ւ հեռացան։

155
00:12:11,250 --> 00:12:12,916
Դուք միշտ նրանց հետ էիք:

156
00:12:13,625 --> 00:12:14,625
Ես դա հիշում եմ։

157
00:12:17,791 --> 00:12:19,041
Ձեզ դուր եկավ դրանցից մեկը:

158
00:12:20,708 --> 00:12:22,625
Մենք երեխաներ էինք, Կատա:

159
00:12:27,375 --> 00:12:28,583
Դուք երկուսն էլ հավանեցիք։

160
00:12:29,333 --> 00:12:30,625
Բավական է, լա՞վ:

161
00:12:31,958 --> 00:12:33,290
Քամի, սիրելիս,

162
00:12:33,291 --> 00:12:35,915
դու նայում էիր նրանց
ինչպես նախկինում կապվում էիր երկուսի հետ...

163
00:12:35,916 --> 00:12:36,874
Ընկեր, կդադարե՞ս:

164
00:12:36,875 --> 00:12:38,708
Դուք միշտ խառնվում եք նրա հետ:

165
00:12:39,416 --> 00:12:40,541
Բամ, բամ, բամ:

166
00:12:51,291 --> 00:12:52,791
Աղջիկներ, որտեղ է իմ հեռախոսը:

167
00:12:55,083 --> 00:12:57,875
- Եղբորս խնջույքի մասին կարո՞ղ ենք պատմել։
-Այո:

168
00:12:58,750 --> 00:12:59,916
Տիագո՜

169
00:13:01,000 --> 00:13:02,999
Արոնը նետում է
ամառվա վերջի երեկույթ այս գիշեր:

170
00:13:03,000 --> 00:13:04,290
Գալի՞ս ես։

171
00:13:04,291 --> 00:13:06,082
Տղաներ, ես ձեր մարզիչն եմ:

172
00:13:06,083 --> 00:13:07,749
Ճիշտ է։ Ներողություն։

173
00:13:07,750 --> 00:13:09,250
Գալի՞ս ես, մարզիչ։

174
00:13:10,958 --> 00:13:12,249
Ասա ինձ, ով է գնում:

175
00:13:12,250 --> 00:13:13,957
Դե, բոլորը հրավիրված են, չէ՞:

176
00:13:13,958 --> 00:13:15,957
Բոլորը գալիս են, վստահիր ինձ։

177
00:13:15,958 --> 00:13:17,707
Իսկ ով է բոլորը:

178
00:13:17,708 --> 00:13:19,457
Թիմի տղաները.

179
00:13:19,458 --> 00:13:21,083
Եվ աղջիկները նույնպես, իհարկե:

180
00:13:24,125 --> 00:13:26,125
Մտածու՞մ եք տղաներ
կոնկրետ որևէ աղջկա՞

181
00:13:26,708 --> 00:13:27,833
Ոչ, պարզապես ընդհանուր առմամբ:

182
00:13:28,625 --> 00:13:29,957
Բայց դուք կարող եք ազատվել աշխատանքից:

183
00:13:29,958 --> 00:13:32,332
Ես պարզապես ուզում էի իմանալ
եթե այնտեղ կլինեն այլ ուսուցիչներ:

184
00:13:32,333 --> 00:13:33,999
Դուք գիտեք, որ դուք ուսուցիչ չեք, այնպես չէ՞:

185
00:13:34,000 --> 00:13:36,249
- Դուք մարզչի օգնականն եք:
- Մարզչի օգնական:

186
00:13:36,250 --> 00:13:37,708
Ինչ էլ որ լինի: Գալի՞ս ես, թե՞ ոչ։

187
00:13:40,916 --> 00:13:43,040
Ոչ, ես չպետք է: Շնորհակալություն։

188
00:13:43,041 --> 00:13:45,665
Երբ դու ավարտես քեզանով լի լինելը
և որոշիր գալ,

189
00:13:45,666 --> 00:13:47,166
ահա հասցեն.

190
00:13:48,166 --> 00:13:49,416
Լավ։ Կհանդիպենք այնտեղ:

191
00:13:51,708 --> 00:13:52,750
-Ցտեսություն:
- Մարզիչ:

192
00:14:11,000 --> 00:14:13,750
ԴԱՆԻ
ՏԵՔՍՏ ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

193
00:14:22,833 --> 00:14:23,750
Կամիլա.

194
00:14:33,791 --> 00:14:35,208
Կարծում եմ՝ սա քոնն է։

195
00:14:38,000 --> 00:14:39,583
Դու փնտրում էիր, չէ՞:

196
00:14:42,708 --> 00:14:43,625
«Կամիլա».

197
00:14:45,708 --> 00:14:47,208
Անունդ փոխե՞լ ես։

198
00:14:49,333 --> 00:14:50,750
Ինչպե՞ս ես եղել, Տիագո:

199
00:14:56,416 --> 00:14:57,375
Լավ: Դու՞

200
00:14:58,083 --> 00:14:59,916
Չե՞ս պատրաստվում ինձ գրկել:

201
00:15:03,958 --> 00:15:06,583
Քո՞նն է, թե՞ ես պետք է վերցնեմ
դեպի տնօրենի գրասենյակ?

202
00:15:13,041 --> 00:15:14,083
Տիագո.

203
00:15:15,583 --> 00:15:16,708
Որտե՞ղ էր այն:

204
00:15:22,125 --> 00:15:23,041
Պահեստայինների նստարանին.

205
00:15:24,041 --> 00:15:25,458
Չես վերցրել, չէ՞։

206
00:15:25,958 --> 00:15:26,832
Ի՞նչ ասացիր։

207
00:15:26,833 --> 00:15:28,249
Հարցնում եմ՝ վերցրե՞լ ես։

208
00:15:28,250 --> 00:15:30,540
Դրա միջով անցնելու համար
և ստիպիր ինձ գալ խնդրելու այն:

209
00:15:30,541 --> 00:15:31,541
Ձեզ բնորոշ:

210
00:15:33,458 --> 00:15:34,583
Ինձ բնորոշ?

211
00:15:35,875 --> 00:15:37,208
Դու ինձ այլևս չես ճանաչում։

212
00:15:39,125 --> 00:15:42,374
Եթե լուրեր հասնեն, որ նոր մարզիչ
գողանում է աղջիկների բջջային հեռախոսները

213
00:15:42,375 --> 00:15:44,291
անել Աստված գիտի ինչ,

214
00:15:44,750 --> 00:15:46,666
սա կլինի քո կյանքի ամենակարճ համերգը:

215
00:15:50,416 --> 00:15:51,374
Ի՞նչ ես անում։

216
00:15:51,375 --> 00:15:53,540
Չգիտեմ՝ քո՞նն է:
Ես չափազանց շտապեցի։

217
00:15:53,541 --> 00:15:55,040
Դա իմն է: Տո՛ւր ինձ։

218
00:15:55,041 --> 00:15:56,582
Պահանջներ ներկայացնող փչացած բռավը.

219
00:15:56,583 --> 00:15:57,583
Կներե՞ք:

220
00:16:03,000 --> 00:16:04,791
Դու դեռ նույնն ես:

221
00:16:08,625 --> 00:16:10,957
Հարցրեք այն տնօրենի գրասենյակում
երկուշաբթի օրը։

222
00:16:10,958 --> 00:16:12,124
Եթե ​​դա իսկապես քոնն է:

223
00:16:12,125 --> 00:16:14,250
Ինձ դա պետք է այս շաբաթավերջին, Տիագո:

224
00:16:49,791 --> 00:16:52,500
Դուք պատրաստվում եք լրտեսել նրանց
ինչպես երբ փոքր էիր?

225
00:17:03,375 --> 00:17:05,083
Նրանք դեռ ստիպում են ձեզ լաց լինել:

226
00:17:06,458 --> 00:17:07,582
Դա իմ մեղքը չէ:

227
00:17:07,583 --> 00:17:08,915
Իհարկե այդպես է, սիրելիս։

228
00:17:08,916 --> 00:17:11,790
Դա կախված է ձեզանից
եթե թույլ տաք, որ դրանք ազդեն ձեր կյանքի վրա, թե ոչ:

229
00:17:11,791 --> 00:17:13,290
Ասես այդքան հեշտ լիներ։

230
00:17:13,291 --> 00:17:14,624
Պարզապես հեռու մնացեք նրանցից:

231
00:17:14,625 --> 00:17:17,708
Մի խոսիր նրանց հետ,
մի նայիր նրանց, մի բարևիր:

232
00:17:18,833 --> 00:17:20,166
Նրանք գոյություն չունեն։

233
00:17:25,416 --> 00:17:28,791
-Ես լուրջ եմ ասում, դու հիանալի տեսք ունես:
-Շնորհակալություն։ Դուք նույնպես:

234
00:17:35,750 --> 00:17:36,708
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:

235
00:17:38,625 --> 00:17:39,708
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

236
00:17:40,791 --> 00:17:43,333
Մայրդ ինձ ասաց, որ քեզ վերցնեմ
գնալ Արոնի խնջույքին։

237
00:17:44,375 --> 00:17:45,540
Արի, սիրելիս:

238
00:17:45,541 --> 00:17:48,582
Սպասեք նրան դրսում:
Ես պետք է օգնեմ նրան իր զգեստով:

239
00:17:48,583 --> 00:17:49,791
Լա՞վ:

240
00:17:52,000 --> 00:17:52,875
Շնորհակալություն։

241
00:17:57,666 --> 00:17:59,832
Նա ինձ կանչեց
որովհետև դու չես պատասխանի նրա զանգերին։

242
00:17:59,833 --> 00:18:01,499
Հեռախոսս մոռացել եմ դպրոցում.

243
00:18:01,500 --> 00:18:03,540
Դու՞ Մոռացե՞լ ես հեռախոսդ։

244
00:18:03,541 --> 00:18:06,166
-Դա առաջին բանն է, որ ստուգում ես:
-Ինչո՞ւ է քեզ զանգահարել:

245
00:18:07,375 --> 00:18:09,833
-Ես ու Դանիին հիանալի հարաբերություններ ունենք։
-Կներե՞ք:

246
00:18:11,583 --> 00:18:15,000
Նա ինձ ասաց, որ դու բաժանվել ես նրանից
այն բանից հետո, երբ տեսաք Թեյլոր Դի Բյանկոյին:

247
00:18:15,500 --> 00:18:16,416
Ի՞նչ:

248
00:18:17,583 --> 00:18:19,250
- Նա ասաց քեզ...
-Հանգստացիր:

249
00:18:19,666 --> 00:18:20,999
Ես նրան ասացի, որ չանհանգստանա։

250
00:18:21,000 --> 00:18:23,958
Որ դուք պետք է նյարդայնացած լինեք
քանի որ դպրոցի առաջին օրն էր։

251
00:18:24,458 --> 00:18:26,957
Դու չես խզվել նրա հետ
Դի Բյանկոսի պատճառով, չէ՞:

252
00:18:26,958 --> 00:18:28,082
Դա կլինի վերջին կաթիլը:

253
00:18:28,083 --> 00:18:30,333
Ես ցանկացել եմ
ամբողջ ամառ բաժանվել նրանից:

254
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Ինչո՞ւ։

255
00:18:33,291 --> 00:18:35,041
Ինչո՞ւ։ Դանին շատ սիրալիր է։

256
00:18:35,541 --> 00:18:38,083
- Բարեկիրթ, գեղեցիկ, լավ ընտանիքից...
- Եվ շատ թունավոր:

257
00:18:39,416 --> 00:18:40,458
Ահա մենք նորից գնում ենք:

258
00:18:41,041 --> 00:18:42,332
Մեր օրերում ամեն ինչ թունավոր է։

259
00:18:42,333 --> 00:18:45,583
Մենք բոլորս թունավոր ենք:
Ինչ-որ մեկի ասածը թունավոր է:

260
00:18:47,083 --> 00:18:49,000
Լավ, լսիր ինձ:

261
00:18:51,208 --> 00:18:52,625
Դանին կատարյալ չէ.

262
00:18:53,291 --> 00:18:54,790
Դու էլ չես։

263
00:18:54,791 --> 00:18:57,666
Բայց նա մեծ որակներ ունի
որոնք գերակշռում են ոչ այնքան ցանկալիներին:

264
00:19:01,958 --> 00:19:03,000
Քամ!

265
00:19:03,583 --> 00:19:04,958
Քամ, սպասիր։

266
00:19:09,541 --> 00:19:11,207
Ես վախկոտ չեմ:

267
00:19:11,208 --> 00:19:12,208
Ես գիտեմ.

268
00:19:54,416 --> 00:19:56,082
Ես դեռ չեմ ուզում քոլեջ գնալ:

269
00:19:56,083 --> 00:20:00,874
Ես ուզում եմ մեկ տարի արձակուրդ վերցնել, որպեսզի գտնեմ ինձ,
պարզել, թե ով եմ ես զգացմունքային առումով:

270
00:20:00,875 --> 00:20:04,290
Ես նաև ուզում եմ գրանցվել ջրահարսների դպրոցում,
քանի որ ես նույնանում եմ որպես ջրահարս:

271
00:20:04,291 --> 00:20:07,415
Փաստորեն, կա
իսկապես հիանալի դպրոց Բարսելոնայում

272
00:20:07,416 --> 00:20:09,790
որն ունի ինտենսիվ հանգստյան դասընթացներ

273
00:20:09,791 --> 00:20:12,207
որոնք ներառում են ջրահարսի պոչի լող,

274
00:20:12,208 --> 00:20:15,291
լողալ և հանգստանալ, ազատ սուզվել...

275
00:20:35,416 --> 00:20:36,790
Դանի՜ Ի՞նչ կա:

276
00:20:36,791 --> 00:20:38,458
-Ի՞նչ կա, ախպեր:
- Հեյ!

277
00:20:39,458 --> 00:20:40,541
Իջի՛ր

278
00:20:46,250 --> 00:20:48,249
Շնորհակալություն, Արոն։ Եվս մեկ տարի!

279
00:20:48,250 --> 00:20:50,500
Եկեք գնանք։

280
00:21:06,250 --> 00:21:07,457
Ես քեզ չեմ ասում։

281
00:21:07,458 --> 00:21:09,291
- Ողջույն, աղջիկներ:
- Ողջույն:

282
00:21:10,250 --> 00:21:11,208
Ուժեղ է, հա՞:

283
00:21:12,666 --> 00:21:15,665
Լավ, մեծ հարցը:
Դուք նորից միասին եք:

284
00:21:15,666 --> 00:21:17,457
Ոչ, մենք նորից միասին չենք:

285
00:21:17,458 --> 00:21:19,499
Ես հանկարծակի բաժանվեցի նրանից

286
00:21:19,500 --> 00:21:20,999
որովհետև ես շեղում էի:

287
00:21:21,000 --> 00:21:23,915
Ես սովորաբար սիրում եմ
խոսեք բաների մասին, հանգիստ:

288
00:21:23,916 --> 00:21:25,250
Թեյլորը նայում է քեզ։

289
00:21:29,125 --> 00:21:31,583
Նա չի նայում նրան:
Նա նայում է մեզ:

290
00:21:38,000 --> 00:21:40,958
Արոն! Կարո՞ղ եմ մի քիչ ունենալ, խնդրում եմ:

291
00:21:41,916 --> 00:21:44,500
Դուք դա չեք խնդրում:
Սպասում ես, մինչև քո հերթը գա։

292
00:21:44,958 --> 00:21:45,916
Խնդրում եմ։

293
00:21:48,125 --> 00:21:49,208
Դուք երբևէ ծխե՞լ եք:

294
00:21:50,291 --> 00:21:51,166
Իհարկե։

295
00:21:56,291 --> 00:21:57,499
Արի, Քամի, արի այստեղ:

296
00:21:57,500 --> 00:21:59,040
-Լա՞վ ես:
-Լավ եմ:

297
00:21:59,041 --> 00:22:00,707
-Խմիչքդ այնտեղ կա՞:
-Լավ եմ: Այո՛։

298
00:22:00,708 --> 00:22:02,790
- Համոզվա՞ծ ես։ Խմեք.
-Լավ եմ, Դանի:

299
00:22:02,791 --> 00:22:03,958
ես լավ եմ։

300
00:22:07,541 --> 00:22:08,958
Ո՞վ է Կատայի հետ այդ խելագարը:

301
00:22:10,750 --> 00:22:13,249
Դա նրա խորթ եղբայրն է:
Նա հիմա այստեղ է ապրում։

302
00:22:13,250 --> 00:22:15,875
Կատա՜ Ներկայացրե՛ք մեզ։

303
00:22:18,791 --> 00:22:19,665
Ողջույն։

304
00:22:19,666 --> 00:22:21,916
Բոլորը, սա Խուլիանն է:

305
00:22:22,833 --> 00:22:24,457
Ջուլի, սա բոլորն են:

306
00:22:24,458 --> 00:22:25,582
Ժյուլ.

307
00:22:25,583 --> 00:22:27,457
-Բարեւ ձեզ:
-Ի՞նչ կա, Խուլիան:

308
00:22:27,458 --> 00:22:28,624
-Հեյ
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

309
00:22:28,625 --> 00:22:29,582
Ինչպե՞ս ես։

310
00:22:29,583 --> 00:22:31,832
-Լավ, ես նրան այստեղ կթողնեմ քեզ մոտ:
-Բարև:

311
00:22:31,833 --> 00:22:32,875
Ինձ խմիչք է պետք:

312
00:22:33,750 --> 00:22:35,624
-Որտե՞ղ է խմիչքը:
- Այնտեղ:

313
00:22:35,625 --> 00:22:36,915
-Հեյ
-Բարև:

314
00:22:36,916 --> 00:22:39,249
Ինչպե՞ս ես։ Դու Կամիլան ես, չէ՞:

315
00:22:39,250 --> 00:22:40,249
Այո՛։

316
00:22:40,250 --> 00:22:41,791
Ես հետևում եմ ձեզ սոցիալական ցանցերում:

317
00:22:43,041 --> 00:22:44,250
Դուք ինձ չե՞ք հետևում:

318
00:22:45,000 --> 00:22:47,957
Ոչ: Որովհետև ես քեզ չեմ ճանաչում:

319
00:22:47,958 --> 00:22:51,790
Դա լավ է: Դուք ունեք մի տոննա հետևորդներ,
օրինակ 100000 կամ...

320
00:22:51,791 --> 00:22:53,208
123000.

321
00:22:55,208 --> 00:22:58,333
Ավելի ուշ ասա քո օգտանունը
և ես կգամ քո հետևից, լա՞վ:

322
00:22:59,208 --> 00:23:00,083
Լավ։

323
00:23:02,375 --> 00:23:04,208
-Հեյ
- Արի գնանք մի քանի օղակ կրակենք:

324
00:23:07,041 --> 00:23:07,874
Հեյ

325
00:23:07,875 --> 00:23:09,749
-Պետք է սպասել։
-Ի՞նչ ես անում:

326
00:23:09,750 --> 00:23:11,625
Դուք այնքան քարկոծվելու եք:

327
00:23:15,041 --> 00:23:16,666
Կամի. ո՞ւր ես գնում։

328
00:23:19,666 --> 00:23:21,416
-Արդեն երկու շաբաթ է...
-Բարև:

329
00:23:22,500 --> 00:23:24,333
Շատ կարճ ժամանակ է, բայց...

330
00:23:24,875 --> 00:23:26,165
Այսինքն՝ մենք պարզապես...

331
00:23:26,166 --> 00:23:28,250
Դադարեք այդքան շատ խոսել:

332
00:23:40,166 --> 00:23:41,333
Ի՞նչ կապ ունի ժպիտը:

333
00:23:43,083 --> 00:23:44,583
Ի՞նչ է կատարվում։ Դուք բարձր եք:

334
00:23:45,791 --> 00:23:46,916
ես քարկոծված եմ։

335
00:23:47,291 --> 00:23:49,833
Օ՜ Այսպիսով, դուք ժպտում եք
հոդի պատճառով։

336
00:23:51,083 --> 00:23:53,416
Ոչ: Դա քո պատճառով է:

337
00:23:57,375 --> 00:23:58,208
Կարո՞ղ եմ:

338
00:24:02,458 --> 00:24:03,958
Դուք ինձ մարտահրավեր եք նետում:

339
00:24:05,583 --> 00:24:07,208
Ես պատրաստվում եմ քացի տալ ձեր հետույքին:

340
00:24:09,833 --> 00:24:10,958
Ամեն անգամ, երբ պատրաստ ես:

341
00:24:11,583 --> 00:24:13,415
Հանգստացեք նրա վրա: Նա պարզապես ճուտիկ է:

342
00:24:13,416 --> 00:24:15,166
Դուք նրան չեք ճանաչում:

343
00:24:35,041 --> 00:24:35,958
Նետի՛ր այն։

344
00:24:38,000 --> 00:24:39,124
Մինչև չորս.

345
00:24:39,125 --> 00:24:40,916
Կամին և Թեյլորը խաղում են, արի՛:

346
00:24:41,958 --> 00:24:43,958
Քամի, դու լավագույնն ես:

347
00:24:45,833 --> 00:24:47,541
Սպանեք նրան:

348
00:24:49,958 --> 00:24:50,916
Մեկ-զրո!

349
00:24:57,541 --> 00:24:58,791
Գնա, Թեյլոր։

350
00:25:04,041 --> 00:25:05,041
Արի՛

351
00:25:16,833 --> 00:25:17,875
2-1։

352
00:25:27,958 --> 00:25:29,416
Արի, ջախջախիր նրան:

353
00:25:42,750 --> 00:25:44,041
3-2, արի՛

354
00:25:49,000 --> 00:25:50,208
Այո՛, արի՛:

355
00:25:52,583 --> 00:25:53,875
Արի՛

356
00:26:05,083 --> 00:26:06,541
3-3

357
00:26:07,500 --> 00:26:08,666
Քամի՛

358
00:26:21,958 --> 00:26:23,541
Ընկեր, արի:

359
00:26:35,083 --> 00:26:36,416
Դու դեռ խաղում ես պրոֆեսիոնալի պես:

360
00:26:38,666 --> 00:26:40,708
Ես երկար տարիներ ոչ մեկի հետ չէի խաղացել:

361
00:26:41,500 --> 00:26:43,166
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե որքան ժամանակ:

362
00:26:44,083 --> 00:26:45,583
Կարոտել էի։

363
00:26:48,333 --> 00:26:50,332
Եվ ես կարոտել եմ քեզ, Թեյ:

364
00:26:50,333 --> 00:26:51,625
Ես էլ եմ քեզ կարոտել, Քամի։

365
00:26:55,250 --> 00:26:56,291
կներես։

366
00:26:57,541 --> 00:26:58,499
Ինչի՞ համար։

367
00:26:58,500 --> 00:27:00,957
Հեյ, ես ցավալի պարտվող չեմ:
Մի եղիր այդքան ինքնահավան:

368
00:27:00,958 --> 00:27:02,457
Ես չեմ խոսում բասկետբոլի մասին:

369
00:27:02,458 --> 00:27:05,915
-Այժմ այդ մասին խոսելու ժամանակը չէ։
-Բայց մի օր պետք է խոսենք։

370
00:27:05,916 --> 00:27:06,833
Կամ ոչ։

371
00:27:10,583 --> 00:27:13,082
Դուք վերադարձաք
որ տունս այրե՞ն ինձ հետ ներս։

372
00:27:13,083 --> 00:27:14,457
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

373
00:27:14,458 --> 00:27:16,458
Ոչ, մենք վերադարձել ենք, որովհետև...

374
00:27:17,875 --> 00:27:19,124
Մայրս կարոտել էր իր տունը։

375
00:27:19,125 --> 00:27:22,125
Դե, իրականում, ես նույնպես արեցի:

376
00:27:24,500 --> 00:27:25,458
Ինչ վերաբերում է Տիագոյին:

377
00:27:30,458 --> 00:27:32,249
Դուք երբևէ ատե՞լ եք ինձ այնքան, որքան նա։

378
00:27:32,250 --> 00:27:33,333
Երբեք:

379
00:27:33,708 --> 00:27:34,625
Կամիլա.

380
00:27:54,458 --> 00:27:56,250
-Լավ ես?
- Արի, մի կրակոց:

381
00:28:06,125 --> 00:28:07,291
Տիագո.

382
00:28:08,416 --> 00:28:09,625
Հիշու՞մ ես ինձ։

383
00:28:13,000 --> 00:28:14,457
Կատա, այնպես չէ՞:

384
00:28:14,458 --> 00:28:15,541
Ճիշտ է։

385
00:28:17,000 --> 00:28:18,291
Ինչ կասեք երկու համբույրի մասին:

386
00:28:19,958 --> 00:28:20,833
Իհարկե:

387
00:28:29,583 --> 00:28:31,666
Ցանկանու՞մ եք գնալ ավելի մասնավոր տեղ:

388
00:29:21,666 --> 00:29:22,833
Թույլ տվեք նայել ձեզ:

389
00:29:24,833 --> 00:29:25,832
Մենք չպետք է:

390
00:29:25,833 --> 00:29:27,291
Ես պարզապես ուզում եմ նայել:

391
00:29:35,916 --> 00:29:36,958
անիծված:

392
00:29:55,875 --> 00:29:57,374
Ի՞նչ ես անում, Տիագո:

393
00:29:57,375 --> 00:29:58,541
Խայտառակություն:

394
00:29:59,541 --> 00:30:01,500
-Կորիր:
- Կատա, հեռացիր այստեղից, խնդրում եմ:

395
00:30:02,083 --> 00:30:03,790
Եղբայրդ ասում է քեզ կորիր։

396
00:30:03,791 --> 00:30:06,791
-Դու ինձ հետ ես գալիս: Եկեք գնանք։
- Ահա թե ինչ ենք անելու:

397
00:30:07,583 --> 00:30:09,832
Դու գնում ես Կամիլայի հետ և ինձ հանգիստ թողնում։

398
00:30:09,833 --> 00:30:13,625
Այ ընկեր, մի խաբիր: Խնդրում եմ։

399
00:30:14,458 --> 00:30:16,040
Կներե՞ք:

400
00:30:16,041 --> 00:30:17,999
Ի՞նչ ի նկատի ունես, «խռովիր», էշիկ։

401
00:30:18,000 --> 00:30:19,708
անիծված: Պարզապես անտեսեք նրան:

402
00:30:21,541 --> 00:30:22,541
Խայտառակություն:

403
00:30:29,625 --> 00:30:31,707
- Կատան ուսանող է, մարդ:
-Ոչինչ չի եղել:

404
00:30:31,708 --> 00:30:33,666
Քամին էդքան գլխիդ է հասնում?

405
00:30:35,000 --> 00:30:36,125
Խոսիր ինձ հետ։

406
00:30:43,166 --> 00:30:44,582
Դուք գիտեիք, որ կբախվեք նրա հետ:

407
00:30:44,583 --> 00:30:46,166
Եվ դուք գիտեիք, որ մենք նորից ընկերներ կլինենք:

408
00:30:46,625 --> 00:30:49,874
Ես չեմ կարող ձևացնել, թե ոչինչ չի եղել։
Ինչպես դու անում ես:

409
00:30:49,875 --> 00:30:52,415
Երբևէ կդադարե՞ք նրան մեղադրել
մեր բոլոր դժբախտությունների համար?

410
00:30:52,416 --> 00:30:53,499
Դա նրա մեղքն է:

411
00:30:53,500 --> 00:30:56,665
Այն ամենը, ինչ տեղի ունեցավ
և այդ բոլոր խայտառակ տարիները հետո:

412
00:30:56,666 --> 00:30:58,000
Ամեն ինչ նրա մեղքն է:

413
00:31:00,208 --> 00:31:02,625
Ինչու չենք կարող փորձել վերադառնալ
ի՞նչ ունեինք մենք երեքով։

414
00:31:06,000 --> 00:31:08,416
-Ի՞նչ ունեինք։
-Ի՞նչ նկատի ունես:

415
00:31:11,875 --> 00:31:13,166
Մեր միջև ոչինչ չկար։

416
00:31:13,875 --> 00:31:15,624
Միայն մանկական անհեթեթություն.

417
00:31:15,625 --> 00:31:17,958
Ի՞նչ կասեք սրա մասին։
Սա ցմահ չէ՞ր լինելու։

418
00:31:22,166 --> 00:31:23,207
Սխալ

419
00:31:23,208 --> 00:31:25,165
-Կամի, ո՞ւր ես գնում:
-Ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում:

420
00:31:25,166 --> 00:31:26,374
- Տուն:
-Մենա՞կ:

421
00:31:26,375 --> 00:31:28,332
- Բաց թող գնա:
- Ինձ դուր չի գալիս, որ նա մենակ քայլում է:

422
00:31:28,333 --> 00:31:30,915
Ինչ դժոխք կարող է պատահել նրա հետ
այս խեղկատակում?

423
00:31:30,916 --> 00:31:32,582
Ճայը կարո՞ղ է խայտառակել նրա վրա:

424
00:31:32,583 --> 00:31:33,583
Գնա տուն։

425
00:31:34,416 --> 00:31:36,624
Դուք ուզում եք ազատվել ինձանից
այնպես որ դուք կարող եք լինել նրա հետ:

426
00:31:36,625 --> 00:31:38,333
Ես անհանգստանում եմ նրա համար, անիծյալ:

427
00:31:41,125 --> 00:31:42,874
Հեյ Դա Դանին է:

428
00:31:42,875 --> 00:31:44,790
Գործարկել մեքենան: Շտապե՛ք դժոխք:

429
00:31:44,791 --> 00:31:46,166
Շան որդի.

430
00:31:47,208 --> 00:31:48,207
Ի՞նչ ես անում։

431
00:31:48,208 --> 00:31:49,374
Հեռացե՛ք ճանապարհից։

432
00:31:49,375 --> 00:31:50,625
Շարժվիր, հանուն ջարդի:

433
00:31:52,916 --> 00:31:53,791
Տաքսի՜

434
00:32:06,458 --> 00:32:07,290
Քամի՛

435
00:32:07,291 --> 00:32:08,832
- Ոչ, Դանի, խնդրում եմ:
-Կամի, սպասիր:

436
00:32:08,833 --> 00:32:10,957
-Ես ուզում եմ տուն գնալ:
- Խոստացել էիր, որ կխոսենք:

437
00:32:10,958 --> 00:32:12,832
-Վաղը: Հիմա չեմ ուզում։
- Ճիշտ է:

438
00:32:12,833 --> 00:32:15,040
-Դու դա անընդհատ ասում ես: Եկեք հիմա խոսենք։
-Վե՛րջ տուր:

439
00:32:15,041 --> 00:32:16,832
Չեմ ուզում խոսել! Թող ինձ գնամ։

440
00:32:16,833 --> 00:32:18,582
- Ուզու՞մ ես բաժանվել: Ասա իմ դեմքին:
- Ես...

441
00:32:18,583 --> 00:32:20,624
- Քաջություն ունեցիր:
- Մենք բաժանվել ենք, Դանի!

442
00:32:20,625 --> 00:32:21,665
Ինձ հանգիստ թողեք։

443
00:32:21,666 --> 00:32:23,707
Դու ուզում ես բաբախել
այդ երկու եղբայրները, այնպես չէ՞։

444
00:32:23,708 --> 00:32:24,707
Դուք ինձ վիրավորում եք:

445
00:32:24,708 --> 00:32:26,540
-Դանի՜ Բաց թող գնա:
- Հեռացիր ինձնից:

446
00:32:26,541 --> 00:32:28,249
Ջի՛մ քեզ, ապուշ:

447
00:32:28,250 --> 00:32:30,957
Ընկեր, դու վատնված ես
և դու հարձակվում ես նրա վրա:

448
00:32:30,958 --> 00:32:32,166
Ավելի լավ է հանգստանաս, լա՞վ:

449
00:32:34,375 --> 00:32:35,291
Փչիր ինձ։

450
00:32:39,958 --> 00:32:41,375
Արի, ես քեզ տուն կտանեմ։

451
00:32:41,833 --> 00:32:42,707
Տիագո՜

452
00:32:42,708 --> 00:32:45,082
-Ի՞նչ ես անում:
- Դուք էլ եք ուզում:

453
00:32:45,083 --> 00:32:46,165
Դադարեցրեք.

454
00:32:46,166 --> 00:32:48,040
-Կանգնիր, Տիագո:
-Գնա այստեղից:

455
00:32:48,041 --> 00:32:49,082
Նայիր ինձ.

456
00:32:49,083 --> 00:32:50,832
-Գժվել ես?
- Դուք էլ եք ուզում:

457
00:32:50,833 --> 00:32:51,999
Գնա քեզ խեղդիր, ախմախ։

458
00:32:52,000 --> 00:32:53,415
Թեյլոր!

459
00:32:53,416 --> 00:32:55,707
-Թեյլոր! Բավական է:
-Խելքդ չե՞ս անում:

460
00:32:55,708 --> 00:32:57,333
Հեյ Ոչինչ, լա՞վ:

461
00:32:59,375 --> 00:33:01,250
Հիմա բոլորը տուն են գնում:

462
00:33:02,500 --> 00:33:04,125
Այս մասին մենք կխոսենք դպրոցում:

463
00:33:05,791 --> 00:33:07,125
Դու մեռած ես, Դի Բյանկո։

464
00:33:09,791 --> 00:33:11,833
Մեզանից ո՞ր մեկը
դու խոսում ես, ապուշ

465
00:33:14,833 --> 00:33:15,750
Հեյ

466
00:33:19,583 --> 00:33:22,416
Ի՞նչ ես անում։ Հեյ

467
00:33:24,583 --> 00:33:25,624
Հեռացի՛ր ինձանից, պարտվող՜

468
00:33:25,625 --> 00:33:26,749
Ինձ մի՛ դիպչիր։

469
00:33:26,750 --> 00:33:28,125
Մի դիպչիր ինձ:

470
00:33:32,625 --> 00:33:33,666
Ի՞նչ էր դա։

471
00:33:34,833 --> 00:33:35,958
Նա հարձակվում էր ձեզ վրա:

472
00:33:36,708 --> 00:33:38,332
Իրավիճակը վերահսկելի էր.

473
00:33:38,333 --> 00:33:40,790
Ճիշտ է, կներեք: Սուպեր եղբայրները
արդեն փրկել եմ քեզ,

474
00:33:40,791 --> 00:33:42,500
այնպես որ մենք մնացածները պարզապես ճանապարհին են:

475
00:33:46,583 --> 00:33:49,207
Հիշեցրու ինձ, որ չօգնեմ քեզ
երբ քո հոգեբոյֆրենդը վերադառնա:

476
00:33:49,208 --> 00:33:51,374
-Կներե՞ք:
-Ի՞նչ կասես «Շնորհակալություն, Ժյուլ»:

477
00:33:51,375 --> 00:33:52,625
Արդյո՞ք այս տղան բարձր է:

478
00:33:53,375 --> 00:33:54,416
Ցտեսություն։

479
00:33:59,958 --> 00:34:00,916
Տաքսի՜

480
00:34:04,250 --> 00:34:06,208
Արի, գնանք տուն։

481
00:34:08,291 --> 00:34:09,125
Դե արի։

482
00:34:12,416 --> 00:34:13,666
Ջի՛մ:

483
00:34:15,625 --> 00:34:17,333
Դու դեռ նրա հետ ես, այնպես չէ՞:

484
00:34:18,375 --> 00:34:19,665
Ես?

485
00:34:19,666 --> 00:34:22,250
Դուք մեկն եք
ով միշտ տարված է նրանով:

486
00:34:22,791 --> 00:34:24,832
-Իսկ դու, ըստ երեւույթին, դեռ մնում ես:
- Ոչ:

487
00:34:24,833 --> 00:34:26,957
- Իհարկե:
-Ոչ, Թայ: Ես ատում եմ նրան:

488
00:34:26,958 --> 00:34:28,749
- Արի...
- Կարո՞ղ եմ քեզ մի բան հարցնել:

489
00:34:28,750 --> 00:34:31,332
-Ես չեմ դադարի նրա հետ խոսել:
-Պարզապես բուժիր նրան

490
00:34:31,333 --> 00:34:33,290
ինչպես ցանկացած այլ դասընկեր կամ հարեւան:

491
00:34:33,291 --> 00:34:35,666
Դուք անում եք այն, ինչ պետք է անեք:
Բայց ինձ ընդմիջում տվեք:

492
00:34:38,750 --> 00:34:40,540
Ես չեմ ուզում մայրիկին նորից տեսնել, թե ինչպես է տառապում:

493
00:34:40,541 --> 00:34:42,375
Մայրս ինձ ասաց, որ հրավիրեմ նրան:

494
00:34:43,458 --> 00:34:44,291
Ի՞նչ:

495
00:34:45,958 --> 00:34:47,707
-Ի՞նչ ես անում:
- Նա դա ասաց?

496
00:34:47,708 --> 00:34:50,790
Այո՛։ Եվ եթե նա չի բռնել
ինչ-որ էմոցիոնալ խառնաշփոթի մեջ,

497
00:34:50,791 --> 00:34:51,957
Ես չգիտեմ, թե ինչու եք դուք:

498
00:34:51,958 --> 00:34:53,624
- Չհամարձակվես նրան տուն բերել:
- Ընկեր...

499
00:34:53,625 --> 00:34:55,540
Ո՛չ, դու ինձ չե՞ս խաբում «ընկեր», լա՞վ:

500
00:34:55,541 --> 00:34:58,000
Նա միշտ քեզ հետ վարվել է այնպես, ինչպես իր ընտանի կենդանուն:

501
00:34:58,666 --> 00:35:01,333
Եվ դու միշտ հետևում ես նրան,
պոչդ շարժելով.

502
00:35:04,458 --> 00:35:07,166
-Ես նկատի ունեմ...
-Այո, դա փոխաբերություն է: Ես դա հասկանում եմ:

503
00:35:09,375 --> 00:35:10,833
Խնդրում եմ, մարդ, դա...

504
00:35:11,875 --> 00:35:13,957
Դա այն ամենն է, ինչ ես հարցնում եմ, լա՞վ:

505
00:35:13,958 --> 00:35:15,916
Գոնե մի քանի ամսով,
եկեք անտեսենք նրան:

506
00:35:17,000 --> 00:35:18,083
Տո՛ւր ինձ հանգիստ, մարդ։

507
00:35:28,583 --> 00:35:30,124
Դի Բյանկո, ես ձեզ կասեմ, թե ինչ:

508
00:35:30,125 --> 00:35:32,290
Ես գիտեմ, որ դու լավ երեխա ես, իսկապես գիտեմ:

509
00:35:32,291 --> 00:35:34,957
Եվ ես կարող եմ ասել
դու ուզում ես ամեն ինչ ճիշտ անել,

510
00:35:34,958 --> 00:35:36,999
և մենք բոլորս իրավունք ունենք խաբելու

511
00:35:37,000 --> 00:35:39,208
և թող մարդիկ այլ կողմ նայեն: Ճի՞շտ է:

512
00:35:42,125 --> 00:35:43,707
-Այո, իհարկե:
-Լավ։

513
00:35:43,708 --> 00:35:46,583
Դանին մեր ավագն է,
և մենք չենք կարող խաղալ առանց նրա:

514
00:35:47,375 --> 00:35:48,332
Այսպիսով, ինչ վերաբերում է այս հարցին:

515
00:35:48,333 --> 00:35:51,540
Կձևացնեմ, որ չես կոտրել
երկու ոսկե կանոն,

516
00:35:51,541 --> 00:35:54,749
և ես և դու կձևացնենք
որ Դանին, լավ, չի...

517
00:35:54,750 --> 00:35:56,541
Չկորցրեց իր հանգստությունը.

518
00:35:57,750 --> 00:35:58,958
Բայց նա հարձակվեց Կամիլայի վրա:

519
00:36:06,458 --> 00:36:10,333
Պե՞տք է զանգեմ ձեր ղեկավարին և ասե՞մ նրան
Դուք խախտե՞լ եք երկու ոսկե կանոն.

520
00:36:14,666 --> 00:36:16,915
- Ոչ:
- Ոչ, վերջ, ուրեմն:

521
00:36:16,916 --> 00:36:19,207
Պարզապես մի ապտակ տվեք նրանց դաստակին
և դա այն է:

522
00:36:19,208 --> 00:36:22,332
Բայց բոլոր ներգրավվածներին
ծեծկռտուքի մեջ, նույնիսկ Կամիլան:

523
00:36:22,333 --> 00:36:24,207
-Ի՞նչ:
-Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «ի՞նչ»:

524
00:36:24,208 --> 00:36:26,332
-Սա ծեծկռտուք էր:
- Ոչ:

525
00:36:26,333 --> 00:36:27,790
Դա հարձակում էր և ինքնապաշտպանություն...

526
00:36:27,791 --> 00:36:30,458
Լավ։ Ուրեմն վերջ:

527
00:36:32,833 --> 00:36:34,208
Ապտակ դաստակին.

528
00:36:36,583 --> 00:36:37,625
Ապտակ դաստակին.

529
00:36:39,875 --> 00:36:40,958
Շնորհակալություն։

530
00:37:03,833 --> 00:37:05,040
Քամի, խնդրում եմ:

531
00:37:05,041 --> 00:37:06,708
Փորձո՞ւմ եք խոսել Քամիի հետ:

532
00:37:06,958 --> 00:37:08,916
-Նորից հպիր ինձ ու ես քեզ կսպանեմ:
-Կանգնի՛ր:

533
00:37:12,875 --> 00:37:13,875
Դանիել.

534
00:37:16,291 --> 00:37:17,250
Թեյլորը։

535
00:37:18,000 --> 00:37:20,416
Կամիլա. Դուք երեքս կալանքի տակ եք։

536
00:37:53,458 --> 00:37:55,499
Գործիր մեծերի պես, խնդրում եմ:

537
00:37:55,500 --> 00:37:58,125
Սա շատ լուրջ բան է
և անհրաժեշտ թեմա:

538
00:38:36,416 --> 00:38:37,250
Կամիլա?

539
00:38:46,750 --> 00:38:47,791
Բարև, Կիարա:

540
00:38:48,125 --> 00:38:49,041
Ողջույն։

541
00:38:51,416 --> 00:38:53,250
Երկար ժամանակ չի տեսել:

542
00:39:01,666 --> 00:39:02,790
Պե՞տք է հասնենք դրան:

543
00:39:02,791 --> 00:39:03,791
- Արի:
-Լավ:

544
00:39:06,208 --> 00:39:07,332
Կա՞ն գաղափարներ:

545
00:39:07,333 --> 00:39:08,333
Փաստորեն, այո:

546
00:39:08,916 --> 00:39:09,791
Ասա ինձ.

547
00:39:10,916 --> 00:39:12,458
{\ an8}<i>Կամա Սուտրան:</i>

548
00:39:13,958 --> 00:39:17,124
Թեյ, խոսքը սեքսոլոգիայի մասին է
դեռահասության շրջանում.

549
00:39:17,125 --> 00:39:18,207
Այսպիսով.

550
00:39:18,208 --> 00:39:19,416
Չե՞նք կարող կարդալ:

551
00:39:20,708 --> 00:39:23,457
Դե, գուցե խնդիրն այն է, որ...

552
00:39:23,458 --> 00:39:26,750
տղաներ, դուք ոչինչ չգիտեք
բացի միսիոներական և շան ոճից:

553
00:39:27,458 --> 00:39:29,041
Օ, կներեք ինձ, Կամի-սուտրա:

554
00:39:29,875 --> 00:39:32,208
Ես իրականում ունեմ
հսկայական գիտելիքներ այս ոլորտում:

555
00:39:33,583 --> 00:39:35,416
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

556
00:39:37,041 --> 00:39:39,666
Տեսականո՞ւմ, թե՞ գործնականում։

557
00:39:40,708 --> 00:39:42,000
Երկուսն էլ.

558
00:39:43,416 --> 00:39:47,375
Լավ, ապացուցիր քո գիտելիքները։

559
00:39:48,666 --> 00:39:49,916
Լավ...

560
00:39:52,583 --> 00:39:55,000
Համոզված եմ, որ դուք երբեք պատշաճ օրգազմ չեք ապրել:

561
00:39:57,041 --> 00:39:57,874
Կներե՞ք:

562
00:39:57,875 --> 00:39:59,790
-Այսինքն՝ աղջիկներ...
-Դու ինձ կասես...

563
00:39:59,791 --> 00:40:01,790
-Աղջիկների համար ավելի դժվար է:
-Ոչ, այդպես չէ:

564
00:40:01,791 --> 00:40:03,500
- Արի:
-Այդպես չէ:

565
00:40:04,125 --> 00:40:04,958
Լավ, ինչ էլ որ լինի:

566
00:40:06,750 --> 00:40:08,999
Միգուցե տղայի հետ ավելի դժվար է:

567
00:40:09,000 --> 00:40:10,041
Տղայի հետ?

568
00:40:12,791 --> 00:40:15,000
Ես կարող եմ հասնել աշխարհի ծայրերը
ինքնուրույն։

569
00:40:18,916 --> 00:40:21,041
Դուք երբեք օրգազմ չեք ապրել
Դանիի հետ, դուք?

570
00:40:22,625 --> 00:40:23,874
Ես դա չասացի։

571
00:40:23,875 --> 00:40:26,165
Դուք էլ չեք ասել, որ ունեք:

572
00:40:26,166 --> 00:40:28,458
Նա երբևէ ստիպե՞լ է քեզ ավարտել, այո, թե ոչ:

573
00:40:28,958 --> 00:40:30,125
Առանց քեզ օգնելու։

574
00:40:31,333 --> 00:40:32,874
Ոչ մի մեկնաբանություն։

575
00:40:32,875 --> 00:40:36,208
Լավ։ Եթե մենք բաց չենք բաների մասին,
մենք երբեք չենք ավարտի նախագիծը:

576
00:40:37,166 --> 00:40:39,165
Բայց դա կարող է լինել ամբողջ ուշադրությունը
նախագծի։

577
00:40:39,166 --> 00:40:40,832
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-Այդ աղջիկները

578
00:40:40,833 --> 00:40:43,874
ձեռնաշարժությամբ զբաղվել նույնիսկ ավելի շատ, քան տղաները,
բայց դու դրա մասին չես խոսում:

579
00:40:43,875 --> 00:40:46,999
Գուցե դա այն պատճառով է, որ
այս հիմար սեքսիստական հասարակությունը

580
00:40:47,000 --> 00:40:50,208
մեզ անվանում է պոռնիկ
եթե մենք ձեռնաշարժությամբ զբաղվենք և խոսենք դրա մասին:

581
00:40:51,750 --> 00:40:53,041
Դուք իրավացի եք այդ հարցում:

582
00:40:58,000 --> 00:40:59,208
Այսպիսով...

583
00:41:00,583 --> 00:41:02,833
Դուք կարող եք հասնել աշխարհի ծայրերը
ինքնուրույն:

584
00:41:05,791 --> 00:41:06,665
Իսկ դու՞

585
00:41:06,666 --> 00:41:07,875
Ինչ վերաբերում է ինձ:

586
00:41:10,375 --> 00:41:13,582
Դուք ամբողջ օրը շեղվո՞ւմ եք կապիկի պես:

587
00:41:13,583 --> 00:41:14,666
Այո՛։

588
00:41:15,208 --> 00:41:16,707
Եվ հենց հեռանում ես,

589
00:41:16,708 --> 00:41:19,458
Ես պատրաստվում եմ հաղթել
ինչպես ես պատկերացնում եմ, որ դու դիպչում ես քեզ:

590
00:41:23,833 --> 00:41:25,333
Միգուցե...

591
00:41:26,041 --> 00:41:30,875
քսում է մեկին, երևակայում ընկերոջ մասին
այնքան էլ ճիշտ չէ, այնպես չէ՞:

592
00:41:31,625 --> 00:41:34,541
Լուսանկարում իմ ընկերոջը
սավանների տակ մերկ հաճոյանալու՞:

593
00:41:35,416 --> 00:41:38,500
Ոչ միայն դա հիանալի է,
դա նաև հիանալի գաղափար է:

594
00:41:44,041 --> 00:41:46,499
Ես կարող եմ նույնիսկ պատկերացնել ինձ քեզ հետ:

595
00:41:46,500 --> 00:41:49,500
Դա անում եմ քեզ հետ: Ընդունիր իմ խոսքը:

596
00:42:01,208 --> 00:42:02,165
Ի՞նչ է նա այստեղ անում:

597
00:42:02,166 --> 00:42:03,791
Ես կարծում էի, որ դու աշխատել ես մինչև ժամը 7:00-ն:

598
00:42:04,166 --> 00:42:05,582
Ի՞նչ է անում նա այստեղ:

599
00:42:05,583 --> 00:42:08,665
- Մայրիկը նրան հրավիրեց խորտիկի:
-Դու չասացի՞ր, որ գալիս եմ։

600
00:42:08,666 --> 00:42:11,165
Ո՛չ: Ինչո՞ւ պետք է ես:

601
00:42:11,166 --> 00:42:13,082
- Տղերք, ես գնում եմ:
-Կամի, բայց ինչո՞ւ:

602
00:42:13,083 --> 00:42:14,833
Ոչինչ, Թեյ: Մի անհանգստացեք դրա մասին:

603
00:42:26,833 --> 00:42:28,500
Չե՞ս ասում, որ ժամը 7:00-ին տուն կգաս:

604
00:42:29,416 --> 00:42:30,999
Ո՞ւմ է հետաքրքրում, թե որքան ժամանակ եմ տանում:

605
00:42:31,000 --> 00:42:32,833
Դա իմ մեղքը չէ
եթե ավելի շուտ վերադառնաք:

606
00:42:32,958 --> 00:42:34,374
Այո, այդպես է,

607
00:42:34,375 --> 00:42:37,582
որովհետև ես կոնկրետ քեզ հարցրի
նրան այստեղ չբերելու համար:

608
00:42:37,583 --> 00:42:40,999
-Հիմա քո թույլտվությունն է պետք?
-Դա էլ իմ տունն է:

609
00:42:41,000 --> 00:42:42,249
-Դա էլ իմն է:
-Արդյո՞ք:

610
00:42:42,250 --> 00:42:46,166
Այո, ավելի լավ է սա լինի
վերջին անգամ, երբ դուք քաշեք այս հիմարությունը:

611
00:43:53,208 --> 00:43:55,083
Նա պարզապես փոխանցել է ալիմենտը:

612
00:43:57,125 --> 00:43:59,582
«Մի» գրկախառնություն. Մի Ն.

613
00:43:59,583 --> 00:44:02,165
Յոթ տարի անց,
նա չի ուղղել նկարագրական տեքստը

614
00:44:02,166 --> 00:44:04,000
իր ծրագրված դրամական փոխանցման մեջ:

615
00:44:07,708 --> 00:44:09,124
Ողջույն։

616
00:44:09,125 --> 00:44:10,041
Հեյ

617
00:44:11,000 --> 00:44:12,375
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

618
00:44:43,000 --> 00:44:44,166
Ո՞վ է այդ երեխան:

619
00:44:50,666 --> 00:44:53,458
-Լավ:
-Ձանձրալի է, այնպես չէ՞:

620
00:44:55,041 --> 00:44:56,124
Ո՞վ ես դու

621
00:44:56,125 --> 00:44:58,582
Տիագո, դու նրան վախեցնելու ես։

622
00:44:58,583 --> 00:45:00,625
Իմ անունը Կառլոս է։ Ես ապրում եմ հենց այնտեղ։

623
00:45:07,333 --> 00:45:08,833
Ընկեր, նա պարզապես երեխա է:

624
00:45:10,541 --> 00:45:12,375
Նա դեռ չի էլ ծնվել, մարդ։ Հանգստացեք.

625
00:45:15,666 --> 00:45:17,375
Արի ինձ հետ։ Ես քեզ տուն եմ տանում։

626
00:45:29,375 --> 00:45:31,041
Նա մեր նոր հարևանն է:

627
00:45:33,333 --> 00:45:35,500
Ներս մտիր, Կառլոս։ Անձրև է գալիս։

628
00:45:41,333 --> 00:45:42,375
Ինչ կա այդքան ծիծաղելի:

629
00:45:43,958 --> 00:45:45,500
Ո՞ւմ ջղայնացրիր, որ այդ երեխային դարձնես:

630
00:45:47,125 --> 00:45:49,707
Փորձելով լինել չար
քեզ չի սազում, Տիագո:

631
00:45:49,708 --> 00:45:50,749
Դա դու չես:

632
00:45:50,750 --> 00:45:52,791
Դուք չգիտեք, թե ով եմ ես:

633
00:45:53,625 --> 00:45:54,958
Դու ինձ այլևս չես ճանաչում։

634
00:46:02,875 --> 00:46:05,000
«Քամ, սա ցմահ է»:

635
00:46:08,833 --> 00:46:10,625
Անցել է գրեթե ութ տարի։

636
00:46:11,416 --> 00:46:12,416
Այո՛։

637
00:46:13,166 --> 00:46:14,165
Գիտեմ քանի տարի,

638
00:46:14,166 --> 00:46:17,458
ամիսներ, շաբաթներ և օրեր
այդ ժամանակից անցել է, շնորհակալություն:

639
00:46:32,500 --> 00:46:33,375
Հեյ

640
00:46:34,750 --> 00:46:36,333
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

641
00:46:37,375 --> 00:46:40,750
Պարզապես ձեր եղբայրը
իսկապես զայրացրեց ինձ:

642
00:46:41,458 --> 00:46:42,541
Եկեք գնանք։

643
00:46:56,750 --> 00:46:58,791
Դուք դա լսե՞լ եք:

644
00:46:59,625 --> 00:47:01,125
Մաշկ.

645
00:47:03,000 --> 00:47:04,375
Մտերմություն.

646
00:47:08,750 --> 00:47:10,625
Ես տեսնում եմ, որ դա ձեզ միացնում է:

647
00:47:12,833 --> 00:47:14,458
Էլ ի՞նչն է քեզ միացնում:

648
00:47:20,375 --> 00:47:23,583
Համբույրներ, ծիծաղ...

649
00:47:27,708 --> 00:47:29,291
Քաղցրություն.

650
00:47:32,625 --> 00:47:34,166
Մերկ մաշկի հպում.

651
00:47:44,625 --> 00:47:46,083
Շշուկով.

652
00:47:49,791 --> 00:47:51,166
Շշուկով?

653
00:47:54,500 --> 00:47:56,375
Ի՞նչ կցանկանայիք, որ ես շշնջամ ձեզ:

654
00:48:00,708 --> 00:48:02,791
Ի՞նչ կցանկանայիք ինձ շշնջալ:

655
00:48:38,708 --> 00:48:39,625
Ողջույն։

656
00:49:10,958 --> 00:49:12,124
Ի՞նչ է դա։

657
00:49:12,125 --> 00:49:15,040
Կամիլա և Թեյլոր,
դեպի տնօրենի գրասենյակ։

658
00:49:15,041 --> 00:49:16,541
Հիմա ի՞նչ են արել։

659
00:49:18,208 --> 00:49:19,041
Եկեք գնանք։

660
00:49:23,625 --> 00:49:26,624
Դու չափազանց տաք գլուխ ես, Դի Բյանկո:

661
00:49:26,625 --> 00:49:28,915
Գեներալը պետք է ինքնատիրապետում ունենա։

662
00:49:28,916 --> 00:49:31,665
Հակառակ դեպքում նա կկորցներ
իր զորքերի հարգանքը։

663
00:49:31,666 --> 00:49:33,499
Ես այս երկուսի հետ այլ կերպ եմ նայել:

664
00:49:33,500 --> 00:49:35,291
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ նրանք շարունակեն անել այն, ինչ նրանք...

665
00:49:35,958 --> 00:49:38,249
Դասարանում մի քիչ համբուրվեցին, վերջ։

666
00:49:38,250 --> 00:49:39,790
Նրանք ոչ ոքի չեն սպանել։

667
00:49:39,791 --> 00:49:43,124
Նրանց եւս մի երկու օր կալանք տվեք
և դրա հետ վարվել:

668
00:49:43,125 --> 00:49:45,249
Բայց տղաներին մի նեղացրեք:

669
00:49:45,250 --> 00:49:48,415
Ինձ պետք է, որ դրանք կենտրոնացած լինեն
աշնանային մրցաշարի համար:

670
00:49:48,416 --> 00:49:50,291
Լա՞վ: Այո?

671
00:49:53,250 --> 00:49:54,208
Այո?

672
00:50:12,833 --> 00:50:13,666
Եկեք գնանք։

673
00:50:14,416 --> 00:50:15,999
Հեյ...

674
00:50:16,000 --> 00:50:17,416
Եկեք գնանք զուգարան։

675
00:50:19,416 --> 00:50:20,582
Մենք չպետք է, Թեյ:

676
00:50:20,583 --> 00:50:23,250
Ինչո՞ւ։ Սա ձեզ վախեցրե՞լ է:

677
00:50:23,791 --> 00:50:25,249
Մենք գծից դուրս էինք.

678
00:50:25,250 --> 00:50:28,124
Դե արի։ Մենք սիրում ենք միմյանց։

679
00:50:28,125 --> 00:50:29,125
Մենք ուզում էինք։

680
00:50:30,875 --> 00:50:31,958
Մենք ուղղակի կատաղած էինք:

681
00:50:32,500 --> 00:50:33,541
«Ուղղակի կոշտացած»:

682
00:50:34,708 --> 00:50:36,375
Ահա այն ամենը, ինչ ձեզ համար էր:

683
00:50:37,166 --> 00:50:38,124
Մենք ընկերներ ենք:

684
00:50:38,125 --> 00:50:40,208
Մենք շատ ավելին ենք, քան ընկերները, այնպես չէ՞:

685
00:50:41,041 --> 00:50:42,750
Տեսեք, թե ինչ խառնաշփոթ ենք առաջացրել:

686
00:50:44,541 --> 00:50:46,999
Դուք միշտ ավելի շատ եք հոգացել
այն մասին, թե ինչ է նա մտածում։

687
00:50:47,000 --> 00:50:48,416
Չէ, ինչի՞ մասին ես խոսում։

688
00:50:48,916 --> 00:50:50,000
Ոչ, Թեյ:

689
00:50:51,208 --> 00:50:53,208
Ես պարզապես ուզում եմ, որ մենք երեքով սառը լինենք:

690
00:50:55,125 --> 00:50:56,499
Ինձ այդպես մի նայիր։

691
00:50:56,500 --> 00:50:57,541
Թեյլոր!

692
00:51:05,208 --> 00:51:07,750
<i>Քեզ դուր չեկավ համբույրը,
թե դու ինձ չե՞ս սիրում:</i>

693
00:51:08,458 --> 00:51:10,000
Արի, պատասխանիր ինձ։

694
00:51:14,625 --> 00:51:16,708
-Նայիր.
-Ես ուզում եմ դիպչել դրան:

695
00:51:23,500 --> 00:51:24,875
Շտապե՛ք։ Այդ կերպ։

696
00:51:33,666 --> 00:51:35,000
Որտե՞ղ է Թեյլորը:

697
00:51:36,375 --> 00:51:38,250
-Մենք կորցրել ենք Թեյլորին:
-Ետ գնանք։

698
00:51:57,166 --> 00:51:58,708
Դա հայրիկիս մեքենան է:

699
00:52:30,375 --> 00:52:34,916
Աննա, ես չեմ կարող մի ամբողջ շաբաթ գնալ
առանց քեզ ջղայնացնելու: Լսո՞ւմ ես ինձ:

700
00:53:07,208 --> 00:53:08,125
Մեկ...

701
00:53:08,916 --> 00:53:12,582
Սա կալանք է, ոչ թե սպա:

702
00:53:12,583 --> 00:53:13,875
Երաժշտությունն անջատված է։

703
00:53:20,041 --> 00:53:21,333
Երկու...

704
00:53:23,708 --> 00:53:24,791
Դուք ուշացել եք:

705
00:53:26,458 --> 00:53:27,666
Ես ընդամենը մեկ րոպե ուշացել եմ։

706
00:53:28,333 --> 00:53:30,915
Մեկ րոպե, տասը...

707
00:53:30,916 --> 00:53:33,040
Եթե ուշանում ես, ուշանում ես։

708
00:53:33,041 --> 00:53:34,791
Ես կտեղեկացնեմ տնօրենին:

709
00:53:39,666 --> 00:53:41,415
Չե՞ս պատրաստվում սաստել քո եղբորը։

710
00:53:41,416 --> 00:53:42,416
Երեք րոպեով?

711
00:53:43,625 --> 00:53:44,999
Երեք րոպեն ուշ չէ.

712
00:53:45,000 --> 00:53:47,208
Սպասում է մինչև հինգ րոպե
համարվում է քաղաքավարի:

713
00:53:48,083 --> 00:53:50,750
Երեք րոպե, տասը...
Եթե ուշանում ես, ուշանում ես։

714
00:53:51,875 --> 00:53:54,333
Բոլորը լռեք և սկսեք սովորել։

715
00:54:05,041 --> 00:54:06,332
Տիագո, կանգ առ.

716
00:54:06,333 --> 00:54:07,666
Տիագո՜

717
00:54:08,625 --> 00:54:09,916
Տիագո, կանգ առ.

718
00:54:30,666 --> 00:54:33,040
Տիագո, շրջիր այն:
Ես չգիտեմ, թե որտեղ է Թեյլորը:

719
00:54:33,041 --> 00:54:35,333
Տիագո, շրջիր այն:

720
00:54:37,708 --> 00:54:39,708
Եկեք գնանք տուն, խնդրում եմ։

721
00:55:02,750 --> 00:55:04,041
Քամ...

722
00:55:04,625 --> 00:55:06,416
Երդվիր, որ ոչ մեկին չես ասի։

723
00:55:08,166 --> 00:55:09,207
Ի՞նչ:

724
00:55:09,208 --> 00:55:10,666
Ոչ մեկին չես ասի.

725
00:55:11,791 --> 00:55:13,166
Երդվի՛ր։

726
00:55:16,625 --> 00:55:17,916
երդվում եմ.

727
00:55:45,541 --> 00:55:46,875
Սա ո՞ր դասի համար է:

728
00:55:50,916 --> 00:55:52,083
Իսկ մյուսները?

729
00:55:53,375 --> 00:55:55,708
- Նրանք գրառումներ են կարդում իրենց խցերի վրա:
- Սնիչ:

730
00:56:09,375 --> 00:56:11,791
Սրանք գծագրերն են
դու անում էիր մանուկ հասակում:

731
00:56:37,500 --> 00:56:39,540
Ի՞նչ ես անում։ վերադարձրեք այն:

732
00:56:39,541 --> 00:56:41,416
- Ահա թե ինչ ես ստանում:
- Հանգիստ!

733
00:56:42,375 --> 00:56:43,665
Տիագո, խնդրում եմ։

734
00:56:43,666 --> 00:56:46,291
Ես կսկսեմ սովորել,
բայց վերադարձրու ինձ:

735
00:56:48,500 --> 00:56:49,541
Այո?

736
00:56:50,541 --> 00:56:51,791
Իսկապե՞ս:

737
00:56:52,458 --> 00:56:53,500
Իսկապես։

738
00:56:54,416 --> 00:56:56,000
Խնդրում եմ, Տիագո։

739
00:56:56,958 --> 00:56:58,083
Իսկապե՞ս, իսկապե՞ս։

740
00:57:00,291 --> 00:57:01,708
Երդվո՞ւմ ես։

741
00:57:37,791 --> 00:57:38,875
Քամի, սպասիր։

742
00:57:39,666 --> 00:57:42,124
- Հիմա ոչ, Ժյուլ: Հայրս սպասում է ինձ:
-Լավ:

743
00:57:42,125 --> 00:57:45,415
Ես ուղղակի ուզում էի հարցնել
եթե ուզում ես երբևէ պիցցա վերցնել,

744
00:57:45,416 --> 00:57:46,582
դուրս գալ և հանգստանալ:

745
00:57:46,583 --> 00:57:49,957
Ջուլս, դու գեղեցիկ և գեղեցիկ ես...

746
00:57:49,958 --> 00:57:51,041
Բայց?

747
00:57:51,666 --> 00:57:54,832
Բայց դուք պարզապես տեղափոխվել եք այստեղ, և դուք ստանում եք
դու ներգրավված ես իմ կյանքում:

748
00:57:54,833 --> 00:57:57,499
Ծեծկռտուք, կալանավորում,
դու հետևում ես ինձ սոցցանցերում...

749
00:57:57,500 --> 00:57:59,083
Դու իմ մասին ամեն ինչ գիտես։

750
00:57:59,875 --> 00:58:01,166
Այսպիսով, ես ձեզ անհանգստացնում եմ:

751
00:58:02,708 --> 00:58:03,625
Մի քիչ.

752
00:58:04,583 --> 00:58:05,790
Շատ, իրականում:

753
00:58:05,791 --> 00:58:08,958
Ջուլ, դու շատ ուժեղ ես գալիս,
իսկ ես քեզ չեմ ճանաչում։

754
00:58:09,666 --> 00:58:11,457
Դուք կարծում եք, որ ես հարվածում եմ ձեզ:

755
00:58:11,458 --> 00:58:13,875
Չգիտեմ, բայց մի հատ իջեցրու:

756
00:58:14,000 --> 00:58:16,665
Ես պարզապես ուզում եմ ծանոթանալ քեզ հետ
և եղիր քո ընկերը:

757
00:58:16,666 --> 00:58:18,040
Ինչու՞ ես:

758
00:58:18,041 --> 00:58:19,666
Չգիտեմ, ինձ դուր ես գալիս:

759
00:58:21,291 --> 00:58:22,582
Դու ինձ չես ճանաչում։

760
00:58:22,583 --> 00:58:25,583
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ տեսնում ձեր սոցիալական ցանցերում
և ինչ են ասում մարդիկ քո մասին:

761
00:58:26,750 --> 00:58:29,625
Դուք իսկապես հիանալի աղջիկ եք թվում:
Դուք ինձ հիանալի տրամադրություն եք տալիս:

762
00:58:31,125 --> 00:58:32,000
Լավ։

763
00:58:32,875 --> 00:58:34,874
կներես։ Ներիր ինձ այդքան կոպիտ լինելու համար։

764
00:58:34,875 --> 00:58:36,291
Ոչ, կներեք:

765
00:58:37,333 --> 00:58:40,041
Դու ճիշտ ես,
Ես շոգենավի պես ներս մտա։

766
00:58:41,041 --> 00:58:42,125
Ես իսկապես ցավում եմ:

767
00:58:44,250 --> 00:58:45,458
Կհանդիպենք վաղը:

768
00:58:48,625 --> 00:58:50,666
Ջուլ, սպասիր։

769
00:58:53,291 --> 00:58:54,250
Եկեք գնանք։

770
00:58:55,958 --> 00:58:57,665
-Դա էլ դո՞ւ ես։
-Այո:

771
00:58:57,666 --> 00:58:59,082
Դուք այնքան տարօրինակ տեսք ունեք այնտեղ:

772
00:58:59,083 --> 00:59:00,582
Ես ընդհանրապես չեմ փոխվել։

773
00:59:00,583 --> 00:59:01,833
Արի...

774
00:59:03,375 --> 00:59:05,291
Իսկ ինչո՞ւ է ձեր հաշիվը մասնավոր:

775
00:59:08,875 --> 00:59:09,875
Բուլինգինգ.

776
00:59:10,791 --> 00:59:12,041
Տարօրինակ լինելու համար:

777
00:59:12,583 --> 00:59:14,791
Իսկապես վատ ահաբեկում.

778
00:59:15,750 --> 00:59:16,666
լո՞ւրջ ես ասում։

779
00:59:17,250 --> 00:59:18,374
Այո՛։

780
00:59:18,375 --> 00:59:21,082
Ահա թե ինչու ես հորս խնդրեցի տեղափոխվել այստեղ,
Կատայի և նրա հետ:

781
00:59:21,083 --> 00:59:23,999
Ես նրանց միայն ասացի, որ ինձ բռնության են ենթարկում,
բայց ոչ պատճառը:

782
00:59:24,000 --> 00:59:26,499
Նրանք ենթադրում են, որ դա պայմանավորված է նրանով, որ ես գեյ եմ:
Որը ես չեմ,

783
00:59:26,500 --> 00:59:28,457
բայց, ես չգիտեմ,

784
00:59:28,458 --> 00:59:30,500
Ես չեմ կարող անհանգստանալ
նրանց հակառակը համոզելու համար:

785
00:59:31,375 --> 00:59:32,375
Ինչու՞ ոչ։

786
00:59:32,791 --> 00:59:33,958
Ինչու՞ ես:

787
00:59:34,625 --> 00:59:36,832
Դա հեշտացնում է իմ կյանքը
եթե նրանք հավատում են դրան.

788
00:59:36,833 --> 00:59:40,249
Կատան և հայրս արագ կապ են հաստատում
գեյ լինելու, ահաբեկելու,

789
00:59:40,250 --> 00:59:41,874
և ինքս ինձ պաշտպանելու անկարողությունը:

790
00:59:41,875 --> 00:59:43,958
Քանի որ ուղիղ տղա է
կպաշտպաներ իրեն.

791
00:59:44,583 --> 00:59:46,458
Այս կերպ նրանք ինձ թույլ տվեցին ապրել իրենց հետ։

792
00:59:47,958 --> 00:59:48,916
Այդպես էլ լինի:

793
00:59:49,500 --> 00:59:52,249
Ես չեմ հակադարձում նրանց ենթադրություններին
և ես կարող եմ մնալ այստեղ:

794
00:59:52,250 --> 00:59:53,708
Եվ դա այն է:

795
00:59:58,000 --> 00:59:59,083
Գնա՞նք։

796
01:00:00,333 --> 01:00:02,165
- Շնորհակալություն, Քամի:
-Ոչինչ:

797
01:00:02,166 --> 01:00:04,125
-Վաղը կտեսնե՞մ քեզ:
-Այո:

798
01:00:04,250 --> 01:00:05,458
Կհանդիպենք վաղը:

799
01:00:06,541 --> 01:00:07,416
Ցտեսություն։

800
01:00:11,000 --> 01:00:13,208
Ես նույնիսկ չգիտեմ
ինչպես ասեմ սա, բայց...

801
01:00:14,833 --> 01:00:16,583
Ջուլիի հետ դու շանս չունես:

802
01:00:17,583 --> 01:00:19,250
Մի անհանգստացիր դրա մասին, Կատա։

803
01:00:20,250 --> 01:00:21,457
Անվանեք նրան Ժյուլ:

804
01:00:21,458 --> 01:00:23,666
Նա նախընտրում է իրեն Ժյուլ անվանել։

805
01:00:30,583 --> 01:00:31,749
Նայի՛ր, Քամի,

806
01:00:31,750 --> 01:00:34,125
Հեռու մնա եղբորիցս, լա՞վ:

807
01:00:35,541 --> 01:00:37,083
Ի՞նչ ես կարծում, ես նրա հետ ի՞նչ կանեմ։

808
01:00:39,041 --> 01:00:41,957
Ես չեմ սիրում մարդկանց
ովքեր միշտ ուշադրություն են փնտրում

809
01:00:41,958 --> 01:00:44,208
և խաղալ ուրիշների զգացմունքների հետ:

810
01:00:45,416 --> 01:00:47,583
Կարծում եմ՝ իմ Ջուլին բավականաչափ տառապել է։

811
01:00:48,541 --> 01:00:50,833
Իսկապե՞ս այդպես ես մտածում իմ մասին, Կատա:

812
01:00:53,291 --> 01:00:57,125
Ես այդպես եմ մտածում
և այն, ինչ մտածում են բոլորը:

813
01:00:57,250 --> 01:00:58,999
Սառցե արքայադուստր,

814
01:00:59,000 --> 01:01:00,958
թագուհին, ով ուշադրության կարիք ունի.

815
01:01:02,750 --> 01:01:04,500
Քամի, դու նման ես քո մայրիկին:

816
01:01:05,208 --> 01:01:07,833
-Ի՞նչ ասացիր մայրիկիս մասին:
-Մի ստիպիր ինձ կրկնվել:

817
01:01:08,541 --> 01:01:10,666
Պարզապես հեռու մնա իմ Ջուլիից:

818
01:01:46,250 --> 01:01:47,875
Առաջին խմբաքանակը.

819
01:01:56,708 --> 01:01:58,291
Ես նկար եմ ուզում:

820
01:01:59,958 --> 01:02:01,791
- Արի:
- Նորից:

821
01:02:04,625 --> 01:02:06,125
Մի փոքր չուրասկո.

822
01:02:08,416 --> 01:02:09,250
Հայրիկ

823
01:02:09,875 --> 01:02:11,208
Հայրիկ, նկարիր մեզ:

824
01:02:12,291 --> 01:02:13,415
Ռոջեր!

825
01:02:13,416 --> 01:02:14,540
- Ռոջեր!
-Ի՞նչ:

826
01:02:14,541 --> 01:02:15,957
Ձեր աղջիկը նկար է ուզում:

827
01:02:15,958 --> 01:02:17,208
Թողեք դա ինձ:

828
01:02:17,583 --> 01:02:19,666
Բոլորի հետ նկար ուզու՞մ ես, Քամի։

829
01:02:19,791 --> 01:02:22,040
Արի, արի նկարվենք
հրաշագործի հետ։

830
01:02:22,041 --> 01:02:23,500
Բոլորդ միասին կանգնեք։

831
01:02:23,875 --> 01:02:25,790
Եվ հիմա ես հանում եմ այս մատը:

832
01:02:25,791 --> 01:02:27,708
Իմ սիրելի ծննդյան աղջիկը մեջտեղում:

833
01:02:28,875 --> 01:02:30,790
Այնտեղ։ Դե արի։

834
01:02:30,791 --> 01:02:32,458
- Հաճելի՜ Շնորհակալություն։
- Հիանալի, երեխաներ:

835
01:02:33,833 --> 01:02:34,791
Շնորհակալություն, հայրիկ:

836
01:02:36,041 --> 01:02:37,957
-Հիանալի ժամանակ ես անցկացնում, հա՞:
-Այո:

837
01:02:37,958 --> 01:02:40,041
Քո նկարը?
Ձեր չորսի նկարը։

838
01:02:41,291 --> 01:02:42,500
Այո?

839
01:02:43,375 --> 01:02:45,415
Եկեք նկարը վերցնենք: վերջ։

840
01:02:45,416 --> 01:02:46,957
Լուսիա, դու կանգնած ես առջևում:

841
01:02:46,958 --> 01:02:48,707
- Հիանալի!
-Վերջ:

842
01:02:48,708 --> 01:02:51,040
-Նրա ծննդյան օրն է:
- Հենց այնտեղ:

843
01:02:51,041 --> 01:02:53,499
- Մենք դրա մեջ չենք, չէ՞:
-Ոչ, դու լավ ես:

844
01:02:53,500 --> 01:02:54,416
Եվս մեկ.

845
01:02:54,541 --> 01:02:56,291
- Եկեք տեսնենք այդ ժպիտը:
-Շատ լավ։

846
01:02:57,125 --> 01:02:58,749
- Եկեք տեսնենք:
-Ուզու՞մ ես տեսնել:

847
01:02:58,750 --> 01:03:02,000
-Իհարկե: Եկեք տեսնենք.
-Նայիր. Այստեղ.

848
01:03:02,541 --> 01:03:04,457
- Դու այնքան գեղեցիկ տեսք ունես:
- Ինձ դուր է գալիս այդ մեկը:

849
01:03:04,458 --> 01:03:06,999
- Դա ամենալավն է:
-Այո, գեղեցիկ է:

850
01:03:07,000 --> 01:03:08,874
Մրցավազք անե՞նք։

851
01:03:08,875 --> 01:03:11,832
- Իհարկե:
- Նրանք այստեղ մրցավազք են անում:

852
01:03:11,833 --> 01:03:13,624
Արի, դու էլ։ Ի՞նչ է ձեզ հետ:

853
01:03:13,625 --> 01:03:15,332
-Գնա՛, արի՛:
- Հաղթողը ստանում է մրցանակ:

854
01:03:15,333 --> 01:03:16,541
Դու էլ, գնանք։

855
01:03:19,250 --> 01:03:21,374
- Էլ ի՞նչ է պետք:
-Մեզ հաց է պետք:

856
01:03:21,375 --> 01:03:22,500
Մի քիչ հաց? Լավ։

857
01:03:26,500 --> 01:03:28,540
Դուք ստացել եք սա... Կարծես կոտրված է:

858
01:03:28,541 --> 01:03:29,707
Ոչ, դա լավ է:

859
01:03:29,708 --> 01:03:30,875
Այդպե՞ս է։

860
01:03:31,916 --> 01:03:35,666
- Արի, երեք, երկու, մեկ, գնա՛:
-Ես քեզ ծեծելու եմ:

861
01:03:38,416 --> 01:03:39,291
Արի՛

862
01:03:55,666 --> 01:03:57,999
Արի, Քամի, դու հետ ես ընկնում։

863
01:03:58,000 --> 01:04:01,083
Ես նախկինում տեսել եմ նրան: Նա այնքան է մեծացել:
Ես պատրաստվում եմ ստուգել գրիլը:

864
01:04:03,125 --> 01:04:04,333
Կամիլա.

865
01:04:05,708 --> 01:04:07,290
-Կամիլա, լա՞վ ես:
- Մեղր:

866
01:04:07,291 --> 01:04:09,082
Ի՞նչ է պատահել։

867
01:04:09,083 --> 01:04:10,290
Հայրիկ

868
01:04:10,291 --> 01:04:11,915
- Ռոջեր, խնդրում եմ:
-Հայրիկ

869
01:04:11,916 --> 01:04:13,083
Եկեք այստեղ:

870
01:04:13,500 --> 01:04:15,749
Եկեք տեսնենք. Արի, սիրելիս:

871
01:04:15,750 --> 01:04:18,624
- Եկեք փորձենք տեղափոխել նրան: Նրբորեն.
-Այո, ուշադիր։

872
01:04:18,625 --> 01:04:19,874
- Արի այստեղ:
-Վերջ:

873
01:04:19,875 --> 01:04:23,332
- Եկեք գնանք ներս, ստուգենք, թե արդյոք նա վիրավորված է...
-Մի անհանգստացիր սիրելիս:

874
01:04:23,333 --> 01:04:24,916
...կամ եթե մենք պետք է մաքրենք նրա վերքը:

875
01:04:25,500 --> 01:04:26,750
Այո, նա ընկավ:

876
01:04:39,208 --> 01:04:40,666
Կամիլա, սպասիր։

877
01:04:41,875 --> 01:04:43,249
Չեմ կարող։ Ես դաս ունեմ...

878
01:04:43,250 --> 01:04:45,458
Կարելի է ասել, որ ուշացել ես իմ պատճառով։

879
01:04:48,958 --> 01:04:50,458
Ի՞նչ ես ուզում, Տիագո։

880
01:04:51,791 --> 01:04:54,250
- Ես պատկերացում չունեի, որ դու...
-Հեռու մնա եղբորիցս:

881
01:04:55,500 --> 01:04:56,458
Ի՞նչ:

882
01:04:57,500 --> 01:04:59,291
Հեռու մնա եղբորիցս։

883
01:05:00,041 --> 01:05:01,750
Հեռու մնա մորիցս։

884
01:05:02,666 --> 01:05:04,416
Իմ տնից։

885
01:05:05,166 --> 01:05:06,708
Եվ հեռու մնա ինձնից:

886
01:05:21,833 --> 01:05:22,958
Ես չեմ անի:

887
01:05:27,208 --> 01:05:28,166
Չե՞ք ուզում:

888
01:05:49,416 --> 01:05:50,500
Դուք կանեք:

889
01:05:51,291 --> 01:05:52,833
Դուք ինձ սպառնո՞ւմ եք:

890
01:05:54,958 --> 01:05:56,416
Ի՞նչ ես անելու:

891
01:05:57,708 --> 01:05:59,708
Մազերս կքաշե՞ս, որ ջղայնացնե՞ս։

892
01:06:05,666 --> 01:06:06,666
Ոչ

893
01:06:07,625 --> 01:06:11,041
Բայց ես կարող եմ քո կյանքը դարձնել
շատ դժվար է այս դպրոցում:

894
01:06:12,250 --> 01:06:13,833
Դուք ուժ չունեք։

895
01:06:15,791 --> 01:06:18,041
Իսկ ուսանողի հետ այդպես խոսել չի կարելի։

896
01:06:19,291 --> 01:06:22,458
Իսկ դու ո՞վ ես, որ ինձ ասես
ինչ կարող եմ կամ չեմ կարող անել:

897
01:06:31,541 --> 01:06:32,541
Տիագո.

898
01:07:12,791 --> 01:07:13,625
Գնա։

899
01:07:14,583 --> 01:07:15,500
Ի՞նչ:

900
01:07:18,833 --> 01:07:20,125
Դուրս եկեք այստեղից։

901
01:07:58,541 --> 01:07:59,541
Կարո՞ղ եմ:

902
01:08:03,541 --> 01:08:04,458
Ներս արի։

903
01:08:14,333 --> 01:08:17,833
Տիագո, այն պահից, երբ մենք վերադարձանք քաղաք,
մենք հակասում ենք միմյանց:

904
01:08:21,250 --> 01:08:22,832
Դուք գիտեք, թե դա ում մեղքն է:

905
01:08:22,833 --> 01:08:24,625
Մեր մեղքն է, այ ընկեր։

906
01:08:25,750 --> 01:08:27,166
Մեր մեղքը և ոչ մեկինը:

907
01:08:27,666 --> 01:08:31,208
Եթե ես և դու խնդիր ունենք,
ես և դու ենք, որ պետք է լուծենք դա:

908
01:08:32,000 --> 01:08:33,125
վերջ։

909
01:08:55,041 --> 01:08:56,541
Մենք երկուսս էլ մտածում ենք Քամիի մասին։

910
01:08:57,625 --> 01:08:58,958
Դու նույնպես, Տիագո:

911
01:09:01,333 --> 01:09:05,541
Բայց ես և դու միշտ միասին ենք եղել,
և մենք պետք է միասին մնանք ամբողջ կյանքում:

912
01:09:07,791 --> 01:09:09,500
Դուք միշտ հոգացել եք ինձ համար:

913
01:09:10,500 --> 01:09:12,125
Դուք միշտ այնտեղ եք եղել ինձ համար:

914
01:09:12,916 --> 01:09:14,583
Եվ ես չեմ ուզում, որ դուք վատ զգաք:

915
01:09:16,250 --> 01:09:17,833
Ես չեմ ուզում, որ մենք իրարից բաժանվենք:

916
01:09:26,875 --> 01:09:27,833
Ես ավարտեցի Կամիի հետ:

917
01:09:31,875 --> 01:09:32,708
Իսկապես?

918
01:09:34,416 --> 01:09:37,041
Այո, ես նրա հետ ավարտեցի, դու նույնպես:

919
01:09:40,416 --> 01:09:42,916
Իհարկե: Այո՛։

920
01:09:49,833 --> 01:09:50,916
Եկեք այստեղ:

921
01:09:51,833 --> 01:09:52,833
Եկեք այստեղ:

922
01:10:00,666 --> 01:10:01,500
Ես սիրում եմ քեզ։

923
01:10:02,208 --> 01:10:03,458
Ես էլ քեզ սիրում եմ, մարդ։

924
01:10:32,000 --> 01:10:33,708
Արի, տղերք: Պահպանեք այն ինտենսիվ:

925
01:10:34,250 --> 01:10:36,082
Արի, դու վեցն ես հետ, ախպեր։

926
01:10:36,083 --> 01:10:38,083
վերջ։ Եկեք անցնենք:

927
01:10:39,416 --> 01:10:40,874
Եվս երեք, եղբայր։

928
01:10:40,875 --> 01:10:42,041
Արի, տղերք:

929
01:10:42,166 --> 01:10:43,625
Եկեք գնանք մինչև վերջ:

930
01:10:46,125 --> 01:10:48,791
Մենք բավականաչափ տաքացել ենք,
բավականաչափ խոսեցինք, գնանք:

931
01:10:50,291 --> 01:10:53,208
-Արա՛, պաշտպանի՛ր:
-Մենք պետք է պատրաստ լինենք մրցաշարին։

932
01:11:37,083 --> 01:11:38,458
-Ես մտնում եմ:
-Լավ:

933
01:11:45,000 --> 01:11:45,916
Ի՞նչ:

934
01:11:46,833 --> 01:11:47,666
Կամի.

935
01:11:55,250 --> 01:11:56,166
Կամի.

936
01:12:00,000 --> 01:12:00,875
Ողջույն։

937
01:12:02,791 --> 01:12:04,250
Դուք ստացե՞լ եք իմ տեքստերը:

938
01:12:05,416 --> 01:12:06,333
Այո՛։

939
01:12:07,708 --> 01:12:09,958
Դու չպատասխանեցիր, ուրեմն...

940
01:12:11,666 --> 01:12:13,708
Ինչ-որ բան ինձ անհանգստացնում է:

941
01:12:14,666 --> 01:12:16,583
Ասա ինձ այդ մասին: Դա երկար ճանապարհ է:

942
01:12:17,208 --> 01:12:19,583
Ես նախընտրում եմ քնել, անկեղծ ասած:

943
01:12:24,541 --> 01:12:25,500
կներես։

944
01:12:26,375 --> 01:12:28,208
Ես կոպիտ եմ վարվում, քանի որ հոգնած եմ:

945
01:12:29,125 --> 01:12:30,208
Դա քո մեղքը չէ:

946
01:12:31,166 --> 01:12:33,165
Ես ձեզ կասեմ այդ մասին
երբ հասնենք այնտեղ, լա՞վ:

947
01:12:33,166 --> 01:12:34,125
Լավ։

948
01:12:36,458 --> 01:12:38,125
Ցանկանու՞մ եք ֆիլմ դիտել այսօր երեկոյան:

949
01:12:40,708 --> 01:12:41,625
Լավ։

950
01:13:18,750 --> 01:13:21,833
Ես չեմ կարող սպասել, որ երեկույթը սկսվի:
Դա էպիկական է լինելու:

951
01:13:23,958 --> 01:13:26,165
-Առյուծներ, Առյուծներ։
- Արի:

952
01:13:26,166 --> 01:13:28,707
<i>Դի Բյանկո, հսկողության տակ պահիր քո զորքերը:</i>

953
01:13:28,708 --> 01:13:31,041
<i>Մենք պետք է հաղթենք մրցաշարում:</i>

954
01:13:54,583 --> 01:13:55,458
Կամի.

955
01:13:57,000 --> 01:13:58,125
Քամի, արի:

956
01:13:58,583 --> 01:14:00,791
-Չեմ ուզում:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

957
01:14:01,333 --> 01:14:02,416
Ես դա չեմ զգում:

958
01:14:03,125 --> 01:14:05,374
Արի, Քամի, մենք սառչում ենք:

959
01:14:05,375 --> 01:14:06,749
Դուք հարբած եք:

960
01:14:06,750 --> 01:14:08,124
Ոչ

961
01:14:08,125 --> 01:14:09,375
Դե արի։

962
01:14:09,916 --> 01:14:11,083
Իսկ ի՞նչ կասեք վաղվա մասին։

963
01:14:11,833 --> 01:14:13,083
Խաղ ու խումա՞ր։

964
01:14:14,958 --> 01:14:15,791
Դե արի։

965
01:14:17,041 --> 01:14:18,875
- Ընդամենը մի կում:
-Կամի, արի:

966
01:14:20,166 --> 01:14:21,207
Սա ի՞նչ է։

967
01:14:21,208 --> 01:14:22,291
Ջին տոնիկ.

968
01:14:25,958 --> 01:14:28,500
Զզվելի է, Դանի։
Ինչպե՞ս կարող ես դա խմել:

969
01:14:29,250 --> 01:14:31,041
Եկեք գնանք։

970
01:14:36,625 --> 01:14:37,500
Այստեղ.

971
01:14:40,375 --> 01:14:41,916
Ձեր կապիտանի հրամանները.

972
01:14:43,458 --> 01:14:44,790
Հիմա դու լավ ես ինձ հետ?

973
01:14:44,791 --> 01:14:46,458
Չեմ հասկանում, Կատա:

974
01:14:47,083 --> 01:14:48,540
Ես ինչ-որ թիմային կառուցում եմ անում:

975
01:14:48,541 --> 01:14:50,499
Դուք այն իսկապես լավ եք կառուցում:

976
01:14:50,500 --> 01:14:52,290
Դուք այնքան հարբած եք:

977
01:14:52,291 --> 01:14:53,540
Դե արի։

978
01:14:53,541 --> 01:14:55,625
- Ոչ:
- Արի՛:

979
01:14:55,750 --> 01:14:57,291
Ոչ, խնդրում եմ:

980
01:14:57,416 --> 01:14:59,416
-Ես հոգնել եմ:
- Հոգնե՞լ ես:

981
01:15:00,000 --> 01:15:01,458
Ես պարելու ցանկություն չունեմ:

982
01:15:01,583 --> 01:15:02,540
Քամի՛

983
01:15:02,541 --> 01:15:04,832
-Մի՛: Դադարեցրեք:
-Կամի՜

984
01:15:04,833 --> 01:15:07,332
-Վե՛րջ, Կատա: Դադարեցրեք.
-Կամի՜

985
01:15:07,333 --> 01:15:11,290
-Կամի՜
-Լավ:

986
01:15:11,291 --> 01:15:13,291
Վաղը մեզանից ոչ ոք չի կարողանա պարել։

987
01:15:18,125 --> 01:15:19,916
-Դու ես...
-Ի՞նչ:

988
01:15:20,750 --> 01:15:21,750
Դու այնքան...

989
01:15:23,375 --> 01:15:26,665
Հեյ, Ջուլին ասաց ինձ
դուք տղաներ եք շփվում:

990
01:15:26,666 --> 01:15:28,666
Չես գնա, չէ՞։

991
01:15:29,583 --> 01:15:31,082
Ոչ, դու չես գնա:

992
01:15:31,083 --> 01:15:34,332
Ես կարող եմ նրան ասել
Ես քեզ խնդրեցի մնալ այստեղ, եթե ուզում ես։

993
01:15:34,333 --> 01:15:35,375
Լա՞վ:

994
01:15:45,958 --> 01:15:48,708
Դուք տղաներ ինձանից շատ առաջ եք
և ես իսկապես տրամադրություն չունեմ:

995
01:15:49,916 --> 01:15:52,249
Ես գնում եմ խանութ
ուտելու բան ստանալ:

996
01:15:52,250 --> 01:15:53,832
Որևէ մեկը որևէ բան ուզում է:

997
01:15:53,833 --> 01:15:56,124
Սառույց, պլաստիկ բաժակներ, B12 վիտամիններ.

998
01:15:56,125 --> 01:15:57,666
Ոչ? Լավ, ցտեսություն:

999
01:16:16,750 --> 01:16:20,375
{\ an8}Ինքնասպասարկում 24ժ
ԼՈՍ ԼԱԳՈՍ

1000
01:16:42,083 --> 01:16:44,374
{\ an8}Ինչ-որ բան է կատարվում
ճամբարում?

1001
01:16:44,375 --> 01:16:46,125
Այո, բասկետբոլի մրցաշար։

1002
01:16:46,750 --> 01:16:49,332
Ճիշտ է, աշնանային մրցաշար:

1003
01:16:49,333 --> 01:16:50,458
Ճիշտ է։

1004
01:16:52,541 --> 01:16:53,500
Լավ...

1005
01:16:54,625 --> 01:16:55,625
Ընդամենը մեկ վայրկյան:

1006
01:17:22,625 --> 01:17:23,500
Հեյ

1007
01:17:29,125 --> 01:17:32,416
Ո՞վ ասաց, որ կարող եք լքել ճամբարը
առանց իմ թույլտվության?

1008
01:17:33,541 --> 01:17:35,791
Կարծես դու ուշադիր հետևում ես մեզ:

1009
01:17:37,500 --> 01:17:38,541
Պահպանակներ?

1010
01:17:42,125 --> 01:17:43,958
Ես պետք է որոշ ժամանակ սպանեմ, գիտե՞ք:

1011
01:18:00,375 --> 01:18:01,250
Ի՞նչ:

1012
01:18:02,583 --> 01:18:03,500
Ոչինչ։

1013
01:18:04,625 --> 01:18:06,166
Չէ՞ որ շատ բարձր եք նպատակադրում:

1014
01:18:07,416 --> 01:18:08,708
Տուփ 12 հատ.

1015
01:18:10,750 --> 01:18:12,750
Առանձին էլ են վաճառում, Տիագո։

1016
01:18:13,625 --> 01:18:15,000
Խնդիր ունե՞ք:

1017
01:18:15,833 --> 01:18:16,957
Քեզ հետ?

1018
01:18:16,958 --> 01:18:19,041
Շատ. Ցուցակ տա՞մ։

1019
01:18:23,875 --> 01:18:25,500
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ ուսանողը ալկոհոլ օգտագործի.

1020
01:18:28,458 --> 01:18:29,375
Կանգնեցրու ինձ։

1021
01:18:32,666 --> 01:18:33,665
Գիտե՞ք ինչ։

1022
01:18:33,666 --> 01:18:36,750
Դու ճիշտ ես,
Ես էլ պետք է որոշ ժամանակ սպանեմ:

1023
01:18:43,041 --> 01:18:45,833
Ո՞ւմ հետ եք օգտագործում ձեր 12-անոց տուփը:

1024
01:18:47,041 --> 01:18:48,707
Դա քո գործը չէ:

1025
01:18:48,708 --> 01:18:52,458
Իսկ դու ավելի լավ է չօգտագործես քոնը
սխալ մարդու հետ:

1026
01:18:54,250 --> 01:18:55,458
Ո՞ւմ նկատի ունեք:

1027
01:18:56,291 --> 01:18:57,666
Դուք հիանալի գիտեք.

1028
01:18:58,416 --> 01:19:00,083
Ես չգիտեմ, թե ում մասին ես խոսում։

1029
01:19:13,875 --> 01:19:15,708
Ինչ-որ մեկը, ում պետք չեն դրանք չափազանց մեծ:

1030
01:19:20,750 --> 01:19:21,916
Պահպանեք փոփոխությունը:

1031
01:19:30,083 --> 01:19:31,041
Ամեն ինչ պատրաստ է:

1032
01:19:35,916 --> 01:19:38,250
Անհավատալի է, աշնանային մրցաշարը...

1033
01:20:03,666 --> 01:20:05,290
Դուք թեթև եք հագնված:

1034
01:20:05,291 --> 01:20:06,958
Այստեղ տաք է:

1035
01:20:08,125 --> 01:20:09,166
Ներս արի։

1036
01:20:19,125 --> 01:20:21,333
-Անջատե՞մ:
-Ոչ, ոչինչ:

1037
01:20:34,000 --> 01:20:35,291
Ես սիրում եմ այս ծրագիրը:

1038
01:20:36,583 --> 01:20:37,625
Շնորհակալություն։

1039
01:20:39,666 --> 01:20:40,915
Սա այն ամենն է, ինչ ունեմ:

1040
01:20:40,916 --> 01:20:42,375
Եթե ​​չես ուզում ծորակից ջուր:

1041
01:20:43,625 --> 01:20:44,583
Դա լավ է:

1042
01:20:45,666 --> 01:20:46,666
Շնորհակալություն։

1043
01:21:08,291 --> 01:21:09,499
Ժյուլ...

1044
01:21:09,500 --> 01:21:11,624
Հիմա ես ինձ չափազանց ջերմ եմ զգում:

1045
01:21:11,625 --> 01:21:13,041
Ներողություն։

1046
01:21:16,375 --> 01:21:18,583
-Դու միշտ էդպես ես...
- Ընդարձակ?

1047
01:21:19,333 --> 01:21:20,291
Ինվազիվ.

1048
01:21:22,166 --> 01:21:23,041
անիծված:

1049
01:21:24,166 --> 01:21:26,165
Դուք պետք է պարզապես իջեցնել այն մի խազ.

1050
01:21:26,166 --> 01:21:27,833
Այո, կներեք:

1051
01:21:28,250 --> 01:21:29,874
Եթե ձեզ անհարմար է զգում, մենք կարող ենք պարզապես...

1052
01:21:29,875 --> 01:21:32,082
Ոչ: Լավ է, Ժյուլ:

1053
01:21:32,083 --> 01:21:34,500
Պարզապես վերահսկեք ինքներդ ձեզ, լա՞վ:

1054
01:21:35,666 --> 01:21:36,832
Այսքանը:

1055
01:21:36,833 --> 01:21:38,375
-Հանգստացիր, լա՞վ:
-Լավ:

1056
01:21:39,208 --> 01:21:40,333
Արի, խաղա:

1057
01:21:49,583 --> 01:21:50,625
Ողջույններ։

1058
01:22:00,333 --> 01:22:04,957
Բարի գալուստ տարեկան
եռակողմ մրցաշար!

1059
01:22:04,958 --> 01:22:07,915
Երբ սկսվում է նոր ուսումնական տարին,

1060
01:22:07,916 --> 01:22:13,582
երեք լավագույն թիմերը
անցյալ սեզոնից վերադարձել են!

1061
01:22:13,583 --> 01:22:16,707
Մենք սկսում ենք Առյուծներից,

1062
01:22:16,708 --> 01:22:22,625
Կարսվիլ լիգայի չեմպիոններ!

1063
01:22:23,375 --> 01:22:26,333
Հաջորդը՝ գավաթի չեմպիոնները,

1064
01:22:27,291 --> 01:22:31,541
- Falls Church Tigers-ը:
<i>- Առյուծներ, Առյուծներ:</i>

1065
01:22:32,583 --> 01:22:38,124
Եվ վերջապես, գավաթի չեմպիոնները,

1066
01:22:38,125 --> 01:22:40,499
ավագ դպրոցը...

1067
01:22:40,500 --> 01:22:42,874
Սիրելիս, դու անում ես ցատկը, լա՞վ:

1068
01:22:42,875 --> 01:22:45,166
Չեմ կարող։ Ես չեմ մարզվել, որպեսզի կատարեմ Կամիի ցատկը:

1069
01:22:46,791 --> 01:22:48,041
Ոչ, ես էլ չեմ արել։

1070
01:22:50,416 --> 01:22:53,416
Ես կսպանեմ նրան: Կենդանի բիրտ.

1071
01:23:52,958 --> 01:23:54,041
Ջի՛մ:

1072
01:23:54,166 --> 01:23:57,415
Արի, տղերք:
Մենք քրտնաջան աշխատել ենք այսօր այստեղ լինելու համար,

1073
01:23:57,416 --> 01:23:59,790
ուրեմն մենք հաղթում ենք այս խաղում, լա՞վ:

1074
01:23:59,791 --> 01:24:01,874
Երեք, երկու, մեկ, Առյուծներ։

1075
01:24:01,875 --> 01:24:03,708
Եկեք գնանք։ Արի՛

1076
01:24:07,083 --> 01:24:08,457
կներես։

1077
01:24:08,458 --> 01:24:11,541
Եվ դուք մեզ դասախոսեցիք
խումհարով չպարելու մասին.

1078
01:24:13,125 --> 01:24:14,040
Դուք ծծում եք:

1079
01:24:14,041 --> 01:24:15,791
Զարթուցիչս չի հնչել:

1080
01:24:18,541 --> 01:24:20,999
Դու վերջացել ես ինձ անտեսելու համար:

1081
01:24:21,000 --> 01:24:22,790
Պատրաստ է մրցաշարին:

1082
01:24:22,791 --> 01:24:23,707
Լավ:

1083
01:24:23,708 --> 01:24:25,082
Վերցրեք ձեր տեղը. Հիմա!

1084
01:24:25,083 --> 01:24:26,790
Արի՛

1085
01:24:26,791 --> 01:24:28,457
-Կներես:
-Ոչինչ:

1086
01:24:28,458 --> 01:24:29,875
կներես։

1087
01:26:41,000 --> 01:26:41,915
<i>Կամ!</i>

1088
01:26:41,916 --> 01:26:43,541
<i>Քամ, սպասիր:</i>

1089
01:26:44,625 --> 01:26:45,625
Քամ.

1090
01:26:46,958 --> 01:26:47,958
Քամ, լսու՞մ ես ինձ:

1091
01:27:01,791 --> 01:27:02,666
Ի՞նչ է պատահել:

1092
01:27:04,208 --> 01:27:05,707
որտե՞ղ եմ ես։

1093
01:27:05,708 --> 01:27:07,458
Դուք ճամբարի հիվանդանոցում եք:

1094
01:27:10,541 --> 01:27:11,541
Որտե՞ղ է Տիագոն:

1095
01:27:13,500 --> 01:27:14,541
Խաղում.

1096
01:27:15,666 --> 01:27:16,958
Նա մարզիչն է:

1097
01:27:19,083 --> 01:27:20,125
Իսկ դու՞

1098
01:27:23,125 --> 01:27:24,333
Որոշեցի չխաղալ.

1099
01:27:24,958 --> 01:27:26,540
Ես չէի ուզում լքել քեզ։

1100
01:27:26,541 --> 01:27:28,000
լո՞ւրջ ես ասում։

1101
01:27:28,708 --> 01:27:29,541
Այո՛։

1102
01:27:30,916 --> 01:27:33,125
Դուք իսկապես համար եք արել ձեզ համար:

1103
01:27:33,875 --> 01:27:37,291
Բայց բժիշկն ասում է, որ դու լավ ես
և քեզ հետ ոչ մի վատ բան չկա:

1104
01:27:38,666 --> 01:27:39,750
Քամի...

1105
01:27:41,875 --> 01:27:44,625
Ես չգիտեմ, թե ինչ կանեի
եթե քեզ հետ ինչ-որ բան պատահեր.

1106
01:27:48,416 --> 01:27:50,040
Ներողություն։

1107
01:27:50,041 --> 01:27:51,125
Ոչինչ:

1108
01:27:53,416 --> 01:27:54,416
Դա ավելի լավ է?

1109
01:27:55,666 --> 01:27:57,457
Ես կհարցնեմ՝ կարո՞ղ եք գնալ։

1110
01:27:57,458 --> 01:27:58,375
Լավ։

1111
01:28:11,583 --> 01:28:13,583
Լավ, ես քեզ թույլ կտամ հանգստանալ:

1112
01:28:13,708 --> 01:28:14,791
Մնացեք.

1113
01:28:18,625 --> 01:28:19,708
Խնդրում եմ։

1114
01:28:59,000 --> 01:29:01,791
Ես նույնպես չեմ կարծում, որ մենք կարող ենք պարզապես ընկերներ լինել:

1115
01:29:02,416 --> 01:29:03,625
Չենք կարող, չէ՞:

1116
01:29:04,750 --> 01:29:06,540
Բայց մենք պետք է շատ փորձենք։

1117
01:29:06,541 --> 01:29:07,625
Այո՛։

1118
01:29:13,500 --> 01:29:14,625
Թեյլորը...

1119
01:30:25,041 --> 01:30:25,875
Կամի.

1120
01:30:33,166 --> 01:30:34,250
Լա՞վ ես։

1121
01:30:38,750 --> 01:30:39,750
Ոչ

1122
01:30:40,291 --> 01:30:41,749
Ես մի պահ կատաղեցի։

1123
01:30:41,750 --> 01:30:42,666
Ինչո՞ւ։

1124
01:30:44,166 --> 01:30:45,375
Դա ոչինչ է։

1125
01:30:46,416 --> 01:30:47,500
Խայտառակություն:

1126
01:30:51,583 --> 01:30:53,083
Վաղն է, Թեյ։

1127
01:30:53,916 --> 01:30:54,916
Ինչ է վաղը:

1128
01:30:58,250 --> 01:31:00,875
Ոչ, Քամի, ոչ: Մի գնա այնտեղ:

1129
01:31:04,125 --> 01:31:06,750
Թույլ մի տվեք, որ իմ եղբոր հիմարությունը
գլուխդ խառնիր.

1130
01:31:07,500 --> 01:31:08,833
Դա քո մեղքը չէր:

1131
01:31:12,583 --> 01:31:14,000
Կարծում եմ, որ ուզում եմ մենակ մնալ։

1132
01:31:14,541 --> 01:31:15,540
Այս վիճակում?

1133
01:31:15,541 --> 01:31:17,540
ճանապարհ չկա
Ես քեզ այսպես մենակ եմ թողնում։

1134
01:31:17,541 --> 01:31:19,375
Թեյ, խնդրում եմ: Ինձ դա պետք է։

1135
01:31:43,541 --> 01:31:44,791
Ես նայում էի նրան:

1136
01:31:47,125 --> 01:31:49,916
Ի՞նչ: Մենք հիմա չենք կարող նրան խնամել, թե՞ ինչ:

1137
01:31:51,333 --> 01:31:53,791
-Ես ոչինչ չասացի։
-Բայց ես լսում եմ, որ մտածում ես:

1138
01:32:04,833 --> 01:32:06,041
Լա՞վ ես, Քամ:

1139
01:32:24,875 --> 01:32:27,500
Ես անհանգստություն էի զգում
իսկ Թեյը փորձում էր հանգստացնել ինձ։

1140
01:32:29,166 --> 01:32:30,375
Ինչո՞ւ էիր անհանգիստ։

1141
01:32:35,291 --> 01:32:37,458
Դուք կարծում եք, որ դուք միակն եք
ով է հիշում

1142
01:32:47,708 --> 01:32:50,582
Փաթեթավորեք ձեր իրերը: Մենք գնում ենք տուն։
Ավտոբուսը մեկնում է մեկ ժամից։

1143
01:32:50,583 --> 01:32:51,666
Դա իմ մեղքն էր։

1144
01:32:56,375 --> 01:32:59,166
Դա այն է, ինչ դու ուզում էիր լսել
յոթ տարի, այնպես չէ՞։

1145
01:33:00,041 --> 01:33:01,333
Այդ ամենը իմ մեղքն էր։

1146
01:33:02,291 --> 01:33:03,374
Այն ամենը, ինչ տեղի ունեցավ,

1147
01:33:03,375 --> 01:33:05,958
այն ամենը, ինչ հետո եկավ,
ինչ էլ որ լիներ, դա իմ մեղքն էր:

1148
01:33:07,333 --> 01:33:08,916
Հիմա դու երջանի՞կ ես, Տիագո:

1149
01:33:10,625 --> 01:33:12,916
Խնդրում եմ, կարո՞ղ ենք այս ամենն ավարտել:

1150
01:33:14,250 --> 01:33:16,332
Այլևս պետք չէ ինձ տանջել։

1151
01:33:16,333 --> 01:33:19,041
Քեզ պետք է, որ ես վերջացնեմ
լճի հատակին նույնպես։

1152
01:33:32,083 --> 01:33:33,000
Զգույշ.

1153
01:33:33,791 --> 01:33:35,583
Ի՞նչ կա: Ինչպե՞ս ես այստեղ:

1154
01:33:40,000 --> 01:33:42,000
Առաջին օգնության հավաքածուից որևէ բանի կարիք ունե՞ք:

1155
01:33:42,583 --> 01:33:44,125
Դա անհանգստանալու բան չէր։

1156
01:33:45,791 --> 01:33:46,874
Ճի՞շտ է:

1157
01:33:46,875 --> 01:33:48,208
Դա իսկապես ցավում է:

1158
01:33:50,625 --> 01:33:51,500
Այստեղ?

1159
01:33:52,625 --> 01:33:54,041
Թող տեսնեմ։ Տեղափոխեք այն:

1160
01:33:55,208 --> 01:33:58,082
- Ավելին:
- Լավ արեցիր:

1161
01:33:58,083 --> 01:33:59,583
Դա հիանալի է:

1162
01:34:01,000 --> 01:34:02,791
Հայրիկ, դու ինձ սիրում ես?

1163
01:34:04,625 --> 01:34:06,291
Իհարկե, ես սիրում եմ քեզ, սիրելիս:

1164
01:34:07,666 --> 01:34:08,541
Եվ...

1165
01:34:11,666 --> 01:34:13,750
դու միշտ ինձ հետ կլինես?

1166
01:34:20,375 --> 01:34:21,916
Ձեզ ինչ-որ բան անհանգստացնու՞մ է:

1167
01:34:26,458 --> 01:34:29,041
Սա մի կողմ կդնեմ
և ձեզ երկուսով մենակ թողեք, լա՞վ:

1168
01:34:29,958 --> 01:34:31,708
մի բան տեսա...

1169
01:37:27,291 --> 01:37:28,583
Ժամը տասներկուսը։

1170
01:37:31,333 --> 01:37:32,666
Ես սիրում եմ քեզ, մայրիկ:

1171
01:37:35,250 --> 01:37:36,791
Ես էլ քեզ սիրում եմ սիրելիս։

1172
01:37:41,541 --> 01:37:43,041
Գիտե՞ք ինչ։

1173
01:37:45,041 --> 01:37:46,750
Ուրախ էի տեսնել Կամիլային։

1174
01:37:50,041 --> 01:37:52,458
Եվ Թեյը ուրախ է, որ իր կողքին է:

1175
01:37:53,375 --> 01:37:56,125
Դուք երեքով
միշտ շատ մոտ են եղել:

1176
01:37:59,416 --> 01:38:00,791
Տիագո.

1177
01:38:01,666 --> 01:38:02,666
Նայիր ինձ.

1178
01:38:06,666 --> 01:38:08,041
Թող Քամի գնա։

1179
01:38:08,541 --> 01:38:10,958
Ատելություն չէ, որ դու զգում ես, սիրելիս:

1180
01:38:11,625 --> 01:38:12,915
Դա զայրույթ է:

1181
01:38:12,916 --> 01:38:14,500
Եվ հիասթափություն:

1182
01:38:15,208 --> 01:38:17,250
Ամեն ինչի և բոլորի նկատմամբ:

1183
01:38:18,625 --> 01:38:19,833
Եվ դա բնական է:

1184
01:38:21,583 --> 01:38:24,875
Որովհետև ինչ-որ սարսափելի բան
ինչ-որ մեկի մեղքը պետք է լինի:

1185
01:38:29,583 --> 01:38:31,041
Երևի իմ մեղքն է։

1186
01:38:33,625 --> 01:38:34,875
Ես հավատում եմ, որ դա այդպես է:

1187
01:38:35,791 --> 01:38:37,208
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

1188
01:38:40,375 --> 01:38:42,332
Ես դրա հետ ավելի շատ կապ ունեի
քան Կամիլան, այնպես չէ՞։

1189
01:38:42,333 --> 01:38:45,541
Ոչ, մայրիկ: Դու ուղղակի զոհ էիր։

1190
01:38:46,333 --> 01:38:48,083
Ո՞ւմ զոհը.

1191
01:38:51,416 --> 01:38:53,458
Ցավը երբեք չի անցնի։

1192
01:38:55,000 --> 01:38:56,958
Բայց քեզ այլևս մի վիրավորիր:

1193
01:38:58,500 --> 01:39:02,458
Եկեք հիմա հոգ տանենք ձեր մասին, լա՞վ:

1194
01:39:03,958 --> 01:39:06,625
Դուք բավականաչափ արել եք այս տարիների ընթացքում:

1195
01:39:07,166 --> 01:39:10,999
Դու հոգ տարիր քո եղբոր մասին,
դու հոգացել ես իմ մասին։

1196
01:39:11,000 --> 01:39:13,958
Մենք լավ ենք քո շնորհիվ, սիրելիս:

1197
01:39:14,541 --> 01:39:17,374
Որովհետև դու ոչ ոք չունեիր
հոգ տանել քո մասին, նույնիսկ ինձ:

1198
01:39:17,375 --> 01:39:19,750
Եվ ես շատ ցավում եմ, սիրելիս:

1199
01:39:20,333 --> 01:39:21,875
Ես շատ եմ ցավում:

1200
01:39:22,333 --> 01:39:23,957
Ո՛չ, մայրիկ, քեզ պետք չէ ափսոսալ:

1201
01:39:23,958 --> 01:39:25,624
-Իհարկե ունեմ:
- Ոչ:

1202
01:39:25,625 --> 01:39:28,291
Իհարկե, անում եմ: Եվ ես ներողություն եմ խնդրում:

1203
01:39:31,000 --> 01:39:33,541
Այսուհետ ես կհոգամ քո մասին։

1204
01:39:34,875 --> 01:39:38,125
Ես կնայեմ քեզ, լա՞վ:

1205
01:40:00,833 --> 01:40:01,832
<i>Որտե՞ղ է եղբայրդ:</i>

1206
01:40:01,833 --> 01:40:02,999
չգիտեմ։

1207
01:40:03,000 --> 01:40:04,041
Թեյլոր!

1208
01:40:04,791 --> 01:40:05,874
Շտապե՛ք։

1209
01:40:05,875 --> 01:40:07,582
Շտապի՛ր, Թեյլոր։ Խնդրում եմ, ներս մտեք։

1210
01:40:07,583 --> 01:40:09,499
Դրեք ձեր անվտանգության գոտին:
Ո՞ւր է եղբայրդ։

1211
01:40:09,500 --> 01:40:10,957
որտե՞ղ է նա։ Տիագո՜

1212
01:40:10,958 --> 01:40:13,916
Նստե՛ք մեքենան։ Շտապի՛ր, սիրելիս։
Նստեք մեքենան, խնդրում եմ։

1213
01:40:14,416 --> 01:40:15,582
Նստի՛ր մեքենան, Տիագո։

1214
01:40:15,583 --> 01:40:17,583
Տիագո, կներես։ Տիագո.

1215
01:40:19,458 --> 01:40:21,707
- Անվտանգության գոտիդ կապիր:
- Կիարա, խնդրում եմ, կարո՞ղ ենք խոսել:

1216
01:40:21,708 --> 01:40:22,625
Կիարա, խնդրում եմ:

1217
01:40:23,291 --> 01:40:24,749
Chiara!

1218
01:40:24,750 --> 01:40:26,416
Բացե՛ք։

1219
01:40:31,333 --> 01:40:33,291
-Կամիլա, ո՞ւր ես գնում:
-Կամի՜

1220
01:40:43,041 --> 01:40:46,250
կներես։ Խնդրում եմ, ներիր ինձ։

1221
01:41:14,500 --> 01:41:16,208
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Ամեն ինչ կարգին է:

1222
01:41:16,833 --> 01:41:18,375
Մայրիկ, ինչ է կատարվում:

1223
01:41:25,833 --> 01:41:27,291
Պահիր Լուսիին: Պահի՛ր նրան։

1224
01:41:28,000 --> 01:41:29,291
Մայրիկ

1225
01:41:32,666 --> 01:41:34,332
Ո՞ւր ենք գնում։

1226
01:41:34,333 --> 01:41:35,540
Մնացեք հանգիստ։

1227
01:41:35,541 --> 01:41:36,625
Մայրիկ

1228
01:41:41,458 --> 01:41:43,332
Երեխաներ, ամեն ինչ լավ է:

1229
01:41:43,333 --> 01:41:44,333
Ոչինչ այն չէ:

1230
01:42:51,000 --> 01:42:52,707
Մայրիկ

1231
01:42:52,708 --> 01:42:53,833
Մայրիկ, ամրագոտի!

1232
01:42:55,083 --> 01:42:56,166
Օգնե՛ք։

1233
01:43:00,916 --> 01:43:03,124
Հեռացրե՛ք ձեր ամրագոտին, Թեյլոր։
Հեռացրե՛ք ձեր ամրագոտին։

1234
01:43:03,125 --> 01:43:04,332
Լուսիա, սպասիր։

1235
01:43:04,333 --> 01:43:06,041
- Մայրի՛կ:
- Օգնի՛ր:

1236
01:43:09,083 --> 01:43:11,125
Մայրիկ, օգնիր ինձ:

1237
01:43:12,041 --> 01:43:13,624
Թայ՜ Սպասե՛ք։

1238
01:43:13,625 --> 01:43:16,333
Հանի՛ր ամրագոտիդ, սիրելի՛ս։

1239
01:43:17,333 --> 01:43:18,540
Մայրիկ

1240
01:43:18,541 --> 01:43:20,332
- Օգնիր ինձ:
- Մայրիկ:

1241
01:43:20,333 --> 01:43:22,332
Մայրիկ

1242
01:43:22,333 --> 01:43:24,665
Դուռը մի՛ բացիր։

1243
01:43:24,666 --> 01:43:27,332
Մայրիկ Օգնիր ինձ։

1244
01:43:27,333 --> 01:43:29,291
- Մայրիկ
- Մի քաշիր, խնդրում եմ:

1245
01:43:30,166 --> 01:43:31,874
-Խնդրում եմ:
- Մայրի՛կ:

1246
01:43:31,875 --> 01:43:32,833
Ո՛չ։

1247
01:45:45,791 --> 01:45:46,750
Տիագո...

1248
01:45:56,583 --> 01:45:59,000
Տիագո, դա իմ մեղքն էր,
բայց միայն որոշ չափով:

1249
01:46:01,500 --> 01:46:04,208
Դու չես մեղադրում քո հորը կամ մորս,

1250
01:46:04,791 --> 01:46:06,874
կամ քո ճանապարհին խանգարած այծյամը:

1251
01:46:06,875 --> 01:46:08,833
Տիագո, դու ինձ մեղադրում ես ամեն ինչում։

1252
01:46:11,375 --> 01:46:12,583
Գիտե՞ք ինչու։

1253
01:46:20,583 --> 01:46:23,291
Որովհետև դու ամենամեծ հիասթափությունն ես
իմ ամբողջ կյանքում:

1254
01:46:29,166 --> 01:46:30,083
Ինչո՞ւ։

1255
01:46:37,875 --> 01:46:39,791
Որովհետև ես քեզ բոլորից շատ էի սիրում:

1256
01:47:04,000 --> 01:47:04,916
Տիագո...

1257
01:47:06,250 --> 01:47:07,708
Ես էլ քեզ սիրեցի։

1258
01:47:10,625 --> 01:47:11,500
Դուք արե՞լ եք:

1259
01:47:15,833 --> 01:47:19,708
Իսկ դու երբևէ սիրահարվե՞լ ես ինձ
որքան ես քեզ հետ էի.

1260
01:47:22,500 --> 01:47:23,375
Այո՛։

1261
01:47:25,333 --> 01:47:26,375
«Այո», ինչ:

1262
01:47:29,000 --> 01:47:31,208
«Այո, Տիագո, ես սիրահարված էի քեզ»:

1263
01:47:32,208 --> 01:47:36,000
«Այո, Տիագո, ես քեզ սիրում էի
ամբողջ սրտով, կարծես դու ինձ սիրում էիր»:

1264
01:47:38,541 --> 01:47:39,708
Ասա ինձ, Քամ:

1265
01:47:40,875 --> 01:47:42,083
Մենք մենակ ենք։

1266
01:47:43,291 --> 01:47:44,500
Միայն ես ու դու ենք:

1267
01:47:47,416 --> 01:47:48,541
Այսպիսով, ասա ինձ:

1268
01:47:51,958 --> 01:47:53,291
Ասա ինձ կամաց.

1269
01:47:59,416 --> 01:48:01,250
Այո, Տիագո, դու միշտ ես եղել:

1270
01:48:06,166 --> 01:48:09,875
Դու էիր, դու ես,
և միշտ դու կլինես:

1271
01:49:13,166 --> 01:49:14,083
Լա՞վ ես։

1272
01:49:21,541 --> 01:49:22,458
Ի՞նչ է պատահել:

1273
01:49:39,250 --> 01:49:40,250
Դուք սիրում եք նրան:

1274
01:49:48,166 --> 01:49:49,708
Դուք սիրահարվա՞ծ եք Թեյին։

1275
01:50:09,083 --> 01:50:11,166
Իսկ ի՞նչ կասեք «Դա միշտ դու էիր»:

1276
01:50:12,791 --> 01:50:13,916
Իսկ դա՞, Քամ:

1277
01:50:14,791 --> 01:50:16,125
Ինչո՞ւ եմ ես մեղավոր։

1278
01:50:18,250 --> 01:50:20,165
Կորած լինելու համար,
որ չգիտեմ, թե ինչ եմ ուզում,

1279
01:50:20,166 --> 01:50:21,708
խայտառակ լինելու համար?

1280
01:50:22,916 --> 01:50:24,750
Ես բոլոր իրավունքներն ունեմ այսպես զգալու։

1281
01:50:27,041 --> 01:50:27,916
Ես այստեղից դուրս եմ:

1282
01:50:29,166 --> 01:50:31,166
Լավ, հիանալի: Հեռանալ։


